Sommaire Editorial

En cette fin d’année 2011 tourmentée, • Éditorial 3 où la crise financière internationale persiste et s’amplifie, particulièrement en Europe, chacun s’interroge à • Conseil municipal 4 à 11 juste titre sur les conséquences que cela peut avoir sur sa vie quotidienne, s’inquiète et à besoin de réponses.

• Vie municipale 13 Sans vouloir parler, ici, de politique nationale, même si il y aurait beaucoup à dire sur la démagogie ambiante à l’approche des élections • Communauté de communes 14 présidentielles et législatives, il me semble bon de vous fournir les explications nécessaires sur la gestion • Un peu d’histoire 15 de notre collectivité. Depuis de nombreuses années, nous avons toujours mené une politique raisonnable et réaliste de nos investissements basée sur un contrôle • Vie associative 17 à 29 strict des dépenses, un développement des recettes à travers l’expansion de la commune et une réduction de notre endettement. Nous n’avons aucun emprunt "toxique" dans notre encours de dettes, • Le berceau de la bonneterie disparait 30 et 31 qui est par ailleurs, un des plus bas dans la strate des communes de même importance, nous avons reconstitué des marges de manœuvre qui nous permettent d’investir sans emprunter et de pouvoir faire face, • Manifestations en images 32 à 35 sans augmentation de la fiscalité, aux charges qui nous incombent. Notre communauté de communes peut, elle aussi, se montrer satisfaite et fière de ses derniers investissements. • Médiathèque 37 Le complexe aquatique très apprécié par tous, y compris ses plus ardents détracteurs, procure à tous la possibilité de goûter aux joies de l’eau, les jeunes écoliers y apprennent la natation, les adeptes • Harmonie municipale 39 de l’aquagym y pratiquent régulièrement cette activité et surtout les prévisions de fréquentations sont largement atteintes permettant de limiter au maximum le coût financier. • À vos agendas 40 Un autre sujet de satisfaction existe dans l’arrivée sur la zone de Torcy-Le-Grand, de l’industriel allemand Frankische dont l’usine s’élève à vue d’œil et qui sera opérationnelle pour Mai-Juin 2012, cette • État-civil 41 unité, complétée par une voir deux autres unité portera le potentiel d’emplois à 90/100 à l’horizon 2013/2014 et procurera un appréciable apport de recettes fiscales. • Infos pratiques 42 Enfin, un dernier mot sur la restructuration du service administratif de la commune, Madame Chantal DHEURLOT-CHAVIGNY assurera les fonctions de directrice générale à compter du 1er Janvier 2012. Quant à moi, je vous présente à tous, chers administrés, mes vœux sincères de bonheur, de santé et de joie pour 2012.

Serge LARDIN, Maire d’Arcis-sur-Aube Président de la Communauté de Communes d’Arcis-sur-Aube

Directeur de publication : Serge LARDIN, Maire • Tirage : 1700 exemplaires • Dépôt légal : Janvier 2012 2 Mairie d'Arcis-sur-Aube • Tél. 03 25 37 80 36 - Fax 03 25 37 89 67 • @ : [email protected] • Imprimeur : NEMONT 3 IMAGE DE COUVERTURE “LA TOUR DU CHÂTEAU” PAR JEAN-CLAUDE GAULON Conseil Municipal

Vu le décret n°91-875 du 6 septembre Technicité (I.A.T.) avec un coefficient compris CONVENTION AVEC LA SOCIÉTÉ Compte rendu du 4 juillet 2011 1991 pris pour l’application du 1er alinéa entre 0 et 8 CHAMPAGNE-ENVIRONNEMENT de l’article 88 de la loi du 26 Janvier 1984, Pour les agents stagiaires et titulaires à Vu le Code Général des Collectivités Vu le décret n° 97-702 du 31 mai 1997 temps complet, non complet ou partiel : Territoriales, L’an deux mille onze, le quatre Juillet à BUDGET ANNEXE ASSAINISSEMENT en complément de la liste établie par la relatif au régime indemnitaire des * Indemnité Horaire pour Travaux Vu la présente note de synthèse, 20 h 30, le Conseil Municipal, légalement 2011 : DÉCISION MODIFICATIVE N°1 délibération du 11 Septembre 2009 : fonctionnaires du cadre les agents de police Supplémentaires (I.H.T.S.) Sur proposition de M. le Maire, convoqué, s’est réuni en séance Vu le Code Général des Collectivités municipale et du cadre d’emplois des gardes * Le taux de l’Indemnité Spéciale de Considérant la volonté des communes de DURÉE publique, à l’Hôtel de Ville, sous la Territoriales, BIENS champêtres, Fonction Lhuitre et Voué d’utiliser la déchetterie présidence de Monsieur LARDIN, Maire. AMORTISSEMENT Vu la présente note de synthèse, AMORTISSABLES EN ANNÉE Vu le décret n° 2006-1397 du 17 d’Arcis-sur-Aube, • FIXE le taux de l’Indemnité Spéciale de Vu le budget primitif 2011, budget Subventions d’un montant Novembre 2006 modifiant le régime Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, ÉTAIENT PRÉSENTS : 1 an Fonction (20% à la titularisation, 15% annexe assainissement M49, inférieur à 1000 € indemnitaire des fonctionnaires des cadres à l’unanimité, pendant l’année de stage) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Subvention d’un montant d’emplois de garde champêtre, d’agent M. LARDIN, Maire ; MM. COUSIN, € 5 ans • AUTORISE M. le Maire à signer une à l’unanimité, de 1 000 à 10 000 de police municipale, de chef de service • ÉLARGIT le régime indemnitaire de la SICRET, GAULON, MOREAU, GRADASSI, Subvention d’un montant convention avec la société Champagne 10 ans de police municipale et créant le régime filière technique aux techniciens territoriaux BONNOT, Adjoints ; M. FINCK, Mme DAIRE, • DÉCIDE de rédiger, comme suit, la de 10 000 à 25 000 € Environnement permettant de définir les indemnitaire des fonctionnaires du cadre titulaires à temps complet, non complet MM. GILLE, DELATOUR, Mme SOUCAT, D.M.1 du budget primitif annexe 2011 Subvention d’un montant modalités techniques et financières de la € 15 ans d’emploi de directeur de police municipale, ou partiel, selon la réglementation en M. LORNE, Mmes BOURTEMBOURG, (M49) : supérieur à 25 000 prestation de collecte et d’enlèvement, LOISEAU, MM. BION, HITTLER, Vu les décrets du 14 Janvier 2002 vigueur : suite à l’utilisation par les Communes de Mme LEMAN-PIAT, M. BRIAND (arrivée au SECTION EXPLOITATION SUBVENTION EXCEPTIONNELLE À n°2002-60 modifié par les décrets 2007- * L’indemnité spécifique de service (I.S.S.) Lhuître et de Voué, des équipements de la 1630 du 19 Novembre 2007 et 2008- * Prime de service et de rendement (P.S.R.) point n°11, "règlement intérieur du cimetière * Dépenses : 000 L’AMICALE DES MUSICIENS déchetterie d’Arcis-sur-Aube à compter du 199 du 27 Février 2008, n°2002-61 * Indemnités horaires pour travaux er d’Arcis") Chapitre 023 : - 200 000 Vu le Code Général des Collectivités 1 janvier 2011 jusqu’au 30 juin 2014. Territoriales, modifié par le décret n°2004-1267 du supplémentaires Chapitre 67 : article 672 : + 200 000 23 Novembre 2004, n°2002-64 et l’arrêté ABSENTS : Vu la présente note de synthèse, • ÉLARGIT le bénéfice du régime indem- CONVENTION AVEC LE S.I.E.D.M.T.O. me du 23 novembre 2004, M. COURTALON, M MARTIN, M. CONY, SECTION INVESTISSEMENT Sur proposition de M. le Maire, nitaire pour toutes les filières pour lesquelles Vu le Code Général des Collectivités M. RICHE Considérant les frais exposés par Vu le décret n° 2011-540 du 17 mai Territoriales, * Dépenses : - 62 429 il a été instauré à tous les agents placés l’Harmonie Fanfare Municipale lors de sa 2011 modifiant le décret n° 91-875 du 6 Vu la présente note de synthèse, Ligne 001 : - 136 238 en position de détachement sur un grade APPROBATION DU CONSEIL MUNICIPAL participation à un concours national à septembre 1991 pris pour l'application Sur proposition de M. le Maire, Chapitre 020 + 33 000 supérieur DU 26 AVRIL 2011 Bouzonville, du premier alinéa de l'article 88 de la loi Considérant la volonté des communes de Aucune remarque n’ayant été transmise sur ce Chapitre 21 : article 2156 : + 40 809 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, du 26 janvier 1984 portant dispositions • PRÉCISE que les I.H.T.S. sont versées Lhuitre et Voué d’utiliser la déchetterie document, celui-ci est adopté à l’unanimité. * Recettes : - 62 429 à l’unanimité, statutaires relatives à la fonction publique aux agents stagiaires, titulaires ou non d’Arcis-sur-Aube, territoriale, titulaires à temps complet ou partiel Ligne 001 : + 137 571 • DÉCIDE d’attribuer une subvention Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Vu le décret n°2009-1558 du 15 BUDGET PRIMITIF PRINCIPAL 2011 : Chapitre 021 : - 200 000 exceptionnelle de 1 000,00 € à • AUTORISE M. le Maire à signer les à l’unanimité, Décembre 2009 relatif à la prime de DÉCISION MODIFICATIVE N°1 l’Amicale des Musiciens d’Arcis-sur-Aube. arrêtés correspondants Vu le Code Général des Collectivités services et de rendement, • AUTORISE M. le Maire à signer TRANSFERT DE CRÉDITS DU BUDGET Territoriales, Vu l’arrêté du 15 Décembre 2009 fixant une convention avec le Syndicat ANNEXE AU BUDGET PRINCIPAL SUBVENTION EXCEPTIONNELLE À MODIFICATION DU TABLEAU DES le montant des primes de services et de Intercommunal d’Elimination des Déchets Vu la présente note de synthèse, L’AMICALE DES SAPEURS POMPIERS EFFECTIFS Vu le budget primitif 2011, budget principal Vu le Code Général des Collectivités rendement, Ménagers du Territoire d’Orient Vu le Code Général des Collectivités Vu le Code Général des Collectivités M14, Territoriales, Vu le décret n°2008-1297 du 10 (S.I.E.D.M.T.O.) permettant à celui-ci Territoriales, Territoriales, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Vu la présente note de synthèse, Décembre 2008 modifiant le décret d’utiliser la déchetterie d’Arcis-sur-Aube au Vu la présente note de synthèse, Considérant la réorganisation des différents à l’unanimité, Vu les prévisions budgétaires 2011, n°2003-799 du 25 Août 2003 relatif à profit de la Commune de Voué (548 Sur proposition de M. le Maire, services de la Mairie, er Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, l’indemnité spécifique de service, habitants) à compter du 1 janvier 2011. • DÉCIDE de rédiger, comme suit, la D.M.1 Considérant que l’Amicale des Sapeurs Vu la présente note de synthèse, à l’unanimité, Vu le décret n°2010-854 du 23 Juillet du budget primitif général 2011 (M14) : Pompiers fait partie intégrante du service Sur proposition de M. le Maire, 2010 modifiant le décret n°2003-799 du RAPPORTS 2010 DES DÉLÉGATAIRES • DIT que la somme de 200 000 € rendu à la population en matière d’incendie Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, SECTION FONCTIONNEMENT 25 Août 2003 relatif à l’indemnité DES SERVICES EAU ET ASSAINISSEMENT sera transférée du budget annexe et de secours, à l’unanimité, Vu le Code Général des Collectivités * Dépenses : + 200 000 Assainissement (M49) au budget principal Considérant que cette Amicale ne dépend spécifique de service, Vu l’arrêté du 31 Mars 2011 modifiant • RENOUVELLE les contrats temporaires Territoriales, Chapitre 014 ; article 739 1172 : + 1 000 (M14) aucunement du S.D.I.S. et ne peut donc Vu la présente note de synthèse, Chapitre 022 : + 174 000 que compter sur des dons pour fonctionner, l’arrêté du 25 Août 2003 fixant les modalités à l’école de musique e Vu la loi n°95-127 du 8 Février 1995, Chapitre 023 : + 80 000 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, d’application du décret n°2003-799 - 2 emplois à 4,5/20 e Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Chapitre 65 ; article 6554 : - 80 000 FIXATION DE LA DURÉE DES AMORTIS- à l’unanimité, modifié relatif à l’indemnité spécifique de - 2 emplois à 4/20 e à l’unanimité, Chapitre 67 ; article 678 : + 25 000 SEMENTS service, - 1 emploi à 3/20 • DECIDE d’attribuer une subvention Vu les délibérations du Conseil municipal - 1 emploi à 3,5/20e Vu le Code Général des Collectivités € • PREND ACTE des rapports de la société * Recettes : + 200 000 Territoriales, exceptionnelle de 1 000,00 à en date des 19 Juin 2009, 11 Septembre - 1 emploi à 6/20e VEOLIA (délégataire des services Eau et l’Amicale des Sapeurs-Pompiers d’Arcis- e Chapitre 75 ; article 7551 : + 200 000 Vu la loi du 22 juin 1994 fixant les 2009, 05 Mars 2010, - 1 emploi à 19/20 Assainissement du 1er Janvier au 28 sur-Aube Vu la présente note de synthèse, Février 2010) et des rapports de la société SECTION INVESTISSEMENT principaux axes de la réforme comptable, • CRÉE un poste d’adjoint technique de Vu le présente note de synthèse, Sur proposition de Monsieur le Maire, e er LYONNAISE DES EAUX (délégataire des * Dépenses : + 80 000 2 classe, à compter du 1 Août 2011 MODIFICATION DU RÉGIME INDEM- services Eau et Assainissement pour la Ligne 001 : - 136 867 Considérant qu’il y a lieu de compléter la NITAIRE Après avoir délibéré, le conseil • CRÉE un poste de technicien territorial, période du 1er Mars au 31 Décembre Chapitre 020 : + 76 000 délibération du Conseil municipal du Vu le Code Général des Collectivités Municipal, à l’unanimité, à compter du 5 Juillet 2011 2010). Chapitre 204 ; article 20417 : + 80 000 11 Septembre 2009 fixant la durée des Territoriales, Chapitre 21 ; article 21312 : + 10 000 amortissements, • ÉLARGIT le bénéfice du régime indemnitaire • CHARGE M. le Maire d’assurer les Vu la loi 83-634 du 13 Juillet 1983 modifiée RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CIMETIÈRE Chapitre 21 ; article 21318 : + 40 000 Après en avoir délibéré, le Conseil à la filière Sécurité recrutements portant droits et obligations des fonctionnaires, D’ARCIS-SUR-AUBE Chapitre 21 ; article 2188 : + 10 867 Municipal, à l’unanimité, Vu la loi 84-53 du 26.01.1984 modifiée • CRÉE le régime indemnitaire applicable • AUTORISE M. le Maire à signer Vu le Code Général des Collectivités * Recettes : + 80 000 • AUTORISE Monsieur le Maire à adopter la portant dispositions statutaires relatives à aux agents de la filière Sécurité comme suit : l’ensemble des pièces générées par ces Territoriales, Chapitre 021 : + 80 000 liste des durées d’amortissement ci-dessous, la fonction Publique Territoriale, * Indemnité d’Administration et de nominations Vu la présente note de synthèse, 4 5 Conseil Municipal

