DOCSLIB.ORG

Life-Cycle Over! Gefahren Der Übernutzung Von Ressourcen, Chancen Der Optimierung Der Produktionsprozesse - Themen Der Life-Cycle Management Conference in Luxemburg

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Life-Cycle Over! Gefahren Der Übernutzung Von Ressourcen, Chancen Der Optimierung Der Produktionsprozesse - Themen Der Life-Cycle Management Conference in Luxemburg woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1440/17 ISSN 2354-4597 2.20 € 08.09.2017 Life-cycle over! Gefahren der Übernutzung von Ressourcen, Chancen der Optimierung der Produktionsprozesse - Themen der Life-cycle management conference in Luxemburg. Regards S. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 4 4 0 Où y a de la gêne… p. 2 Mehr Obst für Schulen S. 3 Vilar Formoso, étape d’une évasion p. 9 ... y a pas de plaisir. La nomination de Zu Schuljahresbeginn 2017 hat die Nombre de gens fuyant la terreur Laurent Loschetter, dernier d’une série EU ein Programm eingeführt, das nazie, notamment au Luxembourg, de copinages (trop) apparents de ce SchülerInnen Obst, Gemüse und Milch sont passés par le Portugal. Un musée 5 453000 211009 gouvernement. schmackhaft machen soll. raconte leur destin. 2 NEWS woxx | 08 09 2017 | Nr 1440 EDITORIAL Radio socio-cultuRelle NEWS Les copains d’abord l uc caregari Pour beaucoup, la nomination de ligne. Et si Loschetter n’hésitera pas à Laurent Loschetter à la présidence intervenir dans la gestion quotidienne de la radio publique a été un choc - de la radio publique, comme il l’a voire la goutte de trop. Pourtant, fait savoir, il apparaît clairement qu’il elle n’est que la suite logique d’une est aussi compétent à la présidence approche libérale qui ignore la plus- de la radio 100,7 que Donald Trump value immatérielle de la culture. l’est à la présidence des États-Unis. De plus, si Xavier Bettel envoie un de Après le siège au conseil d’admi- ses potes à la rescousse d’un établis- nistration du Mudam - où il règle aus- sement public, il faudrait aussi qu’il y si le business quotidien jusqu’à la no- ait des problèmes structurels qui jus- mination d’une nouvelle direction -, tifient ce geste. la présidence du conseil d’adminis- Or, selon des sources internes de tration de la radio 100,7 : décidément, la radio, la coopération avec Fran- la carrière de Laurent Loschetter a le çoise Poos, prédécesseure de Los- vent en poupe, depuis que son ami chetter qui n’a donc pas été prolon- d’enfance Xavier Bettel est deve- gée, s’était déroulée sans accroc. Sa nu non seulement premier ministre, seule tare serait d’avoir été nommée mais aussi ministre de sous le CSV. S’il y avait la Culture et des Médias. des problèmes internes, Et même s’il est dans le ce serait plutôt le turnover déni, comme le montre accru du personnel en ce l’interview menée par moment - quatre départs les confrères du Wort ce récents, dont deux jeunes jeudi, Bettel aura du mal qui retournent à la fac - à échapper à une résis- et, bien sûr, le manque tance accrue face à sa de moyens. Ce qui n’est politique de nomination. pas une situation idéale, Car il est apparu clairement - dans mais ne justifie en rien la thérapie de une interview à la radio 100,7 - que choc que Loschetter risque d’adminis- Loschetter n’avait pas postulé pour trer à la radio socio-culturelle. Et les cette fonction, mais qu’il avait bel et essais pathétiques de la ministre Co- bien été placé par le ministre. Reste rinne Cahen pour peindre un tableau la question du pourquoi. Au-delà du morose de la radio sur les réseaux so- copinage et du potentiel conflit d’inté- ciaux n’y changeront rien. rêt entre une radio publique et un pa- Même le point Godwin décro- tron dans l’événementiel, ce sont les ché par l’eurodéputé Frank Engel - compétences supposées de Loschetter lorsqu’il a accusé la coalition d’une dont on peut douter. Les compétences des pires purges dans le secteur pu- managériales du privé ne se laissent blic depuis l’Administration civile, pas transposer telles quelles