22 Seiten 16/17%RFNÀLH 7HO )D[ RႈFH#EU
ZZZEU ZZZEXH ZZZEUHQWDQRE Herzlich Willkommen bei unserem Online-Buchhandel PERFEKT FENSTER GMBH Donaulände 35, 2410 Hainburg/Donau Tel.: +43 (0) 2165 / 63 193 Nr. 8/2018 - Montag, 27. August 2018 - Auflage 17.915 - Bockfließerstraße 60 Mail: [email protected] 2214 Auersthal - Tel. 02288/200 91/17 - Fax: DW 15 - [email protected] WWW.BUECHERTISCH.AT www.perfekt-fenster.at, www.actual.at EU-Abgeordneter Lukas Mandl (ÖVP) spricht über seine Nebentätigkeiten „Verantwortung in der Zivilgesellschaft“ 100 Jahre SPÖ sor ϭϬϬ :ĂŚreŶ ǁƵrĚe ŝŶ tolŬerƐĚorĨ Ěŝe KrtƐ-^WP ŐeŐrƺŶĚet͘ ϭϬϬ :ĂŚre ďeǁeŐte 'eƐĐŚŝĐŚte͕ Ěŝe ŝŶ eŝŶer ƵƐƐtellƵŶŐ Őe- njeŝŐt ǁŝrĚ͘ ^eŝte ϱ Neues FF-Haus serŐĂŶŐeŶeƐ toĐŚeŶeŶĚe Ĩeŝerte Ěŝe &reŝ- ǁŝllŝŐe &eƵerǁeŚr ZŝeĚeŶtŚĂl ŝŚr ϭϭϭ-ũćŚ- rŝŐeƐ eƐteŚeŶ ƵŶĚ erƂīŶete eŝŶ ŶeƵeƐ &eƵerǁeŚrŚĂƵƐ͘ ^eŝte ϲ Polizei-Aufstockung ŝe ZĂďeŶƐďƵrŐer EĂƟoŶĂlrĂtƐĂďŐeorĚ- Ŷete DelĂŶŝe rĂƐŝŵ ĨrĂŐte /ŶŶeŶŵŝŶŝ- Ɛter <ŝĐŬl ŶĂĐŚ Ěer ĂŶŐeŬƺŶĚŝŐteŶ Wolŝ- njeŝ-ƵĨƐtoĐŬƵŶŐ ŝŵ teŝŶǀŝertel͘ ^eŝte ϮϬ WĞůůĞŶĚŽƌĨ͗dƌĂŬƚŽƌĞŶ͕ƵƚŽƐ͕DŽƚŽƌƌćĚĞƌƵŶĚDŽƉĞĚƐďĞŝKůĚƟŵĞƌƚƌĞīĞŶ Countryfest auf B7 WŽůŝĞƌƚĞ KůĚƟŵer rollteŶ ďeŝ ƐtrĂŚleŶĚeŵ ^oŶŶeŶƐĐŚeŝŶ ĂƵĨ ĚĂƐ 'elćŶĚe ĚeƐ WelleŶĚorĨer ^ƉortƉlĂtnjeƐ͘ ϭϱϮ ĂŶŐeŵelĚete deŝlŶeŚŵer ƐtellteŶ ŝŚre W
Freude am Fahren
irektoriŶ ^abiŶe ^chraŐl uŶd LASSEN SIE KEIN ZIEL UNERREICHUNERREICHT. Der BMW 3er mit Business Line inklusive - Navigationssystem Professional - Klimaautomatik - Echtzeit-Verkehrsinformationen - Telefonie mit Wireless Charging - Rückfahrkamera - Parksensoren vorne & hinten FordernFordern Sie jetztjetzt Ihr AngebotAngebot für denden BMWBMW 3er inklusiveinklu Business Line an und sichernsichern SieSie sich bis zu € 4.900,–4.900,– PreisvorteilPreisvorteil* inkl. BMW Bank Bonus** unter bmw.at/business-line Autohaus Pestuka GmbH Umfahrungsstraße 30, 2225 Zistersdorf, Telefon 0 25 32/24 14, [email protected], www.pestuka.at ŽĐŬŇŝĞƘ͗ZĂůůLJ&ĂŚƌĞƌdŚŽŵĂƐ,ĂŶĚůŽƐŝŶDĞůŬ BMW 3er Touring: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,5 bis 8,3 l / 100 km, CO2-Emissionen von 118 bis 189 g CO2/ km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW 3er Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom 01.04.2018 bis 30.09.2018 und Auslieferung bis zum Each der verlćŶŐerteŶ ^ommerpause saƘ der ockŇieƘer ZallLJ-Wi- 31.12.2018. Das Angebot beinhaltet neben dem Preisvorteil von bis zu € 3.900,– den BMW Bank Bonus in Höhe von € 1.000,–. ** Der BMW Bank Bonus ist gültig bei Leasing über BMW Financial Services für alle BMW 3er Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss vom lot dhomas HaŶdlos ǁieder iŶ eiŶem ZallLJfahrzeuŐ͘ iesmal beim 01.04.2018 bis 30.09.2018 und Auslieferung bis zum 31.12.2018. Repräsentatives Berechnungsbeispiel der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service für 4 Jahre oder max. 100.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Selectleasing für den BMW ^taatsmeisterschaŌslauf im ZallLJcross iŶ Delk͘ &oto͗ zsŐ 320d xDrive Touring, Händleraktionspreis € 45.280,57, Anzahlung € 13.584,17, Laufzeit 36 Monate, monatliches Leasingentgelt € 273,98, 10.000 km p. a., Restwert € 25.225,43, Rechtsgeschäftsgebühr € 271,99, Bearbeitungsgebühr € 230,–, eff. Jahreszinssatz 4,72 %, Sollzinssatz var. 3,99 %, Gesamtbelas- tung € 49.174,87. Beträge inkl. NoVA u. MwSt. Angebot freibleibend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Symbolfoto 4 G E R A S D O R F RUNDschau GERASDORF GERASDORF Nach Lesesommer kommen Herbst-Events Zauberei und Goldbarren Der Gerasdorfer Lesesommer war ein guter Erfolg. Trotz des Bei den heurigen &erienspielen der ÖVW Gerasdorf war AcƟon angesagt. heiƘen WeƩers schauten zahl- Die Gerasdorfer ÖVW ließ sich für Das bereits tradiƟonelle jćhr- gab es noch ein &rühstück͕ bevor reiche /nteressierte bei den ihre bereits tradiƟonellen &eri- liche elteln im Schlosspark SeLJ- die Einkaufen bis 21:00 Uhr Lange Einkaufsnacht Freitag 31.08.2018 -15% auf alle Accessoires und Schuhe Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Gratis- Samstag: 9 bis 17 Uhr Kundenparkplatz /m Bild͗ Stadtrat Horst Holzer und die Ausstellungs-Krganisatoren der Ausstellung ͣ1ϬϬ :ahre Wolkersdorf͞ Erich Löŋer und Albert Bors. &oto͗ zVg 6 R E G I O N RUNDschau Riedenthal: &ĞƵĞƌǁĞŚƌŚĂƵƐ ƌƂīŶƵŶŐ Vergangenes Wochenende gab es in Riedenthal gleich doppelten Grund zum Feiern: Die Freiwillige Feuerwehr feierte ihr 111-jähriges Bestehen und eröīnete ihr neues Feuerwehrhaus. Am Samstag konnte das neue Feu- erwehrhaus bei den StadtweƩ- kämpfen des hnterabschniƩs und bei Tanz mit den „Jungen Wein- viertlern“ ausgiebig eingeweiht werden. Am Sonntag wurden ein FestgoƩesdienst und der Festakt abgehalten. Die Veranstaltungen fanden nach RedakƟonsschluss staƩ. Foto: zVg GERASDORF GERASDORF Posten als Stadtamts direktor ausgeschrieben Schmierereien übermalt Die Stadtgemeinde Gerasdorf sucht einen neuen Stadtamts- Bei Kapellerfelder Schnellbahnunterführung - von FWÖ WoliƟkern gemeldet. direktor. Als eine der Haupt- Die Schnellbahnunterführung in Schmierereien. des Außendienstes͕ welche die aufgaben wird die „/niƟierung Kapellerfeld zwischen der Wie- Nun wurden FPÖ-Gemeinderat Gelegenheit genutzt haben͕ um von Strategieentwicklungspro- nerstraße (Nah & Frisch) und Dominik Sailer neue GraĸƟs ge- gleich die ganze Unterführung zessen in AbsƟmmung mit dem der Waldgasse war schon in der meldet. trotz hoher Temperaturen auszu- Bürgermeister“ genannt. Wei- Vergangenheit ein beliebter Ort Laut Sailer „verherrlichten sie malen.“ tere Infos: www.gerasdorf.at für diverse GraĸƟs und anderer den SalaĮsmus“͕ er sah war Für Ruf ist „der Zustand der Un- Handlungsbedarf gegeben. FPÖ- terführung aber auch des Bahn- Vizebürgermeister Dietmar Ruf: hofes Kapellerfeld in dieser Form „SalaĮsmus ist eine extremis- nicht mehr tragbar. Als nächsten Ɵsche Ideologie innerhalb des SchriƩ werden wir daher im Brentano Büroprofi Islamismus und seine Symbole in Herbst auch den Bahnhof Kapel- Gerasdorf deĮniƟv keinen Platz. lerfeld von den Schmierereien Viel mehr Danke an unsere Mitarbeiter befreien.“ Hannes C. Huber als nur Büroklammern... Luftreinigungs- geräte Gläser und Süssigkeiten, Getränkekühler Knabbereien, Kaffee ergonomisches Schreibtischzubehör rückenschonende Leitz KÖHL-Bürosessel Aufbewahrungs-Systeme Aktenvernichter Hygiene- und Reinigungsmittel Versand- verpackungen Warum Brentano Büroprofi? individuelle Betreuung durch persönlichen Vor-Ort-Kontakt mehr als 40.000 Artikel innerhalb von 24-Stunden ohne Versandkosten* übersichtlicher Online-Shop laufend Aktionen in unserem Webshop * ab einem Einkaufswert von € 59,90 exkl. 20 % Mwst. FPÖ-Gemeinderat Dominik Sailer und FPÖ-Vizebürgermeister Angebote gelten nur für gewerbliche Verbraucher Dietmar Ruf entdeckten bei dieser Unterführung in Kapellerfeld Brentano Handels- und Werbe-GmbH, Bockfließer Str. 60-62, 2214 Auersthal Schmierereien. „Sie verherrlichten den SalaĮsmus“͕ wie die bei- [email protected],www.brentano.bueroprofi.at den betonen. MiƩlerweile wurde das GraĸƟ von Mitarbeitern der Tel.: 0664/12 11 536, Fax.: 02288/200 91 15 Stadtgemeinde bereits enƞernt. Foto: zVg RUNDschau R E G I O N 7 WOLKERSDORF Volksschule: Baustelle & Schulbetrieb Ab 3. September sind Schulkinder, Pädagogen und Bagger-Fahrer unmiƩelbare Nachbarn. Schon seit Schulschluss wird zu führen, braucht es eine gute chung gebeten.“ die Eltern, den Privat-PKW nach auf der Großbaustelle „Zu– und KoordinaƟon zwischen allen Be- MiƩe August wurde nochmals Möglichkeit in der Garage zu las- Umbau Volksschule Wolkers- teiligten“, weiß Bürgermeisterin die VerkehrssituaƟon bespro- sen und staƩdessen am 1. Schul- dorf“ intensiv gearbeitet. Nun Anna Steindl. chen sowie die Absperrungen tag, nochmals gemeinsam den steht der Schulbeginn unmiƩel- zwischen Baustelle und Schul- Schulweg zu Fuß, mit dem Scoo- bar bevor. Ab 3. September sind Stadtgemeinde lud zu ge- gebäude gemeinsam besichƟgt. ter, Fahrrad oder dem Autobus Schulkinder und PädagogInnen, meinsamer Besprechung In einem Folder, den alle Eltern zu üben. Bagger-und LKW-Fahrer unmit- „Die Stadtgemeinde Wolkers- der Volksschulkinder noch vor „Jeder Privat-PKW ver- telbare Nachbarn. dorf hat daher die Vertreter Schulbeginn erhalten, sind alle schärŌ Baustellenverkehr“ „Braucht gute KoordinaƟon der Örtlichen Bauaufsicht, von Neuerungen und Sicherheits- zwischen allen Beteiligten“ Volksschule und NachmiƩagsbe- maßnahmen aufgelistet. „Jeder Privat-PKW verschärŌ die treuung sowie der Polizeiinspek- Bei einem Baustellen-Info-Point durch Baustellenverkehr und „Um eine laufende Großbau- Ɵon Wolkersdorf anlässlich des am 6. September (17:00-18:00 einem neuen Halte-und Parkver- stelle neben dem laufenden bevorstehenden Schulbeginns Uhr) geben VertreterInnen der bot vor dem Schulgebäude ohne- Schulbetrieb gut und gefahrlos zu einer gemeinsamen Bespre- Stadtgemeinde, der örtlichen hin beengte VerkehrssituaƟon“, Bauaufsicht und die Ombuds- meint Bürgermeisterin Steindl. frau allen Eltern AuskunŌ zum „Eltern müssen damit rechnen, Bauverlauf, zum Bauzeitplan und dass sie auf die Parkplätze beim stehen für Fragen zur Verfügung. Sportplatz Obersdorf bzw. in der Eine besondere Herausforderung Haasgasse ausweichen müssen stellt verkehrstechnisch erfah- und dies auch tun sollten. In den rungsgemäß der 1. Schultag dar. nächsten Wochen sollte entspre- Bürgermeisterin Steindl, Direk- chend mehr Zeit für eine Anfahrt torin Vicena und Postenkom- mit dem Auto eingeplant wer- mandant Teuschl appellieren den“, so Anna Steindl. in diesem Zusammenhang an Hannes C. Huber www.mrssporty.com Bei einer von der Stadtgemeinde Wolkersdorf eigens einberu- fenen Baubesprechung wurden angesichts des bevorstehenden ^ĐŚƵůďĞŐŝŶŶƐŶŽĐŚŵĂůƐĂůůĞ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐŵĂƘŶĂŚŵĞŶƺďĞƌƉƌƺŌ͘ Foto: zVg KOMM VORBEI! TAG DER OFFENEN TÜR Erscheinungstermine 2018 Samstag, 01.09. , 08.00-17.00 Uhr Nr. Woche Verteilungsbeginn Anzeigenschluss 0 € Mrs.Sporty Club Wolkersdorf für das 9 40 01. Oktober 21. September Hofgartenstraße 28 Startpaket!* 10 44 29. Oktober 19. Oktober 2120 Wolkersdorf Tel.: 0224526500 11* 47 19. November 09. November www.mrssporty.at/club/wolkersdorf 12 49 03. Dezember 23. November * Das Angebot gilt nur an den Tagen der offenen Tür. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 129 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu unserer Verwaltungsgebühr sowie unseren attraktiven Konditionen findest du unter mrssporty.com. * erscheint nicht im Bezirk Korneuburg Inhaber Mrs.Sporty Club Wolkersdorf: Marion Scheiterer, Hofgartenstr. 28, 2120 Wolkersdorf 8 Gänserndorf im Blitzlicht RUNDschau GÄNSERNDORF Einkaufsnacht am gans lange Freitag, 7. Sept. Manche freuen sich mehr, die an- deren weniger. In wenigen Tagen sind die Sommerferien zu Ende. Ein Termin, der nach der Urlaubszeit für Abwechslung sorgt, hat in Gänsern- dorf TradiƟon. Freitag, 7. Sept. 2018 Am Freitag nach Schulbeginn (heuer ist das der 7. September) organisiert 18.00 - 22.00 Uhr das werbe-team (bis 22 Uhr) wieder die „Gaaans lange Einkaufsnacht“. Zahlreiche Firmen laden mit tollen Angeboten zum Die Bahnstraße ist ab 18 Uhr im Be- Ɵert sich die Union Raiīeisenbank reich zwischen der Eichamtsstraße Gänserndorf. Auch der Kneipp-Ver- nächtlichen Shoppingerlebnis in Bahn- und Hauptstraße der und Kudlichgasse Fußgängerzo- ein ist wieder mit von der ParƟe. ne. Live-Musik, Weinverkostungen von Automeile Top-Winzern aus der Region, Mini- Shoppen und Flanieren stehen für prater und Hüpĩurgen runden den Bühne mit Programm die BesucherInnen bei der Veranstal- Event ab. Mini-Prater tung ebenso auf der Agenda, wie ein Eine „Automeile“ der Autohäuser kurzweiliges Rahmenprogramm. Panny und Gebhart (aus Velm-Göt- Gemeindezelt mit diversen zendorf) zeigt die aktuellsten Model- Infos und Gemeinde-Artikeln SV Marchfelderbank GymnasƟcs, le von Ford und Toyota. die erfolgreiche ASKÖ-SekƟon, stellt HauptaƩrakƟonen sind aber natür- Auszüge aus ihrem Angebot auf der lich - wie immer - die zahlreichen Für das leibliche Wohl sorgen Bühne vor. AkƟonen in und vor den GeschäŌen. regionale Gastronomen und Winzer Beim Schuhhaus Kirchmeyer präsen- Foto: Dr. J. Tuschl Fleisch und Wurst Tolle Fleisch- und Wurst- Abholmarkt Gänserndorf kreationen im Abholmarkt WOCHENAKTION Der Fleisch- und Wurst-Abhol- dits aus Im Jahr 1998 beschloss man unter Programmhighlights sind stets auch Gasthof PRAGER Obmann MaƩhias Göƪert (1991 bis das Frühlingskonzert in Gänserndorf 2013), der Chorgruppe den Vereins- und das gemeinsame Singen im Bar- namen „Capbella Canta“ hinzuzufü- baraheim sowie das Adventkonzert, gen. Aktuell zählt der Chor 22 Mit- das heuer am 16. Dezember im Kul- glieder, die aus Gänserndorf und der turhaus über die Bühne gehen wird. Umgebung kommen. Neben dem GesangsauŌrag, den die Unter der Leitung von Alexander Jost Chorgruppe Gänserndorf Capbella treīen sich die Chormitglieder wö- Canta stets niveauvoll erfüllt, bleibt Gemütlicher und ruhiger Gastgarten chentlich immer montags (außer in auch ein geselliges Vereinsleben im Hof mit Parkplatz! den Ferien). Als Ort des Wirkens und nicht aus. Mi, Sa (ab 14h), So, Fei. Ruhetag Schaīens wählte man die Schmied- villa, um hier für Messen in der Ob nach den Proben, bei den Quar- GÄNSERNDORF, Hauptstraße 11, Tel. 02282/22 43 Stadtpfarrkirche Gänserndorf (heuer talsfeiern oder sonsƟgen privaten [email protected], www.gasthofprager.at am 4. November) und in der Umge- Treīen, „es gibt genug Gelegenheit Der neue Ford FOCUS JETZT PROBE FAHREN! Jetzt ab €13.990,–1) bei Leasing Autohaus 2230 Gänserndorf Hauptstraße 57 Tel. 02282-2546 www.autopanny.at Ford FOCUS: Kraftstoffverbrauch (Prüfverfahren: WLTP): innerorts 3,8 – 7,8 l / außerorts 3,3 – 5,2 l / kombiniert 3,5 – 6,2 l / CO2-Emission 91 – 138 g / km. Symbolfoto I 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, First Edition Bonus und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bis 30.09.2018 bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 39,– zzgl. € 200,– Bearbeitungsgebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 30 % Anzahlung, 30.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,4 %, Gesamtbelastung € 15.537,61, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Aktion gültig, so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot. 10 Gänserndorf im Blitzlicht RUNDschau GÄNSERNDORF GÄNSERNDORF 50 erfolgreiche Jahre - PV blickt zurück 50 Jahre Turn-und Gymna- stiksport in Gänserndorf Der SV Marchfelder Bank GymnasƟcs terstützung von engagierten Trainer- Gänserndorf, einer der erfolgreichs- Innen und ehrenamtlichen Helfern ten und mehrfach ausgezeichneten eine wahre Erfolgsgeschichte. Turn-und GymnasƟkvereine, bekannt 1995 wurde das Projekt „GymnasƟcs“ durch seine sportlichen Erfolge im gestartet. Bis heute wird das Gym- KunsƩurnen und Rope Skipping, so- nasƟcsprogramm sowohl im WeƩ- wie duch seine ƋualitaƟv hochwer- kampfsport (KunsƩurnen, Turn 10, Ɵgen Bewegungseinheiten feiert sein Rope Skipping und Trampolinsprin- 50 Jähriges Bestehen. gen) als auch im Breiten-, Gesund- Das Angebot (www.gymnasƟcs-gf. heits- und Fitnessport ständig ausge- Auf fünfzig erfolgreiche Jahre at) erstreckt sich miƩlerweile auf sie- baut und weiterentwickelt. konnte Pensionistenverbands-Vor- ben Gemeinden (Strasshof, Angern, Mitlerweile zählt der SV Marchfelder sitzender Dietmar Prorok bei sei- SchönkirchenͬReyersdorf,Leopoldsdo Bank GymnasƟcs mit über 2000 Ak- ner Begrüßung zum Sommerfrüh- rf,Obersiebenbrunn Gr.Schweinbarth Ɵven zu den „Top 10“ Turnvereinen in schoppen zurückblicken. Heuer und BockŇieß). Bundesebene sowie Teilnahmen an Österreich und darf das 5 Sterne Gü- fand die Veranstaltung zum ersten 1968 durch das Ehepaar Elisabeth Welt und EuropameisterschaŌen fol- tesiegel (höchste Kategorie) des Öster- Mal vor dem Haus der Begegnung und Josef Toth als TurnsekƟon des SV gen sollten. Namen wie Rudi Lehner, reichischen Fachverbandes führen. staƩ. Als Ehrengäste stellten sich OMV Gänserndorf mit dem Schwer- Tina und Florian Ramharter, Thomas Die Feiern zum 50 Jährigen Jubiläum Bezirksvorsitzende Liane GarnhaŌ, punkt „GeräƩurnen“ ins Leben geru- Bauer, sowie jüngst Marlies Män- starten mit einem „Tag der oīenen NR Rudi Plessl, die Stadträte Ulrike fen, ahnte noch niemand, dass sich nersdorfer und zannik Lehner sind Tür“ am 8. 9. im GymnasƟcs Center Cap und Michael Hlavaty sowie die der kleine Turnverein zu einem der nicht nur Insidern ein Begriī. Erfolge und enden mit der „Jubiläumsturnga- Gemeinderäte ChrisƟne Rohatsch, erfolgreichsten und größten Turn- im Trampolinspringen, Rope Skipping la“ am 8. Dez. in der Stadthalle. Elfriede Schönbauer und Siegfried und Bewegungssportvereine Öster- und Turn 10 unterstreichen die Quali- Weitere Infos www.gymnasƟcs-gf.at. Junger dem Fotografen. Zu den reichs entwickeln sollte. Bereits nach tät der Trainingsarbeit ASKÖ Vereines. Am Foto: GymnasƟcs Manager Wolf- Klängen von Georg „Schurli“ Fahrt- kurzer Zeit stellten sich erste Erfolge 1987 übernimmt Wolfgang Lehner gang Lehner erhält die 5 Sterne Aus- hofer unterhielten sie sich trotz im KunsƩurnen ein, denen noch viele als SekƟonsleiter den Verein,den er zeichnung von ÖFT Präsidenten Prof. enormer Hitze bestens. Medaillen und Titel auf Landes-und bis heute leitet und schaŏe mit Un- Fritz Manseder. Handy und TV direkt im Ohr Neue Technologie bietet Verbesserung beim Sprachverstehen Viele Menschen hören gut, ver- Beim Fernsehen versuchen vie- ren auf dessen Stimme und stehen aber in bestimmten Situ- le die Verstehprobleme mit ho- dämpfen Nebengeräusche ab. ationen schlecht. Vor allem beim her Lautstärke zu lösen. Einfluss Beim Handy-Telefonieren wer- Telefonieren sind Gesprächs- auf das Verstehen haben aber den die neuesten Hörgeräte zur partner oft schwer zu verstehen. vor allem die hohen Töne. unsichtbaren Freisprecheinrich- Nimmt das Gehör diese nicht gut tung, ganz ohne Zusatzgerät. genug wahr, werden Buchsta- Beim Fernsehen können sie als ben wie s, f, t, k, h und g nicht eine Art „Freihör-Einrichtung“ mehr richtig verstanden oder dienen, mit deren Hilfe der TV- verwechselt. Nur die Lautstärke Ton direkt ins Ohr kommt. Praxistester allgemein zu erhöhen, ist daher gesucht! nicht ausreichend für besseres KOSTENLOS TESTEN Verstehen. Die neuen Modelle können Jetzt anmelden im Rahmen eines Praxistests 0800 880 888 FREIHÖR-EINRICHTUNG kostenlos und unverbindlich Anruf kostenlos Die neue Hör-Technologie bietet Probe getragen werden. An- vielen Betroffenen eine deutli- meldung telefonisch unter www.praxistest.at Hörakustikerin Nicole Röhrich che Verbesserung beim Hören 0800 880 888 (kostenlos), per und Ihr Team freuen sich auf und Verstehen. Bei Gesprächen E-Mail an [email protected] Ihren Besuch bei Hansaton in erkennen moderne Hörsysteme oder direkt bei Hansaton, Gänserndorf, Bahnstr. 