• AUTORISE M. le Maire à signer Toutefois en sus de l’achat, il faut tenir Suite > Compte rendu du 4 juillet 2011 l’ensemble des pièces et à procéder à toutes compte du coût de l’enlèvement qui DATES À RETENIR les formalités nécessaires pour mener à nécessiterait un camion spécial, celui Vu l’arrêté n°90-12 instaurant un règlement sur son patrimoine bâti et non bâti. PROJET DE SCHÉMA DIRECTEUR DE bien cette opération. assurant le ramassage des sacs de tri CONSEIL MUNICIPAL : du cimetière qui, à ce jour, apparaît Ce service comprendrait : COOPÉRATION INTERCOMMUNALE sélectif n’étant pas adapté. M. le Maire • 28 Septembre 2011 à 20 h 30 incomplet, L’inventaire du patrimoine communal, la QUESTIONS DIVERSES rappelle que la collecte des journaux, DE L’AUBE • 28 Novembre 2011 Sur proposition de Monsieur le Maire, collecte des données énergétiques (relevés Vu le Code Général des Collectivités Par courriel du 24 Juin 2011, Mme LOISEAU papiers et emballages est déjà faite en • 23 Janvier 2012 (C.A. et budget Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, de consommation, données de facturation, Territoriales, a souhaité que soit évoquée, en questions porte à porte dans le cadre du tri sélectif. …) sur les 3 dernières années et la réalisation à l’unanimité, Vu la présente note de synthèse, diverses, la possibilité d’installer une primitif) d’un bilan énergétique global, M. COUSIN demande à ce qu’une étude • ADOPTE le projet de règlement intérieur Vu le projet de schéma départemental de L’élaboration d’un plan pluriannuel d’actions benne à papiers et cartons à la déchetterie. soit faite sur le coût de ce service en du cimetière coopération intercommunale établi par M. L’ordre du jour étant épuisé, la avec des préconisations hiérarchisées M. le Maire précise que le coût de déchetterie tant en ce qui concerne le Préfet de l’Aube, (actions sur les usages, investissements l’acquisition d’une benne à journaux et séance est levée à 22 h 30. • AUTORISE M. le Maire à signer Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, l’investissement que le fonctionnement. l’ensemble des pièces permettant le bon nécessaires, priorités de la commune, …), cartons serait d’environ 1 300 € H.T. à l’unanimité, fonctionnement du cimetière, dont le futur en vue d’une diminution des consommations, règlement intérieur des dépenses énergétiques et des émissions • ACCEPTE le rattachement à la de gaz à effet de serre. Communauté de communes de la Région L’accompagnement de la commune dans d’Arcis/Aube des communes isolées de VENTE DE L’USINE RELAIS À LA la mise en œuvre de ce plan d’actions et SOCIÉTÉ C.F.P. ENVIRONNEMENT Mesnil-la-Comtesse, Saint-Nabord-sur-Aube Compte rendu du 19 septembre 2011 sur l’ensemble des projets relatifs à l’énergie : et Nozay. Vu le Code Général des Collectivités développement des énergies renouvelables, Territoriales, conseils énergétiques sur cahiers des charges • RESPECTE la volonté de la communauté Vu la présente note de synthèse, lors de la construction ou la rénovation de de communes Nord de l’Aube de ne pas L’an deux mille onze, le dix neuf Vu la présente note de synthèse, • LÈVE la prescription quadriennale Vu le bail commercial du 4 Novembre bâtiments. fusionner avec la Communauté de communes Septembre à 20 h 30, le Conseil Sur proposition de M. le Maire, concernant la facturation des bons d’achat 2004 avec possibilité de rachat signé Le suivi annuel de la mise en œuvre du de la Région d’Arcis/Aube. Municipal, légalement convoqué, s’est Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, des années 2005 et 2006 émise par la avec la société C.F.P. Environnement, plan d’actions et de l’évolution des réuni en séance publique, à l’Hôtel de à l’unanimité société FERRAND FLEURS/MARILLAUME Vu l’estimation du service des domaines • NE S‘OPPOSE PAS à la décision que consommations et des dépenses énergétiques Ville, sous la présidence de Monsieur • ÉMET un avis favorable au transfert, à dans le cadre des prix remis à l’occasion du 21 Juin 2011, du patrimoine communal, prendra la communauté de communes de LARDIN, Maire. du concours des Maisons Fleuries. Sur proposition de Monsieur le Maire, Ramerupt, ou sa/ses communes isolées, la Communauté de communes de la La sensibilisation et la formation de l’équipe région d’Arcis-sur-Aube, des compétences Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, communale et des élus aux problématiques quant à leur fusion avec la Communauté ÉTAIENT PRÉSENTS : à l’unanimité, suivantes : ENGAGEMENT PARTENARIAL AVEC LA énergétiques et aux usages de leur patrimoine. de communes de la Région d’Arcis/Aube. M. LARDIN, Maire ; MM. COUSIN, SICRET, D.G.F.I.P. • DÉCIDE de vendre l’usine relais à la L’adhésion à ce service donnerait lieu à la GAULON, MOREAU, GRADASSI, BONNOT, * Collecte des déchets ménagers et Vu le Code Général des Collectivités société C.F.P. Environnement à la valeur signature d’une convention sur une durée BAIL EMPHYTÉOTIQUE AVEC LE Adjoints ; M. FINCK, Mme DAIRE, assimilés Territoriales, résiduelle du terrain, soit 16 500 €. de 4 ans. COMMUNAUTÉ DE COMMUNES M. DELATOUR, Mme SOUCAT, MM. LORNE, * Traitement des déchets des ménages Vu le projet d’engagement partenarial Selon les dispositions de la délibération D’ARCIS/AUBE CONY, Mme LOISEAU, MM. BION, HITTLER, et déchets assimilés • AUTORISE M. le Maire à signer présenté à l’Assemblée municipale, n° 10 du 11 mars 2011 du Bureau du Vu le Code Général des Collectivités Mme LEMAN-PIAT, M. BRIAND. * Traitement des déchets en apport volon- l’ensemble des pièces et actes permettant SDEA, la contribution communale à ce service Territoriales, taire à la déchetterie d’Arcis-sur-Aube. Considérant les objectifs de cet engagement, de mener à bien la réalisation de cette serait égale à 0,7 €/habitant plus 250 € Vu la présente note de synthèse, Vu la présente note de synthèse, ABSENTS EXCUSÉS : opération la première année (soit 2 422,1 €) et • ÉMET un avis favorable à la modification Sur proposition de M. le Maire, Vu le courrier de Me Karine LARCHE, M. GILLE, Mme BOURTEMBOURG (pouvoir 0,7 €/habitant/an les trois années des statuts de la Communauté de communes notaire à Arcis-sur-Aube, me Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, € à M LOISEAU) de la région d’Arcis-sur-Aube, en ajoutant SERVICE DE CONSEIL EN ENERGIE suivantes (soit 2 172,1 par an) Vu la délibération du Conseil municipal en à l’unanimité, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, les compétences ci-dessus énumérées PARTAGÉ date du 7 Novembre 2008, ABSENTS : • AUTORISE M. le Maire à signer un à l’unanimité : • AUTORISE M. le Maire à signer l’ensemble M. le Maire expose que la loi du 3 août Sur proposition de M. le Maire, M. COURTALON, Mme MARTIN, M. RICHE engagement partenarial avec la D.G.F.I.P. des pièces permettant de mener à bien ce 2009 de programmation relative a la • ACCEPTE l’adhésion de la commune Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, et le Trésorier du centre des Finances dossier mise en œuvre du Grenelle de au service de conseil en Énergie Partagé à l’unanimité, SECRÉTAIRE DE SÉANCE : publiques d’Arcis/Aube. l’Environnement (Grenelle 1) et la loi du (CEP) proposé par le SDEA. M. David BION 12 juillet 2010 portant engagement national • AUTORISE la mise à disposition de la LEVÉE DE LA PRESCRIPTION QUADRI- N.B. : Les membres du Conseil municipal pour l’environnement (Grenelle 2) ont • S’ENGAGE à verser au SDEA, sur Communauté de communes de la région ENNALE présentation de compte définitif annuels, d’Arcis, par la commune d’Arcis-sur-Aube, APPROBATION DU CONSEIL MUNICIPAL Vu le Code Général des Collectivités sont invités à la signature de cet enga- inscrit dans le droit français les grandes € une contribution de 2 422,1 la première DU 4 JUILLET 2011 Territoriales, gement partenarial qui aura lieu le lignes de l’action de la France en matière € d’un terrain d’une superficie totale de de lutte contre le changement climatique. année et 2 172,1 par an pour les trois 62a41ca, cadastré AB34 et AB306. Aucune remarque n’ayant été transmise sur ce Vu la loi n°68-1250 du 31 Décembre Vendredi 30 Septembre 2011 à 14 h 30 années suivantes. Outre ses actions en matière d’électricité Sur ce terrain, il est édifié un complexe document, celui-ci est adopté à l’unanimité. 1968, prévoyant qu’une prescription en Mairie d’Arcis/Aube. et d’éclairage, le SDEA, auquel la commune • DÉSIGNE M. Jean-Pierre GRADASSI aquatique d’une surface de 1573 m² quadriennale s’applique en matière de TRANSFERT DE LA COMPÉTENCE ACQUISITION DE BIEN adhère, conseille les collectivités auboises en tant que "référent énergie" qui sera comprenant 3 bassins, 1 sauna, 1 hammam, dette publique, "DÉCHETS" À LA COMMUNAUTÉ DE Vu le Code Général des Collectivités sur les maitrises de l’énergie, et a développé l’interlocuteur privilégié du SDEA pour le des vestiaires et des locaux techniques Vu la facture n°F14/31.07.11., pour un COMMUNES DE LA RÉGION D’ARCIS € Territoriales, et structuré cette activité en un Service de suivi de l’exécution de la convention d’une valeur de 4 040 000 € H.T. montant de 285,00 concernant des Conseil en Énergie Partagée (C.E.P.) C.E.P. Vu le Code Général des Collectivités bons d’achat des années 2005 et 2006 Vu la proposition faite à la Commune Dans le cadre de ce dispositif C.E.P., • DIT que ce bail sera signé pour une Territoriales, remis aux lauréats des concours des d’Arcis-sur-Aube, par Mme Marie-Noëlle • DÉSIGNE M. Didier GIRARD, agent de initié pas l’ADEME, le SDEA pourrait mettre durée de 50 ans Vu la délibération du Conseil communautaire Maisons Fleuries pour ces deux années, LAURENT, pour acquérir, au prix de la commune qui assurera la transmission son expertise technique à disposition de de la Communauté de communes de la Vu la présente note de synthèse, 4 550 €, un verger sis à Arcis-sur-Aube à rapide des informations nécessaires. • DIT que ce bail ne sera pas soumis à T.V.A. la commune, engagée en faveur du région d’Arcis-sur-Aube, en date du 4 Août Sur proposition de M. le Maire, la Croix Mérat, d’une superficie de 1 536 développement durable, afin de lui permettre • AUTORISE Monsieur le Maire à signer • DIT que la redevance annuelle due par 2011, portant extension des compétences Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, m², cadastré ZB85. de mener une politique énergétique maîtrisée cette convention C.E.P. la communauté de communes sera de 2 € de la Communauté de communes, à l’unanimité, Considérant l’intérêt qu’il y aurait pour la 6 7 Conseil Municipal

