11 Mai 2005 1,25$ + T.P.S

Home , Bromwell High, Guinevere Jones, Homer the Father, Jeffrey Robinson, The Lance Krall Show

À L’INTÉRIEUR Au service des francophones de la région depuis 1976 !

Compétitions des métiers...... HA03

Springfest 2005....HA12

Salon du livre de Hearst 2005 en photos...... HA13 Vol. 30 No 08 Hearst On ~ Le mercredi 11 mai 2005 1,25$ + T.P.S. Avec près de 5 000 visiteurs Pensée Une autre belle réussite pour le Salon du livre de Hearst HEARST(AB) - Avec près de 5 sant, c’est de voir qu’une activité éditions du Salon de Hearst. n’est pas moi, il va y avoir Si l’on passait 000 visiteurs en trois jours, le du ce genre réussit à attirer l’in- Bien que le comité organisateur quelqu’un à la tête du prochain l’année entière Salon du livre 2005 de Hearst a térêt des jeunes et si nous don- n’ait pas eu la chance de se ren- Salon du livre de Hearst.È de nouveau été un franc succès. nons la piqûre de lire aux jeunes, contrer pour dresser un bilan On retrouvait près d’une ving- en vacances ! D’ailleurs, la présidente de nous aurons atteint notre butÈ, post-salon, la présidente n’hésite taine d’auteurs à l’édition 2005 l’événement, Johanne Morin- souligne Mme Morin-Corbeil. pas à confirmer que l’activité sera du Salon du livre de Hearst qui a s’amuser serait Corbeil était particulièrement En plus de soulever un vif de retour. pris fin samedi soir dernier avec aussi épuisant ravie puisque non seulement le intérêt chez la population de «Le Salon du livre entraîne une la présentation du spectacle blues Salon a permis aux exposants de Hearst et des environs, le Salon foule de réactions positives dans de l’artiste Pat the White à laque- que travailler. réaliser de bonnes affaires, mais du livre a réussi à créer des petits. la communauté et il s’agit d’un lle ont assisté près d’une centaine le succès s’est également étendu D’ailleurs, le Salon du livre de événement qui mérite d’être de personnes réunies au Pub sur d’autres fronts. Sudbury a vu le jour après que refait. Dans deux ans ou dans Notre Place de l’Université de ÇNous avons maintenant une ses organisateurs aient constaté trois ans? Nous ne le savons pas Hearst. S William Shakespeare moyenne de participation d’entre l’ampleur des deux premières encore mais chose certaine, si ce 20 et 25 personnes pour les ateliers et conférences», affirme Ils étaient près d’une soixantaine Mme Morin-Corbeil. ÇCertes, d’élèves de 7e et de 8e années à Juste pour rire! certains ateliers ont attiré plus participer à «La nuit à lire que d’autres mais si on en fait la deboutÈ vendredi soir dernier, une moyenne, on note une plus forte des activités inscrites dans le cadre -Henri, si tu me dis participation du public que lors du Salon du livre 2005 de Hearst. des éditions précédentes.» De 23 h à 3 h dans la nuit de ven- encore “pourquoi“ La présidente du Salon du livre dredi à samedi, les participants et est heureuse de voir que l’événe- participantes se sont installés con- , je me fâche ! ment a des répercussions depuis fortablement sur le plancher de la qu’il a été créé en 2000. «Nous bibliothèque de l’École secondaire sommes notamment témoins de Hearst pour bouquiner. De haut d’une recrudescence de la lecture en bas on remarque : Nicolas à Hearst depuis quelques Poliquin, Kaitlyn Shoppoff, -Pourquoi? années.» Phillippe Fortin et Jérémy On a d’ailleurs noté un plus Lacroix. Photo Le Nord/AB Tiré du livre 100 Blague s ! et plus, publié aux Édition grand achalandage à la Librairie Scholastic. Le Nord et à la Bibliothèque publique de Hearst depuis 2000. «Ce qui est également intéres- MÉTÉO Ben Lecours MERCREDI Ensoleillé avec honoré passages nuageux Min -3; Max 2 HEARST(AB) - Le proprié- PdP 10% taire de la compagnie Lecours Lumber, Ben Lecours, a été JEUDI honoré récemment à l’échelle provinciale alors qu’il a reçu le Ciel variable Min -4; Max 12 prix J. M. Martel Lumberjack PdP 10% lors du congrès de VENDREDI l’Association des manufacturi- ers du bois de l’Ontario, hon- neur décerné à la figure qui a le Ciel variable Min 2; Max 14 plus marqué le domaine PdP 30% forestier au cours de la SAMEDI dernière année. Impliqué dans le domaine de Faible pluie l’industrie forstière depuis Min 5; Max 13 maintenant plus de 40 ans, M. PdP 80% Lecours a été l’un des mem- DIMANCHE bres fondateurs de l’associa- Ensoleillé avec tion en 1966. passage nuageux En plus d’avoir été un con- Min -1; Max 9 stant innovateur dans le PdP 10% domaine forestier, M. Lecours LUNDI est également reconnu comme Nuageux avec l’une des meilleurs pilotes éclaircies d’avion et d’hélicoptère du Min 0; Max 16 PdP 20% Nord. S Réunion spéciale tenue lundi midi Adoption du budget municipal en troisième lecture HEARST(DJ) - Les membres du une hausse des taxes municipales l’achat de tuiles spéciales qui avait toutefois accordé un mon- Hearst pour la réalisation de ce Conseil municipal de Hearst se de 1,90 % pour le secteur rési- seront appliquées sur les planch- tant de 75 000 $ à la Ville de projet.∆ sont réunis dans le cadre d’une dentiel, avait été adopté en deux- ers du Centre récréatif Claude réunion extra-ordinaire lundi ième lecture lors de la réunion Larose au corus de l’été. Aménagement forestier midi afin d’adopter, en troisième régulière du Conseil municipal le Au total, ces tuiles coûteront lecture, le budget municipal pour mardi 3 mai dernier. tout près de 90 000 $ à la Ville de l’année 2005. Lors de cette même réunion Hearst. Les tuiles en question Session publique Le budget de près de 14 mil- lundi midi, les membres du sont faites de caoutchouc. La lions de dollars, qui comprend Conseil municipal ont approuvé Fondation Trillium de l’Ontario vendredi et samedi HEARST(DJ) - Le Comité local de citoyens de la forêt de Hearst, en collaboration avec le Hearst Forest Management, tiendra un atelier visant à recueillir les commentaires et opinions du public en C’est le temps de la pêche vue de l’élaboration du prochain plan d’aménagement forestier pour la forêt de Hearst. Il s’agit de la quatrième initiative visant à obtenir des commen- It’s Fishing Time taires des utilisateurs de la forêt. D’autres sessions du genre avaient eu lieu au cours de l’hiver, en plus d’une visite en forêt qui chez/at avait été organisée au mois de mars. Cette fois, il sera notamment question de la durabilité de la forêt. L’atelier doit débuter ce vendredi à 18 h à l’Université de Hearst et se poursuivre samedi en matinée. De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès du Hearst Forest Management au 362-4464.∆

H.A.R.F. HEARST H.A.R.F. 1028 rue George St. (A but non-lucratif.) au uve 362-4423 No de éro Pour informations um ne N pho télé 362-4772 NESCAFÉ HEARST—ANIMAUX— RESCOUSSE—FONDATION

Service de rescousse et d’adoption pour les animaux MC CAIN Abandonnés et perdus, de la région de Hearst Café instant Animaux de la semaine Punch ou / or Instant Coffee 99 Chatte noire 200 ml 1 an ou 2 Thé glacé355 ml/ Ice Tea 2/4 Très calme et ¢ gentille, a eu une vie MC CAIN très difficile, 2/99 et elle mérite une deuxième MaPizz chance. ALLEN’S Toute garnie / All Dressed 620 g é e Pepperoni 595 g H.A. R.F se r s rve le droit de donner en adoption les animaux Jus de pomme 79 retrouvés et non réclamés plus de deux semaines. Apple Juice 3 79 7e 4 8x200 ml TOURNOILe samedi DE GOLF 11 juin 2005 Les profits réalisés seront versés à la campagne de WIN A CANOE ! prélèvement de fonds de l’Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) GAGNEZ UN CANOT ! Plusieurs prix de participation À GAGNER !

