408

Tonkünstlerfest (43. Jahresversammlung) Dresden, [28.] 29. Juni – 2. Juli 1907

Festdirigent: Ens.: Kgl. Sächs. Musikalische Kapelle

1. Aufführung: Vorabend Dresden, Kreuzkirche, Freitag, 28. Juni, 19:30 Uhr

Org.: Gebr. Jehmlich, Dresden

Albert Fuchs: Selig sind, die in dem Herrn sterben, Ltg.: Johannes Biehle kirchliche Tondichtung für Soli, Chor und Orchester Sol.: Gabriele Müller-Lichtenegg (S), Elisabeth Text: Albert Fuchs Boehm-van Endert (Mez.), Charlotte Huhn (A), Hans Buff-Gießen (T), Karl Perron (Bar.), Léon Rains (B), Alfred Sittard (Org.), Willy Hendrik Olsen (V.), H. Bittermann (Vc.) Ch.: Robert Schumannsche Singakademie, Mitglieder Bautzener Vereine Ens.: Kapelle des Kgl. Belvedere, Kapelle des Gewerbehauses

2. Aufführung: Erstes Kammermusik-Konzert Dresden, Vereinshaus, Samstag, 29. Juni, 11:00 Uhr

Konzertflügel: Grotrian-Steinweg Nachf. Org.: Gebr. Jehmlich, Dresden

1. Wilhelm Middelschulte: Passacaglia für Orgel d-Moll Sol.: Alfred Sittard (Org.) 2. August Reuß: Quartett für 2 Violinen, Viola und Ens.: Petri-Quartett Dresden = Henry Petri Violoncell d-Moll op. 25 (UA) (V.), Georg Wille (V.), Alfred Spitzner (Va.), 1. Allegro (bewegt und leidenschaftlich) Erdmann Warwas (Vc.) 2. Scherzo (in gemächlichem Zeitmaße) 3. Adagio (langsam mit Empfindung) 4. Finale-Rondo (bewegt mit innigem Ausdruck) 3. Bernhard Sekles: Serenade für 11 Soloinstrumente, Flöte, Sol.: Franz Peschek (Fl.), Eduard Biehring Oboe, Klarinette, Horn, Fagott, 2 Violinen, Viola, (Ob.), Maxim. Gabler (Klar.), Oscar Mai (Hr.), Violoncell, Kontrabass und Harfe op. 14 (UA) Wilh. Knochenhauer (Fg.), Rudolf Bärtich 1. Tema con nove variazioni (V.), Johannes Striegler (V.), Richard Rokohl 2. Scherzino: Presto ma non troppo (Va.), Walther Schilling (Vc.), Alwin Starke 3. Divertimento in forma di Fuga: Allegretto tranquillo (Kb.), Melanie Bauer-Ziech (Hf.) 4. Intermezzo: Andante 5. Finale: Allegro comodo 4. Hans Pogge: Quartett in 1 Satze für Violine, Klarinette, Sol.: Henry Petri (V.), Hermann Lange (Klar.), Violoncell und Klavier op. 7 Georg Wille (Vc.), Percy Sherwood (Kl.)

3. Aufführung: Opernvorstellung Dresden, Königliches Opernhaus, Samstag, 29. Juni, 20:00 Uhr

Richard Strauss: , Drama in einem Aufzug Sol.: Karl Burrian (Herodes), Irene von Text: nach Oskar Wilde: Salome, Übs.: Hedwig Chavanne (Herodias), Annie Flor-Krull Lachmann (Salome), Karl Perron (Jochanaan), Rudolf Jäger (Narraboth), Frl. Riza Eibenschütz (Page der Herodias), Rüdiger (Jude), Wolf I. (Jude), Georg Oskar August Grosch (Jude), Anton Erl (Jude), Léon Rains (Jude), (Nazarener), Büssel (Nazarener), Franz Nebuschka (Soldat), Erwin (Soldat), Ernst Wachter (Kappadozier), Maria Keldorfer (Page des Herodes)

