Cosi fan Tutte Cosi fan Tutte (K.588) ou L’école des amants Musique Wolfgang Amadeus Mozart Livret Lorenzo da Ponte Avec Chantal Santon (Fiordiligi - soprano), Caroline Meng (Dorabella - soprano ), Natalie Perez (Despina - soprano ), Pierrick Boisseau (Don Alfonso - baryton ), - Cyrille Dubois (Ferrando- ténor), Jean-Gabriel Saint-Martin (Guglielmo- baryton) Opera Fuoco / Direction David Stern David Stern et sa compagnie Opera Fuoco sont en résidence au Théâtre de Saint-Quentin-en- Yvelines Dossier de presse e Scènes ouvertes Les 29 et 30 mars 2013 __ Vendredi 29 et samedi 30 mars à 20h30 Prix des places : 6 à 21 € Réservation au 01 30 96 99 00 Photo : © D.R. Contact presse Véronique Cartier - Tél : 01 30 96 99 36 - Fax : 01 30 96 99 29 Mail : [email protected] Cosi fan Tutte Wolfgang Amadeus Mozart / Opera Fuoco / David Stern Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines présente Cosi fan Tutte, musique de Wolfgang Amadeus Mozart, livret Lorenzo da Ponte, avec Opera Fuoco, direction David Stern, les 29 et 30 mars prochains. David Stern et les interprètes d’Opera Fuoco s’emparent du chef-d’œuvre de Mozart, avec le talent et l’énergie qui les caractérisent. Un pur moment de bonheur, entre gravité et légèreté, sur un thème universel : l’amour et ses mésaventures ! Cosi fan Tutte ou L’école des amants est une expérience amoureuse diabolique. Sous la baguette d'un philosophe désabusé, Don Alfonso, deux jeunes officiers acceptent un pari apparemment stupide : séduire la promise de l'autre pour éprouver ses sentiments et tester sa fidélité… Dans cet opéra de la double inconstance - l'infidélité des deux soeurs, Fiordiligi et Dorabella, comme le jeu trouble de leurs fiancés, Guglielmo et Ferrando – tout s'entremêle et s'embrouille : le cynisme des manipulateurs et la naïveté des manipulés, les bons sentiments et les désirs secrets, la mascarade des déguisements et la gravité des révélations amoureuses. Marivaux n’est pas loin dans ce cruel jeu de dupes ! Après Don Giovanni , David Stern et Opera Fuoco s’emparent de l’ultime opéra du tandem Mozart - Da Ponte. Pour nous faire entendre la polyphonie vertigineuse de ce concerto à six voix, c’est une version concert que les chanteurs et musiciens nous proposent mais chez Opera Fuoco, le théâtre, ses masques et ses travestissements ne sont jamais loin… Cosi fan Tutte Wolfgang Amadeus Mozart / Opera Fuoco / David Stern De Cosi fan Tutte à Cosi Fanciulli La version concert de Cosi fan Tutte est le point de départ d’une aventure qui débouchera en Mai 2014 sur une création originale. Trois temps forts reliés entre eux par des actions pédagogiques et conférences, marqueront ce parcours autour du chef-d’œuvre de Mozart, sur les saisons 2012/2013 et 2013/2014 : - Dès mars 2013, version concert de l’intégrale de Cosi fan Tutte . - En juin 2013, concert Mozart associant 250 enfants de primaire et collège à l’orchestre d’Opera Fuoco - En mai 2014, création d’une production mettant en scène un Opéra pour Enfants , Cosi Fanciulli , commande passée par Opera Fuoco à Nicolas Bacri et Eric-Emmanuel Schmitt. Cosi Fanciulli associera 60 enfants et adolescents qui, à l’issue d’un travail au long cours, en interprèteront les choeurs. Cosi fan Tutte Wolfgang Amadeus Mozart / Opera Fuoco / David Stern DE COSI FAN TUTTE A COSI FANCIULLI NOTE D ’INTENTION DE DAVID STERN Lorsque j’ai fondé Opera Fuoco en 2003, il s’agissait pour moi de bâtir un nouvel ensemble professionnel reposant sur un état d’esprit et une recherche stylistique que je ne parvenais pas à développer ailleurs. Outre des productions au plus haut niveau, le travail approfondi auprès de jeunes chanteurs et l’ouverture à de nouveaux publics sont devenus des pans essentiels de notre activité. Ainsi, depuis 2005 menons-nous une mission de fond auprès du jeune public issu des établissements scolaires liés au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, lieu de résidence d’Opera Fuoco . Dans ce cadre, nous proposons l’adaptation de grands ouvrages impliquant la participation scénique des enfants : Didon et Enée de Purcell, Giulio Cesare de Haendel et bientôt Le Mikado de Gilbert et Sullivan. Si ce travail, mené sur toute l’année scolaire et aboutissant à une représentation au mois de mai, se révèle d’une richesse formidable, j’ai imaginé que nous pourrions aller plus loin dans notre démarche. J’ai ainsi pensé qu’il fallait permettre à nos jeunes partenaires de s’approprier davantage les personnages (par exemple, à un moment de leur vie plus saisissable, plus « identifiable ») et l’œuvre, en leur faisant chanter des pages écrites pour eux et les mettant en valeur. Alors s’est imposée l’idée de mener de front la production « classique », par Opera Fuoco, d’un ouvrage majeur et celle d’un ouvrage nouveau, commande (une heure de musique environ) écrite pour les enfants et proposant l’histoire des protagonistes