des accidents dans lesquels sont impliqués par le Réseau d’Aide Spécialisées • DÉCIDE d’attribuer une subvention Suite > Compte rendu du 19 septembre 2011 des véhicules municipaux dans la limite (RASED), sous couvert de M. l’Inspecteur exceptionnelle de 500,00 € à l’association fixée par le conseil municipal. de l’Education Nationale, "La Loutre Arcisienne" 18° : Donner, en application de l'article Considérant qu’aucune aide n’a été versée L. 324-1 du code de l'urbanisme, l'avis de pour l’année scolaire 2010/2011, INFORMATIONS SUR LES AFFAIRES EN commune à acquérir cette parcelle de terrain, * SOCIÉTÉ BRODART ET IMPRIMERIE conseil municipal, à la réalisation des la commune préalablement aux opérations Vu la présente note de synthèse, COURS Vu la présente note de synthèse, DE LA HALLE, sises à Arcis-sur-Aube, emprunts destinés au financement des menées par un établissement public foncier Sur proposition de M. le Maire, Sur proposition de M. le Maire, Rue du Stand investissements prévus par le budget, et local. Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, * Compte-rendu de la commission Voirie : Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, aux opérations financières utiles à la gestion M. SICRET, Adjoint au Maire délégué, * LIDL, sise à Arcis-sur-Aube – 23 route 19° : Signer la convention prévue par le à l’unanimité, des emprunts, y compris les opérations de informe l’assemblée des divers points à l’unanimité, décide de de Brienne quatrième alinéa de l'article L. 311-4 du couvertures des risques de taux et de code de l'urbanisme précisant les conditions • DÉCIDE d’attribuer une subvention de abordés lors de la commission Voirie du • SE RENDRE ACQUÉREUR de la parcelle € * F.V.I. SA sise à Arcis-sur-Aube – 40 change ainsi que de prendre les décisions dans lesquelles un constructeur participe fonctionnement de 17 par classe au 8 Septembre 2011 : cadastrée ZB85, d’une superficie de route de Brienne mentionnées au III de l'article L. 1618-2 et au coût d'équipement d'une zone d'amé- RASED pour les années 2010/2011 et me Marie-Noëlle - État d’avancement des travaux 2011 et 1536 m², appartenant à M au a de l'article L. 2221-5-1, sous réserve nagement concerté et de signer la convention 2011/2012 € • CONFIRME, qu’en 2010, avaient été des projets 2012 dans son domaine de LAURENT, au prix de 4 550 des dispositions de ce même article, et de prévue par le troisième alinéa de l'article exonérés de : ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION À compétence (rue Saint-Rémy). • AUTORISER M. le Maire à signer passer à cet effet les actes nécessaires ; L. 332-11-2 du même code précisant les L’ASSOCIATION "LES P’TITS BOUTS" l’ensemble des pièces permettant de - Taxe d’habitation : pour les gîtes ruraux, 4° : Prendre toute décision concernant la conditions dans lesquelles un propriétaire - Réforme de la fiscalité d’aménagement Vu le Code Général des Collectivités mener à bien ce dossier chambres d’hôtes et meublés de tourisme préparation, la passation, l'exécution et le peut verser la participation pour voirie et installés sur la commune. règlement des marchés et des accords-cadres réseaux. Territoriales, -aménagement de l’avenue Grassin d'un montant inférieur à 206 000 € ainsi Considérant qu’une association d’assistants (recherche et choix d’un bureau d’études) - Taxe foncière sur les propriétés bâties : 20° : Réaliser les lignes de trésorerie sur DÉCISIONS FISCALES POUR APPLICA- que toute décision concernant leurs avenants maternelles "Les P’tits Bouts" vient de se créer les propriétés sises sur la commune sur la base d'un montant maximum autorisé - Rapports sur les dernières analyses d’eau TION DIFFÉRÉE qui n'entraînent pas une augmentation du sur la commune et qu’afin de lui permettre lesquelles sont installées des hôtels, des par le conseil municipal. Vu le Code Général des Collectivités montant du contrat initial supérieure à 5%, 21° : Exercer, au nom de la commune et de fonctionner, l’acquisition de matériel est - Information sur un problème d’eaux usées chambres d’hôtes et des meublés de Territoriales, lorsque les crédits sont inscrits au budget ; dans les conditions fixées par le conseil nécessaire, tourisme, et ce pour la partie correspondant - Réforme des collectivité territoriales Vu l’article 1523 du C. G. I. relatif à la 5° : Décider de la conclusion et de la municipal, le droit de préemption défini Vu la présente note de synthèse, à l’activité. définition des personnes imposables à la révision du louage de choses pour une par l'article L. 214-1 du code de l'urbanisme. Sur proposition de M. le Maire, * Accessibilité Voirie : Par ailleurs, concernant le coefficient T.E.O.M. durée n'excédant pas douze ans ; 22° : Exercer au nom de la commune le Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Un diagnostic sur l’accessibilité de la multiplicateur applicable aux montants de Vu l’article 1522 du Code Général des 6° : Passer les contrats d'assurance ainsi droit de priorité défini aux articles L. 240-1 à l’unanimité, Voirie aux personnes handicapées a été la TASCOM, le Conseil municipal, à Impôts relatif à la détermination de l’assiette que d'accepter les indemnités de sinistre y et suivants du code de l'urbanisme. réalisé au cours des dernières semaines l’unanimité, • DÉCIDE d’attribuer une subvention sur laquelle la T.E.O.M. est établie afférant ; exceptionnelle de démarrage de 500,00 € par un cabinet spécialisé. Celui-ci fait Vu le point III de l’article 1521 du Code • FIXE à 1 le coefficient multiplicateur 7° : Créer les régies comptables nécessaires MODIFICATION DU TABLEAU DES à l’association "Les P’tits Bouts" apparaître une accessibilité conforme à Général des Impôts relatif à la possibilité applicable aux montants de la TASCOM au fonctionnement des services municipaux ; EFFECTIFS 58% pour ce qui concerne les grands donnée aux E.P.C.I. et communes d’exonérer 8° : Prononcer la délivrance et la reprise Vu le Code Général des Collectivités axes, la place de la République et les les locaux industriels et commerciaux du DÉLÉGATIONS DU CONSEIL MUNICIPAL des concessions dans les cimetières ; Territoriales, ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION À voies autour des établissements scolaires. L’ASSOCIATION "LA LOUTRE ARCISIENNE" paiement de la T.E.O.M. AU MAIRE 9° : Accepter les dons et legs qui ne sont Vu l’avis émis par la Commission Le rapport est disponible en Mairie, Vu le Code Général des Collectivités Vu les demandes d’exonération du paiement Vu le Code Général des Collectivités grevés ni de conditions ni de charges ; Administrative de catégorie C, lors de sa auprès de M. SICRET. de la Taxe d’Enlèvement des Ordures Territoriales, 10° : Décider l'aliénation de gré à gré de réunion du 31 Mars 2011, Territoriales, Ménagères présentées par les sociétés Vu l’article L2122-22 du Code Général biens mobiliers jusqu'à 4 600 E ; Vu la présente note de synthèse, Vu la demande présentée par l’association * Accessibilité Bâtiments : CARREFOUR MARKET (CORDIS SAS), des Collectivités Territoriales qui prévoit 11° : Fixer les rémunérations et de régler Sur proposition de M. le Maire, "La Loutre Arcisienne", Le même type de diagnostic que celui sise à Arcis/Aube – Le Prieuré - que le Conseil municipal peut déléguer au les frais et honoraires des avocats, notaires, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Considérant le niveau atteint par les licenciés réalisé pour la Voirie a été réalisé pour INTERMARCHÉ, sise à Arcis/Aube – Maire, pour la durée de son mandat, tout avoués, huissiers de justice et experts ; à l’unanimité, de l’association "La Loutre Arcisienne" et la l’ensemble des bâtiments communaux. ou partie de ses compétences, 12° : Fixer, dans les limites de l'estimation prochaine participation de plusieurs membres Le rapport établi par le bureau d’études 104, rue de Paris, ainsi que les sociétés • DÉCIDE la création d’un poste d’adjoint Vu la délibération du conseil municipal des services fiscaux (domaines), le montant de cette association à des compétitions est consultable auprès de M. GRADASSI, BRODART et IMPRIMERIE DE LA HALLE, administratif principal 2e classe, au d’Arcis-sur-Aube du 7 Avril 2008, des offres de la commune à notifier aux de haut niveau, sises à Arcis/Aube – rue du Stand (numéro 1er Novembre 2011 Adjoint au Maire délégué. Vu la présente note de synthèse, expropriés et de répondre à leurs demandes Considérant la volonté de la commune fiscal : 46 57 829 540 154), LIDL, sise * Situation du camping municipal : à Arcis-sur-Aube – 23, route de Brienne – Sur proposition de M. le Maire, 13° : Décider de la création de classes • AUTORISE M. le Maire à signer d’Arcis-sur-Aube d’apporter son soutien Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, dans les établissements d'enseignement l’ensemble des pièces nécessaires à cette aux sportifs de haut niveau, Le locataire exploitant le camping a et F.V.I. SA sise à Arcis/Aube – 40, route demandé à M. le Maire si le Conseil de Brienne. à l’unanimité, 14° : Fixer les reprises d'alignement en nomination Sur proposition de M. le Maire, municipal serait d’accord pour lui céder le Ces demandes sont justifiées par le fait application d'un document d'urbanisme M. CONY, conseiller municipal n’ayant • DÉCIDE de déléguer à M. le Maire terrain sur lequel est implanté le camping que ces sociétés évacuent l’ensemble de 15° : Exercer, au nom de la commune, les ATTRIBUTION DE SUBVENTION AU pas pris part au vote, compte-tenu de son l’ensemble des compétences prévues par municipal (camping de l’Ile de Cherlieu). leurs déchets à leurs frais. droits de préemption définis par le code RASED implication dans l’administration de cette l’article L2122-22 du C.G.C.T., à savoir : association, Après un tour de table, à l’unanimité, Vu la présente note de synthèse de l'urbanisme, que la commune en soit Vu le Code Général des Collectivités Territoriales, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, l’Assemblée municipale a émis un avis Après en avoir délibéré, le Conseil 1° : Arrêter et modifier l'affectation des titulaire ou délégataire, de déléguer l'exercice Vu la demande de subvention présentée à l’unanimité, défavorable à cette requête. Municipal, à l’unanimité, propriétés communales utilisées par les de ces droits à l'occasion de l'aliénation services publics municipaux ; d'un bien selon les dispositions prévues au • DÉCIDE d’exonérer de la Taxe 2° : Fixer, dans les limites déterminées par premier alinéa de l'article L. 213-3 de ce d’Enlèvement des Ordures Ménagères, le conseil municipal, les tarifs des droits de même code dans les conditions que fixe le pour l’année 2012, les sociétés suivantes : voirie, de stationnement, de dépôt temporaire conseil municipal ; sur les voies et autres lieux publics et, 16° : Intenter au nom de la commune les * CARREFOUR MARKET (CORDIS d'une manière générale, des droits prévus actions en justice ou de défendre la commune SAS), sise à Arcis-sur-Aube, Le Prieuré au profit de la commune qui n'ont pas un dans les actions intentées contre elle, dans les * INTERMARCHÉ, sise à Arcis-sur-Aube, caractère fiscal ; cas définis par la loi ou le conseil municipal ; 104, rue de Paris 3° : Procéder, dans les limites fixées par le 17° : Régler les conséquences dommageables 8 9 Conseil Municipal

