DOCSLIB.ORG

Sonntag, 27. Mai 2018

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Sonntag, 27. Mai 2018 Leichtathletik UBS Kids Cup Sonntag, 27. Mai 2018 • dä schnällscht Freiebacher • Sportler-Ehrung Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Herzlich Willkommen Gemeindepräsident 3 Herzlich Willkommen OK 5 Organisationskomitee / Gönnerliste 7 Tagesprogramm 9 Sportler-Ehrung 11 - 15 STV Pfäffikon-Freienbach 17 KTV Freienbach 19 Vorbereitung zum UBS Kids Cup 21 Situationsplan 22 Wettkampfreglement 23 Gruppeneinteilung Mädchen 24 + 25 Gruppeneinteilung Knaben 26 + 27 Zeitplan 28 1 Es geht um viel mehr als den Sieg. Grosse Emotionen am UBS Kids Cup erleben. ubs.com/kidscup © UBS 2018. Alle Rechte vorbehalten. 2 24797_128x184_K_Anzeige_Vereinsheft_UKC_DE_sw_v02.indd 1 12.04.16 08:49 Herzlich Willkommen Liebe sportbegeisterte Kinder, Jugendliche und Eltern Geschätzte Ehrengäste, Sponsoren, Inserenten und Besucher Ich heisse Sie im Namen des Gemeinderats und der Organisatoren auf der Sportanlage Chrummen herzlich willkommen. Erneut ist ein spannendes sportliches Jahr vergangen. An den Leichtathletik-Weltmeisterschaf- ten in London haben Sportler aus aller Welt beeindruckende Leistungen gezeigt. An der Win- ter-Olympiade in Südkorea in Pyeongchang konnten Schweizer Wintersportler und -sportle- rinnen 15 Medaillen nach Hause nehmen. Viele Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften in verschiedensten Sportarten haben Sieger und Siegerinnen hervorgebracht. Etwas Wichtiges geht oft vergessen, wenn wir solche Erfolge im Stadion oder am Fernsehen verfolgen. All diese Sportler und Sportlerinnen, die mit ihren Leistungen zur nationalen und internationalen Spitze gehören, haben irgendwann einmal auf einer Sportanlage Chrummen angefangen. Oder auf einem Tennisplatz Freienbach. Oder auf einem Eisfeld Erlenmoos. Da- rum freut es mich einmal mehr, mit Ihnen das Sportfest Chrummen zu feiern und gleichzeitig unsere herausragenden Sportler zu ehren. Denn beides gehört zusammen. Und wer weiss, ob nicht der schnellste Freienbacher oder die schnellste Freienbacherin auch einmal der schnells- te Schweizer oder die schnellste Schweizerin sein wird. Ich wünsche Ihnen allen spannende, unfallfreie Wettkämpfe. Daniel Landolt Gemeindepräsident Die Festwirtschaft verpflegt sie gerne mit diversen Essen und erfrischenden Getränken während des Wettkampfes und über den Mittag. 3 Mitmachen! Wir wünschen allen Teilnehmern am Sportfest viel Spass und Erfolg! | Pfäffikon SZ | seedamm-center.ch Mo – Fr 9.00 – 21.00, Sa 8.00 – 18.00 Gratisparkplätze Überraschend vielseitig! 4 Herzlich Willkommen Liebe junge Athletinnen und Athleten Wir, die zwei organisierenden Vereine TV Pfäffikon-Freienbach und KTV Freienbach, freuen uns sehr, Euch auf der herrlichen Sportanlage Chrummen begrüssen zu dürfen. Für den UBS Kids-Cup und „dä schnällscht Freiebacher“ wünschen wir Euch einen gelun- genen und unfallfreien Wettkampf. Wir hoffen auf spannende und fröhliche Wettkämpfe und sind überzeugt, dass Ihr mit Eurem Einsatz und Eurer Freude die Zuschauer begeistern werdet. In diesem Jahr haben wir das Programm etwas umgestellt. Kurz nach Mittag wird bereits die Rangverkündigung des UBS Kids-Cup abgehalten, bevor dann die Finalläufe im Sprint starten. Ein ganz herzliches Danke geht an - alle aktiven Teilnehmer - alle Eltern und Lehrkräfte, welche die Kinder und Jugendlichen zum Mitmachen motivieren - alle Inserenten und Gönner für ihre grosse Unterstützung - alle Helfer für ihren Einsatz Jetzt hoffen wir noch auf etwas Wetterglück und wünschen allen einen tollen Sporttag. OK Sportfest Chrummen (TV Pfäffikon-Freienbach und KTV Freienbach) PS: Nachmeldungen sind am Wettkampftag von 08.00 bis 08.15h auf dem Platz möglich. Für Fragen Telefon 055 410 59 60 (Daniel Pfyl) Das Leben mit anderen