Prix en vigueur du samedi 14 mai jusqu’au vendredi 20 mai 2005 ◊ 27 équipes mixtes Prices effective from Saturday May 14 until Friday May 20, 2005 de 3 ou 4 personnes ◊ Départ simultané (shot gun start) à 13 h 30 ◊ Meilleure balle COUPON DE PARTICIPATION ◊ 200 $ par équipe inclus PARTICIPATION COUPON souper et Çgreen feesÈ Un reçu pour fins d'impôt NOM / NAME : ______vous sera remis ADRESSE / ADDRESS : ______Pour plus de renseignements, TÉL./PHONE : ______communiquez avec : Luc Dupuis au 362-4214, Tina Désormiers au 372-2938 Déposez votre coupon chez Loeb de Hearst ou Thérèse Létourneau au 372-2956

HA2 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 Compétitions des métiers provinciales Belle performance de l’École secondaire de Hearst HEARST(DJ) - La délégation de était inscrit dans cette catégorie mencé pour Hearst avec cinq vic- matin on semblait imbattable. On Blouin, l’enseignant qui a super- l’École secondaire de Hearst qui pour la cinquième année conséc- toires consécutives pour conclure avait le robot pour tout remporter. visé le groupe tout au long de a pris part aux plus récentes com- utive (championnats provinciaux la ronde préliminaire. Quand on a eu des ennuis tech- l’année. pétitions des métiers provinciales et nationaux en 2001, 2002 et «Je suis fier de l’équipe mais niques, c’est face aux équipes les ÇOn a fait un beau retour le à Waterloo était de retour à 2003) a terminé au troisième déçu du résultat parce que mardi plus fortesÈ, soulignait Mario mardi après avoir réparé les prob- Hearst dans la nuit de mercredi à rang. lèmes du lundi. Ce qui donne un jeudi dernier. L’équipe composée de Dave avantage aux autres écoles c’est Au total, sept élèves étaient Groleau, Patrick Levesque, Alain qu’elles compétitionnent entre inscrits dans une compétition, Richard et Pierre Coulombe- elles durant l’année», ajoutait dont un en Mechanical CAD, Catellier a terminé au troisième Mario Blouin. deux en robotique virtuelle et rang au terme de la ronde prélim- Le défi des robots cette année, quatre autres formaient l’équipe inaire avant de s’incliner en défi qui est déterminé en septem- en robotique, où les robots de 16 demi-finale face à une formation bre, était de lancer des rondelles écoles différentes s’affrontaient. torontoise, la même formation de hockey dans un cercle placé à Pour ce qui est de l’équipe du qui a remporté les grands hon- une distance de neuf pieds. Ce robot justement, le quatuor de neurs de la compétition. La défi était inspiré du jeu de curl- l’École secondaire de Hearst, qui journée avait pourtant bien coming. Quant à Guillaume Chouinard et Gabriel Plourde, ils ont rem- porté la médaille d’or en robot- On voit ici les sept élèves de Hearst qui ont pris part aux compéti- tions des métiers à Waterloo. À l’avant les médaillés d’or Gabriel ique virtuelle, compétition à TOUT UN ÉVENEMENT Plourde et Guillaume Chouinard tandis qu’à l’arrière on peut laquelle étaient inscrites sept voir Scott Fauchon, Patrick Levesque, Alain Richard, Pierre écoles. Coulombe-Catellier et Dave Groleau. Photo Le Nord/DJ Les deux participants en robo- SE PRÉPARE tique virtuelle devaient faire une simulation en trois dimensions d’une chaîne de production et chez Coup d’Oeil démontrer les fonctions du robot dans cette même chaîne de pro- Et oui, Chantale se retire du monde duction. Les élèves devaient des affaires et pour l’occasion dessiner et animer les pièces avant de concevoir un site web vous offre tout un spécial ! traitant de leur projet. Malheureusement pour ces deux élèves, la compétition de robot- Achetez 1 article ique virtuelle ne figure pas au au prix régulier volet national des compétitions des métiers. Pour sa part, Scott Fauchon Obtenez le 2e représentait l’École secondaire de Hearst en Mechanical CAD. Il L’équipe du robot apporte ici quelques modifications au robot Z- s’agissait pour lui d’une deux- Max 5 quelques instants avant une compétition. Photo de cour- ième expérience du genre en deux Ë 50% toisie ans. En 2004, il avait terminé au 9e rang parmi les 24 participants DE RABAIS inscrits. Pour ce qui est de cette (de même valeur ou moindre) COMMERCE À VENDRE année, son classement final n’é- tait toujours pas connu au Chantale dit un GROS MERCI à toutes ses MAGASIN SURPRISE moment d’écrire ces lignes. pour causes de maladie. clientes qui l’ont encouragée pendant ses Il devait de son côté dessiner Situé au 713, rue Front, Hearst un objet en trois dimensions et y 16 belles années en affaires. démontrer l’assemblage des dif- Communiquez avec Carol au férentes pièces qui composent le Veuillez noter ceux qui ont des notes de crédit de 362-7125 ou au 362-4555 mécanisme en question. bien vouloir les réclamer avant le 28 mai 2005. Notons également qu’une élève de Timmins a remporté les grands honneurs au niveau provincial en Passez chez soudure. Elle était la seule femme Coup d’Oeil Cézar Bowling parmi la vingtaine de partici- PROFITEZ DE pants. NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE En septembre prochain, une L’ÉVÈNEMENT nouvelle équipe commencera à ET ÉCONOMISEZ POUR LES MOIS DE MAI - JUIN 2005 travailler à la conception et à la Vendredi de 8 h à 12 h fabrication du robot Z-Max 6. Un cours est entièrement consacré à 815, rue George, LIGUE DE QUILLES D’ÉTÉ ce projet au secteur des études HEARST NOUVEAU Lundi et mercredi soirs. technologiques. Informations et réservation Enfin, une liste des comman- 362-7799 ditaires de la délégation de cette 1101, rue Front, Hearst Ontario année sera publiée dans notre édi- Tél.: 372-6222 tion de la semaine prochaine.∆

