TOP LEHR- BETRIEBE

REGION GOLDKÜSTE GEWERBE- UND VEREINSINFO

Ihre Adresse für Komplementär- medizin und ganzheitliche Beratung.

Ihr Gesundheits-Coach. Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa www.trachselbau.ch | Tel. 044 920 40 07 Telefon 044 926 83 84, www.kranich.apotheke.ch

www.golocal.swiss I Ausgabe 2020 rz_tp_kranich_apotheke_Inserat_93x60_4c_Beratung_161017.indd 1 17.10.2017 11:23:19 Das Wohl Ihrer Zähne ist unsere Passion !

iTop

Dorf 30, 8704 Herrliberg Tel. 043 277 52 88 www.health-physio.ch

Dorf 30, 8704 Herrliberg Tel. 043 277 52 88 Wir freuen uns auf Sie... www.health-physio.ch VORWORT VORWORT Gemeinsam für ein gesundes rechtes Zürichseeufer

Stefan Metzker CEO Spital Männedorf

Liebe Leserinnen und Leser

Gesund sein möchten wir alle! Unser Alltag im enger betreuen können. Die Zusammenarbeit Ausbildung, die Lehre zum Koch oder zur Fach- Spital dreht sich jedoch meistens um kranke mit den Sitzwachen ermöglicht es uns, auf die person Kinderbetreuung. Ganz wichtig sind für Menschen und darum, wie sie wieder gesund ganz individuellen Bedürfnisse unserer Patien- uns natürlich auch die höhere Fachausbildung werden oder wie wir ihre Lebensqualität mög- tinnen und Patienten und deren Angehörigen im pflegerischen Bereich und die Ausbildung lichst lange erhalten können. einzugehen. Dieses Beispiel zeigt, wie wichtig der Assistenzärztinnen und –ärzte. Wir sind das Zusammenspiel zwischen Vereinen und sehr stolz darauf, dass wir prozentual mehr jun- Zukünftig möchten wir uns als Spital stärker Unternehmen ist, um den Menschen in der ge Menschen beim Start ins Berufsleben be- dafür einsetzen, dass die Menschen in unserer Region ein gutes Lebensumfeld zu schaffen. gleiten als einige wesentlich grössere Spitäler. Region gesund bleiben und ein Spital, wenn Künftig wollen wir deshalb noch mehr solcher nicht absolut notwendig, gar nicht erst in An- Kooperationen ins Leben rufen. Wir sind aber In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine spruch nehmen müssen. Dies wollen wir einer- auch sehr an weiteren Zusammenarbeitsmo- spannende Lektüre! seits erreichen, indem wir unsere Angebote in dellen ausserhalb des Spitals interessiert. der Prävention, wie zum Beispiel der Darm- krebsvorsorge, ausbauen. Andererseits indem In dieser Ausgabe der Vereins- und Gewerbe- Mit besten Grüssen wir uns vermehrt mit den anderen Gesund- info ist zu lesen, dass das Spital Männedorf mit Stefan Metzker heitsdienstleistern in der Region wie den Hau- seinen rund 950 Mitarbeitenden in der Zwi- särzten, den regionalen Spitex-Verbänden, den schenzeit grösster Arbeitgeber und Lehrbe- Apotheken und Vereinen vernetzen. trieb in der Region ist. Jährlich bilden wir rund 140 junge Menschen in 20 verschiedenen Beru- Bereits seit Jahren ist der Verein Sitzwache am fen aus. In der Grundausbildung bieten wir ne- Spital Männedorf tätig. Die Mitglieder des Ver- ben der Lehre zur Fachfrau bzw. zum Fach- eins Sitzwache leisten am Spital Männedorf mann Gesundheit auch Lehren in anderen ehrenamtliche Einsätze am Abend und in der Branchen ausserhalb des Gesundheitswesens Nacht, damit wir schwer kranke Menschen noch an, wie beispielsweise eine kaufmännische

Wir gestalten Ihren Garten nach Ihren Wünschen und beraten Sie auch gerne dabei. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, wir freuen uns auf Sie. oesch-gartenbau.ch | 044 321 21 01

Ausgabe 2020 Vorwort 3 Inserat 1 seitig Miplan Zürich weiterbildung v1 2017 210x297mm Modern.pdf 1 19.10.2017 17:09:50

Erfolg ist lernbar

SPRACHEN HANDEL/KV MANAGEMENT MEDIZIN GESUNDHEIT

C INFORMATIK

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bénédict-Schule Zürich Militärstrasse 106 8004 Zürich Telefon 044 242 12 60 Weitere Schulen in Luzern, Bern und St. Gallen www.benedict.ch www.graphax.ch

› IT Services › Enterprise Content Management › Optimized Print Services › Druckerpark-Bewirtschaftung › Professionelle Drucklösungen › Office-Automation

Optimized Business Services von Alles Graphax sorgen dafür, dass Sie aus wieder mehr Zeit für das Wesentliche einer haben, ohne auf Ihren Geschäftserfolg Hand! zu verzichten. Kompetente Beratung in Ihrem Esprit Shop

Esprit Shop Alte Landstrasse. 258 Öffnungszeiten 8708 Männedorf Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr 043 810 52 88 Sa 9.00 – 17.00 Uhr INHALTSVERZEICHNIS

08 Notfallnummern 50 Oetwil am See 12 Porträtierte Vereine 54 Stäfa 16 Erlenbach 58 Uetikon am See 20 Herrliberg 60 Zollikon 24 Hombrechtikon 64 Zumikon 30 Küsnacht 68XX Top Lehrbetriebe 37 Männedorf 76 Veranstaltungen 44 Meilen 80 Firmenverzeichnis

TOP LEHR- AUSBILDUNGSPLATZ GESUCHT? BETRIEBE S. 68

WAS IST IN DER REGION LOS? S. 76

SUCHEN SIE EINE FIRMA? S. 80

Inhaltsverzeichnis 7 NOTFALLNUMMERN Alle wichtigen Nummern auf einen Blick

Internationale Notrufnummer 112 Rega, Rettungsflugwacht 1414 Polizei 117 Spital Zollikerberg 044 397 21 11 Feuerwehr / Seerettungsdienst 118 Spital Männedorf 044 922 22 11 Strassen-Pannenhilfe 140 Die fliegenden Schwestern 079 446 70 25 Tel.-Seelsorge, Dargebotene Hand 143 Notfall SOS Ärzte und Zahnärzte 044 360 44 10 Sanität, Ambulanz 144 Kinderspital Zürich 044 266 71 11 Giftinfos, Notfallberatung 145 Notfalldienst Tierspital 044 635 81 11 Kinder-/Jugendnotruf 147

CH-299-190x133-4c-NewJuke-060152.indd 1 30.10.19 11:17 8 Notfallnummern NOTFALLNUMMERN Alle wichtigen Nummern auf einen Blick

MistelTelefon-Seelsorge Apotheke 055 143 244 38 18 TodesfallXXX 000044 000925 0092 0045

SeniorenKinder-/Jugendnotruf für Senioren 044 147 912 08 13 BestattungXXX 000044 000914 0070 0080 Spitex Zürichsee Mütter- und Väterberatung Strassenzustand044 163 922 08 00 XXX 000 000 00 00 Taxi 044 920 44 44 der Stadt Zürich 044 412 76 00 Lawinenbulletin 187 XXX 000 000 00 00 Seepolizei Kanton Zürich 044 722 58 00 Zürcher Fachstelle XXX 000 000 00 00 XXX 000 000 00 00 Universitätsspital Zürich 044 255 11 11 für Alkoholprobleme 043 444 77 00 XXX 000 000 00 00 XXX 000 000 00 00 Naturheilpraxis, Küsnacht 079 437 23 33 Apotheken-Notfalldienst 044 225 42 42 XXX XXX Zahnärztlicher Notfalldienst000 000 044 00 00920 42 42 000 000 00 00

eidg. dipl. Zahnärztin Ihre Adresse für Komplementär- Dr. med. dent. Vanessa Gisler Fachärztin SSO für Rekonstruktive Zahnmedizin medizin und ganzheitliche Weiterbildungsausweis SSO in Zahnärztlicher Implantologie Beratung. Ihr Zahnärzte-Team in Männedorf

Prophylaxe & Allg. Zahnmedizin Bahnhofstrasse 14 Ihr Gesundheits-Coach. Implantologie & Chirurgie 8708 Männedorf Bleaching & Ästhet. Zahnmedizin Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa Alterszahnmedizin Tel. 044 920 04 53 Telefon 044 926 83 84, www.kranich.apotheke.ch Kinder-Zahnmedizin mit Lachgas www.zahnarzt-gisler.ch rz_tp_kranich_apotheke_Inserat_93x60_4c_Beratung_161017.inddStor e1 n-Servic17.10.2017e 11:23:19 Reparaturen + Neumontagen Lamellenstoren Sonnenstoren Rollladen Peter Blattmann Wampflenstrasse 54 8706 Meilen Telefon 044 923 58 95 [email protected] Telefax 044 923 58 45 www.trachselbau.ch | Tel. 044 920 40 07

Ausgabe 2020 Notfallnummern 9 Engagiert für den Nachwuchs

Besonderen Wert legen wir auf die Zusam- menarbeit mit den Hausärztinnen und Hausärzten in der Region.

Seesicht inklusive Vielfältige Berufslehren Karriere mit Weit- und Seeblick Das Spital Männedorf verfügt über gross- zügige, helle, modern und komfortabel Eine Ausbildung im Gesundheitswesen ist Höhere Fachschulen (HF) und Fachhoch- eingerichtete Zimmer der Kategorien ein guter Start, aber auch ein sinnvoller schulen (FH) bieten Lehrgänge mit hohem privat, halbprivat und allgemein – alle zweiter Schritt. Die Einstiegsmöglichkei- Praxisbezug, um einen raschen Einstieg ins Zimmer sind nach Süden ausgerichtet. ten und die weiteren Wege sind zahlreich. Berufsleben zu ermöglichen. Im Parterre sind die meisten Zimmer mit eigener Terrasse ausgestattet, in den Das Spital Männedorf bietet ein breites In den meisten Fällen bauen HF- und FH- höheren Etagen mit Balkon. Der Ausblick Spektrum an interessanten Berufslehren Lehrgänge auf einer abgeschlossenen auf den Zürichsee bis zu den Bergen trägt an. Die Tätigkeitsfelder sind sehr vielfältig Berufslehre oder einem allgemeinbilden- zum Wohlbefinden bei und unterstützt und setzen ein hohes Verantwortungsbe- den Abschluss (DMS/FMS/Matur) auf. Sie den Genesungsprozess. wusstsein voraus. Eine berufliche Grund- dauern zwei bis drei Jahre, berufsbeglei- bildung (Lehre) kann man direkt nach der tend drei bis vier Jahre. Absolventinnen Balsam für die Seele Oberstufe beginnen und mit einem eidge- und Absolventen sind in der Branche sehr Unsere Hotellerie vereint traditionelle nössischen Fähigkeitszeugnis abschlies- gefragt und haben gute Ein- und Aufstiegs- Werte mit hochstehenden Dienstleistun- sen. Die Ausbildung dauert in der Regel chancen. Das Spital Männedorf bietet Prak- gen. Zusätzlich zu unserem gepflegten, drei Jahre. Am Spital Männedorf bieten tika sowie Aus- und Weiterbildungsmög- individuellen Service bietet unser Spital wir Lehrstellen für folgende Berufe an: lichkeiten für folgende Berufe: eine angenehme Atmosphäre mit Hotel- komfort. Gutes Essen ist wichtig für den • Koch/Köchin Höhere Fachschule (HF) Spital Männedorf – Körper und Balsam für die Seele. Deshalb • Kauffrau/Kaufmann • Dipl. biomedizinischer Analytiker/ kocht unser Küchenteam nach den Grund- • Fachperson Kinderbetreuung biomedizinische Analytikerin HF sätzen der mediterranen Küche. Diese ist • Fachperson Hauswirtschaft • Dipl. Pflegefachperson HF leicht, frisch und schmackhaft und beein- • Fachperson Gesundheit • Dipl. Rettungssanitäter/-in HF flusst den Genesungsprozess günstig. • Zusatzausbildung Diätkoch/Diätköchin • Dipl. Fachperson Operationstechnik HF Ihr Spital am Zürichsee Selbstverständlich wird das Essen auch • Logistiker/Logistikerin • Dipl. Radiologiefachfrau/-mann HF an die Bedürfnisse von Diabetikern, Men- • Medizinproduktetechnologe/ schen mit Herz-Kreislauf-Krankheiten, All- -technologin Fachhochschule (FH) Wir stellen die medizinische Grundversorgung in der ergien, Unverträglichkeiten oder religiösen • Dipl. Pflegefachperson FH Ernährungsvorschriften angepasst. • Ernährungsberater/-in FH Region sicher – von der medizinischen Erstversorgung • Hebamme FH bis zur Nachbehandlung und Rehabilitation. Fachlich Noch mehr Service und Komfort • Physiotherapeut/-in FH Zusatzversicherten Patientinnen und • Sozialarbeiter/-in FH kompetent und persönlich. Patienten (privat oder halbprivat) und denjenigen mit einem Upgrade bietet das Spital Männedorf einen ausserordentli- Kontakt Das Spital Männedorf bietet eine fachlich Onkologie und Geriatrie. Dank der pflege- Mitarbeiter behandeln und betreuen jähr- chen Betreuungsstandard und gehobene kompetente und persönliche Betreuung rischen und medizinischen Fachkompetenz lich rund 40 000 Menschen, allein etwa Hotelleriedienstleistungen an, etwa einen Spital Männedorf AG und Behandlung für Patientinnen und sowie der modernen Infrastruktur erhält 14 000 in der rund um die Uhr geöffneten Room-Service, der täglich von 7 bis 19 Asylstrasse 10, 8708 Männedorf Patienten aller Versicherungsklassen. jede Patientin und jeder Patient eine indi- Notfallstation. Das Spital Männedorf pflegt Uhr zur Verfügung steht. Daneben gibt es Wir bieten das gesamte Spektrum eines viduell abgestimmte Behandlung. eine enge Kooperation mit dem Universi- einen Abholservice, einen persönlichen Tel. 044 922 22 11 Grundversorgungsspitals und zusätzlich tätsspital Zürich sowie weiteren Gesund- Empfang sowie eine Gästebetreuerin, die E-Mail [email protected] ausgewählte Spezialitäten wie Urologie, Gut vernetzt heitsdienstleistern wie die Spitex, Pflege- sich um persönliche Anliegen und Wün- Website www.spitalmaennedorf.ch Bauchchirurgie, Übergewichtschirurgie, Unsere rund 900 Mitarbeiterinnen und einrichtungen und Rehabilitationskliniken. sche kümmert. Facebook www.facebook.com/SpitalMaennedorf

SMA_Publireportage_191104.indd 1 05.11.19 09:14 SMA_Publireportage_191104.indd 2 05.11.19 09:15 Engagiert für den Nachwuchs

Besonderen Wert legen wir auf die Zusam- menarbeit mit den Hausärztinnen und Hausärzten in der Region.

Seesicht inklusive Vielfältige Berufslehren Karriere mit Weit- und Seeblick Das Spital Männedorf verfügt über gross- zügige, helle, modern und komfortabel Eine Ausbildung im Gesundheitswesen ist Höhere Fachschulen (HF) und Fachhoch- eingerichtete Zimmer der Kategorien ein guter Start, aber auch ein sinnvoller schulen (FH) bieten Lehrgänge mit hohem privat, halbprivat und allgemein – alle zweiter Schritt. Die Einstiegsmöglichkei- Praxisbezug, um einen raschen Einstieg ins Zimmer sind nach Süden ausgerichtet. ten und die weiteren Wege sind zahlreich. Berufsleben zu ermöglichen. Im Parterre sind die meisten Zimmer mit eigener Terrasse ausgestattet, in den Das Spital Männedorf bietet ein breites In den meisten Fällen bauen HF- und FH- höheren Etagen mit Balkon. Der Ausblick Spektrum an interessanten Berufslehren Lehrgänge auf einer abgeschlossenen auf den Zürichsee bis zu den Bergen trägt an. Die Tätigkeitsfelder sind sehr vielfältig Berufslehre oder einem allgemeinbilden- zum Wohlbefinden bei und unterstützt und setzen ein hohes Verantwortungsbe- den Abschluss (DMS/FMS/Matur) auf. Sie den Genesungsprozess. wusstsein voraus. Eine berufliche Grund- dauern zwei bis drei Jahre, berufsbeglei- bildung (Lehre) kann man direkt nach der tend drei bis vier Jahre. Absolventinnen Balsam für die Seele Oberstufe beginnen und mit einem eidge- und Absolventen sind in der Branche sehr Unsere Hotellerie vereint traditionelle nössischen Fähigkeitszeugnis abschlies- gefragt und haben gute Ein- und Aufstiegs- Werte mit hochstehenden Dienstleistun- sen. Die Ausbildung dauert in der Regel chancen. Das Spital Männedorf bietet Prak- gen. Zusätzlich zu unserem gepflegten, drei Jahre. Am Spital Männedorf bieten tika sowie Aus- und Weiterbildungsmög- individuellen Service bietet unser Spital wir Lehrstellen für folgende Berufe an: lichkeiten für folgende Berufe: eine angenehme Atmosphäre mit Hotel- komfort. Gutes Essen ist wichtig für den • Koch/Köchin Höhere Fachschule (HF) Spital Männedorf – Körper und Balsam für die Seele. Deshalb • Kauffrau/Kaufmann • Dipl. biomedizinischer Analytiker/ kocht unser Küchenteam nach den Grund- • Fachperson Kinderbetreuung biomedizinische Analytikerin HF sätzen der mediterranen Küche. Diese ist • Fachperson Hauswirtschaft • Dipl. Pflegefachperson HF leicht, frisch und schmackhaft und beein- • Fachperson Gesundheit • Dipl. Rettungssanitäter/-in HF flusst den Genesungsprozess günstig. • Zusatzausbildung Diätkoch/Diätköchin • Dipl. Fachperson Operationstechnik HF Ihr Spital am Zürichsee Selbstverständlich wird das Essen auch • Logistiker/Logistikerin • Dipl. Radiologiefachfrau/-mann HF an die Bedürfnisse von Diabetikern, Men- • Medizinproduktetechnologe/ schen mit Herz-Kreislauf-Krankheiten, All- -technologin Fachhochschule (FH) Wir stellen die medizinische Grundversorgung in der ergien, Unverträglichkeiten oder religiösen • Dipl. Pflegefachperson FH Ernährungsvorschriften angepasst. • Ernährungsberater/-in FH Region sicher – von der medizinischen Erstversorgung • Hebamme FH bis zur Nachbehandlung und Rehabilitation. Fachlich Noch mehr Service und Komfort • Physiotherapeut/-in FH Zusatzversicherten Patientinnen und • Sozialarbeiter/-in FH kompetent und persönlich. Patienten (privat oder halbprivat) und denjenigen mit einem Upgrade bietet das Spital Männedorf einen ausserordentli- Kontakt Das Spital Männedorf bietet eine fachlich Onkologie und Geriatrie. Dank der pflege- Mitarbeiter behandeln und betreuen jähr- chen Betreuungsstandard und gehobene kompetente und persönliche Betreuung rischen und medizinischen Fachkompetenz lich rund 40 000 Menschen, allein etwa Hotelleriedienstleistungen an, etwa einen Spital Männedorf AG und Behandlung für Patientinnen und sowie der modernen Infrastruktur erhält 14 000 in der rund um die Uhr geöffneten Room-Service, der täglich von 7 bis 19 Asylstrasse 10, 8708 Männedorf Patienten aller Versicherungsklassen. jede Patientin und jeder Patient eine indi- Notfallstation. Das Spital Männedorf pflegt Uhr zur Verfügung steht. Daneben gibt es Wir bieten das gesamte Spektrum eines viduell abgestimmte Behandlung. eine enge Kooperation mit dem Universi- einen Abholservice, einen persönlichen Tel. 044 922 22 11 Grundversorgungsspitals und zusätzlich tätsspital Zürich sowie weiteren Gesund- Empfang sowie eine Gästebetreuerin, die E-Mail [email protected] ausgewählte Spezialitäten wie Urologie, Gut vernetzt heitsdienstleistern wie die Spitex, Pflege- sich um persönliche Anliegen und Wün- Website www.spitalmaennedorf.ch Bauchchirurgie, Übergewichtschirurgie, Unsere rund 900 Mitarbeiterinnen und einrichtungen und Rehabilitationskliniken. sche kümmert. Facebook www.facebook.com/SpitalMaennedorf

SMA_Publireportage_191104.indd 1 05.11.19 09:14 SMA_Publireportage_191104.indd 2 05.11.19 09:15 VEREINSVERZEICHNIS der porträtierten Vereine im Magazin

ERLENBACH HERRLIBERG HOMBRECHTIKON

FC Erlenbach S. 17 Gewerbeverein Herrliberg S. 21 Förderverein KMM S. 25 Dominique Böckli Rennweg 4, 8001 Zürich Klang- Maschinen Museum Postfach 527, 8703 Erlenbach [email protected] Edikerstrasse 16, 8635 Dürnten [email protected] www.gv-herrliberg.ch 055 260 17 17 www.fcerlenbach-2018.ch [email protected] JUMURZ S. 22 www.seidenfabrik.ch/museum Musiverein Harmonie Erlenbach S. 18 Michael Gass Susi Troxler Alte Langackerstrasse 77, 8704 Herrliberg Gymnastikverein Fit4Gym S. 28 F.G. Pfiser-Weg 51, 8703 Erlenbach [email protected] Eschenstrasse 11, 8636 Wald 044 910 17 20 www.jumurz.ch 055 244 25 82 [email protected] [email protected] www.mvhe.ch Musikverein Herrliberg S. 23 www.fit4gym.ch Fredy Bühler Ruderclub Erlenbach S. 19 Dorfplatz 4b, 8852 Altendorf Jungschar Helios S. 29 Wydenstrasse 8, 8703 Erlenbach 055 442 07 67 Rütistrasse 71, 8634 Hombrechtikon [email protected] [email protected] 055 244 61 40 www.rudercluberlenbach.ch www.mvherrliberg.ch [email protected] www.jshelios.jimdo.com

Sängerverein Hombrechtikon S. 27 Leuzinger Heinrich 055 244 39 19 www.saengerverein-hombrechtikon.ch

Swiss Golf Bubikon S. 26 Kämmoos 2, 8608 Bubikon 055 253 23 53 [email protected] www.swissgolfbubikon.ch

12 Vereinsverzeichnis KÜSNACHT MÄNNEDORF MEILEN

Curling Club Küsnacht S. 31 Die Zauberlaterne Männedorf S. 39 Kantorei Meilen S. 47 Johannisburgstrasse 11, 8700 Küsnacht Nahalie Rhiem Gabriela Leutold [email protected] Herweg 7, 8708 Männedorf Uetikon am See www.cck.ch 079 560 29 64 044 920 60 38 [email protected] [email protected] Damenturnverein Küsnacht – DTV S. 32 www.kantorei-meilen.ch Martine Gautschi FC Männedorf S. 41 Sonnenrain 56, 8700 Küsnacht Sergei Piattella Leichtathletik-Club Meilen (LCM) S. 45 [email protected] Postfach 865, 8708 Männedorf Thomas Türler www.dtvk.ch 079 689 26 89 Postfach 513, 8706 Meilen [email protected] 078 797 53 13 Kinderkrippe Bienenhuus S. 34 www.fcmaennedorf.ch [email protected] Zürichstrasse 145, 8700 Küsnacht www.lcmeilen.ch 044 910 04 40 Fischervereinigung Männedorf S. 43 [email protected] Thomas Wehrli Musikverein Meilen S. 48 www.bienehuus.ch Webereistrasse 7, 8712 Stäfa Nicolas Krauer [email protected] Lochrütistrasse 33, 8633 Wolfhausen Spitex Küsnacht S. 33 www.fischer-vereinigung.ch 055 534 55 93 Obere Dorfstrasse 27, 8700 Küsnacht [email protected] 043 266 70 20 Konzertchor Zürichsee S. 38 www.mv-meilen.ch 043 266 70 29 Nataša Ingold [email protected] Seestrasse 129, 8713 Uetikon Schwimmclub Meilen S. 46 www.spitex-kuesnacht.ch [email protected] Postfach 207, 8706 Meilen www.konzertchor-zuerichsee.ch [email protected] VCK Velo-Club Küsnacht S. 35 www.scmeilen.ch c/o Jean-Pierre Lederer Singfrauen Männedorf S. 42 Alte Bergstrasse 184, 8707 Uetikon am See Beatrix Lerch Sinfonieorchester Meilen S. 49 [email protected] Brunngasse 18, 8708 Männedorf Tina Calonder Forster www.vck.ch 044 920 63 13 [email protected] [email protected] www.s-o-m.ch www.singfrauen.com

TC Sonnenfeld S. 40 Postfach 421, 8708 Männedorf [email protected] www.tc-sonnenfeld.ch

Ausgabe 2020 Vereinsverzeichnis 13 OETWIL AM SEE UETIKON AM SEE ZUMIKON

Kammerchor Zürcher Oberland S. 51 The Singing Sparrows S. 59 Verein Chinderhuus Zumikon S. 65 Gisela Kougionis Tobias Ueberwasser Dorfplatz 5, 8126 Zumikon Erlenstrasse 114, 8645 Jona Postfach, 8706 Meilen 044 918 16 63 [email protected] 043 844 00 27 [email protected] www.kammerchor-zo.ch [email protected] www.chinderhuus-zumikon.ch www.singingsparrows.ch Theatergruppe Oetwil am See S. 53 Zürisee Unihockey ZKH S. 66 In der Beichlen 2, 8618 Oetwil am See 8126 Zumikon [email protected] UHC Pfannenstiel S. 52 www.zueriseeunihockey.ch Egg-Maur-Oetwil am See ZOLLIKON Postfach 208, 8132 Egg [email protected] www.uhcpfannenstiel.ch Pfadi Morgestärn Zollikon S. 62 [email protected] www.pfadizollikon.ch

STÄFA Schwimmclub Zollikon S. 63 Witellikerstrasse 47, 8702 Zollikon [email protected] www.skz.ch FC Stäfa S. 55 Sekretariat, Frohberg Tennisclub Zollikerberg S. 61 Frohbergstrasse 50, 8712 Stäfa Ulrich Bopp, Präsident 044 796 41 90 Oberhubstrasse 80, 8125 Zollikerberg [email protected] 044 391 73 75 www.fc-staefa.ch [email protected] www.tczollikerberg.ch Musikschule Stäfa S. 57 Kronenstrasse 9, 8712 Stäfa 044 927 21 17 www.musikschule-staefa.ch

VBC Stäfa S. 56 Binzstrasse 17, 8712 Stäfa [email protected] www.vbcstaefa.ch

«Krebs kann jeden treffen, umso wichtiger wichtiger umso treffen, jeden kann «Krebs «Krebs kann jeden treffen, umso wichtiger wichtiger umso treffen, jeden kann «Krebs SAKK.» die wie Stiftungen und Vereine sind sind Vereine und Stiftungen wie die SAKK.» SAKK.» die wie Stiftungen und Vereine sind

Wendy Holdener, Skirennfahrerin Holdener, Wendy Wendy Holdener, Skirennfahrerin Skirennfahrerin Holdener, Wendy

Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Klinische Krebsforschung SAKK Krebsforschung Klinische für Arbeitsgemeinschaft Schweizerische Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Klinische Krebsforschung SAKK SAKK Krebsforschung Klinische für Arbeitsgemeinschaft Schweizerische Unterstützen Sie unsere Forschung gegen Krebs. PC 60-295422-0, sakk.ch 60-295422-0, PC Krebs. gegen Forschung unsere Sie Unterstützen Unterstützen Sie unsere Forschung gegen Krebs. PC 60-295422-0, sakk.ch sakk.ch 60-295422-0, PC Krebs. gegen Forschung unsere Sie Unterstützen

16.06.17 07:57 16.06.17 1 SAKK_AZ_Fueller_148x52_WH_D_2017.indd SAKK_AZ_Fueller_148x52_WH_D_2017.indd 1 16.06.17 07:57 07:57 16.06.17 1 SAKK_AZ_Fueller_148x52_WH_D_2017.indd 14 Vereinsverzeichnis DAS KOMPLETTE VEREINSVERZEICHNIS

der Region finden Sie auf unserem Onlineportal www.golocal.swiss

SCHAUEN SIE JETZT VORBEI!

MiplanAusgabe AG 2020| Fabrikstrasse 10 | 4614 Hägendorf | Tel. +41 62 210 10 10 | [email protected] | www.miplan.chVereinsverzeichnis | www.golocal.swiss 15 16 ERLENBACHGEMEINDE Ausgabe 412 mü. M. HÖHE ÜBERMEER 79 % STEUERFUSS 5521 EINWOHNERZAHL Uhr 13.30 –15.00 / 7.30–11.30 Uhr 14.00 –18.00 Uhr / 14.00 –16.30 8.30–11.30 / Fr 8.30–11.30 Di –Do Mo Öffnungszeiten www.erlenbach.ch [email protected] 044 9138800 Seestrasse 59,8703Erlenbach Gemeinde Erlenbach GEMEINDEVERWALTUNG CATERING BY LANGE BJÖRN © Von JochenTeufel -wikipedia.org 2019 www.purecatering.ch T +414455863 Rankstr. 32,CH-8703 Erlenbach PURE CATERINGGMBH [email protected] M +4179 4199093 Geschäftsführer LANGE BJÖRN Sa 8.30 – 12.00 Uhr 8.30–12.00 Sa Uhr 8.00–12.00/13.4518.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Bahnhofstrasse 24,8703Erlenbach Post Erlenbach POSTSTELLE Uhr 8.00–12.00 Uhr Uhr 9–12/14.0019.00 9–12/14.0017.00 Sa Fr Do, Uhr 9–12/14.0017.00 Mi Di Mo, Küsnacht 2f, 8700 Gartenstrasse Küsnacht &Erlenbach Wertstoffsammelstelle Strasse bereitstellen. Grüngut jedenMittwochbis7Uhrander erst amAbfuhrtag bis7Uhrbereitstellen. Gebührenmarken. DieKehrichtsäcke bitte Nur inhandelsüblichenKehrichtsäcken mit Kehrichtabfuhr undSperrgut jedenMontag. Kehricht ENTSORGUNG

GEMEINDE ERLENBACH GEMEINDE Ein Paradies auf Erden! 21. Dezember 2020 – 1. Januar2021 Winterferien 2020 2020 – Oktober 5. 16. Oktober Herbstferien 2020 Juli 13. – 2020 14. August Sommerferien 2020 April 13. – 2020 24. April Frühlingsferien 10. Februar 2020 – 21. Februar 2020 Sportferien 2019 Dezember 23. – Januar 2020 3. Winterferien SCHULFERIEN Uhr 8.00–14.00 Fr Uhr 8.00–12.00/14.0017.00 – Do Mo Öffnungszeiten www.polizei-meilen.ch [email protected] 044 9255117 Stelzenstrasse 42,8706Meilen Polizei Meilen-Herrliberg-Erlenbach POLIZEIPOSTEN Wenn Alltagschmerzt Ihre RheumaligaweissRat www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1 PC 3 Fussballclub. ein «nur» als mehr weit damit Er ist zugute. Bevölkerung ganzen der letztlich dern son- Migranten, seinen nur nicht kommt Das sammenleben vereinfachen und befrieden. Zu- das die Werte, gesellschaftliche Spielern seinen Er vermittelt wahrnimmt. Fussballplatz dem 2018 neben und auf Erlenbach FC hafte modell- der die Aufgaben, zentralen der eine ist Integration situiert. Lage schöner an bach Erlen- Schulcampus dem auf kompakt ist Alles Schulturnhallen. die wie so- «Allmendli» Dreifachsporthalle die Winter im und in Erlenbach «Sonnenfeld» sportplatz Naturrasen- der im Sommer Verfügung: zur Infrastruktur 2018lenbach professionelle eine Er- FC dem Für Trainings die steht Spiele und sind. gekommen in Schweiz die Eltern ohne die Flüchtlingen, aus sowie Goldküste der chern und Spielern aus anderen Gemeinden Erlenba- jungen aus Hälfte zur Team besteht Das angestrebt. Aufstieg ein wird es denn ös, ambiti- sind Ziele Die teilnimmt. Meisterschaft der an wieder Fussballclub Erlenbacher ein 1981, dass Mal seit erste das ist Es spielt. Liga Fanion-Team, das ist 5. inschild der aktuell das Aushänge- Werten. vielen mit Verein bender 2018 junger, ein ist Erlenbach aufstre- FC Der 5. Liga-Team5. G2-Juniorenabteilung und DER FC ERLENBACH 2018 ERLENBACH FC DER wichtig, damit der Club seine Ziele erreichen erreichen Ziele Club seine der damit wichtig, und willkommen 2018 jederzeit Erlenbach FC den für sind Sponsoren und Supporter Partner, eigener wachsen soll. Kraft aus Jahren folgenden auf,abteilung in die den G2-Junioren- 2020 eine 2018bach August per Erlen- FC der baut alimentieren, zu Nachwuchs Fanion-Team das eigenen über längerfristig um und können zu anbieten Haustüre» der «vor Ausbildungsstätte professionelle eine chen, re den fussballbegeisterten Knaben und Mäd- insbesonde- Bevölkerung, Erlenbacher Um der und Instagram zu finden. zu Instagram und Facebook auf sowie Homepage der auf derzeit 2018 je- sind Erlenbach FC zum News aktuelle Liga-Teams 5. des und Spielpläne aktuellen Die möchten. werden Fussballclubs einzigartigen Teil Spieler, gern die und nen dieses Spielerin- neue sind gefragt stark Ebenso tiert. Club inves- in den Vorstand tätigen renamtlich eh- vom wird Franken erhaltene Jeder kann. Postfach 527,8703Erlenbach ZH Dominique Böckli,Präsident [email protected] www.fcerlenbach-2018.ch FC Erlenbach 2018 FUSSBALLCLUB

ERLENBACH Ausgabe Fussballclub. ein «nur» als mehr weit damit Er ist zugute. Bevölkerung ganzen der letztlich dern son- Migranten, seinen nur nicht kommt Das sammenleben vereinfachen und befrieden. Zu- das die Werte, gesellschaftliche Spielern seinen Er vermittelt wahrnimmt. Fussballplatz dem 2018 neben und auf Erlenbach FC hafte modell- der die Aufgaben, zentralen der eine ist Integration situiert. Lage schöner an bach Erlen- Schulcampus dem auf kompakt ist Alles Schulturnhallen. die wie so- «Allmendli» Dreifachsporthalle die Winter im und in Erlenbach «Sonnenfeld» sportplatz Naturrasen- der im Sommer Verfügung: zur Infrastruktur 2018lenbach professionelle eine Er- FC dem Für Trainings die steht Spiele und sind. gekommen in Schweiz die Eltern ohne die Flüchtlingen, aus sowie Goldküste der chern und Spielern aus anderen Gemeinden Erlenba- jungen aus Hälfte zur Team besteht Das angestrebt. Aufstieg ein wird es denn ös, ambiti- sind Ziele Die teilnimmt. Meisterschaft der an wieder Fussballclub Erlenbacher ein 1981, dass Mal seit erste das ist Es spielt. Liga Fanion-Team, das ist 5. inschild der aktuell das Aushänge- Werten. vielen mit Verein bender 2018 junger, ein ist Erlenbach aufstre- FC Der 5. Liga-Team5. G2-Juniorenabteilung und

2020 DER FC ERLENBACH 2018 ERLENBACH FC DER Kluge Köpfe denken lokal –mithilfe von Inserenten. unseren Gute Adressen finden Sie hier im Magazin und auf www.golocal.swiss. auf und Magazin im hier Sie finden Adressen Gute wichtig, damit der Club seine Ziele erreichen erreichen Ziele Club seine der damit wichtig, und willkommen 2018 jederzeit Erlenbach FC den für sind Sponsoren und Supporter Partner, eigener wachsen soll. Kraft aus Jahren folgenden auf,abteilung in die den G2-Junioren- 2020 eine 2018bach August per Erlen- FC der baut alimentieren, zu Nachwuchs Fanion-Team das eigenen über längerfristig um und können zu anbieten Haustüre» der «vor Ausbildungsstätte professionelle eine chen, re den fussballbegeisterten Knaben und Mäd- insbesonde- Bevölkerung, Erlenbacher Um der und Instagram zu finden. zu Instagram und Facebook auf sowie Homepage der auf derzeit 2018 je- sind Erlenbach FC zum News aktuelle Liga-Teams 5. des und Spielpläne aktuellen Die möchten. werden Fussballclubs einzigartigen Teil Spieler, gern die und nen dieses Spielerin- neue sind gefragt stark Ebenso tiert. Club inves- in den Vorstand tätigen renamtlich eh- vom wird Franken erhaltene Jeder kann. Postfach 527,8703Erlenbach ZH Dominique Böckli,Präsident [email protected] www.fcerlenbach-2018.ch FC Erlenbach 2018 FUSSBALLCLUB 17

ERLENBACHGEMEINDE 18 ERLENBACHGEMEINDE Musicals. Musicals. und Filmmusik aus oder Pop Swing, wie musik verein Erlenbach Unterhaltungs- vorwiegend Musik- der spielt So aus: anders es sieht Heute Polkas. und Marschmusik Linie in erster ter Blasorches- einem man von erwartete Früher www.mvhe.ch [email protected] 044 9101720 F.G. Pfister-Weg 51,8703Erlenbach Susi Troxler Präsidentin Musikverein HarmonieErlenbach BEST OF www.bestofzuerich.com KANTON miteinander verbunden miteinander Musikalisch und gesellschaftlich HARMONIE ERLENBACH HARMONIE MUSIKVEREIN ten Stilrichtungen zusammenzustellen. unterschiedlichs- mit Programm lungsreiches unsere Zuhörer immer wieder ein abwechs- und uns für darauf, sehr achtet J. Knutti Jean unserer Gemeinde. Unser langjähriger Dirigent ausserhalb auch oder in Erlenbach Auftritte eine oder andere Gelegenheit für kürzere die wieder immer auch sich ergibt Dazwischen vorzubereiten. Jahresende vor kurz und mer im Som- Konzerte grossen unserer eines auf um uns Donnerstagabend, am gemeinsam wir proben Im Normalfall verbindet. Hobby mes lender zäh- Mitglieder 30 kleiner, ein knapp sind Wir « Haufen ZÜRICH » , den die Musik als gemeinsa- als Musik die , den swiss portrait sere Website unter www.mvhe.ch. unter Website sere 910 un- Sie (Tel.gung 17 044 besuchen 20) oder Verfü- zur gerne Fragen allfälligen bei Ihnen Troxler Susi steht Präsidentin Unsere Proben. nächsten unserer eine an unverbindlich fach ein- doch Sie Kommen geweckt? Interesse Ihr wir haben und Instrument ein Sie Spielen lern! sikbegeisterten Mitspielerinnen und Mitspie- mu- neuen nach Suche der auf immer sind Wir unternehmen. Elsass ins Reise unvergessliche eine Sommer diesen Beispiel zum wir durften So kurz. zu nicht liche Gesellschaft- das auch kommt Musik der Nebst Foto ©www.winterthurinpictures.ch

te mit Martino Goretti einen Profitrainer, einen Goretti Martino te mit heu- RCE der beschäftigt so Trainern geackert, früher noch unter diversen ehrenamtlichen Wurde verschrieben. Jugendsport dem RCE der hat sich jeher Seit worden. getaucht Wasser ins sind Ruder einige und gewesen los einiges ist 1952 Gründung der 70 seit bald Jahren den In sich. hinter Geschichte bewegte junge, aber noch hat (RCE) eine Erlenbach Ruderclub Der unsere rund Mitglieder 250 kommen. Genuss in deren Pluspunkte, zentrale einige nur sind Clubgeist familiärer ein und Natur zur Bezug der Senioren-Ausfahrt), zur bis Regatta ablauf, (von Ruderevents der verschiedenste Bewegungs- gesunder und Ein harmonischer RUDERCLUB ERLENBACH ERLENBACH RUDERCLUB Rudern liegt im Trend. versuchen. verfolgen zu diese und formulieren und fassen Ziele sich sie dass allen, ist Gemeinsam heben. zu Level nächste das auf Clubs des munikation Kom- die helfen, andere wieder und Athleten jüngerer Betreuung in der sich engagieren internationalen Regatten brillieren, andere und nationalen an möchten Manche vielfältig: sind Diese erreichen. zu Ziele um ihre sam, trainieren auf und neben dem Wasser gemein- 20 Jahren und 13 zwischen Junioren 50 Über Jugendsport einhaucht. Ambitionen hörig ge- auch Professionalität an Mass grossen nem ei- neben Leistungssportabteilung der welcher tenjahr mit Erfolg über die Bühne bringen kann. kann. bringen Bühne die über Erfolg mit tenjahr Athle- letztes sein er dass ner, unterstützt, so Nationaltrai- erfahrenen einem Goretti, Eros Vater seinem von wird Martino Meisterleistung. eine Bootslänge, einer über von Vorsprung mit Einer im leichten in Linz Weltmeisterschaften den an die Goldmedaille Martino sich kämpfte er- Herbst Im letzten ist. anzutreffen derbühne Ru- internationalen der auf aktiv noch selber welcher verpflichten, zu Olympioniken einen gelungen, RCE dem es ist Goretti Martino Mit Interessen liegen. und Stärken seine wo werden, da gefördert soll Jeder Trainingsstrukturen. der Organisation der oder Materialverwaltung in der bereich, im Hilfstrainer- es sei Verantwortung, von men im Überneh- früh schon Junioren die fördert RCE Der wird. belebt Alt und Jung durch ben da Cluble- das Clubmitgliedern, älteren den mit Austausch der auch ist Zentral vertieft. werden Freundschaften und gewetteifert, miteinander Weiterbildungen und Lagern Anlässen, samen Training gemein- normalen an wird dem Neben an. spornt kommen, zu vorwärts gemeinsam und spüren zu Boot das Miteinander dergrund. Teamgeist der im Vor- steht Leistung der Neben [email protected] www.instagram.com/rcerlenbach Wydenstrasse 8,8703Erlenbach www.rudercluberlenbach.ch Ruderclub Erlenbach

