DOCSLIB.ORG

Boedel Dokumente

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Boedel Dokumente a1 Jan Kotze ............................................................................................................... 4 b1 Christiaan .......................................................................................................... 6 b2 Dirk ................................................................................................................... 7 b3 Jan ..................................................................................................................... 7 b4 Jacob ................................................................................................................. 7 b5 Hendrik ............................................................................................................. 7 b6 Jan (Jantje) ........................................................................................................ 9 b7 Maria ................................................................................................................. 9 b8 Roelof ................................................................................................................ 9 BOEDEL DOKUMENTE ........................................................................................... 10 JAN KOTZE ............................................................................................................ 10 Mooc 13/1/1:64 Uittreksel ................................................................................... 10 Vendu rol Jan Kotze ............................................................................................. 10 Helena Valentijn ...................................................................................................... 17 Johanna Adreana Cotzee .......................................................................................... 20 Abraham a de Haan .................................................................................................. 21 Reijnier van der Sande ............................................................................................. 27 Roeloft van Hoetingh ............................................................................................... 30 Frans van de Nest ..................................................................................................... 32 VERWANTE STAMBOME ....................................................................................... 35 Van Hoeting ............................................................................................................. 35 COETZEE ................................................................................................................ 35 Agtergrond Inligting Lewens toestande ....................... Error! Bookmark not defined. Stellenbosch en die Coetzee familie ........................ Error! Bookmark not defined. Nota: Om maklik te kan aandui waar groot hoeveelheid inligting vandaan kom word die volgende kleure gebruik Elizabeth Pelteret.co.za Anna Kotzé, H.P Geslagsregister van Theunis Johannes Kotzee en Maria Gloudina Louw”. Die Raad vir Geesteswetenskaplike Navorsing, Pretoria. 1978 Klaas morgenthal Spelling van die Van ‘ a rose by any other name will smell as sweet’ uit Shakespeare se Romeo and Juliet. Vir Romeo en Juliet was hul verskillende vanne die grootste struikelblok in hul lewe. Indien hulle aan die Kaap in die tydperk 1691-1780 gewoon het behoort hulle geen probleem met hul vanne te gehad het nie as ons die spelling van die familie Kotze se van bestudeer. Die probleem het gelê by die Nederlands sprekende amptenary. Vir die navorser skep ‘n naam ook legio probleme, veral as dit vreemd gespel word. Wat spelling betref kom daar twee hoof strominge voor in Suid-Afrika nl Kotze en Kotzé. Die volgende vorme van KOTZE word gevind. Dit is duidelik uit onderstaande tabel dat Jan Kotze ten spyte van