Augen sehen Roland Mächler Optik Hauptstrasse 21, 8832 Wollerau Telefon 044 687 62 80, www.rm-optik.ch 5 6 Organisationskomitee Daniel Pfyl OK-Präsident, Sportler Ehrung (055 410 59 60) Peter Wullschleger Wettkampfleitung Sabrina Dubler-Späni Aktuarin Bruno Rhyner Anlagen/Material Rolf Senn Bau/Logistik Roger Rüegg Rechnungsbüro (078 899 07 47) Florian Kümin Festwirtschaft Michaela Wey Beisitzerin/Anmeldungen Gönnerliste Otto Flattich, Jugendsportförderer, Etzelstrasse 53, 8808 Pfäffikon Claudio Pedrazzini, Seestrasse 59-61, 8806 Bäch Doris und Jakob Gattiker, Rebmattli 66, 8832 Wilen-Wollerau Gräfli Immobilien AG, S. Wicherek und W. Schnellmann, 8808 Pfäffikon Kern Studer AG, Weberrütistrasse 9, 8833 Samstagern Rüegg Baumanagement GmbH, Dorfstrasse 2b, 8835 Feusisberg Gebr. Kümin Weinbau und Weinhandel AG, Oechsli 1, 8807 Freienbach Widmer Sanitär-Spenglerei, Seestrasse 203, 8810 Horgen Gemeinde Freienbach Bezirk Höfe Swisslos Sportfonds Kanton Schwyz Alle Inserenten 7 Nur sprinten ist schöner als printen... Fällmisstrasse 3 Nur sprinten 8832 Wilen/Wollerau ist schöner Tel. 044 786 31 81 als printen... Fax 044 786 32 64 Business Consulting [email protected] und Solutions Rapperswilerstrasse 2 · 8733 Eschenbach Fällmisstrasse 3 › Reorganisation Ihres Geschäftsmodells Tel. 055 282 45 40 8832 Wilen/Wollerau strategisch, konzeptionell und Projektleitung. [email protected] Tel. 044 786 31 81 › Anpassung Ihrer SAP ERP Systemlandschaft Fax 044 786 32 64 oder einzelner Funktionen. [email protected] 8840 Einsiedeln | [email protected] | www.wucon.ch • Sonnenstoren • Reparaturdienst • Wintergartenbeschattung • Sicherheitsrolladen • Pergola-/Terrassenanlagen • Innenstoren Schindellegi • Glasdachsysteme • Sonnenschirme 044 784 42 35 • Lamellenstoren • Insektenschutz [email protected] 8 Tagesprogramm Speaker: Engelbert Sturm 07.45 Uhr Besammlung der Gruppenleiter und Helfer/innen 08.00 Uhr Nachmeldungen bis 08.15h 08.30 Uhr Besammlung aller Teilnehmenden vor Clubhaus vor Gruppennummer 10.45 Uhr Empfang Gäste 11.30 Uhr Mittagessen Gäste 12.00 – 12.30 Uhr Anmeldung Kindergartensprint (Jahrgänge 2012, 2013 und jünger) 12.45 Uhr Sportlerehrung 13.00 Uhr Rangverkündigung UBS Kids Cup 13.30 Uhr Kindergartensprint und Finalläufe um “dä schnällscht Freiebacher” anschliessend Rangverkündigung Erinnerungspreis für alle Teilnehmer/innen Abholzeit gegen Abgabe des Bons von 11.30 bis 12.30 Uhr bei der Anmeldestelle! • Sonnenstoren • Reparaturdienst • Wintergartenbeschattung • Sicherheitsrolladen • Pergola-/Terrassenanlagen • Innenstoren Schindellegi • Glasdachsysteme • Sonnenschirme 044 784 42 35 • Lamellenstoren • Insektenschutz [email protected] 9 Backkultur aus Leidenschaft – Esskultur aus Überzeugung! www.baeckereiwuest.ch 85525 Ihre Berater im Bezirk Höfe Ihre Partner für einfache und sichere Lösungen. Generalagentur Oberer Zürichsee Agentur Pfäffikon Roland Pfyl, Generalagent Oberdorfstrasse 2, 8808 Pfäffikon SZ Adi Bruhin, Verkaufsleiter Tel. 058 285 66 50 Hintere Bahnhofstrasse 12, 8853 Lachen www.baloise.ch 10 Sportler-Ehrung Lovrinovic Nikolas Geb.datum: 10.3.2006 Wohnort: Wilen Sportart: Kampfsport Ehrung: 1. Rang Schweizermeisterschaften Qingda bis 33 kg 2017 Hobbys: Judo, Power Mix, Fussball Beruf: Schüler Tschümperlin Pascal Geb.datum: 19.1.1999 Wohnort: Bäch Sportart: Kampfsport Ehrung: 2. Rang Schweizermeisterschaften Qingda Herren 2017 Hobbys: Kampfsport, Mountainbike, Musik Beruf: Informatiker 11 Die Einteilung ist gemacht Einige der glücklichen Medaillengewinnerinnen und Gewinner bei der Siegerehrung.. 