43 den Gesprächspartner, fokussie- 12 x in Niederösterreich. RUNDschau Gänserndorf im Blitzlicht 11 Zu zwei SommerausŇügen lud die Stadt- gemeinde die (ganz) jungen Gänsern- dorferInnen ein. Neben dem zuständigen Stadtrat Michael Hlavaty und einigen Aus- schussmitgliedern nahmen viele Kinder zu- sammen mit Begleitpersonen teil. Ziel eines der AusŇüge waren die KiƩenberger Erleb- nisgärten, wo es nach AnkunŌ eine Kräu- terkunde-Vorführung und eine anschlie- ßende spannende Rätselrally gab. Nach Bei den heißen Temperaturen dem MiƩagessen im Restaurant “Glashaus͟ wollte sich ein junges Reh im Si- war noch Zeit die Gärten in Eigenregie zu ckerwasser-Sammelbecken der erkunden und auf dem riesigen Spielplatz SchuƩdeponie Gänserndorf erfri- zu toben. Abschließend wurden die Kleinen schen. Beim Trinken rutschte es ab zu einem Eis eingeladen und man trat die und war im Folienbecken gefangen. Heimreise an. Der zweite AusŇug zur Burg Deponiewart Mustafa Avci ent- Kreuzenstein war ebenfalls ein Erfolg. deckte das Tier und konnte es aus seiner misslichen Lage befreien. Das REHAB ZENTRUM GÄNSERNDORF 10 feiert sein 10-jähriges Jubiläum JAHRE WŚLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞ;,ĞŝůŐLJŵŶĂƐƟŬ͕ZƺĐŬĞŶƐĐŚƵůĞ͕tŝƌďĞůƐćƵůĞŶƚƵƌŶĞŶ͕,ĂůƚƵŶŐƐ- ƚƵƌŶĞŶ͕KƐƚĞŽƉŽƌŽƐĞƚƵƌŶĞŶ͕ĞĐŬĞŶďŽĚĞŶŐLJŵŶĂƐƟŬ͕DƵƐŬĞůĂƵĩĂƵ͕ĞƚĐ͘Ϳ Die PhLJsiotherapie arbeitet an der ewegung des Menschen. Sie richtet den Fokus auf die ewegungsfähigkeit und das usammenspiel von Sensorik und Motorik. Auch vor und nach unfallchirurgischen und orthopädischen Kpera- Seit miƩlerweile 10 Jahren haben die Tƺren des Rehab entrum Gänse- Ɵonen können phLJsiotherapeuƟsche ehandlungen sinnvoll sein. rndorf unter der Leitung von Dr. Ahmadolla Abdelrahimsai (GeschäŌsfƺhrer, DĞĚŝnjŝŶŝƐĐŚĞƐƵĩĂƵͲdƌĂŝŶŝŶŐ ärnjtlicher Leiter) und eƫna bner-Jelinek (InsƟtutsleitung und Personalmanagement) geöīnet. Seither wurde unnjähligen PaƟenten in mehr als ϰϱ.000 ehand- Das medinjinische, geräteunterstƺtnjte Muskelauĩau-Training (MAT) wird lungsserien mit verschiedensten phLJsikalischen und phLJsiotherapeuƟ- von PhLJsiotherapeuten angeleitet und bietet: schen Heilbehandlungen geholfen. s wird auf sehr arbeitsintensive Jahre «MuskelakƟvierung, genjielten Muskelauĩau, Muskelerhaltung njurƺckgeblickt ʹ mit groƘen ntwicklungen und tollem rfolg! Das Thera- « rweiterung des ewegungsumfanges peutInnen-Team wuchs von ϱ auf 28 MitarbeiterInnen und njeichnet sich «Professionelle medinjinische Trainingsgeräte (DAVID) nicht nur durch hohe ArbeitsƋualität und Fachkompetennj, sondern auch « īekƟve ewegung und MobilisaƟon durch starken usammenhalt und Freude am Arbeitsplatnj aus. « rfolge bereits nach 1 - 2 inheiten pro Woche (ũe 30 - ϰϱ Minuten) Seit April 2011 kann das Rehab entrum Gänserndorf eine Direktverrech- «Individuell an die ũeweiligen rfordernisse angepasstes Training nung mit allen Gebietskrankenkassen (WGKK, EPGKK, etc.) möglich ma- chen. Versicherte anderer Krankenkassen, können mit einer RƺckerstaƩung Ergotherapie (Schwerpunkt: Hände) des ũeweiligen Versicherungsträgers rechnen (bis nju 80 й). Die rgotherapie geht davon aus, dass AkƟv-Sein heilende Wirkung hat, 2ϰ ehandlungskabinen fƺr die phLJsikalische Therapie, 1 groƘer Trainings- wenn AkƟvitäten fƺr Personen genjielt ausgewählt werden. Die Handlungs- raum fƺr das medinjinische, geräteunterstƺtnjte Muskel-Auĩautraining fähigkeit im Alltag steht dabei immer im entrum der Therapie. Im Rehab (MAT) mit modernsten DAVID-Geräten, ϰ innjelheilgLJmnasƟk-Räume und entrum Gänserndorf werden Menschen ũeden Alters unterstƺtnjt und be- 1 rgotherapie- inheit stehen auf miƩlerweile drei benen njur Verfƺgung. gleitet, die in ihrem Leben eingeschränkt oder von inschränkung bedroht sind. s ist besonders wichƟg, dass alle PaƟentInnen mit posiƟver ereitschaŌ das Therapieangebot in Anspruch nehmen. s soll gemeinsam am Hei- Privat werden auch folgende ehandlungsmöglichkeiten angeboten: lungspronjess gearbeitet werden. StoßǁĞůůĞŶͲͬDĂŐŶĞƞĞůĚͲͬ>ĂƐĞƌͲdŚĞƌĂƉŝĞƵŶĚŬŝŶĞƐŝŽůŽŐŝƐĐŚĞƐdĂƉŝŶŐ Therapieangebote im Rehab Zentrum Gänserndorf Rehab GmbH Dr. Ahmadolla Abdelrahimsai Physikalische Therapie (Massagen, Lymphdrainagen, Ultraschall, Wärme- FA fƺr PhLJsikalische Medinjin und RehabilitaƟon therapie, Packungsanwendungen, Elektrotherapie, etc.) Lagerhausstraße 6, 2230 Gänserndorf Tel.: 02282/61348 Fax: 02282/61368 Die PhLJsikalische Therapie umfasst ein umfangreiches ehandlungsange- ŽĸĐĞΛƌĞŚĂďnjĞŶƚƌƵŵŐĂĞŶƐĞƌŶĚŽƌĨ͘Ăƚ bot, das bei entsprechender medinjinischer IndikaƟon als AlternaƟve oder PīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗ Montag und MiƩwoch ϳ:00 - 20:00 Uhr rgännjung nju anderen ehandlungsmethoden (nj.. medikamentöser The- Dienstag und Donnerstag 8:00 - 20:00 Uhr, Freitag 8:00 - 1ϳ:00 Uhr rapie) angewendet werden kann. Primärer Ansatnjpunkt der phLJsikalischen Therapie ist der ewegungs- und Stƺtnjapparat. Eähere InformaƟonen unter: www.rehabzentrumgaenserndorf.at Werbung 12 Gänserndorf im Blitzlicht RUNDschau LADIES LOVE CLOTHES! BOUTIQUE GRANDORIS getreten ist, meine Daten meine Daten ist, getreten Feiern sie mit uns am 7. September 2018 den 1. Geburtstag der Ō Boutique GRANDORIS, Bahnstraße 65-67, 2230 Gänserndorf .2018 in Kra Doris Kowar konnte in diesem ϱ . Jahr vielen Kundinnen ein Lä- ϱ cheln ins Gesicht zaubern. Die ouƟƋue brachte Įschen Wind Ō in die regionale Modewelt und wurde sehr gut angenommen. Sie bietet internaƟonale Mode- jedoch nicht werden, und abgespeichert ue GRANDORIS abgelegt neuheiten Gr. 34-48 und edlen ƟƋ Modeschmuck, passend zu je- dem Kuƞit. Klassische SeidensƟ- cker Blusen und passende Jeans ge ich, dass ich mit der DSVGO, die mit 2 ich, dass ich mit der DSVGO, ge der Marke „Glücksmoment“ be- Ɵ zaubern derzeit die modebe- e weitergegeben werden. e weitergegeben wussten Damen für den alltäg- Ʃ lichen Gebrauch! HochwerƟge Eine Barablöse ist nicht möglich! nicht ist Eine Barablöse Hiermit bestä bei der Bou für Werbezwecke Seidenschals runden das ge- Auf diesem Wege an Dri samte Erscheinungsbild auf! möchte sich Doris Kowar für die Akzeptanz und Gewinnen Sie am 7. 9. 2018 ihr neues Outfit das entgegengebrachte im Wert von € 350,- zum Selberaussuchen! Vertrauen herzlichst Straße/Nr. PLZ / Ort / PLZ Straße/Nr. @ Tel. Unterschri Datum Geb. Vorname Name Name Vorname Die Ziehung findet um 20:30 Uhr statt. bedanken! Werbung ŝŶĨĂĐŚŝŵ'ĞƐĐŚćŌŝŶĚŝĞ'ĞǁŝŶŶďŽdžĞŝŶǁĞƌĨĞŶ͊ Unendlich schwer fällt uns der Abschied von meinem geliebten Gatten, unserem unvergessenen Vater, Onkel, Schwiegervater und Schwager Kurt Otto Franz Seidl welcher am Samstag, dem 11. August 2018, um 20:18 Uhr, nach langer schwerer Krankheit, jedoch auf dem Weg der Besserung, plötzlich und unerwartet verstorben ist. Unser lieber Kurti wird am Donnerstag, dem 13. September, um 14:00 Uhr in der Aufbahrungshalle des Stadtfriedhofes Gänserndorf im Rahmen einer Urnen-Begräbnismesse feierlich eingesegnet. In Liebe und Dankbarkeit Tine Yvi Alexander GattinTochter Schwiegersohn Im Sinne von Kurti bitten wir von Blumenspenden Abstand zu nehmen und den dafür vorgesehenen Betrag für das Rote Kreuz in Gänserndorf zu spenden. Spendenpult bei der Aufbahrungshalle. RUNDschau REGION 13 WEINVIERTEL/WILFERSDORF BEZIRK/NÖ Tag der Offenen Ate- Platz nehmen auf der NÖ-Bank liers: 20/21. Oktober Zum 60er lud der Weinviertler Es ist wieder soweit! Im Rah- SPÖ-Regionalmanager Johann men der 16. „NÖ Tage der Of- Keminger Familie, Freunde und fenen Ateliers“ – Österreichs Genossinnen in den Schlossheu- größter Schau Bildender Kunst rigen nach Wilfersdorf ein - und und Kunsthandwerk – am 20. fast 200 Gäste folgten dem Ruf & 21. Oktober 2018 öffnen zur Geburtstagsfeier am heißes- über 1.000 KünstlerInnen und ten Tag des Jahres (9. August KunsthandwerkerInnen ihre 2018). Keminger hat ausdrücklich Ateliers, Galerien, Studios und gebeten, von Geschenken Ab- Werkstätten für Interessierte. stand zu nehmen und stattdes- Die hohe Zahl an teilnehmen- sen die Volkshilfe zu unterstüt- den Künstlerinnen und Künst- zen, die derzeit gerade einer vom lern ermöglicht es, an einem Schicksal schwer getroffenen Fa- Wochenende in zahllosen Ate- milie im Raum Wilfersdorf un- liers zeitgenössische Kunst in- ter die Arme greift. So kam eine tensiv und intim zu erleben. schöne Summe zusammen, die Überall kann bei freiem Eintritt das Geburtstagskind - Johann Ke- den Kreativen über die Schulter minger ist auch Volkshilfe-Vorsit- Hahn im Korb: Die Mistelbacher Bezirksfrauen mit Vorsitzender Claudia geblickt werden. Die Besuche- zender des Bezirkes Mistelbach - Musil gratulierten ihrem Hansi herzlichst. rInnen können sich an diesem in Empfang nehmen konnte. Die besonderen Wochenende in- wohl gefüllte Sammelbox haben Volkshilfe-Vorsitzenden GR Werner Kummerer, Volkshilfe- spirieren lassen, hinter die Ku- Johann Keminger und Kommu- Hans Hager für soziale Zwecke NÖ-Vorsitzender Ewald Sacher, lissen schauen, mit den Künst- nalmanagerin GR Silvia Schnei- überreicht. Denn die Volkshil- Volkshilfe-Weinviertel-Mana- lern ins Gespräch kommen, den der dem Wifersdorfer SPÖ- und fe Wilfersdorf hat auch das Ge- gerin Martina Zobl, die Mistel- Schaffensprozess live beobach- burtstagsfest als Auftakt für das bacher SPÖ-Frauenvorsitzender ten und auch Kunstwerke er- Volkhilfe-Heurigen-Wochenen- Claudia Musil, Bgm. a.D. Otto werben. Auf dem Programm de im Schloss Wilfersdorf orga- Krenek und viele Stadt- und Ge- steht außerdem wieder eine nisiert. Unter den Gästen wa- meinderäte aus dem Weinvier- geführte Ateliertour mit Mag. ren die NR a.D. Heinz Kuba und tel. Carl Aigner. Ein gutes Buch zu finden, sei es für den Urlaub oder einfach für einen entspannten Sommer- abend zu Hause, ist in NÖ ganz einfach. „Bei uns kommen alle Bücherwürmer und Leseratten auf ihren Genuss“, weiß LAbg. Christian Gepp zu berichten. Alleine im Bezirk Korneuburg gibt es eine Auswahl an über 120.000 Medien in den 15 Geburtstagskind Johann Kemin- Bibliotheken. „Dieses Angebot wird auch kräf- ger und Kommunalmanagerin Sil- tig genutzt, denn 2017 gab es über 160.000 Ent- via Schneider überreichen dem lehnungen durch mehr als 7.600 Leser.“,Dieses Wilfersdorfer Volkshilfe-Vorsit- Angebot wird seitens des Landes auch finanziell zenden Hans Hager die Spenden- unterstützt. „NÖweit wurden 279.500 Euro an box, mit der einer Familie rasch 159 Bibliotheken ausgeschüttet. Für den Bezirk und unbürokratisch geholfen Korneuburg sprechen wir hier von 16.000 Euro. wird. 14 R E G I O N RUNDschau NIEDERÖSTERREICH Schön, Der NÖ-Rechnungshof dass man auch gesund wohnen kann bleibt strebsam Das 20jährige Bestandsjubiläum on hat sie rund 2,2 Mio. eingespart. des aus dem früheren Kontrollamt Wiewohl also der Rechnungshof sich hervorgegangenen NÖ Landesrech- erfolgreich auf Kurs bewegt, ist den nungshofes nahmen der Präsident Akteuren klar, dass es noch immer des Landtages, Karl WilĮng, sowie die LuŌ nach oben gibt. bereits in ihrer zweiten sechsjährigen Die mberzeugungsarbeit, die der Amtsperiode bestäƟgte Rechnungs- Rechnungshof in der Praxis nachvoll- hofdirektorin Edith Goldeband zum ziehbar demonstriert, begründet zu- Anlass, Zwischenbilanz zu ziehen. gleich seine Autorität und Unabhän- Daraus geht hervor, dass der Lan- gigkeit. Dies bestäƟgt eine Umfrage, desrechnungshof nicht nur ein auf die die Donau Universität Krems un- WirtschaŌlichkeit und Eĸzienz aus- ter 83 akƟven und ehemaligen Abge- gerichtetes Kontrollorgan der Landes- ordneten durchgeführt hat. verwaltung und der ihr nachgeord- Bei einer RücklaufƋuote von rund 50 neten Einrichtungen, wie etwa der й haben 64 й die Arbeit des Rech- Krankenhäuser, ist, sondern sich auch nungshofes als sehr gut und 36 й als mit KonsultaƟonen und Empfeh- eher gut bewertet. 93 й bezeichne- lungen in laufende Entscheidungspro- ten die Arbeit des Landesrechnungs- zesse kreaƟv einzubringen versteht. hofes als unabhängig, 98 й als sehr So sind seit 1998 in 296 Berichten oder eher hilfreich. 3.394 Empfehlungen verabschiedet „Wir fühlen uns in unserer Arbeit worden. Als Beweis, dass eine Prü- bestäƟgt,“ sagte Direktorin Edith Gol- fung des Landesrechnungshofes von deband bei einem Pressegespräch in Eine frische Gestaltung in der Lieblingsfarbe oder mit einer trendigen Ta- großem Nutzen für den Landtag und St. Pölten. „Der Landtag erwartet von das gesamte Land sein kann, führte uns Hinweise auf Verbesserungen. pete ist etwas fürs Auge. Doch wie stellt man sicher, dass man sich ein WilĮng die Donau SchiīsstaƟonen an. Uns geht es um OpƟmierung, nicht Design ins Haus holt, das auch schön gesund ist? Bei Malerei Fischer aus Mit der empfohlenen NeuorganisaƟ- um Skandalisierung.“ (nöwpd) Tallesbrunn weiß man Rat. REGION Bei Wandfarben und -kleidern schaut jeder zunächst, ob der Farbton und das Dessin gefallen. Doch was ist mit Löse- und Konservierungsmitteln, mit Weich- machern und weiteren Stoffen, die in der Dispersion, der Tapete oder dem Probleme mit Wasser Kleber stecken können? Hier handelt es sich um Bestandteile, die die Raum- Hitze und Trockenheit besƟmmen zur Die sommerlichen Grundwasserent- Zeit die WeƩerlage. Damit rückt die nahmen im Marchfeld haben ein Ab- luft belasten und im Verdacht stehen, Allergien, Atemwegserkrankungen und Wasserversorgung in den MiƩelpunkt sinken des Grundwasserspiegels mit weitere Beschwerden auszulösen. „ Bei Farben, Lacken und Tapeten gibt es in des Interesses. Ein Blick auf die Wet- sich gebracht. Dazu Wolfgang Neudor- dieser Hinsicht riesige Unterschiede“, berichtet Malermeister Oliver Fischer. Er terstaƟsƟk zeigt, dass die Region bei fer von der BetriebsgesellschaŌ Mar- und sein Team beraten ihre Kunden deshalb immer auch zu den wohngesun- den Niederschlägen im Vergleich zu chfeldkanal: „Im Zentralen Marchfeld den Qualitäten der eingesetzten Materialien. Grundsätzlich verarbeitet Malerei anderen Landesteilen gimpŇich davon liegen die Grundwasserstände noch gekommen ist: die monatlichen Nie- fast 1 m über den Ɵefsten Grund- Fischer nur Innenfarben, die emissionsarm, weichmacher- und lösemittelfrei derschlagswerte weichen nicht stark wasserspiegellagen, der 80-iger und sind. „Seit neuestem haben wir mit Vitalux 9000 vom Markenhersteller Brillux von den langjährigen MiƩelwerten 90-igerJahre. sogar eine komplett konservierungsmittelfreie Wandfarbe im Programm“, so ab. Die Verdunstung ist allerdings Vereinzelt ist von Landwirten und Oliver Fischer. Diese ist auch im Fachhandelsgeschäft erhältlich. aufgrund der Temperaturen deutlich Gartenbesitzern aber zu hören, dass höher, was zu einem verstärkten Was- an exponierten Standorten und bei serbedarf der VegetaƟon und zu einer Brunnen mit geringer AusbauƟefe die Stark gegen Schimmel Austrocknung der Böden führt. Wasserentnahme problemaƟsch ist“. Gesunde Raumluft hat noch einen weitaus größeren Feind: Schimmelpilzbefall an Wänden, Decken oder Böden. Wirklich nachhaltig wird man den Schmmel nur los, wenn sich speziell geschulte Experten um die Entfernung und Neube- schichtung kümmern. Malerei Fischer ist hier der qualifizierte Problemlöser. Malerei Fischer Doktor-Wilhelm-Exner-Platz 6 2230 Gänserndorf runne Tel. 02283 38362 B Der Hydraulikheld am Feld R www.malereifischer.at Hydraulik - Service - Schmierstoffe - Schlauchnotdienst Christoph Brunner +43 (0)650 244 1551 Rußbachgasse 3, 2285 Breitstetten [email protected] www.brunnerhydraulik.at 15./16. September 2018 Samstag 12-18 Uhr · Sonntag 10-17 Uhr Summer Sale bei Hyundai ... Preisvorteil: bis zu € 6.450,- 6RQGHUPRGHOOHPLW7UDXP$XVVWDWWXQJHQ]X3UHLVHQGLH6LHHQWVSDQQHQZHUGHQ +\XQGDLLȸɁ*2 +\XQGDLLȹɁ*23/86 +\XQGDLL[ȹɁ*2 +\XQGDLLȺɁ.RPEL*2 +\XQGDL7XFVRQ*2 $OV7DJHV]XODVVXQJ $OV7DJHV]XODVVXQJ $OV7DJHV]XODVVXQJ $OV7DJHV]XODVVXQJ $OV7DJHV]XODVVXQJ EHL/HDVLQJVFKRQ EHL/HDVLQJVFKRQ EHL/HDVLQJVFKRQ EHL/HDVLQJVFKRQ EHL/HDVLQJVFKRQ * * * * * ab € 9.490,- ab € 12.990,- ab € 15.240,- ab € 16.990,- ab € 23.990,- .RPEL2+1($XISUHLV 2WD & 4WD 2231 Strasshof Hauptstraße 1a Tel. 02287/5383 RIȥFH#LQWHUFDUDW ZZZLQWHUFDUDW 2214 Auersthal Herzlich Willkommen bei unserem Online-Buchhandel %RFNÀLHHU6WU HTXHPYRQ]XKDXVHVW|EHUQXQGEHVWHOOHQ 7HO )D[ UDQGDNWXHOOH5RPDQH.ULPLV.RFKEFKHUHWFYRQEHNDQQWHQ$XWRUHQXQG1HZFRPHUQ RႈFH#EUHQWDQRFRDW HVVHUHV=XUHFKW¿QGHQLPULHVLJHQ6RUWLPHQWGXUFKGHWDLOOLHUWH6XFKIXQNWLRQ ZZZEXHFKHUWLVFKDW ZZZEUHQWDQREXHURSUR¿DW HVWVHOOHUXQG(PSIHKOXQJHQPDFKHQ/XVW]XP/HVHQ OLW]VFKQHOOH/LHIHUXQJLQQHUKDOEKLQXQVHU+DXVRGHUDXIGHP3RVWZHJ]X,KQHQ Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns unter 0664/12 11 536! WWW.BUECHERTISCH.AT Bibliotheken im Bestseller Bezirk Gänserndorf BRENTANO-Lernhilfen Belletristik Woche 33  Deutsch-Wagram 1. (5.) Erich Hackl: Am Seil Bücherei und Spielothek, Friedhofallee Entspannt ins Schuljahr Diogenes͖ 20,60 Φ, 7 b, Mo und Mi 9 – 12 und 15 – 18, Di In wenigen Tagen beginnt im Os- RITAS beziehen. Diese unterstützen ISBN 9783257070323 15 – 18 Uhr, Fr 9 – 20 Uhr, Sa 9 – 12 Uhr ten Österreichs wieder die Schule. SchülerInnen bei besƟmmten Schul- 2. (4.) Mona Kasten: Save zou  Drösing Viele Taferlklassler freuen sich dar- themen, zusammengefasst und durch Lyx͖ 13,30 Φ Öīentliche Bücherei, Hauptstraße 8 auf, ältere Kinder können es nach mbungsmaterial ergänzt. Verstehen, ISBN 9783736306240 Do 17 – 19 und So 10.15 – 11 Uhr den Ferien oŌ kaum erwarten, ihre trainieren, nachschlagen – das sind 3. (1.) Mona Kasten: Save Me  Drösing Schulfreunde wieder zu treīen. die Grundpfeiler der Lernhilfen. Lyx͖ 13,30 Φ Bibliothek/Galerie Gleichgewicht, Doch nicht immer ist die Freude Ob als Prüfungsvorbereitung oder ISBN 9783736305564 Hauptstraße 13, Do. & Fr.: 15 - 19 Uhr 4. (NEU) Michael Köhlmeier: Bruder  Ebenthal ungetrübt. Gelegentlich dämpŌ das um die Lernarbeit zu unterstützen, Gemeindebücherei, SƟllfriederstr. 