ERLENBACH Ausgabe te mit Martino Goretti einen Profitrainer, einen Goretti Martino te mit heu- RCE der beschäftigt so Trainern geackert, früher noch unter diversen ehrenamtlichen Wurde verschrieben. Jugendsport dem RCE der hat sich jeher Seit worden. getaucht Wasser ins sind Ruder einige und gewesen los einiges ist 1952 Gründung der 70 bald seit Jahren den In sich. hinter Geschichte bewegte junge, aber noch hat (RCE) eine Erlenbach Ruderclub Der unsere rund Mitglieder 250 kommen. Genuss in deren Pluspunkte, zentrale einige nur sind Clubgeist familiärer ein und Natur zur Bezug der Senioren-Ausfahrt), zur bis Regatta ablauf, (von Ruderevents der verschiedenste Bewegungs- gesunder und Ein harmonischer

2020 Brunner Interieurs – Ihr Interieur Consultant seit1998 RUDERCLUB ERLENBACH ERLENBACH RUDERCLUB Rudern liegt im Trend. versuchen. verfolgen zu diese und formulieren und fassen Ziele sich sie dass allen, ist Gemeinsam heben. zu Level nächste das auf Clubs des munikation Kom- die helfen, andere wieder und Athleten jüngerer Betreuung in der sich engagieren internationalen Regatten brillieren, andere und nationalen an möchten Manche vielfältig: sind Diese erreichen. zu Ziele um ihre sam, trainieren auf und neben dem Wasser gemein- 20 Jahren und 13 zwischen Junioren 50 Über Jugendsport einhaucht. Ambitionen hörig ge- auch Professionalität an Mass grossen nem ei- neben Leistungssportabteilung der welcher tenjahr mit Erfolg über die Bühne bringen kann. kann. bringen Bühne die über Erfolg mit tenjahr Athle- letztes sein er dass ner, unterstützt, so Nationaltrai- erfahrenen einem Goretti, Eros Vater seinem von wird Martino Meisterleistung. eine Bootslänge, einer über von Vorsprung mit Einer im leichten in Linz Weltmeisterschaften den an die Goldmedaille Martino sich kämpfte er- Herbst Im letzten ist. anzutreffen derbühne Ru- internationalen der auf aktiv noch selber welcher verpflichten, zu Olympioniken einen gelungen, RCE dem es ist Goretti Martino Mit Interessen liegen. und Stärken seine wo werden, da gefördert soll Jeder Trainingsstrukturen. der Organisation der oder Materialverwaltung in der bereich, im Hilfstrainer- es sei Verantwortung, von men im Überneh- früh schon Junioren die fördert RCE Der wird. belebt Alt und Jung durch ben da Cluble- das Clubmitgliedern, älteren den mit Austausch der auch ist Zentral vertieft. werden Freundschaften und gewetteifert, miteinander Weiterbildungen und Lagern Anlässen, samen Training gemein- normalen an wird dem Neben an. spornt kommen, zu vorwärts gemeinsam und spüren zu Boot das Miteinander dergrund. Teamgeist der im Vor- steht Leistung der Neben [email protected] www.instagram.com/rcerlenbach Wydenstrasse 8,8703Erlenbach www.brunner-interieur.ch [email protected] +41(0)79 4304016 +41(0)44 9154700 8703 Erlenbach Bahnhofstrasse 24 Büro/Polsterei 8704 Herrliberg Habüelstrasse 168 Showroom/Nähatelier www.rudercluberlenbach.ch Ruderclub Erlenbach 19

ERLENBACHGEMEINDE 20 HERRLIBERGGEMEINDE Ausgabe 78 % STEUERFUSS 6391 (Stand 31.12.2018) EINWOHNERZAHL Uhr 13.30 –15.00 / 7.00–11.30 Uhr 13.30 –15.00 / 8.00–11.30 (Einwohnerdienste) Fr Fr Uhr 13.30 –16.30 / 8.00–11.30 Mo –Do Öffnungszeiten www.herrliberg.ch [email protected] 044 9159125 Forchstrasse 9,Postfach, 8704Herrliberg Gemeinde Herrliberg GEMEINDEVERWALTUNG 2019 Wir stehen für Qualität! Sa 8.30 – 12.00 Uhr 8.30–12.00 Uhr 14.30 –18.00 Sa / 8.00–12.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Forchstrasse 16,8704Herrliberg Post Herrliberg POSTSTELLE –17.00Uhr 13.00 / 7.00 –12.00 Sa 7.00 – /13.00 – 12.00 Uhr 20.00 –FrMo 16, Herrliberg 8704 Forchstrasse Post Parkplatz Recycling-Sammelstelle bereitstellen Jeden Mittwochbisspätestens um7.00Uhr Grüngut bereitstellen Jeden Montag bisspätestens um7.00Uhr Hauskehricht undSperrgut ENTSORGUNG 464 mü. M. HÖHE ÜBERMEER GEMEINDE HERRLIBERG GEMEINDE Michi Widmer, 076383 08 01 (Mobile) 8704 Herrliberg, Sunnhaldenstrasse 45 Ueli Widmer, 079663 08 01 (Mobile) 8704 Herrliberg, Kappelistrasse 42 info@widmerbaugeschaeft .ch 21. Dezember 2020 – 1. Januar2021 Winterferien 2020 2020 – Oktober 5. 16. Oktober Herbstferien 2020 Juli 13. – 2020 14. August Sommerferien 2020 April 13. – 2020 24. April Frühlingsferien 10. Februar 2019 – 21. Februar 2020 Sportferien 2019 Dezember 23. – Januar 2020 3. Winterferien SCHULFERIEN Uhr 8.00–14.00 Fr Uhr 8.00–12.00/14.0017.00 – Do Mo Öffnungszeiten www.polizei-meilen.ch [email protected] 044 9255117 Stelzenstrasse 42,8706Meilen Polizei Meilen-Herrliberg-Erlenbach POLIZEIPOSTEN 3 Ausgabe die Auch Herrliberg. von Einwohner ren älte- die Gemeinde) der mit (Zusammenarbeit Seniorenausflug der Jahre erfreut zwei Alle Weihnachtsmarkt. der und Viehschau der mit zusammen Herbstmarkt der Frühlingsmarkt, der sind Treffpunkte Beliebte Jung. und Alt von tag All- den bereichern und Dorfleben das für sich Die Mitglieder des Gewerbevereins engagieren Markt in Herrliberg ihren Dienstleistungen. mit Dorfleben das bereichern und aktiv Verein ten Kleinbetrieben und Mittelbetrieben im unterschiedlichs- aus 110 als Mitglieder mehr sind Heute gegründet. Bevölkerung zur und takte unter den Mitgliedern, zu den Behörden Kon- der Förderung und Pflege zur Jahren 50 über vor wurde Herrliberg Gewerbeverein Der GEWERBEVEREIN HERRLIBERG GEWERBEVEREIN 2017 Zahlreiche Kompetenzen – breites Wirkungsfeld • • • • • • Die Aufgaben des Gewerbevereins: inbereichern das Herrliberg. Dorfleben HEGA Gewerbeausstellung Jahre stattfindende fünf alle die zirka und Weihnachtsbeleuchtung schweizerischen Gewerbeverbandes und kantonalen des Bezirksverbandes, des Tätigkeit die über Mitglieder der Information Nachwuchses beruflichen des Weiterbildung und Aus- Gremien kommunalen in verschiedenen Mitarbeit wichtigen politischen Entscheiden Vertretung gewerblicher Standpunkte bei Behörden kantonalen und kommunalen Wahrung der Interessen gegenüber Gemeinde Herrliberg der Gewerbes des Stärkung und Vereinigung Inserat • • • • • • • /Aktivitäten: Tätigkeiten • • Organisation der Gewerbeausstellung der Organisation Drogerie der vor Christbaumes des und Weihnachtsbeleuchtung der Organisation ausfluges Gewerbe- jährlichen des Durchführung und Senioren Ausflug mit den Herrliberger Seniorinnen Gewerbelunches der Durchführung dem Herbstmarkt mit zusammen Viehschau der Organisation Weihnachtsmarkt und Herbst- Frühlings-, vom Organisation den Mitgliedern unter Geselligkeit und Kontaktförderung gewerbliche Themen aktuelle über Gewerbes des Orientierung Gewerbeverein Herrliberg Rennweg 4,8001Zürich [email protected] www.gv-herrliberg.ch 3

HERRLIBERG

Ausgabe Ausgabe die Auch Herrliberg. von Einwohner ren älte- die Gemeinde) der mit (Zusammenarbeit Seniorenausflug der Jahre erfreut zwei Alle Weihnachtsmarkt. der und Viehschau der mit zusammen Herbstmarkt der Frühlingsmarkt, der sind Treffpunkte Beliebte Jung. und Alt von tag All- den bereichern und Dorfleben das für sich Die Mitglieder des Gewerbevereins engagieren Markt in Herrliberg ihren Dienstleistungen. mit Dorfleben das bereichern und aktiv Verein ten Kleinbetrieben und Mittelbetrieben im unterschiedlichs- aus 110 als Mitglieder mehr sind Heute gegründet. Bevölkerung zur und takte unter den Mitgliedern, zu den Behörden Kon- der Förderung und Pflege zur Jahren 50 über vor wurde Herrliberg Gewerbeverein Der GEWERBEVEREIN HERRLIBERG GEWERBEVEREIN

2017 2020 Sanitär-Ausstellung |HaustechnikGebäudehülleHeizung | Solar Im Hanselmaa6|8132Egg b.Zürich|Telefon 0449862900 Alte Bergstrasse 91 |8704Herrliberg |Telefon 044 9151022 Öffnungszeiten AusstellungEgg:Montag -Freitag 9-12und1317 Zahlreiche Kompetenzen – breites Wirkungsfeld • • • • • • Die Aufgaben des Gewerbevereins: inbereichern das Herrliberg. Dorfleben HEGA Gewerbeausstellung Jahre stattfindende fünf alle die zirka und Weihnachtsbeleuchtung schweizerischen Gewerbeverbandes und kantonalen des Bezirksverbandes, des Tätigkeit die über Mitglieder der Information Nachwuchses beruflichen des Weiterbildung und Aus- Gremien kommunalen in verschiedenen Mitarbeit wichtigen politischen Entscheiden Vertretung gewerblicher Standpunkte bei Behörden kantonalen und kommunalen Wahrung der Interessen gegenüber Gemeinde Herrliberg der Gewerbes des Stärkung und Vereinigung Inserat Uhr

• • • • • • • /Aktivitäten: Tätigkeiten • •

www.kaufmann-egg.ch Organisation der Gewerbeausstellung der Organisation Drogerie der vor Christbaumes des und Weihnachtsbeleuchtung der Organisation ausfluges Gewerbe- jährlichen des Durchführung und Senioren Ausflug mit den Herrliberger Seniorinnen Gewerbelunches der Durchführung dem Herbstmarkt mit zusammen Viehschau der Organisation Weihnachtsmarkt und Herbst- Frühlings-, vom Organisation den Mitgliedern unter Geselligkeit und Kontaktförderung gewerbliche Themen aktuelle über Gewerbes des Orientierung

[email protected] Gewerbeverein Herrliberg Rennweg 4,8001Zürich [email protected] www.gv-herrliberg.ch 3 21

HERRLIBERGGEMEINDE 22 HERRLIBERGGEMEINDE nutzen wir, um zusammen mit unserem mit wir, um zusammen nutzen in Küsnacht Freitagabend am jeweils Proben Unsere Streichinstrument. oder Schlag- Blas-, ein Jahren 22 8bis von im Alter Jungs und ki-Band (Eltern-Kind-Band), spielen Mädchen El- der und Orchester dem Formationen, zwei In unseren Herrliberg. und Erlenbach nacht, Küs- Zumikon, Zollikon, sind Trägergemeinden Unsere Zürichsee. rechter unterer gendmusik Ju- der von junge Musiker motivierte sind Wir www.jumurz.ch [email protected] Alte Langackerstrasse 77,8704Herrliberg Michael Gass Jugendmusik unterer rechter Zürichsee –JUMURZ Kluge Köpfe denken lokal –mithilfe von Inserenten. unseren Gute Adressen finden Sie hier im Magazin und auf www.golocal.swiss. auf und Magazin im hier Sie finden Adressen Gute Jugendmusik unterer rechter Zürichsee rechter unterer Jugendmusik JUMURZ Anlässe sind auf unserer Agenda zu finden. finden. zu Agenda unserer auf sind Anlässe musikalische nicht Auch stellen. Beweis unter Marschmusik im Bereich Können unser ten Sechseläu- Zürcher des Kinderumzug am weils je- wir dürfen darauf Kurz im März. reskonzert Einer derAuftritten. Höhepunkte ist unser Jah- zahlreichen aus besteht Musikjahr Unser Stelle. erster an uns bei steht Musizieren gemeinsame lungsreiche Musikstücke einzustudieren. Das abwechs- Bachmann, Christian Dirigenten, unter www.jumurz.ch. unter Du erhältst Informationen Weitere kommen. will- herzlich jederzeit sind Elki-Band der in und im Orchester Mitglieder werden? Neue Teil ein auch Du uns von Möchtest ein. ander ein- für stehen wir und stark, uns machen rungen Erfah- und Erlebnisse gemeinsamen diese All werden. organisiert von Vorstandsmitgliedern Jahre alle drei ca. die Musikreisen, gesslichen vereinen sich unter anderem in unseren unver- Aspekte musikalische und Zollikon. Soziale und in Küsnacht Jahr Papiersammlungen an im zweimal uns wir beteiligen Zum Beispiel darauf, weil es an Mitgliedern fehlte, der fehlte, Mitgliedern an es weil darauf, Jahre zwei schon musste Dennoch denswil. Wä- Dampfschiffgesellschaft der nungsfeier Eröff- der bei 1895 aber Tonkünstler spielten Die Eröffnungsfeier. einer Durchführung die auf man war, verzichtete einverstanden nicht hofs Bahn- ihres Standortbestimmung der mit berg Herrli- Gemeinde Weil die eröffnet. seebahn Zürich- rechtsufrige die wurde Gründungsjahr liberger Musikanten Im engagiert. vielerorts Herr- die wurden Festen Zu ihren Unterhaltung. wenig See am Dörfern in den damals es gab ne Verei- der Anlässen den Ausser wurde. gründet ge- Musikverein Herrliberger Musikanten der sieben durch 1894 November 3. am bevor oft, man schon Zum Tanz hatte aufgespielt MUSIKVEREIN HERRLIBERG MUSIKVEREIN ten musikalischen Spektrum, das von der von das Spektrum, musikalischen ten Teil gefächer- breit dem grossen einem zu dies verdanken wir Sicher und sich wohlfühlen. finden alle im Orchester 70+ Senior zum bis Jugendlichen 18-jährigen vom sich dass lich, Gemeinde. ist keineswegs Es selbstverständ- unsere für Vorbild kulturelles auch sicher damit und Gemeinschaft strukturierte vielfältig eine wir sind zukünftig auch und Jahre später 125 Musikverein. Herrliberger mit dem wärts auf- Kriegszeiten, den von abgesehen es, ging an Von jetzt musizieren. zu weiter Beschluss, den man jedoch fasste 1898 im Frühjahr reits mit dem Kapellmeister aufgelöst werden. Be- aufgegebenKonzertbetrieb und der Vertrag 125 Jahre-Jubiläum auf unserer Website: mvherrliberg.ch. Sie finden Informationen interessante Weitere Herrliberg. Vogtei in der Fest chen 125-jähriges mit Bestehen einem unvergessli- unser wir feierten Juni Im vergangenen wird. gepflegt Gemeinschaft in unserer gialität Kolle- die und ist Edin Pasalic Dirigenten neten ausgezeich- dank unseres auch Klima das gut auf, wie wieder immer aber zeigen Alters chen unterschiedli- Musikanten und Musikantinnen Wir reicht. Unterhaltungsmusik modernen zur hin bis Klassik über Blasmusik traditionellen [email protected] Dorfplatz 4b, 8852Altendorf Musikverein Herrliberg www.mvherrliberg.ch 055 4420767 Fredy Bühler

HERRLIBERG Ausgabe darauf, weil es an Mitgliedern fehlte, der fehlte, Mitgliedern an es weil darauf, Jahre zwei schon musste Dennoch denswil. Wä- Dampfschiffgesellschaft der nungsfeier Eröff- der bei 1895 aber Tonkünstler spielten Die Eröffnungsfeier. einer Durchführung die auf man war, verzichtete einverstanden nicht hofs Bahn- ihres Standortbestimmung der mit berg Herrli- Gemeinde Weil die eröffnet. seebahn Zürich- rechtsufrige die wurde Gründungsjahr liberger Musikanten Im engagiert. vielerorts Herr- die wurden Festen Zu ihren Unterhaltung. wenig See am Dörfern in den damals es gab ne Verei- der Anlässen den Ausser wurde. gründet ge- Musikverein Herrliberger Musikanten der sieben durch 1894 November 3. am bevor oft, man schon Zum Tanz hatte aufgespielt BEST OF

2020 MUSIKVEREIN HERRLIBERG MUSIKVEREIN www.bestofzuerich.com KANTON ten musikalischen Spektrum, das von der von das Spektrum, musikalischen ten Teil gefächer- breit dem grossen einem zu dies verdanken wir Sicher und sich wohlfühlen. finden alle im Orchester 70+ Senior zum bis Jugendlichen 18-jährigen vom sich dass lich, Gemeinde. ist keineswegs Es selbstverständ- unsere für Vorbild kulturelles auch sicher damit und Gemeinschaft strukturierte vielfältig eine wir sind zukünftig auch und Jahre später 125 Musikverein. Herrliberger mit dem wärts auf- Kriegszeiten, den von abgesehen es, ging an Von jetzt musizieren. zu weiter Beschluss, den man jedoch fasste 1898 im Frühjahr reits mit dem Kapellmeister aufgelöst werden. Be- aufgegebenKonzertbetrieb und der Vertrag 125 Jahre-Jubiläum ZÜRICH swiss portrait auf unserer Website: mvherrliberg.ch. Sie finden Informationen interessante Weitere Herrliberg. Vogtei in der Fest chen 125-jähriges mit Bestehen einem unvergessli- unser wir feierten Juni Im vergangenen wird. gepflegt Gemeinschaft in unserer gialität Kolle- die und ist Edin Pasalic Dirigenten neten ausgezeich- dank unseres auch Klima das gut auf, wie wieder immer aber zeigen Alters chen unterschiedli- Musikanten und Musikantinnen Wir reicht. Unterhaltungsmusik modernen zur hin bis Klassik über Blasmusik traditionellen Foto ©www.winterthurinpictures.ch [email protected] Dorfplatz 4b, 8852Altendorf Musikverein Herrliberg www.mvherrliberg.ch 055 4420767 Fredy Bühler 23

HERRLIBERGGEMEINDE 24 HOMBRECHTIKONGEMEINDE 498 mü. M. HÖHE ÜBERMEER 119 % STEUERFUSS 8921 (Stand 01.12.2019) EINWOHNERZAHL Uhr 14.00 –16.00 / 7.30–11.30 Uhr 14.00 –18.30 Uhr / 14.00 –16.30 8.30–11.30 / Fr 8.30–11.30 Di –Do Mo Öffnungszeiten www.hombrechtikon.ch [email protected] 055 25492 Feldbachstrasse 12,8634Hombrechtikon Gemeinde Hombrechtikon GEMEINDEVERWALTUNG Messmer HolzbauGmbH Messmer [email protected] 8634 Hombrechtikon Rütistrasse 63 Zimmerei &Schreinerei oi 079355 1046 0552641258 055 244 4868 Mobil Fax Tel Sa 8.30 – 12.00 Uhr 8.30–12.00 Uhr 14.00 –18.00 Sa / 8.00–12.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Rütistrasse 18,8634Hombrechtikon Post Hombrechtikon POSTSTELLE Uhr 9.00–14.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 8.00–11.45 Sa Mi Di Uerikerstrasse 2,8634Hombrechtikon Altstoffsammelstelle Holflüe Sammelstelle 7.00 UhrdesSammeltages bereitzustellen. Das Sammelgutistspätestens bis Jeden Mittwoch,gebührenfrei Grüngut das Aufkleben vonGebührenmarken. Jeden Donnerstag. Gebührenpflichtig durch Hauskehricht undSperrgut ENTSORGUNG GEMEINDE HOMBRECHTIKON GEMEINDE Schule Primar Kindergarten, W o

- W und Sekundar i Herzlich willkommen! s s e 21. Dezember 2020 – 1. Januar2021 Winterferien 2020 2020 – Oktober 5. 16. Oktober Herbstferien 2020 Juli 13. – 2020 14. August Sommerferien 2020 April 13. – 2020 24. April Frühlingsferien 10. Februar 2020 – 21. Februar 2020 Sportferien 2019 Dezember 23. – Januar 2020 3. Winterferien SCHULFERIEN Uhr 8.00–12.00/13.0017.00 Do Di, Öffnungszeiten 044 9281700 Bahnhofstrasse 26,8712Stäfa Polizeiposten Stäfa POLIZEIPOSTEN n

& -

H e r z Privatschul Staatlich anerkannte

1 s e i n d Weise, wiedieseMusikautomaten indaskulturelle aufganz unterschiedliche Artund schaulicht im grossen Orgelsaal. Die Ausstellung veran- posant sinddieJahrmarkt- undKonzertorgeln und Orchestrien istalleszu sehen.Äusserst im- schen Musikinstrumente. Von Zylindermusikdosen, und zeigt diegesamte Bandbreite dermechani- Es isteinesdergrössten seinerArtinderSchweiz Ausgabe Puppenautomaten zu selbstspielendenKlavieren rik Dürnten wurde Mitte September 2017 eröffnet. Das Klang-MaschinenMuseuminderSeidenfab-

KLANG- MASCHINEN MUSEUM MASCHINEN KLANG- 2019 Eines der seiner grössten Art FÖRDERVEREIN KMM- FÖRDERVEREIN

dem Nostalgieabend mitGershwin,dem der«Art- Matinée überdenKulturfilm mitKinoorgel, kulturelle Anlässestatt. Von derSonntags- Im grossen Orgelsaal findenverschiedene déco gestaltet. Stil derGründerzeit, desJugendstils unddesArt diese Zeitepochen sinddieRäumlichkeiten im heute prägen undbereichern. InAnlehnungan chen eingebunden waren undunserLeben bis und gesellschaftliche Leben vergangener Epo- in der Schweiz! der in Inserat Organisation desBetriebs. machen, undübernimmtdieTrägerschaft und ren undeinem breiten Publikum zugänglich zu diesen musikgeschichtlichen Schatzzu bewah- Der Förderverein KMMhatsichdasZielgesetzt, Firmen gemietet weden. Orgelsaal kann auchvonPrivatpersonen und fürspeziell siekonzipierten Rundgang. Dergrosse spielerisch, begleitet von«Ludwig», aufeinem Kinder und Familien entdecken das Museum pen können Führungen spezielle buchen und die WeltderKlangmaschineneingeführt. Grup- nungszeiten durch dasMuseumbegleitet undin Besucherinnen undBesucherwährend derÖff- gespielt werden. Aus diesenGrundwerden alle ten zeigt wenn dieInstrumente sicherst, auch Die Faszination derPuppen-undMusikautoma- und Künstler. Programm etwasGeniesser dabei. Ergänzt wird das und von Musik-automaten istfür alleMusikliebhaber nouveau»-Woche oderdemTanzsalon inmitten und Ausstel diese miteinemkulinarischen Angebot ergänzen. mit AnlässenderGemeindeDürnten lungen regionaler Künstlerinnen [email protected] Edikerstrasse 16,8635Dürnten www.seidenfabrik.ch/museum Klang- MaschinenMuseum Förderverein KMM- 055 26017 3

HOMBRECHTIKON Weise, wiedieseMusikautomaten indaskulturelle aufganz unterschiedliche Artund schaulicht im grossen Orgelsaal. Die Ausstellung veran- posant sinddieJahrmarkt- undKonzertorgeln und Orchestrien istalleszu sehen.Äusserst im- schen Musikinstrumente. Von Zylindermusikdosen, und zeigt diegesamte Bandbreite dermechani- Es isteinesdergrössten seinerArtinderSchweiz Ausgabe Ausgabe Puppenautomaten zu selbstspielendenKlavieren rik Dürnten wurde Mitte September 2017 eröffnet. Das Klang-MaschinenMuseuminderSeidenfab- KLANG- MASCHINEN MUSEUM MASCHINEN KLANG- Schreinerei, www.bertschingerag.ch

2019 2020 Eines der seiner grössten Art FÖRDERVEREIN KMM- FÖRDERVEREIN Küchenbau, Holzbau, e «

ndlich schön!» W dem Nostalgieabend mitGershwin,dem der«Art- Matinée überdenKulturfilm mitKinoorgel, kulturelle Anlässestatt. Von derSonntags- Im grossen Orgelsaal findenverschiedene déco gestaltet. Stil derGründerzeit, desJugendstils unddesArt diese Zeitepochen sinddieRäumlichkeiten im heute prägen undbereichern. InAnlehnungan chen eingebunden waren undunserLeben bis und gesellschaftliche Leben vergangener Epo- a s langelärmt, in der Schweiz! der in Inserat Wohnen Architektur, Unser Organisation desBetriebs. machen, undübernimmtdieTrägerschaft und ren undeinem breiten Publikum zugänglich zu diesen musikgeschichtlichen Schatzzu bewah- Der Förderverein KMMhatsichdasZielgesetzt, Firmen gemietet weden. Orgelsaal kann auchvonPrivatpersonen und fürspeziell siekonzipierten Rundgang. Dergrosse spielerisch, begleitet von«Ludwig», aufeinem Kinder und Familien entdecken das Museum pen können Führungen spezielle buchenund die WeltderKlangmaschineneingeführt. Grup- nungszeiten durch dasMuseumbegleitet und in Besucherinnen undBesucherwährend derÖff- gespielt werden. Aus diesenGrundwerden alle ten zeigt wenn dieInstrumente sicherst, auch Die Faszination derPuppen-undMusikautoma- und Künstler. Programm etwasGeniesser dabei. Ergänzt wird das und von Musik-automaten istfür alleMusikliebhaber nouveau»-Woche oderdemTanzsalon inmitten und Ausstel diese miteinemkulinarischen Angebot ergänzen. wird Team verwirklichtIhrenUmbau. mit AnlässenderGemeindeDürnten lungen regionaler Künstlerinnen [email protected] Edikerstrasse 16,8635Dürnten www.seidenfabrik.ch/museum Klang- MaschinenMuseum Förderverein KMM- 055 26017 25 3

HOMBRECHTIKONGEMEINDE SWISS GOLF BUBIKON SÄNGERVEREIN HOMBRECHTIKON Swiss Golf Bubikon Sängerverein Hombrechtikon Kämmoos 2, 8608 Bubikon Präsident, Leuzinger Heinrich 055 253 23 53 Herzlich willkommen Singen mit Freunden – seit 1832 055 244 39 19 [email protected] www.saengerverein-hombrechtikon.ch HOMBRECHTIKON HOMBRECHTIKON www.swissgolfbubikon.ch im Swiss Golf Bubikon! HOMBRECHTIKON

In der Zeit, als das Versammlungsverbot aufge- hoben und erstmals die Gründung von Vereinen möglich wurde, in jener Zeit wurde auch unser Verein ins Leben gerufen. 1832 versammelte sich zum ersten Mal eine Gruppe interessierter Sänger und gründete, nach den Vorbildern von Richterswil und Stäfa, den Sängerverein Hom- brechtikon. Man genoss und pflegte die neu er- worbene Vereins-Freiheit mit Freundschaft und Gesang. Heute ist unser Verein einer der ältes- ten der Schweiz!

So wie damals widmet sich unser Verein auch heute noch dem traditionellen Männerchor- gesang. Es sind Lieder der Geselligkeit, des Weins Die ganzjährlich geöffnete Golfanlage in Bubikon Es gibt immer einen guten Grund, bei uns und von anderen irdischen Genüssen. Dies jedoch im Zürcher Oberland grenzt an die Goldküste. vorbeizuschauen. Egal, ob Sie auf der Driving nicht ohne ab und zu anspruchvolleres Liedergut Dieser Golfplatz mit den dazugehörenden Übungs- Range trainieren oder eine erholsame Runde anzugehen; in regelmässigen Abständen werden anlagen und der Golfschule bietet die ideale auf unserem 9-Loch-Platz drehen möchten; ob auch klassische Werke in der Kirche aufgeführt. Möglichkeit für Einsteiger oder Turnier-Golfer. Sie ein Turnier spielen oder Ihre Skills bei einem Leitsatz des Sängervereins Hombrechtikon Sollten Sie, werter Leser, sich angesprochen Bubikon bietet optimale Trainings- und Spiel- unserer Pros verbessern wollen. Kommen Sie Die Teilnahme an Sängerfesten bereitet uns Unser Chor strebt nicht unbedingt den Level fühlen, so sind Sie herzlich eingeladen, bei uns möglichkeiten für jedermann. Der 9-Loch-Golf- einfach vorbei und geniessen Sie unseren Platz. ebenso Freude wie die Pflege der Freundschaft «sehr gut» oder gar «vorzüglich» an, dafür aber mitzusingen! Ein guter Platz in unseren Sänger- platz mit mehr als 2000 Metern Länge ist eher zu unseren Sängerfreunden aus Küsnacht und guten Gesang, Kameradschaft und Pflege ge- reihen ist bereits für Sie reserviert. Singen mit kurz, aber anspruchsvoll und verlangt vom Öschingen (D). Zudem verbindet uns eine lang- mütlicher Feste. Dem Verein ist es wichtig, Freunden ist mehr als nur ein wöchentlicher Schwierigkeitsgrad bezüglich Präzision, Wasser- jährige Tradition mit dem Frauenchor Hom- spontan mit geselligem Liedergut auftreten zu Abendausgang; Singen befreit und stärkt Geist hindernissen und Slopes einiges ab. Gefragt brechtikon. Zusammen mit den befreundeten können. Dabei soll das Repertoire erhalten und und Seele! Wir proben jeweils am Donnerstag- sind präzise Schläge und ein gutes taktisches SängerInnen führen wir alle zwei bis drei Jahre nachhaltig erweitert werden. abend, 20 Uhr, im Schulhaus Gmeindmatt in Verhalten. Die Philosophie beruht auf einer ein abendfüllendes Konzert auf. Hombrechtikon. Wir freuen uns auf neue Sänger Förderung des kurzen Spiels. Ab Platzreife darf und Freunde! jeder spielen.

Bei uns City Golf Shop Zürich City Golf Shop Zürich dreht Forchstrasse 67 Kleinumbauten Robert Hunziker 8032 Zürich sich Alles T 044 381 74 04 Bei uns Bei uns City Golfnur Shop Zürich M [email protected] Beratung Forchstrasseum 67 Golf. W www.citygolfshop.ch dreht 8032 Zürich City Golf Shop Zürich Shop-Öffnungszeiten: Forchstrasse 67 Bauführung Bei uns T 044 381— 74 04 sich Alles Forchstrasse 67 Montag bis Freitag von 9 dreht M [email protected] Zürich Bauarbeiten nur Und um bis 18.30 Uhr und Sams- Inserat sich AllesW www.citygolfshop.chT 044 381 74 04 Inserat Bei unsum Golf.nurCity Golf Shop Zürich M [email protected]. tag von 10 bis 16 Uhr Forchstrasse 67 W www.citygolfshop.ch Shop-Öffnungszeiten: Küchen | Bäder | Reparaturen | Maurer-, Verputz- und Plattenlegearbeiten dreht— um8032 ZürichGolf. Shop-Öffnungszeiten: dreht sich Alles —T 044 381 74 04 Montag bis Freitag von 9 Waffenplatzstrasse7 | 8634 Hombrechtikon | Tel. 055 244 22 40 | Fax 055 244 22 42 M [email protected] Montag bis Freitag von 9 8032 Zürich nur Und umUnd um bis 18.30 Uhr und Sams- Nat. 079 420 01 24 | [email protected] | www.kleinumbauten.ch W www.citygolfshop.ch bis 18.30 Uhr und Sams- um Golf.Sie. Sie. tag vontag von10 bis10 bis 16 16 Uhr Uhr — Shop-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Und um bis 18.30 Uhr und Sams- Sie. tag von 10 bis 16 Uhr 26Ausgabe 2019 3 Ausgabe 2019 3 sich Alles T 044 381 74 04 nur M [email protected] um Golf. W www.citygolfshop.ch — Shop-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 Und um bis 18.30 Uhr und Sams- Sie. tag von 10 bis 16 Uhr HOMBRECHTIKON jeder spielen. Förderung des kurzen Spiels.AbPlatzreife darf Philosophie beruht aufeiner Die Verhalten. sind präzise Schläge undeingutes taktisches hindernissen undSlopeseiniges ab. Gefragt Schwierigkeitsgrad bezüglich Präzision, Wasser- Ausgabe kurz, Metern Länge isteher platz mitmehrals2000 möglichkeiten für jedermann.Der9-Loch-Golf- Bubikon bietet optimaleTrainings- undSpiel- Möglichkeit für Einsteiger oderTurnier-Golfer. anlagen undderGolfschulebietet dieideale Dieser Golfplatzmitdendazugehörenden Übungs- im Zürcher Oberlandgrenzt andieGoldküste. Die ganzjährlich geöffnete Golfanlage inBubikon www.swissgolfbubikon.ch [email protected] 055 2532353 Kämmoos 2,8608Bubikon Swiss GolfBubikon aber anspruchsvoll und verlangt vom aber anspruchsvollundverlangtvom 2019 einfach vorbeiundgeniessen Sieunseren Platz. unserer Pros verbessernwollen.KommenSie Turnier ein spielen oder Ihre Skills bei einem Sie drehen möchten;auf unserem ob 9-Loch-Platz Range trainieren odereineerholsameRunde vorbeizuschauen. Egal, ob Sie auf der Driving Es gibtimmereinenguten Grund,beiuns im Swiss Golf Bubikon! Herzlich willkommen BUBIKON GOLF SWISS Inserat 3 Ausgabe Ausgabe ein abendfüllendes Konzert auf. SängerInnen führen wirallezweibisdrei Jahre brechtikon. Zusammen mitdenbefreundeten jährige Tradition mitdemFrauenchor Hom- Öschingen (D).Zudem verbindet unseinelang- zu unseren Sängerfreunden ausKüsnacht und ebenso Freude wiediePflege derFreundschaft Die Teilnahme anSängerfesten bereitet uns auch klassischeWerke inderKirche aufgeführt. anzugehen; inregelmässigen Abständen werden nicht ohneabundzu anspruchvolleres Liedergut und vonanderen irdischen Genüssen.Diesjedoch gesang. desWeins EssindLiederderGeselligkeit, heute noch dem traditionellen Männerchor- So wiedamalswidmet sichunserVerein auch ten derSchweiz! Gesang. Heute istunser Verein einerderältes- worbene Vereins-Freiheit mitFreundschaft und brechtikon. Mangenoss undpflegte dieneuer- Richterswil undStäfa, Hom- den Sängerverein Sänger undgründete, nachdenVorbildern von sich zum ersten MaleineGruppeinteressierter Verein insLeben gerufen. versammelte 1832 möglich wurde, injenerZeit wurde auchunser hoben understmals dieGründungvonVereinen In derZeit, alsdasVersammlungsverbot aufge- SÄNGERVEREIN HOMBRECHTIKON SÄNGERVEREIN

2019 2020 Singen mit Freunden –seit 1832 werden.nachhaltig erweitert können. DabeisolldasRepertoire erhalten und spontan mitgeselligem Liedergut auftreten zu mütlicher Feste. DemVerein isteswichtig, guten Gesang, Kameradschaft undPflege ge- «sehr gut»odergar «vorzüglich» an,dafür aber Unser Chorstrebt nichtunbedingtdenLevel Hombrechtikon Sängervereins des Leitsatz Inserat 13 13 244 055 Telefon: Arcade Restaurant

    Restaurant & Bistro    Ihr Ihr

Firmenanlässe Rustikales Rustikales wechselnde Täglich Kantinen Hochzeiten & Themenfeste & Hochzeiten Apéro

Partyservice

www. Im Zentrum 14 - Lieferungen - arcade und Freunde! Hombrechtikon. Wirfreuen uns auf neueSänger abend, 20 Uhr, imSchulhaus Gmeindmattin amDonnerstag-und Seele!Wirproben jeweils Abendausgang; Singen befreit undstärkt Geist Freunden istmehralsnureinwöchentlicher reihen Singen istbereits mit für Siereserviert. mitzusingen! Ein guter Platz inunseren Sänger- fühlen, sosindSieherzlich eingeladen, beiuns Sollten Sie,werter Leser, sichangesprochen Catering Event -

catering & Catering Catering &

l okal „Schürli“okal für

www.saengerverein-hombrechtikon.ch

in Hombrechtikon in

.ch & Grillparty& & günstige günstige &

catering@arcade 8634 Hombrechtikon 8634 Sängerverein Hombrechtikon Präsident, Leuzinger Heinrich Partner

Tagesmenüs -

catering.ch Anlässe

055 2443919

3 27

HOMBRECHTIKONGEMEINDE GEMEINDE GYMNASTIKVEREIN PHARMA-ASSISTENT/INJUNGSCHAR HELIOS EFZ Jungschar Helios Rütistrasse 71, 8634 Hombrechtikon Gymnastikverein Fit4Gym Mistel-Apotheke AG Verkauf von Medikamenten,Gemeinsam sind Beratung wir stark! in 055 244 61 40 Eschenstrasse 11, 8636 Wald Kathrin Knechtle-Huggel Rütistrasse 7b,[email protected] 8634 Hombrechtikon HOMBRECHTIKON 055 244 25 82 HOMBRECHTIKON

HOMBRECHTIKON – www.jshelios.jimdo.com TOP LEHRBETRIEB [email protected] Gesundheitsfragen oder Labor arbeiten 055 244 38 18 www.fit4gym.ch [email protected] WOLFHAUSEN – dieser Beruf hält Dich fit! www.mistel-apotheke.ch Willkommen bei FIT4GYM

berufsberatung.ch, © 2016 SDBB, Bern TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE Ob wir an einem Jungschar-Nachmittag baden gehen oder Fussball spielen, ob wir uns im Wald austoben, etwas basteln oder zusammen singen; immer steht das gemeinsame Erlebnis im Vor- dergrund. In unseren Abenteuern lernen wir ei- nander besser kennen. Wir lernen, einander zu vertrauen, uns gegenseitig zu schätzen und zu akzeptieren, mit allen Fähigkeiten und Fehlern, die jedes von uns hat.