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA3 Éditorial Le Salon : l’outil par excellence La troisième édition du Salon du livre de Hearst a été un franc suc- cès alors que des milliers de personnes ont franchi les portes du gymnase de l’Université de Hearst pendant trois jours. Mais le Salon du livre de Hearst, c’est bien plus qu’une chance pour la communauté de rencontrer les auteurs et d’échanger avec eux. Il s’agit avant tout d’une immense manifestation culturelle et intellectuelle qui nous permet de réaliser que le fait français occupe encore une grande place dans notre région. On ne pouvait trouver meilleur outil de promotion pour ÇvendreÈ la littérature française. Il faut voir non seulement les adultes, mais également les plus petits s’emballer devant les différents kiosques qui s’offrent à eux. Et si vous croyez que les ados sont uniquement intéressés par les bandes dessinées, détrompez-vous! Pour les auteurs, le Salon du livre de Hearst a ce petit côté qui le rend plus sympathique des autres en ce sens que les visiteurs ont l’impression de développer rapidement des liens serrés avec eux. En catimini, Lysette Brochu était émerveillée de voir que les gens la reconnaissait sur la rue même si elle n’avait eu l’occasion de jaser pendant quelques secondes plus tôt dans la journée. Il s’en est vendu des livres la semaine dernière. Les affaires ont été bonnes pour les exposants, distributeurs et libraires. Mais plus important encore, c’est qu’on constate que les gens aiment beaucoup lire à Hearst. J’imagine que c’est la même chose ailleurs, mais il faut justement un événement comme celui-ci pour remarquer toute l’ampleur qu’occupe la lecture dans la vie des gens. Bryan Perro a constitué tout un «hit» avec sa série «Amos Daragon» alors que plusieurs copies ont trouvé preneur chez les ados. Ce qui est également remarquable, c’est la spontanéité avec laquelle les auteurs s’empressent d’accepter d’aller rencontrer jeunes et moins jeunes en dehors des cadres du Salon. Chapeau à toutes les personnes impliquées dans l’organisation du Salon du livre de Hearst. Vos longues heures de préparation ont cer- tainement été récompensées par les sourires qui décoraient le visage des gens la semaine dernière. André Bolduc Lettres à l’éditeur Oui pour l’ajout du mot «catholique» Se tenait lundi dernier, une ren- signifie être catholique d’expres- ouverte sur le monde qui croit Lacroix, présidente du conseil cette lettre, j’aurai expliqué plus contre du Conseil des parents à sion française. Que penserions- important d’affirmer sa foi tout des parents qui m’a invité à clairement ma pensée sur le sujet. l’École secondaire. M Marc nous d’une école de langue en respectant la foi des autres. m’exprimer à la rencontre du 2 Rémi Lessard Bédard, conseiller scolaire et M française dans laquelle on n’in- Je remercie Mme Marie-Line mai dernier. J’espère que par Hearst (On) Alphonse Ainsworth, directeur siste pas sur la nécessité de s’ex- de l’éducation furent invités pour primer en français? Il faut le dire tout haut expliquer les raisons qui ont Le conseil a déjà entrepris une motivé le Conseil scolaire à bien réflexion sur ce que signifie la Je trouve déplorable la décision mettre un terme à tout ceci. . scolaires locaux??? Où va notre vouloir ajouter le mot catholique catholicité de ses écoles. Il nous qu’on prit le Conseil Catholique Notre conseil devrait faire la argent d’impôt??? Va-t’elle aux au nom de leurs écoles. faut, à mon avis, entreprendre des Grandes Rivières en ce qui promotion de l’acceptation de gens qui vont la réinvestire en À cette même rencontre, on une même réflexion au plan concerne la transportation de nos nos prochains, le partage , de dehors de notre communauté? m’a demandé de dire ce que j’en local. Je suis dans cette commu- élèves. Notre conseil catholique s’aimer les un les autres de s’en- Savez-vous avec qui vos enfants pensais. Il semblerait que pour nauté depuis vingt ans et je peux a décidé de séparer nos élèves des traider.... Alors pourquoi vouloir embarqueront l’an prochain??? certains je ne me suis pas affirmer que durant ces années, la écoles séparées catholiques avec séparer nos élèves? Ce conseil J’entends beaucoup de commen- exprimé assez clairement. Alors, catholicité que nous avons vécue les élèves des écoles publiques. à aussi décider d’enlever les con- taires de personnes mécontentes. voici ma pensée. dans nos écoles n’a jamais été ni Je conduis des autobus sco- trats de transport à nos entrepre- S’il-vous-plaît parlez plus fort et Je suis en faveur de l’ajout du exclusive, ni accusatrice envers laires depuis 19 ans. Depuis que neurs locaux, ce qui résulte en au bon endroit. Si nous sommes mot catholique au nom de l’École personne. C’est tout le contraire. les élèves des deux conseils plusieurs pertes d’emploi. mécontents de la façon que nous secondaire et à celui de toutes les Nous avons manifesté une embarquent ensemble j’en ai vu J’invite les parents et les élèves sommes représentés, il faut le écoles du conseil. Cet ajout catholicité ouverte et des belles échanges. Des français qui font partie du système du dire tout haut!!! Nos enfants, exprime clairement ce que sont respectueuse envers tous les qui parlent anglais, des anglais Conseil Catholique des Grandes notre communauté, nos entrepris- nos écoles : des écoles élèves, sans égard à leur foi, à qui parle français, des nouveaux Rivières à regarder de près tout es locales, c’est important! catholiques de langue française. leur langue ou à leur culture. En amis qui se sont connu par l’en- ce qui se passe et par qui nous Il y a cependant une con- ce qui me concerne, ajouter le tremise de la transportation sommes représentés. Ce conseil Claire Gibson séquence à dire qui nous mot catholique au nom de nos etc..... représente-t’il vraiment nos Hearst (On) sommes: nous devons le vivre ou écoles à Hearst, exprimera ce que Je me demande pourquoi notre valeurs??? Regardez ce qu’il a tout au moins réfléchir sur ce que nous sommes, une communauté conseil catholique ont décidé de fait à nos propriétaires d’autobus

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa Le Nord est la propriété de la Le Nord est représenté par Éditeur part qui lui est signalée dans les 48 heures compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN ÉTIENNE ALARY l’agence de publicité [email protected] suivant la publication. La responsabilité de Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité notre journal se limite, dans tous les cas, à 813, rue George, C.P. 2320 MONA BARRETTE l’espace occupé par l’erreur, en autant que 1 an-53,50$* ¥ 2 ans-96,30$* ¥ 3 ans 128,40$* Gérante générale l’annonce en question nous soit parvenue Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception *T.P.S. incluse dans le prix [email protected] NANCY MORIN avant l’heure de tombée. Il est interdit de Tél.: (705) 372-1233 1-866-554-8737 reproduire le contenu de ce journal sans Annonce nationale : Maquettiste l’autorisation écrite et expresse de la direc- Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC DANIELLE GRANDMONT tion. Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité ÇNous reconnaissons l’aide financière du POSTE VACANT gouvernement du Canada, par l’entre- [email protected] Imprimé par NORWEB INC. Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste mise du Programme d’aide aux publica- à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 DANNY JONCAS Distribution tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi Site web - www.lenord.on.ca [email protected] OLIVIER LEVESQUE postal.È

HA4 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 Horaire télé Nord du 11 au 17 mai 2005 EEnn sseemmaaiinnee......

