Sommaire Editorial En cette fin d’année 2011 tourmentée, • Éditorial 3 où la crise financière internationale persiste et s’amplifie, particulièrement en Europe, chacun s’interroge à • Conseil municipal 4 à 11 juste titre sur les conséquences que cela peut avoir sur sa vie quotidienne, s’inquiète et à besoin de réponses. • Vie municipale 13 Sans vouloir parler, ici, de politique nationale, même si il y aurait beaucoup à dire sur la démagogie ambiante à l’approche des élections • Communauté de communes 14 présidentielles et législatives, il me semble bon de vous fournir les explications nécessaires sur la gestion • Un peu d’histoire 15 de notre collectivité. Depuis de nombreuses années, nous avons toujours mené une politique raisonnable et réaliste de nos investissements basée sur un contrôle • Vie associative 17 à 29 strict des dépenses, un développement des recettes à travers l’expansion de la commune et une réduction de notre endettement. Nous n’avons aucun emprunt "toxique" dans notre encours de dettes, • Le berceau de la bonneterie disparait 30 et 31 qui est par ailleurs, un des plus bas dans la strate des communes de même importance, nous avons reconstitué des marges de manœuvre qui nous permettent d’investir sans emprunter et de pouvoir faire face, • Manifestations en images 32 à 35 sans augmentation de la fiscalité, aux charges qui nous incombent. Notre communauté de communes peut, elle aussi, se montrer satisfaite et fière de ses derniers investissements. • Médiathèque 37 Le complexe aquatique très apprécié par tous, y compris ses plus ardents détracteurs, procure à tous la possibilité de goûter aux joies de l’eau, les jeunes écoliers y apprennent la natation, les adeptes • Harmonie municipale 39 de l’aquagym y pratiquent régulièrement cette activité et surtout les prévisions de fréquentations sont largement atteintes permettant de limiter au maximum le coût financier. • À vos agendas 40 Un autre sujet de satisfaction existe dans l’arrivée sur la zone de Torcy-Le-Grand, de l’industriel allemand Frankische dont l’usine s’élève à vue d’œil et qui sera opérationnelle pour Mai-Juin 2012, cette • État-civil 41 unité, complétée par une voir deux autres unité portera le potentiel d’emplois à 90/100 à l’horizon 2013/2014 et procurera un appréciable apport de recettes fiscales. • Infos pratiques 42 Enfin, un dernier mot sur la restructuration du service administratif de la commune, Madame Chantal DHEURLOT-CHAVIGNY assurera les fonctions de directrice générale à compter du 1er Janvier 2012. Quant à moi, je vous présente à tous, chers administrés, mes vœux sincères de bonheur, de santé et de joie pour 2012. Serge LARDIN, Maire d’Arcis-sur-Aube Président de la Communauté de Communes d’Arcis-sur-Aube Directeur de publication : Serge LARDIN, Maire • Tirage : 1700 exemplaires • Dépôt légal : Janvier 2012 2 Mairie d'Arcis-sur-Aube • Tél. 03 25 37 80 36 - Fax 03 25 37 89 67 • @ : [email protected] • Imprimeur : NEMONT 3 IMAGE DE COUVERTURE “LA TOUR DU CHÂTEAU” PAR JEAN-CLAUDE GAULON Conseil Municipal Vu le décret n°91-875 du 6 septembre Technicité (I.A.T.) avec un coefficient compris CONVENTION AVEC LA SOCIÉTÉ Compte rendu du 4 juillet 2011 1991 pris pour l’application du 1er alinéa entre 0 et 8 CHAMPAGNE-ENVIRONNEMENT de l’article 88 de la loi du 26 Janvier 1984, Pour les agents stagiaires et titulaires à Vu le Code Général des Collectivités Vu le décret n° 97-702 du 31 mai 1997 temps complet, non complet ou partiel : Territoriales, L’an deux mille onze, le quatre Juillet à BUDGET ANNEXE ASSAINISSEMENT en complément de la liste établie par la relatif au régime indemnitaire des * Indemnité Horaire pour Travaux Vu la présente note de synthèse, 20 h 30, le Conseil Municipal, légalement 2011 : DÉCISION MODIFICATIVE N°1 délibération du 11 Septembre 2009 : fonctionnaires du cadre les agents de police Supplémentaires (I.H.T.S.) Sur proposition de M. le Maire, convoqué, s’est réuni en séance Vu le Code Général des Collectivités municipale et du cadre d’emplois des gardes * Le taux de l’Indemnité Spéciale de Considérant la volonté des communes de DURÉE publique, à l’Hôtel de Ville, sous la Territoriales, BIENS champêtres, Fonction Lhuitre et Voué d’utiliser la déchetterie présidence de Monsieur LARDIN, Maire. AMORTISSEMENT Vu la présente note de synthèse, AMORTISSABLES EN ANNÉE Vu le décret n° 2006-1397 du 17 d’Arcis-sur-Aube, • FIXE le taux de l’Indemnité Spéciale de Vu le budget primitif 2011, budget Subventions d’un montant Novembre 2006 modifiant le régime Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, ÉTAIENT PRÉSENTS : 1 an Fonction (20% à la titularisation, 15% annexe assainissement M49, inférieur à 1000 € indemnitaire des fonctionnaires des cadres à l’unanimité, pendant l’année de stage) Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Subvention