Community (EN)
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Community (EN) This section of the site is intended for all residents, workers, hotels, restaurants, businesses and visitors who may have their experience in the Old Port of Montreal impacted by the World Triathlon groupe Copley 2021 (TMGC). This section will be completed as the event approaches in order to inform you of the various measures implemented by the TMGC community service. Our goal is to minimize the impact on your daily life while allowing you to enjoy an international event from the front row. Local trafic plan The map below shows the streets where local traffic will be allowed as well as the usual direction of traffic. A street where local traffic is permitted means that double-way traffic is permitted under the prior direction of volunteers and police officer (only for streets that are inaccessible due to the route). Signage will be installed in the streets to warn you of the possibility or not of entering the street in the opposite direction. The table below shows the streets with local traffic during the event. Street Between And De Caillère De la Commune Place d'Youville De la Commune Saint Sulpice Place Royale Du Port De la Commune Place d'Youville Place d'Youville Nord Saint Pierre Mc Gill Place d'Youville Sud De Caillère Mc Gill Saint Pierre Place d'Youville Marguerite d'Youville Marguerite d'Youville De la Commune Mc Gill Des Sœurs Grises De la Commune Wellington King De la Commune Wellington Queen De la Commune Wellington Prince De la Commune Wellington Wellington Robert Bourassa Mc Gill Des Sœurs Grises William Wellington King William Wellington Queen William Wellington Prince William Wellington Ottawa Robert Bourassa Queen William Robert Bourassa Mc Gill Richard William Saint Paul Longueuil William Saint Paul Saint Paul Robert Bourassa Saint Henri Saint Maurice Robert Bourassa Saint Henri Longueuil Notre Dame Saint Maurice Saint Henri Notre Dame Saint Maurice Notre Dame Robert Bourassa Mc Gill Gauvin Saint Jacques Notre Dame Saint Jacques Robert Bourassa Mc Gill Gauvin Saint Antoine Saint Jacques Saint Antoine Robert Bourassa Square Victoria Viger Robert Bourassa Square Victoria Côte du Bever Hall De la Gauchetière Viger Viger Saint Alexandre Square Victoria Saint Alexandre Saint Antoine Viger Saint Antoine Bleury Square Victoria Saint Jacques Saint Pierre Mc Gill Dollard Notre Dame Saint Jacques Notre Dame Saint Pierre Mc Gill Des Recollets Saint Pierre Mc Gill Saint Hélène Le Moyne Notre Dame Le Moyne Saint Pierre Mc Gill Saint Paul Saint Pierre Mc Gill Bypass plan The map below shows the bypass routes to take during the event road closure. Traffic in the streets adjacent to the course will be exceptionally accessible in two directions, supervised by volunteers and police, and only reserved for local traffic. For motorists, Diversion from East to West of Mc Gill Street: To access Griffintown, west of Mc Gill Street (ROSE line on the map), 3 options to choose from: • Detour by highway 720: via avenue Viger Est, then highway 720, then rue Nazareth Sud. • Detour via René-Lévesque Boulevard: via Saint-Laurent Boulevard North, then René- Lévesque Boulevard West, then rue de la Montagne Sud. • Detour by rue Sherbrooke: via boulevard Saint-Laurent Nord, then rue Sherbrooke Ouest, then rue de la Montagne Sud. Diversion from West to East of Mc Gill Street: To access the Old Port, east of rue Mc Gill (GREEN line on the map), 2 options to choose from: • Detour by René-Lévesque boulevard: via René-Lévesque boulevard east, then rue Saint- Urbain Sud, then rue Saint-Sulpice Sud. • Detour via the 720: via rue Peel, then highway 720, then rue Saint-Antoine Est, then rue Berri Sud. For cyclists, Diversion of cycle paths from west to east on McGill Street For cyclists who wish to access McGill Street East (BLUE line on the map), take the detour via Prince Street North, then William Street East, then Duke Street North, then Notre- Dame Street West East, then Boulevard Saint-Laurent South. Diversion of bike paths from East to West on McGill Street For cyclists wishing to access McGill Street west (RED line on the map), or Île Sainte- Hélène, Île Notre-Dame, Île des Sœurs or the Lachine Canal, take the detour to Place d'Youville, via rue de la Commune Ouest, then boulevard Saint-Laurent Nord, then rue Saint-Paul Ouest, then rue Saint-Nicolas Sud, then Place d'Youville Ouest, then rue William Ouest, then rue Prince South, then take the bridge or rue de la Commune Ouest. Passage through sleepers, We have placed two crossings for cyclists on the course. The crossing is done in two stages, cyclists must get off their bikes, then take