Considérant la nécessité de réaliser les périmètre de la ZDE proposé. sur le territoire de la Communauté de Compte rendu du 28 novembre 2011 écritures comptables liées à l’admission en Après en avoir délibéré, Le Conseil Communes de la Région d’Arcis-sur-Aube. non valeur des créances communales de Municipal, à l’unanimité : Pour chaque secteur, les seuils de puissance l’hôtel du Château et à la régularisation • APPROUVE la délibération en date du de la ZDE minimum et maximum sont des écritures relatives à la créance du 15 novembre 2011 de la Communauté présentés ci-après : L’an deux mille onze, le vingt huit Vu la demande présentée par l’association • AUTORISE M. le Maire à signer l’ensemble Syndicat de Construction du C.E.S. de Communes qui valide le dossier de • APPROUVE le dépôt du dossier de Novembre à 20 h 30, le Conseil "Dynamome", des pièces permettant de mener à bien la d’Arcis-sur-Aube, proposition de Zone de Développement demande de création de ZDE sur le territoire Municipal, légalement convoqué, s’est Considérant l’intérêt du projet présenté mise en œuvre de ce service aux usagers Sur proposition de M. le Maire, réuni en séance publique, à l’Hôtel de par Dynamome en vue d’ouvrir ses activités Eolien sur le territoire de la Communauté de de la Communauté de Communes de la Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Communes de la Région d’Arcis-sur-Aube, Ville, sous la présidence de Monsieur vers le monde du cirque et, pour ce faire, INSTAURATION DE LA TAXE Région d’Arcis-sur-Aube en préfecture. à l’unanimité, tel que présenté ; LARDIN, Maire. de travailler avec la compagnie Jinko, D’AMÉNAGEMENT Sur proposition de M. le Maire, Vu le Code Général des Collectivités • PRÉVOIT la réalisation des opérations • PRÉCISE que : RAPPORT DE LA COMMISSION "VOIRIE" ÉTAIENT PRÉSENTS : Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Territoriales, comptables suivantes : L’étude de définition de la Z.D.E. a porté M. SICRET, Adjoint au Maire délégué à la M. LARDIN, Maire ; MM. COUSIN, SICRET, à l’unanimité, Vu le code de l’urbanisme et notamment * Chapitre 022 : - 10 000,00 sur les critères définis dans la circulaire du voirie, donne connaissance des travaux GAULON, MOREAU, GRADASSI, BONNOT, ses articles L 331-1 et suivants, 19 juin 2006 complétés par les dispositions qui seront réalisés en 2012 dans son me • DÉCIDE d’attribuer une subvention Adjoints ; M. FINCK, M DAIRE, € Vu la présente note de synthèse, * Chapitre 67, article 673 : + 10 000,00 de l’article 90 de la Loi portant engagement champ de compétence : me exceptionnelle de 500,00 à l’association MM. GILLE, DELATOUR, M SOUCAT, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, national pour l’environnement, dite me "Dynamome" * Investissement : suite aux travaux qui M. CONY, M LOISEAU, MM. BION, DEMANDE DE CRÉATION DE ZONE "Grenelle 2", et la circulaire du 25 octobre à l’unanimité, ont été réalisés rue Saint-Rémy en 2011, HITTLER, BRIAND. DE DÉVELOPPEMENT EOLIEN 2011 à savoir* (CF : Tableau ci-dessous) : AVENANT AU CONTRAT AVEC LA • FIXE à 2% le taux de la taxe d’aména- il est nécessaire de refaire la chaussée. M.N.T. Monsieur le Maire : ABSENTS EXCUSÉS : gement applicable sur l’ensemble du territoire - La compatibilité avec le Schéma L’estimation des travaux se monte à Vu le Code Général des Collectivités présente à l’assemblée les conclusions du M. COURTALON (pouvoir à M. DELATOUR), communal Régional Eolien, 40 000 € hors taxe. Territoriales, dossier de demande de création de la M. LORNE (pouvoir à M. HITTLER), * Fonctionnement : divers travaux d’entretien Vu le projet d’avenant présenté par la • RAPPELLE que cette taxe, qui sera applicable Zone de Développement Eolien sur le - Le potentiel éolien, M me BOURTEMBOURG (pouvoir à des chaussées ont fait l’objet de devis qui Mutuelle Nationale Territoriale, au 1er Mars 2012, remplace diverses territoire de la Communauté de Communes Mme LOISEAU), Mme LEMAN-PIAT (pouvoir - Les possibilités de raccordement au Vu la présente note de synthèse, taxes existantes, notamment la Taxe Locale de la Région d’Arcis-sur-Aube, tel que réalisé seront retenus en fonction des crédits à M. LARDIN). réseau électrique Sur proposition de M. le Maire, d’Equipement, la taxe départementale sur par le bureau d’études ALISE environnement. alloués lors du vote du budget primitif Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, les espaces naturels sensibles, la taxe pour indique que conformément à l’article 37 - La possibilité pour les projets à venir de 2012. ABSENTS : à l’unanimité, de la loi du 13 juillet 2005, ce dossier de préserver la sécurité publique, les paysages, Il s’agit, entre autres, des projets suivants : Mme MARTIN, M. RICHE. le financement des conseils d’architecture, proposition de création de Zone de la biodiversité, les monuments historiques - Réalisation d’un enrobé coulé à froid • APPROUVE l’avenant au contrat de d’urbanisme et d’environnement Développement Eolien doit être accompagné et les sites remarquables et protégés ainsi (E.C.F.) sur environ 8 000 m² de voies APPROBATION DU CONSEIL MUNICIPAL prévoyance collective "maintien de salaire" de l’accord de la Communauté de que le patrimoine archéologique. pour un coût de 42 800 € (environ 5,35 € DU 19 SEPTEMBRE 2011 - Indemnités journalières - Invalidité – ADMISSION EN NON VALEUR DE Communes et des communes dont tout ou Cinq zones ont été déterminées comme le m²). Aucune remarque n’ayant été transmise Perte de retraite (référence : GMSC-90-12) CRÉANCES MUNICIPALES partie du territoire est concerné par le étant favorables à l’implantation d’éoliennes - Avenue de la Gare pour 4 500 € H.T. sur ce document, celui-ci est adopté à qui fixe le taux au 1er janvier 2012 à Vu le Code Général des Collectivités l’unanimité. 1,71% et l’annexe aux conditions générales Territoriales, du contrat – indemnisation des primes et Considérant la créance de l’hôtel du * Tableau : DÉCISIONS FISCALES POUR APPLICATION indemnités (référence : MSC-04- annexe Château pour un montant de 1 248,32 € DIFFÉRÉE prime). et celle du Syndicat de Construction du SECTEUR COMMUNE CONCERNÉE PUISSANCE MIN. PUISSANCE MAX. Vu le Code Général des Collectivités C.E.S. d’Arcis pour une somme de • AUTORISE Monsieur le Maire à signer 1 Ormes, le Chêne, Lhuître, Grandville, Dosnon 30 MW 90 MW Territoriales, 15 487,98 € (101 594,50 francs) l’ensemble des documents permettant de Vu la délibération du Conseil municipal Vu la présente note de synthèse, 2 Voué, St Rémy-sous-Barbuise, St Etienne-sous-Barbuise,Torcy-le-Grand, Torcy-le-Petit, Arcis-sur-Aube 0 MW 25 MW mener à bien ce dossier. n°2011-09-19-05 en date du 19 Sur proposition de M. le Maire, 3 Champigny-sur-Aube 0 MW 15 MW Septembre 2011, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Vu le courrier de M. le Préfet de l’Aube en ENCAISSEMENT DES RECETTES LOCALES à l’unanimité, 4 Pouans-les-Vallées 0 MW 15 MW date du 5 Octobre 2011, PAR INTERNET (T.I.P.I.) 5 Voué, St Rémy-sous-Barbuise, St Etienne-sous-Barbuise 0 MW 20 MW • ADMET en non valeur la somme de Vu la présente note de synthèse, Vu la proposition faite par la Direction 1 248,32 € concernant les titres émis à Sur proposition de M. le Maire, Générale des Finances Publiques aux Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, collectivités de mettre en place un nouveau l’encontre de l’Hôtel du Château pour à l’unanimité, service d’encaissement des titres par l’occupation du domaine public (années Internet (T.I.P.I.) 2008 et 2009). Pour ce faire un mandat Spécialiste de l’Assurance et du placement * EXONÉRÉ de taxe d’habitation les gîtes € Vu la présente note de synthèse, d’un montant de 1 248,32 devra être ruraux, chambres d’hôtes et meublés de Considérant les avantages présentés par émis au compte 654 tourisme ce service, tant pour les usagers que pour • SOLDE le compte 276341 et sort Vous particulier : Vous professionnel : * DEMANDE D’APPLIQUER cette exonération la collectivité, l’immobilisation de l’actif, pour ce qui - auto Protégez votre activité et vos salariés dès l’année 2012, prenant en compte la Sur proposition de M. le Maire, concerne le Syndicat de Construction du - habitation - multirisque délibération de Septembre 2011, donc Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, C.ES d’Arcis prise antérieurement au 01 Octobre, date à l’unanimité, - santé - parc auto limite pour les délibérations fiscales pour • DIT que seront réalisées les opérations - prévoyance - poursuite activité • DÉCIDE, de proposer ce nouveau application différée. comptables nécessaires pour mener à - épargne - complémentaire santé... moyen de paiement aux usagers des bien cette affaire divers services publics de la commune - retraite SUBVENTION EXCEPTIONNELLE À L’ASSOCIATION "DYNAMOME" • AUTORISE M. le Maire à signer la BUDGET GÉNÉRAL 2011 : DM2 Vu le Code Général des Collectivités convention avec la D.G.F.I.P. permettant Vu le Code Général des Collectivités Assurances Fabien LARDIN - 54, bd Gambetta - 10000 TROYES - Tél. 03 25 74 81 72 Territoriales, la mise en place du service TIPI Territoriales, 10 11 Vie municipale La Cantine

Les enfants sont accueillis à la cantine de 12 h à 13 h 45. Étant Les repas sont amenés tous les jours par le CAT le Tertre en liaison donné le nombre d’inscriptions, nous avons mis en place deux froide. Ses repas sont variés et complet allant de l’entrée au dessert. services pour le bien-être des enfants. En effet, maternelle et CP Chaque mois, un thème gastronomique est proposé aux enfants : se rejoignent à midi pour l’heure du repas, tandis que les enfants Halloween, Noël, nourriture bio, etc… allant du CE1 au CM2 se retrouvent à 12 h 45 pour déjeuner. Pour inscrire votre enfant, il vous suffit de contacter la Mairie qui De plus, un code de bonne conduite de l’enfant a été donné à s’occupe du bon fonctionnement de la Cantine. chacun lors de l’inscription de l’enfant afin d’assurer un respect L’équipe de la Cantine, ainsi que la Mairie, est à votre disposition GOURMANDISE et une ambiance correcte. pour tous renseignements. Pain - Viennoiserie Patisserie - Traiteur Sandwich - Boissons

Ouvert du mardi au dimanche 6h-13h30 et 15h-20h 17, route de Troyes - 10700 ARCIS-SUR-AUBE Tél. 03 25 37 37 25

sarl LAMBERT RELAIS DANTON

OUVERT 7J/J DE 7 H À 20 H VENTE DE GAZ

03 25 37 82 65 • ARCIS-SUR-AUBE

12 13 Communauté de Communes Un peu d'histoire FRANKISCHE Un inconnu qui ne mérite pas de l’être : Louis HARIOT Frankische, fondée en 1906, en Allemagne a son siège social • Technique du bâtiment : à KONGSBERG. Cette entreprise familiale possède des unités - Système pour installation du chauffage et des sanitaires Il est né à Arcis-sur-Aube le 4 avril 1817, au Museum d’histoire naturelle de Paris, membre et lauréat de plusieurs sociétés de fabrications dans le monde entier : Europe, Asie, Etats-Unis, - Système pour l’installation du gaz au temps où Arcis était le siège d’une "son meilleur élève qui devint son maître" savantes s’étendit au-delà de la - sous-préfecture et chef-lieu d’un arrondis- selon ses dires. D’autres publications Champagne, et il semblerait souhaitable Afrique et y emploie plus de 1600 personnes. Cette société est Tubes pour le chauffage - Tubes pour applications spéciales sement dont le canton de Méry-sur-Seine suivirent : les 70 plantes médicinales à que sa ville natale garde une trace du un des leaders mondiaux dans le domaine du tube plastique. faisait partie ; c’est à Méry qu’il vécut en l’usage des gens du monde en 1876, passage sans doute bref de ce citoyen • Tubes annelés, tubes lisses coudes ou tubes… pour : exerçant la profession de pharmacien. Etude sur la culture de la vigne dans le républicain que ses contemporains consi- • Système de drainages : - Industries automobile Sous l’Empire, il fut pour l’instituteur de ce canton de Méry en 1885, un philosophe déraient comme" un sage et un homme de - Drainage agricole - Industries des appareils ménagers bourg un collaborateur zélé : les élèves de la nature : Jean-Jacques ROUSSEAU, bien" (Charles BALTET). ses goûts pour la campagne, l’horticulture - Ventilation des bâtiments, drainage des bâtiments - Construction de machines eurent alors deux maîtres. Éducateur au plein sens du mot, il voulait que les enfants et la botanique en 1894 et sous le Son fils Paul, pharmacien, assistant au - Technique médicale - Gestion des eaux pluviales soient non seulement instruits mais aussi pseudonyme de Dr ELUNAC, il publia Museum d’histoire naturelle de Paris, - Protection des câbles enterrés - Technique sanitaire gracieux et artistes. Fidèle à la formule plusieurs monographies sur les villages de suivant le modèle paternel s’illustra en - Technique énergie renouvelable selon laquelle la musique adoucit les l’arrondissement d’Arcis-sur-Aube ainsi que botanique et donna son nom à un cap de - Drainage et écoulement des eaux de voirie de nombreuses notices dans des revues la Terre de Feu lors de la mission scienti- Cette société possède également une très importante unité de mœurs, il fut de ceux qui contribuèrent le - Canalisations plus au développement de la musique à savantes. fique du cap HORN en 1883. recherches et d’innovations. La communauté de communes, Méry. Il fût aussi celui qui milita pour la création • Système électronique : confiante, dans cette société a investie 200 000 € pour faciliter Son arrière petit-fils, Monsieur le docteur d’un hôpital-hospice à Méry dont il devint Jean BEAU, était plus connu et apprécié - Tubes pour les installations électriques en plastique et métal. son implantation notamment en voirie et réseaux divers (eau, Féru de botanique, on lui doit deux importantes publications : Recherches le vice-président attentif au bien-être de par les anciens arcisiens car il exerça la - Système de protection des câbles assainissement, télécom, gaz et électricité.) historiques et scientifiques sur le canton de ses pensionnaires ; trait de caractère, il médecine pendant plus de 40 ans à Arcis. avait le souci d’agrémenter ce lieu de Méry, ouvrage publié en 1874, ouvrage Le Livre "La Florule du canton de Méry" est récompensé par une médaille d’or par la retraire en faisant en sorte que les massifs fleuris puissent se voir et apprécier des à votre disposition à la médiathèque société académique de l’Aube, réédité en fenêtres de l’établissement. d’Arcis. 1993 et la florule du canton de Méry en collaboration avec son fils Paul, assistant Sa réputation de pédagogue et de botaniste, Anne Loiseau

Bar - Brasserie Julie vous accueille du lundi au samedi Repas de famille ou repas d'affaires sur réservation Formules midi à partir de 13 €

RÉSERVATIONS : Tél. 03 25 37 66 08 1, rue de Châlons - 10700 ARCIS-SUR-AUBE

16, rue du Chauffour INSTALLATION SANITAIRE 10700 TORCY LE GRAND ELECTROMENAGER P. 06 99 72 85 02 T./F : 03 25 37 98 21 RAMONAGE

14 15 Vie associative Académie de danse 28, rue des Cordeliers

Académie de danse d’Arcis-sur-Aube manifestations au cours de la saison qui se termine par le gala Professeur Véronique Melin-Chal annuel qui se déroule à la salle des fêtes.

Les cours de danse classique et jazz se déroulent chaque samedi de 13 h 30 à 19 h 30 à la salle de danse 28 rue des Pour tous renseignements, nous vous accueillons su r place Cordeliers à Arcis-sur-Aube. Les danseuses se produisent à diverses chaque samedi ou appelez nous au 03 25 37 93 33

Les Archers des Prés Dorés aux Championnats d'Europe

Les archers ont été présents 177 fois sur 60 concours. Ils ont Lors de l'assemblée générale du 2 septembre 2011, le Président obtenu 56 places de 1 er et de nombreux podiums aux divers a annoncé la démission du Président, du Trésorier, du secrétaire, championnats départementaux et de Ligue. En coupe de la Ligue du Vice-Président (et Entraineur), de l’entraineur adjoint. Une petite salle, les jeunes sont premiers et les adultese. 2Le même classement à cérémonie amicale a remercié ceux qui ont choisi de quitter le l’extérieur permet aux deux équipes de terminer premières au club après de nombreuses années de bénévolat. classement général. Les plus jeunes ont pu participer au Trophée Champ'ardennais et ont obtenu une médaille d'or pour les Un nouveau bureau a été élu : cadets et une médaille d'argent pour les benjamins. • Président : Emmanuel VINCENT Plusieurs archers ont participé à différents championnats de • Vice-Président : Guy CHAILLIOT France : • Secrétaire : Nelly DUMONT • Vice-Secrétaire : Bérenger CHAILLIOT • 2 sélections pour les championnats de France en salle à Reims dont une médaille d'argent • Trésorière : Chantal WATY • 1 sélection pour les championnats de France Fédéral à Dax • Vice-Trésorière : Stéphanie BRIOLAT • 4 sélections pour les championnats de France FITA à Montpellier Le club d'Arcis-sur-Aube a obtenu le label de Bronze en 2009, • 3 archers ont représenté la Champagne-Ardenne aux championnats celui-ci est prolongé jusqu'au 31 août 2013. Ce label valorise de France jeunes par équipe de Ligue à Besançon les conditions d’accueil et la qualité des services offerts par ses associations affiliées. Pour la première fois depuis l'accession en D1, l'équipe a terminé 5e au classement général (sur 16) ce qui lui assure une qualification 2011 a été une année importante en résultats sportifs et évènements aux championnats d'Europe pour 2012. L'équipe est composée de pour la vie du club, espérons que 2012 sera aussi riche en Bérenger Chailliot, Vincent Argoud, Benoit Margot et Matéo Rokos. participations et résultats. 16 17 Vie associative Vie associative Arcis handball féminin Familles Rurales

