– 359 – Amtsblatt für den Landkreis Uelzen 42. Jahrgang 31. Dezember 2013 Nr. 24 Inhalt Bekanntmachung des Landkreises Uelzen Friedhofssatzung der Samtgemeinde Aue �������������������������������375 VEREINBARUNG Satzung über die Erhebung von Gebühren für die zwischen der Stadt Uelzen, vertreten durch den Bürgermeister, und dem Landkreis Uelzen, vertreten durch den Landrat dezentrale Abwasserbeseitigung des Eigenbetriebes über die gegenseitige Vertretung im Bereich der technischen Abwasserbeseitigung der Samtgemeinde Aue ������������������������379 Prüfung der Rechnungsprüfungsämter der Stadt Uelzen und des Landkreises Uelzen ����������������������������������������������������360 Verordnung zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und Ordnung in der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf �����������381 AUFLÖSUNG der Zweckvereinbarung über die Wahrnehmung der Aufgaben Satzung über die Erhebung der Abgaben für die Abwasser- der örtlichen Prüfung bei der Stadt Uelzen durch das beseitigung der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf �����������������382 Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Uelzen ....................360 Satzung über die Abwasserbeseitigung und den Bekanntmachung der Städte, Samtgemeinden Anschluss an die öffentliche Abwasserbeseitigungsanlage und Gemeinden der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf ������������������������������������387 Beschluss über den Jahresabschluss 2008 der Stadt Uelzen und Entlastung des Bürgermeisters durch den Satzung der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf über die Rat der Stadt Uelzen ����������������������������������������������������������������360 Erhebung von Gebühren für die dezentrale Abwasser- beseitigung (Gebührensatzung für die dezentrale 1. Satzung zur Änderung der Abwassersatzung für die Abwasserbeseitigung) ��������������������������������������������������������������394 Stadt Uelzen �����������������������������������������������������������������������������361 Satzung über die Reinigung der öffentlichen Straßen 28. Satzung zur Änderung der Satzung über die Erhebung in der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf von Beiträgen und Gebühren für die Entwässerung der (Straßenreinigungssatzung) ������������������������������������������������������395 Stadt Uelzen (Entwässerungsabgabensatzung) ����������������������361 Verordnung über Art, Maß und räumliche Ausdehnung der Festsetzung einer angemessenen Entschädigung für Straßenreinigung in der Samtgemeinde Vertreterinnen und Vertreter der Stadt Bad Bevensen in Bevensen-Ebstorf (Straßenreinigungsverordnung) ������������������398 Unternehmen und Einrichtungen in einer Rechtsform des privaten Rechts und für die Tätigkeit als Mitglied in einem Gebührensatzung für die Straßenreinigung Aufsichtsrat und anderen Organen ������������������������������������������362 (Straßenreinigungsgebührensatzung) der Samtgemeinde Bevensen-Ebstorf Neufassung vom 1. Januar 2014 ��������������399 Satzung über die Erhebung von Abgaben für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Samtgemeinde Aue ���362 1. Änderung zur Satzung über Aufwands-, Verdienstausfall- und Auslagenentschädigung für Ratsmitglieder, nicht Abwasserbeseitigungssatzung des Eigenbetriebes dem Rat angehörende Ausschussmitglieder und Ehrenbe- Abwasserbeseitigung der Samtgemeinde Aue ������������������������366 amtinnen und Ehrenbeamte und andere ehrenamtlich tätige Personen im Klosterflecken Ebstorf, Landkreis Uelzen ����������402 Satzung zur Übertragung der Abwasserbeseitigungspflicht auf die Nutzungsberechtigten der Grundstücke in nicht kanalisierten Bereichen des Eigenbetriebes Abwasser- 1. Änderungssatzung zur Satzung des Klosterflecken beseitigung der Samtgemeinde Aue ����������������������������������������372 Ebstorf über die Erhebung einer Zweitwohnungssteuer vom 3. Dezember 2008 ������������������������������������������������������������402 Satzung über die Abwälzung der Abwasserabgabe für den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung der Samtgemeinde Aue ��373 Hundesteuersatzung des Klosterflecken Ebstorf ���������������������403 Friedhofsgebührensatzung für die Friedhöfe Bekanntmachung des Bebauungsplanes Nr. 54 „Grüner der Samtgemeinde Aue ������������������������������������������������������������374 Weg“ im Ortsteil Rieste der Gemeinde Bienenbüttel ���������������404 Gebührentarif zur Friedhofsgebührensatzung der 1. Änderungssatzung der Hundesteuersatzung Samtgemeinde Aue vom 18. Dezember 2013 ..........................374 der Gemeinde Schwienau vom 23. November 2001 ���������������405 Herausgeber: Landkreis Uelzen, 29507 Uelzen, Postfach 1761, 29525 Uelzen, Veerßer Straße 53, Telefon (05 81) 82-0 Druck und Verlag: Allgemeine Zeitung der Lüneburger Heide, 29525 Uelzen, Gr. Liederner Straße 45, Telefon (05 81) 8 08-91 