1 Wissen um schulische Schwächen für sämtliche Fächer und Schultypen und Schwester Lenobel So 9.15 – 10.45 Uhr die Freude auf und an der Schule. bzw. –stufen kann BRENTANO aus Carl Hanser͖ 26,80 Φ Â Gänserndorf RechtzeiƟg geeignete Lernhilfen ein- einem umfangreichen SorƟment an ISBN 9783446259928 Stadtbücherei, Bahnstraße 34 – 36 zusetzen, kann Missmut während Lernhilfen das richƟge für Sie organi- 5. (3.) Jean-Luc Bannalec: Breto- Mo 12 – 19, Di 9 – 15, Do 9 – 19, Fr 9 – des Schuljahres ersparen und auch sieren. Einen Einblick in das Angebot nische Geheimnisse 15, Sa 9 – 12 Uhr zu einem entspannten Familienle- erhalten Sie unter www.veritas.at. Kiepenheuer & Witsch͖ 16,50 Φ Â Groß-Enzersdorf ben beitragen. Weitere InformaƟonen: Herr Donda ISBN 9783462052015 Kinder- u. Jugendbücherei der Pfarre mber den Buchhandel BRENTANO unter 0664/12 11 536͊ 6. (2.) Robert Seethaler: Das Feld Kirchenplatz 20, 1. Stock (Pfarrheim) können Sie eine Menge an prak- BRENTANO wünscht einen guten Hanser Berlin͖ 22,70 Φ Sa 10 - 11.30, Mi 17 – 18.30, jeden 1. Ɵschen Lernhilfen des größten ös- Start ins neue Schuljahr und viel Er- ISBN 9783446260382 Dienstag im Monat 9 – 11 Uhr terreichischen Schulbuchverlags VE- folg beim Lernen͊ 7. (6) Rita Falk: Kaiserschmarrndrama  Hohenau an der March DTV VerlagsgesellschaŌ͖ 16,40 Φ Gemeindebücherei Hauptstraße 28 100 Medikamente im Test „Alles geregelt“ ISBN 9783423261920 Do 17.30 – 19.30 Uhr Dass ein ArzneimiƩel amtlich zugelas- „Alles geregelt“ - Das KONSUMENT-  Leopoldsdorf 8. (8) Ursula Poznanski: Thalamus sen ist, bedeutet noch nicht, dass die Vorsorgebuch bei BRENTANO Öī. Bücherei der Marktgemeinde Loewe͖ 17,50 Φ Rathausplatz 3 Anwendung grundsätzlich sinnvoll ist. Unfall, Krankheit oder Begleiter- ISBN 9783785586143 Di 18.30 – 20.00 und Do 15 – 16.30 „Ist das Medikament überhaupt ge- scheinungen des Alterns können DĞŚƌƺĐŚĞƌ͗ǁǁǁ͘ďƵĞĐŚĞƌƟƐĐŚ͘Ăƚ  Markgrafneusiedl eignet͍ Wie verträglich ist das MiƩel͍ jederzeit dazu führen, dass man im Bibliothek, Bischof Mayer-Platz 1 Welche unerwünschten Wirkungen wahrsten Sinn des Wortes die Kon- Bibliotheken im Raum Mi (nur an geraden Tagen) 17 – 18 Uhr, sind möglich͍ Lindert das Medika- trolle über sein Leben verliert, weil in den Ferien geschlossen ment die Symptome͍ Hat es einen man wichƟge Entscheidungen nicht Wolkersdorf/Gerasdorf  Niederabsdorf nachhalƟgen Nutzen͍“ mehr selbst treīen kann. Öīentliche Bücherei Liechtensteinstra- Der Verein für Konsumenteninfor- Nicht alles ist gesetzlich geregelt  Gerasdorf/Oberlisse ße 2, Jeden Sonntag 9 – 11 Uhr maƟon (VKI) hat zusammen mit un- Nicht alle Fragen, die dabei auŌau- Öīentliche Stadtbücherei  Oberhausen abhängigen Experten 100 der gän- chen, sind bis ins Letzte gesetzlich Stammersdorfer Straße 354 Nimm- und Bring-Bücherei gigsten rezepƞreien Medikamente geregelt. Vieles, etwa das Ausmaß Mi 17.30 – 18.30, Do 15.00 – 16.00 Dorfstraße 7 auf ihre Eignung bewertet. Die Ergeb- medizinischer Behandlungen oder (außer Ferien), Sa 9.00 – 10.00 Uhr, Mi 16 – 17, Do 10 – 12, So 10 – 11 Uhr nisse hat der VKI jetzt – mit den wich- die Gestaltung des eigenen Begräb- Volksschulklassen können jederzeit auf  Orth an der Donau Ɵgsten Hinweisen auf Wechsel- und nisses, kann man vorsorglich selbst Anfrage in die Bücherei kommen Öīentliche Bücherei Am Markt 26, 2. Nebenwirkungen – in seinem neuen festlegen.  Gerasdorf Stock (Gemeindeamt), Di 18 – 19.30, Fr Buch „100 Medikamente im Test“ zu- >ĞŝƞĂĚĞŶnjƵƌsŽƌĂƵƐƉůĂŶƵŶŐ Öīentliche Bibliothek Gerasdorf Ort 16 – 18 Uhr, für Schulklassen nach Ver- sammengestellt. Das Buch „Alles geregelt“ im A4- Hauptstraße 28 einbarung, auch während der Ferien. OrienƟerung bieten vier Bewer- Format ist ein Leiƞaden für alle Do 18 – 19 (nur am 1. Donnerstag im  Raasdorf tungskriterien von „Geeignet“ bis Menschen, die ihr Leben selbstbe- Monat), Sa 10.00 – 11.00 Uhr, Kinder- und Jugendbibliothek Altes Dorf „Wenig geeignet“. Dazu Įnden Sie sƟmmt vorausplanen und ihren An-  Gerasdorf-Seyring 14, Jeden Freitag 16 – 18 Uhr Stadtbücherei Gerasdorf-Seyring  Strasshof die wichƟgsten Hinweise zu Wech- gehörigen zusätzliche Belastungen sel- und Nebenwirkungen. Bei allen in schwierigen SituaƟonen ersparen Schloss-Straße 7 Bücherei jeden Donnerstag von 18 - 20 Uhr oīen Schönkirchnerstraße 3 Präparaten gibt es spezielle Tipps und wollen. Warnungen für die Anwendung bei Alles geregelt (auch in den Ferien). Di 16 – 19 und Fr 13.30 – 18 Uhr  Obersdorf Schwangeren, Kindern und Älteren. Das KONSUMENT-Vorsorgebuch  Untersiebenbrunn Bücherei der Pfarre Produktbeschreibung von Manfred Lappe (Verlag VKI) Öīentliche Bücherei der Pfarre Pfarrheim Obersdorf, Hauptstraße 52 Hauptstraße 26 Bernhard Matuschak (RedakƟon), Begräbnis, digitaler Nachlass, Erb- So 11.00 – 12.00 Uhr Di 17 – 18.30, individuell 1 x pro Monat Franz Piribauer (fachliche Beratung): recht - Organspende, PaƟentenverfü-  Riedenthal ein VormiƩag f. Kinder der Volksschule 100 Medikamente im Test gung, SachwalterschaŌ - Testament, Bücherei  Velm-Götzendorf 216 Seiten VerlassenschaŌ, Vermächtnis, etc. Ehemalige Gemeindekanzlei, Wolkers- Öīentliche Bücherei Am Kirchenberg ISBN 978-3-99013-079-7 168 Seiten - Preis: dorfer Straße, Jeden 1. und 3. Montag 2, Mi 16 – 18 Uhr Φ 19,90 (н Φ 2,60 Versandspesen) Φ 19,90 (н Φ 2,60 Versandspesen) im Monat von 15.00 – 16.00 Uhr  Weiden an der March Brentano Handels- und Werbe GmbH. Brentano Handels- und Werbe GmbH.  Wolkersdorf Gemeindebücherei Hauptstraße 25, BockŇießer Str. 60, 2214 Auersthal. BockŇießer Str. 60, 2214 Auersthal. Bücherei der Stadtgemeinde 2295 Oberweiden (Gemeindeamt) oĸceΛbrentano.co.at oĸceΛbrentano.co.at Hauptstraße 30, Mi und Fr 15.00 – Di 12 – 16, Mi 18 – 20, So 10 – 11 Uhr Tel. 0664/12 11 536 Tel. 0664/12 11 536 19.00, Do und Sa 9.00 – 13 Uhr RUNDschau BÜCHER/VERANSTALTUNGEN 17 „Kunterbunt, süß und gesund“: 44 Rezepte für gesundheitsbewusste Naschkatzen „Kinder essen viel zu oŌ „Kinderlebens- die beiden ein hochwerƟges Familien- Besonderheiten des Buches miƩel“. Diese Produkte sind jedoch Backbuch. Im März 2017 startete die Marianne Thuy liefert einleitend allge- ganz und gar nicht auf die Bedürfnisse Deutsch-Wagramerin mit dem Sam- meine interessante InformaƟonen zum unserer Sprösslinge abgesƟmmt und meln der Rezepte, Backen, Verkosten Thema ausgewogene Ernährung am Fa- somit ungesund“ meint die Ernährungs- und Schreiben. Ziemlich genau ein Jahr milienƟsch, welchen Zucker man bei all wissenschaŌlerin Dr. Marianne Thuy später haben die zwei Freundinnen das den vielen ZuckeralternaƟven nehmen aus Deutsch-Wagram. Projekt abgeschlossen und das Buch soll und prakƟsche Tipps und Tricks. Zu- „KinderlebensmiƩel“ sind Produkte, konnte in den Druck gehen. dem gibt sie eine Empfehlung welche die besonders ansprechend für Kinder Ausgewählte Rezepte im Buch LebensmiƩeln, man immer zu Hause vermarktet werden, also bunt verpackt haben sollte. und süß sowie manchmal auch mit Zuerst einmal wurden LebensmiƩelge- So steht einem spontanen Backen Spielzeugbeigaben versehen sind. Wie schäŌe in der Region von der Ernäh- nichts im Wege, wenn der plötzliche der Großteil industriell verarbeiteter rungswissenschaŌlerin abgeklappert, Süßhunger kommt. Außerdem erklärt NahrungsmiƩel enthalten sie viel zu um die beliebtesten „Kinderlebensmit- sie, wie man FerƟgessen selbst machen viel Zucker, FeƩ, kaum Ballaststoīe und tel“ herauszupicken. Sie studierte deren kann, schließlich kann man (fast) alle wenige Nährstoīe. Inhaltsstoīe, recherchierte im Internet Speisen – egal ob süß oder pikant – Ɵef- Gerade diese benöƟgen Kinder jedoch und überlegte sich gesündere Zutaten. kühlen. für Wachstum und Entwicklung. Aus Ziel war auch die Rezepte so zu gestal- Zu den 44 Rezepten Įndet man Nähr- diesem Grund hat die besonders auf ten, damit sie schnell und leicht nachzu- wertberechnungen, Ernährungsinfos Schwangere und (Klein-)Kinder spe- machen sind; ganz ohne künstliche Zu- und VariaƟonsƟpps. Hervorzuheben zialisierte Ernährungsberaterin das satzstoīe. ist, dass alle Rezepte alltagstauglich Familien-Backbuch mit gesunden Al- Auch Speisen mit hochwerƟgen Zu- sind, also keine ausgefallenen Zutaten ternaƟven zu beliebten „Kinderlebens- taten wie Gemüse, Nüsse, Milchpro- enthalten und für BackanfängerInnen miƩeln“ und Süßspeisen geschrieben. dukten und Obst hat sie für das Buch geeignet sind. Köstliche selbstgemachte Naschereien forderung. Vom ersten Moment an, in ausgewählt, da Kinder genau die darin Das neue Familien-Backbuch für ge- wie SchniƩen, Kipferln, Fruchtgummis, dem sie ihrer Freundin DI Cornelia Kröll enthaltenen Nährstoīe brauchen. Da- sundheitsbewusste Naschkatzen ist Kuchen oder Keksen hat sie in ihrem von ihrem Vorhaben erzählte, Įng der nach Įng der Teil an, auf den sich die Er- bei der Autorin sowie im Buchhandel Werk gesammelt. Stein an zu rollen. Die beiden ergänzen nährungsberaterin am meisten freute: erhältlich. Mit der ThemaƟk ist die Ernährungsbe- sich perfekt. Mit ihrer Unterstützung Die eigene Küche in ein Versuchslabor raterin vollkommen „up-to-date“. Sogar in den Bereichen Layoutgestaltung, zu verwandeln, um experimenƟeren, Infos: www.essenkunterbuntgesund.at ein großer LebensmiƩelkonzern hat FotograĮe und MarkeƟng erschufen verbessern und verkosten zu können. Bestellungen einen Pudding mit unterschiedlichen Zuckeranteilen auf den Markt gebracht. Bibliotheken im „Das ist ein SchriƩ in die richƟge Rich- tung“ betont Marianne Thuy. Ge(h)NUSS-Fest des Bezirk Korneuburg Die Niederösterreicherin beschäŌigte Regionalentwicklungsvereines Südliches Weinviertel sich in ihrer Jugend schon mit gesun-  Bisamberg der Ernährung und entwickelt in ihrer Pfarr-Bibliothek Bisamberg Freizeit leckere Rezepte. Die zweifache am Sonntag, 9. September 2018 Bisamberg, Pfarrgasse 1 MuƩer liebt es ihre Familie mit Köstlich- von 9.30 bis 18.00 Uhr beim Schüttkasten Ebenthal Jeden Mittwoch 17.30 – 19 Uhr keiten zu verwöhnen, achtet dabei aber  Ernstbrunn stets auf regionale, nährstoīreiche Zu- Gemeindebücherei Ernstbrunn taten und v. a. auf einen niedrigen Zu- Ernstbrunn, Laaerstraße 1 ckergehalt. Dienstag, 4., 8. u. 25. September, 2., 16. u. 30. Oktober, 13., 20. u. 27. Novem- Ernährungsbewusste kochen ber, 4., 11. u. 18. Dezember, jeweils 17 und backen selbst – 19 Uhr Die Hobbybäckerin möchte mit ihrem  Langenzersdorf Buch dazu moƟvieren, dass jede Fami- Bücherei Langenzersdorf lie sich häuĮger in die Küche stellt, um Langenzersdorf, Hauptplatz 10 gemeinsam zu backen oder zu kochen. Di 15 – 18, Fr 10 – 12 und 15 – 18 Uhr „Damit legt man den Grundstein für ein  Niederrußbach gesundes Ernährungsbewusstsein“ be- Bücherei Raika Niederrußbach tont die Autorin. Kinder sollen früh ler- Niederrußbach, Horner Straße 4 nen, woher die LebensmiƩel kommen, „Wir laden gern uns Gäste ein...“, lautet das Motto der feschen Ebenthaler jeden Tag rund um die Uhr wie sie aussehen, riechen, schmecken Nussprinzessinnen. Foto: privat zur Verfügung gestellt  Sierndorf und wie man sie verarbeiten kann. Gemeindebibliothek lese.treff sierndorf Gemeinsames Kochen und Backen Feiern wie die Fürsten Passend zum Dirndlgwandsonn- Sierndorf bei Stockerau, Prager-Straße 3 tag führen die Damen aus Eben- macht viel Spaß und Freude und man Rund um Schüttkasten und Mo, Mi, Do u. Sa jeweils 9 – 11 Uhr, Di u. zaubert zeitgleich auch ein gutes Essen. thal selbstgenähte Dirndlmode Fr jeweils 17 – 18 Uhr Schloss Ebenthal lässt es sich Ganz wichƟg ist es zwischen gekauŌem vor. Die Nussprinzessinnen la-  Stockerau und selbstgemachtem Süßen zu unter- königlich feiern. Im historischen den mit Ebenthaler-Nusslikör zu BelvedereBücherei – Öffentliche Büche- scheiden, denn die Nährstoīzusam- Schloss gibt es Führungen, Vor- einer Spende für die Lebenshilfe rei der Stadt Stockerau, Stockerau, Bel- mensetzung ist jeweils eine ganz ande- führungen, Lesungen und Aus- vederegasse 3/1. Stock (Lift) re. So kann die Familie öŌer zugreifen, ein. Für die Kinder gibt es Kas- Mo 7 – 13, Di 13 – 19, Mi 7 – 13, Do 13 stellungen zahlreicher Künstler perl, Hüpfburg und allerlei Spiel schließlich weiß man, was drin ist. und Handwerker. Amüsant wird – 19 Uhr (neue Öffnungszeiten ab Sep- und Spaß zu erleben. tember 2018) Von der Idee zum Projekt es mit Jimmy Schlagers kabaret- ĂƐŝƐĚŝĞƐĞƌƵŇŝƐƚƵŶŐĞŶŝƐƚĞŝŶĞDĂŝůͲ Nach der Karenz der ersten Tochter tistischen Weinviertel-Liedern, Zur Erinnerung darf jede/r einen ŶĨƌĂŐĞ ĂŶ ƐćŵƚůŝĐŚĞ 'ĞŵĞŝŶĚĞŶ ŝŵ überlegte sich die ehemalige Außen- der Line-Dance-Gruppe und dem Schnappschuss von der Fotobox ŝŶnjƵŐƐŐĞďŝĞƚ͘ ĞƌƺĐŬƐŝĐŚƟŐƚ ƐŝŶĚ ŶƚͲ dienstmitarbeiterin eine neue Heraus- Chor Ebenthal. mitnehmen. Werbung ǁŽƌƚĞŶďŝƐϮϬ͘ƵŐƵƐƚ͘ Anzeigen-Markt 18 Gänserndorf - Wolkersdorf - Korneuburg - Stockerau RUNDschau Verkaufe gepolsterten To- Verkaufe eine noch nie ge- Kaufe KLEINBAHN. Privater Verkaufe Nissan Primera Bj. HÄUSER ilettenstuhl, Farbe rosa, tragene Kette aus Nespres- Sammler kauft Ihre Klein- 1998, 230.000 km, + Pickerl, MOTORRAD Kleine Familie sucht HAUS/ Stahlrohr neuwertig, ab- sokapseln, Farbe: lila, 10 bahn-Loks und Waggons. VB € 800,-, 0664/4644080 Suche alte Vespa/Piaggio BAUERNHAUS mit Garten nehmbarer Sitz, € 40,-, €, eine elektronische Dart Zahle fair und bar. Peter S., Ford Cougar Bj. 2000, 2,5l- und Lambretta Motorroller zum Mieten im Raum Wol- KINDER-Hochstuhl, auch als Scheibe mit umfangreichem 0664/8142750 V6, 170 PS, silber, Leder- - auch defekt bzw. nur Teile. kersdorf-Umgebung! Gerne Tisch und Sessel verstellbar, Zubehör inkl. Universalad- Kaufe Modelleisenbahnen sitze, viele Extras, ohne Pi- Bitte alles anbieten! Danke. auch erst in ein paar Mona- € 25,-, neue rosa Schultasche apter. Für 8 Spieler um 20 €, und Modellbahnzubehör, ckerl, günstig zu verkaufen, 0680/2108696 ten! 0699/17166611 statt € 45,- für nur € 25,-, Bettwäsche von Baby Born 0699/10762744 0676/7263434 0664/4644080 und Hannah Montana, gut Skoda Fabia, Diesel 77kw, Vereinshaus ÖVP, Strasshof FAHRRÄDER WOHNUNGEN Verkaufe diverse Spielsachen erhalten um je 5 €, ein neues Tanzen ab der BJ 2/11, 4 Winterreifen, von Littlest Pet Shop, eine GZ Spiel S.O.S AFFENALARM ab Lebensmitte - die etwas abnehmbare AHK, wenige Verkaufe Kinderfahrrad 14 BISAMBERG, verkaufe 95 m² Platte mit diversem Zubehör 5 Jahre, original verpackt! andere Art zu tanzen! Kilometer 58.000, € 5.500,- Zoll, neuwertig, € 90,-, NP € Infos: 0699 /170 715 21 Eigentumswohnung mit Log- A4, selten benutzt um 25 €, 15 €, ein gut erhaltenes Vera Buresch Tel. 0677/61469919 oder 130,-, 0699/12157133 gia und Tiefgarage, Fernsicht, einen Taschenrechner Te- Playmobil Fussballstadion 0699/18222042 Verkaufe ein Bergland Fahr- Waldrandlage, € 270.000,- (+ xas Instruments TI-30X IIB, 4700 um 25 €, einen weissen SONSTIGES Renault Scenic Diesel 95 rad 28 Zoll, Tiefeinsteiger, WBF), 0676/9603072 oder für weiterführenden Schu- Lampenschirm aus Glas um PS, Bj 2011, 42500 km, mit Rücktrittbremse, sel- 02262/62627 len, wurde bis zur Matura 4 €. Relax-Sessel in rot, zu- Blockhaus zu verkaufen!!! Alufelgen, Sommer- und ten damit gefahren 120 €, Korneuburg, 74m2, ge- verwendet. FUNKTIONIERT sammenklappbar um 12 €, 4,50m x 3,00m mit 1,50m Winterreifen, VB € 7200,-, 0650/5422578 pflegte Mietwohnung, 2 EINWANDFREI. Batteriebe- 0650/5422578 Terrasse, Selbstabbau und 0681/81703313 Zimmer, neue Küche mit Ge- trieben. 12 €, GZ Platte A3 Verkaufe einen vollfunkti- Selbstabholung! € 1.100 Mini Cooper R56, BJ 08/2007, MÖBEL schirrspüler, 6. Stock, Aufzug, mit diversen Zubehör, sel- onsfähigen Rasenmäher von pro Haus! 15 Stk. zur Verfü- 148.400km, 88KW, silber, Tiefgarage, großer Balkon, ten benutzt, um 25 €, einen ALKO, Schnittbreite:32 cm, gung. Auch im Internet zu schwarzes Schiebedach, Verkaufe einen orginalver- MM € 799,-- inkl. BK, Kaution neuen Heimtrainer von Vital- 20 €, 0650/5422578 finden in Willhaben.at, wei- TOP-Ausstattung: NAVI, Le- packten Schuhschrank 10 3MM, 0699/11029760 maxx individuell einstellbare Verkaufe einen Schnellheizer tere Informationen unter der, Sitzheizung, beheizbare Ebene für ca.50 Paar Schuhe; Schwierigkeitsstufen; platz- mit elektr. Kaminfeuereffekt, 0699/19932908 Frontscheibe, Regensensor, aufrollbare Türe mit Reiß- PRIVAT sparend zusammenklapp- mit flackernder Flamme, 2 Ich mache für Ihre Jagd- Xenon, Parktronic, Klima- verschlüsse und Klettver- bar; mit Display um 120 €, Heizstufen, Marke : Benraad stube den gewünschten automatik, Bordcomputer, schluss; London Design; 91 x Verkaufe 3 neue Gar- einen funktionstüchtigen DBE 20 Größe : 43cm breit; Hirschstangen-Luster, auch Freisprecheinrichtung, Som- 24,5x138 cm faltbar um 25 €, tenzaun-Fertigelemente Philips Röhrenfernseher, 67cm hoch; 25cm tief um 50 Damschaufel möglich, mer- und Winterreifen auf 0650/5422578 „Ramsau“,Lärche, bestehend Bilddiagonale 81 cm um 35 €, 0650/5422578 3-6-flammig, 0664/9814807 Alu, uvm., servicegepflegt, Weiße Zwei-Zeilige-EWE- aus jeweils 13 Stk. Zaunbret- €, einen funktionstüchtigen Benzin – Erdbohrer 1,82 Zelt zu vermieten oder zu Pickerl bis 8/2019, VP 6.700,- Landhausküche mit Glasvi- tern, Länge 2m, Höhe 1m, Röhrenfernseher von Grun- kW (2,5 PS) mit 3 Bohrer: verkaufen, für Partys, Feiern, Tel. 0664/1510330. trine, Essplatz mit 4 Stühlen, 4 dazupassende Vierkant- dig inkl. Fernbedienung 100/150/200 mm Durchmes- Veranstaltungen usw., in Oldtimer Röhrenradio Blau- Kühlschrank, Gefrierschrank, Holzsteher 4 Aluminium Bilddiagonale 36 cm um 20 ser, neuwertig, um € 100,- gutem Zustand, 55 m x 10 punkt 12V, MW, UKW und Ceran-Herd, Mikrowelle, 2 Bodenhülsen (für Holzste- €, 0650/5422578 abzugeben, 0664/73510029 m, Preis nach Vereinbarung! LW, 120 Euro. Tel: 0664 735 Waschbecken, 1. Küchenzei- her). Alle dazupassenden Verkaufe Spiele: Airhockey Verkaufe Dietz Alvaro Elek- Weitere Informationen unter 100 29 le: ca. 4,50 m Schrauben und Holzfarbe ab 6 J. 12€; Schatztaucher tromobil, sehr guter Zu- 02282/60014 Diverse Lichtmaschinen 2. Zeile ca. 3 m, Selbstabho- Privatverkauf 180,— (Neu- ab 6J. 12 €; Roulette ab 8J. stand, 2 neue Batterien, STOLL V100 mit Tast od. und Starter für Oldtimer lung, Selbstdemontage, VB: preis ca. 460.- ) Tel.Nr. 0650 / 10 €; Elektronik Kasten ab 0664/73697558 Schleifköpfer günstig abzu- (Mercedes 180 D, Opel, Ford, € 2.480,-, 0664/2345 219 27 29 833 10J. 15 €; Schiffe versenken Verkaufe Membran-Druck- geben, 0699/16478668 oder Simca, Fiat, Dynostarter für Verkaufe 1 Stk. Kunststoff- ab 9 J. 10 €; Geld& Börse ab kessel 25l mit neuer Memb- 0699/81647231 Puch 500 usw.), neue Mo- ANTIQUITÄTEN fenster weiß mit Sichtschutz- 12J. 10 €; Tal der Abenteuer rane 20 Euro, diverse Dreh- torersatzteile für Mercedes glas und Rahmen, 54x150 ab 8J. 10 €; Stratego ab 8J. 10 strommotore: 400V 1,1 KW PKW Diesel 180D, Tel. 0664 735 Kaufe Briefmarken-Samm- cm, 100 Liter Komfort-Flach- €; Buchstaben Legespiel um (1,5 PS) 1400 U/min 20,-€; 100 29 lung sowie alte Fotos, hängespeicher Austria Email, 3 €, 0650/5422578 400V 0,7PS, 2750U/min 10,-€, Verkaufe neue Bremsbeläge Bastler kauft Autos egal ob Briefe und Karten zu fairem Heizkörper Typ 22, 1 Stk. 800 Verkaufe 2 Stück HOLZ-Ge- 400V 0,245KW (0,33PS) 10,-€, günstigst für Opel Ascona Kleinwagen, Limousine, Prit- Preis. Bitte um Anruf unter x 600, 1 Stk. 1400 x 600, ita- treidesilos, 2x2 m, 4 und 5 m 400V 0,25PS, 1400U7min B,C/Corsa A/Kadett D,E/ schen-/ Kastenwagen, Zu- 0699/18231135 lienischer Designerherd/ hoch, 2 x 6m-Körnerschne- 10,-€, 0664/73510029 Omega A/Rekord E/Vectra stand spielt keine Rolle, Geschichte Sammler kauft Backrohr, Marke „Nardi“, hell- cken, 380V, Schreiber Kombi, Geschichte Sammler kauft A, Dachträger (versperrbar) einfach alles anbieten, zahle Abzeichen, Uniformen, Dol- grau, 0699/12163570 4,40m, 2 Feldspritzen 10 m Abzeichen, Uniformen, Dol- für Audi A4 8e ab Baujahr fairen Preis und hole selber che, Helme usw…. 