ès Congr et ourisme T en Champagne en overies the isc nd Cha as d d is a mp en Champagne en an ta ag Aube s n n m e e u g Natural heritage p e o • Marnay-sur-Seine botanical garden l s N Chemin des Gougins - MARNAY-SUR-SEINE a u In 2 hectares, the remarkable diversity of the in plant world, via over 2,500 different species , m and varieties. Natural heritage • La Brisatte Garden p , • Pierre Pitois park Chemin de la Brisatte - MESNIL-SAINT-LOUP a s 54 rue Aristide Briand Mr and Mrs Bécard welcome you for free all LA CHAPELLE-SAINT-LUC r e Cultural heritage along the year to discover 440 vegetal species. 6.5 ha park with a zoo area, • La Motte-Tilly Chateau park and gardens k • Centre for Tools and Worker Thought Leisure and events y flower pavilion, insectarium. Magnificent 60 ha park with some s Hôtel de Mauroy • Gliding centre • Barberey-Saint-Sulpice chateau remarkable trees. o 7 rue de la Trinité - TROYES Barberey-Saint-Sulpice airport. Terroir park and gardens • Blancs Fossés dolmen a Important collection of tools of the • Carting in Creney and Saint Lyé. • Saint-Martin mill r 9 ha park – French gardens with MARCILLY-LE-HAYER n companions of the Tour de France. • The city in music 6 chemin de la Laiterie an old orchard. A Megalithic monument. • Museum of Modern Art From the end of June to the end of July. SAINT-MARTIN-DE-BOSSENAY T • Menois chateau park • Ile Olive park in Nogent-sur-Seine d Place Saint Pierre - TROYES • Troyes-Les Lacs and Troyes-Haute Seine Bar - Artisan beer tasting. ROUILLY-SAINT-LOUP • Champagne vineyard: in the south-west One of the richest provincial Modern Art museums in Canal «Vélovoies» cycle tracks • Côte des Blancs champagne 48 ha estate – flower gardens. of the Côte des Blancs. g France: paintings, sculptures, glassware ... By bike, on foot or rollerblades. • Mesnil-Saint-Loup abbey • Champagne vineyards • Grimpobranches tree climbing park • Vauluisant museum Monastic ceramics. a Montgueux, close to Troyes, a vineyard ROUILLY-SAINT-LOUP Cultural heritage 4, rue de Vauluisant - TROYES famous for the quality of its r Champagne Renaissance treasures Adventure course. • La Motte-Tilly Chateau Chardonnay grapes. Leisure and events d and knitwear collections. LA MOTTE-TILLY • Ephemeral gardens th • ADIPPAC 18 century chateau, listed as an Historical Maximising the historic and architectural • Hôtel-Dieu-le-Comte Apothecary’s workshop 5 rue de la Croix Rouge - TRAINEL e Quai des Comtes de Champagne - TROYES Shopping Monument, fully furnished. heritage, providing an educational dimension Fishing courses from a boat n th • Brand/designer outlets • Abbey of the Paraclete 16 century national heritage collection. or on the bank. by rediscovering forgotten plants.. FERREUX-QUINCEY • Saint-Loup Museum in PONT-SAINTE-MARIE and SAINT-JULIEN-LES-VILLAS. • Events at La Motte-Tilly chateau s 17th century abbey building, 19th century 1, rue Chrestien de Troyes - TROYES 250 shops – 450 brands. • Natacha Roche-Fontaine studio obelisk belonging to Heloise and Abelard’s vault, Fine Arts, Archaeology, Natural History. 6 rue de l’Erable Courtavant - BARBUISE monks’ cellar from the 16-17th centuries. • Stained glass centre Pottery, ceramics. Courses for children. • Nogent-sur-Seine Hôtel Dieu Le Comte corner of Quai des Comtes de • Haute Seine Canal cycle track Enjoy the charm of the banks of the Seine, Champagne /Rue Roger Salengro. On foot, on rollerblades or by bicycle. Ile Olive and the half-timbered houses. The fascinating world of stained glass within view - Terroir and crafts • La Béchère teaching farm in Romilly-sur-Seine: 10 centuries of stained glass. • Villenauxe-la-Grande stained glass windows • Troyes «andouillette» Ponies, sheep ... Themed events • Grand Troyes Mediatheque Contemporary stained glass in Saint Peter chitterling sausages Permanent «a thousand years of books in Troyes» and Saint Paul church. Troyes specialty charcuterie. exhibition + 48,500 old books. • Hugues de Payns and the Templars Museum • Les Halles covered market 10 Voie Riot - PAYNS Open daily. Discover the history of the founder • Small Nature Market of the Order of the Templars. 3rd Wednesday of each month. • Camillle Claudel Museum • Troyes sloe gin liqueur NOGENT-SUR-SEINE Liqueur made since 1840 based on sloe • Living Space of Knitwear kernels. Main ingredient Rue du Colonel-Fabien - ROMILLY-SUR-SEINE of «Trou champenois» sorbet. Tourist map Tourist e of cen ma he s jor e t Terroir and crafts n s, • La Tuilerie Royer jo e Route de Joinville - SOULAINES-DHUYS y k Traditional manufacture of tiles. m a • Amance pottery L Leisure and events e 13, Grande Rue - AMANCE n ade of • Orient Forest golf course ren ple t Specialising in garden pottery, earthenware and t se as a enamel ware, technical ceramics. Route de Géraudot - ROUILLY-SACEY. A26 u Explore Aube en Champagne’s incredible heritage: its timber- • Snail farm Lake • Ermitage golf course a vers Calais r e Natural heritage : Reims e frame houses, its formidable religious heritage, its trekking r LONGSOLS Domaine de l’Ermitage Allée St Andrews