Bikefreundliche Gastgeber in der Vulkaneifel 1 Herzlich willkommen in der Vulkaneifel > 750 km Streckennetz Steckbrief • 750 Kilometer Streckennetz • 17.500 Höhenmeter • individuelle Tourenplanung • Guides • Kôulshore Technik Parcours • Deutsche Meisterschaftsstrecke 2 3 Legende Bettenanzahl Unterstellmöglichkeit für Bikes (eigenes Schloss empfohlen) Bike-Waschplatz Trocknungsraum Kleine Bikerwerkstatt/Schrauberplatz Wäscheservice Ladestation E-Bikes Shuttle-Service Abschließbare Bike-Garage/sicheres Bike-Home Leih-Fahrräder Inhalt Legende 5 Bikefreundliche Gastgeber: Hotels, Pensionen, Gasthöfe, Ferienwohnungen, Campingplätze und mehr Region GesundLand 9 Region Kelberg 20 Region Gerolstein 24 www.trailpark.bike Wenn du bei unseren bikefreundlichen Gastgebern Urlaub machst, dann bist du bei Freunden. Deine Gastgeber sind oft selbst passionierte Biker und kennen die besten Touren weit und breit. Zusammen mit den Guides aus der Region bieten sie dir unvergessliche Erlebnisse auf zwei Rädern! 4 5 Der frühe Vogel fängt den Wurm: Das Land Sonnenaufgang in der Vulkaneifel Perfekte Trails: der Maare Von der lockeren Runde bis zu anspruchsvollen und Vulkane Single Trails Faszination Maare: Die blauen Augen der Vulkaneifel Pause muss sein: Nach einer Tolle Aussicht vom Dronketurm: Bei gutem Wetter sieht man nicht Auf historischen Pfaden: Die Manderscheider Burgen anstrengenden Mountainbiketour nur alle drei Maare, sondern auch weit in den Hunsrück sind ein einzigartiges Ensemble von Natur und Kultur schmeckt das Eis noch besser 6 7 Gastgeber AUSGEKLICKT UND EINGENICKT! Dreis-Brück Deine Schlafplatz-Finder im GesundLand Vulkaneifel Region GesundlandSarmersbach Schönbach Daun Ulmen Auderath Schalkenmehren Üdersdorf Immerath Gillenfeld Lutzerath Deudesfeld Manderscheid Meerfeld Bad Bertrich Wittlich Harmony beim Holzschnitzer Dockweiler Str. 1, 54552 Dreis-Brück, Tel. 06595 248 25 Lass einfach mal nach der Mountainbike-Tour den erlebnis- reichen Tag auf der Sonnenterrasse ausklingen. Danach geht es GesundLand Vulkaneifel GmbH in die urige Gaststube mit deutscher und asiatischer Küche. Eine Besonderheit des Landgasthauses „Beim Holzschnitzer“ sind die Ruf‘ Tel. +49 (0) 6592 951370 Schlaffässer. In den einzigartigen Holzfässern können zwei bis uns an! info@ gesundland-vulkaneifel.de vier Personen übernachten. www.gesundland-vulkaneifel.de www.harmony-beim-holzschnitzer.de 8 9 GastgeberDorfgasthof Schmitz Ferienhaus EifelNatur Mehrener Str. 13, 54552 Schalkenmehren, Tel. 06592 2330 17 Hauptstr. 32, 54552 Immerath, Tel. 06573 1239 54 Starte den Tag mit einem stärkenden Frühstück und freue dich Eifel Natur – wie der Name schon sagt liegen die Ferienwohnun- auf die sportlichen Trails oder eine gemütliche Panoramatour gen am Ortsrand und damit auch direkt am Trailpark-Strecken- in der schönen Vulkaneifel. Der Dorfgasthof hat eine super netz. Die Ferienhäuser sind komfortabel eingerichtet und laden Anbindung an den Maare-Mosel Radweg und ist ideal gelegen für zum Aktiv-Urlaub ein. Die Bike-Garage ist natürlich kostenlos. Mountain-Bike Freunde. Die Philosophie des Hauses: „Kochen mit Auch Haustiere sind herzlich willkommen. Liebe“, „Essen mit Freude“ & „Trinken mit