1 u. 2. 3 Stk. Bosch Fernbedienungs- mit Pi., WELGER Strohpres- che, Helme usw…. 1 u. 2. 2001, 0699/12163570 ab, Info unter 0664/3169720 Weltkrieg; Tel. 0676/4173755 handsender für Garagento- se AP51 mit Ballenwagen, Weltkrieg; 0676/ 4173755 rantrieb, Art.7781999736 mit GRAMER Mahl- und Misch- Kaufe Briefmarkensammlung, 26,995 MHz., um je € 20.- pro anlage, VICON Düngerstreu- alte Fotos, Briefe, Karten, Hei- WORTANZEIGEN VIA INTERNET Stück zu verkaufen unter er PS602, Heger Delphin ligenbildchen etc., bitte um 0650/3033481 5/35, 0676/7263434 Anruf unter 0699/18231135 www.die-rundschau.at RUNDschau A N Z E I G E N - M A R K T 19 Suche zum fairen Preis ältere Bronzeskulpturen von Gott- WIR BERATEN SIE GERNE! fried Kumpf. 0650/7634001 Prospektbeilagen - Anzeigen - PR-Artikel JOBS Nachhilfe in Rechnungswe- sen (UNCO), Mathematik Die RUNDschau und Englisch in Stockerau, 0699/17061572 Erfahrene Nachhilfelehre- Bockfließerstraße 60-62 rin für Englisch, Spanisch, 2214 Auersthal Deutsch. Schule & Beruf., alle Tel.: 02288/200 91-17 Karin Manuela Harald Peter Christina Niveaus, 0664/5205059 Höck Lazar Mayer Sommersgutter Seidl Fax: 02288/200 91-15 Akademikerin mit viel Erfah- 0650/511 39 26 0664/882 970 10 0664/236 76 61 0664/889 298 98 0699/187 906 20 [email protected] rung bietet kostengünstig, hoeck@ kalender@ h.mayer@ sommersgutter@ seidl@ die-rundschau.at brentano.co.at brentano.co.at die-rundschau.at die-rundschau.at professionell und zuverlässig Korneuburg Zistersdorf/Wolkersdorf GF/Korneuburg Marchfeld/Wolkersdorf Anzeigenleitung www.die-rundschau.at Korrektorat & Lektorat von Texten aller Art: Diplom-, Ma- Jeden Montag 19:00 – 20:30 ster- und Bachelorarbeiten, Treffen der SELBSTHILFE- Der TradiƟonsverband HeereskraŌfahrwe- sen lädt zu seinem nunmehr fünŌen Tag Seminararbeiten, Online- GRUPPEN Anonyme Alko- der oīenen Tür im Rahmen des jährlichen Texte, Newsletter, Bewer- holiker AA und Angehörige Herbsƞestes ein. PräsenƟert werden eine bungsunterlagen ... textkor- von Alkoholikern AL-ANON Menge historischer Militärfahrzeuge - dar- [email protected] (getrennte Räume) in Gän- unter viele echte Klassiker. Dafür wird das Nette, fleißige und seriöse Gelände in ProƩes (Viertlerweg, am Ort- serndorf, Wienerstraße 15- Frau übernimmt jede Art sende von Richtung Matzen kommend aus- 17, 1.Stock, Info unter Tel. geschildert) geöīnet. von Haushaltshilfe: putzen, 0680/2329226 Samstag, 8. September, 09.00 bis 17.00 Uhr bügeln etc. Seriöse Anrufe Jeden 4. Dienstag im Monat Sonntag, 9. September, 09.00 bis 17.00 Uhr erbeten unter 0664/7869334 Der TradiƟonsverband HeereskraŌfahrwe- trifft sich die Selbsthilfegrup- FRENKO Grabbetreuung, sen (HKFW) hat es sich zum Ziel gesetzt, das pe für Demenzkranke/Ange- Grabbetreuung im March- Wissen und die TradiƟon der KraŌfahrtrup- hörige in 2120 Wolkersdorf, pe des österreichischen Bundesheeres zu feld, Geben Sie die Pflege, pŇegen. Kirschenallee 1 – Rot Kreuz aber auch die Gestaltung Man hat es sich zur Aufgabe gemacht, die des Grabes in unsere Hän- Haus zum Gedanken- und Geschichte der KraŌfahrtruppe „lebendig“ de. Wir arbeiten Gewis- Erfahrungsaustausch. Der zu erhalten. Was einmal im Heer gefahren senhaft und mit Respekt. nächste Termin 28.8.2018, ist, soll auch erhalten und zukünŌig gezeigt. werden. 0663/06443959 Kontakt: 0664/73841042 KONTAKTE Durchaus herzeigbarer 74- GRATIS - Wortanzeigen jähriger, 178 / 76, schlank, Schalten Sie Ihre Kleinanzeige kostenlos in der RUNDschau - DER Gratiszeitung für die Bezirke Wiener, trotz einiger Falten Gänserndorf und Korneuburg, sowie die Region Wolkersdorf (Auflage 103.212 Haushalte) sympathisch jugendlich ge- blieben, gesund, gepflegt, charakterfest, ausgeglichen, RUBRIK IHR ANZEIGENTEXT max. 30 Wörter: ABSENDER ruhig, gefühlvoll und treu, bitte ankreuzen: Name: eine Frohnatur mit Vorliebe o Häuser für kleinere Wanderungen, o Wohnungen Straße: Ausflüge und ein gemüt- o Grundstücke o liches Heim, sucht sie – femi- Geschäfte Plz/Ort: o Privatverkäufe nin, etwas jünger, mit ähn- o Sonstiges Tel./E-Mail: lichen Eigenschaften, welche o PKW gerne kocht und ebenso o Motorräder Kupon ausfüllen und per Post schicken oder persönlich abgeben: Sinn für die schöne Natur o Fahrräder o Die RUNDschau und ein gemütliches Heim Kinder o Bekleidung Bockfließerstraße 60, 2214 Auersthal hat, - einen fröhlichen und o Möbel Per E-Mail (bitte unbedingt mit Betreff „Wortanzeige“) an liebenswerten Menschen. o Antiquitäten [email protected] Eine kleine Beeinträchtigung o Tiere Der Verlag behält sich vor, Anzeige ohne Angaben von Gründen abzulehnen. oder Behinderung ist kein o Jobs Insbesondere gilt das für Mehrwertnummern (Telefonsex, etc. ) sowie gefaxte o Hindernis. 0699/18203617 Kontakte Wortanzeigen. Keine Haftung für Satz- oder Druckfehler gegenüber den Anbie- tern oder Käufern. 20 R E G I O N RUNDschau REGION BEZIRK KORNEUBURG / MISTELBACH Volkshochschule Kursleiter gesucht „Wo bleibt Aufstockung?“ Ein Erfolgsgeheimnis der VHS Korneuburg ist, dass fast alle Abgeordnete Erasim fragte Kickl nach Polizei-Verstärkung für Weinviertel. Kurse von nebenberuŇich täƟ- Man wolle im Weinviertel wieder der Weinviertler Grenzregion“, Erfordernisse die grundsätzliche gen Experten geleitet werden. mehr für das Sicherheitsgefühl macht Melanie Erasim ihrem Är- Basis für die gegenwärƟg gege- Ihr Engagement und ihre Kom- der Menschen tun – inklusive der ger deutlich LuŌ. benen AbsƟmmungsthemaƟken petenz zeichnen die Kurse aus Wieder- bzw. Neueröīnung von Weiters wollte NaƟonalratsabge- mit den jeweiligen Landespoli- und machen sie zu dem, was Polizeiposten und einer Aufsto- ordnete Erasim wissen, welche zeidirekƟonen bilden. Diese sind sie sind: hochƋualitaƟver Im- ckung des Personals - das wurde Maßnahmen getroīen werden, zum aktuel-len Stand noch nicht pulsgeber und eine Bereiche- von ÖVP und FPÖ im NaƟonal- um die anstehende große Zahl an abgeschlossen, weshalb derzeit rung fürs Leben. rats- und Landtagswahlkampf Pensionierungen auszugleichen? keine seriöse AuskunŌ gegeben Die VHS ist immer auf der Su- angekündigt. Denn allein beim Polizeikomman- wer-den kann.“ che nach interessanten Kurs- Anfrage an Innenminister do Mistelbach sollen bis 2023 an Laut Kickl gäbe es daher „derzeit und Vortragsangeboten aus die 13 Beamte in den Ruhestand keine konkreten Pläne, in den verschiedenen Wissens- und SPÖ-Nationalratsabgeordnete versetzt werden. Auch in Kor- Bezirken Mistelbach und Korneu- Lebensbereichen. Melanie Erasim, die aus Ra- neuburg und Hollabrunn stehen burg weitere Polizeidienststellen Idealerweise wohnen Interes- bensburg im Bezirk Mistelbach etliche Pensionierungen zu eröīnen.“ sierte in einem der Kursorte stammt, ärgert sich: „Seit den an. z.B. Gerasdorf oder in der Wahlen sind Monate vergangen, Ebenso wurden vom Innenmini- Nähe, kennen die Bedürfnisse ohne dass etwas in Richtung Po- Aus Erasims Sicht ist „nicht einmal Nachbesetzung sicher“ sterium die Daten für mögliche und Wünsche der Menschen, steneröīnungen passiert wäre. Ruhestandsversetzungen im Be- und können so das Bildungs- Daher habe ich eine konkrete Minister Kickl schreibt, dass be- zirk Mistelbach bekanntgegeben: und Freizeitangebot in Ihrer parlamentarische Anfrage an In- reits eine Ausbildungsoīensive Anzahl der möglichen Verset- Umgebung akƟv mitgestalten. nenminister Herbert Kickl gerich- gestartet worden sei, um „eine zungen in den Ruhestand: Wer Kursleiter werden möchte, tet“ möglichst lückenlose Nachbeset- 2019: 1 (Geburtsjahr 1957) füllt am besten einfach das On- Auf die Frage, ob und wo nun zung“ zu gewährleisten. „Also ist 2020: 1 (Geburtsjahr 1958) lineformular auf www.vhs-kor- Posteneröīnungen geplant sind, nicht einmal die Nachbesetzung 2021: 3 (Geburtsjahr 1959) neuburg.at unter Info-Jobs aus. schrieb Kickl, dass man sich erst der vorhandenen Posten wirklich 2022: 5 (Geburtsjahr 1960) Die VHS kontakƟer umgehend mit der LandepolizeidirekƟon ab- gesichert, geschweige denn, dass 2023: 3 (Geburtsjahr 1961) nach Erhalt der Bewerbung. sƟmmen müsse und daher noch die im Wahlkampf versprochene keine seriöse AuskunŌ gegeben Aufstockung des Personals erfol- „Die Personalpläne für die Jahre werden könne. GERASDORF gen könnte“, so Erasim. 2018 und 2019 wurden erst kürz- „Das ist sehr interessant, dass Innenminister Herbert Kickl ar- lich im Rahmen der BFG 2018 der Innenminister nun selbst Herta Hrdlicka gumenƟerte dies so: „Im Rah- und 2019 beschlossen. Daher bestäƟgt, dass die Wahlverspre- geht in Pension men der laufenden Aufnahme- konnten bis dato mit der Lan- chen von FPÖ und ÖVP unseri- und Arbeitsplatzoīensive wird deshaupƞrau des Landes Niede- Die Direktorin der Neuen Mit- ös waren“, ist Erasim erstaunt. besonderes Augenmerk auf rösterreich Johanna Mikl-Leitner telschue (früher: Hauptschule) Wörtlich schreibt der Innenmini- eine bundesweit bestmöglich betr. Zuweisung von zusätzlichen Herta Hrdlicka triƩ mit 1. Sep- ster: „Derzeit gibt es keine kon- ausgewogene PersonaldotaƟon Planstellen lediglich informelle tember in den Ruhestand. kreten Pläne, in den Bezirken gelegt, wobei der sicherheits- Gespräche geführt werden“ Mistelbach, Hollabrunn und Kor- polizeiliche Grundbedarf, die heißt es aus dem Innenministeri- Bürgermeister Vojta: „Herta neuburg weitere Polizeidienst- Arbeitsbelastungen sowie die um dazu weiter. Hrdlicka war eine Pädagogin stellen zu eröīnen“ unterschiedlichen strukturellen Hannes C. Huber mit Weitblick, eine engagierte „Die gesamte Wahlwerbung Chorleiterin der Regenbogen- von ÖVP und FPÖ war also nur kinder, ein Mensch mit sozi- ein Schmäh und ein Für-Dumm- alem Engagement.“ Verkaufen der Bevölkerung in 30. 09. Die aus Rabensburg 29. 09. im Bezirk Mistel- bach stammende Nationalratsabge- ordnete Melanie Erasim richtete eine 2018 Anfrage an Innenmi- nister Herbert Kickl. Darin fragte sie nach geplanter Polizei- Aufstockung für das Weinviertel. 1220 Wien, METAStadt Foto: zVg RUNDschau G E R A S D O R F 21 GERASDORF / BRÜSSEL INFOBOX Zusatzaktivitäten des EU-Abgeordnetem Mandl Ehrenamtlich Verantwortung Diese „NebenakƟvitäten“ übt EU-Abgeordneter Lukas Mandl spricht über NebenakƟvitäten. Lukas Mandl neben seiner TäƟg- keit als EU-Abgeordneter aus: In letzter Zeit wurde in einigen Die Rundschau befragte Lukas Rundschau: Vizepräsident der Assembly Medien über NebeneinkünŌe Mandl zu diesem Thema: 'ŝďƚĞƐĨƺƌ^ŝĞŶĞďĞŶĚĞŵƌĞĐŚƚͲ of European Regions, koop- von EU-Abgeordneten berichtet. ůŝĐŚĞŶ ƐƉĞŬƚ ĂƵĐŚ ĞŝŶĞ ͣnjƵͲ Ɵertes Vorstandsmitglied im Grundlage der Berichte war eine Rundschau: ƐćƚnjůŝĐŚĞ ŵŽƌĂůŝƐĐŚĞ 'ƌĞŶnjĞ͕͞ InsƟtut für den Donauraum Berechnung von „Transparency tŝĞǀŝĞůĞ/ŚƌĞƌEĞďĞŶƚćƟŐŬĞŝƚĞŶ ǁĞůĐŚĞ EĞďĞŶƚćƟŐŬĞŝƚĞŶ ĂůƐ und MiƩeleuropa, Kuratori- InternaƟonal“. ŶĞďĞŶĚĞƌƵĨŐĂďĞĂůƐ hͲďŐĞͲ ďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌĂƵƐŐĞƺďƚǁĞƌĚĞŶ umsmitglied im InsƟtut der In diesen Berichten kam auch ŽƌĚŶĞƚĞƌƐŝŶĚĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚ͍ ƐŽůůƚĞŶͲŽĚĞƌŝƐƚĚŝĞƐŐĞƐĞƚnjůŝĐŚ Regionen Europas, Vorstands- Gerasdorfs EU-Abgeordneter Lukas Mandl: ŽŚŶĞŚŝŶ ĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚ ŐĞƌĞŐĞůƚ͍ mitglied des Austria InsƟtuts Lukas Mandl vor. Bei der Berech- Zwei sind nicht ehrenamtlich: Die tĞůĐŚĞ ƌƚ ǀŽŶ EĞďĞŶƚćƟŐŬĞŝƚ für Europa- und Sicherheits- nung seiner NebeneinkünŌe hat eine ist meine selbstständige Tä- ǁƺƌĚĞŶ^ŝĞŶŝĞĂƵƐƺďĞŶ͍ poliƟk, Vorstandsmitglied in „Transparency InternaƟonal“ Ɵgkeit als Vortragender und Tex- Lukas Mandl: der Österreichischen Gesell- miƩlerweile einen Fehler einge- ter, die weitgehend ruht, weil die Ganz wichƟg ist die Transparenz. schaŌ für Völkerverständi- standen, da hier auch Mandls Be- Arbeit für Österreichim Europa- Es muss öīentlich klar sein, wel- gung, Vorstandsmitglied der züge als Landtagsabgeordneter Parlament kaum Zeit für Anderes che Aufgaben ein Abgeordne- SME-Connect (für Klein- und und Vizebürgermeister, die Man- lässt. ter wahrnimmt. Ehrenamtliche MiƩelbetriebe in Europa), dl vor seiner TäƟgkeit als Euro- Die andere ist die KontrolltäƟg- Aufgaben gehören dazu und die Präsident der österreichisch- paabgeordneter erhalten haƩe, keit als Aufsichtsrat der Wohn- melde ich auch. Das habe ich kosovarischen FreundschaŌs- in die Berechnungen einbezogen baugenossenschaŌ Alpenland. schon in der Vergangenheit als gesellschaŌ, Obmann der und als „NebentäƟgkeiten“ ge- Alle anderen TäƟgkeiten sind eh- Landtagsabgeordneter so ge- IniƟaƟve für poliƟsche Qua- wertet wurden. renamtlich. macht. Und: Klar gibt es mora- lität, Vorstandsmitglied der lische Grenzen. Ich würde zum Freunde der Schülerunion, Transparency InternaƟonal haƩe Rundschau: Beispiel als Abgeordneter natür- koopƟertes Vorstandsmitglied den Bericht aufgrund der öīent- &ŝŶĚĞŶ^ŝĞĞƐǁŝĐŚƟŐ͕ĂůƐďŐĞͲ lich nicht Interessenvertretung des Arbeitnehmerbundes lich zugänglichen „Erklärungen ŽƌĚŶĞƚĞƌ ĂƵĐŚ Ğŝƚ Ĩƺƌ ĞŚƌĞŶͲ für andere Staaten machen, ÖAAB, Landesobmann des NÖ der Įnanziellen Interessen der ĂŵƚůŝĐŚĞdćƟŐŬĞŝƚĞŶnjƵĮŶĚĞŶ͍ und nicht für OrganisaƟonen Akademikerbundes, Mitglied Abgeordneten“ erstellt. Diese Lukas Mandl: mit Interessen gegenüber dem des Bezirksparteivorstandes Erklärungen müssen die Abge- Ein Abgeordneter, der seine Ar- Europa-Parlament. Das gilt auch der ÖVP Korneuburg, Mitglied ordneten regelmäßig gegen- beit anständig machen will, muss für meine Mitarbeiterinnen und des Stadtparteivorstandes der über dem Parlament machen. auch in der ZivilgesellschaŌ und Mitarbeiter. Meine Aufgabe ist, ÖVP Gerasdorf, Aufsichtsrat Dort haƩe Mandl seine vorher- im Vereinsleben verankert sein. die Interessen Österreichs im in der gemeinnützigen Wohn- gehende TäƟgkeiten als Land- Das bedeutet auch, ehrenamt- Europa-Parlament zu vertreten baugenossenschaŌ Alpenland, tagsabgeordneter in Niederö- lich Verantwortung zu überneh- und so auch Europa gut voranzu- Mitglied der Kurie V des katho- sterreich und Vizebürgermeister men. bringen. Das ist Arbeit genug und lischen Laienrates, Mitglied des in Gerasdorf angegeben, haƩe eine Aufgabe, die ich sehr gerne Vermögensverwaltungsrats aber präzisiert, dass er diese Rundschau: und dankbar annehme. Außer- der röm.-kath. Pfarre Seyring, mit Beginn des EU-Parlaments- /ƐƚŵĂŶĂůƐďŐĞŽƌĚŶĞƚĞƌĚƵƌĐŚ dem nimmt mich die Arbeit für Vizepräsident des Fanclubs der mandats im vergangenen Jahr ƵƐĂƚnjĂŬƟǀŝƚćƚĞŶďĞƐƐĞƌŵŝƚĚĞƌ Österreich im Europa-Parlament Niederösterreicher für Rapid, zurückgelegt hat. Transparency WƌŝǀĂƚǁŝƌƚƐĐŚĂŌ ƵŶĚ ĂůůŐĞŵĞŝŶ sowieso rund um die Uhr in An- und Vizepräsident des FC Klo- InternaƟonal hat nun – so wört- ŵŝƚ ďůćƵĨĞŶ ŝŶ ĚĞƌ tŝƌƚƐĐŚĂŌ spruch. Dann neben der Familie sterneuburg. lich – einen „Fehler“ eingestan- ǀĞƌƚƌĂƵƚ͍ viel anderes hauptamtlich zu ma- den und zugesagt, den Bericht zu Lukas Mandl: chen würde gar nicht gehen. INFOBOX korrigieren. Ja. ,ĂŶŶĞƐ͘,ƵďĞƌ Mandls NeďĞŶƚćƟŐŬĞŝƚĞŶĨĂƐƚ Lukas Mandls ĂƵƐƐĐŚůŝĞƘůŝĐŚĞŚƌĞŶĂŵƚůŝĐŚ politischer Werdegang Lukas Mandl stellt auch klar, In seiner Heimatstadt Geras- dass es sich bei den so genann- dorf, wo er ab 2010 Verkehrs- ten „NebentäƟgkeiten“ fast aus- Stadtrat war, erreichte Mandl schließlich um ehrenamtliches als Spitzenkandidat bei der Engagement etwa im Fußball Der gebürƟge Geras- Gemeinderatswahl 2015 das oder in der katholischen Pfarre dorfer Lukas Mandl beste Volkspartei-Ergebnis Seyring handelt. „Weil die ös- war von 2008 bis seit einem Vierteljahrhundert terreichischen Regelungen klar 2017 Landtagsab- und die erste Beteilung seiner verlangen, auch ehrenamtliche geordneter in Nie- Stadtpartei an einer Stadtre- FunkƟonen in Vorständen und derösterreich und gierung. Bis 2017 war Mandl Führungsgremien etwa von Ver- von 2015 bis 2017 gut zweieinhalb Jahre Vize- einen anzuführen, habe ich die Vizebürgemeister in bürgermeister in Gerasdorf. entsprechenden Angaben ge- Gerasdorf. Seit De- Von 2008 bis 2017 war Mandl macht und selbstverständlich als zember 2017 ist er Landtagsabgeordneter, im De- ͢unentgeltlich͚ gekennzeichnet“, EU-Abgeordneter. zember 2017 wechselte er ins sagte Mandl. Foto: Philipp Monihart EU-Parlament. Veranstaltungen 22 Gänserndorf & Mistelbach & Korneuburg RUNDschau Montag, 27. August 2018  Untermarkersdorf  Untermarkersdorf Kellergassenführung, Treffpunkt Operette „Der himmlische Bac- OpereƩe „Ein echter Kavallier“ im beim Fass um 18 Uhr  Deutsch-Wagram chus“ im Romantik-Theater, Be- RomanƟk-Theater, Beginn: 14 Uhr,  Leitzersdorf Ferienprogramm: „Fußball Schnup- ginn: 15 Uhr, Beginn des Rahmen- Beginn des Rahmenprogramms: Fredi Jirkal: „Best of“ im Eventgast- pertraining“ am Sparta-Fußballplatz, programms: 11 Uhr 11 Uhr hof Greil, Beginn: 20.15 Uhr von 17.30 – 18.30 Uhr bzw. 19 Uhr Donnerstag, 30. August 2018 Freitag, 31. August 2018  Untermarkersdorf  Höbersbrunn Operette „Der himmlische Bac- Seniorenkirtag im Gasthaus Plei-  Auersthal  Auersthal chus“ im Romantik-Theater, Be- ninger, Beginn: 16 Uhr Aus´gsteckt is beim Bio-Heuriger Aus´gsteckt is beim Bio-Heuriger ginn: 19 Uhr, Beginn des Rahmen- H&M Hofer (Neubaugasse 66), ab H&M Hofer (Neubaugasse 66), ab programms: 16.30 Uhr Dienstag, 28. August 2018 15 Uhr 15 Uhr  Wolkersdorf Wildobst–Spaziergang mit Katha-  Auersthal  Deutsch-Wagram  Korneuburg FerienakƟon Minigolf spielen auf Lange Einkaufsnacht mit Mont- rina Klaus, Start: Gerichtsberg, Aus´gsteckt is beim Bio-Heuriger Ende: Kellergasse, Beginn: 16 Uhr H&M Hofer (Neubaugasse 66), ab der Grill-Ranch, von 13 – 17 Uhr martre, von 15 – 21 Uhr  Zistersdorf 15 Uhr  Stockerau  Langenzersdorf Feuerwehrfest und Finale zum PoolgymnasƟk mit ChrisƟne im Lateinamerikanischer Tanzabend in  Deutsch-Wagram Steinbergcup beim Feuerwehrhaus, Ferienprogramm: „Burger selbst Hallenbad, von 18.30 – 19.30 Uhr der Seeschlacht Beginn: 17 Uhr zubereiten“ in der Burgeria La Stel- la (BockŇießerstraße 3/1), von 14 – 15.30 Uhr Samstag, 1. Sept. 2018 Werbung FerienakƟon Tennis spielen beim  Asparn/Zaya Tennisclub Deutsch-Wagram (Jür- Bogenschießen im MAMUZ Schloss gen Melzer-Gasse 1), Freies Spie- Asparn/Zaya len: 14 – 16 Uhr, Tennisunterricht  Deutsch-Wagram mit Trainer: 16 – 17 Uhr Bilderbuchkino: Janosch „Der klei-  Niedersulz ne Tiger braucht ein Fahrrad“ in der „Kunterbunte Flugdrachen aus Pa- Bücherei und Spielothek (Friedho- pier“ im Museumsdorf Niedersulz, fallee 7/b), von 10 – 11 Uhr von 10 – 17 Uhr „Potmesils Potpourri“: Ausstellung  Wolkersdorf von Christoph Potmesil im Napole- Treīen der Selbsthilfegruppe für onmuseum, Beginn: 19 Uhr Demenzkranke/Angehörige im Rot  EngelhartsteƩen Kreuz Haus (Kirschenallee 1) Pepi Hopf: Vorpremiere „Gemmas Musical Comedy Non(n)sens an!