409

4. Aufführung: Zweites Kammermusik-Konzert Dresden, Vereinshaus, Sonntag, 30. Juni, 17:00 Uhr

Konzertflügel: Ibach

1. Arnold Schönberg: Streichquartett in 1 Satze op. 7 Ens.: Rosé-Quartett Wien = Arnold Rosé (V.), Paul Fischer (V.), Anton Ruzitska (Va.), Friedrich Buxbaum (Vc.) 2. Walter Courvoisier: Lieder Sol.: a), b) Irene von Chavanne, c), d) Friedrich a) Altitalienisches Sonett Plaschke, e)–h) Erika Oschwald-Wedekind Text: Dante Alighieri (?), Übs.: (≡ dt.) b) Schöne Fremde Text: Joseph Frhr. von Eichendorff (≡) c) „Feuer vom Himmel“ Text: (≡) d) Neues Leben Text: Wilhelm Hertz ( ≡) e) Gode Nacht Text: ( ≡ niederdt.) f) Die Taube Text: Klaus Johann Groth, Übtr.: Adolf von Winterfeld ( ≡ dt.) g) Spanisch Text: Emanuel Geibel (≡) h) Wiegenlied Text: Peter Cornelius (≡) 3. Wilhelm Rohde: Trio für Pianoforte, Violine und Sol.: Walther Bachmann (Kl.), Rudolf Bärtich Violoncell f-Moll op. 21 (V.), A. Stenz (Vc.) 1. Severo e con passione 2. Cantabile non troppo lento 3. Scherzo 4. Allegro affettuoso 4. Wilhelm Kienzl: Lieder Sol.: Karl Burrian a) Romanze op. 35 Nr. 1 Text: Cornelius Diaconovich, rumänisch ( ≡ dt.) b) Juninacht op. 61 Nr. 4 Text: Otto Erich Hartleben ( ≡) c) Meine Mutter op. 66 Nr. 2 Text: Rudolf Trabold (≡)

5. Aufführung: Opernvorstellung Dresden, Kgl. Opernhaus, Sonntag, 30. Juni, 19:00 Uhr

Max von Schillings: Moloch, musikalische Tragödie in 3 Sol.: (Hiram, aus Akten Karthago), Karl Perron (König von Thule), Text: Emil Gerhäuser, frei nach Christian Friedrich Alfred von Bary (Teut, sein Sohn), Friedrich Hebbel: Moloch-Fragment Plaschke (Wolf, des Königs Waffenfreund), Irene von Chavanne (Velleda, die Königin), Annie Flor-Krull (Theoda, ein junges Mädchen), Maximilian Kraemer (Krieger), Büssel (junger Mann) Ch.: Einwohner Thules: Fischer, Krieger, eine Schar Molochpriester, Frauen und Kinder

6. Aufführung: Erstes Orchesterkonzert Dresden, Kgl. Operhaus, Montag, 1. Juli, 19:30 Uhr

1. Emil Nikolaus Frhr. von Rezni ček: Präludium und Fuge für grosses Orchester cis-Moll

410

2. Ludwig Hess: Erstes Lieben, ein Liederkreis für 1 Sol.: Ludwig Hess (T), Henry Petri (V.) Tenorstimme, 1 Violine und Orchester op. 28 Text: Gottfried Keller (≡) 1. Einleitung 2. Jugendgedenken 3. Liebchen am Morgen 4. Nixe im Grundquell 5. Die Begegnung 6. Scheiden und Meiden 3. Heinrich Gottlieb Noren: Kaleidoskop, Originalthema und Variationen für Orchester op. 30 (UA) 1. Einleitung 2. Thema 3. Variation 1. Präambulum 4. Variation 2. Melancholischer Reigen 5. Variation 3. Scherzo 6. Variation 4. Im Dom 7. Variation 5. Pastorale 8. Variation 6. Slavischer Tanz 9. Variation 7. Trauermarsch 10. Variation 8. Mazurka 11. Variation 9. An einen berühmten Zeitgenossen (Fantasie), Doppelfuge und Choral

Pause: 15 min

4. Hans Pfitzner: Christelflein, Ouvertüre 5. Julius Weismann: 2 Balladen für Bariton und Orchester Sol.: Karl Perron (Bar.) op. 18 1. Einsiedel Text: Conrad Ferdinand Meyer (≡) 2. Der Knabe im Moor Text: Annette von Droste-Hülshoff ( ≡) 6. : Sinfonischer Festmarsch op. 38

7. Aufführung: Zweites Orchesterkonzert Dresden, Kgl. Operhaus, Dienstag, 2. Juli, 19:00 Uhr

1. Georg Alfred Schumann: Ouvertüre zu einem Drama op. 45 2. Carl Emil Theodor Ehrenberg: 2 Gesänge für Tenor und Sol.: Georg Oskar August Grosch (T) Orchester a) Aus schwerer Stunde Text: Richard Dehmel ( ≡) b) Neid der Sehnsucht Text: Nikolaus Lenau ( ≡) 3. Paul Scheinpflug: Frühling, ein Kampf- und Lebenslied, Tondichtung für grosses Orchester op. 9