die spelling deur amptenare by die KOTZE spelling gehou het wanneer hy sy handtekening moes gee. Die bekende historikus George McCall Theal meld die volgende in die inleiding tot "Geslacht Register der Oude Kaapsche Familieën" oor spelling. Men herinnere zich dat in vroege jaren geen onderscheid werd gemaakt in het schrijven tusschen c en k, ch en g, s en z, en heel dikwijls d en t. Spelling Datum Geleentheid Jan Kotse 24 Aug 1692 Doop van Dirk.1 1 Baptismal Register 1665-1695 Cape Town Nederduits Gereformeerde Congregation for the year 1692 transcribed by Richard Ball, Norfolk, England, (May 2006), Genealogical Society of South Africa, eGSSA Branch http://www.eggsa.org/ Jan Cotze 25 Mei 1693 Aankoop van ene Titus vir 60RD Jan Cotse 18 Okt 1694 Verkoop van ene Raachel vir 115 Rd Cotze 1695 In die kontrak van 1695 met Michiel Starke word die van as Cotze gespel maar ons stamvader teken as Jan Kotze. Cotzé Feb 1696 In die kontrak van 1696 met sy seun spel die opsteller sy van as Cotzé maar Jan en Christiaan teken beide egter as Kotze Cotzee 06 Jan 1697 Jan Cotzee koop ene Aran vir 80Rd Cotse 01 Feb 1698 Jan Cotse verkoop Lijsbet vir 100 Rd teken as Kotze Cotzee / 8 MAR 1698 Letters dispatched 1695-1708 Coetzee Cotzee 10 Februarij Jan Cotzee koop goedere uit die boedel van Adriaan van 1701 Brakel in die Caap en ene Christiaan Cotsee koop ‘n huis 2 Cotzee 1701 In 1701 in die kontrak met Jan Deventer word dit gespel as Cotzee. Ons stamvader, Jan teken weer as Kotze. Jan Kotzee 1706 Teken dokument wat W.A van der Stel ondersteun Coetsé & 1712-1716 In sy boedel dokumente van 1712-1716. Coetse Kotze Feb 1771 Boedel van Johannes Burgert van Dijk Dirk Cotze 1791 Doop van T.J.Kotzee FK G5 3/3 Swartland Doopregister Jacobus 1783 – 1809 Bl. 66 Zoon Cotzee 1791 Getuige:Theunis Cotzee FK G5 3/3 Swartland Doopregister 1783 – 1809 Bl. 66 Kotzé Jul 1799 Boedel van Catharina Hillegonda Kotze Kotzee 3 Mei 1807 Kaapstad-trouregister 3.5.1807 'Johannes Leonardus Lochner, van Cabo - Burger alhier Jongman, met Anna Jacoba Elisabeth Kotzee, van Cabo voornt Jonge Dogter' Omdat die vanne baie keer verkeerd gespel was en Kotze ook as Coetzee en Coetse gespel was, help dit om te weet wie het aan watter familie behoort. Die onderstaande tabel toon die Kotze van Kaap/Drakenstein en die Coetzee van Stellenbosch aan soos hulle in die monster rolle verskyn het. Die Kotze’s was aanvanklik net in die Kaap en Drakenstein distrikte woonagtig en die Dirk Coetzee in Stellenbosch. Die beklemtoonde name in die onderstaande tabel is die kinders van Dirk Coetsee/Coetzee van Stellenbosch. Om alles te kroon trou lede van die twee families ook met mekaar. Die wel en wee van die familie Coetzee word toegelig in die artikel deur Susie Newton-King getiteld ‘Sodomy, race and respectability in Stellenbosch and Drakenstein, 1689 – 1762: the story of a family, loosely defined 3’ Jaar Monster Rolle Per Distrik4 Caab Drakenstein Stellenbosch 1713 Jan Coetze & Henderina van Dirk Coetze & Sara van der Schulp Elsie van Hof Hoetingh wede Jan Gerrit Coetze Coetze Cornelis Coetze Shara Coetsee, wede. Mathijs Greef Jan Coetsee & Antje Paal 1712 Hans Jurgen Dirk Coetzee Dirk Coetzee & Sara van der Schulp Coetzee & Jacobzoon (this has Gerrit Coetsee Elsje van been altered to Jan Coetsee Hoff Janszoon) (Nota : 20 Cornelis Coetzee jaar oud ) Mattijs Greef & Sara Coetzee Jacob Coetzee 1702 Jan Coetse & Geen Dirk Coetse & Sara van der Schulp 8 k. Hillegonde Penon 1 k. Jacobus Coetsee (Nota: 10 kinders = 1 oorlede + Jacobus hierbo + 8k vermeld op rol) Hans Jurien Sy erfgename was Coetzee Sara van der Schulp nagelatene huijsvrouw van den overledene en ter eenre Jacobus Coetzé Christiaan mondige erfgenamen ter andere zijde Coetzee & Gerrit Coetzé Judith Clinck Margareta Coetze getrouwt met Matthijs Kruger 1 k. Jan Coetzé Maria Coetzé getrouwt met Jan Hendrik Stempel Cornelis Coetzé, en Matthijs Greeff in huwelijk verwekt bij Sara Coetzé5 1695 Jan Cotse & Geen