12 Sportler-Ehrung Lüthi Robin Geb.datum: 2.9.1995 Wohnort: Bäch Sportart: Motorsport Ehrung: 2. Rang Schweizermeisterschaften Quad 2017 Hobbys: Motocross, Ausdauersport Beruf: Vorarbeiter Strassenbau Mächler Tobias Geb.datum: 2001 Wohnort: Wilen Sportart: Orientierungslauf Ehrung: 2. Rang Schweizermeisterschaften U16 Team-OL 2017 Hobbys: Schwimmen, Musik, Programmieren Beruf: Schüler (Gymnasium) 13 Sportler-Ehrung Iapello Vito Geb.datum: 22.7.1948 Wohnort: Pfäffikon Sportart: Pistolenschiessen Ehrung: 2. Rang Schweizermeisterschaften Veteranen Luftpistole 2017 Hobbys: Velo- und Motorradfahren Beruf: Rentner Bänziger Fabian Geb.datum: 16.5.2002 Wohnort: Pfäffikon Sportart: Schach Ehrung: 3. Rang Schweizermeisterschaften Herren 2017 1. Rang Schweizermeisterschaften U20 2017 1. Rang Schweizermeisterschaften U16 2017 Hobbys: Tischtennis, Musik hören, Freunde treffen Beruf: Schachspieler 14 Sportler-Ehrung Affolter Nicolas Geb.datum: 28.8.1996 Wohnort: Freienbach Sportart: Tennis Ehrung: 3. Rang Swiss Champions Trophy 2017 Hobbys: Tennis, lesen, Kollegen Beruf: Student ETH Pfyl Marco Geb.datum: 5.11.1997 Wohnort: Pfäffikon Sportart: Kunstturnen Ehrung: 3. Rang Schweizermeisterschaften Reck 2017 Hobbys: Sport allgemein Beruf: Sportprofi 15 Bis zu 50% auf ÖV, Hotels und Marken­ erlebnisse Erleben Sie die Schweizer Firmenlandschaft mit exklusiven Vorteilen. Mitglieder erhalten attraktive Ermässigungen auf Anreise, Hotel und Markenerlebnisse vor Ort. Mehr Infos unter: raiffeisen.ch/schweizer-marken Raiffeisenbank Region linker Zürichsee raiffeisen.ch/region-linker-zuerichsee | Tel. 044 782 10 10 GASTHOF SEEFELD Seedammstrasse 45, 8640 Hurden Telefon +41 (0)55 410 34 20 www.gasthofseefeld.ch SONDERBAR Seedammstrasse 45, 8640 Hurden GASTHOF SEEFELD Telefon +41 (0)55 410 37 73 Seedammstrasse 45, 8640 Hurden Telefon +41 (0)55 410 34 20 www.sonderbar-hurden.ch www.gasthofseefeld.ch inserat_seefeld_a5+tel.indd 3 01.06.12 12:31 SONDERBAR Seedammstrasse 45, 8640 Hurden Telefon +41 (0)55 410 37 73 www.sonderbar-hurden.ch inserat_seefeld_a5+tel.indd 316 01.06.12 12:31 DER STV PFÄFFIKON-FREIENBACH – GEGRÜNDET 1919 VOM BREITEN- BIS ZUM SPITZENSPORT AKTIVRIEGE DAMENRIEGE MÄNNERRIEGE FRAUENRIEGE KORBBALLRIEGE JUGENDABTEILUNGEN: Kinderturnen (Ki-Tu) Der ideale sportliche Einstieg für „Kindergärtner“ Freitag 15:30
Load more

Recommended publications
  • Energie Ausserschwyz AG – Grundausbau
    Projekt-/Programmbeschreibung von Projekten/Programmen zur Emissionsverminderung in der Schweiz Energie Ausserschwyz AG – Grundausbau Deckblatt Dokumentversion 1.8 Datum 26. Mai 2020 Gesuchsteller (Unternehmen) Energie Ausserschwyz AG Name, Vorname Urs Rhyner Strasse, Nr. Bodenwiesweg 7 PLZ, Ort 8854 Galgenen Tel. +41 55 450 60 55 E-Mail-Adresse [email protected] Projektentwickler E-Axiom GmbH (Unternehmen) Name, Vorname Tobias Frei Kontaktperson für Rückfragen ja (an Stelle von Gesuchsteller)? nein Tel. +61 603 33 10 E-Mail-Adresse [email protected] Ersteinreichung (Art. 7 CO2-Verordnung) erneute Validierung zur Verlängerung der Kreditierungsperiode (Art. 8a CO2-Verordnung) erneute Validierung aufgrund einer wesentlichen Änderung (Art. 11 Abs. 3 CO2-Verordnung) Diese Projektbeschreibung beruht auf der Vorlage Projektbeschreibung der Geschäftsstelle Kompensation, Version v5.0 / Oktober 2018. Bitte prüfen Sie vor dem Ausfüllen dieser Vorlage, ob die vorliegende Version noch aktuell ist. Die aktuelle Version ist zu finden unter https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/klima/fachinformationen/klimapolitik/kompensation-von-co2- emissionen/kompensationsprojekte-in-der-schweiz/umsetzung-von-kompensationsprojekten.html Projekt-/Programmbeschreibung von Projekten/Programmen zur Emissionsverminderung in der Schweiz Inhalt 1 Angaben zum Projekt/Programm ......................................................................................................3 1.1 Projekt-/Programmzusammenfassung ...................................................................................3
    [Show full text]
  • «Zürisee – Uferleben – Leben Am Ufer»