Pause: 15 min

4. Franz Josef Moser: Lokes Ritt, Ballade für 1 Singstimme Sol.: Karl Scheidemantel und Orchester Text: Hermann Ritter von Lingg (≡) 5. Heinrich van Eyken: Ikarus, für Bariton und Orchester Sol.: Karl Scheidemantel (Bar.) Text: Thassilo von Scheffer ( ≡) 6. Hans Sommer: Riquet mit dem Schopf, Märchenspiel Waldfrieden, Vorspiel zum II. Akt 7. Franz Liszt: Mazeppa, Symphonische Dichtung

411

Ordentliche Hauptversammlung 1 Dresden, Kgl. Belvedere, oberer Saal, Montag, 1. Juli, 15:00 Uhr

- zu TOP1, Geschäfts- und Rechnungsbericht des Vorstandes: An Stelle des durch Erkrankung verhinderten Vorsitzenden, Dr. , leitet der stellvertretende Vorsitzende, Max von Schillings (Prof.), die Versammlung, er gibt einen Überblick über Mitglieder- und Teilnehmerzahlen. 2 Der Schatzmeister gibt einen Bericht über die Kassenverhältnisse des Vereins und seiner Stiftungen. 3 Die Versammlung erteilt dem Vorstand für den Rechnungsabschluß Entlastung. Auf Antrag des Schatzmeisters genehmigt die Versammlung, daß der Vorstand wie bisher im Rahmen der vorhandenen Mittel die laufenden Ausgaben bestreite. - zu TOP2, Änderung der Satzungen der Franz Liszt-Stiftung. Beschlußfassung über die Gesamtausgaben der Werke Franz Liszts: Der Schriftführer des Vereins, Friedrich Rösch, verliest den Satzungsentwurf vollständig. Die Versammlung genehmigt diesen einstimmig. Friedrich Rösch drückt im Namen des Vorstandes Dank für das Entgegenkommen der Stifterin aus und erklärt die Verwaltung der Stiftung nach ihren Intentionen zur Ehrenpflicht. Nach endgültiger Zustimmung der Stifterin und Genehmigung des Protektors werde seitens des Vorstandes der vorbereitete Vertrag mit der Firma Breitkopf & Härtel über die Gesamtausgabe der Werke Franz Liszts vollzogen und mit den Arbeiten begonnen. - TOP 3, Wahl des Vorstandes - TOP 4, Wahl des Musikausschusses 4 - zu TOP5, Wahl von zwei für das Geschäftsjahr 1907 zu bestellenden Vertrauensmännern zur Prüfung der Kassenverwaltung: Ohne Widerspruch werden die Vertrauensmänner, J.C. Pflüger, Bremen und Carl Panzer, Bremen (Prof.) durch Zuruf wiedergewählt. - Dr. Paul Marsop erstattet im Auftrag der Ortsgruppe München Bericht über deren Tätigkeit und gedenkt des verstorbenen Vorsitzenden der Ortsgruppe, Ludwig Thuille. - Die Mitglieder der Kommission zur Prüfung der Lage der Orchestermusiker berichten über deren Tätigkeit: Dr. Hans Sommer (Prof.) über Gutachten 1906, 1, Dr. Alois Obrist über Gutachten 1906, 4, Dr. Paul Marsop über Gutachten 1906, 3 sowie öffentliche Unterhaltungsmusik. (Kpm.) erklärt, daß das Gutachten 1906, 2 die Sammlung weiteren Materials erfordere. Die Kommissionsmitglieder übergeben die Materialien dem Vorstand. - Max von Schillings überbringt im Namen der Stadt und der Kgl. Generalintendanz die Einladung, das nächste Tonkünstlerfest in München abzuhalten, mit dem besonderen Hinweis auf besonders günstige Aussichten für ein Tonkünstlerfest durch die geplante Ausstellung „München als Kunststadt 1908“.

Leitung des ADMV

Vorstand Vorsitzender: Dr. Richard Strauss, (Kgl. Kpm.), Stellvertreter des Vorsitzenden: Max von Schillings, München (Kgl. Prof.), Schriftführer: Friedrich Rösch (Kpm.), Schatzmeister: Gustav Rassow, Bremen, Beisitzer: Siegmund von Hausegger München (Kpm.), Beisitzer: Felix Mottl, München (GMD), Beisitzer: Dr. Hans Sommer, Braunschweig (Hzgl. Prof. a. D.)

Musikausschuß Obmann: Max von Schillings Engelbert Humperdinck, Berlin-Grunewald (Kgl. Prof.), Dr. Alois Obrist Weimar (Hofkpm.), Hans Pfitzner, Berlin (Kpm.), Dr. Philipp Wolfrum, Heidelberg (UnivProf., MD.)