au sec- donc l’occupation - ne pourra pas teur public. détourner l’attention du fait que pe- tit à petit, avec le DP, les business- men peuplent de plus en plus les Loschetter est conseils d’administration des établis- aussi compétent à sements publics - après Luc Henzig la présidence de à la Rockhal et Delphine Munro au la radio 100,7 que Casino. Et le fait que ces personnes NEWS Donald Trump l’est n’ont peut-être pas leur carte au par- eu-Programm: Gesunde ernährung fördern S. 3 ti libéral ne change rien à leur prove- à la présidence des nance et à leur éthique. Une éthique États-Unis. commerciale qui n’a rien à voir avec REGARDS la plus-value que peuvent apporter la life-cycle management: Made in Ökoland S. 4 culture et les médias indépendants Politique communale: on a arrêté Heller p. 6 D’autant plus que l’Atelier, en dans une société. Si la « tradition » tant que boîte privée avec son patron du CSV (et du LSAP) de nommer des Fünf Fragen an: elisabeth Margue S. 8 qui n’hésite pas à mettre en avant adhérents dans les conseils n’était expo: le pain de Vilar Formoso p. 9 ses idées néolibérales pur jus, a tou- certes pas la meilleure façon de pro- the ends of the Humanities: jours le soutien public de la Ville de céder, on est en droit de se deman- Luxembourg - aussi bien sous forme der si y placer des patrons est une orientierungswissen für die Gesellschaft S. 12 de subventions que de mise à dispo- meilleure approche. Et si on nommait Klimawandel: das ende der utopie S. 14 sition de lieux (comme le projet avor- des experts indépendants de tout in- té du skate park de Hollerich). Donc térêt politique ou commercial ? c overfoto: Wikimedia / arthur John Picton / CC BY-sa 2.0 pas vraiment conséquent sur toute la woxx | 08 09 2017 | Nr 1440 NEWS 3 AKTUELL SHORT NEWS io N x i Gramegna s’étonne mais ne nie pas P : E ll UE (lc) - C’est une interview menée par nos confrères du Land avec Jean Bildq Guill, ancien haut fonctionnaire du ministère des Finances, parti à la CSSF depuis, qui est à l’origine d’une question parlementaire un peu piquante. Le député Déi Lénk David Wagner voulait savoir ce qu’il en était de l’affirmation de Guill que les projets de loi du ministère seraient concoctés par des boîtes d’audit ou des firmes d’avocats. Dans sa réponse - ou plutôt son esquive - Gramegna se dit étonné de ces propos, mais ne nie aucunement l’existence de telles pratiques. Il se contente de rappeler que chaque député est libre de « présenter des amendements ou des propositions de loi alternatives ». C’est donc pour cela que la Chambre des députés grouille tellement d’avocats d’affaires… EU-Programm CJUE : une victoire à double tranchant (da) - C’est, à première vue, une victoire pour le principe de solidarité Gesunde Ernährung entre États européens : la Cour de justice de l’Union européenne a rejeté, cette semaine, un recours de la Hongrie et de la Slovaquie qui ne voulaient pas appliquer le plan de répartition obligatoire fördern des réfugiés à travers l’Europe. Mais tandis que le gouvernement slovaque a annoncé vouloir accepter, même à contrecœur, la Tessie Jakobs décision de la plus haute juridiction européenne, le gouvernement hongrois d’Orbán a d’ores et déjà averti que son pays ne s’y plierait pas. Or, la justice européenne ne possède que peu de moyens pour Zu Schuljahresbeginn startet ein darauf, dass die Erzeugnisse aus der faire valoir ses décisions au cas où un État membre ne les accepterait neues EU-Schulprogramm zur EU kommen. pas. Le gouvernement hongrois engage donc l’épreuve de force et Förderung gesunden Essverhaltens. Wie das Programm im Einzel- l’Union européenne risque de perdre ce qui lui reste de crédibilité. Auch Luxemburg wird finanziell nen umgesetzt wird und welche pä- unterstützt. dagogischen Angebote einbezogen werden, entscheiden die teilnehmen- VCD-Auto-Umweltliste: Nie wieder Diesel! Kindern die Vorteile einer gesun- den Schulen selbst. Auch ob sie auf den Ernährung vermitteln – das ist regionale, lokale oder