Esch, Ville Tatouée Pour La Quatrième Fois, Le Kufa’S Urban Art Festival a Invité Des Artistes Du Monde Entier Pour Embellir Les Façades Eschoises
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1429/17 ISSN 2354-4597 2.20 € 23.06.2017 Esch, ville tatouée Pour la quatrième fois, le Kufa’s Urban Art Festival a invité des artistes du monde entier pour embellir les façades eschoises. Le woxx s’est entretenu avec le peintre urbain Okuda et revient sur la programmation. Regards p. 14 EDITO NEWS REGARDS 0 1 4 2 9 Schwarze Grüne S. 2 Concevoir pour durer p. 4 „Nichts als eine Mogelpackung“ S. 6 Nicht unbedingt glaubwürdig, wie Les propositions de William McDonough, Die Inklusion von SchülerInnen mit die CSV die blau-grüne Mehrheit in prophète de l’économie circulaire, pour sonderpädagogischem Förderbedarf der Hauptstadt verkehrspolitisch le Luxembourg, petit pays inquiet pour wird künftig anders organisiert. 5 453000 211009 überholen will. son grand avenir. Nicht alle sind zufrieden. 2 NEWS woxx | 23 06 2017 | Nr 1429 EDITORIAL CSV-Stad NEWS Mobile Opposition Richard Graf Um den kompletten Verkehrskollaps die Schwarzen als auch die Blauen abzuwenden, benötige die Haupt- mit dem Spruch „keen Zuch duerch stadt ein ehrgeiziges Mobilitätskon- d’Stad“ an und begruben so vorläu- zept, meint ausgerechnet die CSV. fig den Plan, in Luxemburg die Tram- bahn wiedereinzuführen. „Es mag sein, dass früher Mitglie- Damals hieß der Spitzenkandi- der unserer Partei in einigen Punkten dat der CSV übrigens Jacques Santer. eine andere Meinung vertreten haben. Der Brüsseler Zwangspensionär stand Die CSV ist aber eine Partei, die sich allerdings etwas unplanmäßig zur weiterentwickelt, und die CSV von Verfügung und sollte wohl vor allem heute steht hinter diesem Mobilitäts- Stimmen bringen - kommunalpoli- konzept.“ Zumindest eines hat Serge tisch trat er weder vorher noch nach- Liebe Leserinnen und Leser, Wilmes, Spitzenkandidat und somit her in Erscheinung. Bürgermeister-Kandidat der CSV in Als die CSV sechs Jahre später mit Die vorliegende Ausgabe der woxx, datiert auf Freitag der Hauptstadt, mit dem vor weni- Laurent Mosar als Spitzenkandidat in den 23. Juni 2017, erscheint wegen des Nationalfeiertags gen Tagen verstorbenen Übervater die Opposition verbannt wurde, war ausnahmsweise bereits am Donnerstag. der christlich-sozialen Europäischen zunächst einmal Dauerpolemik gegen Die Anzeigenannahme und die Schlussredaktion des Volkspartei, Helmut Kohl, gemein- all diese verkehrsberuhigenden neu- Agendateils wurden ebenfalls einen Tag vorverlegt, sam: die Gnade der späten Geburt. en Konzepte der „widernatürlichen“ weshalb Hinweise und Anzeigen, die uns am Mittwoch Somit hat er auch keine Probleme, blau-grünen Koalition angesagt. Um erreichten, leider nicht mehr berücksichtigt werden fast eine Stunde lang vor Pressevertre- jeden einzelnen Parkplatz, der für sie konnten. tern ohne mit der Wimper zu zucken geopfert werden musste, wurde ge- eine ganze Latte von Vorschlägen zu kämpft. Und Radfahren war ohnehin einem „neuen“ Mobilitätskonzept für nur etwas für Lebensmüde. SchöffIn- die Stadt Luxemburg vom Stapel zu nen, die ohne Helm daherradelten, lassen und dabei vieles aufzuzählen, mussten sich Verantwortungslosig- vom „shared space“ bis zum Ausbau keit vorwerfen lassen, weil sie ein eines von motorisierten Verkehr weit- schlechtes Beispiel abgaben. gehend abgetrennten Fahrradnetzes, Soweit zur Einstellung der CSV was die CSV in der Vergangenheit, gegenüber fortschrittlichen Verkehrs- vor allem als sie selber noch in kom- konzepten. Aber wie sagt Serge Wil- munaler politischer Verantwortung mes sehr richtig: Es gilt den Blick stand, vehement bekämpft hat. nach vorn zu richten. Und überhaupt Zwölf Jahre ist das her. Für einen sei alles, was der aktuelle Transport- „jungen Wilden“, wie Serge Wilmes, minister hier in Angriff nehme, begrü- wohl eine unendlich lange Zeit. Doch ßenswert, denn schließlich führe er so leicht lässt sich die Verantwortung nur aus, was sein CSV-Vorgänger Clau- NEWS für die kolossale Fehlentwicklung de Wiseler vorbereitet habe. Dass in die es in Luxemburg-Stadt in Sachen den „Tiräng“ des Ministeriums viele Minderjährige Flüchtlinge: Sehnsucht nach Verkehrsplanung (und der urbanen gute Ideen steckten, als der neue grü- Normalität S. 3 Entwicklung insgesamt) gegeben hat, ne Minister Ende 2013 antrat, ist nicht Économie circulaire: Valeur et valeurs p. 4 nicht beiseite schieben und vergessen. ganz falsch, auch wenn vieles nicht spruchreif war, wie die sich teilweise Fünf Fragen an: Mirka Costanzi S. 5 etwas quälend dahinschleppenden 1999 traten CSV und DP Gesetzgebungsverfahren zeigen. REGARDS mit dem Spruch „keen Aber Wilmes will sogar noch mehr: Das Wachstum bei den Pend- Inklusive Schuldbildung: „alles beim alten“ S. 6 Zuch duerch d’Stad“ an. lern und den EinwohnerInnen sei Élections communales: Contrastes p. 8 stärker ausgefallen als erwartet, wes- 1917: das Jahr des großen Streiks S. 10 Sicher, da gab es den übergro- halb der Ausbau des Schienenver- Sprachassistenten: Kühlschrank schreibt ßen Koalitionspartner DP, dem die kehrs vorangetrieben werden müsse. zwar populären, aber nicht immer Komisch nur, dass die CSV noch Einkaufsliste S. 13 ganz jungen CSV-Eminenzen wenig vor nicht all zu langer Zeit versuchte, Urban art: Musée à ciel ouvert p. 14 entgegenzusetzen hatten. Dem Tram- die Mini-Erweiterung der Tram bis zur Sud tunisien: Croisée des chemins Konzept verschloss sich sogar CSV- Cloche d’Or zu torpedieren. „Aus rei- Schöffe Willy Bourg nicht gänzlich. nem Finanzierungsvorbehalt“ meinte pour les migrants p. 16 Doch 1999 - zum Auftakt der letzten damals - stellvertretend für seinen ab- Mandatsperiode mit CSV-Beteiligung wesenden Fraktionschef - ein gewis- (Coverbild: woxx) in der Hauptstadt - traten sowohl ser Serge Wilmes. woxx | 23 06 2017 | Nr 1429 NEWS 3 AKTUELL SHORT NEWS 2015 N France : une assemblée peu légitime io N uN (da) - 308 députés La République en marche, 42 députés MoDem : c’est la majorité à l’Assemblée nationale - 350 sur 577 - sur laquelle ur e pourra compter Emmanuel Macron. Si sa formation est restée en deçà Foto: opea des attentes, la majorité s’annonce tout de même assez confortable. Même si, trois jours après le second tour des élections législatives, les ministres MoDem ont tous présenté leur démission - reste à voir quelles conséquences cela aura sur la majorité présidentielle. La droite obtient, elle, 136 députés, le PS 45 - un niveau historiquement faible. La France Müssen oft lernen, wieder Kind zu sein: Minderjährige unbegleitete geflüchtete. insoumise fait son entrée au parlement avec 17 députés, le PCF en obtient 10. Le Front national pourra compter sur 8 députés. À noter : l’abstention historique de 57,4 pour cent, conférant une bien faible légitimité à la MiNderjährige FlüchtliNge nouvelle assemblée. Une assemblée qui verra 75 pour cent de nouveaux députés, dont bon nombre de femmes (38,65 pour cent, du jamais-vu) et plus de jeunes que d’habitude (la moyenne d’âge est de 48 ans, 5 ans de Sehnsucht nach moins que lors du précédent quinquennat). Cela suffira-t-il pour regagner la confiance des électeurs ? Rien n’est moins sûr... Normalität Cours de langue : Kartheiser flippe, t horsten Fuchshuber Braz et Meisch calment (lc) - C’était une des dispositions les plus critiquées par l’ADR dans la Luxemburg tut sich schwer mit schließlich für Minderjährige gedacht nouvelle loi sur la nationalité, en vigueur depuis mars : celle qui autorise dem Umgang von minderjährigen sind. „Das bringt Risiken mit sich“, les résidents qui vivent depuis plus que 20 ans au pays à obtenir la MigrantInnen, die ohne Begleitung sagt Greijer. nationalité en suivant au moins 24 heures de cours de luxembourgeois. Erwachsener hierher gelangen. Déjà à l’origine une sorte de concession aux vaillants linguistico- Ihre Situation ist bisweilen eher Bürokratische Bevormundung identitaires, cette règle ne saurait pourtant calmer les ardeurs de Fernand verwaltungs- als kindgerecht. Kartheiser. Le député populiste de droite a voulu savoir du ministre de Schwierig ist laut Susanna Greijer la Justice et de celui de l’Éducation nationale combien de personnes Die Zahl der Flüchtlinge beträgt zudem, dass die SozialarbeiterInnen avaient profité de cette mesure et comment se dérouleraient ces cours - derzeit mehr als 65 Millionen weltweit mit der Betreuung der Jugendlichen mais surtout quelles seraient les conséquences si un étranger osait les und ist damit höher als jemals zu- bisweilen überfordert sind. Bei Besu- sécher. Dans leur réponse, les ministres estiment que plus de 50 pour vor. Dies dominierte am vergangenen chen in den verschiedenen Unterkünf- cent des demandeurs ont déjà acquis au cours de leur résidence un Dienstag die Meldungen zum Welt- ten habe man festgestellt, dass die dort niveau satisfaisant de luxembourgeois et qu’actuellement 125 personnes flüchtlingstag. Kinder und Jugendliche Beschäftigten zwar „guten Willens“ suivent les cours dispensés à cet effet par l’Institut national des langues stellen die Hälfte der Betroffenen in sind. „Manchmal besteht jedoch ein (INL). Concernant les candidats qui ne parlent pas la langue, les ministres diesem schrecklichen Rekord. Mehr Mangel an Kompetenz, das Ausmaß constatent avec satisfaction que leur motivation est grande et que souvent und mehr von ihnen versuchen ohne dessen zu erkennen, was den Jugend- ils prendraient volontairement sur eux de suivre bien plus que 24 heures Begleitung eines Erwachsenen in eine lichen auf ihrer Flucht widerfahren ist de cours. Quant au nombre d’acquisitions de nationalité par cette option sicherere Zukunft zu gelangen – und und dies auch in der alltäglichen Ar- dans les communes, il est de