d’un montant d’emplois de garde champêtre, d’agent M. LARDIN, Maire ; MM. COUSIN, € 5 ans • AUTORISE M. le Maire à signer une à l’unanimité, de 1 000 à 10 000 de police municipale, de chef de service • ÉLARGIT le régime indemnitaire de la SICRET, GAULON, MOREAU, GRADASSI, Subvention d’un montant convention avec la société Champagne 10 ans de police municipale et créant le régime filière technique aux techniciens territoriaux BONNOT, Adjoints ; M. FINCK, Mme DAIRE, • DÉCIDE de rédiger, comme suit, la de 10 000 à 25 000 € Environnement permettant de définir les indemnitaire des fonctionnaires du cadre titulaires à temps complet, non complet MM. GILLE, DELATOUR, Mme SOUCAT, D.M.1 du budget primitif annexe 2011 Subvention d’un montant modalités techniques et financières de la € 15 ans d’emploi de directeur de police municipale, ou partiel, selon la réglementation en M. LORNE, Mmes BOURTEMBOURG, (M49) : supérieur à 25 000 prestation de collecte et d’enlèvement, LOISEAU, MM. BION, HITTLER, Vu les décrets du 14 Janvier 2002 vigueur : suite à l’utilisation par les Communes de Mme LEMAN-PIAT, M. BRIAND (arrivée au SECTION EXPLOITATION SUBVENTION EXCEPTIONNELLE À n°2002-60 modifié par les décrets 2007- * L’indemnité spécifique de service (I.S.S.) Lhuître et de Voué, des équipements de la 1630 du 19 Novembre 2007 et 2008- * Prime de service et de rendement (P.S.R.) point n°11, "règlement intérieur du cimetière * Dépenses : 000 L’AMICALE DES MUSICIENS déchetterie d’Arcis-sur-Aube à compter du 199 du 27 Février 2008, n°2002-61 * Indemnités horaires pour travaux er d’Arcis") Chapitre 023 : - 200 000 Vu le Code Général des Collectivités 1 janvier 2011 jusqu’au 30 juin 2014. Territoriales, modifié par le décret n°2004-1267 du supplémentaires Chapitre 67 : article 672 : + 200 000 23 Novembre 2004, n°2002-64 et l’arrêté ABSENTS : Vu la présente note de synthèse, • ÉLARGIT le bénéfice du régime indem- CONVENTION AVEC LE S.I.E.D.M.T.O. me du 23 novembre 2004, M. COURTALON, M MARTIN, M. CONY, SECTION INVESTISSEMENT Sur proposition de M. le Maire, nitaire pour toutes les filières pour lesquelles Vu le Code Général des Collectivités M. RICHE Considérant les frais exposés par Vu le décret n° 2011-540 du 17 mai Territoriales, * Dépenses : - 62 429 il a été instauré à tous les agents placés l’Harmonie Fanfare Municipale lors de sa 2011 modifiant le décret n° 91-875 du 6 Vu la présente note de synthèse, Ligne 001 : - 136 238 en position de détachement sur un grade APPROBATION DU CONSEIL MUNICIPAL participation à un concours national à septembre 1991 pris pour l'application Sur proposition de M. le Maire, Chapitre 020 + 33 000 supérieur DU 26 AVRIL 2011 Bouzonville, du premier alinéa de l'article 88 de la loi Considérant la volonté des communes de Aucune remarque n’ayant été transmise sur ce Chapitre 21 : article 2156 : + 40 809 Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, du 26 janvier 1984 portant dispositions • PRÉCISE que les I.H.T.S. sont versées Lhuitre et Voué d’utiliser la déchetterie document, celui-ci est adopté à l’unanimité. * Recettes : - 62 429 à l’unanimité, statutaires relatives à la fonction publique aux agents stagiaires, titulaires ou non d’Arcis-sur-Aube, territoriale, titulaires à temps complet ou partiel Ligne 001 : + 137 571 • DÉCIDE d’attribuer une subvention Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Vu le décret n°2009-1558 du 15 BUDGET PRIMITIF PRINCIPAL 2011 : Chapitre 021 : - 200 000 exceptionnelle de 1 000,00 € à • AUTORISE M. le Maire à signer les à l’unanimité, Décembre 2009 relatif à la prime de DÉCISION MODIFICATIVE N°1 l’Amicale des Musiciens d’Arcis-sur-Aube. arrêtés correspondants Vu le Code Général des Collectivités services et de rendement, • AUTORISE M. le Maire à signer TRANSFERT DE CRÉDITS DU BUDGET Territoriales, Vu l’arrêté du 15 Décembre 2009 fixant une convention avec le Syndicat ANNEXE AU BUDGET PRINCIPAL SUBVENTION EXCEPTIONNELLE À MODIFICATION DU TABLEAU DES le montant des primes de services et de Intercommunal d’Elimination des Déchets Vu la présente note de synthèse, L’AMICALE DES SAPEURS POMPIERS EFFECTIFS Vu le budget primitif 2011, budget principal Vu le Code Général des Collectivités rendement, Ménagers du Territoire d’Orient Vu le Code Général des Collectivités Vu le Code Général des Collectivités M14, Territoriales, Vu le décret n°2008-1297 du 10 (S.I.E.D.M.T.O.) permettant à celui-ci Territoriales, Territoriales, Après en avoir délibéré, le Conseil municipal, Vu la présente note de synthèse, Décembre 2008 modifiant le décret d’utiliser la déchetterie d’Arcis-sur-Aube au Vu la présente note de synthèse, Considérant la réorganisation des différents à l’unanimité, Vu les prévisions budgétaires 2011, n°2003-799 du 25 Août 2003 relatif à profit de la Commune de Voué (548 Sur proposition de M.