Bioprodukte (lm) - Kommt sie, kommt sie nicht? Angesichts des Abgasskandals das Kernziel eines am 1. August in zurückgreifen wollen, ist ihnen über- hatte der alternative Verkehrsclub VCD vergangenen Sommer Kraft getretenen Programms der Eu- lassen. Wahlweise können zudem ganz darauf verzichtet, seine traditionelle Auto-Umweltliste zu ropäischen Union. In seinem Rah- Schwerpunkte auf kurze Versorgungs- veröffentlichen. Diesmal bietet er als Entscheidungshilfe eine men können EU-Länder, die in ihren ketten und Qualitätsregelungen gelegt Positivliste an (www.vcd.org). Auf der findet sich kein einziges Schulen Obst, Gemüse und Milch werden. Dieselmodell, aber auch kein Benziner mit Direkteinspritzung, anbieten, finanzielle Unterstützung Programme, die den Verzehr von weil diese ohne Filter zu viele Feinpartikel ausstoßen. Ausgewählt beantragen. Begleitet wird dies durch Obst und Gemüse fördern sollen, gab wurden auch Hybride, Elektroautos und Erdgasautos, alle aufgrund ein umfassendes Bildungsprogramm, es zwar schon vorher, doch nun wer- realistischer statt gefälschter Verbrauchszahlen. Weil die Daten das SchülerInnen über die europäi- den sie zusammengeführt. Dadurch unvollständig sind - und die Aussagekraft der Liste daher begrenzt sche Landwirtschaft aufklären und sollen der Verwaltungs- und Organisa- ist –, empfiehlt der VCD, mit dem Autokauf zu warten. In der zum Verzehr von Obst, Gemüse und tionsaufwand verringert werden und nächsten Nummer untersuchen wir die Auswahl im Detail - in einem Milch anregen soll. Das Programm die pädagogischen Maßnahmen grö- längeren Beitrag, der auf woxx.lu vorveröffentlicht wird. kann in der ganzen EU ab dem ersten ßeres Gewicht erhalten. Tag des Schuljahres 2017/18 umgesetzt Insgesamt stehen der EU 250 Milli- werden. onen Euro für das Programm zur Ver- Forum: Bunt statt Khaki fügung.
Load more

Recommended publications
  • Belval Virtuel 2022 Plus La Capitale Européenne De La Culture Esch 2022 Se Dévoile, Moins Elle Paraît Crédible
    woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1569/20 ISSN 2354-4597 2.50 € 28.02.2020 Belval virtuel 2022 Plus la capitale européenne de la culture Esch 2022 se dévoile, moins elle paraît crédible. Surtout que les « Open Market Days » n’ont fait apparaître rien de concret et que les bruits en coulisses ne diminuent pas. Regards p. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 6 9 Ein großer Schritt für François S. 2 Le droit au logement bafoué p. 3 L’écocapitalisme p. 8 … ist eher ein kleiner Schritt für Se loger dignement devient une Le psychanalyste et philosophe Luxemburg. Der Nationbranding-Zirkus véritable lutte des classes dans un pays Thierry Simonelli approfondit pour le rund um kostenlose Öffis verhindert où la propriété foncière est répartie woxx la question de notre addiction, 5 453000 211009 den Blick auf das Wichtigste. très inégalement. voire soumission à la voiture. 2 NEWS woxx | 28 02 2020 | Nr 1569 EDITORIAL KosteNloser öffeNtlicher traNsport NEWS Ein kleiner Schritt Joël adami Das Mobilitätsministerium vergleicht kostenlosen Öffis dennoch vor ihren die Einführung des kostenlosen Kritiker*innen in Schutz nehmen. Nie- öffentlichen Transports mit der mand würde von „mautfreien Land- ersten Mondlandung. So richtig und straßen“ reden, um klarzumachen, wichtig die Maßnahme auch ist – das dass ja irgendwer den Asphalt zahlen ist doch eher lächerlich. muss – beim „ticketlosen Nahver- kehr“ scheint es aber wichtig zu sein, Es passiert selten, dass in Lu- pedantisch diese Binsenweisheit zu xemburg Pressekonferenzen Wochen betonen. vorher und neben zwei Landesspra- chen zusätzlich in englischer und spanischer Übersetzung angekündigt Kostenloser werden. Am Donnerstagnachmittag öffentlicher Transport wurde vor allem der internationalen Presse noch einmal das Mobilitäts- löst ein Stück jenes märchenland Luxemburg vorgestellt: Freiheitsversprechens die grandios unambitionierte Mobi- ein, mit dem PKWs litätsstrategie Modu 2.0, der Verkehr verkauft werden.