    «ZüriSee – Uferleben – Leben am Ufer» Grundlagen, Folgerungen und Massnahmen zur nachhaltigen Aufwertung Zürichsee Landschaftsschutz Die Ufer am Zürichsee verdienen unser Interesse Seelandschaft ist Lebensraum. Seit jeher verändert er sich ständig – durch natürliche Entwicklungen und Eingriffe des Menschen. Wir haben die Chance, den Lebensraum Zürichsee und seine Ufer als Ganzes aktiv mitzugestalten. Weitblick, Wissen um die Zusammenhänge und Interesse für die Belange der Natur schaffen die Voraussetzungen für eine gute Entwicklung. Dieser Prospekt gibt Einblick in die Forschungsarbeit des Projekts «ZüriSee – Uferleben – Leben am Ufer», verweist auf die ökologischen Zusammenhänge, die Veränderungen und ihre Gründe und zeigt Handlungs- und Gestaltungsmöglichkeiten auf. Zürichsee Landschaftsschutz (ZSL) will damit die Menschen am Zürichsee für die Natur in ihrem Lebensraum sensibilisieren und sie motivieren, aktiv an einer positiven Umgestaltung mitzuwirken. Untersuchungen des Lebens am Ufer Mit dem starken Rückgang der Schilfbestände am Ufer des Zürichsees wuchs auch die Sorge um die Erhaltung der intakten Landschaft um den See. Seit 1979 wird der Zustand des Röhrichts am Zürcher Ufer des Zürichsees regelmässig untersucht. Im Rahmen des Programms ZSL konnte die Kartierung der Röhrichtbestände auf die Anrainerkantone St. Gallen und Schwyz ausgedehnt wer- den. Jetzt liegt eine einheitliche Bestandesaufnahme der Ufervegetation für den ganzen See vor. Erhebungen zur Tierwelt, vor allem zu Vögeln und Libellen, ergänzen das Bild. In den letzten vier Jahrzehnten kam aber nicht nur die wissenschaftliche Beobachtung zum Zug. An zahlreichen Stellen des Sees wurden Schutz- und Sanierungsmassnahmen getroffen zur Regenera- tion von Röhrichtbeständen und erodierten Ufern. Allerdings ist der Erfolg dieser Massnahmen noch nicht überall sichtbar. Erfahrungen aus Regenerationsprojekten am Bodensee und am Bielersee konnten einbezogen wer- den.
    [Show full text]
  • KURZ- URLAUB Ihr Kurztrip Um Die Schweiz Zu Entdecken
    AB CHF 180.00 KURZ- URLAUB Ihr Kurztrip um die Schweiz zu entdecken Kloster Einsiedeln Hoch-Ybrig Insel Lützelau Rapperswil-Jona Bächlihof Jona Dettling WASSERERLEBNISSE RUND UM PFÄFFIKON ALPAMARE Zu Fuss erreichen Sie in 5 Min. Europas grössten überdachten Wasserpark. www.alpamare.ch INSEL UFNAU Die Insel Ufnau ist per Kursschiff ab Pfäffikon oder Rapperswil Zürichsee in wenigen Minuten erreichbar. www.ufnau.ch ZÜRICHSEE Geniessen Sie vom SEEDAMM INSEL LÜTZELAU PLAZA aus nicht nur den Blick Mitten im Zürichsee liegt die über das Naturschutzgebiet auf idyllische Insel Lützelau mit klei- den See sondern auch die Nähe nem Restaurant und Camping- zu den öffentlichen Seebädern platz. Das Naturreservat kann Pfäffikon, Freienbach und Bäch. ab Rapperswil-Jona erreicht www.freienbach.ch werden. www.insel-luetzelau.ch ÜBER DIE HOLZBRÜCKE NACH RAPPERSWIL-JONA KNIES KINDERZOO Der Zoo des schweizerischen Traditionszirkus Knie ist eine Sehenswürdigkeit für Gross und Klein. www.knieskinderzoo.ch BÄCHLIHOF JONA Bekannt wurde der Bauernhof in Jona durch sein breites Erlebni- Holzbrücke sangebot. www.juckerfarm.ch RAPPERSWIL-JONA ATZMÄNNIG Entlang des Zürichsees und über Ausflug für die ganze Familie die Holzbrücke erreichen Sie mit Rodelbahn, Seilpark (Klet- über einen gemütlichen Spazier- terpark, Klettergarten), Erleb- gang die Rosenstadt Rapperswil nisweg, Freizeitpark. mit der mittelalterlichen Alt- www.atzmaennig.ch stadt. www.rapperswil-jona.ch RICHTUNG EINSIEDELN KLOSTER EINSIEDELN HOCH-YBRIG Das Kloster Einsiedeln blickt Geniessen Sie das Wander- und auf eine über 1000-jährige Ge- Erlebnisparadies Hoch-Ybrig. schichte zurück. Zu bestaunen Fun und Action für die ganze gibt es die Klosterkirche, die Familie. www.hoch-ybrig.ch Stiftsbibliothek und den Frauen- brunnen.