“ im Gemeindezentrum, Ein- Mittwoch, 29. August 2018 Die Theatergruppe Gänserndorf ten vier, die übergangsweise in lass: 19 Uhr, Beginn: 20 Uhr Theatergruppe TieŅühltruhen zwischengelagert präsenƟert die  Gänserndorf  Auersthal Vogel & Co mit der Musical Co- sind, fehlt jetzt das Geld. Doch Bauernmarkt jeden 1. Samstag im Aus´gsteckt is beim Bio-Heuriger medy „Non(n)sens“ von Dan woher nehmen? Die Schwestern H&M Hofer (Neubaugasse 66), ab Monat in der Bahnstraße, von 8 - Goggin, Deutsch von Markus entschließen sich zu einer Bene- 12 Uhr 15 Uhr Weber und Thomas Woitge- Įzgala, bei der jede ihr Showta-  Groß-Enzersdorf  Deutsch-Wagram witsch, überarb. Neufassung von lent zeigen kann… Zwiebel–Fest am Burghof-Haupt- Ferienprogramm: „Erlebnispark Benjamin Baumann. platz, von 15 – 24 Uhr Gänserndorf“, Abfahrt beim Stadt- Die ausgebildeten Musical-Dar- Vorstellungen: So 9. 9. um 18:00, amt um 10 Uhr, AnkunŌ: ca. 16 Uhr stellerinnen Yvonne Isabell Seidl, im Mautner-Schlössl, 1210 Wien,  Hohenau Anja Hrauda, Isabella Osaben, Prager Straße 33. ÖM-SilhoueƩe AP/AR des Schüt- Sommer Yoga im Napoleonmuse- Katharina Krause und Gini Lampl Sa 15. 9. um 19:30 u. So 16. 9. zenvereins um mit Ronald Deutsch, von 19 – haben in Eigenregie mit viel um 18:00, Raika Stockerau, Rat- 21 Uhr Liebe und Elan dieses Projekt hausplatz 2  Hagenbrunn gestartet. ŝŶƚƌŝƩ͗ Vorbest. € 18,-, Abendk. Weintage ab 15 Uhr  Korneuburg € 22,- Reservierungen unter InformaƟonsveranstaltung Berufs-  Korneuburg Inhalt: Eine verdorbene Spei- [email protected] reifeprüfung im Landjugendheim, „ABBA jetzt“ in der WerŌ Halle 55, se hat fast alle Nonnen des oder 0699 187 906 20. von 18 – 20 Uhr Beginn: 20 Uhr Ordens der Kleinen Schwestern  MarƟnsdorf von Hoboken dahingeraīt. Nur So 23. 9. 18:00, Sa 29. 9. 19:30 u.  Langenzersdorf Blutspenden im Gemeindezen- vier Schwestern und die MuƩer So 30. 9. 18:00 im Kulturhaus in Feuerwehrfest im FF-Haus, ab trum, von 17 – 19.30 Uhr Oberin haben überlebt, da sie Gänserndorf, Bahnstraße 31. 11.30 Uhr die Mahlzeit verpasst haben. ŝŶƚƌŝƩ͗ Vorbest. € 17,-, Abendk.  Stockerau 48 Nonnen haben sie bereits € 19,- Reservierungen unter  Niederweiden Clubabend des Fotoclubs Stocke- würdig unter die Erde gebracht, 0699 187 906 20 oder per Mail Ausstellungseröīnung „Das Mar- rau in den Clubräumlichkeiten im chfeld, Sinn und Sinnlichkeit ei- aber für die BestaƩung der letz- an chrisƟ[email protected] Niembschhof, von 19 – 23 Uhr ner LandschaŌ“ von Goƪried Laf RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 23 Wurm im Schloss Niederweiden, „Hochwässer in Korneuburg im Beginn: 16 Uhr Museumsverein, von 9 – 12 Uhr  Korneuburg NÄCHSTE AUSGABE Persönliche Bildungs- und Berufs-  Pellendorf Ägydikirtag auf der Pfarrwiese, ab beratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr Ferienspiel: Kinderolympiade am 9.30 Uhr Die nächste Ausgabe der Sportplatz, von 15 – 18 Uhr DemenzstammƟsch für Betroīene RUNDschau erscheint am  Langenzersdorf und Angehörige im Hilfswerks 1. Oktober 2018  Pillichsdorf Feuerwehrfest im FF-Haus, von 10 (Hans Gruber-Gasse 17, 1. Stock), Geführte Wanderung: Geschicht- – 15 Uhr Beginn: 17.30 Uhr Anzeigenschluss liche Kostbarkeiten und „Keller-  Schloßhof gassen-PŇanzen“ mit Eveline Gös- Pferdefest auf Schloss Hof, von 11  Untermarkersdorf 21. September 2018 singer und Katharina Klaus, Start: – 17 Uhr OpereƩe „Der himmlische Bac- Gasthaus „Schurlwirt“, Beginn: chus“ im RomanƟk-Theater, Be- straße 32, von 16 – 16.40 Uhr  Schrick 15.30 Uhr ginn: 15 Uhr, Beginn des Rahmen- Korneuburger Hafenfest 2018: Korso Gmoarigang in Schrick, ab 8 Uhr programms: 11 Uhr am Hauptplatz, von 16 –18 Uhr  Schloßhof  Stockerau Pferdefest auf Schloss Hof, von 11  Langezersdorf Erdäpfelfest von 10 – 18 Uhr Mittwoch, 5. Sept. 2018 – 17 Uhr Non Stopp Music/Musik & Caba- Kirchenführung mit Turmbestei- reƩ in der Seeschlacht   Korneuburg Stockerau gung in der Pfarrkirche, von 15 – Erdäpfelfest ab 14 Uhr Marktschreiertage am Hauptplatz,  Leitzersdorf 17 Uhr von 10 – 20 Uhr G’sungen und G’spielt Wirtshaus- Kirchenführung mit Turmbesteigung  Strasshof  Stockerau musi im Gasthaus Greil, 18 – 23 Uhr in der Pfarrkirche, von 15 – 17 Uhr Frühschoppen im Weinkrug Tra- Clubabend des Fotoclubs Stocke-  Niederhollabrunn  Untermarkersdorf pl mit dem Regine Pawelka-Trio, rau in den Clubräumlichkeiten im Wildobstspaziergang, Treīpunkt im OpereƩe „Der himmlische Bac- Bahngasse 18, Beginn: 11 Uhr Niembschhof, von 19 – 23 Uhr Garten bei Familie WolĮnger, von chus“ im RomanƟk-Theater, Be-  Zistersdorf 16 – 19 Uhr ginn: 15 Uhr, Beginn des Rahmen- Donnerstag, 6. Sept. 2018 Feuerwehrfest mit „SchüƩblech“  Zistersdorf programms: 11 Uhr beim Feuerwehrhaus, Beginn: 10  Höbersbrunn Feuerlöscherüberprüfung im Uhr  Würnitz Blutspenden im Gasthaus Pleinin- Feuerwehrhaus (Abgabe), von Servus Heuriger im Sozialzentrum, ger, Beginn: 17 Uhr 17ര–ര19 Uhr Beginn: 16 Uhr Montag, 3. Sept. 2018  Korneuburg  Zistersdorf  Gaweinstal Marktschreiertage am Hauptplatz, Feuerwehrfest mit den „Red De- Pensionistentratscherl im Pfarrg- von 10 – 20 Uhr vils“ beim Feuerwehrhaus, Be- wölb, Beginn: 15 Uhr ginn: 17 Uhr  Stockerau  Korneuburg KabareƩ Fleckerlteppich in „Gas- thubers Restaurant und Bühne“, Sonntag, 2. Sept. 2018 GWÖLB Lesung: Theodor Kramer, Beginn: 19.30 Uhr Beginn: 19 Uhr 30   Asparn/Zaya 19 , Eintritt € 12,– Untermarkersdorf Bogenschießen im MAMUZ Schloss OpereƩe „Ein echter Kavallier“ im Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, Asparn/Zaya NEWS RomanƟk-Theater, Beginn: 15 Uhr, die Mutter Jesu, einigen jungen Men- Beginn des Rahmenprogramms:  Bad Pirawarth Lesung: Theodor Kramer schen in dem Dorf Medjugorje in der 11 Uhr Herzegowina. Familienwandertag Seither zeigt sie uns – ihren Kindern  Bisamberg Dienstag, 4. Sept. 2018 Freitag, 7. Sept. 2018 – durch ihre monatlichen Botschaften den Weg zu Gott und zum Frieden. Feuerwehrfest ab 10 Uhr  Hatzenbach  Korneuburg Botschaft der Königin  Deutsch-Wagram Englisch für Wiedereinsteiger im HE-LO-Szenarium „Kasperl und das Wildfrüchtewanderung mit Kräu- Seminarraum, 18.30ര–ര20.10 Uhr Meerschweinchen Boris“, Laaer- des Friedens terpädagoginnen Katharina Klaus/ vom 25. Juli 2018 * BrigiƩe Nadvornik, Treīpunkt: Be- Liebe Kinder! triebsgesellschaŌ Marchfeldkanal Gott hat mich gerufen, euch zu Ihm (Franz Mairstraße 47) um 14 Uhr Schrotthändler O. Saban zu führen, weil Er eure Stärke ist. Deshalb rufe ich euch auf, zu Ihm  Gaweinstal Ankauf von Eisen und Buntmetalle zu beten und auf Ihn zu vertrau- Pfarrkaīee im Pfarrgwölb, von 14 en, denn Er ist euer Hort vor allem - 17 Uhr Bösen, das lauert und die Seelen fern von der Gnade und Freude Countryfest „On the Road Again“ trägt, zu denen ihr alle aufgeru- am Hauptplatz, von 14 – 19 Uhr fen seid. Meine lieben Kinder, lebt den Himmel hier auf Erden, damit  Hagenbrunn es euch gut gehe, und die Gebote Weintage ab 10 Uhr Gottes mögen euch Licht auf eu-  Hohenau rem Weg sein. Ich bin mit euch und ich liebe euch alle mit meiner ÖM-SilhoueƩe AP/AR des Schüt- mütterlichen Liebe. Danke, dass zenvereins ihr meinem Ruf gefolgt seid!  Karnabrunn * Einer endgültigen Entscheidung der KinderĮschen, ganztägig katholischen Kirche zur Übernatür- Infos: O. SABAN, 2230 Gänserndorf, Novofermstraße 13A lichkeit der Erscheinungen soll damit  Korneuburg nicht vorgegriffen werden. „Evangelisch in Korneuburg“ im Tel. 02282 - 60014 oder 0664 - 4948639 Werbung Info: www.medjugorje.de Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr ƺƌŽͲPīŶƵŶŐƐnjĞŝƚĞŶ͗DŽ– Fr 7.30 bis 16.30, Sa 7.30 Uhr bis 12.30 24 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau  Ulrichskirchen „Hochwässer in Korneuburg“ im weinstal“ im Gasthaus Klapka, Be- Samstag, 8. Sept. 2018 Geführte Wanderung: Im und ums Museumsverein, von 9 – 12 Uhr ginn: 19.30 Uhr  Bad Pirawarth Dorf wandern mit Mag. Ferdinand „Roten Nasen Lauf“ in der WerŌ, Prutscher, Start: Kirchenplatz Ul-  Korneuburg Heuriger des TC Bad Pirawarth von 10 – 13 Uhr richskirchen, Beginn: 13.30 Uhr Persönliche Bildungs- und Berufsbe-  Bisamberg HE-LO-Szenarium „Kasperl und das ratung in der VHS, von 9 – 12 Uhr  Kellergassenfest ab 15 Uhr Zistersdorf Meerschweinchen Boris“, Laaer- Feuerlöscherüberprüfung im Feuer- straße 32, von 10.30 – 11.10 Uhr  Zistersdorf  Deutsch-Wagram wehrhaus (Abholung), 15 – 18 Uhr Jahrmarkt am Kirchenplatz, Beginn: Fledermausabend mit Mag. Ka-  MarƟnsdorf 7 Uhr tharina Bürger (Vortrag und Wan- KabareƩ: „Das Adam & Eva Prinzip“ Tag der Blasmusik in MarƟnsdorf: Was Frauen über Männer wissen derung), Treffpunkt: Betriebsge- Heilige Messe um 8.15 Uhr, an- Dienstag, 11. Sept. 2018 sellschaŌ Marchfeldkanal (Franz sollten …, mit Wolf Gruber in der schließend Marsch mit Musik Kellerbühne, Beginn: 19 Uhr Mairstraße 47) um 19 Uhr durch den Ort  Hatzenbach  Korneuburg Sonntag, 9. Sept. 2018  Pellendorf Englisch für Wiedereinsteiger im Se- Hafenfest 2018 am Areal der alten Erntedankfest in Pellendorf: Ernte- minarraum, von 18.30 – 20.10 Uhr SchiīswerŌ, von 10 – 18 Uhr  Bisamberg dankmesse um 10 Uhr, anschlie-  Korneuburg  Markgrafneusiedl Kellergassenfest ab 10 Uhr ßend Frühschoppen rund um den Persönliche Bildungs- und Berufsbe- Pfarrhof, Treīpunkt: Janitschbrücke Flohmarkt am Ruinengelände, von  Ebenthal ratung in der VHS, von 9 – 12 Uhr 7 – 13 Uhr Ge(h)NUSS-Fest der Region Süd-  ProƩes KulturstammƟsche Weinviertel im liches Weinviertel im Freien im  ProƩes Tage der oīenen Tür des TradiƟons- GWÖLB, von 18 – 20 Uhr Tage der oīenen Tür des TradiƟons- Umfeld des Schüttkastens, des verbandes Heereskraftfahrwesen verbandes HeereskraŌfahrwesen Schlosses und des Gemeinde- im Gewerbegebiet ProƩes, von 9 –  Mistelbach im Gewerbegebiet ProƩes, von 9 – amtes, Beginn mit der Erntedank- 17 Uhr Oĸce-Yoga im Stadtsaal (Franz 17 Uhr messe um 9.30 Uhr Josef-Straße 43), Beginn: 16.30  Sierndorf bzw. 18.30 Uhr  Sierndorf  Hagenbrunn Familienfeldmesse u. Frühschoppen Partyabend mit den „Wörthersee- Modellbahnausstellung im Ge- im „Goldenen Adler“, ab 9.30 Uhr  Stockerau rn“ im „Goldenen Adler“, ab 18 Uhr meindezentrum, von 10 – 17 Uhr InformaƟonsveranstaltung Berufs-  Spillern reifeprüfung in der Brodschold-  SteƩen  Höbersbrunn Parkfest ab 11 Uhr Herbsƞest der SPÖ SteƩen in der Tag der Blasmusik in Höbersbrunn, straße/Erdgeschoß 20, von 18.30 – 20.30 Uhr Turnhalle, ganztägig ab 8.30 Uhr Montag, 10. Sept. 2018  Stockerau  Korneuburg InformaƟonsveranstaltung „Lehre Die Hinichen in „Gasthubers Restau- „Evangelisch in Korneuburg“ im  Gaweinstal mit Matura“ in der Landesberufs- rant und Bühne“, Beginn: 20 Uhr Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr Sitzung des DEV „Lebenswertes Ga- schule, von 18.30 – 20.30 Uhr Windenergie am 1. 9. hautnah erleben Baustellentag im Windpark Dürnkrut-Götzendorf mit Einblick ins Projekt Die WEB Windenergie AG und die WindkraŌ Simonsfeld AG betreiben in den Gemeinden Dürnkrut und Velm Götzendorf seit sechs Jahren einen Windpark mit insgesamt zehn WindkraŌwerken. Im Februar erfolgte der SpatensƟch für die Erweiterung des Wind- parks um acht neue Windenergieanlagen, die zukünŌig saubere, regionale Energie an knapp 18.000 Haushalte liefern. Der BaufortschriƩ im Windpark lässt sich deutlich erkennen͖ die ersten Anlagen wur- den bereits errichtet. Eine Inbetriebnahme ist noch im Herbst dieses Jahres geplant. Um der regionalen Bevölkerung näherzu- bringen wie ein Windpark entsteht, laden die Betreiber am 1. September zum Bau- stellentag. Hier besteht die Möglichkeit, eine Tour durch den Windpark zu unterneh- men, um dabei alles über das Projekt und Windenergie allgemein zu erfahren. Werbung tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶĮŶĚĞŶ^ŝĞƵŶƚĞƌ͗ BAUSTELLENTAG Windpark www.windenergie.at/termine Dürnkrut-Götzendorf II www.wksimonsfeld.at/termine Samstag, 1. Sept., 13.00 - 17.00 Uhr RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 25 Mittwoch, 12. Sept. 2018 Freitag, 14. Sept. 2018  Untermarkersdorf Melodien die verzaubern: „Musical Operette „Der himmlische Bac- - Jazz - Evergreens – Klassiker“ mit dem SingingDREAMTeam im Stadt-  Stockerau  Hagenbrunn chus“ im Romantik-Theater, Be- amt Deutsch-Wagram (Bahnhof- Clubabend des Fotoclubs Stocke- Modellbahnausstellung im Ge- ginn: 15 Uhr, Beginn d. Rahmenpro- straße 1a), Beginn: 19 Uhr rau in den Clubräumlichkeiten im meindezentrum, von 13 – 18 Uhr gramms: 11 Uhr Niembschhof, von 19 – 23 Uhr  Dürnkrut   Zistersdorf Korneuburg 5. Herbsƞest des FV Dürnkrut im HE-LO-Szenarium „Kasperl und das Bezirksmusikfest und Ö3-Disco auf Vereinslokal (Badsiedlung, ehema- Donnerstag, 13. Sept. 2018 Meerschweinchen Boris“, Laaer- der Pferdesportanlage, Beginn: 21 liges Terrassenbad), ab 11 Uhr straße 32, von 16 – 16.40 Uhr Uhr  Bad Pirawarth  Gaweinstal  Langenzersdorf Vortrag: „BREXIT Was ist das und Samstag, 15. Sept. 2018 Radrekordtag: Start bei allen FF- was interessieren mich die Briten?“ „Ribbana“ in der Seeschlacht Häusern der Katastralgemeinden im Pfarrzentrum Bad Pirawarth, Be-  Stockerau  Deutsch-Wagram um 13.30 Uhr ginn: 19.30 Uhr Eröīnung „Kiwanis Jubiläumspark Raindrop´s: Balance for Body, Soul  Hagenbrunn  Deutsch-Wagram Aubrücke“ in der Au 1, von 10 – 12 and Mind im Napoleonmuseum, von Modellbahnausstellung im Gemein- Vortrag „Agnihotra“ von Bernd Uhr 9.30 – 17 Uhr dezentrum, von 10 – 15 Uhr Frank im Napoleonmuseum, Be- Waldtag: Herbstwanderung, Hagen- ginn: 18.30 Uhr brunner Wald Stammersdorferstra- WORKSHOP: „Körperlich-mental- ße/Naturwacht um 10 Uhr geistig“ Fit durch den Herbst im  Hohenau/March Napoleonmuseum, Beginn: 19 .00 Vernissage der Ausstellung „Kind- Uhr heit in Hohenau - Teil 2“  Gerasdorf  Korneuburg Infoabend zum Freiwilligen-Sanitä- Kompetenzberatung in der VHS, von ter-Kurs beim Roten Kreuz Gerasdorf 9 – 17 Uhr (Lorenzgasse 1), Beginn: 19 Uhr WerŌ Korneuburg im Wandel der Zeit in der WerŌ Halle 55, von 15 –  Untermarkersdorf 16.30 Uhr OpereƩe „Der himmlische Bac- chus“ im RomanƟk-Theater, Be-  Langenzersdorf ginn: 14 Uhr, Beginn des Rahmen- Rutengeherkurs, Weidengasse 13, programms: 11 Uhr von 14 – 16 Uhr 'ÝSBMMF EJFBMMFTN×DIUFO #FJ-FBTJOHTDIPOBC Ƅ o Am 22. September 2018 findet unsere 120 Jahr-Feier im %FSOFVF)ZVOEBJ5VDTPO Festzelt statt! Nähere Infos unter www.autoiser.at/news 4JFBSCFJUFOKFEFO5BHIBSU VNTUFUTEBT#FTUFJN+PC JOEFS'BNJMJFVOEJN'SFVOEFTLSFJT[VHFCFO4JFXJTTFO &SGPMHLPNNUOJDIUWPOVOHFGÇIS &SGPMHJTUEBT&SHFCOJTWPO%JT[JQMJO -FJEFOTDIBGUVOEIBSUFS"SCFJU"VTEJFTFSÀCFS[FVHVOHIFSBVTJTUBVDIEFSOFVF5VDTPOFOUXJDLFMUXPSEFO &SCFHFJTUFSUNJUEFOOFVFTUFO"TTJTUFO[TZTUFNFO.PEFSOTUF,POOFLUJWJUÇUTM×TVOHFOVOEEBTGSFJTDIXFCFOEF%JTQMBZTJOEFCFOTPNJUBO#PSE %FOOXJSXJTTFO EBTT4JFEBT#FTUFFSXBSUFO/ÇIFSF*OGPTVOUFSQSPCFGBISFOIZVOEBJBUUVDTPO 2301 Wittau/Groß Enzersdorf Telefon 02215. 2224. www.autoiser.at 1SFJTCFJOIBMUFUƄ o7PSUFJMTCPOVTVOEƄ o'JOBO[JFSVOHTCPOVT'JOBO[JFSVOHTCPOVTHJMUCFJ-FBTJOHÝCFSEJF%FO[FM-FBTJOH(NC),BVGQSFJTƄ o NPOBUMJDIF3BUFƄ .POBUF-BVG[FJU "O[BIMVOHƄ o 3FTUXFSUƄ LNQB 3FDIUTHFTDIÇGUTHFCÝISƄ #FBSCFJUVOHTHFCÝISƄ o #FSFJUTUFMMVOHTHFCÝISƄ o #POJUÇUTQSÝGVOHTHFCÝISƄ o FGGFLUJWFS+BISFT[JOT 4PMM[JOTFOWBSJBCFM (FTBNUMFBTJOHCFUSBHƄ o (FTBNUCFUSBHƄ "MMF#FUSÇHFJOLM/P7" VOE.X4U"LUJPO1SFJTCFJBMMFOUFJMOFINFOEFO)ZVOEBJ1BSUOFSOHÝMUJHTPMBOHFEFS7PSSBUSFJDIUC[XCJTBVG8JEFSSVGVOECFJOIBMUFU)FSTUFMMFSVOE)ÇOEMFSCFUFJMJHVOH4ZNCPMBCCJMEVOH4BU[VOE%SVDLGFIMFSWPSCFIBMUFO $0HLN 7FSCSBVDI M%JFTFM M#FO[JOLN WPSMÇVGJHF%BUFO 4UBOE+VMJ 26 V E R A N S T A L T U N G E N RUNDschau  Langenzersdorf  Loidesthal  Zistersdorf ChrisƟan Müller „Das waren Zeiten“ ÖKB-Wandertag beim Landgasthof Herbstreise nach Olmütz - Krakau – Sonntag, 23. Sept. 2018 im Festsaal, Beginn: 19.30 Uhr KraŌ, Beginn: 7 Uhr Brünn der Senioren der Gemeinde-  Deutsch-Wagram gruppe Zistersdorf  Niederabsdorf  Maustrenk Wünschelruten-Wanderung, Treī- 10. Tag der Museen im March-Tha- „Ein ganzes Dorf ist Flohmarkt“: Stra- punkt: Parkplatz BetriebsgesellschaŌ ya-Raum: Ausstellung: „Kaīee-Ge- ßenŇohmarkt in Maustrenk, Beginn: Freitag, 21. Sept. 2018 Marchfeldkanal um 14 Uhr nuss von der Bohne in die Tasse“ im 9 Uhr  Korneuburg  Gänserndorf EUSEUM (Liechtensteinstraße 147),  Schloßhof „Non(n)sens“ der Theatergruppe Gän- von 10 – 22 Uhr HE-LO-Szenarium „Cirkus“, Laaerstra- Kunst-Handwerksfest auf Schloss Hof, ße 32, von 16 – 16.40 Uhr serndorf in der Schmidvilla, Ermäßi-  Pellendorf von 10 – 18 Uhr gung für Kneipper, Beginn: 18 Uhr  Mistelbach Feuerlöscher – mberprüfung, an-  Stockerau „Nachts im Museum“ im MAMUZ  Gaweinstal schließend Sturmheurigen im Feuer- Straßentheater im Hof des Rathauses, Museum Mistelbach Erntedank- und Pfarrhoferöīnungs- wehrhaus, Beginn: 13 Uhr von 15 – 16 und 17 – 18 Uhr fest im und rund um den Pfarrhof,  Stockerau Beginn: 10 Uhr  Schloßhof  Zistersdorf Tricki Niki in „Gasthubers Restaurant Kunst-Handwerksfest auf Schloss Bezirksmusikfest, Feldmesse und an- und Bühne“, Beginn: 20 Uhr  Großrußbach Hof, von 10 – 18 Uhr schließender Frühschoppen mit dem „Alle Welt Fest“ im Gemeindezen- MV Gaweinstal auf der Pferdesport- Straßentheater vor dem Veggie, von trum, Beginn: 10 Uhr  Stockerau 20 – 21 Uhr Straßentheater im Belvedere- anlage, Beginn: 9.30 Uhr  Korneuburg  schlössl-Park, von 15 – 16 Uhr Herbstreise nach Olmütz - Krakau – Zistersdorf „Evangelisch in Korneuburg“ im Brünn der Senioren der Gemeinde- FIFA PlaystaƟon Fußballturnier in der Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr  Strasshof Kellerbühne, Beginn: 19 Uhr Eröīnungslagerfeuer der PfadĮnder- gruppe Zistersdorf „Hochwässer in Korneuburg“ im Mu- gruppe Strasshof am Heimgelände,  1130 Wien seumsverein, von 9 – 12 Uhr Beginn: 19 Uhr Montag, 17. Sept. 2018 Wienerlieder und Heurigenmusik mit Herz und Humor mit Wienerlied- HE-LO-Szenarium „Cirkus“, Laaerstra-  Untermarkersdorf  Korneuburg Johnny Hans und Weana Bleamerl ße 32, von 10.30 – 11.10 und 15 – OpereƩe „Der himmlische Bacchus“ Persönliche Bildungs- und Berufsbe- Renate beim Heuriger Schneider 15.40 Uhr im RomanƟk-Theater, Beginn: 15 Uhr, ratung in der VHS, von 9 – 12 Uhr Gössl (Firmiangasse 9-11, 1130  Langenzersdorf Beginn d. Rahmenprogramms: 11 Uhr Wien), Beginn: 19.30 Uhr „America Įrst! Wohin geht die Rei- KleinƟerausstellung am Bauhof, von  Zistersdorf se?