    [Show full text]
  • „Die Erde Ist Flach“ Verschwörungstheorien Wie Diese Sind Nur Eine Von Vielen Problematiken, Die Mit Der Digitalisierung Zugenommen Haben
    woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1550/19 ISSN 2354-4597 2.50 € 18.10.2019 „Die Erde ist flach“ Verschwörungstheorien wie diese sind nur eine von vielen Problematiken, die mit der Digitalisierung zugenommen haben. Eine adäquate Medienerziehung ist notwendiger denn je. Damit tut sich die öffentliche Schule jedoch schwer. Regards S. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 5 0 La justice se fait justice p. 2 Google: blau, rot, gelb, grün? S. 3 Le rêve portugais p. 10 Agacé par trop de questions Nicht bekannt ist die Farbe des Les élections portugaises ont de quoi parlementaires, le parquet a voulu geplanten Data Centers. Bekannt ist, faire rêver tous les gauchistes du museler la démocratie - et est wer das Projekt unterstützt, unklar continent - pourtant, le résultat n’est 5 453000 211009 décidément allé trop loin. bleibt, wer dagegen ist. pas si évident à lire. 2 NEWS woxx | 18 10 2019 | Nr 1550 EDITORIAL Justice NEWS Pas adroit Luc caregari Le parquet est agacé par le confiance des citoyen-ne-s dans les- parlement et le fait savoir ; un dites institutions. Alors, vouloir inti- juge estime que le ministre de mider le parlement en lui disant que l’Immigration est trop clément – ces « les limites de l’admissible viennent deux éléments indiquent que le d’être atteintes » est purement inad- fonctionnement de la justice au missible dans le cadre d’une démo- Luxembourg est loin d’être aussi cratie. Pire encore, cette lettre laisse neutre et dépolitisé qu’il le devrait. penser que la justice aurait des choses à cacher – les procès d’inten- Oui, ça doit être agaçant, voire tion risquent bien de reprendre.
    [Show full text]
  • Wéini Kënnt De Klima-Kleeschen? Wir Haben Die Klimaproteste Gehört, Versichern Politik Und Wirtschaft
    woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1557/19 ISSN 2354-4597 2.50 € 06.12.2019 Wéini kënnt de Klima-Kleeschen? Wir haben die Klimaproteste gehört, versichern Politik und Wirtschaft. Doch bei der COP25 setzen sie wie gehabt auf Marktmechanismen und leere Versprechen. Edito S. 2 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 5 7 L’IGP à l’attaque p. 3 Unsichtbare Ausbeutung S. 6 Phantasien der Männer S. 8 L’étude menée par l’IGP démontre une Durch einen aktuellen Fall im Ösling Seine bahnbrechende Faschismus- fois de plus que nos forces publiques ist das Thema Menschenhandel analyse ging nicht von Ideologie, manquent de tact face à la protection hierzulande in den Fokus gerückt. sondern vom soldatischen Körper aus: 5 453000 211009 des données. Es fehlt an nötigen Maßnahmen. Klaus Theweleit im Interview. 2 NEWS woxx | 06 12 2019 | Nr 1557 EDITORIAL Zivilgesellschaft uNd cOP25 NEWS So geht’s nicht! Raymond Klein Nehmen Politik und Wirtschaft die Klimaproteste Druck machen im Sin- Forderungen der Klimaproteste ne einer Kurskorrektur hin zu höheren wirklich zur Kenntnis? Auf der CO2-Einsparungen, wenn sie bei den Konferenz in Madrid ist davon kaum Verhandlungen ausgeblendet werden? etwas zu bemerken. Ein weiteres Hauptthema der COP sind die Marktmechanismen, die das „Sie hat die Herzen vieler Jugendli- Kosten-Nutzen-Verhältnis von CO2-Ein- cher und vieler Menschen in der gan- sparungen optimieren sollen. In Madrid zen Welt geöffnet.“ Die Aussage der muss das Regelwerk dafür ausgearbei- chilenischen Präsidentin der COP25, tet werden – trotz weit auseinander lie- Carolina Schmidt, über Greta Thun- genden Verhandlungspositionen. Es ist berg soll zeigen, dass die Aktivistin, zu befürchten, dass unter dem Druck, am Mittwoch in Lissabon eingetroffen, zu einem Ergebnis kommen zu müssen, in Madrid willkommen ist.