1 Veranstaltungsbezeichnung ergänzt nach „Einladung zu der Montag, den 1. Juni 1907, nachmittags 3 Uhr im oberen Saal des Kgl. Belvedere (Brühlsche Terrasse) zu Dresden stattfindenden ordentlichen Hauptversammlung“, in: MittADMV (1907), Heft 48, Suppl. Tagesordnungspunkte s. ebd. 2 Synopsis s. MittADMV (1907), Heft 49. 3 Synopsis s. ebd. 4 Wahlergebnisse und -modalitäten zu TOP 3 und 4 s. ebd.

412

Ortsausschuß in Dresden Ehrenvorsitzender: Graf von Seebach (Wirkl. Geh. Rat, Generaldir.), Ehrenvorsitzender: Beutler (OB, Geh. Finanzrat a. D.), Vorsitzender: Dr. Koch (Stadtrat), 1. stellvertretender Vorsitzender: Arnstädt (Geh. Kommerzienrat, Generalkonsul), 2. stellvertretender Vorsitzender: A. Hagen (Kgl. Hofkpm.), Schriftführer: Bertrand Roth (Prof.), Schatzmeister: Paul Millington Herrmann (Kommerzienrat) Reinhold Becker (Prof.), Behrens (Landtagsabgeordneter, Kaufmann), Beyer (Stadtverordneter, Kaufmann), Erwin Bienert (Hofmühlenbesitzer), Ferd. Böckmann (Prof., Kgl. KaV.), Chrambach (Konsul), Collenbusch (Geh. Kommerzienrat), Doenges (Hofrat, Vertreter des Dresdner Journals ), Felix Draeseke (Prof., Geh. Hofrat), Fischer (Kommerzienrat), Eugen Franck (Privatmann), Dr. Grinsberg (Amtsgerichtsrat), Viscount Gough (Kgl. Großbritannischer Ministerresident), Hugo Jüngst (Prof., Kgl. MD.), von Kirchbach (Generaldir. der Kgl. Sächs. Staatseisenbahn, Geh. Rat), Dr. Lier (Chefred., Vertreter des Dresdner Anzeigers ), Lingner (Geh. Kommerzienrat), Mattersdorf (Bankier), Menz (Geh. Kommerzienrat, Konsul), Dr. von Meyer (Prof., Geh. Hofrat), Dr. Oestreich (Hauptredakteur, Vertreter der Dresdner Zeitung ), Dr. von Otto (Justizminister, Exzellenz), Palmié (Kommerzienrat, Konsul), Plötner (Stadtrat, Kgl. Hofmusikalienhändler), Dr. Pusinelli (Hofrat), Dr. Reichardt (Kommerzienrat, Vertreter der Dresdner Nachrichten ), Eduard Reuß (Prof.), Dr. Rumpelt (Kreishauptmann), Karl Scheidemantel (Kgl. KaS.), Schmidt (Reichsbankdir.), Franz Schubert (KaM.), Ernst von Schuch (GMD), von Schweinitz (Stadtkommandant, Generalleutnant, Exzellenz), W. Seifhardt (Kgl. MD.), Alfred Sittard (Org.), Dr. Stöckel (Stadtverordnetenvorsteher, Justizrat), Thieme (Geh. Postrat), D. Graf Vitzthum von Eckstädt (Hauptmann a. D.), Dr. Vollmöller (Prof.), Dr. Weltz (Oberamtsrichter), Wollf (Chefred., Vertreter der Dresdner Neuesten Nachrichten )

1. Musikausschuß Vorsitzender: Ernst von Schuch Ferd. Böckmann, A. Hagen, Hugo Jüngst, Lingner, Eduard Reuß, Karl Scheidemantel, Alfred Sittard

2. Finanzausschuß Vorsitzender: Paul Millington Herrmann (Kommerzienrat) Chrambach, Fischer, Mattersdorf, Palmié, Dr. Pusinelli

3. Fest- und Werbeausschuß Vorsitzender: Plötner Reinhold Becker, Behrens, Collenbusch, Eugen Franck, Menz, Franz Schubert, Dr. Vollmöller