“ im Pfarrsaal, Beginn: 19.30 Uhr 9 – 16 Uhr Bezirksmusikfest mit der OMK Ober- Samstag, 22. Sept. 2018 GWÖLB Live: Allan Taylor, Beginn:  Stockerau sulz-Blumenthal und den Graben- 20.30 Uhr Straßentheater im Belvedereschlössl- land Buam auf der Pferdesportanla-  Bisamberg Park, von 15 – 16 und 17 – 18 Uhr 30 ge, Beginn: 17 Uhr 20 , Eintritt € 16,– Flohmarkt am Gemeindeparkplatz, von 7 – 13 Uhr  Wolkersdorf E S LamberƟwallfahrt, Start: Kirchenplatz Sonntag, 16. Sept. 2018 N W  Deutsch-Wagram um 6.55 Uhr LIVE: Allan Taylor Radtour am Autofreien Tag, Treī-  Bad Pirawarth punkt: Stadtamt um 14 Uhr Eröīnung und Segnung des Feuer-  Zistersdorf Montag, 24. Sept. 2018 wehrhauses Bad Pirawarth und der Herbstreise nach Olmütz - Krakau –  Korneuburg Promenade, Beginn: 9.30 Uhr Brünn der Senioren der Gemeinde- GWÖLB Live: Boris Bukowski „privat“,  Korneuburg gruppe Zistersdorf Beginn: 20.30 Uhr Persönliche Bildungs- und Berufsbe-  Deutsch-Wagram 30 ratung in der VHS, von 9 – 12 Uhr Raindrop´s: Balance for Body, Soul 20 , Eintritt € 18,– and Mind im Napoleonmuseum, von Dienstag, 18. Sept. 2018  Mistelbach 9.30 – 17 Uhr NEWS Workshop „Ernährung in der Schwan-  Hatzenbach gerschaŌ“ im Eltern-Kind-Zentrum LIVE: Boris Bukowski „privat“  Gaweinstal Englisch für Wiedereinsteiger im Se- (Gewerbeschulg. 2), von 17 – 19 Uhr Wort-GoƩes-Feier für Kinder im Flo- minarraum, von 18.30 – 20.10 Uhr  Langenzersdorf  Stockerau rianisaal, Beginn: 9.30 Uhr  Korneuburg KleinƟerausstellung am Bauhof, von Persönliche Bildungs- und Berufsbe-  Großengersdorf Persönliche Bildungs- und Berufsbe- 9 – 17 Uhr ratung im Rathaus EG links, von 13 ratung in der VHS, von 9 – 14 Uhr – 16 Uhr Großengersdorfer Erntedankfest und Heinz Marecek: „Das ist ein Theater“ 20 Jahre Jubiläum des Museums für  Stockerau im Festsaal, Beginn: 19.30 Uhr DorŅultur, Beginn: 14.30 Uhr „Ich koche Sie ein – Vorratshaltung“: Dienstag, 25. Sept. 2018  Leitzersdorf  Hochleithen Vortrag in der Pfarre, von 18 – 20 Uhr OpereƩenstadel mit Judith Bellai-Os-  Bad Pirawarth Geführte Wanderung: Bankerlspa-  Zistersdorf sana im Eventgasthof Greil, Beginn: ziergang, Start: Gemeindezentrum Vollmondwanderung des LRC-Puma Herbstreise nach Olmütz - Krakau – 19 Uhr Hochleithen um 13.30 Uhr Brünn der Senioren der Gemeinde-  Hatzenbach  Schrick Englisch für Wiedereinsteiger im Se-  Korneuburg gruppe Zistersdorf Sturmfest im Feuerwehrhaus, Be- minarraum, von 18.30 – 20.10 Uhr „Evangelisch in Korneuburg“ im ginn: 18 Uhr Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr Mittwoch, 19. Sept. 2018  Korneuburg  Stockerau DemenzstammƟsch für Betroīene „Hochwässer in Korneuburg im Mu-  Deutsch-Wagram Stadƞührung „Altes Stockerau“ am und Angehörige im Hilfswerks (Hans seumsverein, von 9 – 12 Uhr „Speedoiling“ Vortragsthemen: Kin- Rathausplatz 1, von 15 – 16.30 Uhr Gruber-Gasse 17, 1. Stock), Beginn: HE-LO-Szenarium „Kasperl und das der, Schulthemen und Gesund im 17.30 Uhr Herbst im Napoleonmuseum, Be- Straßentheater im Stadtpark, von 15 Meerschweinchen Boris“, Laaerstra- – 16 und 17 – 18 Uhr ße 32, von 15 – 15.40 Uhr ginn: 19 Uhr Mittwoch, 26. Sept. 2018  Stockerau  Untermarkersdorf GWÖLB Live: Karan Casey & Band Clubabend des Fotoclubs Stocke- OpereƩe „Der himmlische Bacchus“  Korneuburg (Irland) rau in den Clubräumlichkeiten im im RomanƟk-Theater, Beginn: 15 Uhr, Persönliche Bildungs- und Berufsbe- Niembschhof, von 19 – 23 Uhr Beginn d. Rahmenprogramms: 11 Uhr ratung in der VHS, von 9 – 15 Uhr 30 20 , Eintritt € 20,–  Untermarkersdorf  Unterolberndorf  Stockerau E S OpereƩe „Der himmlische Bacchus“ Geführte Wanderung: Nordic Wal- Grüne KosmeƟk: Workshop „Winter- N W im RomanƟk-Theater, Beginn: 15 Uhr, king im KreuƩal, Start: Schulstraße 39 pŇege für die Haut“ im Bildungstreī LIVE: Karan Casey & Band (Irland). Beginn d. Rahmenprogramms: 11 Uhr um 13 Uhr Pfarre, von 19 – 21 Uhr RUNDschau V E R A N S T A L T U N G E N 27 Clubabend des Fotoclubs Stocke-  Gaweinstal - Jazz - Evergreens – Klassiker“ mit Tiersegnung in der Pfarrkirche um rau in den Clubräumlichkeiten im Ausstellung „Bildungsimpulse“ im dem SingingDREAMTeam im Bezirks- 9.30 Uhr Niembschhof, von 19 – 23 Uhr Pfarrhof-Obergeschoß, von 15 – 17 museum Floridsdorf (Pragerstraße Uhr 33), Beginn: 19 Uhr  Pellendorf  Zistersdorf Tag der Blasmusik Vortrag: „Alarm im Darm“ in der Kel-  Hagenbrunn lerbühne, Beginn: 19 Uhr Alex Kristan: „LebhaŌ – Rotzpipn Sonntag, 30. Sept. 2018  Schloßhof forever“ im Gemeindezentrum, Be- Drachensteigfest auf Schloss Hof, ginn: 20 Uhr  Bad Pirawarth von 13 – 17 Uhr Donnerstag, 27. Sept. 2018 „Tut gut“ Wanderung, Treīpunkt:  Korneuburg Rathaus Bad Pirawarth um 13.30 Uhr  SteƩen  Stockerau GWÖLB Live: Saxophone Aīairs, Be- 4. SteƩner Wies´nfest der ÖVP SteƩen Bisamberg Computer Cafe für alle Interessierten ginn: 20.30 Uhr im Pfarrgarten, Beginn: 14 Uhr Konzert der Musikfreunde im Fest- in der MiƩelschule, von 16 – 18 Uhr 30 20 , Eintritt € 16,– saal, Beginn: 17 Uhr  Stockerau Kirchenführung von 10.45 – 11.45 Uhr Freitag, 28. Sept. 2018  Gänserndorf NEWS Herbsƞahrt zur Burg Cerveny Kamen LIVE: Saxophon Affairs  Deutsch-Wagram und Trnava des Kneipp AkƟv-Clubs, Montag, 1. Oktober 2018 Abfahrt: Deutsch-Wagram um 7.30 Kunst bei PRIXRAK (Bahnhofstrasse  Langenzersdorf Uhr, Gänserndorf um 7.50 Uhr  Gaweinstal 25), Beginn: 18 Uhr Pendelgrundkurs in der Weidengasse  Gaweinstal Pensionistentratscherl im Pfarrg-  Gerasdorf 13, von 14 – 15.30 Uhr 1. Sturmturnier des UTC Gaweinstal wölb, Beginn: 15 Uhr  Pellendorf Literatur im Schloss: MaƩhias Man- auf der Tennisanlage, Beginn: 10 Uhr der „Die Holschuld oder Garanaser 25. Hubertusmesse in der Hubertus- Dienstag, 2. Oktober 2018 Filamente“ im Kulturzentrum im kapelle, bei SchlechtweƩer in der Ausstellung „Bildungsimpulse“ im Pfarrhof-Obergeschoß, von 15 – 17 Schloss Seyring, Beginn: 19 Uhr Pfarrkirche, Beginn: 17 Uhr  Uhr Gänserndorf  Würnitz  Schloßhof Wienspaziergang: „Sex & Crime“ des Wildkräuterführung am Würnitzer Drachensteigfest auf Schloss Hof, von  Hipples Kneipp AkƟv-Clubs, Beginn: Haupt- Waldteich, von 15 – 16.30 Uhr 13 – 17 Uhr Sturmheuriger im FF-Haus, Beginn: eingang Stephansdom um 14 Uhr 15 Uhr  Zistersdorf  SteƩen  Eröīnung und Tag der oīenen Tür im Wandern & Trauben, Treīpunkt: Höbersbrunn Mittwoch, 3. Oktober 2018 K9, Beginn: 9.30 Uhr Weinpresse um 14 Uhr Erntedankfest in der Pfarrkirche, Be-  Stockerau ginn: 10 Uhr  Gaweinstal Elternabend im Veranstaltungssaal Samstag, 29. Sept. 2018 „Manne-Ƌuins“ ist magic…in „Gas-  Korneuburg thubers Restaurant und Bühne“, Be- „Evangelisch in Korneuburg“ im des Kindergartens, Beginn: 19 Uhr  Deutsch-Wagram ginn: 20 Uhr Stadtmuseum, von 9 – 12 Uhr  Zistersdorf Galakonzert im Volkshaus, Beginn:  1210, Wien „Hochwässer in Korneuburg im Mu- Finanzamt im Rathaus EG, Beginn: 19 Uhr Melodien die verzaubern: „Musical seumsverein, von 9 – 12 Uhr 8 Uhr Programmvorschau Sept./Okt. 1. 9. 2018, 18:30 & 2. 9. 2018, 17 Uhr: ALL` WIENER ZAUBERFLÖTE – KƉĞƌĞƩĞŵŝƚ dem Esemble Oper@Tee Das Ensemble Oper@Tee erlaubt sich, die Geschichte der ZauberŇöte in ihrer von uns eingebildeten, ursprünglich ARRABIATA konzipierten Fassung auf die Bühne zu bringen. Karten unter 0664/48 71 618 oder ǁǁǁ͘ǁŝĞŶĞƌŽƉĞƌĞƩĞ͘Ăƚ 6#.+'0+5%*'75+-70&-#.6'57(('6 29. 9. 2018, 19 Uhr: WOLFSHEART #75]'..# 6#.+#\ ͵Indianisches Flötenkonzert Der Wiener Weltmusiker Bernhard Weilguni alias WOLFSHEART erhielt seinen Namen bei einer spe- ziellen Zeremonie im Indianerland und dies ist auch in seiner Musik spürbar. Seine Verschmelzung von modernen Sounds und seine magischen Flötenklänge machen seinen SƟl aus. Der samtweiche, 13.10.2018 geheimnisvolle Klang seiner pentatonischen IndianerŇöten und die leiden- schaŌlichen KomposiƟonen bringen Träume und Visionen zum Vorschein und führen auf eine Reise, getragen vom Wind des Atems. Karten: VVK € 20,00, 18:30 AK € 23,00. Reservierung unter 0660/191 70 80 od. www.kumst.at/events 13. 10. 2018, 18:30 Uhr: „ALL ARRABBIATA“ - Italienischer KUMST ďĞŶĚŵŝƚŬĂůƚĞŵƵīĞƚĂƵƐͣĞůůĂ/ƚĂůŝĂ͘͞ FFGE64#55*1(X //'481..564#55'J Faszinierende Musik, mit unglaublicher Energie und KraŌ, gepaart mit Freiheit zur Gestaltung. Sehr direkte erdverbundene Melodien und Harmonien, erzählen be- ALL INCLUSIVE € 25,00 wegende und ironisch humorvolle Geschichten. All inklusive Preis : € 25,00 – Reservierung bis 30. 9. 2018 '5'48+'470)$+5GNTMTFNEL706'4 unter 0660/191 70 80 u. 02287 2348 (IL GIARDINO), www.kumst.at/events 999T-7/56T#6f'8'0651&'4NJJNfEMEKNLN Kulturverein Marchfeld Strasshof-KUMST 1&'4NFFLKFGHL j . +#4&+01k 2231 Strasshof, Immervollstraße ϲ www.kumst.at 28 W I R T S C H AF T RUNDschau NÖ/BEZIRK 39,5 Mio. erkämpft 39,5 Millionen Euro an vor- enthaltenem Entgelt hat die Arbeiterkammer Niederös- terreich (AKNÖ) im ersten Halbjahr 2018 für ihre Mitglie- der erkämpft. Diesem Erfolg sind die persönlichen, telefo- nischen oder schriftlichen Be- ratungen von 78.000 Beschäf- tigten in den 23 Service- und Bezirksstellen der AKNÖ vor- ausgegangen. „Sehr häufig ist es dabei um Leistungen gegan- Betriebe aus den Bezirken Mistelbach und Korneuburg sorgten im Lungau für gute Stimmung. Foto: © Franz Strobl gen, die nicht bezahlt worden sind, wie z.B. Überstunden“, erklärt AKNÖ-Präsident Mar- KORNEUBURG/MISTELBACH/LUNGAU kus Wieser. Rund 3.300 Perso- nen waren auf die Unterstüt- zung der Interessenvertretung Kreuzstettner Kellergasse angewiesen, nachdem ihre Fir- ma insolvent geworden war. NÖ/BEZIRK trifft Lungauer Brauchtum Eine touristische Initiative über KommR Smyczko, alias Kellergas- ein Ausflugsziel den Schritt in die Spitzenwert in NÖ Bezirksgrenzen hinweg brachte senführer Alexander, der selbst Ferne wagt. Bevor sich der künf- 492 Unternehmensneugrün- mit dem ersten Kellergassenfest zwei Kellerröhren in der Keller- tige Gast entscheidet, ob er in ei- dungen gab es im Bezirk Kor- am Tamsweger Marktplatz die ge- gasse von Oberkreuzstetten be- ner Region Urlaub macht, möch- neuburg im Jahr 2017. Ein nussvolle Gelassenheit des Wein- sitzt. Seiner engagierten Initi- te er natürlich wissen, was er Spitzenwert in NÖ, eine Grün- viertels in den Salzburger Lungau. ative ist es zu verdanken, dass abseits kulinarischer Genüsse dungsintensität von 5,5 Pro- Am Anfang stand die unkonven- Betriebe aus den Bezirken Mist- dort erleben kann.“ zent die Dynamik in den Be- tionelle Idee des Kellergassenfüh- elbach und Korneuburg dazu be- Hintergrund der Einladung nach zirk bringt, Arbeitsplätze und rers Alexander Smyczko, mit einer geistert werden konnten, Ende Tamsweg ist der Wille der bei- Innovationen. LAbg. Christi- „Kellergasse auf Tournee“ Wein- Juli auf Einladung des Lungauer den Destinationen, sich gegen- an Gepp erfreut: „Nur so kann viertler Flair in die Salzburger Tourismusverbandes das Wein- seitig touristisch weiterzutragen. die Wirtschaft im Bezirk kon- Berge zu bringen. Am Marktplatz viertel zu präsentieren. „Natür- So gesehen waren die Wein- kurrenzfähig bleiben und sich von Tamsweg wurden mit Hütten lich braucht man Partner dazu, viertler bereits erfolgreich – auf der ständig veränderbaren Ar- die Kellerkappeln der Oberkreuz- erfolgreich ist man nur mit ei- der Heimreise hatten sie bereits beitswelt anpassen.“ Seit 30 stettner Kellergasse simuliert und ner Symbiose aus Wirtschaftsbe- erste Buchungen rund um das Jahren unterstützt das Land das erste Kellergassenfest im Lun- trieben, Industrie, Handel, Land- Oberkreuzstettner Kellergassen- Personen, die ein Unterneh- gau ausgerichtet. „Unsere geolo- wirtschaft und selbstverständlich fest Ende August mit im Gepäck. men gründen möchten mit der gische Geschichte macht unseren auch Kultur“ weiß Smyczko. Ins- Auch der Kreuzstettner Vizebür- Gründeragentur Regionale In- Wein einzigartig. Ebenso einzigar- gesamt zehn Partner, vom TOP- germeister Johannes Freudhof- novations Zentrum (RIZ). tig sind unsere Kellergassen“, so Ausflugsziel Fossilienwelt über maier, verantwortlich für den das „Pimperltheater“, dem Trak- Tourismus in seiner Heimatge- tor-Oldtimerverein aus Großruß- meinde, ist über die Kooperation 30. 09. bach bis hin zu den Winzern und mit dem Lungauer Tourismusver- Direktvermarktern aus Kreuz- band sehr erfreut. „Ich glaube, 29. 09. stetten repräsentierten mit bun- dass von der menschlichen Sei- ten Programmen die Vielfalt des te her die Chemie sehr gut passt. Weinviertels. Das gibt eine besonders positive Grundstimmung“, bringt er es auf 2018 Touristische Aufbauarbeit den Punkt. Auch die Verantwort- Ursula Artner-Rauch, Geschäfts- lichen des Lungauer Tourismus- führerin der Fossilienwelt ist von verbandes zeigten sich über das der Notwendigkeit touristischer erste Kellergassenfest im Lun- Aufbauarbeit überzeugt. „Das gau sehr zufrieden. Ein Gegenbe- Weinviertel ist im Westen Öster- such der Salzburger Partner zum 1220 Wien, METAStadt reichs noch sehr wenig bekannt. Weinherbst ist bereits fix einge- Umso wichtiger ist es, dass auch plant. RUNDschau R E G I O N 29 GÄNSERNDORF Marchfeld Stammtisch Nächstes Treffen am 20. September 2018 Eine feine Runde zelebrierte im Juni die sommerliche Zusammenkunft beim „Oŋine“ StammƟsch im herr- lichen Gastgarten des Griechischen Restaurants Mythos in Gänserndorf. Neben Wolfgang Auinger (Reisegour- met, ViennaGuide) und Nina Schmid (WeinSinn) fanden sich unter ande- ren Walter Kern (Projektmanager), DĂƌƟŶĂ >ŝƚƐĐŚĂƵĞƌ (KosmeƟkerin), Montag bis Samstag: ƐƵnjƐĂŶŶĂWŝĞů (Vers.-AgenƟn), Mag. Atmosphäre und das entspannte 11:00 – 15:00 und ŽƌŝƐWĞƌů(RechtsanwälƟn), Claudia Umfeld außerhalb von grauen Büro- 17:00 – 22:00 Uhr Stach (ICH-Shirt, Werbeagentin), und Geschäftsräumlichkeiten ein ŬĨŵ͘ŚƌŝƐƟĂŶWŽŵƐ (Werbe-Dog), entscheidendes Argument hier teil- Sonntag: Michaela Bohinc (Kunsthandwer- zunehmen. 11:00 – 21:00 Uhr kerin) und weitere Teilnehmer zum regen Gedankenaustausch bei lau- Geplant ist wieder eine Vorstellungs- schigen Ambiente. runde sprich Elevator Pitch, Neuig- keiten und Angebote aus der Ge- Demnächst Įndet das 2009 im ying schäŌswelt im Wein4tel, Visitenkar- gegründete Netzwerktreīen einmal ten bzw. Flyertausch sowie abschlie- mehr beim Mythos staƩ. Koopera- ßend ein kurzes Impulsreferat einer tionen werden begründet, Kultur- KollegIn aus den eigenen Reihen. und Veranstaltungstipps ausge- tauscht und selbstverständlich auch INTERESSIERT? So einfach geht͚s: Kulinarisches aus der exzellenten Auf www.facebook.com oder im griechischen Küche genossen. ying Marchfeld Stammtisch ein- geben und JETZT DREIFACH AUF PELLETS UMSTEIGEN PROFITIEREN! Wir beraten, planen und installieren IHRE HEIZUNGSANLAGE (Gas- Öl- Biomasse) IHR BAD auch barrierefrei und behindertengerecht IHR SANIERUNGSPROJEKT Wir bieten · ENERGIEBERATUNG · GEBRECHENDIENST · HEIZUNGSSERVICE und ABGASMESSUNG · GASSICHERHEITSÜBERPRÜFUNG Tel.: 02216 / 2444 2285 Leopoldsdorf/i.M. Fax: 02216 / 2444 - 0 Hauptstraße 41 Alternative Energie 2285 Leopoldsdorf www.pernicka.at offi[email protected] SOLARANLAGEN ... WÄRMEPUMPEN ... GAS- ÖL- BIOMASSE ... 30 R E G I O N RUNDschau Rudolf Weidl Bau GesmbH 38 Hauptstraße 6 2231 Strasshof [email protected] www.weidlbau.at Seit 1980 Ihr Partner wenn es ums Bauen oder Sanieren geht! QualitaƟve Bauten und zufriedene im Bereich Bauen und Wohnen Energieausweise (Dämmstärken Planungsbüro im Haus sorgt für Kunden – das ist es, was die Bestän- kümmern. Professionelle Beratung, sind variabel je nach gewähltem Beratung auch bei heiklen Fragen digkeit der Firma Weidl Bau seit computerunterstützte Planung und Modell) beispielsweise Energieausweisen bereits 38 Jahren auszeichnet. individuelle Betreuung garanƟeren Sämtliche Baustufen möglich – Hauseigene Professionisten wie einen reibungslosen Ablauf bei al- auch Teilausführung RohbaumannschaŌen, Innenputzer, len Bauvorhaben. Dieses Modell ist Zubauten und Aufstockungen Fassadenspezialisten sowie Plat- auch zukunŌsträchƟg, denn Bestän- Einfriedungen tenleger und PŇasterer digkeit beim Bau und handwerkli- Pflaster- und Plattenverlegear- Eigene LKW sowie Betonmisch- che Geschicklichkeit verbunden mit beiten wagen hochwerƟger Beratung und kom- Garagen, Carports Zusammenarbeit mit langjähri- petenter Bauaufsicht sind auch in gen Partnern aus der Region ZukunŌ zeitlose Werte. Swimmingpools Sowie sämtliche andere Arbeiten (Zimmerer, Dachdecker, Spengler, Installateur, Elektriker) Alles aus EINER Hand. im und rund ums Haus Auch in den kommenden Jahren Ziegelmassivhäuser haben weiters ŝĞĂƵĮƌŵĂŝŶ/ŚƌĞƌEćŚĞŝƐƚ/ŚƌĞ will sich Namensgeber und Firmen- Neubauten in Massivbauweise den Vorteil, dass jegliche Umbau- ĞƐƚĞ'ĂƌĂŶƟĞ͊ gründer Rudolf Weidl bestmöglich den neuesten Energieeffizienz- arbeiten bei Bedarf auch im Nach- um seine Kunden und ihre Anliegen richtlinien entsprechend hinein realisiert werden können ǁǁǁ͘ǁĞŝĚůďĂƵ͘Ăƚ Werbung Brennholz Holzinger – die Nummer eins wenn es um Heizmaterial geht Seit 9 Jahren besteht die Firma der guten AuŌragslage gerecht zu ŐĞƌŐĞƐĐŚŶŝƩĞŶʹ bei Selbst- Brennholz Holzinger. Der Familien- werden. Neu: Holzinger bietet nun abholung zu günsƟgen Kon- betrieb erfreut sich eines großen auch Frischholz auf Traktoranhän- diƟonen an. Werbung zufriedenen Kundenstamms – weit über die Grenzen des Weinviertels Aus hinaus. österreichischer Bekannt ist Brennholz Holzinger für die sehr gute Qualität seines Produktion! SorƟments, zu dem Buchen- und Eichen Scheitholz ebenso zählen wie Holzbriketts und vor allem auch Pellets in sämtlichen VariaƟ- BRENNHOLZ Buche + Eiche onen. Erst vor kurzem wurde der Pellets EN Plus Betrieb EN Plus zerƟĮziert. Es ist in den Längen 20, 25, 30, 33 und 50 cm A1 zertifiziert - eingeblasen das bestmögliche Pellets-Quali- zum Spitzenpreis!!! tätssiegel, das nur jene Händler EN Plus A1 zertifiziert bekommen, die nach strengsten PELLETS Qualitätsrichtlinien arbeiten. Auch in 15 kg Säcken – 1000 kg Big Bags – oder lose beim Pelletsverband „pro Pellets Frischholz Aktion! Austria“ wurde die Firma Holzin- auf Anhänger geschnitten ger einsƟmmig als neues Mitglied HOLZBRIKETTS ab € 60,- / SRM aufgenommen. RUF eckig oder Rund mit Loch à 10 kg Im Vorjahr wurde das Familien- unternehmen von Firmen ABC als TOP-QUALITÄT vom BRENNSTOFF-PROFI österreichisches Top-Unternehmen aus dem Weinviertel ausgezeichnet. Ein weiterer Be- weis für das qualitätsbewusste 2170 Kleinhadersdorf Untere Ortsstraße 1 Agieren des Betriebes, der derzeit 02552/3523 0676/3114804 www.brennholzinger.at sein Firmengelände erweitert, um RUNDschau R E G I O N 31 Eine 59-Jährige aus dem Bezirk Gän- serndorf täƟgte am 14. Juli gerade ihre Einkäufe in einem LebensmiƩel- markt in Groß-Enzersdorf, als bislang unbekannte Täter ihre Stoŏasche dein samt der darin beĮndlichen Geld- DRUCK börse gestohlen haben. Anschlie- ßend wurde mit der gestohlenen SHIRT.at Bankomatkarte eine Bargeldbehe- bung im 22. Wiener Gemeindebe- zirk durchgeführt. Die Polizei ersucht um Hinweise, um wen es sich bei den mutmaßlichen Tätern auf den Fotos links handelt. Wenn Sie helfen können, kontakƟeren Sie die Polizei- inspekƟon Groß-Enzersdorf unter 059133-3206. Fotos Ξ LPD NÖ NÖ/WIEN Gegen die Wiener City-Maut DI Christoph Resatz Der neuerliche Vorstoß von Wiens Mehr als 188.000 BerufstäƟge pen- Park&Ride Anlagen und die Verlänge- Mobil: +43 (0)664 889 29 901 Vizebürgermeisterin Maria Vassilakou deln täglich von NÖ nach Wien. Viele rung der U-Bahn - raus aus der Stadt.