    [Show full text]
  • ROMÉO ELVIS Lettelier
    LIFESTYLE 62 URBAIN FÉV/MARS LUXEMBOURGEOIS .2020 « LE RAP DEVIENT CE QUE LE ROCK A ÉTÉ À UNE ÉPOQUE » ·ROMÉO ELVIS Lettelier Chaild . Troost Klara Anne-Laure . Naomi Gunther Moontan . K-turix . Oiseau Jackie . Duarte 41 Florent Elvis SUM ACTION FESTIVAL DU MEUBLE OUVERTURES LES DIMANCHES 8 ET 15 MARS DE 14H À 18H Avec Camber, vous allez adorer ranger ! Découvrez notre action Festival du Meuble* et mettez votre projet entre de bonnes mains. Depuis 25 ans, l’équipe Camber vous conseille, vous inspire et vous accompagne dans le choix et la réalisation de vos rangements sur mesure. *Voir conditions en showrooms PLACARDS SUR MESURE - DRESSINGS - BIBLIOTHÈQUES - MEUBLES TV - ET PLUS ENCORE... camber.lu Route d’Arlon 184, 8010 Strassen - Luxembourg - (+352) 27.84.84.80 WEBSITE JOIN US ! Edito WWW.BOLDMAGAZINE.LU e rap est-il vraiment en train de devenir ce que le rock était à une époque ? C’est en tout cas ce que pense Roméo Elvis, pour qui ce mouvement n'est définitivement plus une « sous-culture ». Partant de ce postulat, chez Bold, nous prenons autant de plaisir à traîner du côté du Grand Théâtre pour un opéra en quatre actes qu'à balancer un bon vieux pogo à un concert de hip-hop à la Rockhal. Très attachés au fait de diversifier au maximum les univers artistiques que nous présentons dans chaque édition, nous considérons que la richesse créative n'a pas de frontières. Apparu que dans les 90s, le rap francophone est parvenu avec le temps à se faire une place dans le cœur du public malgré la quasi-indifférence des médias qui n’y voyaient alors qu’une vulgaire mode.
    [Show full text]
  • Esch, Ville Tatouée Pour La Quatrième Fois, Le Kufa’S Urban Art Festival a Invité Des Artistes Du Monde Entier Pour Embellir Les Façades Eschoises
    woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1429/17 ISSN 2354-4597 2.20 € 23.06.2017 Esch, ville tatouée Pour la quatrième fois, le Kufa’s Urban Art Festival a invité des artistes du monde entier pour embellir les façades eschoises. Le woxx s’est entretenu avec le peintre urbain Okuda et revient sur la programmation. Regards p. 14 EDITO NEWS REGARDS 0 1 4 2 9 Schwarze Grüne S. 2 Concevoir pour durer p. 4 „Nichts als eine Mogelpackung“ S. 6 Nicht unbedingt glaubwürdig, wie Les propositions de William McDonough, Die Inklusion von SchülerInnen mit die CSV die blau-grüne Mehrheit in prophète de l’économie circulaire, pour sonderpädagogischem Förderbedarf der Hauptstadt verkehrspolitisch le Luxembourg, petit pays inquiet pour wird künftig anders organisiert. 5 453000 211009 überholen will. son grand avenir. Nicht alle sind zufrieden. 2 NEWS woxx | 23 06 2017 | Nr 1429 EDITORIAL CSV-Stad NEWS Mobile Opposition Richard Graf Um den kompletten Verkehrskollaps die Schwarzen als auch die Blauen abzuwenden, benötige die Haupt- mit dem Spruch „keen Zuch duerch stadt ein ehrgeiziges Mobilitätskon- d’Stad“ an und begruben so vorläu- zept, meint ausgerechnet die CSV. fig den Plan, in Luxemburg die Tram- bahn wiedereinzuführen. „Es mag sein, dass früher Mitglie- Damals hieß der Spitzenkandi- der unserer Partei in einigen Punkten dat der CSV übrigens Jacques Santer. eine andere Meinung vertreten haben. Der Brüsseler Zwangspensionär stand Die CSV ist aber eine Partei, die sich allerdings etwas unplanmäßig zur weiterentwickelt, und die CSV von Verfügung und sollte wohl vor allem heute steht hinter diesem Mobilitäts- Stimmen bringen - kommunalpoli- konzept.“ Zumindest eines hat Serge tisch trat er weder vorher noch nach- Liebe Leserinnen und Leser, Wilmes, Spitzenkandidat und somit her in Erscheinung.