Auch das Lagerleben, sei es im Zelt oder in einem Ingemütlichen Apotheken Haus, bieten hat Pharma-AssistentInnenseinen besonderen Reiz. Handbüchern. Sie wissen über eine grosse An- einZusammen reichhaltiges zu wohnen, Sortiment zu kochen von Medikamen-und zu essen zahl von Medikamenten und Substanzen Be- Pharma-Assistenten erledigen die Buchhal- tenist schon und einHeilmitteln Abenteuer an. für Ergänztsich und wirdschafft die Raum Pa- scheid und verstehen die Rezeptfachsprache tung, Abrechnung und Korrespondenz mit lettefür Gespräche durch Säuglingsnahrung, und Erlebnisse. Die Sanitäts- Kinder sollen und der Ärzte. Ausserdem beachten sie gesetzliche Krankenversicherungen und anderen Insti- Hygieneartikel,aber nicht nur eine Kosmetika, tolle Gemeinschaft Hilfsmittel erleben, für die Bestimmungen bei der Abgabe von Medika- tutionen. Sie überwachen das Sortiment im Hauspflegesondern im Miteinandersowie pflanzliche auch lernen, und homöopa-sich zu ent- menten. Darum überprüfen sie, ob die Kundin Lager, bestellen die Ware und kontrollieren thischefalten und Mittel. tragfähige Beziehungen aufzubauen. zum Beispiel ein rezeptpflichtiges Medikament die gelieferten Produkte. Jede Packung wird in bodyArt: Impressionen mit Regula Appoloni Sommerausflug 2018 kaufenZur Jungschar darf. gehörenDanach ruhigebeschriften und besinnliche Pharma- derin der Lagerverwaltung Bibel, in der Geschichte eingetragen und in undder Gegen-erhält Pharma-AssistentInnenSpiel und Sport in der freien beraten Natur gehörendie Kund- un- AssistentInnenMomente. Wir nehmen das Medikament uns regelmässig mit der Zeit Ein- für einenwart Gott Strichcode erlebten und und einen immer Preis. noch Anschlies- erleben. Ein gutes Körpergefühl und Lebensfreude ver- Kraft, Beweglichkeit, Geschicklichkeit und • Gymnastik 55 plus schaftbedingt zuvorkommend in jedes Jungschar-Programm. und fachkundig. SieNeben ge- nahmevorschriftFragen und Probleme, und händigen die uns esbeschäftigen, der Kundin sendDie Jungschar wird sie Heliosin Verkaufsgestellen, gehört zur Evangelisch- Schub- mitteln, das ist das Ziel unseres vielfältigen Gleichgewicht werden durch Gymnastik mit • Senioren Gymnastik bendiesen Empfehlungen körperlichen bei Aktivitäten Krankheitssymptomen wollen wir uns aus.weil sie uns, unsere Mitmenschen und die ganze ladenMethodistischen und im Lager Kirche eingeordnet. in Hombrechtikon. Verfallene Gymnastikangebotes in Hombrechtikon und und ohne Handgeräte gezielt gefördert. • bodyArt Strength ababer und auch beantworten Wissen in verschiedenen Fragen zur Bereichen Gesundheit der Welt betreffen. Grundlage dieser Auseinander- Ware entsorgen sie vorschriftsgemäss. Weiter Wolfhausen. • Gym-Fit oderJungschar-Technik zu einem bestimmten aneignen undProdukt dieses sowie ständig zu Nachsetzungen Anweisung bildet für deruns derApothekerin christliche Glaubestellen präsentieren sie die Produkte attraktiv im Ver- Durch Entspannungs- und Atemübungen wird Reise-anwenden und Impfthemen.und erweitern. Gemäss Dazu gehören: Rezept stellen Orien- Pharma-an Gott. AssistentInnen Es ist uns in der imJungschar Labor eineinfache Anlie- kaufsraum. Bestens ausgebildete, langjährige und moti- der Körper ins Gleichgewicht gebracht. Weitere Infos, wann was stattfindet, erhalten sietieren, die Lagerbau,verordneten Seilkunde, Medikamente Erste Hilfe, zusammen. Kochen Rezepgen, denturen Kindern oder die hauseigene Bibel als das Arzneien Wort Gottes wie vierte Leiterinnen bieten Jung und Alt, Frau Sie unter www.fit4gym.ch. Sieim Freien,erfassen Übermitteln, am PC Naturkunde, die Patientendaten Sternkunde Salben,näherzubringen Pulver, Teemischungenund zu erklären. undWir tunKapseln dies, Pharma-AssistentInnen müssen sehr sorg- Logo Examples FAM print und Mann in verschiedenen Gymnastikgrup- www.design21th.com und Musik.rufen weitere Produktinformationen her.indem Diese wir Feinarbeitden Kindern erfordert erzählen, grosse wie Menschen Konzen- fältig und zuverlässig arbeiten, da ein Fehler pen ganzheitliche Übungs- und Trainingspro- ab beziehungsweise entnehmen diese aus tration und hohes Hygienebewusstsein. schwerwiegende Konsequenzen haben kann. gramme nach den neuesten Erkenntnissen an.

Im Notfall überall. Sie als Mensch stehen

Mistel-Apotheke in unserer Apotheke Kathrin Knechtle-Huggel Inserat im Zentrum! IHR PARTNER FÜR BEKLEIDUNG, Rütistrasse 7b, 8634 Hombrechtikon TEXTILDRUCK UND STICKEREI Telefon 055 244 38 18 Fam-Print GmbH 055 244 20 04 [email protected] Jetzt Gönner werden: www.rega.ch Eichtalstrasse 53 [email protected] 8634 Hombrechtikon www.fam-print.ch www.mistel-apotheke.ch

28 Ausgabe 2017 3

Zabranjeno kopiranje ili bilo kakvo korišćenje materijala sa ovog dizajnerskog prijedloga! Logo examples FAM print Copyright - Design21th HOMBRECHTIKON gramme nach den neuesten Erkenntnissen an. Trainingspro- und Übungs- ganzheitliche pen und Mann in verschiedenen Gymnastikgrup- Frau Alt, und Jung bieten Leiterinnen vierte moti- und langjährige ausgebildete, Bestens Wolfhausen. und in Hombrechtikon Gymnastikangebotes vielfältigen unseres Ziel das ist das mitteln, ver- Lebensfreude und Körpergefühl Ein gutes www.fit4gym.ch [email protected] 055 2442582 Eschenstrasse 11,8636Wald Gymnastikverein Fit4Gym der Körper ins Gleichgewicht gebracht. gebracht. Gleichgewicht ins Körper der wird Atemübungen und Entspannungs- Durch gefördert. gezielt Handgeräte ohne und mit Gymnastik durch werden Gleichgewicht und Geschicklichkeit Beweglichkeit, Kraft, Willkommen bei FIT4GYM WOLFHAUSEN – HOMBRECHTIKON GYMNASTIKVEREIN bodyArt: Impressionen mit RegulabodyArt: Appoloni

Sie unter www.fit4gym.ch. unter Sie erhalten stattfindet, was wann Infos, Weitere • • • • Gym-Fit Strength bodyArt Gymnastik Senioren Gymnastik 55 plus Sommerausflug 2018 Sommerausflug ab beziehungsweise entnehmen diese aus diese entnehmen beziehungsweise ab Produktinformationen weitere rufen und Patientendaten die PC am erfassen Sie sie die verordneten Medikamente zusammen. Reise- und Gemäss Impfthemen. Rezept stellen zu sowie Produkt bestimmten einem zu oder Gesundheit zur Fragen beantworten und ab ben Empfehlungen bei Krankheitssymptomen ge- Sie fachkundig. und zuvorkommend schaft Kund- die beraten Pharma-AssistentInnen Mittel. thische homöopa- und pflanzliche sowie Hauspflege die für Hilfsmittel Kosmetika, Hygieneartikel, und Sanitäts- Säuglingsnahrung, durch lette Pa- die wird Ergänzt an. Heilmitteln und ten Medikamen- von Sortiment reichhaltiges ein In Apotheken bieten Pharma-AssistentInnen Ausgabe Ausgabe und Musik. im Freien, Übermitteln, Naturkunde, Sternkunde tieren, Lagerbau, Seilkunde, Erste Hilfe, Kochen Dazuanwenden underweitern. gehören: Orien- Jungschar-Technik aneignenunddiesesständig aber auchWisseninverschiedenen Bereichen der diesen körperlichen Aktivitäten wollenwiruns bedingt injedesJungschar-Programm. Neben Spiel undSportinderfreien Natur gehören un- falten undtragfähige Beziehungen aufzubauen. sondern imMiteinander auchlernen,sichzu ent- aber nichtnureinetolle Gemeinschafterleben, für Gespräche undErlebnisse.DieKindersollen ist schoneinAbenteuer für sichundschafftRaum Zusammen zu wohnen,zu kochen undzu essen gemütlichen Haus,hatseinenbesonderen Reiz. Auch dasLagerleben, seiesimZelt oderineinem die jedesvonunshat. akzeptieren, mitallenFähigkeiten undFehlern, vertrauen, uns gegenseitig zu schätzen und zu nander besserkennen. Wirlernen,einanderzu dergrund. In unseren Abenteuern lernen wir ei- immer steht dasgemeinsame Erlebnis imVor- austoben, etwas basteln oderzusammen singen; gehen oderFussball spielen,obwirunsimWald Ob wiraneinemJungschar-Nachmittag baden Verkauf von Medikamenten, Beratung in www.mistel-apotheke.ch [email protected] Telefon 055 244 3818 Rütistrasse 7b,8634 Hombrechtikon Kathrin Knechtle-Huggel Mistel-Apotheke Gesundheitsfragen oder Labor arbeiten PHARMA-ASSISTENT/IN EFZ

2017 2020 – dieser Beruf hält Dich fit! Gemeinsam sind wir stark! JUNGSCHAR HELIOS JUNGSCHAR tration und hohes Hygienebewusstsein. her. Konzen- Diese grosse Feinarbeit erfordert Pulver, Kapseln und Teemischungen Salben, Rezep turen oder hauseigene wie Arzneien Pharma- einfache Labor im AssistentInnen Nach Anweisung der Apothekerin stellen aus. Kundin der es händigen und nahmevorschrift Ein- der mit Medikament das AssistentInnen Pharma- Danach beschriften darf. kaufen Medikament rezeptpflichtiges ein Beispiel zum Kundin die ob sie, überprüfen Darum menten. Medika- von Abgabe der bei Bestimmungen gesetzliche sie beachten Ausserdem Ärzte. der scheid und verstehen die Rezeptfachsprache Be- Substanzen und Medikamenten von zahl An- Hand grosse eine über wissen Sie büchern. indem wirdenKindernerzählen, wieMenschen näherzubringen undzu erklären. Wirtun dies, gen, den Kindern die Bibel als das Wort Gottes Es ist uns in der Jungschar ein Anlie- an Gott. setzungen bildet für unsderchristlicheGlaube Welt betreffen. Grundlage dieserAuseinander- weil sieuns,unsere Mitmenschen unddieganze Fragen undProbleme, dieunsbeschäftigen, Momente. Wirnehmen unsregelmässig Zeit für Zur Jungschargehören ruhige undbesinnliche Sie alsMenschstehen berufsberatung.ch, © 2016 SDBB, Bern SDBB, 2016 © berufsberatung.ch, in unserer Apotheke Inserat im Zentrum! schwerwiegende Konsequenzen haben kann. da Fehler ein arbeiten, zuverlässig und fältig sorg- sehr müssen Pharma-AssistentInnen kaufsraum. im Ver- attraktiv Produkte die sie präsentieren Weiter vorschriftsgemäss. sie Ware entsorgen Verfallene eingeordnet. im Lager und laden Schub- in Verkaufsgestellen, sie wird send einen Strichcode und einen Preis. Anschlies- erhält und eingetragen Lagerverwaltung der in wird Packung Jede Produkte. gelieferten die Ware die kontrollieren und Lager, bestellen tutionen. Sie das im überwachen Sortiment Krankenversicherungen und anderen Insti- mit Korrespondenz und Abrechnung tung, Buchhal- die erledigen Pharma-Assistenten Methodistischen Kirche inHombrechtikon. Die JungscharHeliosgehört zur Evangelisch- wart Gott erlebten und immer noch erleben. in derBibel,Geschichte undinderGegen- Rütistrasse 71,8634Hombrechtikon Rütistrasse 7b, 8634Hombrechtikon [email protected] www.mistel-apotheke.ch www.jshelios.jimdo.com Kathrin Knechtle-Huggel [email protected] Mistel-Apotheke AG BETRIEBE LE TO Jungschar Helios HR P - 055 2446140 055 2443818 BETRIEBE LE TO HR P - 29 3

TOPHOMBRECHTIKON LEHRBETRIEBGEMEINDE GEMEINDE

KÜSNACHT GEMEINDE KÜSNACHT CURLING CLUB KÜSNACHT KÜSNACHT

Hier ist es lebenswert! Macht riesig Spass Curling Club Küsnacht Johannisburgstrasse 11, 8700 Küsnacht [email protected] www.cck.ch

GEMEINDEVERWALTUNG ENTSORGUNG POLIZEIPOSTEN die Curling entdecken möchten. Im Januar Gemeinde Küsnacht Hauskehricht und Sperrgut Polizeiposten Küsnacht startet jeweils die Curlingschule mit dem Obere Dorfstrasse 32 , 8700 Küsnacht jeden Dienstag und Freitag Alte Landstrasse 135, 8700 Küsnacht Anfängerkurs für Erwachsene jeden Alters. 044 913 11 11 044 914 21 20 Nach sieben Lektionen à zwei Stunden inkl. [email protected] Grüngut [email protected] Saisonabschlussturnier hat man eine gute www.kuesnacht.ch jeden Mittwoch, ausser in den Wintermonaten, www.polizei-meilen.ch Basis für den regelmässigen Spielbetrieb. dann alle 14 Tage Aktuelle Informationen: www.cck.ch. Öffnungszeiten Öffnungszeiten Mo 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr Das Sammelgut ist spätestens bis Mo 8.00 – 12.00 / 13.00 – 18.00 Uhr Curling – der perfekte Event für Firmen, Ver- Di – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr 7.00 Uhr des Sammeltages bereitzustellen. Di – Fr 8.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00Uhr eine und private Gruppen Entdecken Sie Curling, den traditionsreichen Neue Wertstoffsammelstelle Team-Eissport aus Schottland. Sie werden bald EINWOHNERZAHL Küsnacht und Erlenbach SCHULFERIEN merken, dass dieses Spiel mit Stein und Besen 14246 (Stand 2018) Gartenstrasse 2, 8700 Küsnacht Winterferien schon nach kurzer, professioneller Einführung 23. Dezember 2019 – 5. Januar 2020 Die Gründung des Curling Clubs Küsnacht und wenigen Vorbereitungen riesig Spass Mo, Di 9 – 12 / 14.00 – 17.00 Uhr (CCK) geht auf das Jahr 1960 zurück, als 25 finden. Zu diesem Zweck sorgt die Spielkom- macht. Curling fördert die Teambildung und STEUERFUSS Mi 9 – 12 / 14.00 – 19.00 Uhr Sportferien Curlerinnen und Curler den Verein aus der Tau- mission für ein ausgewogenes Trainings- und den Teamzusammenhalt. Mit entsprechender 77 % Do, Fr 9 – 12 / 14.00 – 17.00 Uhr 10. Februar 2020 – 22. Februar 2020 fe hoben. Mit dem Neubau der Kunsteisbahn Turnierangebot. Dieses soll sowohl für Leis- Basis ist Erfolg im Curling schnell erreichbar. Sa 8.00 – 12.00 Uhr Küsnacht (KEK) konnte der CCK im Jahre 1992 tungs- als auch für Breitensportler aller Alters- Nähere Informationen: Frühlingsferien eine neue Anlage mit vier Bahnen sowie eige- stufen gleichermassen attraktiv sein. www.cck.ch/curling-plausch/cck-curling-events HÖHE ÜBER MEER 14. April 2020 – 25. April 2020 nem Clublokal und moderner Infrastruktur be- Auf der Anlage in Küsnacht kann von Septem- oder über 044 910 74 42 oder 079 703 54 53. 413 m ü. M. POSTSTELLE ziehen. Heute zählt der CCK über 200 aktive ber bis anfangs April unabhängig von Wind und Post Küsnacht Sommerferien Mitglieder. Wetter gespielt werden. Das gemütliche Auch kleine Curling-Talente sind herzlich Kohlrainstrasse 16, 8700 Küsnacht ZH 13. Juli 2020 – 15. August 2020 Für die Mitglieder ist die Ausübung des Cur- Club-Restaurant RINK5, mit gutem Blick auf die willkommen ling-Sports im Sinne der Fairness und nach den vier Eisrinks, bietet ein vielseitiges Angebot mit Kinder ab sieben Jahre sind bei uns herzlich will- Öffnungszeiten Herbstferien Grundsätzen des «Spirit of Curling» oberste zuvorkommendem Service. kommen. Wie, wann und wo erfährst Du unter: Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.45 – 18.00 Uhr 5. Oktober 2020 – 17. Oktober 2020 Leit idee. Jedes Mitglied soll die Möglichkeit www.cck.ch/spielbetrieb/junioren Sa 8.30 – 12.00 Uhr haben, sich nach seinen individuellen Spielfä- CCK Curlingschule Winterferien higkeiten und Neigungen zu engagieren und ein Die CCK Curlingschule bietet regelmässig kos- Präsident 21. Dezember 2020 – 2. Januar 2021 seinem Interesse entsprechendes Angebot zu tenlose Curling Schnuppertermine für alle an, Guido Reumer, Rietstrasse 3, 8703 Erlenbach

SCHAUEN SIE JETZT VORBEI! www.golocal.swiss 30 GEMEINDE

CURLINGNETZELEKTRIKER/IN CLUB KÜSNACHT EFZ KÜSNACHT

Ein zukunftsweisenderMacht riesig Spass Beruf Curling Club Küsnacht Johannisburgstrasse 11, 8700 Küsnacht [email protected]

www.cck.ch TOP LEHRBETRIEB

TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE ein zentrales Thema: Sie schützen sich vor den Netzelektriker/innendie Curling entdecken kümmern möchten. sich Imauch Januar um Gefahren des Stroms und müssen sich als Team- denstartet Unterhalt jeweils der dieöffentlichen Curlingschule Beleuchtung. mit dem Sie mitglieder voll und ganz aufeinander verlassen kontrollieren Anfängerkurs die für Lichtkörper, Erwachsene ersetzen jeden defekteAlters. können. LampenNach sieben und ziehen Lektionen wenn ànötig zwei neue Stunden Kabel inkl.ein. ManchmalSaisonabschlussturnier gehört auch hatdas manAnbringen eine guteder Im Schwerpunkt Energie verlegen Netzelektri- WeihnachtsbeleuchtungBasis für den regelmässigen zu ihren Spielbetrieb. Aufgaben. ker/innen Nieder- und Hochspannungsleitun- Aktuelle Informationen: www.cck.ch. gen im Boden. Sie bereiten Kabelenden für die Ein abwechslungsreicher, herausfordernder Job Verbindung vor, montieren Abzweigmuffen und also,Curling der – sich der fürperfekte Schüler/innen Event für aller Firmen, Bildungs- Ver- schliessen die Kabel an Netzelemente wie Haus- stufeneine und eignet. private Nach Gruppen dem Ausbildungsabschluss anschlüsse an. Bei Freileitungen stellen sie stehenEntdecken Dir die Sie Türen Curling, für eine den Vielzahl traditionsreichen von attrak- Ein zukunftsweisender Beruf in einer für die Masten auf, an denen die Strom- und Kommuni- tivenTeam-Eissport Weiterbildungsmöglichkeiten aus Schottland. Sie werden offen, baldwie Gesellschaft wichtigen Branche: Netzelektri- kationsleitungen befestigt werden. Ein weiterer etwamerken, die Berufsprüfungdass dieses Spiel zum mit Netzfachmann Stein und Besen mit ker/innen werden immer gebraucht – für den Aufgabenbereich ist das Errichten und Instand- Fachausweis.schon nach kurzer, professioneller Einführung AusbauDie Gründung der Netze des der Curling Zukunft. Clubs Doch Küsnachtwas ma- halten von Transformatorenstationen und und wenigen Vorbereitungen riesig Spass chen(CCK) Netzelektriker/innen geht auf das Jahr 1960 überhaupt? zurück, als 25 Verteilern.finden. Zu diesem Zweck sorgt die Spielkom- Interessiert?macht. Curling Dann fördert kontaktiere die Teambildung uns einfach und Netzelektriker/innenCurlerinnen und Curler bauen den Vereinund ausunterhalten der Tau- mission für ein ausgewogenes Trainings- und undden meldeTeamzusammenhalt. Dich jetzt für Mit eine entsprechender Schnupper- Nieder-fe hoben. und Mit Hochspannungsleitungen, dem Neubau der Kunsteisbahn Glasfa- Turnierangebot. Dieses soll sowohl für Leis- lehreBasis an.ist Erfolg Wir freuen im Curling uns. schnell erreichbar. serkabelanlagen,Küsnacht (KEK) konnte Transformatorenstationen der CCK im Jahre 1992 tungs- als auch für Breitensportler aller Alters- Nähere Informationen: undeine Hausanschlüsse. neue Anlage mit Sie vier kümmern Bahnen sichsowie zudem eige- stufen gleichermassen attraktiv sein. www.cck.ch/curling-plausch/cck-curling-events umnem Montage Clublokal und und Unterhalt moderner der Infrastrukturöffentlichen Be-be- Auf der Anlage in Küsnacht kann von Septem- oder über 044 910 74 42 oder 079 703 54 53. leuchtungen.ziehen. Heute Dabei zählt arbeitender CCK sieüber vor 200 allem aktive im ber bis anfangs April unabhängig von Wind und Team.Mitglieder. Die Einsätze finden an verschiedensten Wetter gespielt werden. Das gemütliche Auch kleine Curling-Talente sind herzlich OrtenFür die und Mitglieder oft auch imist Freien die Ausübung statt. des Cur- Club-Restaurant RINK5, mit gutem Blick auf die willkommen ling-Sports im Sinne der Fairness und nach den vier Eisrinks, bietet ein vielseitiges Angebot mit Kinder ab sieben Jahre sind bei uns herzlich will- SieGrundsätzen befassen sichdes mit«Spirit dem of Neu- Curling» und Umbauoberste zuvorkommendem Service. kommen. Wie, wann und wo erfährst Du unter: sowieLeit idee. der Jedes Instandhaltung Mitglied soll dievon Möglichkeit Nieder- www.cck.ch/spielbetrieb/junioren und haben, Hochspannungskabelanlagen, sich nach seinen individuellen Kommu- Spielfä- CCK Curlingschule nikations-higkeiten undund Neigungen Datenkabelanlagen, zu engagieren undFreilei- ein Die CCK Curlingschule bietet regelmässig kos- Präsident tungen,seinem InteresseKabelverteilkabinen, entsprechendes Schalt- Angebot und zu tenlose Curling Schnuppertermine für alle an, Guido Reumer, Rietstrasse 3, 8703 Erlenbach Transformatorenstationen. Sicherheit ist dabei

Die drei Versorgungsunternehmen am Zürichsee beliefern die Gemeinden Uerikon, Stäfa, Meilen, Uetikon am See, Erlenbach, Küsnacht und Zollikon unter anderem mit Strom und Wasser. Die regional verankerten Betriebe investieren in die Jugend und bilden Lehrlinge in diversen Berufen aus.

Werke am Zürichsee AG Infrastruktur Zürichsee AG Gemeindewerke Stäfa Freihofstrasse 30, 8700 Küsnacht ZH Schulhausstrasse 18, 8706 Meilen Seestrasse 89, 8712 Stäfa 043 222 32 32, [email protected] 044 924 18 18, [email protected] 043 928 10 10, [email protected] www.werkezuerichsee.ch www.infra-z.ch www.gws.ch

3AusgabeBerufsbilder 2020 31 GEMEINDE

KÜSNACHT DAMENTURNVEREIN SPITEX KÜSNACHT KÜSNACHT

Damenturnverein Küsnacht – DTV Eine gemeinnützige Organisation SPITEX Küsnacht Martine Gautschi Obere Dorfstrasse 27, 8700 Küsnacht Sonnenrain 56, 8700 Küsnacht KÜSNACHT 043 266 70 20 [email protected] 043 266 70 29 www.dtvk.ch [email protected] Mit einem attraktiven Sportangebot www.spitex-kuesnacht.ch

© Küsnachter Zeitung

Der Verein SPITEX Küsnacht ist eine gemein- Unterstützung in der Haushaltführung, das wird man die Lernenden werden durch unsere nützige Organisation, welche im Auftrag der Besorgen der Wäsche oder das Sicherstellen Berufsbildner und unser erfahrenes Fachper- Gemeinde Küsnacht mit ihren Dienstleistun- der Einkäufe und der Ernährung. Zudem liefern sonal begleitet, gefördert und beurteilt. Grosse Unser Verein mit über 200 Mitgliedern von 3 bis Unser Sportangebot in der Übersicht gen das Wohnen und Leben zu Hause wir täglich für Personen, die nicht mehr selber Selbständigkeit, Eigenverantwortung und ein über 80 Jahren bietet ein attraktives Sportpro- • ElternKindTurnen ermöglicht. kochen können und an das Haus gebunden abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit dem gramm für Kinder, Jugendliche und Erwachse- • KinderTurnen sind, eine ausgewogene Mahlzeit nach Hause. Ziel, die Klientinnen und Klienten zu Hause um- ne. In unseren Turnriegen trainieren junge • Geräteriege Wir pflegen, unterstützen und begleiten hilfs- Die Vermietung von Krankenmobilien wie Roll- fassend zu betreuen, sind wichtige Pfeiler in Mädchen für verschiedene Wettkämpfe und • Mädchenriege bedürftige Einwohnerinnen und Einwohner je- stühlen, WC-Aufsätzen etc. gehört ebenfalls zu der Ausbildung. Turnfeste. Daneben gibt es mehrere Turngrup- • Jugensportgruppe für Mädchen den Alters der Gemeinde Küsnacht bei Krank- unserem Angebot. Motiviertes Fachpersonal pen für Kids und für Erwachsene. Unsere zwei • Jugendriege heit, Unfall, Behinderung, altersbedingter begleitet und betreut unsere Klientinnen und Im 2019 konnten wir bereits auf 25 Jahre SPI- Volleyball-Teams spielen in der Meisterschaft • Volleyball Damen Einschränkung, Mutterschaft sowie körperli- Klienten mit viel Freude, Erfahrung und TEX Küsnacht zurückblicken. Das Team von des ZTV mit, gehen in die Trainingslager und • Volleyball Mixed chen, psychischen oder sozialen Ein- Zuverlässigkeit. über 30 Fachleuten und fast 20 freiwilligen Fah- nehmen an verschiedenen Turnieren teil. Ne- • Frauen schränkungen. rerinnen und Fahrern für den Mahlzeitendienst ben den regelmässigen Trainings gibt es beim • Aktive Als Lehrbetrieb bieten wir mit der Arbeit bei der freut sich auf eine weiterhin abwechslungsrei- DTV ein umfangreiches Rahmenprogramm, Unser Auftrag umfasst Dienstleistungen Spitex ein interessantes und vielfältiges Tätig- che Zeit, in der wir Sie mit unseren Dienstleis- mit Minigolf, Bergwanderungen und Ski- wie die Körperpflege, Wundversorgung keitsgebiet. Die Schulung von professionellem tungen unterstützen und begleiten dürfen. Ausflügen. oder die Medikamentenabgabe sowie die Nachwuchs ist uns wichtig, und als Lernende

Haustier Paradies GmbH Ihr Fachgeschäft für Hund & Katz

Bahnhofstrasse 14 8703 Erlenbach

Telefon 044 910 9718 www.haustier-paradies.ch

32 GEMEINDE

KÜSNACHT DAMENTURNVEREIN SPITEX KÜSNACHT KÜSNACHT

Damenturnverein Küsnacht – DTV Eine gemeinnützige Organisation SPITEX Küsnacht Martine Gautschi Obere Dorfstrasse 27, 8700 Küsnacht Sonnenrain 56, 8700 Küsnacht KÜSNACHT 043 266 70 20 [email protected] 043 266 70 29 www.dtvk.ch [email protected] Mit einem attraktiven Sportangebot www.spitex-kuesnacht.ch

© Küsnachter Zeitung

Der Verein SPITEX Küsnacht ist eine gemein- Unterstützung in der Haushaltführung, das wird man die Lernenden werden durch unsere nützige Organisation, welche im Auftrag der Besorgen der Wäsche oder das Sicherstellen Berufsbildner und unser erfahrenes Fachper- Gemeinde Küsnacht mit ihren Dienstleistun- der Einkäufe und der Ernährung. Zudem liefern sonal begleitet, gefördert und beurteilt. Grosse Unser Verein mit über 200 Mitgliedern von 3 bis Unser Sportangebot in der Übersicht gen das Wohnen und Leben zu Hause wir täglich für Personen, die nicht mehr selber Selbständigkeit, Eigenverantwortung und ein über 80 Jahren bietet ein attraktives Sportpro- • ElternKindTurnen ermöglicht. kochen können und an das Haus gebunden abwechslungsreicher Arbeitsplatz mit dem gramm für Kinder, Jugendliche und Erwachse- • KinderTurnen sind, eine ausgewogene Mahlzeit nach Hause. Ziel, die Klientinnen und Klienten zu Hause um- ne. In unseren Turnriegen trainieren junge • Geräteriege Wir pflegen, unterstützen und begleiten hilfs- Die Vermietung von Krankenmobilien wie Roll- fassend zu betreuen, sind wichtige Pfeiler in Mädchen für verschiedene Wettkämpfe und • Mädchenriege bedürftige Einwohnerinnen und Einwohner je- stühlen, WC-Aufsätzen etc. gehört ebenfalls zu der Ausbildung. Turnfeste. Daneben gibt es mehrere Turngrup- • Jugensportgruppe für Mädchen den Alters der Gemeinde Küsnacht bei Krank- unserem Angebot. Motiviertes Fachpersonal pen für Kids und für Erwachsene. Unsere zwei • Jugendriege heit, Unfall, Behinderung, altersbedingter begleitet und betreut unsere Klientinnen und Im 2019 konnten wir bereits auf 25 Jahre SPI- Volleyball-Teams spielen in der Meisterschaft • Volleyball Damen Einschränkung, Mutterschaft sowie körperli- Klienten mit viel Freude, Erfahrung und TEX Küsnacht zurückblicken. Das Team von des ZTV mit, gehen in die Trainingslager und • Volleyball Mixed chen, psychischen oder sozialen Ein- Zuverlässigkeit. über 30 Fachleuten und fast 20 freiwilligen Fah- nehmen an verschiedenen Turnieren teil. Ne- • Frauen schränkungen. rerinnen und Fahrern für den Mahlzeitendienst ben den regelmässigen Trainings gibt es beim • Aktive Als Lehrbetrieb bieten wir mit der Arbeit bei der freut sich auf eine weiterhin abwechslungsrei- DTV ein umfangreiches Rahmenprogramm, Unser Auftrag umfasst Dienstleistungen Spitex ein interessantes und vielfältiges Tätig- che Zeit, in der wir Sie mit unseren Dienstleis- mit Minigolf, Bergwanderungen und Ski- wie die Körperpflege, Wundversorgung keitsgebiet. Die Schulung von professionellem tungen unterstützen und begleiten dürfen. Ausflügen. oder die Medikamentenabgabe sowie die Nachwuchs ist uns wichtig, und als Lernende

Nicht einfach nur eine Bäckerei… Gartenunterhalt

wwwaecereiaegich Eisenberg GmbH

Bergstrasse 18, 8700 Küsnacht ZH Zollikerberg Küsnacht (beim Bahnhof) 079 427 62 38, [email protected] Forchstr.170, 8125 Zollikerberg Bahnhofstr. 8, 8700 Küsnacht www.gartenunterhalt-eisenberg.ch Tel. 044 391 36 90 Tel. 044 910 05 58

Ausgabe 2020 33 GEMEINDE

KÜSNACHT KINDERKRIPPE BIENENHUUS VC KÜSNACHT ZH KÜSNACHT

Kinderkrippe Bienenhuus Singen, spielen, Geschichten erzählen Der VC Küsnacht freut sich VCK Velo-Club Küsnacht Zürichstrasse 145, 8700 Küsnacht c/o Jean-Pierre Lederer 044 910 04 40 Alte Bergstrasse 184, 8707 Uetikon am See [email protected] auf neue Mitglieder! [email protected] www.bienehuus.ch www.vck.ch

Wir pflegen keine Extrakosten zu verrechnen! Für beruflich engagierte Eltern und moderne Familien bieten wir nebst einer massgeschnei- derten Betreuung mit gezielter Frühförderung ein einzigartiges Servicepaket an; unseren grosszügigen Bienehuus-All-Inclusive-Service.

Betreuung • Persönliche, massgeschneiderte Betreuung von 7 bis 19 Uhr (Freitag bis 18 Uhr) • Wöchentliche Turnstunden in der grossen Turnhalle • Wöchentliche Waldtage • Individuelle, spannende Ausflüge (passend zu den Bildungsprojekten) • Spannende, erlebnisreiche Anlässe für Ein- bis zweimal im Monat führen wir auf Renn- Im Winter (Okt. – ca. März) werden Bike-Touren, Kinder und Eltern rädern unsere ca. 9 Touren in der Region durch ein Jassturnier und eine Schneeschuh- und • Geschenke (Osternest, Muttertag, Weih- (April – Sept., zwischen 80 – 120 km). Fonduewanderung angeboten. Mit diesen Akti- nachten, Geburtstag des Kindes) vitäten wird auch die Kameradschaft gefördert • Umfassende Hygiene-Artikel (Windeln, Die Touren werden in zwei Stärkeklassen ge- und gepflegt. Grosszügige Räumlichkeiten und ein grosser Die Krippe verfügt über einen direkten Zugang Feuchttücher, Hautcrème, Sonnenschutz, startet. Wir radeln auf wenig befahrenen Stras- Eingangsbereich laden zum Spielen und Ver- zum Krippengarten, welcher zum Spielen ein- Zeckenspray, Taschentücher etc.) sen und durch wunderschöne Landschaften. Die Aktivitäten, Termine und weitere Infos er- weilen ein. Die Gruppenräume bieten die bes- lädt. Es stehen diverse Aussenspielgeräte, viel Unterwegs wird jeweils eine Pause eingelegt halten Sie unter www.vck.ch. ten Voraussetzungen für Gruppenarbeiten Platz zum Spielen, Springen und Toben und Verpflegung und eine Stärkung eingenommen. (singen, spielen, Geschichten erzählen etc.), verschiedenste Naturmaterialien wie Sand, • Täglich frisches, ausgewogenes, gesundes Wir freuen uns auf Dich! freies Spiel, Werkatelier (malen, basteln, kne- Wasser, Holz und Steine zur Verfügung. Zum Essen von unserem Chefkoch Anfangs April fliegen wir für eine Woche in die ten etc.) Rhythmikraum (Bewegung und Musik) Bringen und Holen der Kinder müssen die • Frisch gekochtes, warmes Dreigangmenü Veloferien. (Spanien Festland, Mallorca, usw.). sowie genügend Rückzugs- und Ruhemöglich- Parkplätze an der Unteren Dorfstrasse und die • Zwei attraktive Zwischenmahlzeiten Eine Zweitagestour mit einer Übernachtung keiten. Fussgängerunterführung benutzt werden. findet jeweils im Juli statt.

Brauchen Sie Entlastung? Wir entlasten Sie mit administrativen Aufgaben, so dass Sie wieder aufatmen können!

Zürichstrasse 145 | Postfach243 | 8700 Küsnacht | [email protected] | www.g-fb.ch 34 GEMEINDE

VC KÜSNACHT ZH KÜSNACHT

Der VC Küsnacht freut sich VCK Velo-Club Küsnacht c/o Jean-Pierre Lederer Alte Bergstrasse 184, 8707 Uetikon am See auf neue Mitglieder! [email protected] www.vck.ch

Ein- bis zweimal im Monat führen wir auf Renn- Im Winter (Okt. – ca. März) werden Bike-Touren, rädern unsere ca. 9 Touren in der Region durch ein Jassturnier und eine Schneeschuh- und (April – Sept., zwischen 80 – 120 km). Fonduewanderung angeboten. Mit diesen Akti- vitäten wird auch die Kameradschaft gefördert Die Touren werden in zwei Stärkeklassen ge- und gepflegt. startet. Wir radeln auf wenig befahrenen Stras- sen und durch wunderschöne Landschaften. Die Aktivitäten, Termine und weitere Infos er- Unterwegs wird jeweils eine Pause eingelegt halten Sie unter www.vck.ch. und eine Stärkung eingenommen. Wir freuen uns auf Dich! Anfangs April fliegen wir für eine Woche in die Veloferien. (Spanien Festland, Mallorca, usw.). Eine Zweitagestour mit einer Übernachtung findet jeweils im Juli statt.

Ausgabe 2020 35 Willkommen an Bord. Kapitän André Häberling

Am 1. Mai 2019 hat André Häberling als neuer Bankleiter das Steuer auf der Brücke der Regiobank Männedorf übernommen. Seit 2010 bis heute manövrierte er erfolgreich den Anlage- und Privatkundenbereich durch die verschiedenen Witterungsverhältnisse der Finanzbranche. Er ist an den Ufern des Zürichsees zu Hause und blickt auf 25 Jahre Berufserfahrung in verschiedenen Fach- und Führungsfunktionen in Gross- und Privatbanken zurück. «Die Werte und die Geschichte der Regiobank Männedorf sagten mir von Beginn an zu», erinnert sich André Häberling. «Der persönliche Kontakt mit unserer Kundschaft sowie die regionale Verbundenheit stehen dabei immer im Vordergrund. Gegenseitiges Vertrauen und Verlässlichkeit sind der Anker für den gemeinsamen Erfolg.»

«Kommen Sie an Bord der Regiobank Männedorf!»