4. Preßausschuß Vorsitzender: Doenges Dr. Lier, Dr. Oestreich, Dr. Reichardt, W. Seifhardt, Wollf

5. Empfangs- und Wohnungsausschuß Vorsitzender: Beyer Erwin Bienert, Dr. Grinsberg, Schmidt, Thieme, Dr. Weltz

Register der Aufführenden

Walther Bachmann (Kgl. KaV.) Rudolf Bärtich (Kgl. KonzM) Alfred von Bary Melanie Bauer-Ziech (Kgl. KaV.) Johannes Biehle Eduard Biehring (Kgl. KaV.) H. Bittermann Elisabeth Boehm-van Endert (Kgl. HofOS., Mez.) Hans Buff-Gießen (KaS., T) Karl Burrian (Kgl. KaS.) Büssel Friedrich Buxbaum (Prof., 1. Solocellist d. k. k. Hofoper) Irene von Chavanne (Kgl. KaS.) Riza Eibenschütz Anton Erl Erwin Paul Fischer (Mitgl. d. k. k. Hofoper) Annie Flor-Krull

413

Maxim. Gabler (Kgl. KaV.) Georg Oskar August Grosch (Kgl. HofOS., T) Ludwig Hess (KaS., T) Charlotte Huhn , Köln (Kgl. HofOS., A) Wolf I. Rudolf Jäger Maria Keldorfer Wilh. Knochenhauer (Kgl. KaM.) Maximilian Kraemer Hermann Lange (Kgl. KaV.) Oscar Mai (Kgl. KaV.) Gabriele Müller-Lichtenegg , Hannover (Kgl. OS., S) Franz Nebuschka Willy Hendrik Olsen (Kpm.) Erika Oschwald-Wedekind (Kgl. KaS.) Karl Perron (Kgl. KaS., Bar.) Franz Peschek (Kgl. KaM.) Henry Petri (Prof., Kgl. KonzM.) Friedrich Plaschke (Kgl. HofOS.) Léon Rains (KaS., B) Richard Rokohl (Kgl. KaM.) Arnold Rosé , Wien (k. k. KaV., 1. KonzM d. k. k. Hofoper) Rüdiger Anton Ruzitska (Mitgl. d. k. k. Hofoper) Karl Scheidemantel (Kgl. KaS., Bar.) Walther Schilling (Kgl. KaM.) Ernst von Schuch , Dresden (GMD) Percy Sherwood Alfred Sittard (Org. der Kreuzkirche) Alfred Spitzner , Dresden (Kgl. KaV.) Alwin Starke (Kgl. KaM.) A. Stenz (Kgl. KaM.) Johannes Striegler (Kgl. KaM.) Ernst Wachter Erdmann Warwas , Dresden (Kgl. KaM.) Georg Wille , Dresden (Kgl. KonzM.)

Kritischer Apparat

6. 3.1. – 6. 3.11.: Programmunterpunkte 5 ergänzt

5 [Suppl.] Erstes Orchesterkonzert. Zu No. 3 , in: [D Dl] MB.8.2664.

414

Quellen

[D WRha] ADMV-A III: 41

[Programmheft, Titelblatt] Allgemeiner Deutscher Musikverein / Unter dem Protektorat Sr. Kgl. Hoheit des / Großherzogs Wilhelm Ernst von Sachsen / Tonkünstlerfest / (43. Jahresversammlung) / 29. Juni bis 2. Juli 1907 / in Dresden / Programmbuch Druck: Charlottenburg, Buchdruckerei Gutenberg Darin: - „Tonkünstlerfeste des Allgemeinen Deutschen Musikvereins“ [Auflistung von Jahren und Orten], S. 3 - „Allgemeiner Deutscher Musikverein“, S. 5–7 - „Beethoven-Stiftung“, S. 8 - „Franz Liszt-Stiftung“, ebd. -„Mansouroff-Stiftung“, ebd.

[D WRgs] GSA 70/236

Enthält:

Programmheft, identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 41

[D B] Mus. B 2408 (43)

Programmheft, identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 41

[D Dl] MB.8.2664

Enthält:

Programmheft, identisch mit [D WRha] ADMV-A III: 41

[Suppl.] Erstes Orchesterkonzert. / Zu No. 3. [...] Druck, 1 Bl., aufgeklebt in Programmheft, auf S. 31

- „Einladung zu der Montag, den 1. Juni 1907, nachmittags 3 Uhr im oberen Saal des Kgl. Belvedere (Brühlsche Terrasse) zu Dresden stattfindenden ordentlichen Hauptversammlung“, in: MittADMV , Berlin-Charlottenburg (1907), Heft 48 (Mai), Suppl. (27. Mai 1907), in: [D WRha] ADMV-A III: 100.

- MittADMV , Berlin-Charlottenburg (1907), Heft 49 (Juli), [D WRha] ADMV-A III: 101.