Genuss“. www.dorfgasthofschmitz.de www.urlaub-eifel-natur.de Eifelcottage Fewo Maare e monti Am Rothbaum 22, 56766 Ulmen, Tel. 02676 7804159 48 Kirchweg 7, 54552 Immerath, Tel. 06573 9539297 2 Das Eifelcottage liegt quasi direkt an den Strecken des Trailparks Eine Ferienwohnung mit moderner und komfortabler Einrichtung Vulkaneifel. Um genau zu sein: Die Trails beginnen gerade mal in sehr ruhiger und idyllischer Lage erwartet dich. Optimal für 300 Meter vom Eifelcottage entfernt. Die Häuser sind mitten Mountainbiker: Geführte Touren sind direkt ab dem Haus möglich. in der Naturlandschaft der Vulkaneifel und verfügen über einen Die Strecke des Trailparks Vulkaneifel führt an der Ferienwohnung großen Garten mit Terrasse. Im nur zwei Kilometer entfernten vorbei. Also aufstehen und direkt aufs Bike. Einkaufs- und Aus- Ulmen findest du Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie. flugsmöglichkeiten, Restaurants und Gaststätten befinden sich in der Nähe. www.eifelcottage.de www.traum-ferienwohnungen.de Feriendorf Pulvermaar Landhotel Gillenfelder Hof Vulkanstraße, 54558 Gillenfeld, Tel. 06573 996500 26 Am Markt 1, 54558 Gillenfeld, Tel. 06573 99250 51 Das Feriendorf liegt direkt am Pulvermaar, dem größten „Auge Gemütliches Landhausambiente erwartet die Biker im 3-Sterne- der Eifel“, wie die atemberaubenden Maare auch noch gennant Hotel Gillenfelder Hof. Der besondere Service für Biker: E-Bike werden. Wie du übernachtest, entscheidest du. Entweder in Station und Bike-Abstellmöglichkeiten. Im Spa- und Wellness- der Ferienhütte, im Wohnmobil oder im Zelt. Wichtig für alle bereich kannst du nach der MTB-Tour in der Sauna oder bei Mountainbiker: Die Koulshore, der Technik-Parcours im Trailpark Massagen hervorragend die Seele baumeln lassen. Vulkaneifel, ist nur wenige Kilometer entfernt. www.feriendorf-pulvermaar.de www.gillenfelderhof.com 10 11 GastgeberPension Haus Liesertal Heidsmühle Haus Liesertal, 54552 Üdersdorf, Tel. 06596 315 16 Mosenbergstr. 22, 54531 Manderscheid, Tel. 06572 747 42 Romantisch im Tal der Lieser gelegen, bietet die Pension Ruhe Eingebettet im Tal der kleinen Kyll liegt das familiengeführte und Entspannung mit gemütlich ausgestatteten Gästezimmern Hotel direkt an den Strecken des Trailparks Vulkaneifel. Die und Appartments. Aber auch Actionfans kommen auf Ihre Kosten. Zimmer sind modern ausgestattet, im eigenen Restaurant warten Der Technik-Parcours des Trailparks Vulkaneifel „Koulshore“ ist heimische Spezialitäten wie fangfrische Forellen aus dem direkt nur wenige Minuten von der Pension entfernt. Hier kannst du auf hinter dem Hotel plätschernden Mühlbach. Viele Biker kommen den Wellen des neuen Pumptracks reiten. zur Übernachtung in die Heidsmühle, aber auch als Zwischen- stopp. www.liesertal.lakoma.com www.heidsmuehle.de Landhotel Pension Haus Sonneck Hotel Restaurant Maas Burgstr. 