Dirk Coetzee en Sara Coetzee 1 k 2 MOOC10/1.24 3 http://sun025.sun.ac.za/portal/page/portal/Administrative_Divisions/Argief/Home/Symposium_on_Slavery_2008/Newton- King%20Gerrit%20Coetzee.pdf 4 Transkripsie van Monster rolle deur Richard Ball @ http://www.eggsa.org/transcriptions/monsterrollen/mr_intro.htm 5 MOOC8/4.73 Hillegont Boonen 2 k. a1 Jan Kotze Naam. Op die internet word ons stamvader vermeld as Johan Kotze, maar in die kontrakte wat hy geteken het tussen 1695 -1701 teken hy as Jan Kotze. In argief materiaal word ook na hom verwys as Jan. In die dokument sal ek die stamvader se gebruik navolg en na hom verwys as Jan. Geboorte: *25 Jan 1652 in Konigstein, Duitsland. Aankoms in die Kaap. Arriveer aan die Kaap in die skip Pampas op 13 Mei 16916 Afsterwe: † Tussen Maart 1712 en voor 27 Okt 1712. Baie geskrifte toon aan dat hy ongeveer 1713 oorlede is. Ek kan nie hiermee saamstem nie. Let op die volgende: a. Jan se eiedom word verkoop op ‘n veiling in 27-28 Okt 1712. 7 b. Sy distrubisie en likwidasie rekening volgens NAAIRS strek van 1713-1715 waarskynlik die oorsprong van die 1713 sterfdatum. Sy boedel is afgehandel in Feb 17168) c. Sy jongste seun Roedolf is gebore na Jan se dood. (die Vendu rol meld dat Hendrina verwagtend was ‘het kind waer van voorn:e wed:e nog swanger gaet’’ en die distrubisie rekening gee die erfgename as ‘‘Hendrina van Hoetingen en laastelyk het kind waar van voorn. hede nog swanger gaet en naderhant by geboorte genoemd is Roelof Coetsé’’.) Volgens beskikbare inligting is Roedolf op 11 Dec 1712 gedoop. As dit aanvaar word dat Roedolf in Nov 1712 gebore is beteken dit dat Jan nog gelewe het in Maart 1712. Huwelike en Kinders Kinders Huwelik Moeder Geboorte Kind se Kommentaar Datum naam 1 Catharina HENNEKE ?? 1678 b1 Getroud
Load more

Recommended publications
  • CURRICULUM VITAE JONATHAN CROWTHER OPERATIONS MANAGER Environmental Management Planning & Approvals, Africa
    CURRICULUM VITAE JONATHAN CROWTHER OPERATIONS MANAGER Environmental Management Planning & Approvals, Africa QUALIFICATIONS M.Sc 1988 Environmental Science B.Sc (Hons) 1983 Geology B.Sc 1982 Geology and Geography z EXPERTISE Jonathan is the SLR Operations Manager for Environmental Management Planning & Approvals, Africa. He has over 30 years of experience with expertise in a wide Environmental Impact and range of environmental disciplines, including Environmental Impact and Social Social Assessment Assessments (ESIA), Environmental Management Plans, Environmental Planning, Environmental Environmental Compliance & Monitoring, and Public Participation & Facilitation. Management He has project managed a large number of offshore oil and gas EIAs for various Plans/Programmes exploration and production activities in Southern Africa. He also has extensive Public Participation & experience in large scale infrastructure projects including some of the largest road Facilitation projects in South Africa, ESIAs for waste landfill facilities, general industry and the Environmental Compliance built environment. & Monitoring PROJECTS Oil and Gas Exploration and Production Total E&P South Africa B.V. Provided environmental support ahead of an exploration well drilling operation, Provision of environmental environmental compliance services during the drilling operation and appointed to services for well drilling in prepare a close-out report on completion of the drilling operation. Project director, Block 11B/12B, offshore client liaison, report compilation and ECO services. South Coast, South Africa (2019 - ongoing) . 1 CURRICULUM VITAE JONATHAN CROWTHER Total E&P South Africa B.V. TEPSA is the holder of an Environmental Management Programme to undertake Application to amend exploration well drilling in Block 11B/12B offshore of the South Coast, South Africa. Environmental Management An amendment application was undertaken to change the well completion status Programme Block 11B/12B, described in the programme.