7:00 AM HOME FOR IMAGINARY FRIENDS (R) (2000) (Jeu) CINÉMA Les imposteurs l\ CITYLINE SOLOS: THE JAZZ SESSIONS (R) 2\ BLUE'S CLUES (Lun) DUCK DODGERS (R) (1998) (Ven) CINÉMA En toute bonne foi ;\\ CREEPY CANADA k\ PECOLA (R) 9\ THE EARLY SHOW ;\\ KILLER INSTINCT (R) (1992) (Lun) CINÉMA Alaska (1996) (Mar) z\ CLEAN SWEEP (R) v\ (Jeu) AIRLINE UK (R) 0\ GOOD MORNING AMERICA z\ THE SAVE-UMS! (R) CINÉMA Otages en balade (1996) x\ CNN LIVE TODAY ,\ (Mar Ven) PASSION PLEIN AIR q\ TODAY SHOW c\ SPORTSCENTRE (R) I\ DEUX FILLES LE MATIN (R) c\ (Mer Ven Lun Mar) O\ (Jeu) JACQUES DOILLON, LES w\ LA FAMILLE BERENSTAIN (R) v\ (Mer) CINÉMA The Outsiders (1983) 9:10 AM SPORTSCENTRE (R) (Jeu) HOCKEY MOTS ET L'ÉMOTION (R) (Ven) e\ MATIN EXPRESS (Jeu) AIRLINE UK (R) (Ven) MURDER, 2\ SAGWA: THE CHINESE SIAMESE Championnat du monde IIHF Équipes à PANORAMA (Lun) VIVRE EN VILLE (R) y\ STICKIN' AROUND (R) SHE WROTE (R) (Lun) SELL THIS CAT communiquer En direct (Mar) ACTUEL o\ FIRST BUSINESS HOUSE! (R) (Mar) CINÉMA Scent of a 9:20 AM v\ (Mer) INVESTIGATIVE REPORTS 11:00 AM p\ (Mar Mer) CLIFFORD'S PUPPY Woman (1992) w\ LES VOYAGES DE BALTHAZAR (R) (Jeu) AIRLINE UK (R) (Ven) 2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD DAYS (R) (Jeu Ven Lun) CLIFFORD THE ,\ SPORTS 30 (R) (R) MURDER, SHE WROTE (R) 3\ (Lun Mer) FOSTER PARENTS BIG RED DOG (R) O\ JOURNAL BELGE 9:30 AM b\ SEVEN DAYS (R) PLAN (R) (Jeu) THE PET GUYS (R) (Ven) f\ (Mer) GREAT CANADIAN RIVERS 8:30 AM 2\ (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA, ,\ (Jeu) HOCKEY Championnat du GET UP & GROW (R) (Mar) AMNESTY (R) (Jeu) WILD ENCOUNTERS (R) (Lun 2\ TODDWORLD ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-5 monde IIHF Équipes à communiquer En INTERNATIONAL (R) Ven) FRONTIERS OF CONSTRUCTION 8\ DRAGON TALES 8\ THE SAVE-UMS! direct (Mar Ven) EXPÉDITION FAUNE 4\0\ THE VIEW (R) (Mar) COSMIC ODYSSEY (R) w\ BENJAMIN (R) w\ TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE (R) U\ RDI EN DIRECT 8\ MR. DRESSUP (R) j\ BRAVO! VIDEOS y\ LAZYTOWN (R) y\ MONSTER BY MISTAKE (R) I\ LES SAISONS DE CLODINE (R) 9\d\ THE PRICE IS RIGHT k\ MY DAD THE ROCKSTAR (R) o\ PAID PROGRAM o\ JUDGE JOE BROWN O\ (Mer) LE DÉBAT TSR (R) (Jeu) SUR q\ MAURY ;\\ BELKO CANADA p\ (Mer Jeu Ven Mar) CAILLOU (R) d\ (Mer) MEN OF MUSIC (R) (Jeu) LA PISTE DES NOMS (Ven) LA e\ RICARDO z\ TODDWORLD (R) (Lun) BOB THE BUILDER TASTE! (R) (Ven) SUMMIT OF LIFE (R) SEMAINE VERTE (Lun) CONVERSATION y\ HAMTARO (R) x\ AMERICAN MORNING j\ (Mer Jeu) THE WRITING LIFE (R) (Lun) GOOD TIMES TRAVEL (R) (Mar) (Mar) BIBLIOTHECA JUNIOR o\ THE PEOPLE'S COURT c\ SPORTSCENTRE (R) (Ven) MOVIE TELEVISION (Lun Mar) THE TECHNICAL KNOCKOUT (R) 10:30 AM p\ JAY JAY THE JET PLANE (R) v\ CLASSROOM Partie 3 de 4 (suite le WRITING LIFE (R) k\ HARRY AND HIS BUCKET FULL 2\ DORA THE EXPLORER f\ (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) 12 mai) k\ MISS SPIDER'S SUNNY PATCH OF DINOSAURS 4\ DAILY PLANET (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) ,\ SPORTS 30 (R) FRIENDS (R) ;\\ (Jeu) BEYOND BELIEF (Ven) BOB 8\ NANALAN' AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW 7:10 AM z\ THE MAGIC SCHOOL BUS (R) IZUMI'S REAL FISHING SHOW w\ BABAR (R) IT'S MADE (R) (Mar) MONSTER 8\ DOODLEBOPS v\ (Jeu) AIRLINE UK (R) (Lun) z\ A BABY STORY (R) e\ (Mer Jeu Ven Mar) DES VERTES ET GARAGE (R) 7:30 AM CINÉMA Tightrope (1984) v\ (Jeu) AIRLINE UK (R) DES PAS MÛRES (R) (Lun) LA VIE LA j\ (Mer) THE POLITICAL 2\8\p\ ARTHUR ,\ SPORTS 30 (R) b\ TRUCKS! VIE (R) PLAYWRIGHT (Ven) THE ACTORS (R) y\ JACOB TWO TWO (R) O\ PHOTOS DE FAMILLE ,\ (Mer) JEUX EXTRÊMES D'HIVER y\ SEVEN LITTLE MONSTERS (R) (Lun) QUEST (R) (Mar) WOMEN OF o\ (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R) 8:40 AM (R) (Jeu) DÉFI FORESTIER (R) (Mar Ven) p\ BARNEY & FRIENDS (R) MUSIC (R) (Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE 2\ THE KOALA BROTHERS CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (R) f\ (Mer) THE FUTURE IS WILD (Ven) k\ RESCUE HEROES (R) 22ND CENTURY (R) 9:00 AM O\ (Mer) BIBLIOTHECA (Jeu) SIGNES PROFILES OF NATURE (R) l\ (Mer) STAR! INSIDE (Jeu) STAR! f\ (Mer Jeu) GREAT CANADIAN 2\ (Mer Jeu Ven Mar) MAKE WAY FOR (Ven) CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (Lun) j\ (Lun) DANCE ATLANTIC (Mar) CLOSE-UP (R) (Ven) STAR! AT THE PARKS (R) NODDY (Lun) PEEP AND THE BIG WIDE RÊVES EN AFRIQUE (Mar) FOUS DU j\ (Mar Mer) THE PLAYWRIGHTS WORLD VIN AND SCREENWRITERS (R) (Jeu Ven) 3\ 100 HUNTLEY STREET 9:40 AM 0 Canaux THE PLAYWRIGHTS AND 4\0\ LIVE WITH REGIS & KELLY 2\ (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR GUIDE DES CANAUX SCREENWRITERS (R) (Lun) 8\ POKO 9:45 AM non répertoriés PLAYWRIGHTS AND SCREENWRITERS 9\ THE LARRY ELDER SHOW 8\ TRACTOR TOM pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté k\ ATOMIC BETTY q\ TODAY SHOW II O\ (Jeu) PAROLES DE CLIPS ;\\ BOWFLEX w\ LE CHÂTEAU MAGIQUE (R) 10:00 AM 2 f & z\ HI-5 (R) e\ DES KIWIS ET DES HOMMES 2\ TVO Discovery Canada TM5 BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE 3 Global g The Comedy Network * Movie Pix ,\ SPORTS 30 (R) y\ MONA THE VAMPIRE (R) 3\ WORLD VISION (R) 7:35 AM o\ JUDGE JOE BROWN 4\ BALANCE: TELEVISION FOR 4 MCTV/CTV Timmins j Bravo ( Family Chanel w\ PETIT POTAM (R) p\ SESAME STREET (R) LIVING WELL 8 CBC Timmins k Teletoon ) CTV Sportsnet 7:50 AM d\ WORLD VISION (R) 8\ DOODLEBOPS (R) 9 CBS (WWJ) Detroit l CITY TV Toronto Q WTBS Atlanta w\ LE NIDOUILLE f\ DAILY PLANET (R) 9\ THE GUIDING LIGHT 0 ABC (WXYZ) Detroit ; Outdoor Life W WGN Chicago 8:00 AM j\ (Mer) MONTREAL GUITAR TRIO 0\ THE JANE PAULEY SHOW q NBC (WDIV) Detroit z Learning Channel E WSBK Boston 2\ GEORGE SHRINKS (R) (Jeu) MUSIC FOR A NEW WORLD q\ THE TONY DANZA SHOW w x R 8\ (R) (Ven) MONTREAL JAZZ FESTIVAL w\ TFO CNN House of commons CLIFFORD THE BIG RED DOG PAPI BONHEUR (R) e SRC (CBLFT) c TSN T Ontario Legislature w\ LES HISTOIRES DU PéRE (Lun) MUSIC FOR A BLUE TRAIN (R) y\ RUPERT (R) CASTOR (R) (Mar) JAZZ BOX (R) o\ JERRY SPRINGER r CTV NEWSNET v A& E Y Quatre Saisons y\ SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) k\ CAILLOU p\ MY BEDBUGS (R) t MétéoMédia b Nashville Network U RDI (Réseau de l'infor- o\ HOME IMPROVEMENT (R) l\ MAURY d\ STARTING OVER y Youth TV (YTV) n Much Music mation) p\ DRAGON TALES (R) ;\\ (Mer) SURVIVORMAN (Jeu) FINS & f\ (Mer) THE FUTURE IS WILD (Jeu) u Vision m Home and Garden I TVA (CHOT) f\ (Mer) HUMAN WILDLIFE (R) (Jeu) SKINS (Ven) BEYOND BELIEF (Lun) BLUE PLANET: SEAS OF LIFE (R) (Ven) i Country Music Television O TV5 International CANADIAN GEOGRAPHIC (R) (Lun Ven) WORLD'S BEST (R) (Mar) KILLER PROFILES OF NATURE (R) (Lun) THE INSTINCT (R) Television , RDS (Réseau des sports) P Super Écran SUPER SHIPS (R) (Mar) STONES OF FEAR FIGHTERS (R) (Mar) MIRACLE o Fox WUHF Rochester . Télétoon A Aboriginal People FATE AND FORTUNE z\ A BABY STORY (R) PLANET (R) j\ (Mer) BANFF MASTERS (R) (Jeu) c\ SPORTSCENTRE (R) j\ (Mer) DISORIENTAL (R) (Jeu) p PBS (WTVS) Detroit / Prime Television THE WORD THIS WEEK (Ven) v\ (Jeu) AIRLINE UK (R) (Ven) ONCE UPON A TIME: THE a Musique Plus # TM1 Network SCANNING THE MOVIES (Lun) BANFF MURDER, SHE WROTE (R) SUPERHEROES (R) (Ven) THE s Women Television $ TM2 S Muchmore Music MASTERS (R) (Mar) BANFF MASTERS b\ HORSEPOWER TV PRODUCERS (R) (Lun) WAKING THE