La rentrée du club a été marquée par un grand remaniement des handball en vue de prendre part à l’équipe départementale qui • ACCUEIL DE LOISIRS Nous demandons une adhésion annuelle de 16 € par famille. équipes suite au départ de plusieurs joueuses et à l’arrivée de participera aux rencontres inter comités. nouvelles. Espace Henri Dunant Parmi toutes les activités proposées durant le mois de juillet, ce Une joueuse poursuit sa formation au sein de l’équipe de la Ligue 19, rue Henri Dunant - 10700 ARCIS SUR AUBE. sont 45 enfants qui ont quitté l’accueil de loisirs d’Arcis-sur-Aube Nous avons toujours une équipe de moins de 17 ans en championnat et a représenté le club aux rencontres inter ligues, compétitions où en nous disant au revoir avec un fabuleux spectacle mis en scène par notre producteur, CEDRIC, sur le thème des cinq continents. régional et deux équipes de moins de 15 ans en championnat s’affrontent les sélections des meilleures joueuses nées en 1997. Notre association vous propose un accueil de loisirs pour les départemental. Le club compte cette année trente joueuses, trois enfants scolarisés de la maternelle au CM2. Notre accueil est Comme chaque année, la directrice de l’accueil de loisirs a reçu les enfants pour observer et participer à la fabrication de jus de dirigeants-entraineurs et cinq dirigeants. Comme chaque année, le club prépare la sortie pour aller voir ouvert de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30. Tous les mercredis et pendant toutes les vacances scolaires, avec pomme. Puis, ils ont attendu le moment le plus apprécié de tous : l’équipe de France féminine au Tournoi international de Paris le Lors de la dernière Assemblée Générale du club, Antoine Fallet s’est possibilité de garderie à 7 h 30 et de 13 h 20 jusqu’à 18 h. goûter le fameux breuvage. 27 novembre, tournoi préparatoire au championnat du monde vu attribuer la médaille de bronze de la Ligue Champagne-Ardenne. de décembre au Brésil. Nous proposons, tout au long de l’année, diverses activités selon Date à retenir pour les inscriptions à l’accueil de loisirs des vacances de février 2012 qui auront lieu à partir du 2 Février Le club a reçu une nouvelle fois le label de bronze d’école le thème proposé, chaque vacance scolaire. 2012 à l’Espace Henri Dunant. d’arbitrage. De nouvelles joueuses se sont portées volontaires Retenez votre soirée du 11 février car le club organisera son repas annuel dansant ! pour suivre la formation d’arbitres cette année afin d’assurer la Nos tarifs sont : Depuis la rentrée scolaire des vacances de la toussaint, les pérennité du club. € enfants s’investissent à réaliser divers objets de Noël pour participer Si vous êtes intéressés par la pratique du handball, contactez-nous - 6 80 la journée - 3 € 50 la demi-journée au Téléthon et au marché de Noël qui aura lieu à l’Espace Henri sur notre site internet http://arcishand.free.fr/. Comme toujours, Suite au tournoi de sélection qui a eu lieu en septembre, trois - 7 € 80 la journée avec garderie Dunant le mercredi 14 décembre 2011, ce qui clôturera l’année. joueuses participent aux entrainements du comité de l’Aube de rendez-vous dans les gradins pour encourager nos joueuses ! - 4 € la demi-journée avec garderie L’accueil de loisirs est fermé depuis cette date et n’ouvrira ses portes Nos repas sont fournis par les Ets Brelest en liaison chaude au qu’à partir du 4 janvier 2011. Pour tous renseignements tarif de 4 € 20. Nous acceptons les bons CAF, MSA et les complémentaires vous pouvez contacter : chèques vacances. La Présidente : Mme Jennifer GERARD au 03 25 47 05 09 Pour les parents ne possédant pas des bons vacances, une La Directrice : Mme Irène BONFILS au 03 25 37 93 80 les mardis réduction de 5,5% sera accordée sur une inscription à la semaine et mercredis ou au 03 25 37 92 01 complète. Cette réduction est appliquée à partir du 2e enfant, mais non applicable sur les sorties ou animations spéciales. Nous proposons également un club féminin ouvert à toutes.

• CLUB FÉMININ Le club participe à des rencontres "Familles rurales" : marche, expositions… Le club est un lieu de rencontre pour les personnes qui désirent faire des activités en groupe et en toute convivialité selon les Les rencontres se font chaque mardi de 14 h à 17 h à la salle idées proposées par chacune : municipale 28 rue des Cordeliers. - Point de croix - Broderie N’hésitez pas à vous renseigner sur place où un accueil chaleureux Comité de Jumelage - Petits bricolages... vous est réservé au 03 25 37 93 33

Un AMI du JUMELAGE nous a quittés La réconciliation au-delà des tombes était au cœur de leur démarche. Anne LOISEAU S’en suivit un jumelage entre ARCIS et GOMARINGEN, Nous avons appris avec beaucoup de une ville Allemande du Bade Wurtemberg. L’acte officiel fut signé PRATICIEN EN regret le décès à l’hôpital de Tübingen, en 1976 tant à ARCIS qu’à GOMARINGEN par les Maires de KARL-HEINZ HAUG, il était âgé de GYMNASTIQUE HOLISTIQUE respectifs, Robert PIAT et Heinz RAFF . 64 ans, et résidait depuis toujours à GOMARINGEN. Grand ami de la France, s’exprimant parfaitement dans notre Méthode du Dr EHRENFRIED Karl- Heinz faisait partie du premier groupe langue, Karl-Heinz participait activement à toutes les rencontres Cours collectifs de jeunes gens, membres d’une organisation chrétienne, qui, du jumelage et s’informait toujours de la vie Arcisienne. conduits par TRAUGOTT MANZ ont su franchir les frontières dans l’été 1971 pour venir restaurer des sépultures militaires Depuis 30 ans régulièrement réélu au Conseil Municipal de 14, rue de Châlons 10700 ARCIS SUR AUBE Allemandes datant de la première guerre mondiale, sur le finage GOMARINGEN autour du Bourgmestre MANFRED SCHMIDERER 03 25 37 92 97 - www.gym-dr-ehrenfried.fr d’Allibaudières. il était fort estimé pour son talent de pacificateur. 18 19 Vie associative Vie associative 2011, Des nouvelles de Stéril Chat une excellente année pour la Loutre Arcisienne Au cours du 2e semestre 2011, Stéril’Chat a vu une augmentation celles et ceux qui se sont portés volontaires pour les accueillir Depuis quelques années, les résultats des pécheurs de la Loutre CHAMPIONNAT NATIONAUX importante de son activité : temporairement le temps de leur convalescence. Arcisienne sont devenus satisfaisants, mais pour beaucoup de Sébastien NOST, Matthieu CONY, Hervé CONY, trois membres • Stérilisations membres, l’année 2011, restera exceptionnelle. de la Loutre Arcisienne sur une équipe de 5 pêcheurs représenteront - Mâles :12 Mais, fort heureusement, tout n’est pas aussi triste pour le département à la finale du championnat de France de dépar- - Femelles : 28 Stéril’Chat. En effet, le 18 Novembre dernier, afin de lui permettre LES JEUNES tement le 24 Septembre à CHARTRES (28) qui finiront 16e sur 54 de poursuivre son action, l’association a organisé, à la Salle des Etienne GATARD, 12 ans, et Matthieu CONY, 13 ans, se sont départements. Le 25 Septembre, ses trois pêcheurs feront la finale • Soins : 22 Fêtes de Le Chêne, une "Soirée Magique" dont l’ensemble des qualifiés à la ligue jeune minime le 8 mai 2011 à Rolampont (52). du grand National aussi à CHARTRES (25) s’étant qualifié à • Placements : 41 chatons mais aussi, à notre grande surprise, Les 9 et 10 Juillet 2011, ils firent la promotion Nationale à VAUDES (10) bénéfices a été porté à son crédit. Merci à Solange, à Sébastien VESOUL (70). Ce week-end a été bénéfique pour Matthieu et 18 chats adultes. et à tous ceux qui nous ont aidés et qui ont participé au bon beaucoup moins pour Etienne, après 3 manches, Matthieu termine RÉSULTATS DE CETTE JOURNÉE : • Euthanasies : 4 chats malades ou dangereux déroulement de cette soirée. 2e avec une médaille d’argent sur le podium et une qualification Hervé CONY : 88e sur 234 pour la finale du championnat de France minime. Etienne terminera Matthieu CONY : 120e sur 234 Malheureusement, l’association a dû gérer le placement de Comme en 2011, pour lui permettre de continuer son action, 9e et seulement 5 pêcheurs seront qualifiés pour la finale. e Sébastien NOST : 146 sur 234 chats, adultes pour la plupart, (certains, hélas, sont encore proposés l’association recherche des bénévoles et des familles d’accueil à l’adoption), laissés à l’abandon dans des logements qu’occupaient temporaire en l’attente du placement définitif de nos petites boules Pour finir cette année en beauté, deux équipes de la Loutre se leurs maîtres. de poils. C’est à cette seule condition que l’association pourra sont qualifiés en participant à plusieurs concours éliminatoires continuer son œuvre. (Froncles 52, Saint-Florentin 89, Tonnerre 89) pour la grande Nous laissons à votre réflexion d’imaginer la souffrance de ces finale sensas Européenne qui se passera les 8 et 9 Octobre. êtres vivants, morts de faim pour certains, suite au départ de leur 250 équipes de 4 pêcheurs totalisent 1000 pêcheurs au bord de maîtresse pour plusieurs semaines. Si vous avez un peu de temps et souhaitez apporter votre aide l’eau pendant deux jours à Abbeville (80). De grandes pointures à Stéril’Chat et du bonheur à nos "Petits Amis à quatre pattes", de la pêche au coup étaient présentes tel que 30 équipes Grand merci, en tout état de cause, au bailleur de ces personnes n’hésitez pas à nous contacter au 06 04 17 98 92 ou sur Européennes dont certaines qui ont le titre de championnes du qui nous ont aidé à récupérer les animaux encore en vie, et à [email protected]. monde, d’Europe, etc… Malgré ses grands champions, nos deux équipes n’ont pas démérité car elles se sont classées 94e pour l’équipe B et 112e pour l’équipe A, alors que ce fût une La finale du championnat de France minime 2011 s’est déroulé pêche difficile (Pluie, vents forts et peu de poissons) le 30 et 31 juillet 2011 en 3 manches à GUENROUËT (44) où MEILLEURS VŒUX, - Équipe A : Cédric RONDEAU, Jean-François GATARD, Matthieu finira 14e sur 24 pêcheurs dont la plus part des membres DE TRÈS BONNE Sébastien NOST, Hervé CONY de l’équipe de France en faisaient partie. En tant que père, j’en ET TRÈS HEUREUSE - Équipe B : Yohann LABY, Jean-Claude RONDEAU, ANNÉE 2012, suis très fier pour sa première participation et je voudrais remercier Cyril PLOYER, Pascal CHAMPLON À TOUTES le président du comité départemental de pêche : Monsieur Alain ET À TOUS. MAILLARD pour nous avoir accompagné en Loire-Atlantique.

> Les deux équipes avec les accompagnateurs (Pierre GATARD, Etienne GATARD, Matthieu CONY, Steven NOST) Nous avons participé à beaucoup d’autres concours avec de bons résultats. Pour ma part, j’ai plus de 20 concours dans mon LES SENIORS année. Ces bons résultats sont du à une très bonne entente entre e Sébastien NOST finira 10 sur 24 à la ligue Champagne-Ardenne les membres du club, d’un Président, Cédric RONDEAU, qui s’investit e en 2010 à Vitry-le-François (51) et qualifié pour la 3 division beaucoup auprès de son club et de ses membres. Mais tous ces e Nationale en 2011. La 3 division Nationale se passera à déplacements seraient impossible si les subventions de la THIONVILLE (57) les 23 et 24 Juillet 2011. Après trois manches, commune d’Arcis-sur-Aube, du Conseil Général, de l’APPMA e il finira 19 sur 45 pêcheurs et seulement 15 seront qualifiés pour la d’Arcis, des dons de l’entreprise ESCOT Peinture d’Arcis-sur-Aube, deuxième division. de la SARL Tempo Travail temporaire (45) et de la EURL consultant (45) n’avaient pas lieu. Cédric RONDEAU, Sébastien NOST, Jean-François GATARD ont participé à la ligue Champagne-Ardenne au lac du Temple (10) TOUS LES MEMBRES DE LA LOUTRE LES EN REMERCIENT. les 1er et 2 octobre 2011, seul Cédric se qualifiera au bout de 3 manches pour ka 3e division Nationale en 2012 en finissant Trésorier et Membre Actif de la Loutre 4e sur 24 pêcheurs. Hervé CONY 20 21 Vie associative Vie associative Une arcisienne championne de France ! Tir - Association Fraternelle

Du 16 au 18 Juin Delphine Fisher a participé aux championnats championne de France avec un match à 580/600 et une finale L’association La Fraternelle a fêté, et l’on s’en souvient, ses 100 de France de tir à la carabine 50 m handisport à Creil. à 103.5. Delphine vient de détrôner le tenant du titre, qui l’avait bougies en 2008. Il n’en reste pas moins que cette vieille dame Contrairement aux valides, le classement pour le match anglais obtenu 4 ans de suite ! continue son activité avec vigueur. (60 balles couchés) est mixte. C’est une première pour Delphine, de décrocher un titre dans La section tir, forte de ses 20 licenciés, est présente à toutes les Delphine a donc tiré avec des hommes. Elle est devenue cette discipline et nous la félicitons vivement ! manifestations, qu’elles soient départementales, régionales ou nationales, à la fois sous l’égide de L’UFOLEP (union française des œuvres laïques d’éducation physique) et de la FFT (fédération française de tir). Ainsi pour l’année 2010-2011, nos jeunes ont à nouveau honoré l’association tant par leurs participations aux différents concours que par leurs résultats.

Démarrant leur parcours par les départementaux FFT, ils ont obtenu lors des régionaux à Chalons-en-Champagne 3 titres de Champions de Champagne grâce à Antoine LEFOL (catégorie cadet), Gaël JUGAN (catégorie minime) et Baptiste MORIAT (catégorie junior) et 6 autres podiums. Continuant leur route FFT, la petite troupe arrive à Albi pour les plus grands, Châteauroux pour les plus jeunes et Volmerange-Les-Mines afin de disputer les championnats de France. Nous sommes fiers de tous mais particulièrement de Gaël JUGAN, qui décroche la deuxième place en carabine 3 positions en catégorie minime. Signalons qu’il réalise ce même jour le nouveau record de l’AUBE.