    [Show full text]
  • Susan Newton-King
    COMMERCE AND WBTERW. CULTURE ON !CHE EASTERN CUE FRONTIER, 1784-1812 by Susan Newton-King To my mind, the fundamental characteristic of the pre-industrial economy is the CO-existence of the inflexibility, inertia, and slow-motion,characteristic of an economy that was still primitive, alongside trends - limited and in the minority, yet active and powerful - that were characteristic of modern growth. On the one hand, peasants lived in their villages in an almost autonomous way, virtually in an autarchy; on the other hand, a market oriented economy and an expanding capitalism began to spread out, gradually creating the very world in which we live ... Thus we have two universes, two ways of life foreign to each other, yet whose respective wholes explain one another. * This paper is about the interpenetration of these Ittwo universesw - the market oriented and the self-sufficient - in a remote corner of the eighteenth century colonial world. Its subject is production, consumption and exchange in the Cape district of Graaff Reinet during the last three or four decades of the eighteenth century. Its primary purpose is to establish that the European inhabitants of Graaff Reinet, despite their geographical distance from the commercial centre of de Kaap and the apparent isolation of their dwellings, were, like their kinsmen living closer to Cape Town, inextricably involved in production for the market (or the production of commodities). It goes on to suggest that this aspect of their lives bore heavily upon them, so that, despite their partial reliance upon home-produced goods and services, many of them struggled to make ends meet, while a small minority grew rich, and became creditors of the poorer majority.
    [Show full text]
  • Cape Bar Contributed by Patrick Mackenzie
    bar news Cape Bar Contributed by Patrick MacKenzie THE CAPE BAR’S NEW SILKS by Dirk Coetsee he Cape Bar and its members are proud to report that the President conferred the Thonour of silk status to the following members during 2017 and 2018. AJAY BHOOPCHAND BRENTON JOSEPH GUY ELLIOTT Ajay Bhoopchand was born Brenton Joseph obtained a Guy Elliott joined the Jo- in Isipingo on the KwaZulu BA (Law) degree from the hannesburg Bar in 1991 Natal south coast. He com- University of the Witwa- after studying at the Uni- pleted his schooling there tersrand and an LLB degree versity of Cape Town. He before moving to Cape from the University of the also worked in Johannes- Town to study medicine and surgery at Western Cape. After graduating in 1994, burg at the JCI head office for two years the University of Cape Town. He prac- he served articles with the UWC Legal after completing national service. He tised as a medical doctor in the public and Aid Clinic after which he practised as moved back to Cape Town in 1998 where private sectors before beginning his stud- an attorney with Mallinicks Inc in Cape he joined the Cape Bar. He has a general ies in law, in successful pursuit of another Town. From April 2000 to March 2006, he commercial practice. Outside of the Bar, of his childhood ambitions. He joined served the Western Cape Education De- he enjoys mountain biking, watching the Cape Bar in 2004. He has served as partment as a Senior State Law Adviser.