Network % TM3 D Broadcast News (R) ,\ (Mer Jeu Ven Mar) VIVRE PLUS (R) WITCH (R) (Mar) TALKIN' BLUES (R) d ONTV Hamilton ^ TM4 k\ (Mer Jeu Mar) WHAT'S NEW (Lun) HOCKEY Coupe Banque Royale k\ MAGGIE AND THE FEROCIOUS SCOOBY DOO (R) (Ven) FOSTER'S Y\ (Mer) CINÉMA L'Amour imprévu BEAST MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM I\ CÔTÉ COURS, CÔTÉ JARDINS Les p\ COOKING UNDER FIRE Taste of 2\ THE COLOUR OF WAR Triumph j\ LAW & ORDER Cruel and Unusual 2\ THE COLOUR OF WAR Triumph annuelles the West Coast and Despair (R) (R) and Despair 8:00 PM k\ ROCKET ROBIN HOOD 3\ QUEER EYE FOR THE STRAIGHT k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S 3\ RONA DREAM HOME 2\ STUDIO 2 ;\\ SURVIVORS GUY l\ CITYPULSE TONIGHT NEWS 4\ ETALK DAILY 3\ WILL & GRACE 8:50 PM 4\ CSI: NY ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT 8\ CORONATION STREET 4\0\ LOST Born to Run O\ HISTOIRES DE CHÂTEAUX 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE (R) 9\d\ THE INSIDER 8\ 9\ CSI: NY The Closer z\ WHILE YOU WERE OUT Tulsa: 0\ CANADIAN ANTIQUES 9:00 PM ACTION NEWS ROADSHOW Calgary Partie 1 de 2 (suite 2\ 0\d\ EYES Karma Fin de la saison Little Bedroom on the Pairie (R) q\ WHEEL OF FORTUNE THE COMMANDER The Blackdog le 18 mai) (R) 3\ GILMORE GIRLS Blame Booze and q\ LAW & ORDER In God We Trust x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) w\ PANORAMA 9\l\ CINÉMA Elvis The life and e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT v\ CROSSING JORDAN The Dawn of e\ DES VERTES ET DES PAS MÛRES Melville career of Elvis Presley, one of the greatest 4\o\ AMERICAN IDOL Week 17: y\ GUINEVERE JONES Wishes a New Day (R) y\ MARTIN MYSTERY Mystery of the entertainers who ever lived. Jonathan o\ THE TEN O'CLOCK NEWS ,\ SPORTS 30 Vanishing (R) Results Show Rhys Meyers Partie 2 de 2 (suite du 8 8\ PASSION AND FURY: THE p\ ELVIS '56 Y\ 110% o\ THE SIMPSONS Poppa's Got a mai) (2005) f\ MYTH BUSTERS Ultimate Myth U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Brand New Badge (R) EMOTIONAL BRAIN Fear q\d\ DATELINE NBC 0\ ALIAS In Dreams... Busters (R) O\ JACQUES DOILLON, LES MOTS p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT w\ k\ FUTURAMA ET L'ÉMOTION f\ GUGGENHEIM: UN RÊVE AMÉRI- q\d\ REVELATIONS Hour 5 DAILY PLANET CAIN w\ l\ AMERICA'S NEXT TOP MODEL 11:15 PM j\ STREET LEGAL State of Mind (R) CINÉMA La guerre est finie En 1965, e\ TOUT LE MONDE TOUT NU! un militant du parti communiste devient The Girl Who Is Special e\ DES KIWIS ET DES HOMMES (R) k\ 6TEEN y\ DRAGON BALL Suno, a Little Girl ;\\ PILOT GUIDES (R) l\ SEX AND THE CITY The Big Time sceptique des luttes de son parti. Yves 11:30 PM (R) Montand (1966) z\ PACT WITH THE DEVIL (R) 2\ STUDIO 2 (R) o\ x\ NEWSNIGHT WITH AARON ;\\ THAT '70S SHOW Take It or Leave It e\ LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇA 3\ GLOBAL SPORTS En direct KILLER INSTINCT p\ COOKING UNDER FIRE Mis En BROWN 4\ z\ IN A FIX Designer's Disaster (R) LA VIE Steak & Poulette (R) MCTV NEWS Place Cook Off! y\ MYSTERY HUNTERS Loch Ness/ c\ SPORTSCENTRE 8\ CINÉMA Kandahar A young Afghan x\ ANDERSON COOPER 360 f\ v\ AIRLINE That's Entertainment! c\ MIDAS REVEALED (R) Whooper (R) refugee in Canada receives a desperate PARDON THE INTERRUPTION (R) j\ THE SINGULAR SERIES Burnt p\ Y\ LE GRAND JOURNAL v\ AMERICAN JUSTICE The Corcoran AMERICAN MASTERS James letter from her sister in Kandahar. Niloufar Tongue Dean: Sense Memories U\ LA PART DES CHOSES (R) Pazira (2001) Eight (R) k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW f\ I\ LE TVA RÉSEAU y\ b\ CSI: CRIME SCENE THE TRUTH OF TROY (R) MY FAMILY Sitting Targets (R) ;\\ E-FORCE Alligator Training (R) j\ CINÉMA Good Morning Tomorrow A 10:30 PM o\ SEINFELD The Baby Shower (R) INVESTIGATION Bloodlines (R) z\ WHILE YOU WERE OUT Tulsa: y\ FRIES WITH THAT? The Haunted p\ Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! bitter young woman has her world turned KEEPING UP APPEARANCES A Little Bedroom on the Pairie upside down following a strange (R) Barbecue at Violet's (R) La chasse à virgule 121 x\ PAULA ZAHN NOW k\ DELTA STATE k\ U\ LE MONDE encounter. Laryssa Yanchak (2003) BROMWELL HIGH v\ AMERICAN JUSTICE Who Wants to k\ FAMILY GUY v\ AIRLINE Unfit for Travel (R) c\ OFF THE RECORD (R) I\ LA POULE AUX OEUFS D'OR U\ O\ Kill a Millionaire? (R) ;\\ SURVIVORMAN (R) LE MONDE (R) b\ V.I.P. Loh-Down Dirty Shame (R) ROMY SCHNEIDER, ÉTRANGE b\ CSI: CRIME SCENE z\ I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR Les Y\ ÉTRANGÈRE AREA 51: FACT OR FICTION (R) PARIS ÉROTIQUE INVESTIGATION Pilot (R) x\ LARRY KING LIVE meilleurs moments 11:35 PM 7:30 PM ,\ BASEBALL En direct LMB Dodgers v\ STEALING WHEELS O\ TV5 LE JOURNAL 9\ 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT THE LATE SHOW WITH DAVID de Los Angeles vs. Cardinals de St. Louis b\ CINÉMA Rollerball Industrialists alter 10:45 PM LETTERMAN 4\q\ JEOPARDY Site: Stade Busch St. Louis, Missouri j\ 8\ the rules of rollerball in an attempt to van- BRAVO! NEWS 0\ ABC NEWS NIGHTLINE CORONATION STREET Y\ CINÉMA Poison Une riche veuve quish a powerful player. James Caan q\ 9\ EXTRA 11:00 PM THE TONIGHT SHOW WITH JAY soupçonne sa fille d'être à l'origine d'une (1975) 2\ PLANET PARENT LENO e\ L'ÉPICERIE série de morts suspectes. Rosanna U\ y\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 3\4\0\q\d\ NEWS l\ THE NEW MUSIC YU-GI-OH! Clash in the Coliseum (R) Arquette (2000) O\ DELPHINE SEYRIG Portrait d'une 8\ I\ o\ SEINFELD The Hamptons (R) NEWS MICHEL JASMIN (R) U\ GRANDS REPORTAGES comète 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND p\ BBC WORLD NEWS Tchernobyl: les silences d'une dictature 11:50 PM 9:30 PM Snow Day (R) O\ TV5 L'INVITÉ d\ WILL & GRACE Mad Dogs and I\ HISTOIRE VRAIE Désordre affectif 4\ w\ Average Men (R) THE SIMPLE LIFE: INTERNS PANORAMA (R) 12:00 AM O\ CANNES, STARS ET PHO- Wedding Planner e\ LE TÉLÉJOURNAL (R) k\ ZEROMAN TOGRAPHES w\ VOLT (R) l\ e\ TOUT LE MONDE PARLE DE RENÉ y\ READY OR NOT Swear to God (R) o\ FRIENDS 8:30 PM o\ MALCOLM IN THE MIDDLE c\ BASKETBALL En direct Séries SIMARD MALCOLM IN THE MIDDLE Lois vs. Forwards Backwards (R) 3\ STACKED y\ 15/ LOVE The French Deception (R) Evil (R) éliminatoires NBA Équipes à communiquer y\ p\ TAVIS SMILEY SHOW ,\ INUYASHA Two Hearts, One Mind o\ STACKED Gavin's Pipe Dream p\ ARE YOU BEING SERVED? A d\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) k\ JUDGE JUDY Y\ RIRE ET DÉLIRE BROMWELL HIGH Change is as Good as a Rest (R) f\ MYTH BUSTERS Ultimate Myth o\ THAT '70S SHOW Don't Lie to Me 10:00 PM f\ DAILY PLANET (R) U\ LA PART DES CHOSES (R) Busters (R) LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA5 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 11 au 17 mai 2005 7:00 PM 4\o\ THE O.C. The O.Sea o\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS b\ MXC p\ TAVIS SMILEY SHOW 2\ HITLER'S LOST SUB 8\ CINÉMA Society's Child A mother Wedding Planner Fin de la saison Partie 1 ,\ SPORTS 30 d\ JUDGE JUDY 3\ JOEY Joey and the Break-Up fights to protect her neurologically de 2 (continué ensuite) U\ LE MONDE (R) f\ EXTREME ENGINEERING Oakland 4\ ETALK DAILY impaired daughter's basic rights. Jessica p\ PRACTICAL SPORTSMAN I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR Les Bay Bridge (R) 8\ PASSION AND FURY: THE Steen (2001) f\ EXTREME ENGINEERING Oakland meilleurs moments j\ NYPD BLUE Bottoms Up (R) EMOTIONAL BRAIN Love (R) 0\ CINÉMA My Big Fat Greek Wedding Bay Bridge (R) O\ TV5 LE JOURNAL k\ FUTURAMA 9\d\ THE INSIDER j\ CINÉMA Devil in a Blue Dress A ;\\ 0\ A Greek girl falls in love with a non-Greek 11:00 PM DAKAR RALLY (R) ACTION NEWS man, which causes havoc with her family. detective on the trail of a mysterious 3\4\0\q\d\ NEWS z\ CITY COPS Back Streets of Vegas q\ WHEEL OF FORTUNE woman is drawn into a web of corruption. w\ Nia Vardalos (2002) 8\l\ NEWS (R) PANORAMA q\ JOEY Joey and the Break-Up Denzel Washington (1996) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND x\ LARRY KING LIVE (R) e\ DES VERTES ET DES PAS MÛRES w\ k\ FAMILY GUY v\ y\ FRANCOEUR Patience et longueur Cookies (R) COLD CASE FILES Murder on the MARTIN MYSTERY It Came From de temps l\ CINÉMA X-Men A man leads a w\ PANORAMA (R) Menu (R) Inside the Box (R) e\ group of mutant heroes against his arch b\ o\ QUI L'EÛT CRU! e\ LE TÉLÉJOURNAL (R) MXC (R) THE SIMPSONS The Blunder Years y\ DRAGON BALL The Battle With nemesis in order to save the world. Hugh y\ READY OR NOT Just Friends (R) ,\ JEUX EXTRÊMES D'HIVER (R) Jackman (2000) Y\ p\ Sergeant Metallic o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Stock INFOPUBLICITÉ NIGHTLY BUSINESS REPORT p\ THIS OLD HOUSE ;\\ DAKAR RALLY Car Races (R) U\ LE JOURNAL RDI f\ DAILY PLANET d\ z\ CITY COPS Back Streets of Vegas O\ j\ CINÉMA Mary Higgins Clark's He p\ AS TIME GOES BY Animal LIV ULLMAN ET ERLAND STREET LEGAL The Homecoming Sees You When You're Sleeping The tale (R) Magnetism (R) JOSEPHSON, LIEN PARTICULIERS (R) of a dead stockbroker whose only chance x\ LARRY KING LIVE f\ DAILY PLANET (R) 12:05 AM k\ 6TEEN v\ COLD CASE FILES Crimes of the l\ to go to heaven is to reunite a family. j\ LAW & ORDER Bad Faith (R) 3\ FEAR FACTOR Couples #5 (R) SEX AND THE CITY Easy Come, Cameron Bancroft (2002) KKK (R) k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S 4\ THE DAILY SHOW WITH JON Easy Go (R) f\ b\ MXC ;\\ FRONTIERS OF CONSTRUCTION ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT STEWART MOTORCYCLE EXPERIENCE Super Ports (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE (R) z\ IN A FIX Urban Suburban Oasis (R) j\ I\ DÉSINTOX x\ THE WORD THIS WEEK z\ HIGH SPEED PURSUIT: JUSTICE y\ GILMORE GIRLS Hammers and ANDERSON COOPER 360 k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW O\ LES YEUX DANS L'ÉCRAN ON THE ROAD (R) Veils (R) c\ PARDON THE INTERRUPTION l\ v\ HEY JOEL 9:30 PM x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) 12:20 AM AMERICAN JUSTICE Dealing With ;\\ ALL STRENGTH CHALLENGE o\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS v\ KNIEVEL'S WILD RIDE The Kaptain I\ the Devil (R) z\ CINÉMA Minnesota blues Au b\ HIGH SPEED PURSUIT: JUSTICE Dentistry Fin de la saison Partie 2 de 2 Goes Native (R) Minnesota, les rivalités entre deux frères CSI: CRIME SCENE ON THE ROAD (R) p\ MUCC'S MICHIGAN-OUT-OF- b\ THE LANCE KRALL SHOW INVESTIGATION Cool Change (R) autour d'une femme qu'ils aiment. Keanu x\ PAULA ZAHN NOW DOORS Y\ 110% Reeves (1996) Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! v\ COLD CASE FILES Murder on the k\ BROMWELL HIGH U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 12:30 AM Déception, pardon et effraction Menu (R) b\ MXC O\ SVENSK FILMIDUSTRI La Grande U\ LE MONDE 2\ THE ROYAL Holding on Tight b\ CSI: CRIME SCENE O\ VIVRE EN VILLE aventure du cinéma suédois w\ I\ DANS MA CAMÉRA (R) INVESTIGATION Crate n' Burial (R) PÉRIODE DE QUESTIONS O\ JEUNES REPORTERS SANS Y\ 10:00 PM 11:15 PM PROVINCIALES CINÉMA Le Mystère Borodine Une 2\ MASTERWORKS Robert Capa: In e\ DES KIWIS ET DES HOMMES (R) o\ FRONTIéRES généalogiste tente de résoudre le mystère KING OF THE HILL A Firefighting Love and War 11:30 PM We Will Go (R) 7:30 PM qui entoure le passé de sa tante. Mel 3\9\ WITHOUT A TRACE John 2\ p\ 3\ JOEY Joey and the Moving in Fin de Harris (1994) STUDIO 2 CHARLIE ROSE Michaels 3\ GLOBAL SPORTS En direct k\ FAMILY GUY la saison U\ GRANDS REPORTAGES 4\q\ ER Carter Est Amoureux 4\ b\ 4\q\ JEOPARDY Condamnés à mort.com MCTV NEWS MXC (R) 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 8\ CINÉMA La Bouteille People come Y\ INFOPUBLICITÉ 9\ EXTRA I\ TOUT POUR TOI 0\ PRIMETIME LIVE 0\ ENTERTAINMENT TONIGHT seeking wishes they had made fifteen 12:35 AM 8:30 PM e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT years earlier. Réal Bossé (2000) e\ FRANCOEUR q\ JOEY Joey and the Moving in Fin de y\ GUINEVERE JONES Tribes (R) y\ FUNPACK y\ MY FAMILY Loco Parents (R) la saison o\ THE TEN O'CLOCK NEWS o\ SEINFELD The Jacket (R) o\ SEINFELD The Betrayal (R) w\ LA PASSION SANS ENTRACTE p\ BATTLEFIELD The Campaign in the p\ BBC WORLD NEWS p\ THE RED GREEN SHOW Too Much d\ Marie-Josée Chartier (R) Balkans Partie 1 de 2 (suite le 19 mai) Information (R) STRANGE DAYS AT BLAKE y\ INUYASHA Trapped in a Duel to d\ THAT '70S SHOW Class Picture (R) k\ HOLSEY HIGH Transference (R) f\ BROMWELL HIGH k\ Death (R) S-5: DOOMED SUB c\ HOCKEY Championnat du monde ZEROMAN p\ ASK THIS OLD HOUSE k\ FUTURAMA rt l\ FRIENDS (R) j\ ;\\ IIHF Équipes à communiquer (R) e-Pa ;\\ THE WRITING LIFE Alan PILOT GUIDES (R) b\ OBLIVIOUS (R) Fair ALL STRENGTH FITNESS Hollinghurst z\ OVERHAULIN' SEMA Gambler (R) ,\ CHALLENGE Aruba vs. World GOLF MAG ariage k\ ROCKET ROBIN HOOD x\ NEWSNIGHT WITH AARON Y\ PARIS ÉROTIQUE de m c\ HOCKEY Championnat du monde l\ STAR! AT THE MOVIES BROWN 11:35 PM IIHF Équipes à communiquer (R) 9:00 PM c\ SPORTSCENTRE ,\ HOCKEY Championnat du monde v\ 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID 2\ THE ROYAL Holding on Tight THE FIRST 48 Devil's Candy LETTERMAN IIHF Équipes à communiquer (R) 3\q\ THE APPRENTICE Into the b\ MXC Y\ ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS Y\ 0\ ABC NEWS NIGHTLINE Stretch LE GRAND JOURNAL q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY VENEZ CONSULTER LA U\ LA PART DES CHOSES 4\9\ U\ LA PART DES CHOSES (R) I\ CSI: CRIME SCENE LENO PLUS IMPOSANTE LES GAGS INVESTIGATION Iced I\ LE TVA RÉSEAU O\ CINÉMA La San Felice Une jeune l\ SEX TV COLLECTION DE w\ CINÉMA Le dernier combat Suite à 10:30 PM I\ MICHEL JASMIN (R) aristocrate tombe éperdument amoureuse une catastrophe, la civilisation est détruite y\ d'un jeune révolutionnaire. (2004) FRIES WITH THAT? One Alex To Go 12:00 AM FAIRE-PART ET et des hordes barbares se forment. Pierre (R) 8:00 PM w\ VOLT (R) D’ACCESSOIRES Jolivet (1982) d\ MALCOLM IN THE MIDDLE Hal's o\ 2\ STUDIO 2 e\ PERDUS Le choix du soldat MALCOLM IN THE MIDDLE 3\9\ Friend (R) Forbidden Girlfriend (R) PERSONNALISÉS SURVIVOR: PALAU y\ YTV'S HIT LIST k\ DELTA STATE AU CANADA. ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC... 7:00 PM 9\ ELVIS BY THE PRESLEYS v\ BIOGRAPHY Ray Romano k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA 2\ MICHAEL PALIN'S HEMINGWAY 0\ AMERICA'S FUNNIEST HOME b\ CSI: CRIME SCENE l\ NEWS ADVENTURE VIDEOS Fin de la saison INVESTIGATION Who Are You? (R) ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT RÉCEPTION 3\ TRAIN 48 q\d\ DATELINE NBC ,\ LUTTE z\ CLEAN SWEEP Portrait of a Clutter 4\ ETALK DAILY w\ U\ 8\ UN AIR DE FAMILLE Famille LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Bug (R) HARMONIE CORONATION STREET Poulain (R) 9:30 PM x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) 9\d\ THE INSIDER y\ v\ 0\ DRAGON BALL GT y\ GUNDAM SEED The Descending AMERICAN JUSTICE Playing With ACTION NEWS o\ CINÉMA X-Men A man leads a Sword Fire (R) de Trans-Canada q\ WHEEL OF FORTUNE b\ w\ group of mutant heroes against his arch k\ BROMWELL HIGH CSI: CRIME SCENE 360O LE REPORTAGE GÉO nemesis in order to save the world. Hugh O\ POL POT ET LES KHMERS INVESTIGATION Blood Drops (R) Chameaux pur-sang (R) Jackman (2000) ROUGES ,\ 30 IMAGES/SECONDE e\ CINÉMA Touche pas à mon De plus obtenez p\ WASHINGTON WEEK IN REVIEW 10:00 PM Y\ 110% périscope Les tribulations de l'équipage f\ MYSTERIES OF THE DEAD Frojel U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT inexpérimenté d'un vieux submersible 2\ MIDSOMER MURDERS Death of a Vikings/ Battle of Visby Hollow Man O\ ACOUSTIC déglingué. Kelsey Grammer (1996) j\ BUDGE (R) 3\0\ 11:15 PM y\ GUNDAM FORCE Go! Gunbike! k\ 20/20 FRIDAY 20% de rabais! BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE e\ DES KIWIS ET DES HOMMES (R) o\ THE SIMPSONS The Blunder Years l\ STAR TREK: ENTERPRISE Terra (R) 9\d\ NUMB3RS Manhunt Fin de la 11:30 PM Prime Partie 2 de 2 (suite du 6 mai) saison 2\ STUDIO 2 En vente chez... p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT L'hebdo francophone #1 dans la région ! ;\\ SURVIVORMAN (R) q\ LAW & ORDER: TRIAL BY JURY 3\ GLOBAL SPORTS En direct f\ DAILY PLANET z\ CLEAN SWEEP Portrait of a Clutter j\ STREET LEGAL Mondo Condo (R) The Abominable Showman (R) 4\ MCTV NEWS Bug e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 8\ CINÉMA Mr. Jealousy A boyfriend k\ 6TEEN x\ PAULA ZAHN NOW l\ SEX AND THE CITY All Or Nothing y\ INUYASHA joins a therapy group to learn more about v\ BIOGRAPHY Peter Boyle (R) f\ DISASTER DETECTIVES Mayday II: his girlfriend's past lover. Eric Stoltz (1997) 813, rue George (R) b\ CSI: CRIME SCENE ;\\ KILLER INSTINCT A Wounded Bird w\ 360O LE REPORTAGE GÉO Le INVESTIGATION Friends and Lovers (R) k\ FUTURAMA massacre des singes (R) Hearst ¥ (705) 372-1233 z\ IN A FIX Plantinum Hammer (R) ,\ BRUNCH DES CHAMPIONS x\ ANDERSON COOPER 360 l\ STAR TREK: ENTERPRISE y\ BEASTIES Bad Spark (R) Y\ CINÉMA Émergence des pro- Regeneration (R) o\ SEINFELD The Jacket (R) 3\ FEAR FACTOR Couples #6 (R) c\ BASEBALL En direct LMB Blue fondeurs Des mercenaires luttent contre Jays de Toronto vs. Indians de Cleveland ;\\ PILOT GUIDES (R) p\ ONE FOOT IN THE GRAVE 4\ CSI: CRIME SCENE des monstres marins à bord d'un navire de z\ SHEER DALLAS Best Friends k\ BROMWELL HIGH INVESTIGATION Bad to the Bone (R) Site: Jacobs Field Cleveland, Ohio croisière. Famke Janssen (1998) x\ c\ 0\l\ v\ AMERICAN JUSTICE An Execution I\ NEWSNIGHT WITH AARON OFF THE RECORD (R) JIMMY KIMMEL LIVE CINÉMA Ë tout hasard Un publici- BROWN ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE 12:15 AM in Doubt (R) taire s'éprend d'une veuve sans lui avouer b\ CSI: CRIME SCENE c\ SPORTSCENTRE Y\ PARIS ÉROTIQUE O\ BIBLIOTHÈQUES IDÉALES son implication dans la mort de son mari. v\ BIOGRAPHY Patricia Heaton (R) O\ B.R.I.G.A.D. INVESTIGATION Pledging Mr. Johnson Ben Affleck (2000) 12:30 AM (R) b\ CSI: CRIME SCENE 11:35 PM 2\ HEARTBEAT Brought to Book Y\ 8:30 PM INVESTIGATION Pledging Mr. Johnson 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID w\ CINÉMA Le dernier combat Suite à LA PORTE DES ÉTOILES Pacte 3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? avec le diable (R) LETTERMAN une catastrophe, la civilisation est détruite U\ (R) ,\ SPORTS 30 0\ ABC NEWS NIGHTLINE et des hordes barbares se forment. Pierre LE MONDE w\ PROFILS I\ J.E. Fin de la saison Y\ LE GRAND JOURNAL q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY Jolivet (1982) y\ DRAGON BALL Z U\ MICHAèLLE Mon enfant est le O\ D. p\ LENO y\ GUNDAM SEED The Descending WALL $TREET WEEK meilleur l\ ED'S NIGHT PARTY! Sword (R) 7:30 PM k\ ROCKET ROBIN HOOD I\ LE TVA RÉSEAU 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT 12:00 AM o\ KING OF THE HILL A Firefighting 4\q\ 9:00 PM 10:30 PM w\ VOLT (R) We Will Go (R) JEOPARDY 2\ HEARTBEAT Brought to Book 8\ CORONATION STREET y\ .HACK// SIGN e\ POUR L'AMOUR DU COUNTRY p\ CHARLIE ROSE 9\ 3\ LARGO WINCH Legacy (R) o\ THE TEN O'CLOCK NEWS y\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED f\ THE SEX FILES Sexual Signals (R) EXTRA 4\ LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS w\ 360O LE REPORTAGE GÉO Le k\ DELTA STATE o\ MALCOLM IN THE MIDDLE k\ FAMILY GUY UNIT Night/ Day O\ TV5 LE JOURNAL O\ massacre des singes (R) w\ Forbidden Girlfriend (R) TOUT LE MONDE EN PARLE y\ CINÉMA Le trône de sang Drame 10:35 PM p\ TAVIS SMILEY SHOW 12:35 AM TRANSFORMERS ENERGON A d'après Macbeth de Shakespeare, adapté Mysterious Killer (R) I\ CINÉMA Columbo: Une étrange d\ JUDGE JUDY 9\d\ THE LATE, LATE SHOW au Japon médiéval. Toshiro Mifune (1957) f\ o\ SEINFELD The Betrayal (R) e\ association Un mafioso collabore avec un THE SEX FILES The Act (R) q\ LATE NIGHT WITH CONAN p\ EN TOURNÉE AVEC CHLOÉ policier futé pour coincer un éleveur de j\ SEX AND THE CITY Take Me Out to O'BRIEN BBC WORLD NEWS SAINTE-MARIE d\ CAITLIN'S WAY Icicle (R) chevaux. Peter Falk (1995) the Ballgame (R) I\ INFOPUBLICITÉ k\ y\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED k\ FUTURAMA ZEROMAN p\ CINÉMA Some Like it Hot Two musi- 11:00 PM 12:45 AM l\ FRIENDS 2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH ;\\ SURVIVORMAN (R) e\ TOUT LE MONDE TOUT NU! (R) ,\ cians on the run from gangsters masquer- z\ WHAT NOT TO WEAR Laura (R) 30 IMAGES/SECONDE ade as members of an all-girl band. Jack STEVE PAIKIN j\ CINÉMA Maslin Beach Follow the U\ RDI 10 ANS Mon enfant est le 3\4\8\0\q\d\ NEWS x\ LARRY KING LIVE (R) stories of a range of characters on South Lemmon (1959) 9\ c\ BOXING Friday Night Fights meilleur f\ DISASTER DETECTIVES Unsolved EVERYBODY LOVES RAYMOND Australia's famous nude beach. Michael O\ THALASSA Couleurs de mer, la mer The Contractor (R) v\ BIOGRAPHY Peter Boyle (R) Allen (1998) History: Beyond Area 51 (R) w\ b\ STAR TREK: THE NEXT Jaune j\ CINÉMA Poodle Springs Investigator 360O LE REPORTAGE GÉO 1:00 AM 8:00 PM Chameaux pur-sang (R) GENERATION Redemption Partie 1 de 2 y\ INUYASHA (R) Philip Marlowe investigates a series of e\ (continué ensuite) (R) 2\ STUDIO 2 murders connected to his family. James LE TÉLÉJOURNAL (R) o\ PAID PROGRAM 3\ y\ REBOOT Cross Nodes (R) ,\ RDS MOTORISÉ LAST CHANCE FOR ROMANCE Caan (1998) Y\ f\ MYTH BUSTERS Cell Phone 4\ A DR. PHIL PRIMETIME SPECIAL o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Stock CINÉMA Go Les destins de divers Destroys Gas Station (R) k\ FAMILY GUY personnages s'entrecroisent sur fond d'ar- Behind the Headlines l\ STAR TREK: ENTERPRISE These Car Races (R) k\ HOME MOVIES (R) 8\ CINÉMA Private Benjamin A pam- p\ ARE YOU BEING SERVED? naques et de folles virées. Katie Holmes ;\\ WORLD'S BEST (R) Are the Voyages Fin de la série (1999) pered woman joins the army, thinking she ;\\ WORLD'S BEST (R) Founder's Day (R) z\ SHEER DALLAS Best Friends (R) is signing up at a luxurious resort. Goldie f\ DAILY PLANET (R) U\ LE JOURNAL RDI x\ z\ WHAT NOT TO WEAR Laura (R) j\ NEWSNIGHT WITH AARON Hawn (1980) x\ LARRY KING LIVE LAW & ORDER Purple Heart (R) 12:05 AM BROWN (R)