Regiobank Männedorf AG, Bahnhofstrasse 14, CH-8708 Männedorf, Telefon +41 44 922 13 00, www.rbm.ch GEMEINDE MÄNNEDORF Hier lassen sich Träume leben. MÄNNEDORFMÄNNEDORF

GEMEINDEVERWALTUNG ENTSORGUNG POLIZEIPOSTEN Gemeinde Männedorf Hauskehricht und Sperrgut Polizei Männedorf und Oetwil am See Bahnhofstrasse 6/10, Pf., 8708 Männedorf Häusliche Abfälle im Kehrichtsack, versehen Saurenbachstrasse 6, 8708 Männedorf 044 921 66 11 mit Gebührenmarke, deponieren Sie bitte 044 921 66 44 [email protected] jeweils am Donnerstagmorgen ab 7.00 Uhr am [email protected] www.maennedorf.ch Strassenrand oder im Container. Öffnungszeiten Öffnungszeiten Grüngut und Speisereste Mo – Do 7.30 – 11.30 / 13.15 – 16.30 Uhr Mo 8.00 – 11.30 / 13.30 – 18.30 Uhr Garten- und Küchenabfälle (kein Fleisch) Fr 7.00 – 14.00 Uhr Di – Do 8.00 – 11.30 / 13.30 – 16.30 Uhr können Sie jeweils am Mittwochmorgen Fr 7.00 – 14.00 Uhr in den vorgegebenen Grüncontainern mit Chip bis 7.00 Uhr bereitstellen. SCHULFERIEN Winterferien EINWOHNERZAHL ZSA Pfannenstiel 23. Dezember 2019 – 3. Januar 2020 11'200 Winterhaldenstr., beim Türli, 8708 Männedorf Sportferien Öffnungszeiten 17. Februar 2020 – 28. Februar 2020 STEUERFUSS Mo – Mi nach telefonischer Vereinbarung 95 % Tel. 044 920 01 44 Frühlingsferien Do 8.00 – 12.00 / 13.30 – 19.00 Uhr 13. April 2020 – 24. April 2020 Fr 8.00 – 12.00 / 13.30 – 16.30 Uhr HÖHE ÜBER MEER Sa 9.00 – 12.00 Uhr Sommerferien 419 m ü. M. 13. Juli 2020 – 14. August 2020

POSTSTELLE Herbstferien Post Männedorf 5. Oktober 2020 – 16. Oktober 2020 Bahnhofstrasse 24, 8708 Männedorf Winterferien Öffnungszeiten 21. Dezember 2020 – 1. Januar 2021 Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.45 – 18.00 Uhr Sa 8.30 – 12.00 Uhr

KAUFMANN TRANSPORTE AG MÄNNEDORF UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER MODERNER MÖBELLIFT 044 920 17 79

www.kaufmann-transporte.ch

Ausgabe 2020 37 38 MÄNNEDORFGEMEINDE dies vornehmlich mit schönen, nicht so häufig häufig so nicht schönen, mit vornehmlich dies – in Stäfa Veranstaltung kulturelle grösste die Chor der bietet Besuchern 800 über jeweils Mit geleitet. Messmer Martin von er wird Jahren 15 als mehr Seit Konzerten. jährlichen mit Kulturleben regionale das ren erZürichsee-Region seit bereichert vielen Jah- ganzen der aus 70 Mitgliedern rund Mit matet. behei- in Stäfa ist Zürichsee Konzertchor Der www.konzertchor-zuerichsee.ch [email protected] Seestr. 219,8713Uerikon Nataša Ingold Konzertchor Zürichsee Telefon 0449203533 |www.chrigissportshop.ch 8708 Männedorf Mittelwiesstrasse 39 Chrigis SportShop AG AM ZÜRICHSEE DER SKI-UNDTENNIS-SPEZIALIST 40 Jahre-Jubiläum! ZÜRICHSEE KONZERTCHOR kraft für vierstimmigen Chor und Orchester. und Chor vierstimmigen für kraft Ausdrucks- grosser von Lobgesang strahlender Ein Erstaufführung! Schweizer –als mann «TeDas Nau- Gottlieb Johann von in D» Deum hören sein. jährigen Konzert werden folgende Stücke zu dies- Am Moderne. der und Romantik Klassik, aufgeführten geistlichen Werken aus Barock, www.elektro Ihr Ansprechpartner für Elektro, Kommunikation und Beleuchtung in der Region. inder und Beleuchtung Kommunikation Elektro, für Ihr Ansprechpartner - fierz.ch

im Gemeindesaal Stäfa. Uhr um 20:00 Montagabend am –jeweils pern schnup- zu uns bei Proben in einigen geeignet, men. Gerade die Zeit nach den Konzerten ist dert wun- wen –besonders, ChorsängerInnen Gute Zürichsee? im Konzertchor mitsingen gerne Sie Möchten konzertchor-zuerichsee.ch www. unter: Billette und Infomationen Mehr (Bariton). Knöpfel Reto (Tenor) und Jacquiard Philippe (Alt), Magdalena Erni bara (Sopran), Bar- Daletska Christina Solisten: Die eröffnet. Konzert das Erstaufführung) Schweizer eine (ebenfalls Bach Christian Johann von in Utica» «Catone Oper zur Ouverture der mit das taine», la fon- «Ensemble vom Chor der wird Begleitet Arien. langer anstelle Solisten und Chor von Wechseln spannenden z.B. schungen, Überra- voller und Strahlkraft leuchtender von Stück ein Schaffens: seines Höhe der auf Haydn ist Hier Schöpfungsmesse. als bekannt Haydn, Joseph von in B» Solemnis «Missa Die Roland Schmid ʼ s, auch Männer – sind herzlich willkom- herzlich –sind Männer auch s, 044 922 12 72 12 922 044

info@elektro - fierz.ch

Filmklubs der Zauberlaterne bietet jährlich jährlich bietet Zauberlaterne der Filmklubs der Filmprogramm Das betreut. Helfern von jedoch werden die Kinder statt, Eltern ohne finden Filmvorführungen Die Sinn. kritischen Kameraden und entwickeln zusammen ihren ihren mit Kinogefühle grossen die Kinder die teilen Zauberlaterne der Bei vorbereitet. Film jeweiligen den auf sie Lektüre deren zeitschrift, Klub- illustrierte eine Mitglieder die erhalten Vorweg eingerahmt. –pädagogisch risch spiele- Einführung szenischen einer und ration Mode- interaktiven einer mit sind stattfinden, in Männedorf Wildenmann im Kino Region der in uns bei die Filmvorführungen, Die schichte. Filmge- der aus Filme altersgerechte neun jährlich zeigt Jahren 12 6 bis von Kinder für klub Film- internationale –der Zauberlaterne Die Spielerisch das Kino entdecken Kino das Spielerisch DIE ZAUBERLATERNE ZAUBERLATERNE DIE Schnuppereintritt für CHF 10.– lösen. 10.– CHF für lösen. Schnuppereintritt einen und vorbeikommen Vorstellungstag am spontan gerne jederzeit man auch kann se Interes- Bei www.zauberlaterne.org. unter sich man kann Einschreiben kostenlos. ist weitere Familie jedes 30.–, CHF zahlt derselben Kind zweite Das 40.–. CHF Saison pro gliedschaft Mit- die kostet Familien. Schweiz und In der der Kin- für Kurzfilme produziert und aktiv Schulen in und Festivals auf im Fernsehen, im Internet, auch weltweit Filmklubs 100 in ihren ausser ist Zauberlaterne Die kennen. Filmgeschichte der Evolution die Kinder die lernen produktionen Kino- Tonfilme und aktuellen Farb- hin zu bis erste über Stummfilms des Klassikern den mit Beginnend Filmgeschichte. der Epochen verschiedenen drei jeweils aus Filme neun MÄNNEDORF [email protected] Die Zauberlaterne Männedorf Herweg 7,8708Männedorf Nathalie Riehm 079 5602964

MÄNNEDORF KONZERTCHOR ZÜRICHSEE DIE ZAUBERLATERNE MÄNNEDORF MÄNNEDORFMÄNNEDORF Konzertchor Zürichsee 40 Jahre-Jubiläum! Die Zauberlaterne Männedorf Nataša Ingold Nathalie Riehm Seestr. 219, 8713 Uerikon MÄNNEDORF Herweg 7, 8708 Männedorf [email protected] 079 560 29 64 www.konzertchor-zuerichsee.ch Spielerisch das Kino entdecken [email protected]

Die «Missa Solemnis in B» von Joseph Haydn, bekannt als Schöpfungsmesse. Hier ist Haydn auf der Höhe seines Schaffens: ein Stück von leuchtender Strahlkraft und voller Überra- schungen, z.B. spannenden Wechseln von Chor und Solisten anstelle langer Arien.

Begleitet wird der Chor vom «Ensemble la fon- taine», das mit der Ouverture zur Oper «Catone in Utica» von Johann Christian Bach (ebenfalls eine Schweizer Erstaufführung) das Konzert eröffnet.

Die Solisten: Christina Daletska (Sopran), Bar- Die Zauberlaterne – der internationale Film- neun Filme aus jeweils drei verschiedenen bara Magdalena Erni (Alt), Philippe Jacquiard klub für Kinder von 6 bis 12 Jahren zeigt jährlich Epochen der Filmgeschichte. Beginnend mit (Tenor) und Reto Knöpfel (Bariton). neun altersgerechte Filme aus der Filmge- den Klassikern des Stummfilms über erste schichte. Die Filmvorführungen, die bei uns in Farb- und Tonfilme bis hin zu aktuellen Kino- Mehr Infomationen und Billette unter: www. der Region im Kino Wildenmann in Männedorf produktionen lernen die Kinder die Evolution konzertchor-zuerichsee.ch stattfinden, sind mit einer interaktiven Mode- der Filmgeschichte kennen. Die Zauberlaterne Der Konzertchor Zürichsee ist in Stäfa behei- aufgeführten geistlichen Werken aus Barock, ration und einer szenischen Einführung spiele- ist ausser in ihren 100 Filmklubs weltweit auch matet. Mit rund 70 Mitgliedern aus der ganzen Klassik, Romantik und der Moderne. Am dies- Möchten Sie gerne mitsingen im Konzertchor risch – pädagogisch eingerahmt. Vorweg im Internet, im Fernsehen, auf Festivals und in Zürichsee-Region bereichert er seit vielen Jah- jährigen Konzert werden folgende Stücke zu Zürichsee? erhalten die Mitglieder eine illustrierte Klub- Schulen aktiv und produziert Kurzfilme für Kin- ren das regionale Kulturleben mit jährlichen hören sein. zeitschrift, deren Lektüre sie auf den jeweiligen der und Familien. In der Schweiz kostet die Mit- Konzerten. Seit mehr als 15 Jahren wird er von Gute ChorsängerInnen – besonders, wen wun- Film vorbereitet. Bei der Zauberlaterne teilen gliedschaft pro Saison CHF 40.–. Das zweite Martin Messmer geleitet. Das «Te Deum in D» von Johann Gottlieb Nau- dertʼs, auch Männer – sind herzlich willkom- die Kinder die grossen Kinogefühle mit ihren Kind derselben Familie zahlt CHF 30.–, jedes mann – als Schweizer Erstaufführung! Ein men. Gerade die Zeit nach den Konzerten ist Kameraden und entwickeln zusammen ihren weitere ist kostenlos. Einschreiben kann man Mit jeweils über 800 Besuchern bietet der Chor strahlender Lobgesang von grosser Ausdrucks- geeignet, in einigen Proben bei uns zu schnup- kritischen Sinn. Die Filmvorführungen finden sich unter www.zauberlaterne.org. Bei Interes- die grösste kulturelle Veranstaltung in Stäfa – kraft für vierstimmigen Chor und Orchester. pern – jeweils am Montagabend um 20:00 Uhr ohne Eltern statt, die Kinder werden jedoch se kann man auch jederzeit gerne spontan am dies vornehmlich mit schönen, nicht so häufig im Gemeindesaal Stäfa. von Helfern betreut. Das Filmprogramm der Vorstellungstag vorbeikommen und einen Filmklubs der Zauberlaterne bietet jährlich Schnuppereintritt für CHF 10.– lösen.

eidg. dipl. Zahnärztin Plattenleger und Gipsergeschäft Dr. med. dent. Vanessa Gisler Fachärztin SSO für Rekonstruktive Zahnmedizin Plattenleger Weiterbildungsausweis SSO in Zahnärztlicher Implantologie und GipsergeschäftIhr Zahnärzte-Team www.wiki-ag.ch WIKI AG Tel. 044/ 975 10 95 in Männedorf MooshaldenstrasseMooshaldenstrasse 46 Natel. 079/ 634 15 02 8708 Männedorf E-mail. [email protected] Bauen ist vertrauenssache 8708 Männedorf Bauen ist Prophylaxe & Allg. Zahnmedizin Bahnhofstrasse 14 www.wiki-ag.ch Implantologie & Chirurgie 8708 Männedorf Telefon: 044 975 10 95 Bleaching & Ästhet. Zahnmedizin Natel: 079 634 15 02 Alterszahnmedizin Tel. 044 920 04 53 [email protected] Vertrauenssache! Kinder-Zahnmedizin mit Lachgas www.zahnarzt-gisler.ch

Ausgabe 2020 39 5 4

40 MÄNNEDORFGEMEINDE Ausgabe die sich bietet Im Sommer einmalige Lage. eine die Tennisspieler geniessen gelegen, See am Direkt Stäfa. zu Grenze der an Männedorf, in Seestrasse der an sich befindet und gründet ge- 1942 wurde TennisclubDer Sonnenfeld wir?Wer sind www.tc-sonnenfeld.ch [email protected] Postfach 421,8708Männedorf TC Sonnenfeld 2017 ohne ErlaubnisdesTreffpunkt-Verlages nichtgestattet. Berichtes inanderenPrintmedienalsimTREFFPUNKTsind Die ReproduktionsowiedieVeröffentlichung diesesInserates/ © byTreffpunkt-Verlag AG Unterschrift: Ort, Datum: Tel. 0449262021,Fax7180 Treffpunkt-Verlag AG,Seidenhof9,8712Stäfa oder perPostFaxan: per Mail Bitte OkayoderallfälligeKorrekturenumgehend Gut zumDruck übermitteln an:[email protected] Lust auf eineLust Schnupperstunde? SONNENFELD TC haus für kleine Anlässe gemietet werden. gemietet Anlässe kleine für haus Club- das kann Ausserdem betrieben. mann Familie der von Halle Ster- wird Die spielen. zu Traglufthalle in der Plätzen zwei auf lichkeit, Mög- die Nichtmitglieder für auch besteht ter Im Win- Verfügung. zur Mitgliedern Club seinen Uhr. 22 Tennisbälle bis Die der spielen stellt Tennis- das ermöglicht Plätzen fünf allen auf Flutlicht spielbereit. wieder schnell Regen gem hefti- nach auch Plätze die sind Quarzsand) mit (Kunstrasen Green-Belägen Wimbledon ten pflegeleich- Dank den Duschen. und deroben Gar- Küche, mit Clubhaus grosszügiges ein und Tennisplätze fünf sich befinden TC Sonnenfeld Clubanlage des der Auf Kameradschaft. und Geselligkeit die im auch TCS wir pflegen tung Leis- sportlicher Neben an. Schwimmen zum unmittelbar daneben liegende Badeanstalt Inserat WILLKOMMEN ZUHAUSE WILLKOMMEN ZUHAUSE Wohn(t)räume werden wahr Erfolg, denwir nachweisen zuerichseeimmobilien.ch zuerichseeimmobilien.ch Tel. 0447902500 Tel. 0447902500 8708 Männedorf 8708 Männedorf Seestrasse 189 Seestrasse 189 probieren. aus- Sport diesen Juniorenmitglied oder nen- Erwachse- einem mit Gast als oder nehmen bindlich eine Tennisstunde beim Clubtrainer unver- kann möchte, kennenlernen einmal nur Tennisplätze ist erforderlich. Wer Tennis aber der Benutzung zur Clubmitgliedschaft Eine alle Leis Tenniscamps für genügender bei Nachfrage, Herbstferien, und Sommer- Frühlings-, in den führen Heer Sven und Klam Chris Klubtrainer Unsere lernen. kennenwunderschönen Sport und lieben diesen Jugendliche und Kinder dass liegen, An- ein uns ist Es Aufmerksamkeit. grosse rung Juniorenförde- der schenkt TC-Sonnenfeld Der Junioren tungsstufen durch. 3 Ausgabe Grundlagen Trainern, um nötigen die qualifizierten mit arbeiten und Junioren eigenen die fördern Wir Erfolg Sportlicher Erwachsene. und Kinder für tion Integra- regionalen zur Beitrag wichtigen einen wir leisten Darum verbindet! Sport die Region. für Aspekt sozialpolitischen wertvollen als wir und alt jung bis von Einwohner Männedorfs für Treffpunkt als wir (z. se sehen Grümpi/Chilbi) B. Vereinsanläs- die sowie Angebot sportliche Das Lokale Verankerung Verfügung. zur Zürichsee den auf Blick mit Männedorf über wunderschönen Widenbad auf einer Anhöhe im Fussballplätze vier stehen Hierzu Fussball. und Senioren-Mannschaften ihre Leidenschaft: leben regelmässig Junioren-,schaft Aktiv- Freund- Freunde, Fussball, Motto dem Unter Zürichsee-Ufer. rechten am Fussballvereine gössten der einer Männedorf FC der ist gliedern Mit- 700 rund und Junioren/-innen 400 über Mit und vermitteln. und und gegenseitigen welchen Respekt, wir leben Spielfreude Disziplin, Teamarbeit, auf Wert sen gros- wir legen können, zu feiern Erfolge sam Um gemein- sicherzustellen. Ausbildung rische FUSSBALLCLUB MÄNNEDORF FUSSBALLCLUB 2019 für eine ausgezeichnete fussballe- ausgezeichnete eine für Fussball, Freude, Freundschaft langfristig. plant und Juniorenabteilung der mit arbeit eigenen Nachwuchses durch enge Zusammen- des die Integration auf Fussballclub der setzt Bereich aktiven Im gesamten gefördert. wird Erfolg sportliche der und Männedorf, FC des 1. Die «Aushängeschild» das ist Mannschaft Inserat Sponsoring Sponsoring Sollten Sie an einer Mitgliedschaft oder oder Mitgliedschaft Sie an einer Sollten 2021 benütztwerden kann. im ser AbstimmungeinJAindieUrnelegt, sofern dieMännedörflerBevölkerungbeidie- senfeld, welches, ziellen auf das lang ersehnte grosse Kunstra- Sport- undFreizeitanlage Widenbad, imSpe- Der FC Männedorffreut sichaufdiegeplante uns. bei via www.fcmaennedorf.ch bitte interessiert interessiert 8708 Männedorf, Postfach 865 [email protected] Sergei Piattella, Präsident www.fcmaennedorf.ch sein, melden Sie sich Sie sich melden sein, FC Männedorf 079 6892689 einem einem 3

MÄNNEDORF TC SONNENFELD FUSSBALLCLUB MÄNNEDORF TC Sonnenfeld FC Männedorf MÄNNEDORF MÄNNEDORF Postfach 421, 8708 Männedorf Sergei Piattella, Präsident [email protected] Lust auf eine Schnupperstunde? Fussball, Freude, Freundschaft 8708 Männedorf, Postfach 865 www.tc-sonnenfeld.ch 079 689 26 89 [email protected] www.fcmaennedorf.ch

Mit über 400 Junioren/-innen und rund 700 Mit- gliedern ist der FC Männedorf einer der gössten Fussballvereine am rechten Zürichsee-Ufer. Unter dem Motto Fussball, Freunde, Freund- schaft leben regelmässig Junioren-, Aktiv- und Senioren-Mannschaften ihre Leidenschaft: Fussball. Hierzu stehen vier Fussballplätze im wunderschönen Widenbad auf einer Anhöhe über Männedorf mit Blick auf den Zürichsee zur Verfügung.

Lokale Verankerung unmittelbar daneben liegende Badeanstalt Junioren Das sportliche Angebot sowie die Vereinsanläs- zum Schwimmen an. Neben sportlicher Leis- Der TC-Sonnenfeld schenkt der Juniorenförde- se (z. B. Grümpi/Chilbi) sehen wir als Treffpunkt tung pflegen wir im TCS auch die Geselligkeit rung grosse Aufmerksamkeit. Es ist uns ein An- für Männedorfs Einwohner von jung bis alt und und Kameradschaft. Auf der Clubanlage des liegen, dass Kinder und Jugendliche diesen wir als wertvollen sozialpolitischen Aspekt für TC Sonnenfeld befinden sich fünf Tennisplätze wunderschönen Sport kennen und lieben die Region. Sport verbindet! Darum leisten wir und ein grosszügiges Clubhaus mit Küche, Gar- lernen. Unsere Klubtrainer Chris Klam und einen wichtigen Beitrag zur regionalen Integra- deroben und Duschen. Dank den pflegeleich- Sven Heer führen in den Frühlings-, Sommer- tion für Kinder und Erwachsene. ten Wimbledon Green-Belägen (Kunstrasen und Herbstferien, bei genügender Nachfrage, mit Quarzsand) sind die Plätze auch nach hefti- Tenniscamps für alle Leistungsstufen durch. Sportlicher Erfolg Die 1. Mannschaft ist das «Aushängeschild» Sollten Sie an einer Mitgliedschaft oder einem gem Regen schnell wieder spielbereit. Flutlicht Wir fördern die eigenen Junioren und arbeiten des FC Männedorf, und der sportliche Erfolg Sponsoring interessiert sein, melden Sie sich auf allen fünf Plätzen ermöglicht das Tennis- Eine Clubmitgliedschaft zur Benutzung der mit qualifizierten Trainern, um die nötigen wird gefördert. Im gesamten aktiven Bereich bitte via www.fcmaennedorf.ch bei uns. spielen bis 22 Uhr. Die Tennisbälle stellt der Tennisplätze ist erforderlich. Wer Tennis aber Grundlagen für eine ausgezeichnete fussballe- setzt der Fussballclub auf die Integration des Wer sind wir? Club seinen Mitgliedern zur Verfügung. Im Win- nur einmal kennenlernen möchte, kann unver- rische Ausbildung sicherzustellen. Um gemein- eigenen Nachwuchses durch enge Zusammen- Der FC Männedorf freut sich auf die geplante Der Tennisclub Sonnenfeld wurde 1942 ge- ter besteht auch für Nichtmitglieder die Mög- bindlich eine Tennisstunde beim Clubtrainer sam Erfolge feiern zu können, legen wir gros- arbeit mit der Juniorenabteilung und plant Sport- und Freizeitanlage Widenbad, im Spe- gründet und befindet sich an der Seestrasse in lichkeit, auf zwei Plätzen in der Traglufthalle zu nehmen oder als Gast mit einem Erwachse- sen Wert auf Teamarbeit, Disziplin, Spielfreude langfristig. ziellen auf das lang ersehnte grosse Kunstra- Männedorf, an der Grenze zu Stäfa. Direkt am spielen. Die Halle wird von der Familie Ster- nen- oder Juniorenmitglied diesen Sport aus- und gegenseitigen Respekt, welchen wir leben senfeld, welches, See gelegen, geniessen die Tennisspieler eine mann betrieben. Ausserdem kann das Club- probieren. und vermitteln. sofern die Männedörfler Bevölkerung bei die- einmalige Lage. Im Sommer bietet sich die haus für kleine Anlässe gemietet werden. ser Abstimmung ein JA in die Urne legt, im rgd_treffpunkt_93x60_4c_3mmB.pdf2021 benützt werden 1 kann. 05.10.17 19:59

Montag bis Freitag C 08.00 - 12.00 Uhr M

13.30 - 18.30 Uhr Y Samstag CM 8.00 - 16.00 Uhr Inserat InseratMY

Gerbeweg 5 CY 8708 Männedorf 044 920 03 12 CMY

[email protected] K Mobile 079 478 31 31 www.getraenkeloosli.ch www.gartendesign.ch

Ausgabe 2017 3 Ausgabe 20202019 341 SINGFRAUEN MÄNNEDORF FISCHERVEREIN MÄNNEDORF MÄNNEDORF MÄNNEDORF Beatrix Lerch … hat sicherlich einen Untertitel! Petri heil! Fischer-Vereinigung Männedorf Stäfa Uetikon Brunngasse 18, 8708 Männedorf Thomas Wehrli 044 920 63 13 Webereistrasse 7, 8712 Stäfa [email protected] [email protected] www.singfrauen.com www.fischer-vereinigung.ch

2020 proben die Singfrauen für ein Filmmusik- projekt (Frauenlegenden in der 100-jährigen Filmgeschichte). Auf der Agenda stehen weiter die Organisation inklusive Kurzauftritt an der Delegiertenversammlung des Chorverbandes Zürich See am

14. März 2020 in Männedorf und ein Auftritt im Rahmen eines privaten Engagements am 28. März 2020.

Die Singfrauen Männedorf proben wöchentlich jeweils am Montag von 20.00 bis 21:45 Uhr (au- Die Singfrauen Männedorf sind so vielseitig wie Die thematische Spanne ist bei den Singfrauen sser während der Schulferien) im Singsaal des ihre musikalischen Projekte. Unter der Leitung gross und beinhaltet Uraufführungen wie das Schulhauses Hasenacker an der Glärnischstr. von Dela Hüttner, selbst Sängerin und ausge- Besingen der Chagallfenster mit einer Kompo- 235 in Männedorf. Der Fischerverein Männedorf/Stäfa/Uetikon Seit 1985 haben wir ein eigenes Vereinslokal. Es Hast Du Lust, uns einmal zu besuchen, dann bildete Dirigentin, erarbeitete der rund dreissig sition von Johann Sonnleitner 2009 als auch am See wurde am 9. November 1923 gegründet befindet sich unterhalb des Spitals Männedorf. komm spontan vorbei. Jeden Samstag ab Sängerinnnen umfassende Chor verschiedens- Live-Stummfilm-Begleitung mit Jazzmusikern Die Singfrauen freuen sich jederzeit über neue und ist bis heute mit diversen Aktivitäten Wir nennen es «Fischerhüsli». Dieses Lokal wur- 14.00 Uhr ist immer ein Vereinsmitglied vor Ort te Programme, in den letzten zehn Jahren mit im Filmpodium 2017, oder jazzige Interpretatio- Sängerinnen, die daran interessiert sind, ge- wie dem öffentlichen Fischessen, Jungfischer- de uns von der Gemeindeverwaltung Männe- und kann Dir auch Fragen beantworten. Schwerpunkt neuere Musik (von Jazz bis zeit- nen von Canzoni aus den 60-Jahren und ein meinsam spannende Projekte zu erarbeiten, kursen und vereinsinternen Vergleichsfischen dorf in Pacht überlassen. Es wird durch unsere genössisch klassische). Tango/Roma-Programm im Musigfrüelig 2018. das kann auch gerne projektweise sein. Ge- engagiert. Genossenschaftsmitglieder verwaltet. Wir freuen uns auf jeden Interessenten oder wünscht ist dabei menschliche und musikali- jede Interessentin. Etwa alle zwei Jahre wird für einen grösseren Dieses Jahr ist nach zwei Konzerten im Januar sche Offenheit sowie Intonationssicherheit. Dass die Mitglieder des Fischervereins nicht Im Aussenbereich geniessen wir die schönen Auftritt geprobt, mit kleineren Auftritten zwi- 2019 noch eine kleinere Aufführung geplant: nur am Fischen interessiert sind, sondern sich Tage des Sommers. Wenn es kälter wird, ver- Infos unter: www.fischer-vereinigung.ch schendurch (sei es am Musigfrüelig, neu Kon- Am Sonntag, 10. November um 17:00 Uhr findet Kontakte: auch aktiv am Natur-, Gewässer- und Tier- weilen wir drinnen. Manches «Jässli» wurde zertsonntage der Gemeinde, in einem Gottes- in der Aula des Schulhauses Blatten der Kon- Dela Hüttner, Musikalische Leitung, schutz widmen, ist Ehrensache. schon geklopft. Auch im Winter können wir uns Bei Fragen oder Anregungen, nehmen wir dienst oder im Altersheim). zertsonntag 2019 statt. Die Singfrauen Männe- [email protected], Tel. 044 252 10 27 im Lokal zu einer gemütlichen Runde treffen gerne Meldungen entgegen: dorf werden dort Pop Songs aus den 80-er Z.B. hilft unsere Jugendgruppe aktiv mit, Bä- und ganz einfach auch mal nur fachsimpeln. Jahren präsentieren. Beatrix Lerch, Präsidentin, che in der Region zu putzen. In der Fischzucht [email protected] [email protected], Tel. 044 920 63 13 Stäfa sind wir Erwachsenen als fleissige Helfer bei der Seeforellenaufzucht engagiert.

Hotelzimmer, Restaurant, Bankett, Seminar Egal, ob Sie nur eine Übernachtungsmöglichkeit, Veranstaltungsräume für ein Seminar oder ein Bankettraum für eine Hochzeit oder einen Geburtstag suchen, bei uns, hoch über dem Zürichsee, abseits von der Alltagshektik, werden Sie bestimmt fündig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Boldernstrasse 83, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 71 11, www.boldern.ch

42 SINGFRAUEN MÄNNEDORF FISCHERVEREIN MÄNNEDORF GEMEINDE MÄNNEDORF MÄNNEDORF Beatrix Lerch … hat sicherlich einen Untertitel! Petri heil! Fischer-Vereinigung Männedorf Stäfa Uetikon Brunngasse 18, 8708 Männedorf Thomas Wehrli 044 920 63 13 Webereistrasse 7, 8712 Stäfa [email protected] [email protected] www.singfrauen.com www.fischer-vereinigung.ch

2020 proben die Singfrauen für ein Filmmusik- projekt (Frauenlegenden in der 100-jährigen Filmgeschichte). Auf der Agenda stehen weiter die Organisation inklusive Kurzauftritt an der Delegiertenversammlung des Chorverbandes Zürich See am

14. März 2020 in Männedorf und ein Auftritt im Rahmen eines privaten Engagements am 28. März 2020.

Die Singfrauen Männedorf proben wöchentlich jeweils am Montag von 20.00 bis 21:45 Uhr (au- Die Singfrauen Männedorf sind so vielseitig wie Die thematische Spanne ist bei den Singfrauen sser während der Schulferien) im Singsaal des ihre musikalischen Projekte. Unter der Leitung gross und beinhaltet Uraufführungen wie das Schulhauses Hasenacker an der Glärnischstr. von Dela Hüttner, selbst Sängerin und ausge- Besingen der Chagallfenster mit einer Kompo- 235 in Männedorf. Der Fischerverein Männedorf/Stäfa/Uetikon Seit 1985 haben wir ein eigenes Vereinslokal. Es Hast Du Lust, uns einmal zu besuchen, dann bildete Dirigentin, erarbeitete der rund dreissig sition von Johann Sonnleitner 2009 als auch am See wurde am 9. November 1923 gegründet befindet sich unterhalb des Spitals Männedorf. komm spontan vorbei. Jeden Samstag ab Sängerinnnen umfassende Chor verschiedens- Live-Stummfilm-Begleitung mit Jazzmusikern Die Singfrauen freuen sich jederzeit über neue und ist bis heute mit diversen Aktivitäten Wir nennen es «Fischerhüsli». Dieses Lokal wur- 14.00 Uhr ist immer ein Vereinsmitglied vor Ort te Programme, in den letzten zehn Jahren mit im Filmpodium 2017, oder jazzige Interpretatio- Sängerinnen, die daran interessiert sind, ge- wie dem öffentlichen Fischessen, Jungfischer- de uns von der Gemeindeverwaltung Männe- und kann Dir auch Fragen beantworten. Schwerpunkt neuere Musik (von Jazz bis zeit- nen von Canzoni aus den 60-Jahren und ein meinsam spannende Projekte zu erarbeiten, kursen und vereinsinternen Vergleichsfischen dorf in Pacht überlassen. Es wird durch unsere genössisch klassische). Tango/Roma-Programm im Musigfrüelig 2018. das kann auch gerne projektweise sein. Ge- engagiert. Genossenschaftsmitglieder verwaltet. Wir freuen uns auf jeden Interessenten oder wünscht ist dabei menschliche und musikali- jede Interessentin. Etwa alle zwei Jahre wird für einen grösseren Dieses Jahr ist nach zwei Konzerten im Januar sche Offenheit sowie Intonationssicherheit. Dass die Mitglieder des Fischervereins nicht Im Aussenbereich geniessen wir die schönen Auftritt geprobt, mit kleineren Auftritten zwi- 2019 noch eine kleinere Aufführung geplant: nur am Fischen interessiert sind, sondern sich Tage des Sommers. Wenn es kälter wird, ver- Infos unter: www.fischer-vereinigung.ch schendurch (sei es am Musigfrüelig, neu Kon- Am Sonntag, 10. November um 17:00 Uhr findet Kontakte: auch aktiv am Natur-, Gewässer- und Tier- weilen wir drinnen. Manches «Jässli» wurde zertsonntage der Gemeinde, in einem Gottes- in der Aula des Schulhauses Blatten der Kon- Dela Hüttner, Musikalische Leitung, schutz widmen, ist Ehrensache. schon geklopft. Auch im Winter können wir uns Bei Fragen oder Anregungen, nehmen wir dienst oder im Altersheim). zertsonntag 2019 statt. Die Singfrauen Männe- [email protected], Tel. 044 252 10 27 im Lokal zu einer gemütlichen Runde treffen gerne Meldungen entgegen: dorf werden dort Pop Songs aus den 80-er Z.B. hilft unsere Jugendgruppe aktiv mit, Bä- und ganz einfach auch mal nur fachsimpeln. Jahren präsentieren. Beatrix Lerch, Präsidentin, che in der Region zu putzen. In der Fischzucht [email protected] [email protected], Tel. 044 920 63 13 Stäfa sind wir Erwachsenen als fleissige Helfer bei der Seeforellenaufzucht engagiert. Inserat_81x59_4_LayoutInserat_81x59_4_LayoutInserat_81x59_4_Layout 30.10.2011 30.10.2011 30.10.2011 10:30 10:30 Seite 10:30 Seite1 Seite 1 1

www.gloorplanzer.chwww.gloorplanzer.chwww.gloorplanzer.ch

QualitätQualitätQualität AG zumzum Atmenzum Atmen Atmen Ihr leistungsfähigerIhr leistungsfähigerIhr leistungsfähiger Partner Partnerfür PartnerPlanung, für fürPlanung, Installation, Planung, Installation, Installation, InstandsetzungInstandsetzungInstandsetzung und Wartung und und Wartung in Wartung den Bereichen: in den in den Bereichen: Bereichen: 044/920 18 55 044/920 15 23 T LüftungsanlagenT LüftungsanlagenT Lüftungsanlagen T KlimatechnikT KlimatechnikT Klimatechnik 8708 Männedorf87088708 Männedorf Männedorf T AnlageoptimierungenT Anlageoptimierungen T Anlageoptimierungen TelefonTelefon 044Telefon 922 044 40 044 92200 922 40 0040 00 T EnergiesparlösungenT Energiesparlösungen T Energiesparlösungen [email protected]@[email protected]

Ausgabe 2020 43 MEILEN MEILEN

GEMEINDE GEMEINDE MEILEN LC MEILEN

Willkommen an Bord! Ihr Verein für Laufsport, Leichtathletik-Club Meilen (LCM) Thomas Türler Postfach 513, 8706 Meilen Leichtathletik oder Triathlon 078 797 53 13 [email protected] www.lcmeilen.ch

GEMEINDEVERWALTUNG ENTSORGUNG POLIZEIPOSTEN erfüllen. Man definiert im Jahr ein paar ge- Gemeinde Meilen Hauskehricht und Sperrgut Polizei Meilen-Herrliberg-Erlenbach meinsame Ziele (Bsp. Greifenseelauf) und geht Dorfstrasse 100, Postfach, 8706 Meilen Wird während des ganzen Jahres jeden Stelzenstrasse 42, 8706 Meilen dann auch gemeinsam an den Start. 044 925 92 54 Montag abgeholt. Bitte stellen Sie den 044 925 51 17 [email protected] Kehricht jeweils morgens bis 7.00 Uhr bereit. [email protected] Nordic Walking ist eine passende Sportart für www.meilen.ch www.polizei-meilen.ch alle, die sich gern in der Natur bewegen und da- Grüngut bei die körperliche Ausdauer, die Muskelkraft Öffnungszeiten Findet wöchentlich jeweils am Montag statt, Öffnungszeiten und die Gelenkigkeit verbessern möchten. Das Mo 8.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr ausser im Winter (Dez.–Feb.), dann alle Mo – Do 8.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr Training wird geleitet: Je nach Strecke (Stei- Di – Do 8.00 – 11.30 / 14.00 – 16.30 Uhr 14 Tage. Fr 8.00 – 14.00 Uhr gung oder Gefälle) ist es eher gemütlich oder Fr 7.30 – 14.00 Uhr aber etwas strenger. Auf die korrekte Ausfüh- Sammelstelle Kunterbunt Schneider Der 1978 gegründete Leichtathletik-Club Mei- Grüppchen zum Mitrennen. Im Winter Richtung rung der Nordic Walking-Technik wird geachtet, Umweltservice SCHULFERIEN len zählt heute circa 250 Mitglieder und gehört alte Landstrasse zwischen Obermeilen und wobei auch entsprechende Lektionen (Kurse) EINWOHNERZAHL Bergstrasse 10, 8706 Meilen Winterferien zu den führenden Leichtathletik- und Triath- Stäfa, ab dem Frühling auf der Bahn. Ob als durchgeführt werden. Auch die Teilnahme an 14'190 (Stand 31.12.18) 23. Dezember 2019 – 3. Januar 2020 lonvereinen der Region. Vorbereitung für ZKB-Laufcup-Rennen oder NW-Läufen mit der Gruppe ist möglich. Öffnungszeiten Marathons, ob eher Triathlet, Berglaufspezia- Mo – Fr 8.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr Sportferien Hier gibt es auch für jeden Erwachsenen die list oder Orientierungsläufer, hier kann sich Alle Gruppen treffen sich jeweils am Dienstag- STEUERFUSS Sa 8.00 – 16.00 Uhr 10. Februar 2020 – 21. Februar 2020 richtige Laufgruppe und ein geführtes, dem jeder läuferisch verbessern und seine Form abend um 18.30 Uhr beim Eingang der Sport- 84 % Laufniveau entsprechendes Training. Ob für testen. anlage Allmend in Meilen und sind ca. 60 bis 90 Frühlingsferien die eigene Fitness oder als Vorbereitung für Minuten unterwegs. Weitere Trainings in indivi- POSTSTELLE 14. April 2020 – 24. April 2020 Greifenseelauf, Triathlon oder Ultra-Trail Mara- Die Lauftreff-Gruppe bietet Läuferinnen und dueller Absprache. HÖHE ÜBER MEER Post Meilen thon: Laufen in der Gruppe macht einfach Läufern die Gelegenheit, in der Gruppe das 420 m ü. M. Dorfstrasse 73, 8706 Meilen Sommerferien mehr Spass und hilft, sich auch mal bei Jogging in einer lockeren Atmosphäre zu be- Willst Du also diesen Winter nicht mehr alleine 13. Juli 2020 – 14. August 2020 schlechtem Wetter zu überwinden. treiben. Jedes Training wird geleitet: manch- laufen und von anderen Läufern dazulernen? Öffnungszeiten mal eher gemütlich, manchmal ein wenig Versuch mal etwas Neues und komm einfach Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 13.30 – 18.15 Uhr Herbstferien In der Laufsport-Gruppe treffen sich jede strenger, gemischt mit Lauf- und Dehnübungen vorbei, jeden Dienstag um 18.30 Uhr. Sa 8.30 – 12.00 Uhr 5. Oktober 2020 – 16. Oktober 2020 Woche LäuferInnen von unterschiedlichen Ni- usw. Das Gruppenerlebnis fördert die Motivati- veaus für ein anspruchvolles Intervalltraining. on und den Austausch von Erfahrungen, und Alle weiteren Infos und Trainingspläne auf Winterferien Jeder kommt auf seine Kosten und findet ein so lassen sich persönliche Vorhaben einfacher www.lcmeilen.ch 21. Dezember 2020 – 1. Januar 2021

Alarmanlagen, Videoüberwachungen, Zutrittssysteme

ABS Alarmanlagen AG, General-Wille-Str. 201, 8706 Meilen, 044 923 53 50 www.absalarm.ch

44 MEILEN

LC MEILEN GEMEINDE

Ihr Verein für Laufsport, Leichtathletik-Club Meilen (LCM) Thomas Türler Postfach 513, 8706 Meilen Leichtathletik oder Triathlon 078 797 53 13 [email protected] www.lcmeilen.ch

erfüllen. Man definiert im Jahr ein paar ge- meinsame Ziele (Bsp. Greifenseelauf) und geht dann auch gemeinsam an den Start.