    [Show full text]
  • [SA-Gen] Bundel Nommer 3392
    SA-GENEALOGIE Poslys Argiewe 2008 Jaargang V Maand 9 September 2008 Saamgestel deur: Pieter L van der Merwe KWYTSKELDING Hierdie argief is nie ’n amptelike, wetlike dokument nie, maar ’n samestelling van die e-posse van verskillende lede van die SA Genealogie Gesprekslys soos dit gedurende die tydperk ingestuur was. Die lyseienaars en hulle bestuurspan aanvaar dus geen aanspreeklikheid vir die korrektheid van gegewens, sienings oor bepaalde gebeure, interpretasie en samestelling van familieverwantskappe, of vir enige aksies of verlies wat daaruit mag voortspruit nie, en stel voor dat persone wat hierdie bron gebruik, self eers die gegewens kontroleer. September 2008 Bundels Onderwerp: [SA-Gen] Bundel Nommer 3392 Datum: Monday, September 01, 2008 13:28 Daar is 25 boodskappe in hierdie uitgawe Onderwerpe in hierdie bundel: 1a. Re: Nog Bantjes (vir Annelie) From: Charlie Els 2a. Re: FOTO VAN JG BANTJIES SR? From: Berna Julietta van de Venter 3a. MINNIE From: Berna Julietta van de Venter 3b. Re: 'n Nuwe Familiebond From: Francois Greeff 3c. Re: 'n Nuwe Familiebond From: Pieter du Venage 4a. Re: Generaal de la Rey en Siener van Rensburg From: Hans Combrink 5a. Re: (De) Nysschen From: Hans Combrink 6a. Re: ABO - verwysing na plaas manana Bossert kinders From: Hans Combrink 7a. BURGER BANTJES From: Pieter du Venage 7b. Re: BURGER BANTJES From: Gert Coertzen 8. Wie was Frederik Jordaan? From: Harry 9a. Re: Susanna Maria Margaretha du PLOOY x Florus COETZEE x Susanna Mar From: Simon du Plooy 10a. Re: Maria Francina Cleef x Pieter Lysveld From: dan_strydom 11. WIE WAS LETTIE BOSCH??? From: Ben Cilliers 12.
    [Show full text]
  • Annex Template
    Annex C Public Participation Annex C (i) – Database of I & APs Annex C (ii) – Background Information Document (BID) Annex C (iii) – Advertisements Annex C (iv) – Site Notice Annex C (v) – Proof of Posted Notifications Annex C (vi) – Proof of E-mailed Notifications Annex C (vii) - Comments Received Annex C (viii) – Meeting Minutes and Presentation Annex C (ix) – Meeting Attendance Register Annex C (i) Database of I &A Ps Table 1 Stakeholder Database Name Position Organisation Name ICASA Independent Communications Authority of SA (ICASA) Mr A Barnes (Anthony) Executive Director: WCape Provincial Gvt: Env Environmental Mgmt Affairs & Dev Planning Ms E Botes (Elizabeth) Head of Department NCape Provincial Gvt: Transport, Safety & Liaison Mr P Daphne (Paul) Director: Parks South African National Parks (SANP) Ms R de Kock (Rene) South African National Roads Agency Ltd Mr R Ellis (Rudi) Head of Department Western Cape Provincial Government Mr M Horak (Matthys) Air Traffic and Navigation Services (ATNS) Mr MAR Khan Chief Director Western Cape Department of Water Affairs Ms W Kloppers (Wilna) Western Cape Department of Water Affairs Prof R Levin (Richard) Director General National Government: Dept of Economic Development Mr B Mabele (Bernard) Project Manager: Northern Cape Economic Agriculture Development Agency Ms N Magubane (Nelisiwe) Director General National Government: Dept of Energy Mr G Mahlalela (George) Director General National Government: Dept of Transport Mr T Manyathi (Thami) Head of Department Western Cape Provincial Government Mr
    [Show full text]
  • Groei En Woe Ling (1679 -1707)
    DEEI.I A. GROEI EN WOE LING (1679 -1707). Hiel'die tydperk val in twee dele, en so verskiU,end is hulle van mekaar, dat hulle as twse aparte periodes van ons geskie­ denis moet beskou word. Daarom word Boek III onderverde€l in dele A €n B. In deel A, wat die regeringstyd van die Van der Stels om-­ vat, is groei op v·elerlei gebiede ,en onder drama6ese omstandig­ hede, maar nog altyd binn.e eng ~eogra:fiese grens:e, die hoofsaak. Skokkoende g,ebeurtenisse volg mekaar snel op, 'en interessante' historiese figuDe tDee op di,e: voorgrond. Die e:envoudige llie-er­ setting word nou werklik 'n belangrike kolonie, maar af~e'Sien van 'n paar v.e-eboer-pioniers woon die koloniste nog altyd suid en w,ss van die l8terste bergre.eks. Die regeringstelsel kry sy beslag :en ne.em, ook wat sy onderdele betref, die vorm aan, wat dit tot die end van di,e Hollandse tyd sou behou. Die koloniste, deur emigrasi,8 aansienlik versterken in 'n gem·e.enskaplike stryd tot 'n hegte eenheid verbind, staan klaar om dioe' binneland in te trek. Digitised by the University of Pretoria, Library Services, 2011 HOOFSTUK I. SIMON VAN DER STEL (1679 -1699). § 1. Simon van der Stel en sy Famielie,. Simon van dar St·el is op 14 Oktober 1639 op :Mouritius, waar sy vader Adriaan kommandeur was, gebore. Al~smeen is later ge;glo dat hy nie die seun 'Van dile wettig:e eggenote van Adriaan van der Stel, Maria Lievens, was nie, maar weI van 'n gekleurde vrou, Monica da Costa, of, soos di,e Nederlanders haar genoem het, Mai Monica van de Kust, en sy donk!eT gelaats~ kleur ne:t hierdie geloof nioe t:eengespr.eek nie.