En parallèle, nos jeunes ont participé aux compétitions UFOLEP. Chloé LEFOL et Antoine LEFOL. En équipe, ils sont 1er en carabine Nous félicitons Guilhem MAIRE qui, dans la catégorie des moins 10 mètres et 2e au pistolet. de 10 ans, obtient la première place en pistolet lors des régionaux. Les résultats en équipe sont tout aussi éloquents : ils sont premiers en carabine et pistolet pour les 13-14 ans, les moins de 10 ans Chaque année, les très bons résultats et les performances de nos et les 1res divisions. Quant aux 13-16 ans, ils sont deuxièmes. carabiniers et pistoliers aux couleurs de la Fraternelle et par là même de la ville d’Arcis-sur-Aube les honorent. Cela leur a ouvert la porte aux compétitions nationales qui se sont déroulées à Arques. Une nouvelle fois, les couleurs de Enfin, nous félicitons Baptiste MORIAT qui a obtenu son diplôme la Fraternelle sont sur le podium grâce aux résultats individuels d’entraîneur et nous le remercions de son investissement dans Delphine Fisher et Christian CHASSERY. de Damien SAUVAGE, médaille d’argent, Gaël JUGAN, l’association en général et dans la section tir en particulier. Taekwondo

2e BILAN TKD DU CLUB D'ARCIS

Augmentation de l'effectif des élevés. De 17 nous sommes passés à 25, déjà à la rentrée de septembre 2011.

Début encourageant pour les clubs de l'aube - Par rapport au bilan 2009 - 2011, est effectif est passé de 114 à 131 lors de cette reprise 2011.

L'objectif du nombre d'adhérents en progression de 15%.

PROJETS POUR LA SAISON 2011 - 2012 : 1) Stage 4) Entraînement de masse 2) Compétition technique 5) Passage de grade 3) Déplacement divers entre clubs 22 23 Vie associative Vie associative Pulsation d’Arcis Le Secours Populaire Français

LE SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS "Pour que le Monde tourne autrement" Antenne d’Arcis-sur-Aube - 11, rue Aristide Briand 10700 ARCIS SUR AUBE - 03 25 37 95 20 Il y a du changement dans l’air, pour le Secours Populaire ! En effet, le 1er janvier 2012, l’antenne d’Arcis-sur-Aube sera reliée à la Fédération de l’Aube, à Troyes dont la présidente est Mme Nelly Nau. Mais ne vous inquiétez pas, Suzette et Antoinette (bénévoles), seront toujours là, fidèles au poste, pour vous accueillir dans un espace chaleureux et convivial : le vestiaire.  Il est ouvert tous les jours (de 13 h à 17 h 30, sauf samedi, dimanche et jours fériés). Vous y trouverez des vêtements, chaussures, sacs, bibelots, vaisselles en parfait état (contrôlé scrupuleusement par Suzette et Antoinette) et, en ces périodes de fêtes (Eh oui ! Bientôt Noël) également des jouets qui feront le bonheur des enfants. En ces temps difficiles, vos dons seront les bienvenus et D’autre part, il y a aussi la partie "alimentation". Une distribution aideront à soulager la population défavorisée. Il faut savoir que de denrées alimentaires est organisée une fois par mois (la date chaque objet ou vêtement vendu permet d’envoyer des enfants et est affichée sur la porte), vous pouvez en bénéficier après avoir des séniors en vacances pour la première fois. rempli un dossier (demandez-le à Suzette). Il sera étudié et selon vos conditions de ressources, si celles-ci dépassent pas le plafond, Ainsi, en 2011, 10 enfants ont bénéficié d’un séjour en colonie votre dossier sera accepté. de vacances, 16 familles sont parties à la mer (soit 64 personnes) et, pour la 5e année consécutive, 86 séniors sont partis à Arêches, Merci à vous. Nous comptons sur votre générosité et vous en en Savoie, (du 19 au 26 septembre 2011). Merci pour eux ! remercions chaleureusement.

EMBRUN - Août 2011 UNRPA Association Arcis Cyclotourisme

• 28 mai/3 juin : Séjour à St Nazaire avec visite de la Côte Participation d’un cylo arcisien au Triathlon d’EMBRUN. d’Amour et d’un Blockhaus du Mur de l’Atlantique, visite de Le lundi 15 août 2011 est une date mémorable pour notre Nantes et chantiers de l’Atlantique, des usines Airbus, du Grand compatriote arcisien Jean-Marie ROYER. Parc de la Brière, de la Côte de Jade avec un sémaphore et le Musée des communications maritimes. Hébergement à l’Hôtel En effet ce jeune homme de 50 ans a participé au Triathlon Aquilon*** à St Nazaire – Accompagnateur pendant le séjour, d’EMBRUN pour la première fois cette année. Cette épreuve mondialement connue comportait 3,8 km de natation sur le lac L’Union Nationale des Retraités et Personnes Agées (UNRPA) soirées animées. d’Embrun, 180 km de course cycliste comprenant de grands cols vous propose son programme de sortis pour 2012. Selon le nombre – paiement par acomptes – inscriptions dès janvier des Alpes du sud comme l’Izoard et enfin un Marathon (42 km). et au plus tard le 30 avril. • 11 janvier : Spectacle à Sens avec Franck MICKAEL. Il faut préciser qu’il a commencé réellement l’entraînement à la • 7 mars : Repas couscous avec animation - Salle des Fêtes d’Arcis. • 27 juin : Caves de Bailly à Saint-Bris-le-Vineux. Moulin Dautun natation il y a tout juste 18 mois. Par sa persévérance et après à Migé – Carrières souterraines d’Aubigny. plusieurs participations à des triathlons régionaux comme celui • 4 avril : Sortie Métallurgie Park à Dommartin-Le-Franc - Une de la Forêt d’Orient ou le Lac du Der, il avait décidé de se lancer scénographie de l’Odyssée du fer et des hommes en • 25 juillet : Repas croisière sur les bâteaux-mouches à Paris sur celui d’Embrun. Champagne. Visite de l’unité métallurgique, le haut fourneau, les suivi d’une visite panoramique, avec guide, des principaux gisements de minerai de fer. monuments. Notre arcisien a bouclé les trois épreuves en 15 h 38, ce qui est une performance plus qu’honorable ; ce triathlon restera pour lui • 2 mai : Le matin visite chez les Safraniers du Gâtinais - explications • Fin août - début septembre : Escapade de 3 jours dans le un souvenir inoubliable notamment grâce aux encouragements sur la culture du safran et dégustation de gâteaux au safran. Morvan. d’un public chaleureux massé sur le parcours. Repas – après-midi selon la disponibilité visite du Musée du Verre ou Musée des Ustensiles de Cuisine d’autrefois. • 3 ou 10 octobre : Repas de fin d’année. Patrick FINCK 24 25 Vie associative Vie associative Le club de football DON DU SANG

Le club de football d’Arcis existe toujours et a participé au forum CONTACT : Les stocks de sang s’épuisent et les donneurs sont de plus en plus rares. des sports. - M. Denis GERMAIN, Président : 06 99 34 31 78

me Il y avait GERMAIN Denis président du club, Mme MARCOULT - M Laetitia MARCOULT, Vice-Secrétaire au 03 25 37 97 79 RÉAGISSONS ET MOBILISONS-NOUS ! Laetitia secrétaire et M. CHOMBEAU Gérard qui faisait découvrir ou 06 41 11 52 55 l’initiation du football aux enfants. SÉANCES DE DON RENDEZ-VOUS D’INSCRIPTION : Nous avons la chance d’avoir deux terrains de foot plus un terrain Entraînements seniors les mercredis et vendredis à 19 h Salle des Fêtes d’Arcis-sur-Aube synthétique. Entraînements de l’école de foot les mercredis de 14 h à 16 h Mardi 10 janvier 2012 de 8 h 45 à 13 h Mercredi 27 juin 2012 de 13 h 30 à 18 h 30 L’ASA recrute ! DOCUMENTS NÉCESSAIRES LORS DE VOTRE INSCRIPTION : Mercredi 11 janvier 2012 de 13 h 30 à 18 h 30 Mardi 31 juillet 2012 Vous aimez le ballon rond ? Le football vous tente ? Venez nous - La photocopie du livret de famille ou de la carte d’identité. Mardi 3 avril 2012 de 8 h 45 à 13 h Mardi 9 octobre 2012 de 8 h 45 à 13 h rejoindre dans nos différentes équipes de copains. Dès 5 ans - Une photo jusqu’à… tant que vous pouvez courir !! Mercredi 4 avril 2012 de 13 h 30 à 18 h 30 Mercredi 10 octobre 2012 de 13 h 30 à 18 h 30 - Un imprimé à remplir qui vous sera remis à l’inscription Vous pourrez profiter des différents commerçants arcisiens pendant - Les CAF et MSA sont accepté pour le paiement d’une partie de l’école de foot. la licence : 80% La Gymnastique Volontaire d’Arcis-sur-Aube

Multi projets pour le tennis club Sous l’égide de la Fédération Française d’Éducation Physique et Gymnastique Volontaire, l’Association, créée il y a plus de quarante ans, propose la pratique de différentes activités : Une rentrée bien chargée pour le tennis club arcisien avec une bénéficier à tout moment des installations arcisiennes, uniquement forte progression de ses adhérents pour cette nouvelle rentrée. en prenant la carte d’adhésion plus la licence FFT soit 90 €/an. FITNESS – AÉROBIC – STEP – CARDIO – ABDOS Petits et grands se donnent rendez-vous tous les lundis, mercredis Les projets à venir : une sortie à Roland Garros est envisagée, si et jeudis avec pour monitrice, Audrey MARECHAL, qui exerce à vous êtes intéressés, contactez-nous, un stage sera proposé pour RENFORCEMENT MUSCULAIRE Arcis depuis 1 an. les vacances d’avril 2012, mini tournoi interne… FESSIERS – ÉTIREMENTS – GYM DOUCE, etc Nous souhaitons également rappeler que les personnes qui souhaitent jouer sans prendre de cours ont la possibilité de Renseignements par mail : [email protected] Toutes les nouvelles pratiques en gymnastique pour rester en forme.

La qualité et la diversité des séances proposées, dans une ambiance conviviale, permettent à tous les publics, femmes et La chorale "MELODIES EN COULEUR" hommes, de pratiquer un sport sans compétition, à la portée de tous. 4 séances hebdomadaires, animées par deux monitrices diplômées d’État sont proposées : Deux séances d’essai gratuites avant l’inscription. La chorale "MÉLODIES EN COULEUR" affronte une mutation D’autres prestations pour l’année sont d’ores et déjà prévues mais Possibilité de régler la cotisation en plusieurs fois. importante dans la préparation de son prochain concert. Cette dépendent de la disponibilité des salles. (En dehors des congés scolaires de la zone B) Ouvert à toutes les communes environnantes. transformation ne sera dévoilée que le soir du concert de Noël. Donc pour l’instant, disons que toutes informations à ce sujet seront Le site internet est de nouveau à jour et on peut le consulter sur INSCRIPTION SUR PLACE classées dans la rubrique "SECRET DÉFENSE" !!! ARCIS-SUR-AUBE : Espace Henri Dunant, rue Henri Dunant www.mélodiesencouleur.supersite.fr pour être informé en permanence Lundi après-midi : 15 h 30 à 16 h 30 RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DU BUREAU : Dimanche 11 décembre concert de Noël à 15 heures à l’église sur les activités de l’association, toujours prête à accueillir de Lundi soir : 19 h 15 à 20 h 15 03 25 37 91 50 - 03 25 37 04 84 St Etienne au profit du Téléthon nouveaux choristes, qui seront toujours les bienvenus, même s’ils Mercredi soir : 19 h à 20 h 03 25 37 83 84 Dimanche 18 décembre concert de Noël avec la chorale "La ne connaissent pas la musique ; il suffit de vouloir chanter dans un Barbéline" de Bar-sur-Seine à l’église Saint-Nicolas de Troyes groupe où la bonne humeur règne en maître. TORCY-LE-GRAND : Salle polyvalente La présidente, Henriette MARTINEZ (70 choristes ensemble) Faites un essai le lundi soir à 20 heures à l’espace Danton. Lundi après midi : 14 h 15 à 15 h 15 26 27 Vie associative Vie associative Wado karaté Champenois Maison Pour Tous "Un Nouveau Monde"