100 Die Einrückungsgebühren pro mm (92 mm breit) betragen -,34 €. Einzelexemplare können zum Preis von -,50 € vom Verlag bezogen werden. Alle zur Veröffentlichung bestimmten Einsendungen sind nicht an den Verlag, sondern an den Landkreis Uelzen zu richten. – 360 – Mit den Beschlüssen des Rates der Stadt Uelzen vom 16. De- Bekanntmachung des Landkreises Uelzen zember 2013 und des Kreistages des Landkreises Uelzen vom 17. Dezember 2013 bekunden die Vertragspartner ihren Willen, die am 30. April 2009 unterzeichnete Zweckvereinbarung gemäß VEREINBARUNG Festlegungen in § 9 aufzulösen. zwischen Wirkung der Stadt Uelzen, vertreten durch den Bürgermeister, Durch die Auflösung der Zweckvereinbarung nimmt die Stadt und Uelzen zum 1. Januar 2014 die ihr obliegende Aufgabe der Rech- dem Landkreis Uelzen, vertreten durch den Landrat nungsprüfung und die dem Rechnungsprüfungsamt der Stadt zu- über die gegenseitige Vertretung im Bereich der tech- sätzlich durch den Rat der Stadt übertragenen Aufgaben sowie nischen Prüfung der Rechnungsprüfungsämter der das zum Landkreis Uelzen zur Rechnungsprüfung abgeordnete Stadt Uelzen und des Landkreises Uelzen Personal zurück. Monetäre Ansprüche aus § 9 Satz 2 der aufzulö- senden Zweckvereinbarung werden nicht geltend gemacht. § 1 Inkrafttreten (1) Die technischen Prüfer der Rechnungsprüfungsämter der Die Auflösung der Zweckvereinbarung wird mit Ablauf des 31. De- Stadt Uelzen und des Landkreises Uelzen vertreten sich im zember 2013 wirksam. Die Bekanntmachung erfolgt für die Stadt Abwesenheitsfall im notwendigem Umfang gegenseitig, so- Uelzen und den Landkreis Uelzen im Amtsblatt für den Landkreis weit eine Prüfung wegen vorhandener Fristen geboten ist und Uelzen. keine dringenden dienstlichen Belange entgegenstehen. Im Vertretungsfall nimmt der jeweilige technische Prüfer Prü- Uelzen, den 19. Dezemebr 2013 faufgaben der jeweils anderen Kommune wahr. Soweit die Vertretungsfälle planbar sind, sind diese mit ausreichendem Landkreis Uelzen Stadt Uelzen zeitlichen Vorlauf untereinander abzustimmen. Dr. Heiko Blume Otto Lukat (2) Prüfaufgaben im Sinne dieser Vereinbarung sind: Landrat Bürgermeister – Beratung der Vergabestellen in technischen Angelegenheiten und Verfahrensfragen – Prüfung von Vergaben vor Auftragserteilung – Rechnungsprüfung im Zusammenhang mit Vergabeverfah- ren Bekanntmachung der Städte, Samtgemeinden – Prüfung von Verwendungsnachweisen, Auslieferungen von und Gemeinden Bürgschaftsurkunden und Abrechnungen, soweit der tech- nische Bereich betroffen ist § 2 Beschluss über den Jahresabschluss 2008 der Stadt Der jeweilige Leiter des Rechnungsprüfungsamtes für das der Uelzen und Entlastung des Bürgermeisters durch den vertretende technische Prüfer tätig wird, kann dem technischen Rat der Stadt Uelzen Prüfer Weisungen erteilen. Der Rat der Stadt Uelzen hat in seiner Sitzung am 16. Dezember § 3 2013 folgenden Beschluss gefasst: Die für den Vertretungsfall aufgewendete Zeit wird von den Prü- fern notiert. Nach Ablauf des Jahres werden die Vertretungszeiten „Der Rat der Stadt Uelzen beschließt den Jahresabschluss 2008 gegeneinander aufgerechnet. Die Kommune mit Zeitüberhang nach § 101 NGO und dem Bürgermeister Entlastung zu ertei- stellt der anderen Kommune diese in Rechnung. Für jede angefan- len. Die erheblichen über- und außerplanmäßigen Aufwendungen gene Stunde wird ein Stundensatz pauschal nach den jeweils am bzw. Auszahlungen werden gem. § 89 NGO genehmigt, die uner- 31. Dezember des Abrechnungsjahres gültigen Pauschsätzen für heblichen zur Kenntnis genommen. den Verwaltungsaufwand bei der Gebührenbemessung im staat- lichen Bereich (ohne Sachkosten) abgerechnet. Die Jahresüberschüsse des Brasche Lehens in Höhe von 28.309,22 € und des Eschemann Lehens in Höhe von 4.346,14 € § 4 sind der zweckgebundenen Rücklage zuzuführen. Der Jahres- (1) Diese Vereinbarung wird zum 1. Januar 2014 wirksam. Sie fehlbetrag der Margarethe-Graff-Stiftung in Höhe von 492,97 € kann von der Stadt oder vom Landkreis Uelzen bis zum ist der zweckgebundenen Rücklage zu entnehmen. 1. Juli jeden Jahres mit Wirkung zum Ende des Kalenderjahres gekündigt werden. Der verbleibende Jahresfehlbetrag des ordentlichen Ergeb- (2) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam nisses der Kernstadt in Höhe von -4.693.650,43 € ist mit dem sein, so gelten die übrigen Bestimmungen weiter und die Par- Überschuss des außerordentlichen Ergebnisses in Höhe von teien verhandeln über eine rechtmäßige, der unwirksamen 628.687,85 € entsprechend § 24 Abs. 1 Satz 2 GemHKVO teil- möglichst gleichwertige Regelung. weise abzudecken. Der verbleibende Jahresfehlbetrag in Höhe von -4.064.962,58 € ist auf das Rechnungsjahr 2009 vorzutra- Uelzen, den 19. Dezember 2013 gen. Eine Abdeckung ist im Haushaltssicherungskonzept vorzu- sehen.“ Landkreis Uelzen Stadt Uelzen Dr. Heiko Blume Otto Lukat Der Jahresabschluss liegt