    [Show full text]
  • Faith Action for Children on the Move Global Partners Forum
    Faith Action for Children on the Move gro FAITH ACTION FOR CHILDREN ON THE MOVE GLOBAL PARTNERS FORUM October 16-19, 2018 Rome, Italy 1 Faith Action for Children on the Move TABLE OF CONTENTS Executive Summary ................................................................................................................................................ 3 Forum Outcomes Resources Main Plenaries ............................................................................................................................................................ 5 Welcome Keynotes Plenary 1: Spiritual Support Plenary 2: Continuum of Protection Plenary 3: Building Peaceful Societies Regional Plenaries ................................................................................................................................................. 11 Southern Europe and the Mediterranean The Americas The Middle East and Africa Breakout Sessions ................................................................................................................................................. 15 Spiritual Support for children to promote healing and resilience Strengthening the continuum of protection for children on the move Building peaceful societies and opposing xenophobia, racism and discrimination Moving to Action .................................................................................................................................................. 19 Closing Ceremony ..............................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Reconciling the Contradictions of Wildlife Management in Southern Africa
    Southern African Wildlife Management Association Reconciling the contradictions of wildlife management in southern Africa 31 August – 3 September 2014 Pine Lodge Resort and Conference Centre, Port Elizabeth CONTENTS Acknowledgements 3 SAWMA Executive Council (2012- 2014): President Organising Committee 3 Louw Hoffman General Information 4 Dept. of Animal Sciences, University of Stellenbosch Vice-President Sponsorships 6 Harriet Davies-Mostert About SAWMA 8 Endangered Wildlife Trust, Conservation Science Carnivore Special Issue 9 Treasurer Pieter Nel Exhibitors 10 North West Parks & Tourism Board Programme at a Glance 11 Scientific Editor Dan Parker Invited Speakers 12 Wildlife and Reserve Management Research Group, Rhodes University Programme Schedule 14 Council Members Poster List 20 Sam Ferreira Scientific Services SANParks Paper Abstracts 22 Nicholus Funda Poster Abstracts 56 Dept. Nature Conservation, Tshwane University of Technology Participant Contact List 68 Paul Grobler Dept. of Genetics, University of the Free State Frans Radloff Sub-themes Dept. Biodiversity & Conservation, Cape Peninsula University of Technology General Session Michael Somers Conflicts around mesocarnivores Centre for Wildlife Management, University of Fences and the management of Pretoria terrestrial wildlife species Brian Reilly Biodiversity for Profit – Challenges and ex-officio SAWMA president, Dept. Nature Opportunities Conservation, Tshwane University of Technology Adaptive Management: a promising Student member yet elusive concept Kelly Marnewick Views on renewable energy Endangered Wildlife Trust, Carnivore Conservation Emerging wildlife management Group information for all stakeholders Secretariat Red list Symposium Elma Marais COVER ART: iPad sketch of a Cape Buffalo mother and calf lying down and keeping warm on the coldest morning on record at the Addo Elephant National Park - © Murray Ralfe 2 Acknowledgements SAWMA would like to thank the following people and organisations for their invaluable contributions.