Châlons-en-Champagne • Orient Forest regional natural park s VENDEUVRE-SUR-BARSE. Semoine Preserved natural environment, 20,000 ha of forest • Sauerkraut e and cycle tourism routes and its brand outlets ... of course, not • Orient Forest lakes cycle track G and 5,000 ha of lakes – bird watching, Wildlife Of the 40,000 tonnes of sauerkraut made in b s On foot, on rollerblades or by bicycle. u Marne l forgetting its champagne and local products. t Space, water sports (swimming, sailing, motor France, over 10,000 tonnes come from N19 Viâpres- Arcis-sur Aube. Champagne or cider sauerkraut. • St-Christophe aerodrome vers Villenauxe le-Petit Aube boating), walking, horse riding, mountain bike la Grande Aube BRIENNE-LE-CHÂTEAU A Paris Ramerupt • Le Champ-sur-Barse Seine n riding ... N 19 a Cheese related to Chaource. Sport parachuting centre - Aube ULM Services. Seine Nogentais Méry- Arcis-sur-Aube Chavanges Romilly- sur-Seine i e • Nigloland Seine Troyes: …City of art et Marne sur-Seine Nogent- N 77 A26 Longols i Cultural heritage D 619 - DOLANCOURT sur-Seine Plaine Lentilles t and History ... N 19 • Timber-frame churches D 400 An amusement park for the whole family Aube Haute- Champenoise A Medieval city, known for its Orient Forest Regional r La Motte- Charmont-sous-Barbuise Les Grands Brienne- Marne A true part of the region’s rich heritage, they bear on a magnificent natural site, crossed by the Le Tilly Lacs le-Château th Marigny- n art, fine food, wine growing, Natural Park witness to 16 century architecture. Landion river. le-Chatel Piney Soulaines- Port life-style and shops, Troyes The Park’s mosaic of landscapes O • Timber-frame covered markets Géraudot Dienville Dhuys • Fishing on Orient, Le Temple and Amance lakes Troyes th Marcilly- never ceases to shine with a gives this area great heritage ’ Architectural treasures from the 16 Information from Dienville harbour office. A5 le-Hayer e th vers Sens A5 N 60 thousand lights and capti- value. This legendary area is home and 17 centuries. • Leisure on the water Paris Thennelières Bar-sur- (150 km) Torvilliers Mesnil St-Père Aube d • Orient Forest Eco museum Catamaran, windsurfing, kayaking, water skiing, Nigloland- Colombey-les- s vate its visitors. Numerous to immense reservoir lakes hidden Estissac Aube deux-Eglises Vulaines Villemaur- Lusigny- N 19 Dolancourt organised festival in the deep forest, a delight for 1, chemin Milbert sailing, sailboat rental etc. Motorized sports on sur-Vanne St-Thibault Seine sur-Barse Vendeuvre- Pays sur-Barse t BRIENNE-LA-VIEILLE Amance Lake. N 71 events. nature, culture, sport and leisure Aix-en-Othe d’Othe Bayel s Old agricultural equipment (from the 18th to the • La Marque teaching farm Magnant ê A5 enthusiasts ... th Eaux- 20 centuries), cartwright’s workshop. CHAMP-SUR-BARSE Yonne Puiseaux Clairvaux Bar-sur- r Rumilly- e • Napoleon 1st museum les-Vaudes Seine Ville-sous-la-Ferté Explore a dairy farm. Côte-des-Bar 34, rue de l’Ecole Militaire • Wildlife Space N 77 A name that promises the dawning Chaourçois- A5 o Celles- BRIENNE-LE-CHÂTEAU MESNIL-SAINT-PERE of a new day and the name of the Armance Essoyes vers Lyon Chaource sur-Ource Dijon e Retrace Bonaparte’s youth and the French Chaumont F Animal viewing park. source of a river, the Department Ervy-le-Chatel Courteron D 444 Timber-frame churches Campaign of 1814 in the premises of the old • Boat-cruise and small tourist train of Aube is situated in southern Maisons- Mussy- Côte d’Or Military School. Church treasures, a collection of les-Chaource Les Riceys sur-Seine b MESNIL-SAINT-PERE. Champagne-Ardenne, on the N 71 Part of the region’s rich Seine 89 pieces of Sacred Art. • Tree climbing parks borders of Burgundy. Aube is 1h30 heritage and an architectural • Dosches mill Grimpobranches, LUSIGNY-SUR-BARSE from Paris and 1h from Disneyland u Big brands at little prices! treasure unique in France: Construction identical to an 18th century windmill. Accroland, ROUILLY-SAINT-LOUP Paris in Marne-la-Vallée. Almost 3 million visitors and shoppers 9 timber-frame churches Garden of delights. • Sauerkraut festival If Paris is shapped like a heart, squeeze into Troyes’ 3 designer outlets th th A dating from the 15 to 18 Medicinal plants garden. BRIENNE-LE-CHATEAU Troyes is like a champagne cork. Accès and 250 factory shops each year. centuries bear witness to the End of September. An historic city and centre for the By road architecture of olden times. arts, it retains a truly remarkable A5 Paris - Troyes - Dijon architectural heritage. The second A26 Calais - Reims - Troyes region for the production of D 619 Paris - Troyes - Belfort - Mulhouse champagne, Aube opens the doors D 671 Troyes - Dijon of its prestigious vineyards to its RN 77 Nevers - Troyes - Sedan Champagne tourist route Nigloland th visitors: 7,500 ha of noble vines D 960 Nancy - Troyes - Orléans 220 kilometres of signposted 16 century stained-glass Nigloland amusement comprising 22% of the accredited itineraries to help you explore windows and statuary park opens its doors for champagne area.