Resolutions of the Council of Policy of Archives Repository,

Reference code: C. 29, p. 70.

Donderdagh den 24 Desember 1711.

Aangesien de tijt tot 't verkiesen van nieuwe leeden in de kerkenraad van en Drakenstijn, als meede van heemraden in die Colonien op handen is, so heeft den Heer hooftadministrateur, vermits de groote onpasselijkheijt van den Edle.Heer Gouverneur, den Secretaris deses Collegie, bij de respective leeden des Raads met de overgebragte nominatien rond gesonden; waar uijt dan met overdragt van stemmen, de volgende persoonen uijt het dubbelt genomineerd getal verkooren zijn. Namentlijk: voor de kerkenraad van Stellenbosch in de plaats van de afgaande Hendk. Scheffer en Arent Gildenhuijs tot diaconen Jacobus de Lange en Jan Overholster. Zijnde de gedaane electie van ouderling op den persoon van Pieter van der Bijl, in plaats van den afgaande Dirk Coetsee geapprobeerd, en voor de Draakenstijnse kerkenraad so is de electie van ouderling op den persoon van Abraham de Vil[l]iers, in de plaats van de afgaande Pieter de Vil[l]iers gedaan, meede geapprobeerd, en voor de afgaande diaconen Jan Durand [1] en Jacques Terron, wederom geeligeerd Harmanus Bosman en Jacob de Vil[l]iers.

Zijnde wijders tot 't opneemen der reekeningen van de armgelden van gedagte Colonien na jaarlijke usantie tot Commissaris politicq aangestelt den capitain Adolf Joan van der Laan.

Vervolgens zijn uijt het genommineert dubbelt getal voor Stellenbosch tot heemraden verkooren, in plaats van de afgaande Wessel Pretorius en Warnar van den Brink, Dirk Coetsee en Jan Botma.

Mitsgaders tot heemraaden van Drakenstijn, in plaats van Claude Marrais en Daniel Hugot, Pieter Rousseaux en Arij Kruijsman.

Aldus gearresteerd en beslooten in 't Casteel de Goede Hoop, ten dage en jaare voors. [2] WM. HELOT. O. BERGH. A. J. V. D. LAEN. K. J. SLOTSBOO. JNS. SWELLENGREBEL.

Notes:

[1] Jean Durand (c. 1669−1727) was 'n chirurgyn wat in Drakenstein geboer het. Hy is in 1702 met Anna Vermeulen getroud en het na haar dood met Wilhelmina van Zijl in die huwelik getree.

[2] Vgl. C.602: Origineel Dagregister, 1710−1712, pp. 528−529.

1 Publication is only permitted if the name of the repository and the reference number are mentioned.

2