    [Show full text]
  • Resolutions of the Council of Policy of Cape of Good Hope Cape Town Archives Repository, South Africa
    Resolutions of the Council of Policy of Cape of Good Hope Cape Town Archives Repository, South Africa Reference code: C. 29, p. 70. Donderdagh den 24 Desember 1711. Aangesien de tijt tot 't verkiesen van nieuwe leeden in de kerkenraad van Stellenbosch en Drakenstijn, als meede van heemraden in die Colonien op handen is, so heeft den Heer hooftadministrateur, vermits de groote onpasselijkheijt van den Edle.Heer Gouverneur, den Secretaris deses Collegie, bij de respective leeden des Raads met de overgebragte nominatien rond gesonden; waar uijt dan met overdragt van stemmen, de volgende persoonen uijt het dubbelt genomineerd getal verkooren zijn. Namentlijk: voor de kerkenraad van Stellenbosch in de plaats van de afgaande Hendk. Scheffer en Arent Gildenhuijs tot diaconen Jacobus de Lange en Jan Overholster. Zijnde de gedaane electie van ouderling op den persoon van Pieter van der Bijl, in plaats van den afgaande Dirk Coetsee geapprobeerd, en voor de Draakenstijnse kerkenraad so is de electie van ouderling op den persoon van Abraham de Vil[l]iers, in de plaats van de afgaande Pieter de Vil[l]iers gedaan, meede geapprobeerd, en voor de afgaande diaconen Jan Durand [1] en Jacques Terron, wederom geeligeerd Harmanus Bosman en Jacob de Vil[l]iers. Zijnde wijders tot 't opneemen der reekeningen van de armgelden van gedagte Colonien na jaarlijke usantie tot Commissaris politicq aangestelt den capitain Adolf Joan van der Laan. Vervolgens zijn uijt het genommineert dubbelt getal voor Stellenbosch tot heemraden verkooren, in plaats van de afgaande Wessel Pretorius en Warnar van den Brink, Dirk Coetsee en Jan Botma. Mitsgaders tot heemraaden van Drakenstijn, in plaats van Claude Marrais en Daniel Hugot, Pieter Rousseaux en Arij Kruijsman.
    [Show full text]
  • [email protected]
    Editor Volume 33, number 1 • April 2020 Franny Rabkin [email protected] Editorial committee Frank Snyckers SC (chair) advocateIphephabhuku labameli basemajajini baseNingizimu Afrika Mushahida Adhikari Mark Euijen SC Dzhenala ya dzangano la vhaadivokati vha Afrika Tshipembe Marilena Maddison Die Suid-Afrikaanse Balietydskrif • The South African Bar Journal Sandhya Mahabeer SC Kgatisobaka ya boadfokata ya Africa-Borwa Jean Meiring Jenali ya magwetha ya vaavanyisi van Afrika-Dzonga Lwandile Sisilana Craig Watt-Pringle SC (ex officio – GCB chair) BAR REPRESENTATIVES FROM THE EDITOR Cape: Dirk Coetsee Free State: Jacyn Mitchley eing a journalist can be a thankless business – everything is our fault (or Grahamstown: Thomas Miller Bthe fault of “The Media” as though we are all one thing); we get everything Johannesburg: Kutlwano Motla wrong, we are captured, we are Stratcom. KwaZulu-Natal: Carol Sibiya, Sarah Worse, sometimes we write stories about things that are horrible, or Pudifin-Jones and Nooreen Nursoo Namibia: Esi Chase sensitive. Sometimes we criticise people we generally admire. Northern Cape: Albert Eillert But while some people will hold it against you (seemingly forever in some North West: John Stander cases), not everyone. Polokwane: Nathi Gaisa The first time I encountered Willem van der Linde was at his first interview Port Elizabeth: Morné Olivier Pretoria: John Holland-Müter before the Judicial Service Commission. When I was canvassing anonymous views Mthatha: Vusi Msiwa beforehand on the candidates, he was spoken of – by almost everyone I asked – in the highest possible terms. His skills were lauded. His contribution and commitment to EDITORIAL INFORMATION transformation was praised by his black colleagues.