    [Show full text]
  • Auf Zum Letzten Gefecht Die Noch Junge Klimabewegung Ist in Den Letzten Monaten Politischer Geworden
    woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1546/19 ISSN 2354-4597 2.50 € 20.09.2019 Auf zum letzten Gefecht Die noch junge Klimabewegung ist in den letzten Monaten politischer geworden. An individuelle Lösungen glaubt hier keine*r mehr. Stattdessen drängt sich die Systemfrage auf. Regards S. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 4 6 Ich habe gesündigt S. 2 Les vers du nez p. 3 Paradigmenwechsel S. 6 In der Causa Traversini zeigt sich Malgré les promesses de transparence Im woxx-Interview erklärt die Ministerin die Politik ein Mal mehr von ihrer du gouvernement, les éclaircissements für Kultur, Sam Tanson, wie unser hässlichsten Seite – und das gleich sur le casier bis n’arrivent pas comme Kulturerbe in Zukunft besser geschützt 5 453000 211009 aus mehreren Perspektiven. le voudraient les député-e-s. werden soll. 2 NEWS woxx | 20 09 2019 | Nr 1546 EDITORIAL Causa TraversiNi NEWS Drama in drei Akten isabel spigarelli Die Diskussion über Roberto stück zu machen, um sie später zum Traversinis (déi Gréng) Fehltritte Befeuern politischer Diskussionen schlägt hohe Wellen. Die auf Facebook zu posten, wie es die Angelegenheit wird stark Oppositionspartei déi Lénk Déiffer- emotionalisiert. Dabei haben deng getan hat. Die Reaktionen auf persönliche Gefühle hier die allgemeine Kommunikation der ausnahmsweise nichts zu suchen. Vertreter*innen der Opposition unter- strich jedoch bereits vor Traversinis Roberto Traversini lief bei der Pres- Stellungnahme, wie sehr auch auf der sekonferenz am Mittwoch mit großen Seite der Wähler*innen Privatperson Schritten den Hügel zu seinem Gar- und politische Angelegenheit hier ver- tenhäuschen hoch. Das Gartenhäus- mischt werden.
    [Show full text]
  • Habiter Autrement À Quelques Mois Des Élections Communales, Les Annonces De Projets D’Habitation « Participative » Se Multiplient
    woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1424/17 ISSN 2354-4597 2.20 € 19.05.2017 Habiter autrement À quelques mois des élections communales, les annonces de projets d’habitation « participative » se multiplient. Vont-ils se concrétiser ? Quel pourrait être leur apport à la résolution de la crise du logement ? Regards p. 6 EDITO NEWS REGARDS 0 1 4 2 4 La victoire du statu quo ? p. 2 Demokratisierter Freihandel S. 5 1917: Reform oder Revolution? S. 8 Le nouveau président français s’appelle Nationale Parlamente dürfen bei Ein neuer Weg zum sozialistischen Ziel: Emmanuel Macron. Le fin stratège EU-Freihandelsabkommen mitreden, Über die Entstehung des Kommunismus pourra-t-il réussir là où d’autres ont urteilt der Europäische Gerichtshof. in Luxemburg diskutieren 5 453000 211009 échoué ? Allerdings nur sehr bedingt. Änder Hoffmann und Régis Moes. 2 NEWS woxx | 19 05 2017 | Nr 1424 EDITORIAL FraNce NEWS Renouveau de façade David angel On connaît désormais le premier la « vieille » politique politicienne. gouvernement de la présidence Pourtant, à passer au crible la liste Macron. Les quelques « prises de des ministres, on peut s’apercevoir guerre » ne sauraient camoufler son que la grande majorité des présents orientation très libérale. ont déjà exercé des responsabilités politiques. Avec une moyenne d’âge C’est une équipe de choc en de 54 ans pour l’équipe exécutive, le vue des élections législatives de nouveau président sera d’ailleurs plus juin, ce premier gouvernement sous jeune que la plupart de ses ministres. Emmanuel Macron présenté ce mer- Politiquement, les membres du credi. À commencer par le premier gouvernement sont tous des adeptes ministre, Édouard Philippe.