    [Show full text]
  • Businesspark Freienbach
    BusinessPark freienbach GESUNDES KLIMA – STARKE LEISTUNGEN. Repräsentative Büroflächen in erstklassiger Qualität an zentraler Lage in Freienbach SZ WWW.BUSINESSPARK-FREIENBACH.CH GESUNDES KLIMA BusinessPark Zürich Wil freienbach Business Park Freienbach ist ein Neubau, der bezüglich Klima und Flughafen Gesundheit neue Massstäbe setzt. In der Überzeugung, dass sich eine St. Gallen ökologisch hochwertige Bauweise und eine gesunde Umwelt als Er- folgsfaktoren der Zukunft direkt auf die Lebens- und Arbeitsqualität Ihrer Mitarbeitenden auswirken, haben wir uns entschlossen, ganze Zürich Uster Sache zu machen. • MINERGIE-Standard: Dank der Erdsondenwärmepumpe erfolgt die Heizung unabhängig von Gas und Erdöl. Wetzikon Wattwil Meilen • CO2-Neutralität und markant tiefere Heizkosten • Die Komfortlüftung spart Energie, versorgt die Räume mit Frisch- Rüti luft und trägt zum allgemeinen Wohlbefi nden bei. Empfi ndliche Rapperswil Personen und Allergiker werden entlastet. Wädenswil • Hervorragende Flächennutzung, höchste Bauqualität • Ausgezeichnete Anbindung an den öff entlichen und privaten Luzern Chur Verkehr Innerschweiz Zug FREIENBACH • Attraktive Lage zwischen den Schwyzer Hügelzügen und dem Zürichsee; Grünfl ächen und Naherholungsgebiete STARKE LEISTUNGEN Business Park Freienbach ist weit mehr als ein hoch modernes Büro- gebäude. Es bietet in jeder Beziehung erstklassige Leistungen: • Freienbach ist das Steuerparadies am Zürichsee. • Der Wirtschaftsraum Zürich gehört zu den wirtschaftlich stärksten Regionen Europas. Die Wirtschaftszentren Zürich und Zug erreichen Sie in einer halben Stunde, den Flughafen Zurich Airport in 45 Minuten. • Sie geniessen Zugang zu den nahen Forschungs- und Entwick- lungszentren in den Räumen Zürich und Rapperswil. • Die starke Region garantiert Ihnen qualifi zierte und innovative Fach- und Führungskräfte. • 4000 m2 frei unterteilbare Bürofl ächen erfüllen jeden Anspruch. • Mitarbeitern und Kunden stehen auf dem Gelände sowie in der Tiefgarage komfortable Parkplätze zur Verfügung.
    [Show full text]
  • SECA Yearbook 2011 Eayearbook2 SECA 011 Yideas My Mak Ey Ou Ro Nnotes
    Next Steps My ideas for2011/12 11 20 ok bo ar SECA Yearbook2011 Ye SECA Swiss Private Equity & Corporate Finance Association Grafenauweg 10 /P.O. Box4332 CH-6304 Zug T: +41 41 724 65 75 F: +41 41 724 65 50 Makeyour ownnotes. [email protected] /www.seca.ch Makeyourown notes. SECAYearbook 2011 SECASECA Ye Yeaarrbbookook 2011 2011 I. Report from the President 3 II. SECA &PrivateEquity in Switzerland 9 III.Chapters &Working Groups 17 ReportingComitéRomand18 ReportingSeedMoney &Venture Capital 19 Reporting Private Equity 31 Reporting Corporate Finance 45 Reporting Legal &Tax 48 IV. Events &Trend Luncheons 69 V. Financial &Audit Report 75 VI. MembershipReporting 79 Full MembeRs80 Associate Members218 Individual Members283 VII. Articles of Association287 VIII. Model Documentations291 IX.Code of Conduct forPrivate Equity Investments293 X. CodeofConduct for CorporateFinanceProfessionals 311 XI. EuropeanAssociations 313 XII. Key Persons 317 2 SECASECA Yea Yearbrbookook 2011 2011 ChapterI Reportfromthe President 3 SECASECA Yea Yearbrbookook 2011 2011 Report fromthe Chairman fend common senseinthe face of asometimes un- structuredand populist political debate. DearMembers and Readers The Swiss Private Equity andCorporate Finance As- The Swiss M&A volumes have stabilised at CHF 86 sociation (SECA) has 328 members and is the leading billion.They are dominated by afew large deals.With advocate for the Swiss-based industry comprising ven- around CHF 5.2 billion in 12 privateequity transac- ture capital through large private equity houses and tions the investment activitystilllags behind the 2004- corporate finance advisors andlawyers. 2008 period. Leadingindicatorslooks encouraging and are set to growin2011. The aftermath of the financial crisisisstill taking its toll on our industry.