Nordic Walking ist eine passende Sportart für alle, die sich gern in der Natur bewegen und da- bei die körperliche Ausdauer, die Muskelkraft und die Gelenkigkeit verbessern möchten. Das Training wird geleitet: Je nach Strecke (Stei- gung oder Gefälle) ist es eher gemütlich oder aber etwas strenger. Auf die korrekte Ausfüh- Der 1978 gegründete Leichtathletik-Club Mei- Grüppchen zum Mitrennen. Im Winter Richtung rung der Nordic Walking-Technik wird geachtet, len zählt heute circa 250 Mitglieder und gehört alte Landstrasse zwischen Obermeilen und wobei auch entsprechende Lektionen (Kurse) zu den führenden Leichtathletik- und Triath- Stäfa, ab dem Frühling auf der Bahn. Ob als durchgeführt werden. Auch die Teilnahme an lonvereinen der Region. Vorbereitung für ZKB-Laufcup-Rennen oder NW-Läufen mit der Gruppe ist möglich. Marathons, ob eher Triathlet, Berglaufspezia- Hier gibt es auch für jeden Erwachsenen die list oder Orientierungsläufer, hier kann sich Alle Gruppen treffen sich jeweils am Dienstag- richtige Laufgruppe und ein geführtes, dem jeder läuferisch verbessern und seine Form abend um 18.30 Uhr beim Eingang der Sport- Laufniveau entsprechendes Training. Ob für testen. anlage Allmend in Meilen und sind ca. 60 bis 90 die eigene Fitness oder als Vorbereitung für Minuten unterwegs. Weitere Trainings in indivi- Greifenseelauf, Triathlon oder Ultra-Trail Mara- Die Lauftreff-Gruppe bietet Läuferinnen und dueller Absprache. thon: Laufen in der Gruppe macht einfach Läufern die Gelegenheit, in der Gruppe das mehr Spass und hilft, sich auch mal bei Jogging in einer lockeren Atmosphäre zu be- Willst Du also diesen Winter nicht mehr alleine schlechtem Wetter zu überwinden. treiben. Jedes Training wird geleitet: manch- laufen und von anderen Läufern dazulernen? mal eher gemütlich, manchmal ein wenig Versuch mal etwas Neues und komm einfach In der Laufsport-Gruppe treffen sich jede strenger, gemischt mit Lauf- und Dehnübungen vorbei, jeden Dienstag um 18.30 Uhr. Woche LäuferInnen von unterschiedlichen Ni- usw. Das Gruppenerlebnis fördert die Motivati- veaus für ein anspruchvolles Intervalltraining. on und den Austausch von Erfahrungen, und Alle weiteren Infos und Trainingspläne auf Jeder kommt auf seine Kosten und findet ein so lassen sich persönliche Vorhaben einfacher www.lcmeilen.ch

Für Klassiker und Neuentdeckungen aus Italien. Immer zum besten Marktpreis.

[email protected], www.weinmärt.ch

Ausgabe 2020 45 MEILEN MEILEN

GEMEINDE SCHWIMMCLUB MEILEN KANTOREI MEILEN

Schwimmclub Meile Schwimmsport mit Leidenschaft 50 Jahre-Jubiläum Kantorei Meilen Postfach 207, 8706 Meilen Präsidentin [email protected] Gabriela Leuthold www.scmeilen.ch Uetikon am See 044 920 60 38 [email protected] www.kantorei-meilen.ch

sieben Level werden in der Schwimmschule Amt, Theo Handschin und Aurelia Wein- absolviert. Nach Bestehen des Level 7 können mann-Pollak, die Kantorei Meilen weiter. Kinder, die den Schwimmsport weiter betrei- ben möchten, in 60-minütigen Semesterkur- Seit 2017 zeichnet Kantor Ernst Buscagne ver- sen bis zum Level 10 schwimmen. Am Ende der antwortlich. Gleichzeitig leitet er die Singschu- schwimmerischen Ausbildung beherrschen die le der Musikschule Pfannenstiel (MP) und wirkt Kinder alle vier Schwimmstile und können in als Kantor in Egg. Es gelingt eine enge Zusam- den Trainings im Wettkampfsport oder im Brei- menarbeit dieser Institutionen, was sich auch tensport im Schwimmclub Meilen auf den am Galakonzert widerspiegelt. schwimmerischen Grundlagen aufbauen. Am Galakonzert vom Samstag, 7. März 2020 Schwimmclub singen, gemeinsam mit dem Gospelchor und Im Anschluss an die Schwimmschule bieten wir der Chorgemeinschaft Cantiamo insieme der sowohl im Breiten- als auch im Wettkampfsport Kantorei Meilen, der Neue Zürcher Kam- attraktive Trainingsmöglichkeiten und bieten merchor (nzük: Gewinner des Schweizer Chor- unseren Schwimmerinnen und Schwimmern wettbewerbs 2017) und JuMP!, der Jugendchor die bestmöglichen Voraussetzungen für das der Musikschule Pfannenstiel. Im Anschluss Betreiben des Schwimmsports. Wir sind feiern die Konzertbesucher zusammen mit den schwergewichtig in der Nachwuchsförderung Sängerinnen und Sängern ein Fest der Genera- Am 5. März 1971 wurde der Schwimmclub Mei- Jugend & Sport statt. Unser Engagement in der aktiv und legen grossen Wert auf eine seriöse tionen. Sie sind herzlich dazu eingeladen. len gegründet und ist heute, als offizieller Gemeinde umfasst unter anderem Schwimm- schwimmtechnische Ausbildung unserer Die Kantorei Meilen bietet eine beachtliche Meilener Kirchenchor im Jahr zuvor. Sie wird Nachwuchsförderstützpunkt von Swiss Swim- kurse für Flüchtlinge, Zeitungssammlungen Schwimmer und Trainer. Dank unserer musikalische Vielfalt. Daher kann sie über das über ein Jahrzehnt erfolgreich vom Dirigenten Nähere Informationen finden Sie unter www. ming, die erste Adresse für den Schwimmsport und das Sportcamp der Gemeinde Meilen. Schwimmschule, den aktiven Schwimmern Jubiläumsjahr 2019 hinweg mit einem ab- Peter Marx geleitet. Ab 1983 führt Beat Schäfer kantorei-meilen.ch. am rechten Zürichseeufer. Wir betreiben eine und ihren engagierten Trainern verfügt der wechslungsreichen, ansprechenden Konzert- den Erfolg weiter. Er wird der erste Kantor von von Swiss Swimming zertifizierte Schwimm- Schwimmschule Schwimmclub Meilen über eine einzigartige programm aufwarten. Am 7. März 2020 findet Meilen und entwickelt seine Kantorei zu einer schule für die Kinder aus der Region. Unsere Der Schwimmclub Meilen betreibt seit vielen Club-Kultur, die sich in liebgewonnenen Anläs- mit dem Galakonzert ein Höhepunkt statt. Grösse der Kirchenmusik. Daneben treibt er Kurse und Trainings finden in den Hallenbä- Jahren eine erfolgreiche Schwimmschule. Ne- sen wie dem Güggeliessen, dem Weihnachts- den Aufbau der Singschule Meilen voran. Sie dern Meilen, Männedorf und Erlenbach in en- ben den Kursen für Kinder (ab vier Jahren) wer- schwimmen und der Clubmeisterschaft Ein Blick zurück: Im Sommer 1969 entsteht die kann später der Jugendmusikschule Pfannen- ger Zusammenarbeit mit dem Schweizer den auch verschiedene Erwachsenenkurse so- widerspiegelt. «Evangelische Kantorei Meilen» aus dem Zu- stiel angegliedert werden. Nach seinem lang- Schwimmverband und nach den Vorgaben von wie Privatlektionen angeboten. Die ersten sammenschluss des «Pro Arte Chors» mit dem jährigen Wirken führen seine Nachfolger im

Ihr zuverlässiger Haushaltgeräte-Partner in der Nähe

Ladenöffnungszeiten Dienstag bis Samstag 9.00–11.30 Uhr oder nach Vereinbarung Bürozeiten 8.00–17.00 Uhr Bild: V-ZUG ATELIER26

Jovatech Haushaltgeräte GmbH . Seestrasse 861 . CH-8706 Meilen Telefon 043 844 01 07 . [email protected] . www.jovatech.ch

46 18085_JovaTech_Inserat_MIPLAN_190x60mm_v3.indd 1 18.11.18 11:46 MEILEN MEILEN

SCHWIMMCLUB MEILEN KANTOREI MEILEN GEMEINDE

Schwimmclub Meile Schwimmsport mit Leidenschaft 50 Jahre-Jubiläum Kantorei Meilen Postfach 207, 8706 Meilen Präsidentin [email protected] Gabriela Leuthold www.scmeilen.ch Uetikon am See 044 920 60 38 [email protected] www.kantorei-meilen.ch

sieben Level werden in der Schwimmschule Amt, Theo Handschin und Aurelia Wein- absolviert. Nach Bestehen des Level 7 können mann-Pollak, die Kantorei Meilen weiter. Kinder, die den Schwimmsport weiter betrei- ben möchten, in 60-minütigen Semesterkur- Seit 2017 zeichnet Kantor Ernst Buscagne ver- sen bis zum Level 10 schwimmen. Am Ende der antwortlich. Gleichzeitig leitet er die Singschu- schwimmerischen Ausbildung beherrschen die le der Musikschule Pfannenstiel (MP) und wirkt Kinder alle vier Schwimmstile und können in als Kantor in Egg. Es gelingt eine enge Zusam- den Trainings im Wettkampfsport oder im Brei- menarbeit dieser Institutionen, was sich auch tensport im Schwimmclub Meilen auf den am Galakonzert widerspiegelt. schwimmerischen Grundlagen aufbauen. Am Galakonzert vom Samstag, 7. März 2020 Schwimmclub singen, gemeinsam mit dem Gospelchor und Im Anschluss an die Schwimmschule bieten wir der Chorgemeinschaft Cantiamo insieme der sowohl im Breiten- als auch im Wettkampfsport Kantorei Meilen, der Neue Zürcher Kam- attraktive Trainingsmöglichkeiten und bieten merchor (nzük: Gewinner des Schweizer Chor- unseren Schwimmerinnen und Schwimmern wettbewerbs 2017) und JuMP!, der Jugendchor die bestmöglichen Voraussetzungen für das der Musikschule Pfannenstiel. Im Anschluss Betreiben des Schwimmsports. Wir sind feiern die Konzertbesucher zusammen mit den schwergewichtig in der Nachwuchsförderung Sängerinnen und Sängern ein Fest der Genera- Am 5. März 1971 wurde der Schwimmclub Mei- Jugend & Sport statt. Unser Engagement in der aktiv und legen grossen Wert auf eine seriöse tionen. Sie sind herzlich dazu eingeladen. len gegründet und ist heute, als offizieller Gemeinde umfasst unter anderem Schwimm- schwimmtechnische Ausbildung unserer Die Kantorei Meilen bietet eine beachtliche Meilener Kirchenchor im Jahr zuvor. Sie wird Nachwuchsförderstützpunkt von Swiss Swim- kurse für Flüchtlinge, Zeitungssammlungen Schwimmer und Trainer. Dank unserer musikalische Vielfalt. Daher kann sie über das über ein Jahrzehnt erfolgreich vom Dirigenten Nähere Informationen finden Sie unter www. ming, die erste Adresse für den Schwimmsport und das Sportcamp der Gemeinde Meilen. Schwimmschule, den aktiven Schwimmern Jubiläumsjahr 2019 hinweg mit einem ab- Peter Marx geleitet. Ab 1983 führt Beat Schäfer kantorei-meilen.ch. am rechten Zürichseeufer. Wir betreiben eine und ihren engagierten Trainern verfügt der wechslungsreichen, ansprechenden Konzert- den Erfolg weiter. Er wird der erste Kantor von von Swiss Swimming zertifizierte Schwimm- Schwimmschule Schwimmclub Meilen über eine einzigartige programm aufwarten. Am 7. März 2020 findet Meilen und entwickelt seine Kantorei zu einer schule für die Kinder aus der Region. Unsere Der Schwimmclub Meilen betreibt seit vielen Club-Kultur, die sich in liebgewonnenen Anläs- mit dem Galakonzert ein Höhepunkt statt. Grösse der Kirchenmusik. Daneben treibt er Kurse und Trainings finden in den Hallenbä- Jahren eine erfolgreiche Schwimmschule. Ne- sen wie dem Güggeliessen, dem Weihnachts- den Aufbau der Singschule Meilen voran. Sie dern Meilen, Männedorf und Erlenbach in en- ben den Kursen für Kinder (ab vier Jahren) wer- schwimmen und der Clubmeisterschaft Ein Blick zurück: Im Sommer 1969 entsteht die kann später der Jugendmusikschule Pfannen- ger Zusammenarbeit mit dem Schweizer den auch verschiedene Erwachsenenkurse so- widerspiegelt. «Evangelische Kantorei Meilen» aus dem Zu- stiel angegliedert werden. Nach seinem lang- Schwimmverband und nach den Vorgaben von wie Privatlektionen angeboten. Die ersten sammenschluss des «Pro Arte Chors» mit dem jährigen Wirken führen seine Nachfolger im

Kirchgasse 65, 8706 Meilen/ZH +41 43 844 07 03, www.madeocosmetics.com

Matis Paris | Med Beauty | Malu Wilz | STAGECOLOR | ORLY

Ausgabe 2020 47 MEILEN MEILEN MEILEN MUSIKVEREIN MEILEN SINFONIEORCHESTER MEILEN

Musikverein Meilen Musik verbindet Wir feiern unser 125-jähriges Bestehen! Sinfonieorchester Meilen Nicolas Krauer Präsidentin: Lochrütistrasse 33, 8633 Wolfhausen Tina Calonder Forster 055 534 55 93 [email protected] [email protected] www.s-o-m.ch www.mv-meilen.com

Das SOM zählt heute 50 feste Mitglieder, dazu Musikverständnis zu verbessern. Andererseits kommen regelmässig, je nach Besetzung, rund sollen auch die Konzertbesucher profitieren, 10 Zuzüger. Das Orchester besteht, mit Ausnah- indem sie vor Ort tolle Konzerte mit namhaften me des Dirigenten, der Konzertmeisterin und Künstlern geniessen können. Zum Jahres- fünf Stimmführerinnen (meist MusiklehrerIn- wechsel 2007/2008 wurde das SOM zusammen nen von der Musikschule Pfannenstil) aus lau- mit dem Geiger Alexander Dubach gar zu einer ter AmateurmusikerInnen jeden Alters: Der Tournée nach China eingeladen. jüngste je mit dem SOM aufgetretene Solist, Alexander Sahatçi, zählte beim Aufritt gerade Ein weiteres wichtiges Standbein des SOM sind mal 12 Jahre, und das älteste Mitglied bringt die Frühlingskonzerte mit Preisträgern, anläss- immerhin 82 Jahre auf die «Waage». lich derer das Orchester jungen PreisträgerIn- nen jedes Jahr die Möglichkeit bietet, öffentlich Kemal Akçag, der im Jahr 1995 die Leitung des aufzutreten, dabei Erfahrung zu sammeln und SOM übernommen hat, konnte auf der profes- bekannt zu werden. So ist u.a. auch die Meile- Der Musikverein Meilen ist ein dynamisches verschiedenen Volksmusikformen und traditi- Besuchen Sie uns an unseren Konzerten und sionellen Arbeit seiner Vorgänger aufbauen. Er nerin Elea Nick in jungen Jahren zusammen und modernes Blasorchester der 1. Stärke- onellen Blasmusikmärschen. überzeugen Sie sich von der Qualität unserer versteht es seit nunmehr 24 Jahren wie kaum mit dem SOM aufgetreten. Am diesjährigen klasse, welches sich aus einer guten Mischung Musik. Erleben Sie dabei ein paar frohe und un- ein zweiter, das Orchester von einem Hoch zum Frühjahrskonzert vom 29. März 2019 gab ein aus jungen sowie erfahreneren Mitgliedern Durch die Teilnahme an kantonalen, eidgenös- terhaltsame Stunden. nächsten zu führen. Seine Begabung, die Musik weiteres «Meilener-Kind», Alexander Sahatçi, zusammensetzt. Aktuell dürfen wir auf rund sischen und auch im Ausland durchgeführten Am 18. Mai 1894 gründeten ein paar Musik- so auszuwählen, dass sie auf die Möglichkeiten begleitet vom SOM, das Violinkonzert von Max 35 Mitglieder zählen, mit deren Puste wir un- Musikfesten zieht es uns immer wieder einmal An neuen Musikerinnen und Musikern sind wir freunde den Orchesterverein Meilen. Ganze 13 der MusikerInnen passt, sowie die Fähigkeit, Bruch zum Besten. sere Musik an den verschiedensten Anlässen weg von der Heimat. Mit solchen Reisen, aber immer interessiert. Falls Sie also ein Instru- Mitglieder zählte das Ensemble zu Beginn. Ge- das Orchester in den Proben zu motivieren, das im Jahr präsentieren. Unser breites und an- auch Anlässen an Wochenenden und gemein- ment spielen und gerne einmal eine Probe be- spielt wurde an Orchester-Kränzchen bei Mu- Letzte aus sich herauszuholen, um bis zum In Anerkennung dieser langjährigen kultu- spruchsvolles Repertoire umfasst für die Jah- samen Aktivitäten, fördern wir den guten Zu- suchen möchten, treten Sie mit uns in Kontakt, sik, Tanz und Unterhaltung sowie in Restau- Konzert eine optimale Interpretation hervorzu- rellen Leistungen verleiht die Mittwochsge- reskonzerte Ende Januar ein eher sinfonisches sammenhalt des Orchesters. wir würden uns sehr darüber freuen! rants, unter anderem auch zur Beschaffung zaubern, ist legendär. sellschaft Meilen dem SOM den Kulturpreis Programm, sowohl mit Originalwerken für Bla- von Geld. In den folgenden Jahren ging das Or- 2019. sorchester als auch mit Transkriptionen aus chester, teilweise parallel zur Weltgeschichte, Die intensive Orchesterarbeit ist allerdings der klassischen Musik. Für die meisten Anlässe durch viele Höhe und Tiefen. Dass dieser Or- nicht einfach Selbstzweck. Einerseits bietet unter dem Jahr präsentieren wir ein breites chesterverein heute in Form eines Sinfoniero- das Orchester Musikliebhabern die Möglich- Spektrum von bekannten Film- und Popklas- chesters immer noch lebt, darauf hätten die keit, ihr Hobby unter professioneller Leitung sikern über mitreissende Arrangements aus Gründer wohl kaum gewettet. auszuüben und dabei ihr Spiel und das

★★★★★★ speedy taxi GmbH 044 923 65 65 Meilen – Männedorf 044 920 44 44 48 MEILEN MEILEN MUSIKVEREIN MEILEN SINFONIEORCHESTERNETZELEKTRIKER/IN MEILEN EFZ MEILEN

Musikverein Meilen Musik verbindet Wir feiern unserEin zukunftsweisender125-jähriges Bestehen! Beruf Sinfonieorchester Meilen Nicolas Krauer Präsidentin: Lochrütistrasse 33, 8633 Wolfhausen Tina Calonder Forster 055 534 55 93 [email protected] TOP LEHRBETRIEB [email protected] www.s-o-m.ch www.mv-meilen.com

TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE Dasein zentralesSOM zählt Thema: heute Sie50 festeschützen Mitglieder, sich vor dazu den MusikverständnisNetzelektriker/innen zu verbessern.kümmern sich Andererseits auch um kommenGefahren regelmässig, des Stroms und je nach müssen Besetzung, sich als Team- rund sollenden Unterhalt auch die der Konzertbesucher öffentlichen Beleuchtung. profitieren, Sie 10mitglieder Zuzüger. voll Das undOrchester ganz aufeinander besteht, mit verlassen Ausnah- indemkontrollieren sie vor Ortdie tolleLichtkörper, Konzerte ersetzen mit namhaften defekte mekönnen. des Dirigenten, der Konzertmeisterin und KünstlernLampen und geniessen ziehen wenn können. nötig neueZum Kabel Jahres- ein. fünf Stimmführerinnen (meist MusiklehrerIn- wechselManchmal 2007/2008 gehört wurdeauch dasdas SOM Anbringen zusammen der nenIm Schwerpunktvon der Musikschule Energie Pfannenstil)verlegen Netzelektri- aus lau- mitWeihnachtsbeleuchtung dem Geiger Alexander zu Dubach ihren Aufgaben. gar zu einer terker/innen AmateurmusikerInnen Nieder- und Hochspannungsleitun- jeden Alters: Der Tournée nach China eingeladen. jüngstegen im Boden.je mit demSie bereiten SOM aufgetretene Kabelenden Solist,für die Ein abwechslungsreicher, herausfordernder Job AlexanderVerbindung Sahatçi, vor, montieren zählte beim Abzweigmuffen Aufritt gerade und Einalso, weiteres der sich wichtiges für Schüler/innen Standbein allerdes SOMBildungs- sind malschliessen 12 Jahre, die Kabelund das an Netzelementeälteste Mitglied wie bringt Haus- diestufen Frühlingskonzerte eignet. Nach dem mit Ausbildungsabschluss Preisträgern, anläss- immerhinanschlüsse 82 an.Jahre Bei auf Freileitungen die «Waage». stellen sie lichstehen derer Dir das die TürenOrchester für eine jungen Vielzahl PreisträgerIn- von attrak- Ein zukunftsweisender Beruf in einer für die Masten auf, an denen die Strom- und Kommuni- nentiven jedes Weiterbildungsmöglichkeiten Jahr die Möglichkeit bietet, offen,öffentlich wie Gesellschaft wichtigen Branche: Netzelektri- Kemalkationsleitungen Akçag, der befestigtim Jahr 1995 werden. die LeitungEin weiterer des aufzutreten,etwa die Berufsprüfung dabei Erfahrung zum Netzfachmann zu sammeln und mit ker/innen werden immer gebraucht – für den SOMAufgabenbereich übernommen ist hat, das konnte Errichten auf und der Instand- profes- bekanntFachausweis. zu werden. So ist u.a. auch die Meile- Der Musikverein Meilen ist ein dynamisches verschiedenen Volksmusikformen und traditi- Besuchen Sie uns an unseren Konzerten und Ausbau der Netze der Zukunft. Doch was ma- sionellenhalten von Arbeit Transformatorenstationen seiner Vorgänger aufbauen. und Er nerin Elea Nick in jungen Jahren zusammen und modernes Blasorchester der 1. Stärke- onellen Blasmusikmärschen. überzeugen Sie sich von der Qualität unserer chen Netzelektriker/innen überhaupt? verstehtVerteilern. es seit nunmehr 24 Jahren wie kaum mitInteressiert? dem SOM Dann aufgetreten. kontaktiere Am diesjährigenuns einfach klasse, welches sich aus einer guten Mischung Musik. Erleben Sie dabei ein paar frohe und un- Netzelektriker/innen bauen und unterhalten ein zweiter, das Orchester von einem Hoch zum Frühjahrskonzertund melde Dich vomjetzt 29. für März eine 2019 Schnupper- gab ein aus jungen sowie erfahreneren Mitgliedern Durch die Teilnahme an kantonalen, eidgenös- terhaltsame Stunden. Nieder- und Hochspannungsleitungen, Glasfa- nächsten zu führen. Seine Begabung, die Musik weitereslehre an. «Meilener-Kind», Wir freuen uns. Alexander Sahatçi, zusammensetzt. Aktuell dürfen wir auf rund sischen und auch im Ausland durchgeführten Amserkabelanlagen, 18. Mai 1894 gründetenTransformatorenstationen ein paar Musik- so auszuwählen, dass sie auf die Möglichkeiten begleitet vom SOM, das Violinkonzert von Max 35 Mitglieder zählen, mit deren Puste wir un- Musikfesten zieht es uns immer wieder einmal An neuen Musikerinnen und Musikern sind wir freundeund Hausanschlüsse. den Orchesterverein Sie kümmern Meilen. sich Ganze zudem 13 der MusikerInnen passt, sowie die Fähigkeit, Bruch zum Besten. sere Musik an den verschiedensten Anlässen weg von der Heimat. Mit solchen Reisen, aber immer interessiert. Falls Sie also ein Instru- Mitgliederum Montage zählte und dasUnterhalt Ensemble der öffentlichen zu Beginn. Ge- Be- das Orchester in den Proben zu motivieren, das im Jahr präsentieren. Unser breites und an- auch Anlässen an Wochenenden und gemein- ment spielen und gerne einmal eine Probe be- spieltleuchtungen. wurde anDabei Orchester-Kränzchen arbeiten sie vor allembei Mu- im Letzte aus sich herauszuholen, um bis zum In Anerkennung dieser langjährigen kultu- spruchsvolles Repertoire umfasst für die Jah- samen Aktivitäten, fördern wir den guten Zu- suchen möchten, treten Sie mit uns in Kontakt, sik,Team. Tanz Die und Einsätze Unterhaltung finden an sowie verschiedensten in Restau- Konzert eine optimale Interpretation hervorzu- rellen Leistungen verleiht die Mittwochsge- reskonzerte Ende Januar ein eher sinfonisches sammenhalt des Orchesters. wir würden uns sehr darüber freuen! rants,Orten undunter oft anderem auch im Freien auch statt.zur Beschaffung zaubern, ist legendär. sellschaft Meilen dem SOM den Kulturpreis Programm, sowohl mit Originalwerken für Bla- von Geld. In den folgenden Jahren ging das Or- 2019. sorchester als auch mit Transkriptionen aus chester,Sie befassen teilweise sich parallelmit dem zur Neu- Weltgeschichte, und Umbau Die intensive Orchesterarbeit ist allerdings der klassischen Musik. Für die meisten Anlässe durchsowie vieleder Höhe Instandhaltung und Tiefen. Dassvon dieser Nieder- Or- nicht einfach Selbstzweck. Einerseits bietet unter dem Jahr präsentieren wir ein breites chestervereinund Hochspannungskabelanlagen, heute in Form eines Sinfoniero- Kommu- das Orchester Musikliebhabern die Möglich- Spektrum von bekannten Film- und Popklas- chestersnikations- immer und nochDatenkabelanlagen, lebt, darauf hätten Freilei- die keit, ihr Hobby unter professioneller Leitung sikern über mitreissende Arrangements aus Gründertungen, wohlKabelverteilkabinen, kaum gewettet. Schalt- und auszuüben und dabei ihr Spiel und das Transformatorenstationen. Sicherheit ist dabei

Die drei Versorgungsunternehmen am Zürichsee beliefern die Gemeinden Uerikon, Stäfa, Meilen, Uetikon am See, Erlenbach, Küsnacht und Zollikon unter anderem mit Strom und Wasser. Die regional verankerten Betriebe investieren in die Jugend und bilden Lehrlinge in diversen Berufen aus.

Werke am Zürichsee AG Infrastruktur Zürichsee AG Gemeindewerke Stäfa Freihofstrasse 30, 8700 Küsnacht ZH Schulhausstrasse 18, 8706 Meilen Seestrasse 89, 8712 Stäfa 043 222 32 32, [email protected] 044 924 18 18, [email protected] 043 928 10 10, [email protected] www.werkezuerichsee.ch www.infra-z.ch www.gws.ch

3AusgabeBerufsbilder 2020 49 50 OETWILGEMEINDE AM SEE UND DAS ALLES DIGITAL! NOCH PARTIELLEN ODER «WIR DRUCKEN AUCH WEISSGELD-STRATEGEN: LEUCHTSTIFT-FANS UND FÜR LACK-FETISCHISTEN, 119 % STEUERFUSS 4814 (Stand 31.12.2019) EINWOHNERZAHL Uhr 14.00 –16.30 / 8.30–11.30 Uhr 14.00 –18.00 / 8.30–11.30 Individuelle Sprechstunden nachVereinbarung Di –Fr Mo Öffnungszeiten www.oetwil.ch [email protected] 044 9296011 Willikonerstrasse 11,8618Oetwil amSee Gemeinde Oetwil amSee GEMEINDEVERWALTUNG

NEONGELB Das sympathische mitten Dorf im Grünen Schulhausstrasse 3,8618Oetwil amSee Denner Satellit POSTSTELLE Uhr 9.00–11.30 Uhr 17.30–19.30 Sa Mi Mo, Öffnungszeiten Holzhusen 16,8618Oetwil amSee Sammelstelle Holzhusen Kehrichtsammelplatz bereitstellen. amFreitagJeweils bis6.45Uhramüblichen Grüngut stellen. gebührenpflichtigen Kehrichtsäcken bereit- amDonnerstagJeweils bis6.45Uhrinden Hauskehricht ENTSORGUNG 538 mü. M. HÖHE ÜBERMEER UND TRAGEN UND TRAGEN

LACK GEMEINDE OETWIL AM SEE AM OETWIL GEMEINDE WEISS » AUF OETWIL & MEILEN OETWIL &MEILEN FELDNERDRUCK.CH TEL. 043 844 1020 043 TEL. 21. Dezember 2020 – 1. Januar2021 Winterferien 2020 2020 – Oktober 5. 16. Oktober Herbstferien 2020 Juli 13. – 2020 14. August Sommerferien 2020 April 13. – 2020 24. April Frühlingsferien 17. Februar 2020 – 28. Februar 2020 Sportferien 2019 Dezember 23. – Januar 2020 3. Winterferien SCHULFERIEN Uhr 7.00–14.00 Fr Uhr 7.30–11.30/13.1516.30 Mo –Do Öffnungszeiten [email protected] 044 9216644 Saurenbachstrasse 6,8708Männedorf Polizei MännedorfundOetwil amSee POLIZEIPOSTEN wiegend geistliche Musik aus allen Epochen im im Epochen allen aus Musik geistliche wiegend vor- im Januar steht Jahreskonzert unserem An Musik Januarkonzert. das für en den- beziehungsweise nach den Sommerferi- Serena- das für im März beginnen Proben Die Probensamstage. jährliches Probenwochenende und zwei Zum Probenprogramm gehören auch ein Uhr. den Konzerten beginnen die Proben um 19.15 vor Zeit In der ZH. in Rüti Schanz darschulhaus im Uhr Sekun- 22 20 bis von Regel in der abend, Montag- am Schulzeit der während proben Wir zur Tradition geworden. Grüningen Schlosskirche die ist merserenade Für Som- die statt. in Rüti Januarwochenende letzten am Musik geistlicher vorwiegend mit Jahreskonzert grosse das 1978 findet Seit weltliche Musik aus verschiedensten Epochen. und geistliche beinhaltet Repertoire Unser Hanimann geleitet. Christof von 2004 seit wird und Umgebung und Rüti aus Sängern und Sängerinnen 50 ca. aus Er besteht gründet. als1946 Kammerchor erster in der Region ge- Der Kammerchor Zürcher Oberland wurde macht Kirchenmusik, die berührt. ZÜRCHER OBERLAND OBERLAND ZÜRCHER Konzerte. erfreuende und Mal eindrückliche des oder eher selten Werken. gehörten sind Es je- bekannten mit Orchester, grosse ohne oder mit –ob Chormusik der Welt vielfältige grosse, die durch uns er führt Dirigat einladenden Programme zusammenzustellen. Mit seinem ansprechende Publikum breites ein und chernde berei- Feingefühl und Sachverstand grossem mit es, Hanimann versteht Christof Dirigent sucher und -besucherinnen es: wissen Unser Konzertbe- Regelmässige bleiben. treu uns wir möchten Programms unseres Auswahl der Bei kalischen und kulinarischen Köstlichkeiten ein. mer laden wir zu ganz unterschiedlichen musi- Mittelpunkt. Zum Serenadenkonzert im Som- KAMMERCHOR ferien der Gemeinde Rüti). Schul- die sind ZH (ausgenommen Rüti Schanz, Schulhaus im Uhr Singsaal, 22.00 bis 20.00 von Montag am statt jeweils finden Proben Die sich! Trauen Sie Proben. der während perbesuche Schnup- unverbindliche durch Sie gewinnen Einblick besten Den Voraussetzungen. ideale sind Hause zu Repetieren selbstständiges und Chorgesang gutem qualitativ an Freude telbar nach einem Konzert. unmit- jeweils ist Einstiegszeit günstigste Die singen? zu uns mit Lust, Sie Haben Kammerchor Zürcher Oberland [email protected] Erlenstrasse 114,8645Jona www.kammerchor-zo.ch Gisela Kougionis

OETWIL AM SEE KAMMERCHOR GEMEINDE

Kammerchor Zürcher Oberland Gisela Kougionis ZÜRCHER OBERLAND Erlenstrasse 114, 8645 Jona OETWIL SEE AM www.kammerchor-zo.ch macht Kirchenmusik, die berührt. [email protected]

Der Kammerchor Zürcher Oberland wurde 1946 als erster Kammerchor in der Region ge- gründet. Er besteht aus ca. 50 Sängerinnen und Sängern aus Rüti und Umgebung und wird seit 2004 von Christof Hanimann geleitet. Unser Repertoire beinhaltet geistliche und weltliche Musik aus verschiedensten Epochen. Seit 1978 findet das grosse Jahreskonzert mit vorwiegend geistlicher Musik am letzten Januarwochenende in Rüti statt. Für die Som- merserenade ist die Schlosskirche Grüningen zur Tradition geworden.

Wir proben während der Schulzeit am Montag- Mittelpunkt. Zum Serenadenkonzert im Som- Haben Sie Lust, mit uns zu singen? abend, in der Regel von 20 bis 22 Uhr im Sekun- mer laden wir zu ganz unterschiedlichen musi- Die günstigste Einstiegszeit ist jeweils unmit- darschulhaus Schanz in Rüti ZH. In der Zeit vor kalischen und kulinarischen Köstlichkeiten ein. telbar nach einem Konzert. den Konzerten beginnen die Proben um 19.15 Uhr. Bei der Auswahl unseres Programms möchten Freude an qualitativ gutem Chorgesang und wir uns treu bleiben. Regelmässige Konzertbe- selbstständiges Repetieren zu Hause sind Zum Probenprogramm gehören auch ein sucher und -besucherinnen wissen es: Unser ideale Voraussetzungen. Den besten Einblick jährliches Probenwochenende und zwei Dirigent Christof Hanimann versteht es, mit gewinnen Sie durch unverbindliche Schnup- Probensamstage. grossem Sachverstand und Feingefühl berei- perbesuche während der Proben. Trauen Sie chernde und ein breites Publikum ansprechende sich! Die Proben beginnen im März für das Serena- Programme zusammenzustellen. Mit seinem den- beziehungsweise nach den Sommerferi- einladenden Dirigat führt er uns durch die Die Proben finden jeweils statt am Montag von en für das Januarkonzert. grosse, vielfältige Welt der Chormusik – ob mit 20.00 bis 22.00 Uhr im Singsaal, Schulhaus oder ohne grosse Orchester, mit bekannten Schanz, Rüti ZH (ausgenommen sind die Schul- Musik oder eher selten gehörten Werken. Es sind je- ferien der Gemeinde Rüti). An unserem Jahreskonzert im Januar steht vor- des Mal eindrückliche und erfreuende wiegend geistliche Musik aus allen Epochen im Konzerte.

SCHAUEN SIE JETZT VORBEI! www.golocal.swiss

Ausgabe 2020 51 UHC PFANNENSTIEL THEATERGRUPPE

UHC Pfannenstiel Egg · Maur · Oetwil am See Theatergruppe Oetwil am See Egg-Maur-Oetwil am See In der Beichlen 2 OETWIL SEE AM Postfach 208, 8132 Egg OETWIL AM SEE 8618 Oetwil am See OETWIL SEE AM Stephan Jola [email protected] www.uhcpfannenstiel.ch Wir sind mehr als nur lustig.

Allgemeines Der UHC Pfannenstiel wurde 1999 durch eine Fusion der Vereine UHC Egg (gegründet 1990), UHC Oetwil am See (gegründet 1997) und UHC Roosters ‘89 Maur (gegründet 1989) ins Leben gerufen und feiert 2019 sein 20-jähriges Jubilä- um. Er gehört mit ca. 380 Mitgliedern zu den grösseren Vereinen in der Region Pfannenstiel und Zürcher Oberland. Die beiden letzten Saisons waren die erfolg- reichsten in der Vereinsgeschichte. In der Saison 2016/2017 durfte der «Dorfverein» den völlig unerwarteten Aufstieg des Herren-Teams Leitbild Verbandes (KZUV). Zudem ist er Mitglied vom in die Nationalliga B feiern. In der Saison Der UHC Pfannenstiel bezweckt: VERSA (Verein zur Verhinderung sexueller Aus- 2017/2018 konnte sich das Team in der Natio- • Pflege und Verbreitung des beutung von Kindern und Jugendlichen im nalliga behaupten und den Ligaerhalt in der Unihockey-Sports Sport), der IG Sport Egg und ist auch bemüht, Geprobt wird von Frühling bis Herbst. Auf die nationalen Spitze (Top 24 der Schweiz) • Juniorenförderung im Unihockey-Sport die Jugend+Sport-Vorgaben umzusetzen. Vorführdaten hin gibt es viel zu tun. Im Oktober bewerkstelligen. • Teilnahme seiner Mannschaften an ist der Endspurt und alle packen an, damit wir Wettkämpfen und Meisterschaften Teams im November in der Mehrzweckhalle Breiti ein • Förderung der sportlichen Tätigkeit und Das Herren-Fanionteam (NLB-Grossfeld) und perfektes Stück präsentieren und unsere Gäste Fairness die Junioren-Teams U21, U16 und U14 arbeiten bewirten können. • Die Pflege der Kameradschaft leistungsorientiert. In den übrigen Teams geht Der Vorstand (von links nach rechts): Im Jahre 1969 wurde die Theatergruppe als Teil • Die Wahrung der Interessen seiner Mitglieder es primär um einen Mix zwischen Spass und Präsidentin Birgit Hoogeveen, Vizepräsidentin des Turnvereins Oetwil am See aus der Taufe Wäre das nicht auch etwas für Dich? gegenüber Behörden, Institutionen und Nachwuchsförderung. Insgesamt stellt der Beatrice Burri, Kassierin Evelyne Guldener, gehoben. Die Theatergruppe Oetwil am See Hast Du Lust, als Souffleuse/Souffleur, beim Drittpersonen. UHC Pfannenstiel zwanzig Teams, wobei drei Aktuar Bruno Lambillotte; unten: Beisitzerin wurde im Jahre 1986 als selbstständiger Verein Bühnenbau, beim Betrieb der Bar/des Restau- nicht an der Meisterschaft teilnehmen. Isabel Hählen, Beisitzer Richard Keller, eingetragen. rants oder an der Abendkasse mitzuhelfen oder Mitgliedschaften Für weitere Informationen besuchen Sie Beisitzerin Anita Joller aktiv auf der Bühne als Schauspielerin/Schau- Der UHC Pfannenstiel ist Mitglied des Schwei- unsere Website unter www.uhcpfannenstiel.ch. Wir sind ein Verein von über 30 Mitgliedern, wel- spieler tätig zu werden? Du bist herzlich will- zerischen Unihockey Verbandes (SUHV) che einmal jährlich ein Theaterstück vorführen kommen bei unseren Proben, kannst uns aber und des Kantonal Zürcherischen Unihockey und auch andere Theatervereine besuchen. auch einfach nach der Vorstellung ansprechen.

www.trachselbau.ch | Tel. 044 920 40 07 52 UHC PFANNENSTIEL THEATERGRUPPE GEMEINDE

UHC Pfannenstiel Egg · Maur · Oetwil am See Theatergruppe Oetwil am See Egg-Maur-Oetwil am See In der Beichlen 2 OETWIL SEE AM Postfach 208, 8132 Egg OETWIL AM SEE 8618 Oetwil am See OETWIL SEE AM Stephan Jola [email protected] www.uhcpfannenstiel.ch Wir sind mehr als nur lustig.

Allgemeines Der UHC Pfannenstiel wurde 1999 durch eine Fusion der Vereine UHC Egg (gegründet 1990), UHC Oetwil am See (gegründet 1997) und UHC Roosters ‘89 Maur (gegründet 1989) ins Leben gerufen und feiert 2019 sein 20-jähriges Jubilä- um. Er gehört mit ca. 380 Mitgliedern zu den grösseren Vereinen in der Region Pfannenstiel und Zürcher Oberland. Die beiden letzten Saisons waren die erfolg- reichsten in der Vereinsgeschichte. In der Saison 2016/2017 durfte der «Dorfverein» den völlig unerwarteten Aufstieg des Herren-Teams Leitbild Verbandes (KZUV). Zudem ist er Mitglied vom in die Nationalliga B feiern. In der Saison Der UHC Pfannenstiel bezweckt: VERSA (Verein zur Verhinderung sexueller Aus- 2017/2018 konnte sich das Team in der Natio- • Pflege und Verbreitung des beutung von Kindern und Jugendlichen im nalliga behaupten und den Ligaerhalt in der Unihockey-Sports Sport), der IG Sport Egg und ist auch bemüht, Geprobt wird von Frühling bis Herbst. Auf die nationalen Spitze (Top 24 der Schweiz) • Juniorenförderung im Unihockey-Sport die Jugend+Sport-Vorgaben umzusetzen. Vorführdaten hin gibt es viel zu tun. Im Oktober bewerkstelligen. • Teilnahme seiner Mannschaften an ist der Endspurt und alle packen an, damit wir Wettkämpfen und Meisterschaften Teams im November in der Mehrzweckhalle Breiti ein • Förderung der sportlichen Tätigkeit und Das Herren-Fanionteam (NLB-Grossfeld) und perfektes Stück präsentieren und unsere Gäste Fairness die Junioren-Teams U21, U16 und U14 arbeiten bewirten können. • Die Pflege der Kameradschaft leistungsorientiert. In den übrigen Teams geht Der Vorstand (von links nach rechts): Im Jahre 1969 wurde die Theatergruppe als Teil • Die Wahrung der Interessen seiner Mitglieder es primär um einen Mix zwischen Spass und Präsidentin Birgit Hoogeveen, Vizepräsidentin des Turnvereins Oetwil am See aus der Taufe Wäre das nicht auch etwas für Dich? gegenüber Behörden, Institutionen und Nachwuchsförderung. Insgesamt stellt der Beatrice Burri, Kassierin Evelyne Guldener, gehoben. Die Theatergruppe Oetwil am See Hast Du Lust, als Souffleuse/Souffleur, beim Drittpersonen. UHC Pfannenstiel zwanzig Teams, wobei drei Aktuar Bruno Lambillotte; unten: Beisitzerin wurde im Jahre 1986 als selbstständiger Verein Bühnenbau, beim Betrieb der Bar/des Restau- nicht an der Meisterschaft teilnehmen. Isabel Hählen, Beisitzer Richard Keller, eingetragen. rants oder an der Abendkasse mitzuhelfen oder Mitgliedschaften Für weitere Informationen besuchen Sie Beisitzerin Anita Joller aktiv auf der Bühne als Schauspielerin/Schau- Der UHC Pfannenstiel ist Mitglied des Schwei- unsere Website unter www.uhcpfannenstiel.ch. Wir sind ein Verein von über 30 Mitgliedern, wel- spieler tätig zu werden? Du bist herzlich will- zerischen Unihockey Verbandes (SUHV) che einmal jährlich ein Theaterstück vorführen kommen bei unseren Proben, kannst uns aber und des Kantonal Zürcherischen Unihockey und auch andere Theatervereine besuchen. auch einfach nach der Vorstellung ansprechen.