the crossing following the indications of the volunteers present. • East to West, at the intersection of McGill and Place d´Youville Sud, • West to East, at the intersection of McGill and rue Notre-Dame Ouest. Help arrangement for the community The image below shows the areas impacted by the triathlon. These areas will allow you to quickly access the measures that concern you. The map also allows you to view the triathlon route, pedestrian crossings and resident parking relocation zones. Please note that street closure and detour signs may remain in place for up to 48 hours after the end of the event before being removed (however, they will no longer be in effect). IMAGE 1 la même que pour la version française Please click on the link for the area of your choice to get all the information about that area quickly. Zone A Zone B Zone C Zone D Zone E Zone F Zone A Street closure and no parking This area will be impacted on Friday the 13th from 9:30am to 3:30pm, Saturday the 14th from 6:30am to 6:45pm and Sunday the 15th from 7am to 4:45pm. During this period, de la Commune Ouest street will be entirely closed to cars between de Caillère Street and Mc Gill. Parking will be prohibited. It is therefore requested to move your vehicle or it will be towed. Relocated and alternate parking spaces The table below shows the unavailable spaces in the area (orange) and their substitute (blue). Area Street Name Beetween And Regulated parking lot name Number A Commune West Callière Port sector 02 5 A Commune West Callière Port sector 02 5 A Commune West Port Saint-Pierre sector 02 18 A Commune West Port Saint-Pierre sector 02 24 A Commune West Saint-Pierre McGill sector 02 12 A McGill Commune West Marguerite-D'Youville sector 02 construction #6 A Place Youville South Callière Port P648 to 653 6 A Place Youville North Callière Port P609 to 611 3 A Saint-Nicolas Place Youville North Saint Paul P712 1 A Place Youville South Port Saint-Pierre P630 to 632 - P634 to 636 - P639 to 643 - P645 12 A Place Youville North Port Saint-Pierre P592 to 597 - P599 - P606 to 608 10 A Margueritte Youville Normand Saint-Pierre M605 to 610 6 A Place Youville South Saint-Pierre Normand M562 to 569 8 A Place Youville North Saint-Pierre McGill M550 to 555 6 A Place Youville North Saint Pierre McGill M542 to 544 - M546 to 548 6 Accommodation Parking 1 Mc Gill To access the parking lot at 1 rue Mc Gill. Please follow the directions below; Arrival by rue Saint Pierre in an exceptional way in two directions because rue Normand is closed for works. Then access your parking lot from rue Marguerite d´Youville. Departure from rue Marguerite d´Youville then via rue Saint Pierre. Course Closed Street Local Trafic Parking arrangement on rue du port Access to parking lots 215, 217, 221, 281 to 291, 305, 307, 315 rue de la Commune Ouest on du Port will be maintained. To do this, please go through rue du Port which will be in both directions in an exceptional way for local traffic. Zone B Street closure and no parking This area will be impacted on Saturday 14th from 6:30am to 12pm and Sunday 15th from 7am to 4:45pm. During this period, the West Commune Street will be entirely closed to cars between Saint Sulpice and Caillère streets. Parking will be prohibited. It is therefore requested to move your vehicle or it will be towed. Relocated and alternate parking spaces This area does not have a resident space to relocate. Zone C Street closure and no parking This area will be impacted on Saturday the 14th from 6:30am to 12pm and Sunday the 15th from 7am to 4:45pm. During this period, the West Common Street south of Mc Gill Street will remain open. Parking will be prohibited on the south side of the street. It is therefore requested to move your vehicle or it will be towed. Relocated and alternate parking spaces The table below shows the alternative spaces available for the duration of the event. Area Street Name Beetween And Regulated parking lot name Number C Commune West Mc Gill Sœurs Grises L354 to 357 4 C Commune West Sœurs Grises King L347 to 353 7 C Commune West King Queen L342 1 Zone D Street closure and no parking This area is impacted on Friday the 13th from 9:30 am to 3:30 pm, Saturday the 14th from 6:30 am to 6:45 pm and Sunday the 15th from 7 am to 4:45 pm. During this period; o Mc Gill Street between Rue de la Commune Ouest and Saint Maurice, o Saint Maurice Street between Rue Mc Gill and Saint Henri, o Saint Henri Street between Saint Maurice Street and Saint Paul Street, o Saint Longueuil Street between Saint Maurice Street and Saint Paul Street, o Saint Paul Street between Mc Gill Street and Saint Henri Street, Will be entirely closed to cars.