    [Show full text]
  • Bulletin of the Swiss-Chinese Chamber of Commerce
    Impressum Contents Publication: Quarterly Information Bulletin of the Swiss- 2–3 Chinese Chamber Board of the Chamber and its Chapters of Commerce Circulation: In print approx. 1’200 5 Ex. and also on the Editorial Website. To the Members of the Chamber and of the Chapters in Geneva, Lugano, Beijing and Chamber News CONTENTS Shanghai; among them the leading banks, General Assembly, New Members 6–7 trading companies, in- surances and industrial firms. To Trade Or- ganisations, Govern- Diplomatic Relations ment Departments, leading Chambers of New Chinese Ambassador 8 Commerce in Switzer- Rede des Botschafters an der Generalversammlung 8–10 land, Europe and Swiss-Chinese Trade 2003 11 China. New Appointments 12 Responsible Editors: Susan Horváth, Managing Director Paul Wyss, Chapter Reports Vice President Report from Geneva Chapter 14–15 Report from Legal Chapter 15–17 Swiss-Chinese Cham- ber of Commerce Höschgasse 83 CH-8008 Zurich Switzerland Economy Tel. 01 / 421 38 88 Fax 01 / 421 38 89 Recent Foreign Investments / Joint Ventures 17–18 e-mail: [email protected] In Brief 18–19 Website: www.sccc.ch Various short News 19–20 Swiss-Chinese Trade / First Quarter 2004 21 Printing: Yangtse Delta Region – Economic Situation 22–27 werk zwei Print + Medien Konstanz GmbH P. O. Box 2171 CH-8280 Kreuzlingen Legal Matters Switzerland The New Swiss Rules of International Arbitration 27–28 Tel. 0049/7531/999-1850 New Packing Rules & Requirements 28 www.werkzwei-konstanz.de Arbitration in China: Recent Developments 30 Advertising: Various short News 30–31 Conditions available at the Swiss-Chinese Chamber of Commerce News from Members Deadline for next issue: www.swissinfo.org 32–33 2/04 August 15 Mt.
    [Show full text]
  • Celebrate the Spirit of Street Parade!
    Nacht-S-Bahnen ab Winterthur Verkehrsbetriebe der Region So gehts an die Parade – Fahrpläne und wieder zurück Nachtangebot Ab 1 Uhr ZVV-Nachtzuschlag erforderlich. Street Parade Alle Linien haben direkten Anschluss an die S-Bahn Direkt und schnell: S-Bahn, Tram und Bus (Alphabetisch ansteigend nach Umsteigebahnhöfen). bringen jede Raverin und jeden Raver dahin, Damit du da bist, wo dein Takt ist. wo die Party ist. Und sicher wieder nach Hause. Zürich – Triemli – Uitikon Waldegg – Uetliberg (SZU) S10 Winterthur – Andelfingen – Schaffhausen – Stein am Rhein SN3 UMSTEIGE- ZVV- VON BETRIEB NACH ABFAHRTSZEITEN UMSTEIGE- ZVV- VON BETRIEB NACH ABFAHRTSZEITEN Halt an allen Stationen. Zürich HB ab 0 18 1 00 2 00 3 00 4 00 BAHNHOF LINIE BAHNHOF LINIE Fahrpläne S10 S10 S10 S10 S10 S10 Winterthur an 0 39 1 24 2 24 3 24 4 24 Affoltern a. A. N24 SN9 PostAuto Aeugst-Hausen-Ebertswil-Kappel-Hauptikon- 2 33 4 33 Stettbach 743 SN5 VBZ Fällanden, Wigarten° 1 16 alle 30 Min. bis 4 16 Alle Fahrpläne finden Sie unter www.zvv.ch. Zürich HB ab 23 55 0 251 1 05 2 05 3 05 4 052 SN3 SN3 SN3 SN3 Rifferswil (-Knonau) 751 SN5 VBZ Kirche Fluntern° 0 45 alle 60 Min. bis 3 45 1 2 Zusätzlich finden Sie die besten Nachtver- Zürich Triemli an 0 03 0 33 1 13 2 13 3 13 4 13 Winterthur ab 0 44 1 27 2 27 3 27 4 27 N25 SN9 PostAuto Mettmenstetten-Knonau-Hausen-Aeugst 1 33 3 33 752 SN5 VBZ Dübendorf, Kunsteisbahn° 1 16 alle 60 Min.
    [Show full text]
  • Switzerland Tax Alert
    International Tax Switzerland Tax Alert 15 April 2014 Cantons announce lower headline tax rates in anticipation of Corporate Tax Reform III Contacts Switzerland is considering a comprehensive corporate tax reform, referred to Jacqueline Hess as the “Corporate Tax Reform III,” that could result in the phasing out of [email protected] certain tax regimes, such as the holding, mixed and domiciliary company regimes between 2018 and 2020. The regimes would be replaced with a Jacques Kistler variety of other measures. [email protected] Ferdinando Mercuri The overriding objective of the contemplated reform is to secure and [email protected] strengthen the tax competitiveness and attractiveness of Switzerland as an international location for corporations. To achieve this objective, the steering Rene Zulauf committee in charge of the reform considers it an imperative that the tax [email protected] system offer competitive tax rates that are accepted internationally. Daniel Stutzmann-Hausmann [email protected] The changes recommended by the steering committee are, in part, a response to concerns raised by the European Commission that some of Switzerland’s tax rules constitute unfair tax competition and are in violation of the 1972 Switzerland-EU Free Trade Agreement. The steering committee has recommended several measures to replace the holding, mixed and domiciliary company regimes that would accomplish the dual goals of tax competitiveness and international acceptance. These measures include: • A “license box” for income arising from the exploitation and use of intellectual property; • A notional interest deduction on equity; and • A general reduction of the headline corporate tax rate (effective combined federal/cantonal/communal rate).