Kluge Köpfe denken lokal – mithilfe von unseren Inserenten. Gute Adressen finden Sie hier im Magazin und auf www.golocal.swiss.

Ausgabe 2020 53 54 GEMEINDESTÄFA 408 mü. M. HÖHE ÜBERMEER 88 % STEUERFUSS 14'497 (Stand 31.12.2018) EINWOHNERZAHL (Polizei bis16.30Uhr) Uhr 14.00 –16.30 / 8.30–11.30 Uhr 14.00 –18.30 / 8.30–11.30 Di –Fr Mo Öffnungszeiten www.staefa.ch [email protected] 044 9287111 Goethestrasse 16,Postfach 535,8712Stäfa Gemeinde Stäfa GEMEINDEVERWALTUNG INSERENTEN HGM 8712 Stäfa Postfach 635 Industriestrasse 11 Briner BauAG www.brinerbau.ch [email protected] Fax Tel

044 927 30 31 927 30 044 30 927 30 044 Sa 8.30 – 12.00 Uhr 8.30–12.00 Uhr 13.45 –18.00 Sa / 7.30–12.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Bahnhofstrasse 18,8712Stäfa Post Stäfa POSTSTELLE 7.00–12.00/13.0020.00Uhr Mo – Fr Öffnungszeiten Laubisrütistrasse 94,8713Uerikon Werkhof Töbeli Containern mitGebührenmarken. bis 7.00UhranderStrasse inspeziellen Montag. Bereitstellung erst amAbfuhrtag Die Abfuhr erfolgt einmalwöchentlicham Gartenabraum undKüchenabfälle Säcke werden nichtnachgesammelt. Strasse bereitstellen. Zu spät bereitgestellte zugeschnürt amAbfuhrtag bis7.00Uhrander amDienstag.Jeweils Gebührensäcke gut Hauskehricht ENTSORGUNG • • • • Wir sind unverwechselbar, u.v. Reparaturen Leuchtmittel Kühlschränke Staubsauger Öffnungszeiten: Mo Mo 13.30 Öffnungszeiten: mehr sympathisch und echt. GEMEINDE STÄFAGEMEINDE 21. Dezember 2020 – 1. Januar2021 Winterferien 2020 2020 – Oktober 5. 16. Oktober Herbstferien 2020 Juli 13. – 2020 14. August Sommerferien 2020 April 13. – 2020 24. April Frühlingsferien 10. Februar 2020 – 21. Februar 2020 Sportferien 2019 Dezember 23. – Januar 2020 3. Winterferien SCHULFERIEN Uhr 14.00 –16.30 / 8.30–11.30 Mo –Fr Öffnungszeiten [email protected] 044 92877 Goethestrasse 16,8712Stäfa Polizeiposten Stäfa POLIZEIPOSTEN Tel. 044 741 77 77, Fax 044 741 77 70 Bahnhofwiese11, 8712 Stäfa Elektro Laden Stäfa GmbH Di - Fr 9 Handels- undGewerbemagazin - - 12/13.30 - 18.30 18.30 18.30, Sa 10 Sa 18.30, - 14 1 Ausgabe spielt. Liga 2. in der welche 1. Mannschaft, die ist Vereins unseres Aushängeschild liches ten Versuchen mit Sport- dem Ball unterstützt. ers- ihren bei Trainerpersonen sechs von dabei werden Kinder Sechzig Fussballschule. Stäfa FC die trainiert Mittwoch Jeden enmannschaften. Frau- drei Männedorf und Meilen Herrliberg, mit Gruppierung in einer sowie nen-Mannschaften Juniorin- sechs wir haben Davon schaften. Mann- dreissig über Stäfa FC der zählt Heute geblieben. gleiche die Fussballsport den für Begeisterung die ist Jahren 100 über nach Auch gegründet. Stäfa FC den Fussballverrückte einige haben 1895 Bereits Schweiz. der einen Fussballver- ältesten den zu gehört Stäfa FC Der 2019 Der treffsichere Traditionsverein richsee und die Glarner Alpen zu geniessen. zu Alpen Glarner die und richsee Zü- den auf Aussicht um nur herrliche die oder mitzufeiern Vereinsanlass einem an zuspielen, mit- selber sehen, zu Spiele um interessante es Sei Frohberg. Stäfner dem auf uns Sie Besuchen Jahr. gutes ein wünschen von Haus zu ziehen Haus und FC-Chläuse Die teil. Silvester-Chlausspiel am Stäfa FC der teilnehmen.begeisterte Traditionell nimmt Fussball- 1000 über dem im an Juni, Dorfturnier und Schüler- Stammtisch-, das ist Höhepunkt jährliche Der organisieren. Bevölkerung ganze die für Vereinsanlässe und pflegen leben Vereins- das wir wollen Erfolgen sportlichen Nebst Verein. lebhafter ein ist Stäfa FC Der Inserat FC STÄFA FC angeboten. in regelmässigen Abständen diverse Anlässe einander nichtzu kurz kommen. Sowerden schaftliche sowie die Kommunikation unter- Mannschaften imClub sollenjedochdasGesell- kann. Nebstdem Supportderverschiedenen stützung des FC Stäfa sichergestellt werden sprochen werden undsomiteinebreite Unter- Fans undInteressenten des FC Stäfa ange- Club möglichst viele Ziel ist es, dass im 100er Fussballclub Stäfa finanziellzu unterstützen. gung vonMitgliedern, die sichverpflichtet, den getrennte undunabhängiggeführte Vereini- ClubdesFC StäfaDer 100er isteinevomVerein Club? 100er der ist Was Frohbergstrasse 50,8712Stäfa [email protected] Sekretariat, Frohberg www.fc-staefa.ch 044 7964190 FC Stäfa 3

STÄFA FC STÄFA STÄFA FC Stäfa Sekretariat, Frohberg Der treffsichere Traditionsverein Frohbergstrasse 50, 8712 Stäfa 044 796 41 90 [email protected] www.fc-staefa.ch

Der FC Stäfa gehört zu den ältesten Fussballver- Der FC Stäfa ist ein lebhafter Verein. Nebst Was ist der 100er Club? einen der Schweiz. Bereits 1895 haben einige sportlichen Erfolgen wollen wir das Vereins- Der 100er Club des FC Stäfa ist eine vom Verein Fussballverrückte den FC Stäfa gegründet. leben pflegen und Vereinsanlässe für die getrennte und unabhängig geführte Vereini- Auch nach über 100 Jahren ist die Begeisterung ganze Bevölkerung organisieren. Der jährliche gung von Mitgliedern, die sich verpflichtet, den für den Fussballsport die gleiche geblieben. Höhepunkt ist das Stammtisch-, Schüler- und Fussballclub Stäfa finanziell zu unterstützen. Dorfturnier im Juni, an dem über 1000 Fussball- Ziel ist es, dass im 100er Club möglichst viele Heute zählt der FC Stäfa über dreissig Mann- begeisterte teilnehmen. Traditionell nimmt Fans und Interessenten des FC Stäfa ange- schaften. Davon haben wir sechs Juniorin- der FC Stäfa am Silvester-Chlausspiel teil. Die sprochen werden und somit eine breite Unter- nen-Mannschaften sowie in einer Gruppierung FC-Chläuse ziehen von Haus zu Haus und stützung des FC Stäfa sichergestellt werden mit Herrliberg, Meilen und Männedorf drei Frau- wünschen ein gutes Jahr. kann. Nebst dem Support der verschiedenen enmannschaften. Jeden Mittwoch trainiert die Mannschaften im Club sollen jedoch das Gesell- FC Stäfa Fussballschule. Sechzig Kinder werden Besuchen Sie uns auf dem Stäfner Frohberg. Sei schaftliche sowie die Kommunikation unter- dabei von sechs Trainerpersonen bei ihren ers- es um interessante Spiele zu sehen, selber mit- einander nicht zu kurz kommen. So werden ten Versuchen mit dem Ball unterstützt. Sport- zuspielen, an einem Vereinsanlass mitzufeiern in regelmässigen Abständen diverse Anlässe liches Aushängeschild unseres Vereins ist die oder nur um die herrliche Aussicht auf den Zü- angeboten. 1. Mannschaft, welche in der 2. Liga spielt. richsee und die Glarner Alpen zu geniessen.

>ñ Medizinische Kosmetik Kosmetik >ñ Laserhaarentfernung >ñ TherapieTherapie & Mentalcoach In Stäfa zuhause. Inserat

www.sensirion.com

www.qosmetik.chwww.qosmetik.ch 044044 926/ 926 31 3181 81 [email protected]

Ausgabe 20202019 553 Gewerbezeitung_GK_Inserat_93x60_RZ_181031.indd 1 31.10.18 08:44 STÄFASTÄFA VOLLEYBALLCLUB STÄFA MUSIKSCHULE STÄFA STÄFA Musikschule Stäfa Kronenstrasse 9, 8712 Stäfa VBC Stäfa Seit 45 Jahren Volleyball in Stäfa Wir lieben die Musik! 044 927 21 17 Binzstrasse 17 www.musikschule-staefa.ch 8712 Stäfa [email protected] www.vbcstaefa.ch

Das Herren Team konnte vor 3 Jahren von der Mittwoch, 19.30 – 22 Uhr, Herren 1, 3. Liga, 4. In die 3. Liga aufsteigen und kann dort gut Tränkebach Turnhalle, Stäfa mithalten. Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr, Seit August 2018 werden auch jugendliche trai- Beach Volleyball Mixed, Badi Stäfa niert durch ausgebildete J & S Leiter. Der Volleyballclub freut sich, dass zwei weitere Freitag, Schulsport 6. Klasse – 3. Oberstufe, Teams in der regionalen Meisterschaft mitmi- 12:45 – 13:30, kleine Obstgarten Turnhalle, schen. Damen U23 und Herren U19 sind jetzt Stäfa neu seit der Saison 2019/20 dabei. Insgesamt 23 Heimspiele werden diese Saison Mit dem Schulsport Angebot kann bereits ab 19/20 in Stäfa ausgetragen. Unterstützung der 6. Klasse bis in die 3. Oberstufe über Mittag während den Spielen ist sehr willkommen und Volleyball gespielt werden. es hat auch immer genügend Platz für Volley- ball begeisterte. Der VBC Stäfa wurde im Jahre 1974 gegründet Für alle die lieber ungebunden bleiben wollen und hat seither unzähligen Mitgliedern den gibt die Plausch Mannschaft, welche auch dem Jedes Jahr organisiert der Volleyballclub Stäfa Volleyball-Sport nähergebracht. Viele Höhen VBC Stäfa angehängt ist. Diese Trainingsstun- zwei Events; im Frühling die Stäfner Volley- und Tiefen wurden durchlebt. Der ehemals flo- de ist ideal für diejenigen Spieler und Spielerin- Night wobei sich Mixed-Teams aus der Region rierende Verein wurde jedoch vor 6 Jahren fast nen welche lieber einfaches und ungezwunge- messen und bis in die späte Nacht Volleyball aufgelöst, da die einzige verbliebende Her- nes Plausch Volleyball spielen. spielen. Kurz nach den Sommerferien organi- ren-Mannschaft stetig geschrumpft war. Die sierte der Verein dann noch ein Plausch Beach Die Musikschule Stäfa (MSS) bietet ein breites An- Ein Instrument spielen oder Singen kann im Ein- Jedes Jahr im Frühling veranstaltet die MSS einen Auflösung konnte jedoch abgewendet werden Trainings Aktuell: Volleyball Turnier in der Badi Stäfa. Mehr Infos gebot an Instrumental- und Gesangsunterricht zelunterricht bei mehr als 30 Lehrpersonen ge- Schnuppertag, an dem alle Instrumente vorge- und die Mitgliederanzahl ging wieder nach Montag, 20 – 22 Uhr, Damen 1, 5. Liga, dazu auf der Website oder Social Media. für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Zurzeit lernt werden. Gemeinsames Musizieren wird im stellt werden und ausprobiert werden können. oben. kleine Obstgarten Turnhalle, Stäfa besuchen mehr als 600 Schülerinnen und Schü- Streichensemble, in Kammermusikgruppen, Ebenso finden regelmässig Konzerte statt, an Spielst auch du gerne Volleyball und möchtest ler den Unterricht an der MSS. Die Gruppenkurse der JMOZ oder einer Band gepflegt. Eine Beson- denen Musikschülerinnen und Musikschüler Ein Damen Team wurde 2016 neu aufgebaut Dienstag, 18 – 19 Uhr, Plausch Mixed, und möchtest in einem unserer Teams spielen? für Kinder von zwei bis sechs Jahren sind sehr derheit der MSS sind die Kurse für Kindertheater der MSS auftreten. und spielt seit der Saison 2017/18, nach 8 Jah- grosse Obstgarten Turnhalle, Stäfa Alle sind herzlich willkommen sich bei uns zu vielfältig und bieten einen idealen Einstieg zum und Akrobatik, in denen natürlich auch die ren Pause wieder in der Meisterschaft. melden! Instrumentalunterricht (Eltern-Kind-Singen, Rhyth- Musik eine grosse Rolle spielt. Neu: Mittwoch, 18 – 19 Uhr, Juniorinnen/ mik, musikalische Früherziehung). Junioren, Tränkebach Turnhalle, Stäfa

Ihre Adresse für Komplementär- medizin und ganzheitliche Beratung. Grösste Auswahl an Damenhosen Stehmann, Minx, Marc Aurel, etc. Inserat

Gaporta – Showroom, Webereistrasse 3, 8712 Stäfa Ihr Gesundheits-Coach. T.+41 78 815 75 68 / [email protected] / www.gaporta.ch Dr. Judith Amberg, Bahnhofwiese 18, 8712 Stäfa Telefon 044 926 83 84, www.kranich.apotheke.ch

Ausgabe 56 rz_tp_kranich_apotheke_Inserat_93x60_4c_Beratung_161017.indd 1 17.10.2017 11:23:19 2019 3

a f ä t S

g n n i

u t i e l e * auch für externe auch für * Kinder r e u i e p b h r a c r o v e s i t e s m i l y e u G k g l a a k s T y * und e e D f t l i +

a h * h v a i c g r Wir haben wieder einige Plätze frei Plätze einige wieder haben Wir a e .bisB Sek und 3. A 1. N L * Zwischenjahr möglich Primarklasse bis 6. 1. 0 Schuljahr 10. P

.

STÄFA ren Pause wieder in der Meisterschaft. in der wieder Pause ren 2017/18, Saison der seit spielt und 8Jah- nach TeamEin Damen 2016 wurde aufgebaut neu oben. nach wieder ging Mitgliederanzahl die und werden abgewendet jedoch konnte Auflösung war. Die geschrumpft stetig ren-Mannschaft Her- verbliebende da die einzige aufgelöst, fast 6Jahren vor jedoch wurde Verein rierende flo- ehemals Der durchlebt. wurden Tiefen und Höhen Viele nähergebracht. Volleyball-Sport und hat seither unzähligen Mitgliedern den im Jahre 1974 wurde Stäfa gegründet VBC Der www.vbcstaefa.ch [email protected] 8712 Stäfa Binzstrasse 17 VBC Stäfa Wir sind gerne für Sie gerneWir für sind da Suchen KindIhr Sie eine für andere Lösung?

10 Seit 45 Jahren Volleyball in Stäfa VOLLEYBALLCLUB STÄFA Junioren, Tränkebach Turnhalle,Junioren, Stäfa Neu: Turnhalle, Stäfa Obstgarten grosse Dienstag, Turnhalle, Stäfa Obstgarten kleine Montag, Trainings Aktuell: spielen. Volleyball Plausch nes ungezwunge- und einfaches lieber welche nen Spielerin- und Spieler diejenigen für ideal ist de Trainingsstun- Diese ist. angehängt Stäfa VBC dem auch welche Mannschaft, Plausch die gibt wollen bleiben ungebunden Für alle lieber die werden. gespielt Volleyball Mittag über Oberstufe in 3. die bis Klasse 6. der ab bereits kann Angebot Schulsport dem Mit 2019/20 Saison dabei. der seit neu U19 jetzt sind Herren und U23 Damen schen. mitmi- Meisterschaft Teams regionalen in der weitere zwei dass sich, freut Volleyballclub J & S Leiter. Der ausgebildete durch niert trai- jugendliche 2018 auch August werden Seit mithalten. gut dort kann und aufsteigen Liga 4. In 3. die Team der von 3Jahren Herren Das vor konnte Mittwoch, 20 – Uhr, Liga, 22 1, 5. Damen 18 – Uhr,19 Mixed, Plausch 18 – Uhr,19 Juniorinnen/

17

melden! zu uns bei sich willkommen herzlich sind Alle Teams unserer spielen? in einem möchtest und möchtest und Volleyball gerne du auch Spielst Media. Social oder Website der auf dazu Infos Mehr Turnier Stäfa. Volleyball Badi in der Beach Plausch ein dann noch Verein der sierte spielen. Kurz nach organi- den Sommerferien Volleyball Nacht in späte die bis und messen Mixed-Teams sich Region der wobei aus Night Volley- Stäfner die im Frühling Events; zwei Stäfa Volleyballclub der Jahr organisiert Jedes ball begeisterte. Volley- für Platz genügend immer hat auch es und willkommen sehr ist Spielen den während Unterstützung ausgetragen. 19/20 in Stäfa Saison diese werden Heimspiele 23 Insgesamt Stäfa Turnhalle, Obstgarten kleine –13:30, 12:45 Freitag Stäfa Badi Mixed, Volleyball Beach Donnerstag, Tränkebach Turnhalle, Stäfa Mittwoch, , Schulsport 6. Klasse – 3. Oberstufe, Oberstufe, –3. Klasse 6. , Schulsport 19.30 19.30 – Liga, 1, 3. Uhr,22 Herren 18.30 – 20.00 Uhr, –20.00 18.30 0 Stäfa 8712 [email protected] w Bahnhofstrasse 44/ 926‘17’44/ wwpegol.ch

17

wwpegol.ch 44/ 926‘17’44/ 10

Suchen KindIhr Sie eine für andere Lösung? Wir sind gerne für Sie gerneWir für sind da vielfältig undbieten einenidealen Einstieg zum für KindervonzweibissechsJahren sindsehr ler denUnterricht anderMSS. DieGruppenkurse SchülerinnenundSchü- besuchen mehrals600 Ausgabe Ausgabe musikalische Früherziehung). mik, Instrumentalunterricht (Eltern-Kind-Singen, Rhyth- für Kinder, Jugendliche Zurzeit undErwachsene. gebot anInstrumental- undGesangsunterricht Die MusikschuleStäfa (MSS) bietet einbreites An- [email protected] w Bahnhofstrasse 0 8712 Stäfa Stäfa 8712 wwweglch [email protected] 044 92617 8712 Stäfa Bahnhofstrasse 10 [email protected] w 0 Stäfa 8712 Bahnhofstrasse 44/ 926‘17’44/ wwpegol.ch

2019 2020 ett isteseit denchllat rdaschlahr chen !

17

10

Suchen KindIhr Sie eine für andere Lösung? . Wir sind gerne für Sie gerneWir für sind da

MUSIKSCHULE STÄFA

Wir sind gerne für Sie da. Sie für gerne sind Wir

Suchen Sie für Ihr Kind Kind Ihr für Sie Suchen eine andere Lösung? andere eine Wir lieben die Musik!

Musik einegrosse Rolle spielt. und Akrobatik, indenennatürlich auchdie derheit derMSS sinddieKurse für Kindertheater der JMOZ odereinerBandgepflegt. EineBeson- Streichensemble, inKammermusikgruppen, Gemeinsames Musizieren wird im werden. lernt zelunterricht Lehrpersonen bei mehr als 30 ge- Ein Instrument spielenoderSingen kann imEin-

.

Inserat

P 0 Schuljahr 10. 1. bis 6. Primarklasse bis 6. 1. Zwischenjahr möglich * L N .bisB Sek und 3. A 1. e a Wir haben wieder einige Plätze frei Plätze einige habenwieder Wir r g c i a v h * h a ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ riate agesschle intäa ehr alsehnahre rahrng

+ i

l t f D alle zusätzlicheHilfenimHaus! Lega +Dyskalkulieterapie, Förderunterricht, Nachhilfe undGymivorbereitung 10. Schuljahr 1. bis3.SekAundB Zwischenjahr möglich 1. bis6.Primarklasse e e * und y T s

k a a l g k G u e y l i m s e t i s e v o r c a r der MSS auftreten. denen MusikschülerinnenundMusikschüler Ebenso findenregelmässig Konzerte statt, an stellt werden undausprobiert werden können. Schnuppertag, andem alle Instrumente vorge- Jedes Jahr im Frühling veranstaltet die MSS einen h b p

0 Schuljahr 10. P Zwischenjahr möglich 1. bis 6. Primarklasse bis 6. 1. * L N .bisB Sek und 3. A 1. e i u e e r a * auch für externe auch für * Kinder Wir haben wieder einige Plätze frei Plätze einige habenwieder Wir r e l g c e i i a t v h u

* h a i n

+ n i l g t f D e

e

S * und y T s t ä k a a www.musikschule-staefa.ch f Kronenstrasse 9,8712Stäfa l g a k G u e

y l i m s e t i s Musikschule Stäfa e v o r c a r h 044 9272117 b p e i u e r * auch für externe auch für * Kinder e l e i t u

i n n g

3 57

S

t ä

f

GEMEINDESTÄFA

a

58 UETIKONGEMEINDE AM SEE 450 mü. M. HÖHE ÜBERMEER 87 % STEUERFUSS 6176 (Stand 30.12.2018) EINWOHNERZAHL Uhr 7.00–14.00 Uhr 14.00 –18.00 Uhr / 14.00 –16.30 8.00–11.30 / Fr 8.00–11.30 Di –Do Mo Öffnungszeiten www.uetikonamsee.ch [email protected] 044 92272 Bergstrasse 90,8707Uetikon amSee Gemeinde Uetikon amSee GEMEINDEVERWALTUNG BEST OF www.bestofzuerich.com KANTON Sa 9.00 – 11.00 Uhr 9.00–11.00 Uhr 15.00 –18.00 Sa / 9.00–12.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Bergstrasse 99,8707Uetikon amSee Post Uetikon amSee POSTSTELLE Uhr 8.00–16.00 Uhr 14.00 –17.00 Sa / 9.00–12.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Bergstrasse 10,8706Meilen Umweltservice Sammelstelle Kunterbunt Schneider amDienstagWöchentlich jeweils ab7.00Uhr Grüngut bereitstellen. WennmöglichinContainern. Uetiker Säcken. Bitte erst amAbfuhrtag Bereitstellungsplätzen. Inzugebundenen und Donnerstag ab7.00Uhrandenüblichen der kompostierbaren Abfälle. Montag Jeweils Ausnahme derseparat zu sammelndenund Die imHaushaltentstehenden Abfälle mit Hauskehricht ENTSORGUNG GEMEINDE UETIKON AM SEE AM UETIKON GEMEINDE ZÜRICH swiss portrait Ein Paradies am Wasser am Paradies Ein 21. Dezember 2020 – 1. Januar2021 Winterferien 2020 2020 – Oktober 5. 16. Oktober Herbstferien 2020 Juli 13. – 2020 14. August Sommerferien 2020 April 13. – 2020 24. April Frühlingsferien 10. Februar 2020 – 21. Februar 2020 Sportferien 2019 Dezember 23. – Januar 2020 3. Winterferien SCHULFERIEN Uhr 7.00–14.00 Uhr 14.00 –18.00 Uhr / 14.00 –16.30 8.00–11.30 / Fr 8.00–11.30 Di –Do Mo Öffnungszeiten Bergstrasse 90,8707Ueitkon amSee. Polizei Uetikon amSee POLIZEIPOSTEN Foto ©www.winterthurinpictures.ch jazzigen Stücke so richtig zum Fliegen kom- Fliegen zum richtig so Stücke jazzigen die oft Programm in unserem dass so Jazzerin, begeisterte selber ist Hanni Oswald-Karrer, rin, ganzsser klassische Stücke. Unsere Chorleite- au- alles, fast eigentlich wir singen Gospel und Volkslieder Jazz, Von Pop, über Repertoire. ges vielseiti- sehr ein pflegen und gern Leben unser alle für singen Wir Züriseeufer. rechtes kreis Wirkungs- mit Mitglieder) 25 (ca. Chor mischter ge- kleiner ein wir sind 45 Jahren als mehr Seit THE SINGING SPARROWS SPARROWS SINGING THE Gemischter Chor vom Zürisee über das Leben und die Liebe, mal jazzig wie wie mal jazzig Liebe, die und Leben das über swing Sing!» and «Let’s Motto dem Unter 2020: unseren nächsten Jahreskonzerten im Frühling zu Vorbereitungen in den wir stehen Bereits befolgen. Dirigentin der Anweisungen ten feins- die und hingeben Liedes des Stimmung der gar und ganz uns wir können So digsingen. Auswen- das ist Leistung gesanglichen lichen men. Eines der Geheimnisse unserer eindrück- [email protected] direkt oder www.singingsparrows.ch Uhr, Aula Obermeilen. 22 20 bis donnerstags Proben: Stimmlagen! in allen Verstärkung über immer uns freuen wir mal rein, doch schau lassen, anstecken hast Spatze-Geist unserem von dich du wenn Und sie sind. wie akzeptiert alle so werden uns bei aktiv, politisch noch nell konfessio- Truppe weder sind und lustige eine sind Wir Zusammenhalt. freundschaftliche unser Singen dem neben uns für ist Zentral Gottesdienst. in einem Begleitung als oder versammlungen Firmenfeiernten, oder General- Geburtstagen, Hochzei- wie Anlässen privaten bei Gäste hene gese- gern auch aber wir sind Konzerten Nebst verwöhnen. und unterhalten Songs schiedlicher unter- Palette breiten einer mit Publikum ser un- wir werden Marzi) de Giuseppe (1958 cime delle Signore wie Choral ernsthaftem dem mal in wohlklingen- Jahren, 70er und 60er den aus schlürfen Badewasser dein mich Lass oder Schokolade will keine Ich wie witzig und spielt Sing (1936 Prima), Louis Sing, mal ver- Sing, [email protected] www.singingsparrows.ch The SingingSparrows Postfach, 8706Meilen Tobias Ueberwasser 043 8440027

STÄFA Ausgabe jazzigen Stücke so richtig zum Fliegen kom- Fliegen zum richtig so Stücke jazzigen die oft Programm in unserem dass so Jazzerin, begeisterte selber ist Hanni Oswald-Karrer, rin, ganzsser klassische Stücke. Unsere Chorleite- au- alles, fast eigentlich wir singen Gospel und Volkslieder Jazz, Von Pop, über Repertoire. ges vielseiti- sehr ein pflegen und gern Leben unser alle für singen Wir Züriseeufer. rechtes kreis Wirkungs- mit Mitglieder) 25 (ca. Chor mischter ge- kleiner ein wir sind 45 Jahren als mehr Seit Erst wennsfehlt, fälltsauf. dass dieBlut fehlen. Werden auchSieSpender:blutspende.ch Herzlichen Dankallen Spendern.NeueSpenderhelfenmit,

2020 THE SINGING SPARROWS SPARROWS SINGING THE gruppen 0,A,BundAB auchinZukunftnicht Gemischter Chor vom Zürisee über das Leben und die Liebe, mal jazzig wie wie mal jazzig Liebe, die und Leben das über swing Sing!» and «Let’s Motto dem Unter 2020: unseren nächsten Jahreskonzerten im Frühling zu Vorbereitungen in den wir stehen Bereits befolgen. Dirigentin der Anweisungen ten feins- die und hingeben Liedes des Stimmung der gar und ganz uns wir können So digsingen. Auswen- das ist Leistung gesanglichen lichen men. Eines der Geheimnisse unserer eindrück- [email protected] direkt oder www.singingsparrows.ch Uhr, Aula Obermeilen. 22 20 bis donnerstags Proben: Stimmlagen! in allen Verstärkung über immer uns freuen wir mal rein, doch schau lassen, anstecken hast Spatze-Geist unserem von dich du wenn Und sie sind. wie akzeptiert alle so werden uns bei aktiv, politisch noch nell konfessio- Truppe weder sind und lustige eine sind Wir Zusammenhalt. freundschaftliche unser Singen dem neben uns für ist Zentral Gottesdienst. in einem Begleitung als oder versammlungen Firmenfeiernten, oder General- Geburtstagen, Hochzei- wie Anlässen privaten bei Gäste hene gese- gern auch aber wir sind Konzerten Nebst verwöhnen. und unterhalten Songs schiedlicher unter- Palette breiten einer mit Publikum ser un- wir werden Marzi) de Giuseppe (1958 cime delle Signore wie Choral ernsthaftem dem mal in wohlklingen- Jahren, 70er und 60er den aus schlürfen Badewasser dein mich Lass oder Schokolade will keine Ich wie witzig und spielt Sing (1936 Prima), Louis Sing, mal ver- Sing, [email protected] www.singingsparrows.ch The SingingSparrows Postfach, 8706Meilen Tobias Ueberwasser 043 8440027 59

GEMEINDESTÄFA

60 GEMEINDEZOLLIKON 473 mü. M. HÖHE ÜBERMEER 85 % STEUERFUSS 13'011 (Stand 31.12.2018) EINWOHNERZAHL Uhr 8.00–14.00 Uhr 13.30 –18.00 Uhr / 13.30 –16.00 8.00–12.00 / Fr 8.00–12.00 Di –Do Mo Öffnungszeiten www.zollikon.ch [email protected] 044 3953111 Bergstrasse 20,8702Zollikon Gemeinde Zollikon GEMEINDEVERWALTUNG Hans Rölli-Str. 34, 8127 Forch Tel. 044 548 5 548 044 Tel. Forch 8127 34, Rölli-Str. Hans [email protected] - www.weberdienstle - [email protected] HAUSWARTUNGEN IMMOBILIENVERWALTUNG Sa 8.30 – 12.00 Uhr 8.30–12.00 Uhr 14.00 –18.00 Sa / 8.30–12.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Rotfluhstrasse 69,8702Zollikon Post Zollikon POSTSTELLE Uhr –12.00 9.00 Uhr –16.30 Sa 13.30 &Do Di Öffnungszeiten 8702 Zollikon 15, Dachslerenstrasse 391 81 99 044 Hauptsammelstelle, Sammelstelle mit Griffen verwenden. sammelplatz bereitstellen. NurNorm-Behälter amKehricht-Inhalt undmax.25kg Gewicht oder inBehältern mitmindestens 20Litern cm 150 ×50 max. gebündelt Mittwoch Krähen etc.).Garten- undKüchenabfall: Jeden am Vorabend andieStrasse stellen (Füchse, am Sammeltag vor7.00Uhr, abernichtschon Container Kehrichtsäcke erst vorhandenist, Jeden Montag undDonnerstag. Wennkein Hauskehricht &Sperrgut ENTSORGUNG 5 69 AG istungen.ch istungen.ch

Ein Ort, an demEin man Ort, sich richtig was wir tun. wir was wissen, Sie Weil Jetzt Gönner werden: www.rega.ch werden: Gönner Jetzt GEMEINDE ZOLLIKON GEMEINDE 21. Dezember 2020 – 1. Januar2021 Winterferien 2020 2020 – Oktober 5. 16. Oktober Herbstferien 2020 Juli 13. – 2020 14. August Sommerferien 2020 April 13. – 2020 24. April Frühlingsferien 10. Februar 2020 – 21. Februar 2020 Sportferien 2019 Dezember 23. – Januar 2020 3. Winterferien SCHULFERIEN Uhr 8.00–14.00 Uhr 13.30 –18.00 Uhr / 13.30 –16.00 8.00–12.00 / Fr 8.00–12.00 Di –Do Mo Öffnungszeiten [email protected] 044 3914411 Bergstrasse 10,Postfach 280,8702Zollikon Polizei Zollikon POLIZEIPOSTEN wohlfühlen kann. TC ZOLLIKERBERG TC Das Clubhaus für die nahe und einzigartige Lage am Waldrand Waldrand am Lage einzigartige und nahe die doch Anpassungen, wieder immer folgten Zwar er- entstand. TC Zollikerberg des Heimat schmucke die neue Umbau aufwändigem nach 1976 ehe notabene, Schweinestall als baut, er- 1944 wurde Clubhaus Das schmälerten. Jahr Erfolgsrechnung die Jahr für und sorgten Gesprächsstoff für häufig die Energiekosten, hohen die allem vor Infrastruktur, die sondern im Mittelpunkt, standen Leistungen sportliche Nicht 2019 gestellt. Anfang Zukunft die für chen Wei- die wurden Im Tennisclub Zollikerberg Zukunft fitgemacht

werden. Tag Tag Produktion die für kann berg verfolgt TC Zolliker- des Website informativen neuen, der Auf Tausend paar ein lich möglich. Franken jähr- von Energiekosten an Einsparungen sind Rückvergütung einer Nebst Folge: Die geliefert. Elektrizitätswerk dem wird Überschussstrom Der ein. mehr einiges sowie Energiebedarf gesamten den PV-Anlage die 2019Juni speist seit und unbürokratisch, und rasch folgten er- Bewilligungen Die Lösung. die war ist, offen Sommermonaten in nur den das Clubhauses, des Dach dem auf Photovoltaikanlage Eine überzeugte. Mitglieder und Technik, Vorstand das kunftsweisender zu- mit Gesamtkonzept ein erarbeiteten leute Fach- vorzubeugen. es galt diesem und drohte, Totalausfall Ein plötzlicher Museumscharakter. teilweise hatten Heizung und Strom Wasser, für Installationen Die Innenleben: das sächlich haupt- aber sich zeigte Zustand In kritischem aus. Erweiterungen bauliche äussere schliesst Oberhubstrasse 80,8125Zollikerberg 044 3917375(AprilbisOktober) [email protected] Tennisclub Zollikerberg Ulrich Bopp, Präsident www.tczollikerberg.ch

ZOLLIKON Ausgabe

2020 TC ZOLLIKERBERG TC Das Clubhaus für die nahe und einzigartige Lage am Waldrand Waldrand am Lage einzigartige und nahe die doch Anpassungen, wieder immer folgten Zwar er- entstand. TC Zollikerberg des Heimat schmucke die neue Umbau aufwändigem nach 1976 ehe notabene, Schweinestall als baut, er- 1944 wurde Clubhaus Das schmälerten. Jahr Erfolgsrechnung die Jahr für und sorgten Gesprächsstoff für häufig die Energiekosten, hohen die allem vor Infrastruktur, die sondern im Mittelpunkt, standen Leistungen sportliche Nicht 2019 gestellt. Anfang Zukunft die für chen Wei- die wurden Im Tennisclub Zollikerberg Zukunft fitgemacht für ihrefür Bewohner. oceancare.org zu werden –mitdeponien Folgen tödlichen Ozeane zu drohen gewaltigenUnsere Müll- Unersetzbar.

werden. Tag Tag Produktion die für kann berg verfolgt TC Zolliker- des Website informativen neuen, der Auf Tausend paar ein lich möglich. Franken jähr- von Energiekosten an Einsparungen sind Rückvergütung einer Nebst Folge: Die geliefert. Elektrizitätswerk dem wird Überschussstrom Der ein. mehr einiges sowie Energiebedarf gesamten den PV-Anlage die 2019Juni speist seit und unbürokratisch, und rasch folgten er- Bewilligungen Die Lösung. die war ist, offen Sommermonaten in nur den das Clubhauses, des Dach dem auf Photovoltaikanlage Eine überzeugte. Mitglieder und Technik, Vorstand das kunftsweisender zu- mit Gesamtkonzept ein erarbeiteten leute Fach- vorzubeugen. es galt diesem und drohte, Totalausfall Ein plötzlicher Museumscharakter. teilweise hatten Heizung und Strom Wasser, für Installationen Die Innenleben: das sächlich haupt- aber sich zeigte Zustand In kritischem aus. Erweiterungen bauliche äussere schliesst Oberhubstrasse 80,8125Zollikerberg 044 3917375(AprilbisOktober) [email protected] Unzersetzbar. Tennisclub Zollikerberg Ulrich Bopp, Präsident www.tczollikerberg.ch

SPINAS CIVIL VOICES 61

GEMEINDEZOLLIKON 62 GEMEINDEZOLLIKON Kompass gehören dazu. Dabei stehen der dem mit Orientierung Hilfe oder Erste bauen, Seilbrücken Kartenlesen, wie Aktivitäten che lehrrei- auch aber im Wald, Stadtgames, bauen Feuer, Hütten- dem auf Würste Schlangenbrot, Gleichaltrigen. mit zusammen Abenteuer de spannen- Gruppen die erleben Samstag Jeden dabei. Altpfadis den bei noch auch ist einer manch die Rover, ja die Wölfe, die Pfadis, folgen es Jüngsten, unsere sind Numbas Die man dazu. gehört Alter hohe ins bis Kindergartenalter Vom Pfadi: –immer Einmal Pfadi Morgestärn. Pfadi ist das Pfadi, ist –das Leben fürs Freunde Lager, Weekends, Schulalltag, zum wechslung Natur, Ab- in der Tolle Abenteuer, Erlebnisse pfadizollikon.ch [email protected] Zolliker Pfadi MÖCHTEN AUCH SIE IHREN VEREIN IN DER REGION BEKANNT MACHEN? Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsporträt bis zum 31.7.2020 zum bis [email protected]. an Vereinsporträt aktuelles Ihr uns Sie Senden Allzeit bereit! PFADI MORGESTÄRN ZOLLIKON wickeln Sozialkompetenz. wickeln bei, Verantwortung zu übernehmen, und ent- da- Pfadis die lernen Jahren in jungen Bereits die Abteilung. oder Stamm den übernehmen Pfadis ältere leiten, Gruppe kleine eine können älteren Die geleitet. Pfadis von werden Pfadis Highlights. stets sind Pfingstlager das oder end Chlausweek- das auch Aber Pfadiheim. einem in wir sind wir, zelten tur. im Herbst Im Sommer Na- in der zusammen Wochen zwei oder eine wir verbringen im Herbst oder ger. Im Sommer La- die sicher sind Pfadijahres des Höhepunkt Leistung. die weniger und im Vordegrund Miteinander das und Spass www.pfadizollikon.ch Mitglieder (Buebepfadi): 120 1915 Gründungsjahr: wiiter! Zäme bereit! Allzeit bescht! Mis Mottos: Unsere schnuppern können. Auch unsere Kinder- unsere Auch können. schnuppern ab 7 Jahren «Wettkampfluft» Kinder reits be- in welcher im SKZ, Kidsliga-Gruppe eine zudem es Jahr gibt diesem Seit Wettkämpfe. nationale und regionale regelmässig besuchen gruppen trainieren pro Woche mehrfach und Leistungssport- Die kommt. kurz zu nie Spass der wobei Ausdauer, und Technik,rer Kraft gendliche und wöchentlich Erwachsene an ih- trainierenBreitensportgruppen Kinder, Ju- In den an. Trainingsmöglichkeiten an Angebot breites ein Alters allen Mitgliedern seinen SKZ der bietet Dabei Schwimmverein. ganisierter or- gut und vielseitiger grosser, ein Mitgliedern 300 über seinen mit heute ist und weiter tig ste- seither sich entwickelte gegründet, 1965 ril im Ap- wurde Zollikon (SKZ) Schwimmklub Der SCHWIMMKLUB ZOLLIKON geboten wird. Und mit dem Restube, einer Art Art einer Restube, dem mit Und wird. geboten an- überhaupt Seeüberquerungen wenigsten den an nur was liegt, Chip einem mit messung Zeit- professionellen der an auch sicherlich was TeilnehmerInnen, 200 über jährlich auch mitzumachen. Dieser Einladung folgen denn sind alle eingeladen welcher bei (SeeQ), rung Zollikerjährlich Seeüberque- stattfindende die SKZ der organisiert etc.) Ausflüge kend, Trainingswee- ningslager, Klubmeisterschaft, Neben mehreren klubinternen Anlässen (Trai- Schwimmens erlernen können. die elementaren Grundkenntnisse des ren Wochentagen und in den Ferien spielerisch mehre- an Jahren 4.5 ab Kinder in welcher heit, Beliebt- grosser sich erfreut schwimmschule Gegründet 1965 Gegründet

sicher nie zu kurz kommt. kurz zu nie sicher Schwimmen das gesellige Beisammensein dem neben in dem und sind alle willkommen in welchem Verein, dynamischer ein sind Wir meistern. im beheizten 50m-Aussenbecken viert zu oder zweit zu 10 die und Kilometer antreten im Team man auch kann Neu steht. dergrund im Vor- Strecke der Meistern gemeinsame das sondern Wettkampf, der nicht welcher bei liert, in Zollikon hat sich etab- 100x100m-Challenge die Auch Zürichsee. den über Überquerung die jedem gelingt führt, sich man mit die Boje, Schwimmklub Zollikon Witellikerstrasse 47 [email protected] 8702 Zollikon www.skz.ch