    [Show full text]
  • On the Origin of the South-African Surname Coetzee Jan-Wouter Zwart the Origin of the Common South-African Family Name Coetzee
    On the origin of the South-African surname Coetzee Jan-Wouter Zwart The origin of the common South-African family name Coetzee, the tenth most common surname in South-Africa, is somewhat mysterious.1 South-African family names are often transparently derived from English, Dutch or French (Huguenot) family names, but Coetzee is not. The surname itself is not indigenous to any part of Europe. The English Wikipedia (s.l. Coetzee) states, without reference, that Coetzee derives from Hungarian Kocsi (‘from Kocs’).2 In the absence of a credible narrative, we may discard this as folk etymology.3 More interestingly, the Dutch Wikipedia (s.l. Coetzee) connects the name Coetzee to a Dirk Couché (1655-1725) who emigrated to the Cape Colony from Kampen (in what is now the Netherlands) in 1679.4 This information is based on South-African genealogical research, summarized in the Coetzee article on the South Africa’s Stamouers website (see note 4). As detailed there, ‘Couché’ was the son of a Gerard Couché and Margarita Claasdogter, and had ten children with his wife, Sara van der Schulp (1654-1728). They settled in Coetsenburg in 1682. If Dirk Couché was the first Coetzee in South-Africa, one can imagine that the name spread relatively rapidly via his prodigious offspring.5 The French name Couché suggests that Dirk was from a Huguenot family in Kampen, and this is the conclusion drawn in the English Wikipedia article on Dirk Coetsee.6 However, the name Couché/Coetzee/Coetsee is not listed as a surviving Huguenot name by the Huguenot Society of South Africa.7 More seriously, the name is also unknown in current records of Dutch family names.8,9 I therefore believe there is room for serious doubt that the person arriving at the Cape on May 8, 1679 was actually named Couché.10 1 http://www.name-statistics.org/za/prenumecomune.php, retrieved December 5, 2017 2 https://en.wikipedia.org/wiki/Coetzee, retrieved December 5, 2017.
    [Show full text]
  • Cape Settlers V: from Flanders to Alsace on the Turbulent Frontier
    CHAPTER NINE Cape settlers V: from Flanders to Alsace on the turbulent frontier "■TV .w ? This chapter is chiefly concerned with Cape settlers whose homes lay in and beyond the region of French expansion to the east and the north-east. The area, which requires no precise definition here, is rep­ resented by a wide swath of territory from the Channel and North Sea coasts to Alsace and the Rhine, lying between Picardy and Champagne on the one hand and the lands of the Empire and the United Provinces on the other. A region of farm and forest, traversed by such rivers as the Lys, the Meuse and the Moselle, it reaches its highest points in the Ardennes, the Argonne and the Vosges. This part of Europe straddles a moving frontier which French penetra­ tion frequently extended considerably further than the limits deter­ mined at successive peace treaties. Beyond the north-eastern borders of France as they stood at the close of the seventeenth century, it included the bishopric of Liege and the provinces of the Spanish Netherlands: the counties of Flanders, Plainaut, Brabant and Namur, and the duchy FROM FLANDERS TO ALSACE 245 of Luxemburg. Within this frontier lay the Calaisis and the Boulonnais of northern Picardy, Artois and the Cambresis, permanent French gains in Flanders and Hainaut from Dunkirk to Maubeuge, and the tempor­ ary possessions of that country round Ypres and Tournai. Further French annexations lay to the south-east: the Charlemont salient on the Meuse; the duchy of Bouillon; the principality of Sedan; Longwy and other frontier positions.
    [Show full text]