“ Bahnstraße 71 zur Einführung einer City-Maut sorgt davon mit dem Auto. „Die Autofahrer In einer Aussendung kriƟsiert auch 2285 Leopoldsdorf im Marchfelde nicht nur bei Pendlern für großes Un- sind angesichts der Spritpreise und ÖVP LandesgeschäŌsführer Bern- Tel.: +43 (0)2216 20212 verständnis. Auch ÖVP und FPÖ NÖ Abgaben schon genug Belastungen hard Ebner die Wiener Pläne. „Wir in sprechen sich klar gegen die „pendler- ausgesetzt.“ Noch absurder sei, dass NÖ aber auch Burgenland und Wien [email protected] feindliche“ Maßnahme aus. sich die Grünen gegen den Lobau- haben uns klar gegen die City-Maut www.DruckDeinShirt.at „Es ist unerklärlich, wie man auf so tunnel starkmachen. Dorner: „Würde ausgesprochen. Weil es nicht sein eine Idee kommen kann. Man merkt, dieser nicht gebaut, könnte man Wien kann, dass ein Bundesland das andere D HFEL dass den Grüninnen in Wien die hit- nicht umfahren…“ schröpŌ͟ poltert Ebner. DIE MARC I zigen Temperaturen wirklich zu Kopf Die Freiheitlichen wollen echte Ent- Nur Miteinander könnten Lösungen KERE steigen“, ärgert sich FPÖ-Verkehrs- lastungsmaßnahmen für die Pendler. für gemeinsame Herausforderungen STIC sprecher Dieter Dorner deŌig. „Es braucht einen raschen Ausbau der gefunden und umgesetzt werden. DER NEUE PEUGEOT RIFTER JEDER TAG EIN ABENTEUER PEUGEOT i-Cockpit® MODULARER INNENRAUM GRIP CONTROL® AB SOFORT BESTELLBAR Probefahrt ab Oktober 2018. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar oder gegen Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. Gesamtverbrauch: 4,1 – 5,8 l/100km, CO2-Emission: 108 – 131 g/km. PEUGEOT AUTOHAUS KORNEUBURG ERNSTBRUNN 2100 Korneuburg, Kwizdastraße 15 2115 Ernstbrunn, Wienerstraße 2 WWW.AUTOUNDTECHNIK.AT Hohenau 32 Eine Sonderreportage der RUNDschau RUNDschau HOHENAU/MARCH Bald eine kleine „Einkaufsmetropole“ Die Marktgemeinde Hohenau baut Zu den bestehenden GeschäŌen einem 4.000 m2 großen Areal das Arme, den Rest teilen sich Gemein- ihre Nahversorgungsstrukturen aus. entsteht neben der BILLA-Filiale auf Fachmarktzentrum „Bernsteinpark“, de und Investor. „Wir proĮƟeren von das mit weiteren Einzelhandelsge- ca. 30 neuen Arbeitsplätzen, die in Der Schwerpunkt meines KosmeƟkstudios schäŌen – nicht nur LebensmiƩeln der Region mehr als notwendig sind. bezieht sich auf spezielle Behandlungen für Problemhaut wie Akne, Zustand nach Akne, - aufwarten wird. „Hinein kommen Außerdem Ňießen für die Gemeinde Vernarbungen, Großporigkeit, Falten und Hofer, Eurospar und dm. Außerdem beachtliche Kommunalsteuern“, sagt Pigmenƞlecken. werden zwei kleinere GeschäŌe mit- Freitag, der die Entwicklung der Ver- Um einen kosmeƟschen Erfolg zu erzielen errichtet, für die es bereits Interes- sorgung in seiner Gemeinde als eine wende ich modernste Behandlungsmetho- senten gibt. Die FMZ-Eröīnung Įn- gute Sache sieht. den mit Frucht-Milchsäurepeelings, Diamant- microdermabrasion und Ultraschall an. det vor Ostern 2019 staƩ“, sagt Bgm. Stolz ist Freitag auch darauf, die Ver- In meinem KosmeƟkstudio biete ich die mo- Robert Freitag. sorgungsstrukturen im Ort und nicht dernsten Behandlungsmethoden mit Micro Die Errichtung des FMZ setzte den auf der „grünen Wiese“ an der Peri- Needling und SauerstoĪehandlungen an, Bau entsprechend dimensionierter pherie zu schaīen. „Nämlich genau die zu erstklassigen Ergebnissen bei AnƟ Zufahrts- und Parkmöglichkeit vor- dort, wo die GeschäŌe zu Fuß bzw. Aging und Narben führen. Weiteres biete ich HeimpŇegeprodukte der Firmen „A Natural aus, sodass der vorhandene Kreis- per Fahrrad erreichbar sind“, beĮn- Diīerence“, „Dr. Schrammek“, „DermaceuƟcal“ verkehr – nach langwierigen Ver- det Freitag. Das FMZ bringe Mehr- <ŽƐŵĞƟŬƐƚƵĚŝŽ und „Malu Wilz“ an. handlungen mit den Behörden und wert für die gesamte Gemeinde Beate Straihammer Weitere Behandlungen sind: damit einhergehender immenser und rechƞerƟge den Aufwand. Nach - Haarenƞernung Zeitverzögerung - durch einen neuen, FerƟgstellung der Verschleißschicht 2273 Hohenau an der March - professionelles Hochzeits-, Ball- und wesentlich größeren, ersetzt werden Ende August erfolgt noch heuer eine Hauptstraße 3 Abend Make-up musste, um eine fünŌe Ausfahrt zum einfache gärtnerische Ausgestaltung - Jessica GeleraƟon PFFNUNGSZEITEN: von Montag bis (Naturnagelüberziehung) Fachmarktzentrum unterzubringen. der Kreisverkehrsinsel, die in ZukunŌ Samstag Termin nach telefonischer - Wimpernverlängerung Werbung Gesamtkosten: 262.000 €. Das Land um eine künstlerische Gestaltung er- Vereinbarung unter 0660 5677727 - Permanent Make up by Gabriele Zellhofer NÖ greiŌ mit 50.000 € unter die gänzt werden soll. Hohenau – hier fühl ich mich wohl! Was veranlasst mich zu bleiben? gebote im Sozial- und Gesund- Die wunderbare Vielfalt dieser heitsbereich und gern besuchte LandschaŌ? Oder doch die gute Feste im Jahreskreis runden die- Kinderbetreuung – vom Kinder- ses überreichliche Angebot ab. garten bis zur Schule samt Nach- miƩagsbetreuung, die Erlebnis- Ein Anreiz ist aber sicher eben- sportwochen, das „Kindertal“, so, dass sich hier etwas bewegt, die Musik- oder die Volkshoch- dass es Neues gibt, immer und schule, das ausgezeichnete Nah- immer wieder. Hohenau ist am versorgungssystem, das aƩrakƟ- Puls der Zeit. Es werden neue ve, leistbare Wohnungsangebot Gästezimmer und ein Einkaufs- oder die gute Anbindung an die park gebaut, es gibt eine öīent- Nordbahn? liche E-Tankstelle und überdies Wie schnell bin ich in Wien? Ist bald ein PkotourisƟsches Zen- das Pendeln, falls erforderlich, trum, auf das nicht nur die Ho- möglich, wenn ich mir hier ein henauerinnen und Hohenauer gemütliches Zuhause geschaf- sondern auch die ganze Region fen habe? veranstaltungen, Lesungen und gebote an March und Thaya, stolz sein werden. Sind es die zahlreichen Sport- andere künstlerische Darbietun- wie das Kanufahren, Naturfüh- möglichkeiten? Ist es der Fuß- gen? Sind es die gemütlichen rungen oder die bemerkens- mberdies müssen wir keine Angst ball- oder der Tennisplatz, das Heurigen und Gastgärten oder werten vogel.schau.plätze? haben, hier alt zu werden, denn Bogenschützenareal, die As- die Vereine mit ihren abwechs- dann sind wir ebenso rundum phaltstockanlage, ein bunter Mix lungsreichen Angeboten? Ist es die Tatsache, dass ich ge- versorgt, auch darum können wir an Radrouten oder die Möglich- Ist es dieses einzigarƟge Auge- nauso schnell in Wien, als auch uns hier wohl und sicher fühlen. keit, im idyllischen Aubad eine biet, das zu den schönsten und in BraƟslava oder Brünn bin herrliche Sommerzeit zu genie- artenreichsten Mitteleuropas oder ist es die Gewissheit, dass Hohenau ist ein guter Ort um zu ßen? Sind es kulturelle Ange- zählt und direkt vor unserer ich hier auch ohne Auto gut bleiben und der ideale Platz für bote, wie Konzerte, Museums- Haustür liegt? Sind es die An- leben kann? Regelmäßige An- ein schönes Leben. Werbung RUNDschau Groß-Enzersdorf im Blitzlicht 33 HOHENAU/MARCH GAST-KOMMENTARAR KTM-Radweg – Mosaikstein Robert Freitag für ein gutes Gesamtkonzept Bürgermeister von Hohenau/March ZĞŐĞĂƵƚćƟŐŬĞŝƚĞŶŝŶ Ein Großteil an Maßnahmen, die am neuen KTM-Radweg getroīen wer- ,ŽŚĞŶĂƵĂŶĚĞƌDĂƌĐŚ den mussten, Įelen – wie Bgm. Robert Das Jahr 2018 wird der Hohen- Freitag miƩeilt - der Marktgemeinde auer Bevölkerung auf Grund der Hohenau zu. Der KTM-Radweg ver- zahlreichen Projekte und der da- läuŌ am Güterweg von der Feldka- mit verbundenen umfangreichen pelle in Richtung Westen auf einer BautäƟgkeiten noch lange in Er- Länge von mehr als einen Kilometer innerung bleiben. und erweist sich als „schöne Strecke“, die von Hausbrunn kommend von der Eine große Herausforderung Į- Bundesstraße abgeleitet und über nanzieller Art ist die Errichtung den idyllischen Kellerberg geführt eines neuen größeren Kreisver- wird. „Hier hat immer zumindest ein kehres im Kreuzungsbereich B48/ Heuriger oīen“, sagt Freitag. B49. Ende August werden hier die Der mehr als 400 km lange österrei- wo er das Ortsgebiet Hohenau ver- Wertschöpfung für die Gemeinde Arbeiten bereits abgeschlossen chische Fernradweg wird bewusst ins lässt. „Mit dem Ökozentrum als An- zu lukrieren, brauchen wir Gäste, sein und somit wird auch der Re- Ortszentrum gelenkt, wo die Radfah- laufstelle für Radfahrer, dem ebenso die auch hier verweilen. Mit den Gä- alisierung des „Bernsteinparks“ rerInnen ab nächstem Jahr beim der- im Ortszentrum untergebrachten stezimmern sind wir noch im Minus. nichts mehr im Wege stehen. Un- zeit geplanten und bis dahin ferƟg Rad-Info-Treī und den mbernach- Mit einem größeren GästebeƩenan- weit des Ortskernes entsteht hier gestellten Ökozentrum Rast machen tungsmöglichkeiten wird der KTM- gebot könnte man den Gästen auch ein Einkaufszentrum mit „Euro- und sich über Freizeiteinrichtungen, Radweg zu einer runden Sache“, die AusŇugsmöglichkeiten rund um spar“, „Hofer“ und einem „dm Beherbergungsmöglichkeiten, Rad- freut sich Bgm. Robert Freitag. Hohenau schmackhaŌ machen“, Drogeriemarkt“. Hohenau wird touren usw. erkundigen können. Von Umso mehr ruŌ das Ortsoberhaupt sagt Bgm. Freitag, der regional den- damit als zentraler Einkaufsort dort führt der KTM-Radweg, dessen zur Schaīung von mbernachtungs- kend auch andere Gemeinden auf- für die gesamte Region etabliert, Gesamtstrecke 2019/2020 eröīnet möglichkeiten auf. „Das sind wich- muntert, diesbezüglich mehr über zusätzlich werden ca. 30 wichƟge werden soll, weiter Richtung Süden, Ɵge SchriƩe. Um eine opƟmale den Tellerrand zu blicken. Arbeitsplätze geschaīen. Die Er- Neuer Arzt bis Ende Gästezimmer mit 14 Hohenauer FF-Team leiste- öīnung ist für April 2019 geplant. des Jahres 2018? Betten im Atrium te Nachbarschaftshilfe Gute Einkaufsmöglichkeiten im Ort steigern auch die Nachfrage Nach der Pensionierung des Ärzte- Im Obergeschoß des Atriums entste- Ein aufmerksamer Kanufahrer be- Ehepaares Straka regt sich immer hen derzeit fünf Gästezimmer mit 14 merkte, dass die Böschung im Bereich nach Wohnraum. 2017 konnten noch kein Leben in den OrdinaƟons- BeƩen. Damit seien laut Bgm. Freitag der Thaya-Mündung brannte. Sofort alle 29 neu geschaīenen Ge- räumen, die die Familie Straka gerne alle Raumressourcen im Atrium aus- alarmierte er die FF Hohenau und nossenschaŌswohnungen in der dem Nachfolger zur Verfügung stel- genutzt. Bauherr ist die Gemeinde, verhinderte Schlimmeres. Kurze Zeit Deimelgasse übergeben werden. len würde. Trotz langwieriger Bemü- Betreiberin die neue Atriumpächte- nach Alarmierung rückten neun Ka- Die weiterhin rege Nachfrage hungen seitens der Gemeinde kann rin, die sich bereits mit der Führung meraden zum Einsatzort aus, wo sich nach leistbarem Wohnraum in Bgm. Robert Freitag die Bevölkerung des Lokals erfolgreich bewährt hat. herausstellte, dass der Brandort in der unserer Gemeinde rechƞerƟgt bislang nur auf die Entscheidung der Der Ausbau der Zimmer schreitet Slowakei lag. Umgehend alarmierte das nächste bereits in Planung Behörden vertrösten. „Wie ich schon zügig voran. Geplanter FerƟgstel- man die slowakischen Kameraden. beĮndliche Wohnbauprojekt in gesagt habe, gibt es einen Interessen- lungstermin ist September 2018. Bis zum Eintreīen der slowakischen der Kirchengasse. ten, der von der Ärztekammer über- „Dieses Zusatzangebot der Gemein- Feuerwehr musste eine rasche Ent- prüŌ wird. Wir sind guter Hoīnung, de soll für die Bevölkerung Anregung scheidung getroīen werden, da sich WichƟg für alle Jungfamilien ist dass wir bis Jahresende einen neuen liefern, auch das private Gästezim- der Böschungsbrand ausbreitete. die Vereinbarkeit von Familie und Arzt haben“, so Freitag. merangebot zu überdenken“, meint Mit Feuerpatschen durchquerten Beruf. Daher wird seit Jahren eine Bis dahin ist der ShuƩledienst zur Freitag. Viele Häuser stünden leer die Hohenauer Feuerwehrmänner schulische Nachmittagsbetreu- benachbarten Ärztepraxis in Drösing und könnten zu Gästeherbergen aus- die March und dämmten am ande- ung, Betreiber ist die Gemeinde aufrecht. Auch Dr. Hajek in Bullen- gebaut werden. KünŌig fallen einige ren Ufer den Brand ein. Eine kluge selbst, angeboten. Über 30 An- dorf hilŌ aus und hat einen Teil der Player in der Region weg, wie Stein- Maßnahme, denn die Kameraden aus meldungen für das nächste Schul- HohenauerInnen übernommen. bergwirt Windsteig oder das Gasthaus dem Nachbarland brauchten immer- jahr machen erfreulicherweise GleichzeiƟg sucht man weiter nach in Großkrut. Umso größer werde dann hin eine knappe Stunde, bis sie am die Eröīnung einer zweiten Grup- einem zweiten Allgemeinmediziner. die Nachfrage nach Gästezimmern. Brandort eintrafen. pe ab September notwendig. Mangels Übernachtungsmöglich- keiten in unserer Region werden momentan fünf Gästezimmer im VAZ ATRIUM geschaīen und ab Ingmar Stoll, Zimmerermeister Oktober angeboten. Büro und Lager Kleineisenteile: Mobil: +43/(0)699/18136801 Auch erfolgt noch im Herbst 2018 Erdpress 23 Fax: +43/(0)8109554034061 der SpatensƟch für das „March- 2224 Sulz im Weinviertel e-mail: oĸce@holzkraŌ-zis.at zentrum/Pkozentrum“, einem ProdukƟonsstäƩe: Lager Holz und Holzwerkstoīe: weiteren Highlight für unsere Wiesengasse 21 am Ende der Neurissgasse Gemeinde und unsere Region. 2225 Zistersdorf 2225 Zistersdorf Ihr Bgm. Robert Freitag Anzeige 34 G E R A S D O R F RUNDschau GERASDORF 'ĞƌĂƐĚŽƌĨ͗EĞƵĞƌƂīŶƵŶŐ NÖGKK startet im ǀŽŶ&ƌĞĚLJǭƐdĞŶŶŝƐĂůŵ 6WDGWVDDOPLWÅ5FNHQÀW´ Kapellerfeld ist um eine AƩrak- Ɵon reicher. Gerasdorfs Vizebür- Rücken- und Nackenbeschwer- germeister konnte sich davon den sind bereits Volkskrank- gemeinsam mit Gemeinderat Do- heit Nummer eins. Dabei wä- minik Sailer überzeugen. Nach- ren viele Rückenbeschwerden dem die Tennisanlage TC Hahn durch einfache Maßnahmen letztes Jahr seinen Betrieb ein- zu verhindern. Deshalb startet stellte, gibt es nun einen neuen die NÖ Gebietskrankenkasse Pächter, der mit vielen Neuig- (NÖGKK) gemeinsam mit ASKÖ keiten aufwarten kann. Die Ten- NÖ das Bewegungsprogramm nisalm setzt einen bewussten „Rücken Įt“. Das Programm Schwerpunkt auf die Gastrono- läuŌ acht Wochen und bietet mie und die Familienfreundlich- sportwissenschaŌliche Tests keit, hierzu wurde der Platz 1 mit und einen Rücken-Fit-Kurs mit einer Holzterrasse und einem Kin- acht Einheiten zu je 1,5 Stun- derspielbereich erweitert und in den. Im Gerasdorfer Stadtsaal dem hinteren Bereich soll ein Be- Įndet am MiƩwoch, den 19. ach- Soccer- Feld für Jugendliche September die AuŌaktveran- entstehen. Die Tennisalm hat von staltung „Rücken Įt“ staƩ. MiƩwoch bis Sonntag geöīnet. Beginn ist um 18.30 Uhr, An- meldung ist unter dieser Num- mer erwünscht: GERASDORF 050899 - 0954. Neben einem Wirbelsäule- Screening zur Darstellung der Infoabend zu Sanitäterkurs Form der Wirbelsäule werden Am 13. September Įndet Infoabend für Interessierte staƩ. dabei auch MuskelfunkƟons- gest und die Messung von Im Oktober startet beim Geras- Kurs für Freiwillige. Theoriestunden und 160 Praxis- MuskelkraŌ durchgeführt. dorfer Roten Kreuz ein Sanitäter- Für alle, die ein sinnvolles Hob- stunden. by suchen, gerne mit Menschen Die Theorie wird 1-2 wochen- in Kontakt sind, Abwechslung tags abends durch Lehrsanitäter lieben, gerne in der Pension und Ärzte unterrichtet. In der eine neue TäƟgkeit suchen und Praxisphase an der Dienststelle mit einem moƟvierten Team Gerasdorf fährt man als driƩer zusammenarbeiten wollen, ist Sanitäter beim ReƩungsteam – das genau das richƟge. Das Min- die Praxisstunden kann man sich destalter beträgt 17 Jahre, ge- selbst frei einteilen. sundheitliche, körperliche und Am 13. September Įndet beim geisƟge Eignung werden voraus- Roten Kreuz in Gerasdorf um 19 gesetzt. Auch die BereitschaŌ zur Uhr ein Infoabend staƩ. Aus- und Weiterbildung sollte Interessierte können sich be- vorhanden sein. reits ab sofort bei Gerasdorfs Rot Die Ausbildung dauert in der Kreuz Dienststellenleiterin Ange- Bereits zum 7. Mal fand von 4. bis Bei traumhaftem Wetter und Regel ca. 8 Monate und umfasst lika Isensee unter 0664 / 887 116 5. August der Heurigen im Wein- sonnigen Temperaturen konnte einen Erste-Hilfe-Grundkurs, 100 33 melden. garten des Weingut Ing. Richard die Winzerfamilie zahlreiche Be- SchoberĂƵƐ'ĂǁĞŝŶƐƚĂůƐƚĂƩ͘ sucher, die teilweise von weit her mit Auto oder Fahrrad angereist Wie gewohnt konnten die Gäste sind, begrüßen. Auch LAbg. Man- in der Riede Schrickerberg (Alte fred Schulz und Abg. Z. NR Angela Brünnerstraße) die Weine des Baumgartner schauten auf einen Jahrgangs 2017 sowie hausge- Besuch vorbei. Ein Wiedersehen machte Speisen genießen. Őŝďƚ͛ƐŝŵƵŐƵƐƚϮϬϭϵ͊രWerbung Beim Gerasdorfer Roten Kreuz starten ab Oktober SanƟtäterkurse für Freiwillige. Am 13. September Įndet ein Infoabend staƩ. Foto: zVg RUNDschau W O L K E R S D O R F 35 WOLKERSDORF WOLKERSDORF Geldbörsel-Diebstahl: Reichert: Wieder Stockerlplatz Polizei sucht Hinweise Ein bisher unbekannter Täter Wolkersdorfer Radfahrerin brachte in der Wachau Spitzenleistung. stahl am 28. Juli 2018, vormit- MiƩe August machte Österrei- letztendlich nur noch acht zur ßen Sabine Sommer und Angeli- tags, in einem Einkaufsmarkt chs älteste Mountain-Bike-Ma- Verfügung standen.“ Dennoch ka Tazreiter. Zusätzlich erreichte im Gemeindegebiet von Wol- rathonserie, die „TopSix“, Halt in konnte die Sportlerin des RC das Team des RC Sport Vollmann kersdorf im Weinviertel die der Wachau. Sport Vollmann sich den driƩen den zweiten Platz in der Team- Geldbörse einer 43-jährigen Im Rahmen der WeinSteinBike Gesamtplatz bei den Damen si- wertung. Frau, samt Dokumenten, Bar- ging hier der bereits fünŌe von chern, hinter den Marathon-Grö- Hannes C. Huber geld und einer Kreditkarte. sechs Bewerben über die Bühne. Die Gesamtschadenssumme Gewählt werden konnte aus drei beläuŌ sich auf einen dreistel- verschiedenen Distanzen - light, ligen Eurobetrag. medium und extreme. Der unbekannte Täter ver- suchte anschließend, gegen „Mir liegen lange AnsƟege“ 11.15 Uhr, eine Geldbehebung Unter den Startern befand sich mit der gestohlenen Kredit- auch die Wolkersdorfer MTB- Im Rahmen der Fahrerin Alina Reichert. Sie ent- WeinsteinBike wurde schied sich dafür, die Extrem- MiƩe August in der distanz mit 67 km und knapp Wachau das fünŌe 3000 Höhenmetern in Angriī zu Rennen der TopSix nehmen. Auf dieser mussten die bestriƩen. Die Wol- Fahrer den Hausberg der Wach- kersdorfer MTB-Fah- au, den Jauerling, gleich zwei rererin Alina Reichert Mal bezwingen. „Prinzipiell lie- konnte dabei den 3. gen mir lange AnsƟege, weil ich Platz bei den Damen da meist einen guten Rhythmus erreichen. Įnden kann. Am Jauerling haƩe Foto: zVg ich damit dennoch Probleme, da er durchsetzt ist von steilen Rampen und technischen Passa- gen mit Felsen, Wurzeln und teils Ɵefem SchoƩer“, so die 21-jäh- rige. Zwei mal Reifenplatzer karte bei einem BankinsƟtut bei Reichert in Wolkersdorf im Weinviertel Auch die Abfahrten waren eine durchzuführen. Herausforderung, für den Men- Alina Reichert vom Über Anordnung der Staats- schen wie auch für das Materi- Wolkersdorf Rad- anwaltschaŌ Korneuburg wird al. „Ich haƩe leider gleich zwei Team RC Sport um Veröīentlichung der Fotos Mal mit einem plaƩen Reifen zu Vollmann erreichte des unbekannten Täters er- kämpfen. Das hat mich sicher in der Wachau einen sucht. 