STAGES LES GAGNANTS ET GAGNANTES DES DIFFÉRENTES COUPES : MAISON POUR TOUS des jeunes de ton âge, viens en parler à Sophie, animatrice 28, rue des Cordeliers - 10700 Arcis sur Aube référente ados de la Maison Pour Tous, elle sera là pour • Participation à la journée des féminines à Troyes le 24 octobre Tel : 03 25 37 06 03 - Site internet : [email protected] t'accompagner et concrétiser ton projet ! 2010 avec Catherine Blehriti en body karaté, organisé par le Les gagnants d’Arcis-sur-Aube de la Coupe de l’Aube le comité de l’Aube de Karaté 19 juin 2010 à Nogent-sur-Seine sont : La Maison Pour Tous/centre social Un Nouveau Monde, a été En effet, depuis septembre 2010, nous avons embauché une créé en 1993, son objet est "Le développement d'activités et de animatrice sur ce secteur, l'idée étant de travailler avec ce public • Participation au stage de Claude Pettinella, directeur technique - Benjamin féminin -35 kg / 2e : Alizée Cossé services à caractère socio-culturel, à destination de l'ensemble de sur l'accompagnement de projets à l'initiative des jeunes, visant national adjoint kumité et champion d’Europe kumité, à Reims le - Benjamin masculin -35kg / 3e : Idriss Diakite la population du bassin de vie d'Arcis-sur-Aube, et du territoire de à développer leur autonomie et leur prise de responsabilités. 6 novembre 2010, organisé par la ligue Champagne Ardenne. la plaine de champagne". Le Nouveau Monde est une association loi 1901 reconnue d'intérêt général, affiliée au réseau des Services à la population (au siège social) : parc mobilité, aides • Participation au stage d’arbitrage karaté Contact avec Patrick LES GAGNANTS D’ARCIS-SUR-AUBE DE LA COUPE ET MJC/MPT de Champagne-Ardenne. L'association bénéficie administratives, microcrédit social, réalisation de CV, accès internet, Hai, arbitre international, le 7 novembre 2010, à Reims, lors de DU CHAMPIONNAT LE 13 FÉVRIER 2011 À REIMS SONT : depuis 1998 de l'agrément centre social (convention avec la fax, Point Information Famille (conseils, soutien aux démarches la Coupe inter-ligues karaté contact sénior et semi contact CAF de l'Aube et la MSA sud Champagne). - Poussin féminin -25kg / 3e : Jade Cossé administratives...), soutien au développement de la vie associative. Benjamin, Minime, Cadet, Junior organisé par la ligue Activités de loisirs tous publics : des jeunes enfants aux aînés, Secteur famille : accompagnement à la scolarité, ateliers cuisine, Champagne Ardenne - Poussin masculin -30kg / 3e : Louis Battelier l'association a vocation de développer une offre de loisirs de qualité bourses aux vêtements, sorties spectacles (réseau culture du • Participation au stage de Bernard Bilicky, expert fédéral Self - Benjamin masculin -30kg / 3e : Idriss Diakite en complément des activités existantes sur le bassin de vie (danse cœur), soutien à la parentalité. Défense, à Reims le 16 Janvier 2011, organisé par la ligue country, peinture à l'huile, arts du cirque...). Au total une vingtaine e e Diffusion culturelle : accueil de spectacles vivants professionnels Champagne Ardenne - Benjamin féminin -35kg / 2 : Camille Faugère, 3 : Alizée Cossé d'activités, chaque année, fonctionnant chaque semaine d'octobre à juin. Notre plaquette est disponible dans nos bureaux ! (jeune public, scolaires...), cinéma, thé dansant... e • Participation au stage d’arbitrage avec Hugues Micholet, arbitre - Benjamin féminin -45kg / 2 : Solène Briet Activités enfance jeunesse : durant les périodes de vacances Projet en lien avec les établissements scolaires : régional kumité, organisé par la ligue Champagne Ardenne scolaires l'association propose des activités à destination des Semaine des Arts : Action mise en place avec une classe du KUMITÉ • Participation au stage de Serge Chouraqui, expert fédéral, à 3-17 ans (stages, camps de vacances, accueil de loisirs, Lycée des Cordeliers. Reims le 3 avril 2011, organisé par la ligue Champagne Ardenne LA GAGNANTE DE LA COUPE DE LA HAUTE MARNE LE animations de rue, accompagnement de projets jeunes...). Ce projet est reconduit pour la cinquième année. Il s'adresse aux 28 NOVEMBRE 2010 À SAINT-DIZIER EST : Programme téléchargeable sur notre site internet ! écoles primaires de la Communauté de communes. Une douzaine • Participation au stage d’Olivier Beaudry, entraîneur national et Si tu as entre 12 et 25 ans, que tu as envie de partir en vacances d'ateliers sur la thématique des Arts plastiques encadrés par des champion du monde kumité, le 1er mai 2010 à Sainte-Savine, - Benjamin féminin -30kg / 3e : Alizée Cossé ou bien d'organiser une manifestation, de t'investir dans une professionnels sont proposés aux élèves du CE1 au CM2. organisé par le comité de l’Aube de Karaté action humanitaire ou de faire partager d'autres choses avec Dates retenues cette année : du 2 au 6 avril. LES GAGNANTS DE LA COUPE DÉPARTEMENTALE LE FORMATION 8 JANVIER 2011 À SAINTE-SAVINE : • Brevet d’État d’Éducateur Sportif obtenu par Christian Bouzrar - Poussin masculin -30kg / 2e : Louis Battelier • Diplôme d’Instructeur Fédéral obtenu par Jennifer Reteau - Poussin masculin -25kg / 3e : Alexandre Prigent

DIVERS - Benjamin féminin -30kg / 3e : Alizée Cossé • Participation au Téléthon 2010 à Méry-sur-Seine - Benjamin masculin -30kg / 1er : Idriss Diakite • Participation à la coupe de Noël réunissant environ 200 - Benjamin féminin -35kg / 2e : Camille Faugère, 3e : Busra Sahraz enfants du Wado karaté Champenois (Méry-sur-Seine, Saint-Lyé, - Benjamin masculin -40kg / 2e : Martial Cossé Saint-Mesmin, Arcis-sur-Aube), le karaté club de Maizières et du Romilly Sport 10 COMPÉTITIONS WADO KARATÉ CHAMPENOIS KATA LES GAGNANTES DE LA COUPE ET DU CHAMPIONNAT LE KATA 5 DÉCEMBRE 2010 À NOGENT-SUR-SEINE SONT : 1er 2e 3e - Poussin féminin / 3e : Jade Cossé 223 KUMITÉ - Benjamin féminin / 3e : Alizée Cossé 1er 2e 3e - Sénior féminin / 2e : Jennifer Reteau 4 15 3 ACTUALITÉS ASSOCIATIONS TOTAL LA GAGNANTE DE LA COUPE DE L’AUBE LE 19 JUIN 2011

er e e À NOGENT-SUR-SEINE : 1 2 3 Verger communal (en face du CES) – Samedi 18 février 2012 - 10 h démonstration de greffes. 5 17 16 - Sénior féminin / 2e : Jennifer Reteau 28 29 le berceau de la bonneterie...... disparaît

En 1835, les maisons parisiennes Savouré et Despretz, implantées L’usine est alors agrandie par d’importants bureaux, tandis qu’une du bas sans couture, qui avait fait envoyer à la casse tous les à ARCIS-SUR-AUBE et jusque-là associées, se séparent. En unité de production est créée à Montceaux-Les-Mines en 1964. métiers de fabricants de bas. 1836, Despretz fait entrer son gendre FORTIER dans son affaire En 1966, la société fusionne avec la Bonneterie de Tergnier qui devient FORTIER-DESPRETZ, marque F.D. La société contrôle dans l’Aisne et développe la fabrication d’articles coupés-cousus Ceux-ci, avec timidité d’abord, puis avec sollicitude, se sont penchés autour d’Arcis la production d’un réseau de façonniers à domicile jusqu’en 1980, année du dépôt de bilan. sur le collant, nouvelle vedette de la culture de masse. Mitoufle, qui apportent leur production de bas et chaussettes dans un qui en fut l’inventeur, n’en est pas resté le maître. "La production dépôt, situé 44, rue de Troyes. La production de 26 000 paires Les comptes sont redressés en 1983. La société passe sous de masse n’est pas notre affaire" dit résigné, le propriétaire de la par an, est ensuite expédiée vers Paris pour être terminée et vendue. contrôle de Sotexa et obtient en 1984 la licence Pierre Cardin. Bonneterie de Tergnier. En 1994 la Sotexa passe dans le giron de Courtaulds Textiles et En 1870, la société occupe à Paris 3 appartements au 128, rue est chargée de la production des collants Well jusqu’en 2003, Elle est, en revanche, celle de deux entreprises qui se sont adjugé de Rivoli. On y trouve l’habitation, les stocks, les bureaux et les date à laquelle, pour des raisons de stratégie commerciale, le près de 55% du marché français : DIM qui avec ses 11 usines apprêts. groupe ferme le site. de 3500 employés, a hissé la France au deuxième rang mondial de la profession, et Colroy, l’entreprise "bas" du puissant groupe Vers 1872, Fortier disparaît et sa fille Marie épouse Henri Monsieur Antoine VERLEY l’inventeur du Collant "Mitoufle". bonnetier troyen animé par Pierre LEVY. Ces deux grands ont Gérard, alors acheteur aux Magasins du Louvre. La société, continué avec le collant la bataille qu’ils se livraient déjà sur les bas. spécialisée dans les fils fins et soignés, devient GÉRARD ET Le Robespierre de cette révolution de mousse et de nylon - rendue FORTIER, marque G.F. Henri et Marie Gérard prennent leur retraite d’abord célèbre sous le nom de Mitoufle - est un placide bonnetier La plupart des fabricants de collants veulent même aller plus loin. en 1901. Les enfants Gérard, Georges et Charles, succèdent à du Nord, Antoine VERLEY, PDG de la Bonneterie de Tergnier, Ils songent au Body stocking, qui collera à la peau, de la plante leurs parents en 1901 sous la raison sociale Gérard-Fortier Frères venu au collant par le pull et la chaussette. C’est lui qui fit un sous des pieds au ras du cou. Cette fois, les industriels français sont et fondent cette usine, que nous avons bien connue, en 1910. vêtement de ce qui n’était encore qu’un survêtement, même aux allés chercher aux États-Unis leur modèle. Comme quoi rien n’est jamais acquis. États-Unis. Ses premières tentatives avaient été infructueuses. Après la Grande Guerre, l’usine et les ateliers familiaux restent spécialisés dans la fabrication d’articles de luxe et de haute Mais, en 1965, il trouve son "Sésame, lève-toi" : la minijupe de fantaisie. La marque GEF est déposée en 1927. Au cours des Courrèges, encore plus raccourcie pour les besoins de la cause. années 1930, les travailleurs à domicile disparaissent, sauf En quatre jours, Monsieur VERLEY voit ses ventes de collants se quelques uns les tireuses de fils, la production étant désormais multiplier par six. totalement assurée à l’usine. Les mouliniers, qui tordent le fil sur bobines pour le rendre extensible En 1938 Georges Gérard quitte la Société. Messieurs VERLEY avant de le livrer aux fabricants de collants, ne se plaignent pas (inventeur du collant Mitoufle), BOIN et DESHAYES lui succèdent, non plus. Charles Gérard continuant d’assurer la présidence jusqu’en 1959. Après la deuxième Guerre Mondiale, la société poursuit Mais la grande triomphatrice industrielle de l’autodétermination la fabrication des chaussettes. En 1962, elle produit des pulls des jambes féminines, c’est la maille. Le collant est la deuxième shetland fully-fashionned. grande révolution qui secoue l’industrie du bas après le succès

30 31 Manifestations en images Manifestations en images 14 Juillet 2011 Fête d'Arcis > > > Exposition de M. GARNIER

32 33 Manifestations en images Manifestations en images BMX, initiation enfant / show Suite > Forum des Associations

> Soirée cabaret

Forum des Associations >

34 35 LIB’ HAIR STYLE Médiathèque COIFFURE MIXTE Nouveautés à la Médiathèque !

Karine, Francine et Stéphanie LIB’HAIR STYLE coiffe toute la famille 1, rue de Troyes vous accueillent et répond à vos attentes 10700 ARCIS-SUR-AUBE du mardi au samedi. pour le conseil et la réalisation de toutes vos envies de coiffure Tél. 03 25 37 80 46 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS

Fenêtres - Volets Portes d’entrée et de garage Store intérieur et extérieur Portails et automatisme Cuisines - Placards - Dressing

2, place de la République - 10700 ARCIS SUR AUBE TÉL. 03 25 37 80 12 - Email : [email protected]

36 37 Harmonie Municipale Amis de la musique

Nous voici en 2012 et l’harmonie batterie fanfare d’Arcis-sur-Aube Venez donc nombreux partager ces instants avec nous ! “vente à distance par CB” vous présente donc ses meilleurs vœux. Nous tenons à remercier la Encore une fois, bonne année 2012 et bonne santé à tous ! population arcisienne pour l’accueil qui a été réservé aux musiciens lors de leur passage pour la vente de nos calendriers.

Comme à l’accoutumée, nous vous proposons cette année un concert du nouvel an dans la pure tradition le dimanche 15 janvier. A noter, cependant, que l’académie de danse d’Arcis nous fera l’honneur et le plaisir de nous accompagner pour ce concert en proposant différentes chorégraphies sur des morceaux choisis. Nous remercions toutes les danseuses pour leur participation.

Nous donnerons également ce concert à Ramerupt le samedi 4 février 2012. Notre concert de printemps se fera à Arcis le 31 mars, avec un programme spécial pour orchestre d’harmonie. De beaux moments musicaux en perspective sont à venir !!! COMMUNICATION PUBLICITE LÉGENDE DE GAUCHE À DROITE : Bruno MUNOZ, Alexandre TURPIN, Francis MOREAU, Jean-Marie MERLIN, Bruno HOENS, Serge LARDIN GRAVURE LASER PHOTOGRAPHIE Suite au traditionnel repas de la Sainte-Cécile, a eu lieu la remise des médailleurs et diplômés des années de présence, au sein de l’harmonie. 82, rue de Paris 10700 ARCIS SUR AUBE Tel : 03 25 37 85 71 06 50 39 85 71 Étaient honorés : • 5 ans, diplôme de la Fédération Aube, Haute-Marne : Email : [email protected] • Bruno HOENS, 15 ans (médaille d’argent de la Féderation • Simon NOYER • Léa ALBERT Aube, Haute-Marne) • Marie FRISSARD • Alexandre TURPIN

AMEUBLEMENT - LITERIE

pécialiste des Meubles Le S Jacques ques et Contemporainsssif 44, rue de Paris ARCIS-SUR-AUBE Rusti Ma EZAIN en Chêne 10700 Arcis-sur-Aube B du lundi au jeudi de 9 h à 12 h 30 vendredi et samedi de 9 h à 19 h 30 Tél. : 03 25 37 81 31 - Fax : 03 25 37 91 53 et de 14 h 30 à 19 h 30 sans interruption