    [Show full text]
  • Agglomerationsprogramm 4. Generation
    Verein Agglo Obersee Agglomerationsprogramm 4. Generation Massnahmendokumentation Verkehr – Entwurf, Version für die Vernehmlassung November 20 2. November 2020 Agglomerationsprogramm 4. Generation Obersee / Massnahmen Verkehr – Entwurf, 2. November 2020 Auftraggeber Verein Agglo Obersee Geschäftsstelle Oberseestrasse 10 8640 Rapperswil Erarbeitung Teilprojekte Teilprojekt Städtisches Alltagsnetz asa AG, Rapperswil-Jona; Wälli AG Ingenieure Teilprojekt (MIV) Strassen Gruner AG, Zürich Teilprojekt Freiraum / Siedlungsklima Hager AG, Zürich; ETH Zürich Hauptmandat Beatrice Dürr Remo Fischer Gauthier Rüegg Lara Thomann (Grafik) EBP Schweiz AG Mühlebachstrasse 11 8032 Zürich Schweiz Telefon +41 44 395 16 16 [email protected] www.ebp.ch Druck: 29. Oktober 2020 2020-11_AP4G_Obersee_Massnahmendokumentation_Verkehr_Entwurf_Vernehmlassung.docx Seite 2 Agglomerationsprogramm 4. Generation Obersee / Massnahmen Verkehr – Entwurf, 2. November 2020 Inhaltsverzeichnis 1. Massnahmenübersicht Vorgängergeneration AP 3G 7 2. Massnahmenübersicht AP 4G 8 2.1 Öffentlicher Verkehr / Multimodalität 8 2.2 Strassenverkehr / Verkehrssicherheit 9 2.3 Fuss- und Veloverkehr 10 3. Übergeordnete Massnahmen Öffentlicher Verkehr 11 üMÖV4.1 Infrastrukturerweiterungen Pfäffikon SZ-Siebnen-Wangen 11 üMÖV4.2 Doppelspurausbau Biberbrugg–Schindellegi (Feusisberg) 12 üMÖV4.3 Zweites Gleis Uznach–Schmerikon 13 üMÖV4.4 Zweites Gleis Schmerikon - Rapperswil 14 üMÖV4.5 Vierte Perronkante Uznach 15 üMÖV4.6 Zugfolgezeiten Schmerikon-Rapperswil 16 4. Massnahmen Öffentlicher Verkehr / Multimodalität
    [Show full text]
  • Zürichsee | Lake Zurich
    Waldshut (D) S3S 36 Koblenz S1S 6 19 9 Koblenz Dorf KKlingna lingnau DöttingenDöttin u Rietheim ge Bad Zurzach n Rekingen AG Siggenthal iggenthali WWü g Mellikon renlingee NiederweningenNiederweningderweningweeni geen - Rümikon AG n REGENSDORF Kaiserstuhl AG NiederweniNiNNiederweningenweningenwe DoDorfrf S1S 12 2 S1S ZweidleZwei n NeuhausenNeu Rheinf Schöfflisdorf-sddo 15 Brugg AG 5 h Oberweningen ausen Lottstetten (D) ScS NeuNeuhausenchaffhausenh Steinmaurnm JestettenJestetten (D)(D aff HerHerblingen R ThayngenTh h h h b ayng Turgi S3S einf ause ausenlingen Aarau 36 Baden 6 RafzRa e S4S Dielsdorls rff (D al n 42 Lenzburg f l n 2 Wettingen Würrenlos z ) ENGSTRINGEN S1S Glattfelden Eglisau Eglisau Eglisau Eglisau 11 Otelfingen Hüntwangen- 1 Bülac Othmarsingen S6S Niederhasle lii S9S 111 6 NiederglattNiederN S3S Feuerthalen Neuenhof ie 3 9 154 Mägenwil Otelfingen e S4S el S1S Langwiesen h ScS 12 41 d Golfparlflfpfpf k 1 hloss Laufen2 Mellingen Heitersbertersbergg MaM l Schlatt KillwangenKillwanggen-e - t ar Dac Buucchs- Oberglattlatt rt a S1S SpreitSpreitenbaeitenbace chh hahale ch La St. Katharinental 17 Dällikkoonn Wi hsen 7 l ufen Embracbrach-Rorbas l n Diessenhofen Zürich AAndelfinge Dietikkoonn Regensdorf-Wf Watttt Rümlangng S2 ndelfinge Schlattingen Wo Bremga Bremga Beri Rudolfstetten Bremga Beri Bremga hlen Wo FlughafenFllu afen S1S 16 , hlen Zürich Affolterfol n 6 Stein am Rhein n- ko n n- ko Glanzenbnberg EtzwilenEtzw Pfungen n Regensdorf Regensdorf S1S HenggarH StammStammheimi rt rt rt rt Glattbrugtbbrrrugugu g len Wide Dietikon Schliere Wide Chrüzächer 19 enggar en en en Meuchwis en 9 Geiss- 111 ScS hlierenen S29 mheim R en Zürich Seebach h weid Holzerhurd h We We ei Bahnhof Nord Rütihof 110 KATZENSEE S2S HettlingeHett t 9 OssingenOs n n KKloten Winterthur S2S OpfikO KlotenK Balsberl 24 S4S sss i n Schlieren S6 21 oten 4 41 s st Zentrum/ st Grünwald 1 Wülflingen 1 linge Bahnhof Geeringstr.