avant que ne se déclenche l’intrigue présentée dans l’œuvre de référence. Cosi fan tutte est sans aucun doute la plus énigmatique des trois œuvres qui composent la « trilogie Da Ponte ». C’est aussi, jusqu’à Strauss, l’un des ouvrages lyriques ayant traité le plus subtilement la psychologie des personnages. J’ai eu plusieurs fois le bonheur de diriger Cosi fan tutte , tant en version concert qu’en version scénique. Se posent pourtant toujours pour moi certaines questions de fond quant aux ressorts de l’intrigue, aux motivations et agissements des personnages etc. Je souhaitais donc à nouveau diriger cet ouvrage, mais uniquement en relevant le défi de lui porter un nouveau regard, en proposer un « nouveau » sens. Pour bien comprendre les acteurs de l’histoire je me suis souvent demandé qui ils étaient avant, ce qui les avait amenés à être ceux que nous présente Da Ponte. Penser une sorte de « prologue », remonter le temps et découvrir les adolescents et jeunes adultes qu’ils furent. Pourquoi ne pas alors faire interpréter ces personnages par des enfants (novices pour les chœurs, jeunes amateurs pour les parties solistes) ? Par cette production, leur proposer de faire connaissance avec une œuvre essentielle et ses concepteurs (Mozart/Da Ponte), mais aussi leur permettre de prendre plaisir à l’interprétation d’une création pensée pour eux : - par un tandem d’aujourd’hui, compositeur et librettiste majeurs avec lesquels ils seront en contact direct : Nicolas Bacri et Eric-Emmanuel Schmitt ; - adaptée à leurs capacités vocales ; - dans une mise en scène intelligente et légère les mettant en valeur, confiée à Jean-Yves Ruf ; - proposant une approche contemporaine d’un chef d’œuvre d’hier. Cosi fan Tutte Wolfgang Amadeus Mozart / Opera Fuoco / David Stern C’est donc très naturellement que le lien s’est fait entre une commande pour les enfants Cosi Fanciulli et une nouvelle production/adaptation de Cosi fan tutte éclairée par la fraîcheur de ce regard neuf, Cosi fan Tutti . David Stern NOTE D ’INTENTION D ’E RIC -EMMANUEL SCHMITT Un Prélude à Cosi fan tutte Que s’est-il passé dix ans avant l'action de Cosi fan tutte ? Du côté des personnages mûrs, on peut se poser des questions. Pourquoi Don Alfonso est-il devenu ce philosophe sceptique, blasé, qui ne croit plus en l’amour ? Pourquoi Despina estime-t-elle que tous les hommes sont interchangeables ? Quelles blessures justifient leur cynisme ? Du côté des jeunes gens, les questions affluent aussi… Pourquoi Fiordiligi et Dorabella sont-elles troublées lorsqu’elles se trouvent en face du fiancé de l’autre ? Pourquoi les garçons, Guglielmo et Ferrando, sont- ils aussi confiants, en eux et en leurs fiancées ? Ecrire Cosi Fanciulli, le prélude romanesque de Cosi fan tutte , c’est non seulement créer une œuvre nouvelle, mais éclairer l’œuvre canonique que nous aimons. Soit on la jouera seule et l'on s'amusera de sa fantaisie ; soit on la jouera en prologue à l’opéra auquel elle offrira d’intéressantes clés de lecture. Le livret retrouve les thèmes mozartiens : l’ambiguïté des sentiments, l’ivresse sensuelle généralisée, la naïveté trompée, la ruse effrénée. Il sera écrit en italien, un italien qui évoquera celui de Da Ponte mais n’en sera pas un pastiche, car, dans l’écriture, je tenterai d’établir un rapport du présent au passé équivalent à celui de la musique composée par Nicolas Bacri. NOTE D ’INTENTION DE NICOLAS BACRI Lorsque David Stern, directeur musical d’Opera Fuoco, me proposa de travailler au projet de donner, non pas une suite, mais un début au fameux Cosi Fan Tutte de Mozart, je pensais tout de suite à l'amusement qui fut le mien d'écrire une Symphonie classique (ma Quatrième Symphonie "Sturm und Drang", 1996), et l'invitai à venir en écouter une version donnée par L'ensemble orchestral de Paris. Le projet prit forme assez rapidement, avec la collaboration d'Eric-Emmanuel Schmitt comme librettiste. Nous voilà maintenant sur le point de nous lancer dans le travail. Comme pour la Symphonie classique, il n'est pas question pour moi de refaire du Mozart, mais de se remettre dans le contexte de l'époque du compositeur afin de créer une œuvre nouvelle dont l'esthétique, plus que le langage, tiendrait compte de la plupart des tenants et aboutissants en vigueur au moment où Mozart écrivait ses opéras. Exactement comme Ravel avec Le Tombeau de Couperin prend prétexte de rendre hommage à une pratique musicale révolue pour approfondir son propre langage et préciser les contours de son esthétique. Je souhaiterais que cet Opéra, comme ma symphonie écrite il y a quinze ans, dessine la généalogie de ma pensée musicale afin de mieux rendre Cosi fan Tutte Wolfgang Amadeus Mozart / Opera Fuoco / David Stern compte, et mieux me rendre compte, de ce dont je me sens l'héritier, de ce à quoi je me dois de me mesurer pour être digne d'être un compositeur (d') aujourd'hui.