15 Minuten gekostet. Hinzu ka- Spitzenplatz. Sachdienliche Hinweise wer- men nach den ersten 30km noch den an die PolizeiinspekƟon Probleme mit der Schaltung, Foto: zVg Wolkersdorf, unter Telefon- wodurch mir von zwölf Gängen nummer 05911-3278, erbeten. WOLKERSDORF ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƉůĂƪŽƌŵZƵtŝ<ŝĚƐ Die Zeiten ändern sich. War es te die Eltern bei der Suche nach %RFNIOLH bis vor einigen Jahren noch ganz einem geeigneten BabysiƩer un- *URHEHUVGRUI ^ŝĞ ƐƵĐŚĞŶ ĞŝŶĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐ Ĩƺƌ /ŚƌĞ <ŝŶĚĞƌ͍ ŝĞ normal, dass Familienangehö- terstützen und bietet die Betreu- *URHQJHUVGRUI rige in derselben OrtschaŌ ge- ungsplaƪorm RuWi Kids an. +RFKOHLWKHQ <ŝŶĚĞƌďĞƚƌĞƵƵŶŐƐʹWůĂƪŽƌŵĚĞƌZĞŐŝŽŶƵŵtŽůͲ wohnt haben und als BabysiƩer .UHXWWDO ŬĞƌƐĚŽƌĨďŝĞƚĞƚ/ŚŶĞŶĚŝĞDƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĚĞŶƉĂƐƐĞŶͲ eingesprungen sind, so ist das ŝĞWůĂƪŽƌŵƐŽůůƐŽǁŽŚůWĞƌƐŽ- .UHX]VWHWWHQ ĚĞŶĂďLJƐŝƩĞƌͬdĂŐĞƐŵƵƩĞƌnjƵĮŶĚĞŶ͘ heute keine Selbstverständlich- ŶĞŶ ĚŝĞ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚ ŐĞďĞŶ ŝŚƌĞ 3LOOLFKVGRUI keit mehr. ŝĞŶƐƚĞ njƵƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ǀŽŶ <ŝŶ- 8OULFKVNLUFKHQ± ZZZUXZLNLGVUHJLRQXPZRONHUVGRUIDW Ein Termin, egal ob beruflich ĚĞƌŶ ĂŶnjƵďŝĞƚĞŶ ƵŶĚ ĂůƐ ĂƵĐŚ 6FKOHLQEDFK oder privat wird somit für viele ĚŝĞ ůƚĞƌŶ ƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶ ŐĞĞŝŐ- :RONHUVGRUI ƐǁĞƌĚĞŶĂƵĐŚǁĞŝƚĞƌŚŝŶĂďLJƐŝƩĞƌŐĞƐƵĐŚƚ͊ Eltern zur Herausforderung. Die ŶĞƚĞ ĞƚƌĞƵƵŶŐƐƉĞƌƐŽŶĞŶ njƵ Region um Wolkersdorf möch- finden. Werbung 36 R E G I O N RUNDschau WOLKERSDORF WOLKERSDORF Klassik für Babys: „Reise durch den Zauberwald“ „Des glauberst ned“ Rosalies wunderbare Reise durch den Zauberwald war eine Die vielen Gesichter des OƩo Potsch werden im Schloss gezeigt. entzückende Geschichte für Ba- Die Ausstellung spannt einen tember um 11 Uhr im Hof des künstlerischen Experimenten bys und Kinder - umrahmt von großen Bogen über das ge- Schloss Wolkersdorf staƩ. Für auf Scheunentoren und Keller- bekannten Melodien von Schu- samte künstlerische Werk von den musikalischen Rahmen sorgt türen in der Jugend, die mir zu- bert, Mozart, Schumann. Zum OƩo Potsch, eingebeƩet in das ein Ensemble der Musikschule nächst nicht nur Bewunderung Hören, Lachen, Mitmachen Kunstgeschehen der Region und und der Weinviertler Liederma- einbrachten, war klar, dass ich und Mitsingen. Die MaƟnee das seiner Künstlerfreunde. OƩo cher Jimmy Schlager. zum Künstler geboren war. Im- bildete vergangenes Wochen- Potsch gehört sicher zu den viel- Anschließend ist die Ausstellung mer neugierig, strebte ich in ende im Schloss Wolkersdorf fälƟgsten heimischen Künstlern, bis 11. November jeweils Sams- jedem Bereich der Kunst die und das soll in den Ausstellungs- tag, Sonntag und Feiertags von MeisterschaŌ an. Ich bin selbst räumen sichtbar werden. 14 - 18 Uhr in den Galerieräu- gespannt, wohin mich mein Weg Die Besucher erwarten Ausstel- men im Schloss Wolkersdorf bei noch führt“, erzählte OƩo Potsch lungsstücke aus seinen unter- freiem EintriƩ zu sehen. über seine künstlerische Begeis- schiedlichsten Schaīensperio- „Spätestens nach meinen ersten terung. den: Bernstein, EdelserpenƟn, Altmetall, Stein, Malerei, Musik bis zu Geschichten über „AkƟ- onen“… Im Salon werden auch Werke seiner Künstlerfreunde gezeigt. Insgesamt wird die Per- son OƩo Potsch in den MiƩel- punkt gerückt, und das wird sicherlich keine „trockene Ge- schichte“. Die Ausstellung, die anlässlich des 80. Geburtstags von OƩo Potsch staƪindet, ist ein Ko- operaƟonsprojekt zwischen den tradiƟonellen und über- forumschlosswolkersdorf, der aus beliebten Schlusspunkt Stadtgemeinde Wolkersdorf und des jährlichen Wolkersdorfer fotoŇuss. Das Konzept stammt In den Galeriräumen im Schloss Wolkersdorf Įndet von 23. Sep- Sommerkulturprogramms vom erfahrenen Ausstellungsku- tember bis 11. November eine Ausstellung mit Werken von OƩo genussͻkulturͻbegegnung rator Hannes Etzlstorfer. Potsch staƩ. Foto: zVg 2018. Die Vernissage Įndet am 23. Sep- Gaweinstal: Countryfest auf der B7 Vor zwei Jahren wurde nach der FerƟgstellung des Rückbaus der B7 auf dem Hauptplatz ein Countryfest nach dem MoƩo „on the road again“ ver- anstaltet. Heuer ist es wieder soweit. Das ÖVP-Team um Bürgermeister Richard Schober hat alles für einen gemütlichen NachmiƩag am Sonntag, den 2. September, von 14 bis 20 Uhr auf der gesperrten Bundesstraße 7 organisiert: Country-Live-Musik mit Alex Dostal and the City Slickers, Linde- dance-Gruppen, VerpŇegung durch Gastronomiebetriebe, Kinderprogramm mit KIKA-Hüpĩurg und verschiedene SpielestaƟonen. Der EintriƩ ist frei. Linedance-Gruppen sind herzlich willkommen. Foto: zVg RUNDschau R E G I O N 37 WOLKERSDORF Weinherbsteröffnung in Wolkersdorf Mit dem tradiƟonellen Hüter- baumaufstellen und der Ange- lobung des Hiatabuam wird am ersten Sonntag im September (2. September, um 10.15 Uhr am Hauptplatz) der Wolkers- dorfer Weinherbst eröīnet. Zwei Monate lang wird dabei an verschiedensten Orten kul- Ɵvierter Weingenuss gepŇegt. Ob im Weingarten, am Haupt- platz, in der Kellergasse, beim Winzer oder beim Wirten -das Angebot ist vielfälƟg. Im Anschluss gibt es ein Wein- hauermenü im Stadtwirtshaus mit regionalen Spezialitäten. Der Weinherbsƞolder ist im Rathaus-Bürgerservice erhält- tŽůŬĞƌƐĚŽƌĨ͗ƺĐŚĞƌŇŽŚŵĂƌŬƚͣůƚĞƺĐŚĞƌʹŐƵƚĞdĂƚ͞ lich. 550 Euro Reingewinn erwirtschaŌeten die freiwilligen Helferinnen beim BücherŇohmarkt, der im Rahmen Alle Termine auch online unter: einer Veranstaltung des WOW – Verein Wolkersdorfer WirtschaŌ MiƩe Juli abgehalten wurde. www.wolkersdorf.at „Die Idee zu diesem WohltäƟgkeitsŇohmarkt stammt von Herrn Wolfgang Ströbl, dem ich auf diesem Weg nochmals herzlich für die jahrelange Durchführung der Veranstaltung danken möchte“, erklärt Bürgermeiste- rin Anna Steindl. Ein letztes Mal wurden hunderte Bücher - Romane, Krimis, Bildbände, Sachbücher, Klassiker WOLKERSDORF und sogar einige anƟquarische Bände - zu Flohmarktpreisen angeboten und fanden zahlreiche Abnehmerin- Hip Hop & Street-Jazz nen und Abnehmer. Nun übergaben GemeinderäƟn Karin Winkler, PfarrgemeinderäƟn Ursula Jires, Helfe- rin Eva Prodinger und Bibliotheksleiterin Maria Regen oĸziell den Spendenscheck an Bürgermeisterin Anna Choreographien Steindl. Die Einnahmen kommen dem Wolkersdorfer Sozial- und Familienfonds zugute. Tanzpädagogin Magdalena Dank gebührt auch Lokalbesitzer Walter Zahourek, der seine freie GeschäŌsŇäche für diesen guten Zweck Wiesmann lädt alle tanzbe- kostenlos zur Verfügung stellte. Foto: zVg geisterten Jugendlichen im Al- ter von 8-16 Jahren am 31. Au- WOLKERSDORF gust (14-19 Uhr) zu Workshops ins OUTBACK ein. Belebung des Stadtkerns WOLKERSDORF Zwischen Hauptstraße und Hofgartenstraße entstand neuer Durchgang. Schlussfest: Spiel Ein weiterer Baustein zur Bele- & Spaß beim Ferienspiel bung des Wolkersdorfer Stadt- kernes ist mit der Schaīung Beim Wolkersdorfer Ferien- eines öīentlichen Durchganges spiel-Schlussfest wird noch zwischen der Hofgartenstraße einmal so richƟg gefeiert: Viele und der Hauptstraße gelungen. tolle Preise und BastelstaƟ- „Ich danke den Eigentümern Jo- onen warten am 1. September hann Scholz und Barbara Gahr, 2018 von 15 bis 18 Uhr in der die ihre LiegenschaŌen voraus- Wiener Straße auf die Kinder. schauender Weise zur Verfügung „Das Schlussfest Įndet die- stellen“, freut sich Bürgermeiste- ses Jahr im Rahmen des lan- rin Anna Steindl. gen Einkaufssamstags auf der Benannt wurde der neu ge- Wiener Straße staƩ“, berichtet schaīene öīentliche Durchgang Bürgermeisterin Anni Steindl. nach den ursprünglichen Lie- „Selbstverständlich wird dort genschaŌseigentümern Theresia eine Fußgängerzone eingerich- und Emmerich Hrebenda. tet.“ Mit der Öīnung des Privat- Teilnehmer sollten unbedingt den Ferienspielpass mitneh- grundes verbindet sich gleichzei- Der neu geschaīene öīentliche Durchgang wurde nach den ur- Ɵg an alle Nutzer die BiƩe, den men. Für die Ňeißigsten Teil- sprünglichen LiegenschaŌseigentümern Theresia und Emmerich- nehmer gibt es tolle Preise, Weg von Abfall und Hundekot Hrebenda benannt. sauber zu halten und auch das die die Stadtgemeinde und Im Bild: Barbara Gahr, Johann Scholz, Emmerich Hrebenda und zahlreiche Firmen gespendet Ruhebedürfnis der Bewohner zu Bürgermeisterin Anna Steindl. Foto: zVg respekƟeren. haben. 38 R E G I O N RUNDschau BEZ. MISTELBACH MISTELBACH AK-Bezirksstelle erstritt 898.000 Euro 70 Jahre Gebietskrankenkasse Eine 38-jährige Büroange- stellte war Bereichsleiterin Zu einer Zeitreise der besonderen Art lud die NÖGKK in Mistelbach. in einem Handelsbetrieb. Sie Service-Center-Leiter Wolfgang in Gesundheitsförderung und Ɵgsten AuŌraggeber in der Ge- wurde vom Dienstgeber ge- Marchart freute sich StaƟonen PrävenƟon, zum Maschinenraum sundheitswirtschaŌ entwickelt“ kündigt und während der Kün- aus 70 Jahren Geschichte der des Sozialstaates und zum wich- so Marchart. digungsfrist freigestellt. Sie NÖGKK im Service-Center Mi- wandte sich zur Überprüfung stelbach von 20. bis 24. August des Dienstvertrages und der während der Öīnungszeiten auf Endabrechnung an die Bezirks- Schautafeln zu präsenƟeren. stelle Mistelbach. Die Kontrolle 1948 wurde in der konsƟtuie- der Experten kam zum Ergeb- renden Sitzung des damaligen nis, dass viele Überstunden Vorstandes die größte Kran-ken- nicht abgerechnet waren. Des- kasse Niederösterreichs gegrün- halb hat die AK beim Dienstge- det. ber interveniert und alle oīe- Schon damals waren Selbstver- waltung, Solidarität, Versicher- tennähe, Regionalität und der soziale Frieden die Säulen, auf denen das neue „Haus NÖGKK“ ruhte. „Basierend auf diesen Werten, die noch heute volle GülƟgkeit haben, hat sich die NÖGKK in den Jahrzehnten zum InnovaƟ- Im NÖGKK Service-Center in Mistelbach wurde auf Schautafeln onstreiber im Gesundheitswe- die Geschichte aus 70 Jahren NÖGKK präsenƟert. sen, zur sozialen Drehscheibe in Foto: zVg jedem Bezirk, zum Spitzenreiter nen Ansprüche eingefordert. „Der Dienstgeber zeigte sich sofort bereit, 5.268,74 Euro Wolkersdorf: neƩo für die letzten 6 Monate „Ronja Räuberstochter“ zu zahlen. Er überwies auch den Betrag an die Dienstneh- - Kindertheater im Schloss merin. Jedoch haƩen wir ein Erstmals gibt es in Wolkersdorf im Jahr geltend gemacht und wir Weinviertel am Ende der Sommer- konnten auch beweisen, dass ferien Open-Air-Theater für Kinder dies zeitgerecht geschehen von 5 - 12 Jahre & jung gebliebe- ist“, berichtet AK-Bezirksstel- ne Erwachsene! Im Wolkersdorfer lenleiter Rudolf Westermayer. Schlosshof präsenƟert das Kin- Aufgrund einer Nachinterven- dertheater THEO (Perchtoldsdorf) Ɵon wurden weitere 4.602,79 auf Einladung der Stadtgemeinde Euro nachgezahlt. „Leider ist Astrid Lindgrens „Ronja Räuber- es kein Einzelfall, dass große tochter“ in der Theaterfassung von Handelskonzerne erst nach ei- Eva Toīol. ner IntervenƟon Überstunden Zum Inhalt: Die Kinder Ronja und nachzahlen“, so Westermayer. Birk gehören zwei seit Jahren ver- Insgesamt hat die Bezirksstel- feindeten Räuberbanden an, die le im 1. Halbjahr rund 898.000 jeweils von ihren Vätern angeführt Euro für Arbeitnehmer der Re- werden. Wie die beiden Kinder die gion erstriƩen, sagt Bezirksstel- alten Feindseligkeiten überwinden lenleiter Rudolf Westermayer. und sich dafür sogar gegen ihre Fa- Insgesamt haben sich 2.410 milien auŇehnen, beschreibt Astrid Ratsuchende an die Bezirks- Lindgren in ihrem bekannten Kin- stelle gewandt. „Das zeigt, wie derbuch spannend, Ɵefsinnig und wichƟg wir als Anlaufstelle in mit viel Humor. allen Lebenslagen sind“, sagt Vorstellungstermine: Westermayer. „Auch Veran- 20. – 22. September 2018 staltungen wie „AusBildung 27. – 30. September 2018 bis 18“ sind sehr gefragt“, bi- Beginn jeweils 15.00 Uhr lanziert er die AkƟvitäten, die Alle Termine und Infos unter: von AK-ExpertInnen im Bezirk www.wolkersdorf.at durchgeführt werden. Foto: zVg RUNDschau J U B I L Ä E N 39 Gerasdorf: 85. Geburtstag von Ehrenbürger Harald Mandl Die Familie des Gerasdorfer Ehrenbürgers Prof. Harald Mandl (2.v.r.) haƩe anlässlich des halbrunden 85. Geburtstags des SchriŌstellers (Pseudonym: MaƩhias Mander) und ehemaligen Managers zu einem Überraschungs-Fest ins Wiener Raiīeisenhaus eingeladen. StaƩ Geschenken für den Jubilar gab es eine Spendensammlung für ein Fahr- zeug für die afrikanische Diözese des langjährigen Gerasdorfer Gastpriesters Dr. Aidan MsaĮri: die Diözese Moshi (Tanzania). MsaĮri haƩe vor dem Festakt einen DankgoƩesdienst in der Ruprechtskirche, Wiens ältester Kirche, gelei- tet. Von den etwa 100 Gästen wurden rund 4.000 Euro gespendet. Mit dem Jubilar freuten sich auch Vertreter der Stadtgemeinde, unter ihnen Bürger- meister a.D. Bernd Vögerle (re.), die Schwiegertochter des Jubilars, StadträƟn Mag.a KrisƟna Mandl (2.v.l.), und Gemeinderat ChrisƟan Koza (li.). Foto: zVg Gerasdorf: Goldene Hochzeit von Familie Riedel Gerasdorf: Eiserne Hochzeit von Familie Raab Die Gerasdorfer Edeltraud und Walter Riedel feierten ihre Goldene Zur Eisernen Hochzeit von Hildegard und Josef Raab gratulierten Be- Hochzeit. Bürgermeister Alexander Vojta gratulierte und über- zirkshaupƞrau Waltraud Müllner-ToiŇ und Bürgermeister Alexan- brachte Ehrengaben der Stadtgemeinde. Im Bild: Walter Riedel, der Vojta. Im Bild: Bezirkshaupƞrau Waltraud Müllner-ToiŇ, Josef Edeltraud Riedel und Bürgermeister Alexander Vojta. Foto: zVg Raab, Hildegard Raab und Bgm. Alexander Vojta. Foto: zVg Wolkersdorf: Goldene Hochzeit von Fam. Mittermaier Atzelsdorf: Diamantene Hochzeit von Familie Löbl Zur Goldenen Hochzeit von Hermine und Werner MiƩermaier aus Wol- Maria und Franz Löbl aus Atzelsdorf feierten im August ihre Diaman- kersdorf gratulierten Bürgermeisterin Anna Steindl, Ortsvorsteher Josef tene Hochzeit. Im Bild: Bernhard Epp (Senioren), Maria und Franz Löbl, Pleil, Tochter Sonja Trost sowie Enkel Alexander. Foto: zVg Bürgermeister Richard Schober und Ortsvorsteher Alois Graf. Foto: zVg 40 R E G I O N RUNDschau WOLKERSDORF BEZIRK MISTELBACH Schlossführung: Bis zum Jagdschloss „SENaktiv“ Sturzrisiko senken Schloss Wolkersdorf blickt auf eine reiche, rund 800-jährige NÖGKK-Bewegungsprogramm hilŌ Menschen ab 60 bei KraŌ und Balance. Geschichte zurück. Besucher Ein Sturz kann schlimme Folgen KraŌtests und einem speziell auf cke und wichƟge Grundinfor- erfahren bei einem Rundgang, haben. Mit gezielter Bewegung sie zugeschniƩenen Übungspro- maƟonen zur Verbesserung der wie aus dem „Vesten Haus“ der und der richƟgen Gestaltung gramm. alltagsmotorischen Fähigkeiten. Herren von Wolkersdorf eine des häuslichen Umfelds kön- Bei der AuŌaktveranstaltung im Weiter Infos unter: kaiserliche Jagdresidenz der nen ältere Menschen das Risi- Kultursaal Obersdorf erhalten www.noegkk.at/senakƟv Habsburger wurde, wer einst ko zu stürzen deutlich senken. Interessierte am 13. September- und im Schloss lebte und vieles Das neue Bewegungsprogramm von 10 bis 13 Uhr erste Eindrü- www.senakƟv-bewegen.at mehr. „SENakƟv – Sicher im Alter be- Am Sonntag, den 2. September wegen“ der NÖ Gebietskranken- wird für Besucher, die sich für kasse in Zusammenarbeit mit die Geschichte Wolkersdorfs dem SporƟnsƟtut IMSB unter- interessieren, ein Rundgang stützt Menschen ab 60 dabei, angeboten, Treīpunkt ist um KraŌ aufzubauen und ihre Balan- 15 Uhr vor dem Schloss Wol- ce zu verbessern. kersdorf. Sicheres Stehen und Gehen sind Das bewährte Führungsteam Voraussetzungen für Mobilität Elisabeth Jonasch-Preyer und und Selbstständigkeit im Alltag Hildegard Kien öīnet dabei die von Menschen im fortgeschriƩe- Türen zum Schloss. Ausklingen nen Alter. „SENakƟv“ ist speziell lassen kann man den Nachmit- auf Menschen ab dem 60. Le- tag in einem der Lokale im Wol- bensjahr zugeschniƩen und hilŌ kersdorfer Stadtzentrum oder den Betroīenen, das Sturzrisiko Anmeldungen zu den „SENakƟv“-AuŌaktveranstaltungen und zum zwölf- ganz gemütlich bei einem der zu reduzieren. Neben einer in- wöchigen Sturz-PrävenƟonskurs unter anmeldungΛsenakƟv-bewegen. zahlreichen Heurigen. dividuellen BesƟmmung des Ri- at oder telefonisch unter 022 36 / 22 9 28 möglich. Teilnehmer sollten Weitere Infos unter: sikos proĮƟeren die Teilnehmer bequeme Kleidung tragen. Foto: zVg www.wolkersdorf.at von Gleichgewichtsschulung, W OLKERSDORF Wolkersdorf als neue „Wohnstadt” Alpenland und Landesrat EichƟnger übergaben Komplex mit Wohnungen und Reihenhäusern Zentrumsnahes Wohnen mit dorfer Straße erschlossen, grenzt Niedrigenergiebauweise, mit Norbert Steiner die neuen Woh- bester Infrastruktur bietet das an den Schlosspark und mündet hohem InnovaƟons- und Quali- nungsbesitzer und dankte dem neue Alpenland-Wohnprojekt in eine Fußgängerbrücke über tätsstandard. Jede SƟege verfügt Architekten DI Treberspurg so- in der Obersdorfer Straße in un- den Rußbach. Damit bietet sich über eine Aufzugsanlage.͟ wie der BauĮrma Traufellner für miƩelbarer Nähe zum Schloss ein fußläuĮger Weg ins Zentrum die hervorragende KooperaƟon. Wolkersdorf. Kürzlich wurden 60 und zum Bahnhof. Die Wohn- „Eine neue Wohnung ist ein neu- „Allen Wohnungen sind Balkone geförderte Wohneinheiten, eine hausanlage präsenƟert sich als er LebensabschniƩ͟ beglück- oder Terrassen, den Wohnungen frei Įnanzierte reihenhausarƟge top-moderner Bau, errichtet in wünschte Alpenland-Obmann DI im Erdgeschoß Eigengärten zuge- Maisonetten-Wohnhausanlage ordnet. Eine ideale KombinaƟon, mit 15 Einheiten und eine Tiefga- welche für ein Wohngefühl der rage übergeben. ganz besonderen Art sorgt͟. „Wir sehen in der Förderung ei- Für Kinder gibt es ausreichend nen wichƟgen sozialen AuŌrag͟, großzügig angelegte SpielŇächen. betonte Landesrat MarƟn EichƟn- Den Bewohnern stehen eine Tief- ger. „ Wir sorgen dafür, dass in garage und AutoabstellŇächen Niederösterreich alle Genera- zur Verfügung. Als ökologisches Ɵonen sicher, gut und leistbar Element verdient die kontrol- wohnen können. Es ist uns ein lierte WohnraumbelüŌung mit besonderes Anliegen, dass die Wärmerückgewinnung besonde- FördermiƩel opƟmal eingesetzt re Erwähnung. Damit herrschen werden und dass ausreichend stets hygienische LuŌverhältnisse leistbarer Wohnraum zur Verfü- in der Wohneinheit. Selbst bei gung steht.͟ WindsƟlle oder im Winter, wenn kaum ausreichend gelüŌet wer- Bürgermeisterin DI Anna Steindl: den kann, werden Schadstoīe, „Das Projekt wird von der Obers- FeuchƟgkeit und CO2 minimiert.