    [Show full text]
  • Taxation of Local Authorities in the Canton Schwyz These Are Taxation Rates In
    Department for Economic Affairs Office for Economy Economic Development Bahnhofstrasse 15 P.O. Box 1187 CH-6431 Schwyz Telefon +41 41 819 16 34 Telefax +41 41 819 16 19 www.schwyz-economy.ch Taxation of local authorities in the Canton Schwyz _____________________________________________ These are taxation rates in percentages of a unit. The unit of progressive income tax for individuals is defined in § 36 of the Taxation Act for the Can- ton Schwyz. The progression stops from a taxable income of CHF 386’000 (single). The unit of pro- portional asset tax is 0.6 per thousand on the taxable asset (§ 48). The unit of proportional profit tax for public limited companies and cooperatives is set out in § 71 of the Taxation Act. It is 1.95 per cent on the taxable net profit with credit of minimal tax. The propor- tional minimal tax is 0.03 per thousand on the taxable equity (§ 82). Overall tax rate 2021 (in percentages of a unit) Local authority / parish Individuals* Legal entities** with RC with Protestant no church tax church tax church tax Wollerau 238 238 230 248.00 Freienbach (Pfäffikon) 239 238 230 248.71 Wollerau-Schindellegi 242 238 230 250.61 Feusisberg-Schindellegi 242 238 230 250.92 Feusisberg 245 238 230 253.12 Altendorf 300 301 285 295.22 Lachen 307 309 293 317.42 Küssnacht-Merlischachen 322 333 315 333.55 Riemenstalden 326 328 300 336.00 Küssnacht 333 333 315 343.00 Küssnacht-Immensee 340 333 315 349.01 Innerthal 353 341 325 361.46 Steinerberg 353 352 320 362.93 Muotathal 356 358 330 366.06 - 39 - Vorderthal 358 346 330 366.61 Alpthal
    [Show full text]
  • Ziegelbrücke Zürich - Thalwil - Zug Stand: 17
    FAHRPLANJAHR 2020 720 Zürich - Thalwil - Ziegelbrücke Zürich - Thalwil - Zug Stand: 17. Oktober 2019 S8 S8 S24 75 S27 S8 S24 70 18817 18817 20417 2104 8219 18819 20419 2611 SBB SBB SBB SBB SOB SBB SBB SBB Winterthur Winterthur Zürich Flughafen ab 5 00 5 34 Zürich HB 5 07 5 07 5 21 5 35 5 37 5 51 6 04 Zürich Wiedikon 5 09 5 09 5 24 5 39 5 54 Zürich Enge 5 12 5 12 5 27 5 42 5 57 Zürich Wollishofen 5 14 5 14 5 29 5 44 5 59 Kilchberg 5 17 5 17 5 32 5 47 6 02 Rüschlikon 5 20 5 20 5 35 5 50 6 05 Thalwil 5 23 5 23 5 37 5 44 5 53 6 07 6 13 Thalwil 5 24 5 24 5 38 5 45 5 54 6 08 6 14 Oberrieden Dorf 5 40 6 10 Horgen Oberdorf 5 43 6 13 Baar 5 51 5 58 6 21 Zug 5 54 6 01 6 24 6 27 Oberrieden 5 26 5 26 5 56 Horgen 5 30 5 30 6 00 Au ZH 5 33 5 33 6 03 Wädenswil 5 37 5 37 6 07 Richterswil 5 40 5 40 6 10 Bäch 5 42 5 42 6 12 Freienbach SBB 5 45 5 45 6 15 Pfäffikon SZ 5 49 5 49 6 19 Pfäffikon SZ 6 29 Altendorf 6 32 Lachen 6 34 Siebnen-Wangen 6 09 6 39 Schübelbach-Buttikon 6 11 6 41 Reichenburg 6 14 6 44 Bilten 6 17 6 47 Ziegelbrücke 6 22 6 53 Rapperswil Luzern Luzern 1 / 64 FAHRPLANJAHR 2020 720 Zürich - Thalwil - Ziegelbrücke Zürich - Thalwil - Zug Stand: 17.
    [Show full text]