20, 54531 Manderscheid, Tel. 06572 933644 16 Trierer Str. 30, 56826 Lutzerath, Tel. 02677 93630 49 Zwei Bikeminuten sind die mittelalterlichen Manderscheider Das Wohlfühl-Hotel in Lutzerath bietet gemütliche Einzelzimmern, Burgen entfernt vom kleinen, aber feinen Landhaus Sonneck. schöne und geräumige Mehrbettzimmern und Apartments mit Gemütlich und stilvoll eingerichtet stehen geräumige Zimmer und Küchennischen – alle sind modern ausgestattet. Im hoteleigenen ein Ferienhaus bereit. Im angeschlossenen Restaurant warten Restaurant werden frische Gerichte mit Produkten aus der Region regionale, mediterrane und orientalische Leckereien auf die angeboten. Die müden Muskeln kommen nach einer Bike-Tour im Aktiv-Gäste. Du hast die Wahl zwischen Natur pur oder Kultur – Spa- und Wellnessbereich wieder in Fahrt. ganz nach Lust und Laune. www.haus-sonneck-eifel.de www.hotel-maas.de Café Maarblick Hotel Schneider am Maar Maarstr. 16, 54552 Schalkenmehren, Tel. 06592 96660 15 Maarstr. 22, 54552 Schalkenmehren, Tel. 06592 95510 42 Das Hotel-Restaurant liegt direkt am Schalkenmehrener Maar mit Das „Schneider am Maar“ steht seit über 150 Jahren für gesunde vielen Rundwegen für Radfahrer, in direkter Nähe zum Trailpark und kreative Küche mit Produkten aus der Eifel, verknüpft mit Vulkaneifel. Auf dein Bike wartet eine Garage und ein Fahr- gutem Service, herzlicher Gastfreundlichkeit und gemütlichem rad-Waschplatz. Für hungrige Biker gibt es eine breite Auswahl Ambiente. Das Hotel ist Ausgangspunkt für eindrucksvolle an frischen Gerichten, Salaten, Nudelvariationen, Fisch und Bike-Touren. Und nach der Anstrengung entspannst du in der Schnitzel-Spezialitäten. Nach der Tour gehts übrigens auf die Wellness-Oase. In der Fahrrad-Garage ist übrigens auch eine Seeterrasse! kleine Werkstatt. www.cafe-maarblick.de www.hotelschneider.de 12 13 GastgeberHotel zur Post Landgasthaus Zum Kreuzberg Hauptstr. 8, 54570 Deudesfeld, Tel. 06599 866 47 Mühlenweg 1, 54552 Schönbach, Tel. 02676 1770 12 Wohnen in idyllischer Lage inmitten der wunderschönen Vulkan- Das Landgasthaus liegt optimal für Aktivurlauber: Der Trail- eifel! Der familiär geführte Hotelbetrieb verfügt über modern park Vulkaneifel, der Eifelsteig, der Maare-Mosel-Radweg und ausgestattete Hotelzimmer mit Wohlfühlatmosphäre. Direkt am der Kosmos-Radweg – alles in der Nähe. Eine Bikegarage, Hotel beginnt das gut ausgebaute Wegenetz für Mountainbiker. eine E-Bike-Station und wertvolle Insider-Tipps vom Chef Du suchst Entspannung? Dann lass einfach in der Wellness-Oase runden das Angebot ab. Zudem kannst du im gemütlichen die Seele baumeln. Landgasthaus auch die kulinarische Seite der Eifel entdecken. www.hotelzurpost-deudesfeld.de www.zumkreuzberg.de Hubertushof-Schönbach Landhotel Müller Hubertushof 1, 54552 Schönbach, Tel. 02676 292 52 Lieserstr. 17, 54550 Daun, Tel. 06592 9577362 30 Urlaub auf dem Bauernhof heißt es in Schönbach. Elf hübsch ein- Der Wald liegt dir zu Füßen im Landhotel Müller, das an den gerichtete Ferienhäuser mit insgesamt 52 Betten bieten Familien Strecken des Trailparks Vulkaneifel liegt. Direkt am Gemündener wie Gruppen großzügig Platz. Umgeben von Wiesen und Wäldern, Maar und dem Maare-Mosel-Radweg findest du nach einem abseits des Trubels, gibt es auf dem Hubertushof Urlaub ohne aktionsreichen Tag Ruhe in den modernen Doppelzimmern und Hektik. Ein großer Spielplatz, Grillplatz mit Hütte und viele Tiere Studios. Das Restaurant stärkt dich am Abend mit regionaler Eifler erwarten dich. Küche und in der Bierstube kannst du den Abend perfekt ausklingen