    [Show full text]
  • Schuman Guide4
    TERMCOORD WELCOME TRAINEESHIP TO THE YOUR UNIT ABOUT INFORMATION Drafted by Antonia Pappa, Schuman Trainee (10/2019 - 03/2020) Vision: The TermCoord team’s main role is to assist translators with their day-to- day tasks and facilitate terminology research and terminology management in the translation units, as well as to increase the EP’s contribution to the EU terminology database IATE. Mission: - Coordination and preparation of terminology projects for IATE (the European Terminology Database, containing around 8 million terms) - Providing translators with different terminology and documentation tools and resources. - Searching new terminology, glossaries and testing terminology tools. - Helping in the organisation of various training sessions and workshops, as well as larger academic seminars. - Cooperation with relevant services and management groups both within the Parliament and on an interinstitutional level. - Establish or maintain contact with universities, in order to share knowledge, experience and material. TERMINOLOGY UNIT WORKING WITH US Terminology Trainees: Trainees’ work range from the implementation of intra-institutional terminology tasks to the coordination of a number of extra-institutional terminology projects. They work in English, the main working language of the Unit, and they help preparing and coordinating the terminology projects for the trainees of Translation units. They carry out thorough terminological researches, in order to collect all the necessary information to create new entries in IATE. In addition, they work on the project “Terminology without Borders” for which they collect corpora, carry out semi-automatic terminology extraction and develop multilingual glossaries about specific topics (culture, education, fisheries, medicine and women’s rights) in collaboration with universities from all over Europe.
    [Show full text]
  • „Alles Leeft Normal …“
    woxx déi aner wochenzeitung l’autre hebdomadaire 1521/19 ISSN 2354-4597 2.50 € 29.03.2019 „Alles leeft normal …“ Après les tergiversations autour de la capitale culturelle européenne Esch 2022, la mission – aussi controversée – de Nancy Braun est de remettre le bateau à flot. Le woxx l’a rencontrée. Regards p. 4 EDITO NEWS REGARDS 0 1 5 2 1 Frau mit grauen Haaren? Pfui! S. 2 Google, réponse à tout ? p. 3 Messen allein reicht nicht … S. 7 Ein an Sam Tanson gerichteter Brief Interpellé sur le nouveau data center ... es müssen auch Maßnahmen für zeigt, dass weibliche und männliche à la Chambre, le gouvernement a bessere Luft her. Eine Studie der Politiker*innen immer noch nach temporisé. Un dossier délicat à gérer, Europäischen Umweltagentur zeigt 5 453000 211009 zweierlei Maß gemessen werden. surtout pour Déi Gréng. mögliche Wege auf. 2 NEWS woxx | 29 03 2019 | Nr 1521 EDITORIAL SexiSmuS NEWS Du hast die Haare nicht schön Tessie Jakobs Im Jahr 2019 müssen sich bringen zu wollen, andere raten ihr, Politikerinnen immer noch mit Kommentare dieser Art einfach zu frauenfeindlichen Kommentaren ignorieren. Solche Reaktionen zeu- zu ihrem Aussehen herumplagen. gen ebenso von einem mangelnden Warum uns das alle etwas angeht. Bewusstsein für die Problematik wie die zahlreichen Kritiken und Kom- „Lange Haare stehen dir so viel plimente, die Tanson in den letzten besser als kurze“ – bekommt man als Tagen bezüglich ihres Looks erhielt. Frau einen solchen Kommentar, ist Mit ihrem Post wollte sie auf den Se- das mehr als nur eine Geschmacks- xismus und Lookismus aufmerksam bekundung. Stets schwingt auch der machen, den sie und andere Politike- Subtext mit: So siehst du weiblicher rinnen erfahren.
    [Show full text]