ZOLLIKON ZOLLIKON Kompass gehören dazu. Dabei stehen der dem mit Orientierung Hilfe oder Erste bauen, Seilbrücken Kartenlesen, wie Aktivitäten che lehrrei- auch aber im Wald, Stadtgames, bauen Feuer, Hütten- dem auf Würste Schlangenbrot, Gleichaltrigen. mit zusammen Abenteuer de spannen- Gruppen die erleben Samstag Jeden dabei. Altpfadis den bei noch auch ist einer manch die Rover, ja die Wölfe, die Pfadis, folgen es Jüngsten, unsere sind Numbas Die man dazu. gehört Alter hohe ins bis Kindergartenalter Vom Pfadi: –immer Einmal Pfadi Morgestärn. Pfadi ist das Pfadi, ist –das Leben fürs Freunde Lager, Weekends, Schulalltag, zum wechslung Natur, Ab- in der Tolle Abenteuer, Erlebnisse pfadizollikon.ch [email protected] Zolliker Pfadi Allzeit bereit! PFADI MORGESTÄRN ZOLLIKON wickeln Sozialkompetenz. wickeln bei, Verantwortung zu übernehmen, und ent- da- Pfadis die lernen Jahren in jungen Bereits die Abteilung. oder Stamm den übernehmen Pfadis ältere leiten, Gruppe kleine eine können älteren Die geleitet. Pfadis von werden Pfadis Highlights. stets sind Pfingstlager das oder end Chlausweek- das auch Aber Pfadiheim. einem in wir sind wir, zelten tur. im Herbst Im Sommer Na- in der zusammen Wochen zwei oder eine wir verbringen im Herbst oder ger. Im Sommer La- die sicher sind Pfadijahres des Höhepunkt Leistung. die weniger und im Vordegrund Miteinander das und Spass www.pfadizollikon.ch Mitglieder (Buebepfadi): 120 1915 Gründungsjahr: wiiter! Zäme bereit! Allzeit bescht! Mis Mottos: Unsere Ausgabe schnuppern können. Auch unsere Kinder- unsere Auch können. schnuppern ab 7 Jahren «Wettkampfluft» Kinder reits be- in welcher im SKZ, Kidsliga-Gruppe eine zudem es Jahr gibt diesem Seit Wettkämpfe. nationale und regionale regelmässig besuchen gruppen trainieren pro Woche mehrfach und Leistungssport- Die kommt. kurz zu nie Spass der wobei Ausdauer, und Technik,rer Kraft gendliche und wöchentlich Erwachsene an ih- trainierenBreitensportgruppen Kinder, Ju- In den an. Trainingsmöglichkeiten an Angebot breites ein Alters allen Mitgliedern seinen SKZ der bietet Dabei Schwimmverein. ganisierter or- gut und vielseitiger grosser, ein Mitgliedern 300 über seinen mit heute ist und weiter tig ste- seither sich entwickelte gegründet, 1965 ril im Ap- wurde Zollikon (SKZ) Schwimmklub Der

SPINAS CIVIL VOICES

2020 SCHWIMMKLUB ZOLLIKON Für Menschen, mehrFür die kein haben. Zuhause geboten wird. Und mit dem Restube, einer Art Art einer Restube, dem mit Und wird. geboten an- überhaupt Seeüberquerungen wenigsten den an nur was liegt, Chip einem mit messung Zeit- professionellen der an auch sicherlich was TeilnehmerInnen, 200 über jährlich auch mitzumachen. Dieser Einladung folgen denn sind alle eingeladen welcher bei (SeeQ), rung Zollikerjährlich Seeüberque- stattfindende die SKZ der organisiert etc.) Ausflüge kend, Trainingswee- ningslager, Klubmeisterschaft, Neben mehreren klubinternen Anlässen (Trai- Schwimmens erlernen können. die elementaren Grundkenntnisse des ren Wochentagen und in den Ferien spielerisch mehre- an Jahren 4.5 ab Kinder in welcher heit, Beliebt- grosser sich erfreut schwimmschule Gegründet 1965 Gegründet

sicher nie zu kurz kommt. kurz zu nie sicher Schwimmen das gesellige Beisammensein dem neben in dem und sind alle willkommen in welchem Verein, dynamischer ein sind Wir meistern. im beheizten 50m-Aussenbecken viert zu oder zweit zu 10 die und Kilometer antreten im Team man auch kann Neu steht. dergrund im Vor- Strecke der Meistern gemeinsame das sondern Wettkampf, der nicht welcher bei liert, in Zollikon hat sich etab- 100x100m-Challenge die Auch Zürichsee. den über Überquerung die jedem gelingt führt, sich man mit die Boje, Schwimmklub Zollikon Witellikerstrasse 47 [email protected] 8702 Zollikon www.skz.ch 63

GEMEINDEZOLLIKON 64 GEMEINDEZUMIKON 620 mü. M. HÖHE ÜBERMEER 85 % STEUERFUSS 5292 (Stand 31.12.2018) EINWOHNERZAHL Uhr 8.00–13.00 Uhr 13.30 –18.00 Uhr / 13.30 –16.00 8.00–12.00 / 8.00–12.00 Fr Di –Do Mo Öffnungszeiten www.zumikon.ch [email protected] 044 91878 Dorfplatz 1,8126Zumikon Gemeinde Zumikon GEMEINDEVERWALTUNG Sa 8.30 – 12.00 Uhr 8.30–12.00 Uhr 14.00 –18.00 / 8.00–12.00 Sa Mo –Fr Öffnungszeiten 8126 3, Zumikon Dorfplatz Post Zumikon POSTSTELLE geschlossen Sa Di &So 13.30 – Uhr 16.30 Mo, Mi, Do, Fri Öffnungszeiten 8126 Zumikon 12, Schwäntenmos Altstoffsammelstelle Werkhof meltag spätestens ab7.00Uhrbereitstehen. Jeden Mittwoch.DieAbfälle müssenamSam- Gartenabfall/Küchenabfälle beim EinsatzvonContainern. Gebührenmarken zu versehen. Diesgiltauch verschliessen undmitdenentsprechenden Uhr bereitstehen. Kehrichtsäcke sindgutzu müssen amSammeltag spätestens ab7.00 tens amVorabend bereitgestellt werden. Sie Jeden Donnerstag. DieAbfälle dürfen frühes- Hauskehricht undSperrgut ENTSORGUNG 8.30 – 11.30 Uhr 8.30 –11.30 Idylle hoch über dem Zürichsee GEMEINDE ZUMIKON GEMEINDE 21. Dezember 2020 – 1. Januar2021 Winterferien 2020 2020 – Oktober 5. 16. Oktober Herbstferien 2020 Juli 13. – 2020 14. August Sommerferien 2020 April 13. – 2020 24. April Frühlingsferien 10. Februar 2020 – 21. Februar 2020 Sportferien 2019 Dezember 23. – Januar 2020 3. Winterferien Uhr 8.00–13.00 SCHULFERIEN Uhr 13.30–16.00 Uhr Fr 8.00–12.00 Uhr 13.30–18.00 Do Mi Di, Mo Öffnungszeiten 044 9187818,[email protected] Dorfplatz 1,8126Zumikon Polizei Zumikon POLIZEIPOSTEN Bedürfnisse einbringen. des Chinderhuusundkönnen ihre Anliegen und sammlung erhalten sieEinblickindenBetrieb Durch dieGeneralver-milie wichtigundnötigist. eine Betreuung derKleinenausserhalbFa- werden. Allezeigen damitihre Überzeugung, dass Ausgabe der ner vonZumikon, darunter vieleEltern, deren Kin- Die rundhundertVereinsmitglieder sindEinwoh- Zuwendung finden. Team anvertrauten KinderGeborgenheit und Wir setzen unsdafür ein,dassdieunserem meinde. Nummer 5 und7amDorfplatzinderChapfge- Treiben das im und um die schönen Häuser aber hieunddaauchvonTränen begleitet ist so fröhlich, lebendig,meistens von Lachen, bung derAufgabe indenVereinsstatuten lautet, So trocken, kurz undbündigwiedieBeschrei- Betrieb einerKinderkrippeinZumikon.» DerVereingründet. bezweckt den fachkundigen im SinnevonArt. ZGB. Erwurde 1972 ge- 60ff «Der Verein ChinderhuusZumikon isteinVerein imChinderhuusbetreut wurden odernoch 2019 VEREIN CHINDERHUUS VEREIN rantie unterstützt. durch einejährlichwiederkehrende Defizitga- meinde zur Verfügung gestellt, diedenBetrieb Die HäuseramDorfplatzwerden vonderGe- voll um. ein Leitbild fest undsetzt diesesverantwortungs- te undbeaufsichtigt dieKrippenleitung. Erlegt Ein gewählter Vorstand leitet dieVereinsgeschäf- Grenzenlos Spass! Grenzenlos Inserat ZUMIKON [email protected] www.chinderhuus-zumikon.ch Verein ChinderhuusZumikon Dorfplatz 5,8126Zumikon 044 9181663 3

ZUMIKON Bedürfnisse einbringen. des Chinderhuusundkönnen ihre Anliegen und sammlung erhalten sieEinblickindenBetrieb Durch dieGeneralver-milie wichtigundnötigist. eine Betreuung derKleinenausserhalbFa- werden. Allezeigen damitihre Überzeugung, dass Ausgabe Ausgabe der ner vonZumikon, darunter vieleEltern, deren Kin- Die rundhundertVereinsmitglieder sindEinwoh- Zuwendung finden. Team anvertrauten KinderGeborgenheit und Wir setzen unsdafür ein,dassdieunserem meinde. Nummer 5 und7amDorfplatzinderChapfge- Treiben das im und um die schönen Häuser aber hieunddaauchvonTränen begleitet ist so fröhlich, lebendig,meistens von Lachen, bung derAufgabe indenVereinsstatuten lautet, So trocken, kurz undbündigwiedieBeschrei- Betrieb einerKinderkrippeinZumikon.» DerVereingründet. bezweckt den fachkundigen im SinnevonArt. ZGB. Erwurde 1972 ge- 60ff «Der Verein ChinderhuusZumikon isteinVerein imChinderhuusbetreut wurden odernoch

2019 2020 VEREIN CHINDERHUUS VEREIN rantie unterstützt. durch einejährlichwiederkehrende Defizitga- meinde zur Verfügung gestellt, diedenBetrieb Die HäuseramDorfplatzwerden vonderGe- voll um. ein Leitbild fest undsetzt diesesverantwortungs- te undbeaufsichtigt dieKrippenleitung. Erlegt Ein gewählter Vorstand leitet dieVereinsgeschäf- Grenzenlos Spass! Grenzenlos Inserat ZUMIKON Elektro-Installationen Telefon 0432880900 8126 Zumikon [email protected] www.chinderhuus-zumikon.ch Verein ChinderhuusZumikon Dorfplatz 5,8126Zumikon 044 9181663 65 3

GEMEINDEZUMIKON 66 GEMEINDEZUMIKON tungen aller Teams wichtig. Das Herren 1ist Teams aller Herren Das tungen wichtig. Leis- sportlichen die jedoch sind Verein Für den Sportalltag bei. lebendigen einem zu viel tragen Junioren und Juniorinnen 80 rund die auch Aber spielt. Liga 1. 1, in die der Herren des Mannschaft die cher si- dabei ist Aushängeschild teil. Meisterschaft 2018/19 Teams elf Saison In der nehmen der an aus. lensport rund Mitglieder 250 diesen temporeichen Hal- «Urgesteinen» 40-jährigen über weit den zu bis 6 Jahren ca. von F im Alter Junioren den von üben Unterdessen gegründet. Zumikon und Unihockeyvereine von Küsnacht-Herrliberg der Fusion die durch ZKH Unihockey Zürisee wurde Im Jahr 2007 Unihockeyverein. cher rechten Züriseeufer beheimateter erfolgrei- unteren am ein ist ZKH Unihockey Zürisee

SPINAS CIVIL VOICES www.zueriseeunihockey.ch [email protected] 8126 Zumikon Zürisee Unihockey ZKH Die droht Tiefsee zu einer gewaltigen Mülldeponie zu werden –mit tödlichen Folgen für ihre Bewohner: oceancare.org Tiefseetaucher einsleben. Man kennt und schätzt sich über über sich schätzt und Man kennt einsleben. Ver- kollegiales ausgeprägt ein für Grundlage die gleichzeitig ist Kontinuität sportliche Diese weiter. so und U16 bereitstehen in der Nachfolger ihre dass schätzen, derum U21 wie- Junioren Die bürgen. in Zukunft auch Topleistungen spielerische für welche hen, Talente U21 regelmässig hervorge- Junioren der Reihen den aus dass angewiesen, darauf Herrliberger Unihockeyaner Unihockeyaner Herrliberger Vereint Zumiker, Küsnachter und UNIHOCKEY ZÜRISEE Tiefseemonster werden uns bei Dir melden. melden. Dir bei uns werden wir und aus Website unserer auf taktformular Kon- das Fülle engagieren? einfach Verein rem in unse- Art andere eine auf dich oder spielen ZKH Unihockey Zürisee bei gerne Du Möchtest Mitmachen pflegen. und bewahren weiterhin auch Frey Kathrin Präsidentin seiner Leitung der unter ZKH Unihockey will Zürisee haben, wert Stellen- gleichen den Freundschaft und Sport in dem Dorfvereins, eines Charakter Diesen im Club. Zusammenhalt den werden, durchmischt bunt Teams bewusst die dem an Chlausturnier, das wie anlässe fördernbei. regelmässige Andererseits Vereins- gliedern als Trainer oder Vorstandsmitglieder Mit- von Engagements grossen die einerseits die Mannschaftsgrenzen hinweg. Dazu tragen ZUMIKON ZÜRISEE UNIHOCKEY Kommen Sie mit uns auf eine Reise durch 25 Themen, Zürisee Unihockey ZKH Vereint Zumiker, Küsnachter und 8126 Zumikon in denen wir Ihnen das Schachspiel näher bringen, [email protected] www.zueriseeunihockey.ch Herrliberger Unihockeyaner auf Fragen wie «Spiel oder Sport» eingehen und Ihnen die grössten Schachspieler der Vergangenheit und Gegenwart vorstellen.

Schachmuseum Neustadtstrasse 3, 6003 Luzern 041 76 329 55 01, [email protected] www.schachmuseum.ch

Zürisee Unihockey ZKH ist ein am unteren die Mannschaftsgrenzen hinweg. Dazu tragen rechten Züriseeufer beheimateter erfolgrei- einerseits die grossen Engagements von Mit- cher Unihockeyverein. Im Jahr 2007 wurde gliedern als Trainer oder Vorstandsmitglieder Zürisee Unihockey ZKH durch die Fusion der bei. Andererseits fördern regelmässige Vereins- Unihockeyvereine von Küsnacht-Herrliberg anlässe wie das Chlausturnier, an dem die und Zumikon gegründet. Unterdessen üben Teams bewusst bunt durchmischt werden, den von den Junioren F im Alter von ca. 6 Jahren Zusammenhalt im Club. bis zu den weit über 40-jährigen «Urgesteinen» rund 250 Mitglieder diesen temporeichen Hal- Diesen Charakter eines Dorfvereins, in dem lensport aus. Sport und Freundschaft den gleichen Stellen- darauf angewiesen, dass aus den Reihen der wert haben, will Zürisee Unihockey ZKH unter In der Saison 2018/19 nehmen elf Teams an der Junioren U21 regelmässig Talente hervorge- der Leitung seiner Präsidentin Kathrin Frey Meisterschaft teil. Aushängeschild ist dabei si- hen, welche für spielerische Topleistungen auch weiterhin bewahren und pflegen. cher die Mannschaft des Herren 1, die in der 1. auch in Zukunft bürgen. Die Junioren U21 wie- Liga spielt. Aber auch die rund 80 Juniorinnen derum schätzen, dass ihre Nachfolger in der Mitmachen und Junioren tragen viel zu einem lebendigen U16 bereitstehen und so weiter. Möchtest Du gerne bei Zürisee Unihockey ZKH Sportalltag bei. spielen oder dich auf eine andere Art in unse- Diese sportliche Kontinuität ist gleichzeitig die rem Verein engagieren? Fülle einfach das Kon- Für den Verein sind jedoch die sportlichen Leis- Grundlage für ein ausgeprägt kollegiales Ver- taktformular auf unserer Website aus und wir tungen aller Teams wichtig. Das Herren 1 ist einsleben. Man kennt und schätzt sich über werden uns bei Dir melden. Ab Tag 1beim Patienten INTERVIEW lichkeiten ist gross. gross. ist lichkeiten Anstellungsmög- der Vielfalt die denn bleibt, Teil im Gesundheitswesen grosser ein dass Erfahrung, die mache Ich Arbeitgeber. als gern auch Qualifikation erlangter nach uns sie len wäh- wohlfühlen, Studierenden und Lehrlinge die sich wenn denn Struktur, gute eine auf Wert grossen hier legen Wir auszubilden. selbst mit so- Nachwuchs unseren darauf, stolz sehr sind und anstellen Lehrjahren den nach bildenden Auszu- unserer Anzahl grosse eine können Wir Wege? andere eher danach meisten die gehen Oder selbst? Betrieb im gar beziehungsweise Gesundheit im Bereich ventInnen der verschiedenen Lehren später Absol- viele nach Erfahrung Ihrer Bleiben möglichkeiten. Ausbildungs- an Vielzahl eine wir bieten Männedorf Spital am Auch anhängen. reich Be- FH im oder HF Ausbildungen dann weitere und machen Ausbildung eine sundheitswesen im Ge- Gesundheit Fachfrau/Fachmann als man kann Schulzeit obligatorischen der nach stiegsmöglichkeiten sind vielfältig. Bereits Auf- die und geben weiterhin auch es wird che im Trend, Bran- die in Zukunft denn auch cher si- ist im Gesundheitswesen Ausbildung Eine im Speziellen?Männedorf Spital am auch aber allgemein, Bereich Gesundheit offenstehen – im Berufsbildung die für die ein, keiten an Möglich- Sie die Vielfalt schätzen Wie Pflege. im Bereich (FH), insbesondere hochschule Fach- und Fachausbildung (HF) Höhere reich im Be- um Ausbildungen die rund dungsfragen alle Bil- für Ansprechsperson die intern bin Ich Bildung am Spital Männedorf? Leiterin als Kernaufgabe Ihre ist Was grossen Anteil an Personen, die über 25 sind. sind. 25 über die Personen, an Anteil grossen einen FH-Berufen und HF- in den haben Ja, wir Weg? dieser bietet keiten, auch Schwierig- vielleicht aber Chancen, Welche wählen? Gesundheit Bereich den Zweitausbildung einer in erst die Lernenden, an Anteil grossen einen es Gibt gefragt. Sozialkompetenz hohe eine insbesondere Da ist gleichermassen. Freuden und Leid sehen tun, zu Patienten 1 mit Tag ab sie haben im Gesundheitswesen uns bei Aber Schulalltag. der als anders ganz so ist welt Arbeits- die denn sind, herausgefordert rufen Be- in allen Schulabgänger die dass glaube, Ich komplett verschieden? Hinsicht in dieser jeweiligen Ausbildungen die sind Oder gelten? hinweg Berufsfelder alle oder meisten die über die stellt, Lernenden der Fähigkeiten die an gen Anforderun- gewisse Gesundheit Bereich im Lehre eine dass sagen, Sie Würden heranwachsen. und mehr zu Berufspersonen erfahrenen mehr Studiums des oder Lehre der während sie wie sehen, zu wieder immer Und leben. Seite zu stehen, wenn sie Herausforderndes er- zur ihnen sein, zu im Gespräch Leuten jungen den mit spannend, vor wie nach es finde Ich Beruf? Ihrem an Spannende das Sie für ist Was sationen und Alterszentren. Spital bilden auch Spitex-Organi- aus, sondern als wir nur nicht Aber ausbilden. Personen genügend wir dass ist, wichtig es sodass hoch, HF/FH Pflegefachpersonen mierten ist sehr diplo- an Bedarf der Aber besetzen. gut recht Ausbildungsplätze die wir können FH-Berufen HF/ den «Run». Bei riesiger ist Gesundheit Fachfrau/Fachmann Grundausbildung die Auf oben? nach Luft noch vielleicht es gibt welchen bei Interesse, An welchen Berufsfeldern besteht starkes Leiterin BildungSpital Männedorf Sabine Walt

dung/aus-und-weiterbildung. www.spitalmaennedorf.ch/jobs-ausbil- Link dem unter Du findest ausbildet, Männedorf Spital das die Berufe, der Liste Die Interview! spannende das für herzlich recht Walt Frau danken Wir spannend. garantiert ist im Gesundheitswesen Ein Beruf Lehre im Bereich Gesundheit überlegen? eine sich die wollen, mitgeben Leuten jungen Sätzen, zwei ein in Sie, würden Was umsorgt». «kompetent Leitsatz unserem gemäss zentral, sehr bleibt dieser Denn Kontakt. menschlichen wertvollen so dem und Robotern nenfalls lance zu finden Computern, zwischen gegebe- Ba- gute eine sein, wird Herausforderung sere Un- verändern. Digitalisierung im Zugesich der werden die Gesundheitsberufe auch denke, Ich zukommen? Berufsbildung im Gesundheitsbereich die auf Zukunft in die Herausforderungen, grössten die nach Ansicht Ihrer liegen Wo müssen und Feedback bekommen. lernen sie dass zurechtfinden, damit wieder erst sich müssen und Lernen vom weg weiter etwas aber sind Sie hilft. Beruf im neuen auch Fall jeden auf ihnen was mit, Berufserfahrung an Schatz reichen einen bringen Leute Diese

INTERVIEW INTERVIEW Ab Tag 1 beim Patienten INTERVIEW

Sabine Walt Leiterin Bildung Spital Männedorf

Was ist Ihre Kernaufgabe als Leiterin An welchen Berufsfeldern besteht starkes Diese Leute bringen einen reichen Schatz an Bildung am Spital Männedorf? Interesse, bei welchen gibt es vielleicht Berufserfahrung mit, was ihnen auf jeden Fall Ich bin intern die Ansprechsperson für alle Bil- noch Luft nach oben? auch im neuen Beruf hilft. Sie sind aber etwas dungsfragen rund um die Ausbildungen im Be- Auf die Grundausbildung Fachfrau/Fachmann weiter weg vom Lernen und müssen sich erst reich Höhere Fachausbildung (HF) und Fach- Gesundheit ist riesiger «Run». Bei den HF/ wieder damit zurechtfinden, dass sie lernen hochschule (FH), insbesondere im Bereich FH-Berufen können wir die Ausbildungsplätze müssen und Feedback bekommen. Pflege. recht gut besetzen. Aber der Bedarf an diplo- mierten Pflegefachpersonen HF/FH ist sehr Wo liegen Ihrer Ansicht nach die grössten Wie schätzen Sie die Vielfalt an Möglich- hoch, sodass es wichtig ist, dass wir genügend Herausforderungen, die in Zukunft auf die keiten ein, die für die Berufsbildung im Personen ausbilden. Aber nicht nur wir als Berufsbildung im Gesundheitsbereich Bereich Gesundheit offenstehen – Spital bilden aus, sondern auch Spitex-Organi- zukommen? allgemein, aber auch am Spital sationen und Alterszentren. Ich denke, auch die Gesundheitsberufe werden Männedorf im Speziellen? sich im Zuge der Digitalisierung verändern. Un- Eine Ausbildung im Gesundheitswesen ist si- Was ist für Sie das Spannende sere Herausforderung wird sein, eine gute Ba- cher auch in Zukunft im Trend, denn die Bran- an Ihrem Beruf? lance zu finden zwischen Computern, gegebe- che wird es auch weiterhin geben und die Auf- Ich finde es nach wie vor spannend, mit den nenfalls Robotern und dem so wertvollen stiegsmöglichkeiten sind vielfältig. Bereits jungen Leuten im Gespräch zu sein, ihnen zur menschlichen Kontakt. Denn dieser bleibt sehr nach der obligatorischen Schulzeit kann man Seite zu stehen, wenn sie Herausforderndes er- zentral, gemäss unserem Leitsatz «kompetent als Fachfrau/Fachmann Gesundheit im Ge- leben. Und immer wieder zu sehen, wie sie umsorgt». sundheitswesen eine Ausbildung machen und während der Lehre oder des Studiums mehr dann weitere Ausbildungen im HF oder FH Be- und mehr zu erfahrenen Berufspersonen Was würden Sie, in ein zwei Sätzen, jungen reich anhängen. Auch am Spital Männedorf heranwachsen. Leuten mitgeben wollen, die sich eine bieten wir eine Vielzahl an Ausbildungs- Lehre im Bereich Gesundheit überlegen? möglichkeiten. Würden Sie sagen, dass eine Lehre im Ein Beruf im Gesundheitswesen ist garantiert Bereich Gesundheit gewisse Anforderun- spannend. Bleiben Ihrer Erfahrung nach viele Absol- gen an die Fähigkeiten der Lernenden ventInnen der verschiedenen Lehren später stellt, die über die meisten oder alle Wir danken Frau Walt recht herzlich im Bereich Gesundheit beziehungsweise Berufsfelder hinweg gelten? Oder sind die für das spannende Interview! Die Liste gar im Betrieb selbst? Oder gehen die jeweiligen Ausbildungen in dieser Hinsicht der Berufe, die das Spital Männedorf meisten danach eher andere Wege? komplett verschieden? ausbildet, findest Du unter dem Link Wir können eine grosse Anzahl unserer Auszu- Ich glaube, dass die Schulabgänger in allen Be- www.spitalmaennedorf.ch/jobs-ausbil- bildenden nach den Lehrjahren anstellen und rufen herausgefordert sind, denn die Arbeits- dung/aus-und-weiterbildung. sind sehr stolz darauf, unseren Nachwuchs so- welt ist so ganz anders als der Schulalltag. Aber mit selbst auszubilden. Wir legen hier grossen bei uns im Gesundheitswesen haben sie ab Tag Wert auf eine gute Struktur, denn wenn sich die 1 mit Patienten zu tun, sehen Leid und Freuden Lehrlinge und Studierenden wohlfühlen, wäh- gleichermassen. Da ist insbesondere eine hohe len sie uns nach erlangter Qualifikation auch Sozialkompetenz gefragt. gern als Arbeitgeber. Ich mache die Erfahrung, dass ein grosser Teil im Gesundheitswesen Gibt es einen grossen Anteil an Lernenden, bleibt, denn die Vielfalt der Anstellungsmög- die erst in einer Zweitausbildung den lichkeiten ist gross. Bereich Gesundheit wählen? Welche Chancen, aber vielleicht auch Schwierig- keiten, bietet dieser Weg? Ja, wir haben in den HF- und FH-Berufen einen grossen Anteil an Personen, die über 25 sind.

Ausgabe 2020 69 INNEN DE KO RA TEUR/IN EFZ PHARMA-ASSISTENT/IN EFZ

BERUFSBILD interieursuisse Eichholzstrasse 11 Mistel-Apotheke AG Postfach 428 Sie tragen mit ihrer Arbeit dazu bei, Verkauf von Medikamenten, Beratung in Kathrin Knechtle-Huggel 2545 Selzach Rütistrasse 7b, 8634 Hombrechtikon

032 641 66 10 055 244 38 18 TOP LEHRBETRIEB www.interieursuisse.ch dass Wohn- und Geschäftsräume Gesundheitsfragen oder Labor arbeiten [email protected] [email protected] behaglich und komfortabel werden. – dieser Beruf hält Dich fit! www.mistel-apotheke.ch

Berufsberatung.ch © Copyright SDBB | CSFO, Maurice Grünig berufsberatung.ch, © 2016 SDBB, Bern TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE Innendekorateure verlegen Teppiche und Bo- Montage liegt der Schwerpunkt bei der Monta- Die meisten Arbeiten werden im Atelier vorbe- denbeläge, montieren Vorhänge, Dekorationen, ge von Möbeln und dem Anpassen von Böden, reitet und ausgeführt. Im daran angeschlossenen Wandverspannungen, Leuchten sowie Innen- Wänden und Decken. In der Fachrichtung Satt- Ladenlokal beraten InnendekorateurInnen beschattungsanlagen und polstern, reparieren, lerei werden primär Sattlerartikel hergestellt ihre Kunden und Kundinnen in Bezug auf pflegen und restaurieren Möbel. und repariert. In der Fachrichtung Tapete Gestaltungsmöglichkeiten und Materialwahl. werden vorrangig Tapeten aufgezogen. Innen- Ihr Arbeitsort beschränkt sich jedoch nicht In der Grundbildung spezialisieren sich Innende- dekorateure der Fachrichtung Vorhang sind auf das Atelier. Für Massaufnahmen und Mon- korateurinnen auf eine von sechs Fachrichtun- spezialisiert auf die Anfertigung und Montage tagearbeiten fahren sie zu ihren Kunden und gen: Polstern, Bodenbelag, Montage, Vorhang, von Vorhängen sowie auf die Herstellung von Kundinnen. Sattlerei oder Tapete. Diese Fachrichtungen Bettwaren. unterscheiden sich durch betriebstypische Fachrichtungen Facharbeiten. Neben den Grundlagenarbeiten modernes – Polstern In Apotheken bieten Pharma-AssistentInnen Handbüchern. Sie wissen über eine grosse An- In der Fachrichtung Polstern steht das traditio- Polstern, Möbelpflege und Möbelreparatur – Bodenbelag ein reichhaltiges Sortiment von Medikamen- zahl von Medikamenten und Substanzen Be- Pharma-Assistenten erledigen die Buchhal- nelle Polstern im Vordergrund. In der Fachrich- sowie Montage von Einrichtungsgegenständen – Montage ten und Heilmitteln an. Ergänzt wird die Pa- scheid und verstehen die Rezeptfachsprache tung, Abrechnung und Korrespondenz mit tung Bodenbelag werden vor allem Hart- und beinhalten alle Fachrichtungen – ausgenom- – Vorhang lette durch Säuglingsnahrung, Sanitäts- und der Ärzte. Ausserdem beachten sie gesetzliche Krankenversicherungen und anderen Insti- Parkettbeläge verlegt. In der Fachrichtung men Vorhang – das Verlegen von Teppichen und – Sattlerei Hygieneartikel, Kosmetika, Hilfsmittel für die Bestimmungen bei der Abgabe von Medika- tutionen. Sie überwachen das Sortiment im das Ausführen von Wand- und Kantenab- Hauspflege sowie pflanzliche und homöopa- menten. Darum überprüfen sie, ob die Kundin Lager, bestellen die Ware und kontrollieren schlussarbeiten. thische Mittel. zum Beispiel ein rezeptpflichtiges Medikament die gelieferten Produkte. Jede Packung wird in kaufen darf. Danach beschriften Pharma- der Lagerverwaltung eingetragen und erhält Pharma-AssistentInnen beraten die Kund- AssistentInnen das Medikament mit der Ein- einen Strichcode und einen Preis. Anschlies- schaft zuvorkommend und fachkundig. Sie ge- nahmevorschrift und händigen es der Kundin send wird sie in Verkaufsgestellen, Schub- ben Empfehlungen bei Krankheitssymptomen aus. laden und im Lager eingeordnet. Verfallene ab und beantworten Fragen zur Gesundheit Ware entsorgen sie vorschriftsgemäss. Weiter oder zu einem bestimmten Produkt sowie zu Nach Anweisung der Apothekerin stellen präsentieren sie die Produkte attraktiv im Ver- Reise- und Impfthemen. Gemäss Rezept stellen Pharma-AssistentInnen im Labor einfache kaufsraum. sie die verordneten Medikamente zusammen. Rezepturen oder hauseigene Arzneien wie Sie erfassen am PC die Patientendaten Salben, Pulver, Teemischungen und Kapseln Pharma-AssistentInnen müssen sehr sorg- und rufen weitere Produktinformationen her. Diese Feinarbeit erfordert grosse Konzen- fältig und zuverlässig arbeiten, da ein Fehler ab beziehungsweise entnehmen diese aus tration und hohes Hygienebewusstsein. schwerwiegende Konsequenzen haben kann.

Showroom/Nähatelier Habüelstrasse 168 8704 Herrliberg Sie als Mensch stehen

Büro/Polsterei in unserer Apotheke Bahnhofstrasse 24 Mistel-Apotheke 8703 Erlenbach Kathrin Knechtle-Huggel im Zentrum! Rütistrasse 7b, 8634 Hombrechtikon +41(0)44 915 47 00 +41(0)79 430 40 16 Telefon 055 244 38 18 [email protected] www.brunner-interieur.ch [email protected] Brunner Interieurs – Ihr Interieur Consultant seit 1998 www.mistel-apotheke.ch

703 Berufsbilder INNEN DE KO RA TEUR/IN EFZ PHARMA-ASSISTENT/IN EFZ

BERUFSBILD interieursuisse Eichholzstrasse 11 Mistel-Apotheke AG Postfach 428 Sie tragen mit ihrer Arbeit dazu bei, Verkauf von Medikamenten, Beratung in Kathrin Knechtle-Huggel 2545 Selzach Rütistrasse 7b, 8634 Hombrechtikon

032 641 66 10 055 244 38 18 TOP LEHRBETRIEB www.interieursuisse.ch dass Wohn- und Geschäftsräume Gesundheitsfragen oder Labor arbeiten [email protected] [email protected] behaglich und komfortabel werden. – dieser Beruf hält Dich fit! www.mistel-apotheke.ch

Berufsberatung.ch © Copyright SDBB | CSFO, Maurice Grünig berufsberatung.ch, © 2016 SDBB, Bern TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE Innendekorateure verlegen Teppiche und Bo- Montage liegt der Schwerpunkt bei der Monta- Die meisten Arbeiten werden im Atelier vorbe- denbeläge, montieren Vorhänge, Dekorationen, ge von Möbeln und dem Anpassen von Böden, reitet und ausgeführt. Im daran angeschlossenen Wandverspannungen, Leuchten sowie Innen- Wänden und Decken. In der Fachrichtung Satt- Ladenlokal beraten InnendekorateurInnen beschattungsanlagen und polstern, reparieren, lerei werden primär Sattlerartikel hergestellt ihre Kunden und Kundinnen in Bezug auf pflegen und restaurieren Möbel. und repariert. In der Fachrichtung Tapete Gestaltungsmöglichkeiten und Materialwahl. werden vorrangig Tapeten aufgezogen. Innen- Ihr Arbeitsort beschränkt sich jedoch nicht In der Grundbildung spezialisieren sich Innende- dekorateure der Fachrichtung Vorhang sind auf das Atelier. Für Massaufnahmen und Mon- korateurinnen auf eine von sechs Fachrichtun- spezialisiert auf die Anfertigung und Montage tagearbeiten fahren sie zu ihren Kunden und gen: Polstern, Bodenbelag, Montage, Vorhang, von Vorhängen sowie auf die Herstellung von Kundinnen. Sattlerei oder Tapete. Diese Fachrichtungen Bettwaren. unterscheiden sich durch betriebstypische Fachrichtungen Facharbeiten. Neben den Grundlagenarbeiten modernes – Polstern In Apotheken bieten Pharma-AssistentInnen Handbüchern. Sie wissen über eine grosse An- In der Fachrichtung Polstern steht das traditio- Polstern, Möbelpflege und Möbelreparatur – Bodenbelag ein reichhaltiges Sortiment von Medikamen- zahl von Medikamenten und Substanzen Be- Pharma-Assistenten erledigen die Buchhal- nelle Polstern im Vordergrund. In der Fachrich- sowie Montage von Einrichtungsgegenständen – Montage ten und Heilmitteln an. Ergänzt wird die Pa- scheid und verstehen die Rezeptfachsprache tung, Abrechnung und Korrespondenz mit tung Bodenbelag werden vor allem Hart- und beinhalten alle Fachrichtungen – ausgenom- – Vorhang lette durch Säuglingsnahrung, Sanitäts- und der Ärzte. Ausserdem beachten sie gesetzliche Krankenversicherungen und anderen Insti- Parkettbeläge verlegt. In der Fachrichtung men Vorhang – das Verlegen von Teppichen und – Sattlerei Hygieneartikel, Kosmetika, Hilfsmittel für die Bestimmungen bei der Abgabe von Medika- tutionen. Sie überwachen das Sortiment im das Ausführen von Wand- und Kantenab- Hauspflege sowie pflanzliche und homöopa- menten. Darum überprüfen sie, ob die Kundin Lager, bestellen die Ware und kontrollieren schlussarbeiten. thische Mittel. zum Beispiel ein rezeptpflichtiges Medikament die gelieferten Produkte. Jede Packung wird in kaufen darf. Danach beschriften Pharma- der Lagerverwaltung eingetragen und erhält Pharma-AssistentInnen beraten die Kund- AssistentInnen das Medikament mit der Ein- einen Strichcode und einen Preis. Anschlies- schaft zuvorkommend und fachkundig. Sie ge- nahmevorschrift und händigen es der Kundin send wird sie in Verkaufsgestellen, Schub- ben Empfehlungen bei Krankheitssymptomen aus. laden und im Lager eingeordnet. Verfallene ab und beantworten Fragen zur Gesundheit Ware entsorgen sie vorschriftsgemäss. Weiter oder zu einem bestimmten Produkt sowie zu Nach Anweisung der Apothekerin stellen präsentieren sie die Produkte attraktiv im Ver- Reise- und Impfthemen. Gemäss Rezept stellen Pharma-AssistentInnen im Labor einfache kaufsraum. sie die verordneten Medikamente zusammen. Rezepturen oder hauseigene Arzneien wie Sie erfassen am PC die Patientendaten Salben, Pulver, Teemischungen und Kapseln Pharma-AssistentInnen müssen sehr sorg- und rufen weitere Produktinformationen her. Diese Feinarbeit erfordert grosse Konzen- fältig und zuverlässig arbeiten, da ein Fehler ab beziehungsweise entnehmen diese aus tration und hohes Hygienebewusstsein. schwerwiegende Konsequenzen haben kann.