La Commune d’Arcis-sur-Aube Si vous souhaitez Chasse - Pêche LOGÉ 10 remercie les annonceurs Magasin spécialisé en chasse et en pêche. diffuser une publicité Nous travaillons avec les plus grandes marques qui ont participé à l’insertion dans un prochain numéro d’encarts publicitaires Très grand choix de coupes et trophés avec gravures sur place du Bulletin Municipal, dans la présente édition prenez contact MISE À CONFORMITÉ - STAND DE TIR - OPTIQUES - ARMES AIRSOFT - COUPES - COUTELLERIE du Bulletin Communal Spécialiste du ball-trap de campagne avec le service Communication 10, rue de Troyes - 10700 ARCIS-SUR-AUBE 1, place des Héros - Tél. 03 25 37 80 36 Tél./Fax 03 25 37 84 70 • www.armurerie-loge10.com de la Mairie 38 39 À vos agendas ! Etat-Civil Les manifestations Décè s de Monsieur BOBIN L’ENSEMBLE PAROISSIAL D’ARCIS-SUR- • Janvier 2012 • Mai 2012 Natif de Saône-et-Loire, après son apprentissage en région Parisienne, il se marie avec Suzanne Métivier et viendra s’établir en 1935 AUBE ET LA FÊTE DE LA MUSIQUE 15 Janvier : Concert du Nouvel an par 11-12-13 Mai : Week-end sur la petite à Arcis-sur-Aube. Il eut trois garçons. Sinistré du bombardement, il se réinstallera provisoirement rue Grassin et plus tard rue de Troyes, Comme il est de coutume depuis deux l’Harmonie Municipale enfance en tant que coiffeur. Il fût conseilleur municipal pendant deux mandats sous Monsieur Robert PIAT, membre actif de la Fraternelle et ans l’Ensemble Paroissial programme à 24-25 Janvier : Semaine du son par la 26-27 Mai : Gala de l’Académie de Danse passionné de vélo. Il faisait partie de ce club depuis sa création. C’était une personne agréable et estimée. Maison Pour Tous nouveau une Balade Musicale dans le 29 Janvier : Chorale Coup de cœurs • Juin 2012 parc du Château en 2012. Cette soirée 2-3 Juin : Exposition des Roses du Val d’Aube est programmée le samedi 23 juin de • Février 2012 20 h à minuit, l’entrée est toujours gratuite. 11 Février : 20 h 30 soirée Gospel à l’Église Saint-Etienne d’Arcis ÉVÉNEMENTS À NE PAS MANQUER !!! Amateurs de chant, de musique, pratiquant 26 Février : 12 h repas des anciens un instrument, seul ou en groupe, c’est 11 Février : Concert GOSPEL par possible d’être parmi les acteurs de • Mars 2012 New Gospel Family 20 h 30 Église 18 Mars : Orchestre Symphonique de l’Aube cette soirée… En tout cas, venir écouter Saint Etienne d’Arcis 31 Mars : Concert de printemps par c’est bien aussi... alors réservons nous l’Harmonie Municipale 18 Mars : 15 h 30 orchestre la soirée, elle sera belle et agréable. Symphonique de l’Aube Salle des • Avril 2012 Fêtes d’Arcis RENSEIGNEMENTS : 03 25 37 85 98 28-29 Avril : Foire de Printemps

À NOTER DANS VOS Fort de sa première expérience en 2011, la entre parents et enfants par le biais AGENDAS : Maison Pour Tous “Un Nouveau Monde” d’animations innovantes. Au programme : Le p’tit week-end 2012 programmera une nouvelle édition du p’tit animations : ludothèque, lecture, argile, se déroulera le samedi week-end (animations pour les enfants de 0 activités manuelles, jeux de doigts, parcours à 6 ans). Grâce à l’implication de différents sportifs, expositions, conte… 12 mai de 10 h à 18 h, partenaires, associatifs et institutionnels, de La programmation sera disponible et sur notre à la salle des fêtes la Maison Pour Tous, le p’tit week-end 2012 se site internet : http://unm.arcis.free.fr courant JUIN OCTOBRE d’Arcis-sur-Aube. veut être une journée favorisant les échanges avril 2012. Naissance Décès 15/06/2011 : Lola FAVIN à Troyes 2/10/2011 : Patricia Antoinette Marguerite BERNET à Troyes 30/06/2011 : Clémence MARTINS à Vitry-le-François 7/10/2011 : Paulette Marie Marcelle MARCEAU à Arcis-sur-Aube Décès LUNDI FERMÉ - MARDI, MERCREDI, JEUDI de 9 h à 12 h / 14 h à 19 h 10/10/2011 : Christiane PAYEN à Troyes 27/06/2011 : Marie-Bernadette Jeanne ROUX à Troyes VENDREDI de 9 h à 19 h non stop / SAMEDI de 8 h à 17 h non stop 17/10/2011 : Roger Armand MOURLON à Troyes JUILLET 24/10/2011 : Simone STEINHART à Troyes Naissance 26/10/2011 : Serge Emile NOIROT à Arcis-sur-Aube 13/07/2011 : Gabriel LACHAUSSEE à Reims 27/10/2011 : Josiane Fernande BLANC à Troyes 24/07/2011 : Louis DUBOS à Troyes En Janvier 31/10/2011 : Yvonne MANGIN à Troyes Un soin Décès SALONLAURÈAS 4/07/2011 : Huguette Marie Vitalie KRAEUTER à Arcis-sur-Aube NOVEMBRE 12/07/2011 : Paulette Marie Thérèse Gilberte GUILLARD à Arcis-sur-Aube au bac OFFERT Naissance 26, RUE DE PARIS 13/07/2011 : Odette Maria PAJOT à Arcis-sur-Aube 8/11/2011 : Léa LOUIS à Romilly-sur-Seine 10700 ARCIS SUR AUBE 22/07/2011 : Pierre Eugène Claude COUSIN à Arcis-sur-Aube COIFFUREMIXTE 24/07/2011 : Georgette Marie Julie MARGOT à Arcis-sur-Aube 9/11/2011 : Arwen LECORNU à Troyes Tél. 03 25 37 82 57 18/11/2011 : Aaron PEREZ à Troyes AOÛT 20/11/2011 : Khrystal PREVOT à Troyes Naissance Décès 04/08/2011 : Léna VIDART-THIERY à Romilly-sur-Seine 08/08/2011 : Maëlie DANNEQUIN à Troyes 5/11/2011 : Lucette Héliane MOSTANIEC à Arcis-sur-Aube 16/08/2011 : Marilou ROBIN à Troyes 16/11/2011 : Mireille Louise Joséphine LENOIR à Arcis-sur-Aube BOULANGERIE STÉPHANIE ET YANNIS 16/08/2011 : Lily WININGER à Troyes 17/11/2011 : Louise Clémence BOMY à Arcis-sur-Aube BOULANGERIE STÉPHANIE ET YANNIS Décès 25/11/2011 : Hubert Michel Alexandre JEUFRAUX à Troyes 3/08/2011 : Monique Odette Mauricette COLAS à Troyes 26/11/2011 : Joël Pierre PREVOT à Arcis-sur-Aube 8/08/2011 : Carmen Elisabeth Francine SIMONET à Arcis-sur-Aube 24,rue de Paris 29/08/2011 : Paulette Pierrette MAUFROY à Saint-André-les-Vergers DÉCEMBRE Naissance 10700 Arcis-sur-Aube SEPTEMBRE 7/12/2011 : Luka LALANDE NANCEY à Troyes Tél. 03 25 37 83 30 Naissance 8/09/2011 : Mathias DURAND à Troyes 8/12/2011 : Lucas ROIZARD né à Troyes Décès Décès Ouverture de 6 h 30 à 19 h 00 6/09/2011 ; Georges BOBIN à Arcis-sur-Aube 12/12/2011 : Marie Jeanne Rose FRUCHAUD à Arcis-sur-Aube

Fermé le jeudi Si vous ne souhaitez pas que la naissance de votre enfant ou le décès d’un parent figure dans le bulletin municipal, veuillez en informer le service État-Civil de la Mairie. 40 41 infos Pratiques

NOUVEAUX HORAIRES DE LA TRÉSORERIE • Pour un contrat de gaz naturel ou HORAIRES D’OUVERTURE er PRÊT-À-PORTER FÉMININ À compter du 1 janvier les horaires de d’électricité Gaz de France DolceVita : - Lundi au Mercredi : SOLDE TOUT LE STOCK l’ensemble des services de la DGFIP 09 69 324 324 (appel non surtaxé) ou 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 17 h 30 DU 11 JANVIER AU 14 FÉVRIER 2012 seront harmonisés. Cela conduit à modifier www.delcevita.gazdefrance.fr - Jeudi et Vendredi : NOUVELLE COLLECTION DÉBUT MARS les horaires d’ouverture au public de la 8 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 17 h Services administratifs de la Mairie Trésorerie d’Arcis-sur-Aube : - Samedi : 10 h - 12 h (service restreint) PAUL BRIAL – SALT AND PEPPER - Lundi, Mardi et jeudi : 1, place des Héros GRIFFON – BAÏ AMOUR – STARK 8 h 45 - 12 h/13 h 15 - 16 h 10700 ARCIS-SUR-AUBE EDF DU 38 AU 52 Tél : 03 25 37 80 36 En cas d’Urgence : 0 972 675 010 - Mercredi et vendredi : cONseiLs eT reTOucHes GrATuiTs 8 h 45 - 12 h (fermé l’après-midi) Fax : 03 25 37 89 67 Pour joindre un conseiller clientèle : [email protected] 0 810 040 010 5, rue de Paris • 10700 ARCIS-SUR-AUBE • 03 25 37 83 42 • Urgences gaz naturel : appeler GRDF Service communication de la Mairie LYONNAISE DES EAUX au 0 800 47 33 33 (appel gratuit depuis [email protected] En cas d’urgence : un poste fixe) Site : www.arcis-sur-aube.com • Pour le raccordement au gaz naturel : Numéro AZUR : 0810 874 874 appeler le GRDF au 0 810 224 000 (prix M. le Maire reçoit de 11 h à 12 h, sur rendez- Pour joindre un conseiller clientèle : d’un appel local) vous uniquement, du lundi au vendredi. Numéro AZUR : 0810 374 374 Bérengère et Anne vous accueillent du MAISON DE LA PRESSE Lundi au samedi HORAIRES DE LA 1ER OCTOBRE AU 16 NOVEMBRE AU 15 JANVIER 1ER AVRIL AU SARL LEBLANC DÉCHÈTERIE 15 NOVEMBRE 14 JANVIER AU 31 MARS 30 SEPTEMBRE Nouvelle carte de soins LUNDI 14 h à 18 h 14 h à 17 h 14 h à 18 h 14 h à 19 h • Épilation • Beauté des mains Presse - LibrAirie - PAPeTerie MARDI 14 h à 18 h 14 h à 17 h 14 h à 18 h 14 h à 19 h et des pieds biJOuTerie - cADeAuX - cArTerie MERCREDI 14 h à 18 h 14 h à 17 h 14 h à 18 h 14 h à 19 h • Soins du visage JEUDI 14 h à 18 h 14 h à 17 h 14 h à 18 h 14 h à 19 h et corps Ouvert du lundi au samedi VENDREDI 14 h à 18 h 14 h à 17 h 14 h à 18 h 14 h à 19 h • Solarium de 6 h 30 à 12 h 15 et de 14 h à 19 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 9 h à 12 h 10 h à 12 h SAMEDI Guinot 14 h à 18 h 14 h à 17 h 14 h à 18 h 14 h à 19 h L’éclat d’beauté ARCIS-SUR-AUBE Peggy Sage 4, rue de chalons - 10700 Arcis-sur-Aube HORAIRES MÉDIATHÈQUE MUNICIPALE – ESPACE DANTON • 1 RUE DE PARIS -  03.25.37.83.93 03 25 47 39 64 Bulle de savon D’OUVERTURE Tél. 03 25 37 82 15 - Fax 03 25 37 54 35 AU PUBLIC MATIN APRÈS-MIDI MARDI FERMÉE 14 h 30 à 17 h 30 MERCREDI 9 h à 12 h 13 h 30 à 17 h 30 JEUDI FERMÉE 14 h 30 à 17 h 30 VENDREDI 9 h à 12 h 14 h 30 à 17 h 30 SAMEDI 10 h à 16 h

OUVERTURE DU CAMPING PERMANENCES D’INFORMATION ET OUVERTURE DU CIMETIÈRE ET DU PARC Du 15 avril au 30 Septembre D’ORIENTATION JURIDIQUES TENUES DU CHÂTEAU PAR LES JURISTES DU CDAD 10 PERMANENCES DE LA SÉCURITÉ Janvier, Février : 8 h 15 à 17 h SOCIALE Pour les habitants de la communauté de communes de la région d’Arcis-sur-Aube. Tous les vendredis de 9 h à 12 h et de Mars : 8 h 15 à 18 h Généralement le 3e mardi de chaque 2/4, avenue Grassin - 10700 ArCiS-Sur-AuBe 13 h 30 à 16 h en Mairie. mois de 14 h 30 à 16 h 30 : Avril, Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre : PERMANENCES DU CONSEILLER 17 Janvier - 21 Février - 20 Mars 8 h 15 à 20 h Tél. 03 25 37 09 67 GÉNÉRAL JEAN-MARIE MERLIN 17 Avril - 15 Mai - 19 Juin - 17 Juillet 1er et 3e samedi du mois (de 10 h à 12 h) ADRESSEZ-VOUS À VOTRE MAIRIE POUR Octobre : 8 h 15 à 19 h à la mairie de Torcy-le-Grand. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Novembre, Décembre : 8 h 15 à 17 h

NUMÉROS UTILES LYCÉE DES CORDELIERS 03 25 37 85 82 POMPIERS 18 PRÉFECTURE 03 25 42 35 00 GENDARMERIE 17 ECOLE JEAN JAURÈS 03 25 37 97 60 SAMU 15 ECOLE AURILLAC 03 25 37 82 20 MAIRIE 03 25 37 80 36 COLLÈGE DE LA VOIE 03 25 37 85 52 CHÂTELAINE MÉDIATHÈQUE 03 25 37 83 93 LA POSTE 03 25 37 78 70 TRIBUNAL D’INSTANCE 03 25 43 56 10 CASIER JUDICIAIRE 02 40 49 08 94 TRIBUNAL 03 25 43 55 70 TRÉSORERIE 03 25 37 84 69 DE GRANDE INSTANCE PRESBYTÈRE 03 25 37 58 98 ASSISTANTES SOCIALES 03 25 37 04 77 Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h CAMPING 03 25 37 98 79 SALLE DES FÊTES 03 25 37 07 05 Le samedi de 9 h à 18 h CONTACT PRESSE SYLVIANE RICHE : 06 35 27 01 82 CONSEIL GÉNÉRAL 03 25 42 50 50 42 43 ACHAT - VENTE - LOCATION - ESTIMATION

RECHERCHE POUR CLIENTS SÉRIEUX avec ou sans travaux • Maisons : à bâtir ou de loisirs • Terrains : garage, grange, hangar • dépendances : pour investisseur ou commerces • Immeubles : • Etc... GRATUIT POUR lES vEndEURS !

Retrouvez toutes nos affaires sur le site www.arcis-immobillier.fr 18, rue de Paris - ARCIS-SUR-AUBE - Tél. 03 25 37 26 71 RCS TROYES 411 014 038