Sie als Mensch stehen

Mistel-Apotheke in unserer Apotheke Kathrin Knechtle-Huggel im Zentrum! Rütistrasse 7b, 8634 Hombrechtikon Telefon 055 244 38 18 [email protected] www.mistel-apotheke.ch

3 Berufsbilder Ausgabe 2020 71 METALLBAUER/IN

BERUFSBILD AM Suisse Seestrasse 105, Postfach, 8027 Zürich Du willst eine konstruktive Zukunft? 044 285 77 77 [email protected] www.metall-und-du.ch www.amsuisse.ch Der vorausschauende Macher!

berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern

Metallbauer/innen spezialisieren sich auf den Metallbau, den Stahlbau oder auf Schmiedear- beiten. Im Metallbau stellen sie Bauteile wie Tü- ren, Fenster, Fassaden, Treppen, Balkone und Vordächer her. Metallbauer/innen der Fachrich- tung Stahlbau arbeiten in grossen Montagehal- len und fertigen Tragkonstruktionen für Hallen, Brücken oder Lifte. Bei den Schmiedearbeiten kommen neben den Verarbeitungstechniken des Metall- und Stahlbaus Hammer und Amboss zum Einsatz. Das Schmiedeeisen wird in der Esse zum Glühen gebracht und anschliessend von Hand oder mit dem Dampfhammer geschmiedet. Me- tallbauer/innen arbeiten vor allem mit Stahl und Aluminium, daneben verwenden sie aber auch Metalle wie Chromnickelstahl, Messing, Bau- bronze oder Kupfer sowie Kunststoffe, Isolierma- terialien und Glas.

An der Herstellung und Montage der Bauteile be- durch Stanzen, Bohren, Gewindeschneiden, Ab- Metallbauer/innen kontrollieren bestehende teiligen sich Metallbauer/innen von Anfang bis kanten und Fräsen in die gewünschte Form. Die Metallbauten regelmässig und stellen diese nöti- Ende. Sie planen die Arbeiten so, dass sie recht- so angefertigten Bauteile fügen sie mit Klebe-, genfalls instand. Zudem warten und pflegen sie zeitig und in der gewünschten Qualität ausge- Schweiss- und Schraubtechniken zusammen. die Werkzeuge und Maschinen. Metallbauer/ führt werden können. Oftmals geben sie auch die Anschliessend passen sie Scharniere, Schlösser innen befolgen die Vorschriften zur Arbeits- nötigen Bestellungen auf. In der Werkstatt oder Dichtungen millimetergenau ein. Nach dem sicherheit sowie zum Gesundheits- und Umwelt- schneiden Metallbauer/innen Stangen, Rohre Farbbeschichten oder Verzinken bereiten sie die schutz. Sie tragen zum Beispiel Gehörschutz und und Bleche mit computergesteuerten Maschinen Bauteile für die Montage vor, transportieren sie Schutzbrille. Abfälle entsorgen sie fach- und zu. Sie orientieren sich dabei an technischen auf die Baustelle und montieren sie dort in Team- umweltgerecht. Zeichnungen. Von Hand oder mit Maschinen und arbeit anhand der Pläne. Geräten bringen sie die zugeschnittenen Profile

72Ausgabe 2018 Berufsbilder 3 METALLBAUER/IN NETZELEKTRIKER/IN EFZ

BERUFSBILD AM Suisse Seestrasse 105, Postfach, 8027 Zürich Du willst eine konstruktive Zukunft? Ein zukunftsweisender Beruf 044 285 77 77 [email protected]

www.metall-und-du.ch TOP LEHRBETRIEB www.amsuisse.ch Der vorausschauende Macher!

berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE Metallbauer/innen spezialisieren sich auf den ein zentrales Thema: Sie schützen sich vor den Netzelektriker/innen kümmern sich auch um Metallbau, den Stahlbau oder auf Schmiedear- Gefahren des Stroms und müssen sich als Team- den Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung. Sie beiten. Im Metallbau stellen sie Bauteile wie Tü- mitglieder voll und ganz aufeinander verlassen kontrollieren die Lichtkörper, ersetzen defekte ren, Fenster, Fassaden, Treppen, Balkone und können. Lampen und ziehen wenn nötig neue Kabel ein. Vordächer her. Metallbauer/innen der Fachrich- Manchmal gehört auch das Anbringen der tung Stahlbau arbeiten in grossen Montagehal- Im Schwerpunkt Energie verlegen Netzelektri- Weihnachtsbeleuchtung zu ihren Aufgaben. len und fertigen Tragkonstruktionen für Hallen, ker/innen Nieder- und Hochspannungsleitun- Brücken oder Lifte. Bei den Schmiedearbeiten gen im Boden. Sie bereiten Kabelenden für die Ein abwechslungsreicher, herausfordernder Job kommen neben den Verarbeitungstechniken des Verbindung vor, montieren Abzweigmuffen und also, der sich für Schüler/innen aller Bildungs- Metall- und Stahlbaus Hammer und Amboss zum schliessen die Kabel an Netzelemente wie Haus- stufen eignet. Nach dem Ausbildungsabschluss Einsatz. Das Schmiedeeisen wird in der Esse zum anschlüsse an. Bei Freileitungen stellen sie stehen Dir die Türen für eine Vielzahl von attrak- Glühen gebracht und anschliessend von Hand Ein zukunftsweisender Beruf in einer für die Masten auf, an denen die Strom- und Kommuni- tiven Weiterbildungsmöglichkeiten offen, wie oder mit dem Dampfhammer geschmiedet. Me- Gesellschaft wichtigen Branche: Netzelektri- kationsleitungen befestigt werden. Ein weiterer etwa die Berufsprüfung zum Netzfachmann mit tallbauer/innen arbeiten vor allem mit Stahl und ker/innen werden immer gebraucht – für den Aufgabenbereich ist das Errichten und Instand- Fachausweis. Aluminium, daneben verwenden sie aber auch Ausbau der Netze der Zukunft. Doch was ma- halten von Transformatorenstationen und Metalle wie Chromnickelstahl, Messing, Bau- chen Netzelektriker/innen überhaupt? Verteilern. Interessiert? Dann kontaktiere uns einfach bronze oder Kupfer sowie Kunststoffe, Isolierma- Netzelektriker/innen bauen und unterhalten und melde Dich jetzt für eine Schnupper- terialien und Glas. Nieder- und Hochspannungsleitungen, Glasfa- lehre an. Wir freuen uns. serkabelanlagen, Transformatorenstationen An der Herstellung und Montage der Bauteile be- durch Stanzen, Bohren, Gewindeschneiden, Ab- Metallbauer/innen kontrollieren bestehende und Hausanschlüsse. Sie kümmern sich zudem teiligen sich Metallbauer/innen von Anfang bis kanten und Fräsen in die gewünschte Form. Die Metallbauten regelmässig und stellen diese nöti- um Montage und Unterhalt der öffentlichen Be- Ende. Sie planen die Arbeiten so, dass sie recht- so angefertigten Bauteile fügen sie mit Klebe-, genfalls instand. Zudem warten und pflegen sie leuchtungen. Dabei arbeiten sie vor allem im zeitig und in der gewünschten Qualität ausge- Schweiss- und Schraubtechniken zusammen. die Werkzeuge und Maschinen. Metallbauer/ Team. Die Einsätze finden an verschiedensten führt werden können. Oftmals geben sie auch die Anschliessend passen sie Scharniere, Schlösser innen befolgen die Vorschriften zur Arbeits- Orten und oft auch im Freien statt. nötigen Bestellungen auf. In der Werkstatt oder Dichtungen millimetergenau ein. Nach dem sicherheit sowie zum Gesundheits- und Umwelt- schneiden Metallbauer/innen Stangen, Rohre Farbbeschichten oder Verzinken bereiten sie die schutz. Sie tragen zum Beispiel Gehörschutz und Sie befassen sich mit dem Neu- und Umbau und Bleche mit computergesteuerten Maschinen Bauteile für die Montage vor, transportieren sie Schutzbrille. Abfälle entsorgen sie fach- und sowie der Instandhaltung von Nieder- zu. Sie orientieren sich dabei an technischen auf die Baustelle und montieren sie dort in Team- umweltgerecht. und Hochspannungskabelanlagen, Kommu- Zeichnungen. Von Hand oder mit Maschinen und arbeit anhand der Pläne. nikations- und Datenkabelanlagen, Freilei- Geräten bringen sie die zugeschnittenen Profile tungen, Kabelverteilkabinen, Schalt- und Transformatorenstationen. Sicherheit ist dabei

Die drei Versorgungsunternehmen am Zürichsee beliefern die Gemeinden Uerikon, Stäfa, Meilen, Uetikon am See, Erlenbach, Küsnacht und Zollikon unter anderem mit Strom und Wasser. Die regional verankerten Betriebe investieren in die Jugend und bilden Lehrlinge in diversen Berufen aus.

Werke am Zürichsee AG Infrastruktur Zürichsee AG Gemeindewerke Stäfa Freihofstrasse 30, 8700 Küsnacht ZH Schulhausstrasse 18, 8706 Meilen Seestrasse 89, 8712 Stäfa 043 222 32 32, [email protected] 044 924 18 18, [email protected] 043 928 10 10, [email protected] www.werkezuerichsee.ch www.infra-z.ch www.gws.ch

Ausgabe 2018 Berufsbilder 3 3AusgabeBerufsbilder 2020 73 ORGELBAUER/IN EFZ

BERUFSBILD IGMIB Planen, Bauen und Unterhalten von c/o Elin Off ice AG Nordring 10a, 3013 Bern 031 313 20 00 [email protected] Pfeifenorgeln in der ganzen Welt! www.musikinstrumentenbauer.ch

Orgelbauer und Orgelbauerinnen erstellen in handwerklicher Arbeit Pfeifenorgeln. Bevor eine Orgel gebaut werden kann, muss sie sorgfältig geplant werden. Diese Arbeit erfordert umfas- sende theoretische und praktische Kenntnisse im Orgelbau, aber auch auf den Gebieten der Architektur, Kunstgeschichte, Akustik und Litur- gie. In der architektonischen und musikalischen Planung reichen Technik und Handwerk nicht aus. Künstlerische Begabung ist notwendig. Hier verbindet sich das Orgelbauhandwerk mit dem Kunsthandwerk.

In der Werkstatt werden die einzelnen Teile für den Spieltisch, die Trakturen, Windladen, Holz- und Metallpfeifen, Gebläseanlage und das Ge- häuse hergestellt. Hauptsächlicher Werkstoff ist Holz, und zwar Massivholz. Dessen Bearbeitung erfordert besondere Materialkenntnisse, denn es Der Zusammenbau der Orgel erfolgt zuerst als historischen Orgeln. Auch dies sind eine höchst arbeitet unter dem Einfluss der Schwankungen provisorische Vormontage in der Werkstatt, um spannende Arbeit, denn ein altes Instrument von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Zum Bau zu prüfen, ob alles passt. Für den Transport wird vermag manch Interessantes aus vergangenen der Holzgehäuse muss der Orgelbauer mit allen die Orgel nochmals zerlegt und verpackt. Erst am Zeiten zu erzählen. Techniken der Massivholz-Verarbeitung vertraut Bestimmungsort wird das Instrument definitiv sein. Da die Masse für jede Orgel und für jeden montiert. Hier erfolgt auch die Intonation und Wichtig beim Beruf des Orgelbauers ist die Liebe Raum verschieden sind, ist auch bei der Pfeifen- Stimmung der Orgel. zur handwerklichen Arbeit und die entsprechen- herstellung keine Serienarbeit möglich. de Handfertigkeit, räumliches Vorstellungsver- Der Orgelbauer befasst sich auch mit bestehen- mögen und eine sorgfältige Arbeitsweise. Von den Instrumenten, genauer mit der Wartung, Vorteil sind eine künstlerische Ader sowie eine Reinigung, Revision, Stimmung, Beratung der gute Beziehung zur Musik und Reisefreudigkeit. Kundschaft sowie mit der Restaurierung von

Kuhn-Orgeln tragen die Musikbegeisterung aus Männedorf Orgelbau Kuhn AG in die ganze Welt hinaus. Seestrasse 141 8708 Männedorf

Tel. 043 843 45 50 Mail [email protected] Internet www.orgelbau.ch

744 Berufsbilder ORGELBAUER/IN EFZ

BERUFSBILD IGMIB Planen, Bauen und Unterhalten von c/o Elin Off ice AG Nordring 10a, 3013 Bern 031 313 20 00 [email protected] Pfeifenorgeln in der ganzen Welt! www.musikinstrumentenbauer.ch

Orgelbauer und Orgelbauerinnen erstellen in handwerklicher Arbeit Pfeifenorgeln. Bevor eine Orgel gebaut werden kann, muss sie sorgfältig geplant werden. Diese Arbeit erfordert umfas- sende theoretische und praktische Kenntnisse im Orgelbau, aber auch auf den Gebieten der Architektur, Kunstgeschichte, Akustik und Litur- gie. In der architektonischen und musikalischen Planung reichen Technik und Handwerk nicht aus. Künstlerische Begabung ist notwendig. Hier verbindet sich das Orgelbauhandwerk mit dem Kunsthandwerk.

In der Werkstatt werden die einzelnen Teile für den Spieltisch, die Trakturen, Windladen, Holz- und Metallpfeifen, Gebläseanlage und das Ge- häuse hergestellt. Hauptsächlicher Werkstoff ist Holz, und zwar Massivholz. Dessen Bearbeitung erfordert besondere Materialkenntnisse, denn es Der Zusammenbau der Orgel erfolgt zuerst als historischen Orgeln. Auch dies sind eine höchst arbeitet unter dem Einfluss der Schwankungen provisorische Vormontage in der Werkstatt, um spannende Arbeit, denn ein altes Instrument von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Zum Bau zu prüfen, ob alles passt. Für den Transport wird vermag manch Interessantes aus vergangenen der Holzgehäuse muss der Orgelbauer mit allen die Orgel nochmals zerlegt und verpackt. Erst am Zeiten zu erzählen. Techniken der Massivholz-Verarbeitung vertraut Bestimmungsort wird das Instrument definitiv sein. Da die Masse für jede Orgel und für jeden montiert. Hier erfolgt auch die Intonation und Wichtig beim Beruf des Orgelbauers ist die Liebe Raum verschieden sind, ist auch bei der Pfeifen- Stimmung der Orgel. zur handwerklichen Arbeit und die entsprechen- herstellung keine Serienarbeit möglich. de Handfertigkeit, räumliches Vorstellungsver- Der Orgelbauer befasst sich auch mit bestehen- mögen und eine sorgfältige Arbeitsweise. Von den Instrumenten, genauer mit der Wartung, Vorteil sind eine künstlerische Ader sowie eine Reinigung, Revision, Stimmung, Beratung der gute Beziehung zur Musik und Reisefreudigkeit. Kundschaft sowie mit der Restaurierung von

Kuhn-Orgeln tragen die Musikbegeisterung aus Männedorf Orgelbau Kuhn AG in die ganze Welt hinaus. Seestrasse 141 8708 Männedorf

Tel. 043 843 45 50 Mail [email protected] Internet www.orgelbau.ch

4 Berufsbilder Ausgabe 2020 VERANSTALTUNGEN Gesellige und unterhaltende Momente

8. Sonntag, 8. Dezember 2019 DEZEMBER • Ten Sing Stäfa JANUAR 2020 Auftritt im Singsaal Beewies 8712 Stäfa • Jubiläumskonzerte 2020 Konzertchor Zürichsee 1. Sonntag, 1. Dezember 2019 17.00 Uhr, in der ref. Kirche Stäfa 5. Sonntag, 5. Januar 2020 • Chauseinzug 2019 der • Konzert zum Jahresbeginn Chlausengesellschaft Stäfa 12. Donnerstag, 12. Dezember 2019 Kulturkreis Männedorf, 17.00 Uhr, Chlausgesellschaft Stäfa Ev. Ref. Kirche, Männedorf • Waldweihnachten Damenturnverein Küsnacht DTV, 4. Mittwoch, 4. Dezember 2019 Küsnacht 8. Mittwoch, 8. Januar 2020 • Die Zauberlaterne – der inter- • Adventsapéro nationale Filmklub für Kinder Kita Müüsliburg, 18.30 Uhr • Die Zauberlaterne – der von 6-12 Jahren Bahnhofstrasse 52, 8712 Stäfa internationale Filmklub für Die Zauberlaterne Männedorf, Kinder von 6-12 Jahren Herweg 7, 8708 Männedorf Freitag, 13. Dezember 2019 Die Zauberlaterne Männedorf, 13. Herweg 7, 8708 Männedorf • Schülerkonzert Gitarre 7. Samstag, 7. Dezember 2019 Musikschule Stäfa, 19.30 Uhr, Donnerstag, 16. Januar 2020 Saal Musikschulhaus 16. • Ten Sing Stäfa • Schnupperabend Curlingschule Auftritt im Singsaal Beewies Mittwoch, 18. Dezember 2019 Curling Club Küsnacht, 8712 Stäfa 18. 19.30 – 21.30 Uhr, Treffpunkt: Im Curling-Clubrestaurant RINK5 auf • Jubiläumskonzerte 2019 • Schülerkonzert Christmas Konzertchor Zürichsee der Kunsteisbahn Küsnacht (KEK) Concert 18.00 Uhr, in der ref. Kirche Stäfa Musikschule Stäfa, 19.00 Uhr,

• Schülerkonzert Singsaal Kirchbühl Mittwoch, 22. Januar 2020 Musikschule Stäfa, 18.00 Uhr 22. in der ref. Kirche Stäfa • Generationenprojekt Smart- • Schülerkonzert phone Workshop Musikschule Stäfa, 14.45 Uhr, Triangel Senioren-Kontaktstelle Altersheim Wiesengrund Herrliberg, 13.30 Uhr, ref. Kirche Tal • Schnupperabend Curlingschule Curling Club Küsnacht, 14.00-17.00 Uhr, Treffpunkt: Im Curling-Clubrest- aurant RINK5 auf der Kunsteisbahn Küsnacht (KEK)

76 Veranstaltungen Donnerstag, 23. Januar 2020 Dienstag, 25. Februar 2020 23. 25. 21. Samstag, 21. März 2020 • Generalversammlung • «Das Haus in Montevideo»

Damenturnverein Küsnacht – DTV, von Curt Goetz • Jahreskonzert in Herrliberg Küsnacht Dramatischer Verein – Theater Jugendmusik unterer rechter Zürichsee – JuMurZ Herrliberg • Start der Curlingschule Uetikon am See, Tramstrasse 6, Curling Club Küsnacht, 19.30 Uhr, 8707 Uetikon am See Kunsteisbahn Küsnacht KEK, • «Das Haus in Montevideo» Johannisburgstrasse 11, Freitag, 28. Februar 2020 von Curt Goetz 8700 Küsnacht 25. 21. – 23. Februar 2020, • «Das Haus in Montevideo» Dramatischer Verein – Theater Uetikon am See, Tramstrasse 6, Sonntag, 25. Januar 2020 von Curt Goetz 26. Dramatischer Verein – Theater 8707 Uetikon am See • Gesangliche Mitwirkung im Uetikon am See, Tramstrasse 6, Jubilaren-Gottesdienst 8707 Uetikon am See 22. Sonntag, 22. März 2020 Konzertchor Zürichsee, 10.00 Uhr, ref. Kirche Stäfa • Jahreskonzert in Herrliberg Jugendmusik unterer rechter Zürichsee - JuMurZ Herrliberg 29. Mittwoch, 29. Januar 2020 MÄRZ Freitag, 27. März 2020 • Die Zauberlaterne – der interna- 27. tionale Filmklub für Kinder von • Konzert 6-12 Jahren Orchester Stäfa-Ürikon, 19.00 Uhr, Die Zauberlaterne Männedorf, Sonntag, 1. März 2020 ref. Kirche Stäfa Herweg 7, 8708 Männedorf 1. • «Das Haus in Montevideo» von Curt Goetz 28. Samstag, 28. März 2020 Dramatischer Verein – Theater Uetikon am See, Tramstrasse 6, • Jahreskonzerte im Frühling FEBRUAR 8707 Uetikon am See The Singing Sparrows – gemischter Chor vom Zürisee, ref- Kirche in Männedorf 6. Freitag, 6. März 2020

• Konzert Archibasso Trio Sonntag, 29. März 2020 8. Samstag, 8. Februar 2020 Kulturkreis Männedorf, 20.00 Uhr, 29. Aula Blatten, Männedorf • Jahreskonzerte im Frühling

• «Das Haus in Montevideo» The Singing Sparrows – gemischter

von Curt Goetz Premiere Chor vom Zürisee, ref- Kirche in 6. – 7.2.2020, Dramatischer Verein Samstag, 7. März 2020 Männedorf – Theater Uetikon am See , 7. Tramstrasse 6 • Fasnacht Stäfa Kindermasken- 8707 Uetikon am See ball 2020 Laliburger Fasnachtszunft, 14.00 – 17.00 Uhr, Turnhalle 11. Dienstag, 11. Februar 2020 Kirchbühl Süd Stäfa APRIL • «Das Haus in Montevideo» • Fasnacht Stäfa von Curt Goetz Zunftmaskenball 2020 Laliburger Fasnachtszunft, Dramatischer Verein – ab 20.00 Uhr, Turnhalle Kirchbühl Theater Uetikon am See Freitag, 3. April 2020 Tramstrasse 6, Süd Stäfa 3. 8707 Uetikon am See • Jahreskonzerte im Frühling 18. Mittwoch, 8. März 2020 The Singing Sparrows – gemischter Dienstag, 14. Februar 2020 Chor vom Zürisee, ref- Kirche in 14. • Die Zauberlaterne – der interna- Männedorf • «Das Haus in Montevideo» tionale Filmklub für Kinder von • Szenische Lesung Hanspeter von Curt Goetz 6-12 Jahren Müller-Drossaart 14. – 16. Februar 2020, Die Zauberlaterne Männedorf, Kulturkreis Männedorf, 20.00 Uhr Dramatischer Verein – Theater Herweg 7, 8708 Männedorf Aula Blatten, Männedorf Uetikon am See, Tramstrasse 6, 8707 Uetikon am See 20. Freitag, 20. März 2020 4. Samstag, 4. April 2020 21. Freitag, 21. Februar 2020 • Frühlingskonzerte mit • Volley-Night Preisträgern Volleyballclub Stäfa, • Kabarett mit Mike Müller Sinfonieorchester Meilen, 18.00 – 02.00 Uhr, Kulturkreis Männedorf, 20.00 Uhr ref. Kirche Meilen grosse Turnhalle Obstgarten Gemeindesaal, Männedorf

Ausgabe 2020 Veranstaltungen 77 MAI JUNI AUGUST

6. Mittwoch, 6. Mai 2020 10. Mittwoch, 10. Juni 2020 1. Samstag, 1. August 2020 • Die Zauberlaterne – der interna- • Lesetreff für Erwachsene • Bundesfeier tionale Filmklub für Kinder von Die Zauberlaterne Männedorf, VVH Verkehrs- und Verschöne- 6-12 Jahren Herweg 7, 8708 Männedorf rungsverein, 18.00 – 24.00 Uhr, Die Zauberlaterne Männedorf, Festzelt, Herrliberg Herweg 7, 8708 Männedorf 26. Freitag, 26. Juni 2020 23. Mittwoch, 23. August 2019 14. Donnerstag, 14. Mai 2020 • Sommerserenaden Sinfonieorchester Meilen, • Plausch Beach Turnier • Forumtheater Zürich Mariafeld, Feldmeilen Volleyballclub Stäfa «Achtung Betrug» 09.00 – 17.00 Uhr, Badi Stäfa Triangel Senioren-Kontaktstelle Herrliberg, 14.30 – 17.00 Uhr, Samstag, 27. Juni 2020 Vogtei Herrliberg 27. • • Sommerserenaden Sinfonieorchester Meilen, SEPTEMBER Freitag, 15. Mai 2020 15. Park Haus Wäckerling, Uetikon am See • Jazz, Stephanie Trick und Paolo Alderighi Kulturkreis Männedorf, 20.00 Uhr, 6. Sonntag, 6. September 2020 Gemeindesaal, Männedorf BODY STRESS RELEASE BRANDING GUIDELINES V1 17.07.2012 • Konzert gemeinsam mit der JULI Lesegesellschaft Stäfa Sonntag, 17. Mai 2020 Konzertchor Zürichsee 17. 17.00 Uhr, ref. Kirche Stäfa • Frühlingssingen der Stäfner Chöre Shanty Men Stäfa, Ref. Kirche Stäfa 4. Samstag, 4. Juli 2020 19. Samstag, 19. September 2020 • ÖffentlicheS Fischessen • 43. Zürcher Oberländer OL 4. – 5.07.2020, Fischerverein OLG Stäfa, Atzmännig Männedorf/Stäfa/Uetikon am See, Logos Fischerhüsli Männedorf 12. Freitag, 10. Juli 2020 • Chilbi Männedorf 10. – 12.07.2020, Chilbigelände auf dem Arial Mittelwies und Main logo Vertical logo Leueplatz, Männedorf Vertical thin this is the main logo and should be used this is the vertical version of the logo and can be used as an option this is a thinner version of the vertical version of the logo and can be wherever possible. where the main logo isn’t suitable used as an option where the main logo isn’t suitable

Schön für Haut und Haar in Küsnacht bei Fühlen Sie sich … … gestresst, müde oder antriebslos? Haben Sie Nacken- oder Schulterschmerzen und sind verspannt? Tut Ihnen der Rücken weh?

Body Stress Release (BSR) ist eine sanfte, Barbara Grundmann-Roth sehr effektive Methode, Spannungen in der Muskulatur abzubauen. Der Informations- Profi Make-up für jeden Anlass, fl uss im Körper verbessert sich und die Gabriella Haargestaltung für Jung und Alt. uns angeborene Selbstheilung wird angeregt. v. Glasow Roth 079 344 54 14 | www.barbella.ch Mehr unter: www.bodystressrelease.ch 079 952 09 30

arbella Hair akeu und o tre releae b abriella . laow Roth fi nden Sie an der nteren Helibachtrae Knacht

78 Veranstaltungen OKTOBER NOVEMBER DEZEMBER

2. Freitag, 2. Oktober 2020 20. Samstag, 20. November 2020 1. Advent 2020

• Herbstfest Stäfa • Winterkonzerte • Chauseinzug 2020 der 2. – 4. Oktober 2020, Sinfonieorchester Meilen, Chlausengesellschaft Stäfa Shanty Men Stäfa, ref. Kirche Meilen Chlausgesellschaft Stäfa Festplatz Stäfa 14. Samstag, 14. Dezember 2020 Montag, 26. Oktober 2020 21. Sonntag, 21. November 2020 26. • Gemeindeversammlung • Gemeindeversammlung • Winterkonzerte 20.00 Uhr 20.00 Uhr Sinfonieorchester Meilen, Gemeindesaal Gemeindesaal ref. Kirche Meilen Alte Landstrasse 250 Alte Landstrasse 250 8708 Männedorf 8708 Männedorf Samstag, 22. November 2020 22. 31. Samstag, 31. Dezember 2020 Donnerstag, 31. Oktober 2020 • Winterkonzerte 31. Sinfonieorchester Meilen, • Sylvester-Chlaus-Treffen 18.30 Uhr auf dem Gemeinde- • Gottesdienst Allerseelen ref. Kirche Meilen 18.15 Uhr hausplatz Stäfa Katholische Kirche Rennweg 35 8704 Herrliberg

Luftrettung für alle – Dank Ihrer Unterstützung

Medizinische Hilfe aus der Luft. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch

Ausgabe 2020 Veranstaltungen 79 ORGELBAUER/IN EFZ

BERUFSBILD IGMIB Planen, Bauen und Unterhalten von c/o Elin Off ice AG Nordring 10a, 3013 Bern 031 313 20 00 Pfeifenorgeln in der ganzen Welt! [email protected] FIRMENVERZEICHNIS www.musikinstrumentenbauer.ch Überblick über das Gewerbe der Region

Orgelbauer und Orgelbauerinnen erstellen in handwerklicher Arbeit Pfeifenorgeln. Bevor eine Orgel gebaut werden kann, muss sie sorgfältig geplant werden. Diese Arbeit erfordert umfas- sende theoretische und praktische Kenntnisse im Orgelbau, aber auch auf den Gebieten der Architektur, Kunstgeschichte, Akustik und Litur- gie. In der architektonischen und musikalischen Planung reichen Technik und Handwerk nicht aus. Künstlerische Begabung ist notwendig. Hier Holzbau / Zimmerei / Schreinerei / Holzhandel Maler / Gipser verbindet sich das Orgelbauhandwerk mit dem Bertschinger Innenausbau AG S. 25 WIKI AG S. 39 Kunsthandwerk. BAU & WOHNEN Messmer Holzbau GmbH S. 24 Inneneinrichtung / Polsterei / Möbel In der Werkstatt werden die einzelnen Teile für Gartenbau / Gartenpflege Brunner Interieurs S. 19, 70 den Spieltisch, die Trakturen, Windladen, Holz- Gartenunterhalt Eisenberg GmbH S. 33 und Metallpfeifen, Gebläseanlage und das Ge- Tiefbau / Strassenbau / Hochbau Käser Gartenbau AG S. 13 Fenster / Storen / Glas / Tür / Wintergarten häuse hergestellt. Hauptsächlicher Werkstoff ist Bauunternehmung Robert Hunziker S. 26 Konrad Flückiger Gartenunterhalt S. 30 Storen-Service Peter Blattmann S. 9 Holz, und zwar Massivholz. Dessen Bearbeitung Briner Bau AG S. 54 Oesch & Co. AG, Gartenbau S. 3 erfordert besondere Materialkenntnisse, denn es Der Zusammenbau der Orgel erfolgt zuerst als historischen Orgeln. Auch dies sind eine höchst Männag Hoch- und Tiefbau AG S. 43 Rüegg Gartendesign GmbH S. 41 Umbauten / Renovation arbeitet unter dem Einfluss der Schwankungen provisorische Vormontage in der Werkstatt, um spannende Arbeit, denn ein altes Instrument Urs Trachsel Bauunternehmnung U1, S. 9 , 52 Brunner Interieurs S. 19, 70 von Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Zum Bau zu prüfen, ob alles passt. Für den Transport wird vermag manch Interessantes aus vergangenen Widmer Baugeschäft S. 20 Architektur / Bauleitung / Planung / Ingenieur WIKI AG S. 39 der Holzgehäuse muss der Orgelbauer mit allen die Orgel nochmals zerlegt und verpackt. Erst am Zeiten zu erzählen. Kaufmann Spenglerei + Sanitär AG S. 19 Techniken der Massivholz-Verarbeitung vertraut Bestimmungsort wird das Instrument definitiv Elektriker / Elektroanlagen / Solaranlagen Kunststoff- /Dichtungstechnik / 3D-Druck sein. Da die Masse für jede Orgel und für jeden montiert. Hier erfolgt auch die Intonation und Wichtig beim Beruf des Orgelbauers ist die Liebe Brem + Schwarz AG S. 65 Metall- / Stahlbau / Schlosserei NT K+D AG S. 27 Raum verschieden sind, ist auch bei der Pfeifen- Stimmung der Orgel. zur handwerklichen Arbeit und die entsprechen- Elektro-Fierz AG S. 39 Burkard Metall Werkstatt S. 13, 51 herstellung keine Serienarbeit möglich. de Handfertigkeit, räumliches Vorstellungsver- Heeb + Enzler AG S. 32 stahl&form AG S. 64, 72 Klimaanlagen / Belüftungen Der Orgelbauer befasst sich auch mit bestehen- mögen und eine sorgfältige Arbeitsweise. Von Jovatech Haushaltgeräte GmbH S. 46 GLOORPLANZER S. 43 den Instrumenten, genauer mit der Wartung, Vorteil sind eine künstlerische Ader sowie eine Energie / Wasser Reinigung, Revision, Stimmung, Beratung der gute Beziehung zur Musik und Reisefreudigkeit. Bedachung / Spengler / Blitzschutz energie + wasser Kundschaft sowie mit der Restaurierung von Kaufmann Spenglerei + Sanitär AG S. 21 Gemeindewerke Stäfa S. 31, 49, 73

Haustechnik / Heizung / Sanitär Kaufmann Spenglerei + Sanitär AG S. 21 Oberle AG S. 35 Kuhn-Orgeln tragen die Musikbegeisterung aus Männedorf Orgelbau Kuhn AG in die ganze Welt hinaus. Seestrasse 141 Alle Firmen in diesem 8708 Männedorf Magazin, markiert mit « », bilden erfolg- TOP TOP Tel. 043 843 45 50 LEHR- reichLE LehrlingeHR- aus Mail [email protected] BETRIEBE undBETRIEBE bieten Stellen an! Internet www.orgelbau.ch

80 Firmenverzeichnis 4 Berufsbilder ORGELBAUER/IN EFZ

BERUFSBILD IGMIB Planen, Bauen und Unterhalten von c/o Elin Off ice AG SERVICE LOGISTIK INDUSTRIE Nordring 10a, 3013 Bern 031 313 20 00 [email protected] Pfeifenorgeln in der ganzen Welt! www.musikinstrumentenbauer.ch

Textildruckerei Umzug / Transport Maschinenbau Fam-Print GmbH S. 28 Helping Hand S. 61 SENSIRION AG S. 55 Kaufmann Transporte AG S. 37 Sicherheitsdienst / Bewachung Industriebedarf ABS Alarmanlagen AG S. 44 Transportunternehmen Orgelbau Kuhn AG S. 74, 81 Kaufmann Transporte AG S. 37 Druckerei / Grafik / Beschriftungen OrgelbauerFeldner Druck und AG Orgelbauerinnen erstellenS. 50in handwerklicherRykart Beschriftungen Arbeit Pfeifenorgeln. Bevor S.eine 75 Orgel gebaut werden kann, muss sie sorgfältig GASTRONOMIE geplant werden. Diese Arbeit erfordert umfas- Telekommunikation / Informatik / Handel VERWALTUNG sendeGraphax theoretische AG und praktische KenntnisseS. 5 im Orgelbau, aber auch auf den Gebieten der Architektur,Taxi Kunstgeschichte, Akustik und Litur- Bäckerei gie.Speedy In der Taxiarchitektonischen GmbH und musikalischenS. 48 Schulen / Weiterbildung Bäckerei Konditorei Kägi S. 33 Planung reichen Technik und Handwerk nicht Bénédict Schulen Zürich S. 4 aus. Künstlerische Begabung ist notwendig. Hier PEGOL Schule Stäfa S. 57 Restaurant verbindet sich das Orgelbauhandwerk mit dem Schule Zürisee GmbH S. 24 Pure Catering GmbH S. 16 Kunsthandwerk. Restaurant Arcade (Pro Gastro) S. 27 VERSICHERUNG Restaurant Alte Sonne S. 51 In der Werkstatt werden die einzelnen Teile für den Spieltisch, die Trakturen, Windladen, Holz- Bar / Club / Nachtclub und Metallpfeifen, Gebläseanlage und das Ge- Pure Catering GmbH S. 16 häuseFinanzberatung hergestellt. Hauptsächlicher Werkstoff ist Holz,Gerber und Finanzberatungzwar Massivholz. AG Dessen BearbeitungS. 34 Catering / Partyservice erfordert besondere Materialkenntnisse, denn es Der Zusammenbau der Orgel erfolgt zuerst als historischenPure Catering Orgeln. GmbH Auch dies sind eine höchstS. 16 arbeitetImmobilien unter /dem Liegenschaft Einfluss der Schwankungen provisorische Vormontage in der Werkstatt, um spannende Arbeit, denn ein altes Instrument vonHasler Temperatur & Partner und Luftfeuchtigkeit. ZumS. Bau 40 zu prüfen, ob alles passt. Für den Transport wird vermag manch Interessantes aus vergangenen derZürichseeimmobilien Holzgehäuse muss GmbH der Orgelbauer mit allenS.38 die Orgel nochmals zerlegt und verpackt. Erst am Zeiten zu erzählen. TechnikenWeber Dienstleistungen der Massivholz-Verarbeitung AG vertrautS.60 Bestimmungsort wird das Instrument definitiv sein. Da die Masse für jede Orgel und für jeden montiert. Hier erfolgt auch die Intonation und Wichtig beim Beruf des Orgelbauers ist die Liebe RaumBank verschieden sind, ist auch bei der Pfeifen- Stimmung der Orgel. zur handwerklichen Arbeit und die entsprechen- herstellungRegionalbank keine Männedorf Serienarbeit AG möglich.S. 36 de Handfertigkeit, räumliches Vorstellungsver- Der Orgelbauer befasst sich auch mit bestehen- mögen und eine sorgfältige Arbeitsweise. Von den Instrumenten, genauer mit der Wartung, Vorteil sind eine künstlerische Ader sowie eine Reinigung, Revision, Stimmung, Beratung der gute Beziehung zur Musik und Reisefreudigkeit. Kundschaft sowie mit der Restaurierung von

Kuhn-Orgeln tragen die Musikbegeisterung aus Männedorf Orgelbau Kuhn AG in die ganze Welt hinaus. Seestrasse 141 8708 Männedorf

Tel. 043 843 45 50 Mail [email protected] Internet www.orgelbau.ch

4AusgabeBerufsbilder 2020 Firmenverzeichnis 81 SHOPPING GESUNDHEIT FREIZEIT

Sportgeräte / Kleider Kosmetik / Coiffeur / Make-up Freizeit / Sportartikel Chrigi’s Sport Shop AG S. 38 Barbella Hair & Make Up S. 78 Chrigi`s Sport Shop AG S. 39 qosmetik gmbH S. 53 City Golf Shop (Novodecor AG) S. 24 Elektronik / Elektroapparate Elektro Laden Stäfa GmbH S. 54 Arzt Allg. / Facharzt / Zahnarzt / Spital Kosmetik Jovatech Haushaltgeräte GmbH S. 46 Dr. med. dent. Regula Müller U2 Madeo Cosmetics S. 47 Dr. med. dent. G. + V. Gisler S. 9 Mode / Detailhandel Spital Männedorf AG S. 10-11 Boutique Gaporta S. 56 Chrigi`s Sport Shop AG S. 38 Physiotherapie Esprit Männedorf S. 6 Physiotherapie Herrliberg U3 Therapiezentrum Küsnacht GmbH U4 Getränkehandel Getränkehandel Loosli AG S. 41 Apotheke / Drogerie weinmärt.ch S. 45 Kranich Apotheke GmbH U1, S. 9, 56 Mistel Apotheke AG S. 29, 71 Tierbedarf / Zoogeschäft Haustier Paradies GmbH S. 32 Personaltraining / Coaching YOU IN FLOW GmbH U4

Kosmetik Madeo Cosmetics S. 47

Gestaltung / Layout Erscheinungsweise Regula Allemann, Maya Trenner jährlich, 3. Ausgabe (Jahr 2020) [email protected] Impressum Alle Rechte vorbehalten Datenlieferung Die vom Verlag gestalteten Inserate und Herausgeberin Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: Porträts, mit Fotos, Texten und Logos, Miplan AG [email protected] dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf des Verlages reproduziert werden. Druck Konzept / Redaktion AVD Goldach AG Anzeigenverkauf Miplan AG, [email protected] Sulzstrasse 10 – 12 | 9403 Goldach Miplan AG www.miplan.ch 062 210 10 40, [email protected] Copyright Ihre Meinung Top Lehrbetrieb ©fotolia.com Ivan [email protected]

82 Firmenverzeichnis Dorf 30, 8704 Herrliberg Tel. 043 277 52 88 www.health-physio.ch

Dorf 30, 8704 Herrliberg Tel. 043 277 52 88 www.health-physio.ch Stosswellentherapie

Oberwachtstrasse 7 044 912 11 60 8700 Küsnacht stosswellen-therapie.ch

Körperliche und mentale Kraft KörperlicheBalance und und Entspannung mentale Kraft mit Balance und Entspannung mit Personaltraining PersonaltrainingMassagen MLifeassagen Coaching LifeAutogenes Coaching Training Meditation Autogenes Training Daniela Ruetz Meditation Daniela Ruetz Oberwachtstrasse 8 078 628 19 55 Oberwachtstrasse8700 Küsnacht 8 078youinflow.ch 628 19 55 8700 Küsnacht youinflow.chOnlinebuchung möglich Onlinebuchung möglich