HA6 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 Un demi-million de dollars pour Industries LacWood HEARST(AB) – Le député de la ments de rayonnage en septem- région environnante.» pour fabriquer les deux produits à temps plein seront créés au cours circonscription d’Algoma- bre, de même que la construction La pâte produite à partir la nouvelle usine. Cette dernière de la première année d’exploita- Manitoulin-Kapuskasing, Brent d’une installation de séchage à d’épinettes de qualités inférieures fera appel à la technologie de bal- tion et on n’écarte pas la possibil- St. Denis a annoncé mercredi faible énergie, près de l’immeu- et de tailles réduites, produite par ayage afin de maximiser le rende- ité que d’ajouter d’autres postes dernier une contribution de l’or- ble principal. des usines situées à moins de 250 ment de la pâte produite. pour répondre à la demande. ∆ dre de 500 000 $ de FedNor à «Nous sommes enthousiasmés kilomètres de Hearst, sera utilisée On prévoit que 30 postes à Industries LacWood Inc. de par le potentiel qu’à ce projet Hearst pour l’établissement d’améliorer nos opérations et d’é- d’une installation de transforma- tendre notre portée pour joindre tion de bois à valeur ajoutée. d’autres marchés», a affirmé L’entreprise prévoir construire Normand Lacroix, président de un immeuble de 15 000 pieds car- Industries LacWood. rés destiné à la fabrication de De son côté, St. Denis a déclaré cadres de lit et d’éléments de ray- que le gouvernement du Canada onnage pour la société interna- appuie vivement les projets qui tionale de meubles IKEA. tirent parti des possibilités de Selon les projections, la pro- développement des secteurs duction de cadres de lit débutera essentiels, comme les industries dans des locaux temporaires afin du bois à valeur rajoutée des col- de répondre aux demandes lectivités du Nord. «Ce finance- actuelles d’IKEA. Une fois sa ment améliore la capacité concur- construction achevée, la nouvelle rentielle d’Industries LacWood L’équipe d’impro de l’École secondaire de Hearst était inscrite en division B au tournoi provincial usine accueillera cette ligne de dans le marché global tout en La Folie qui avait lieu à Windsor la semaine dernière. L’équipe était composée de : Kevin produits. On prévoit également contribuant à créer des possibil- Hautcoeur, Olivier Allaire, Mireille Gosselin, Guy Lauzon, Nicolas Allaire, Danielle Blais, David amorcer la production des élé- ités d’emploi à Hearst et dans la Branco et Joël Lauzon. Même si elle n’a pas atteint la ronde éliminatoire, l’équipe a offert une belle prestation à ce tournoi qui réunit des équipes venues des quatre coins de la province. Photo fournie MATHIEU 27 : 30 par Linda Proulx

Disant : Salut, roi des Juifs : et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau et frappaient sur sa tête. Après s’être ainsi moqués de lui, ils lui ôtèrent le manteau, lui remirent Rubrique nécrologique ses vêtements et l’emmenèrent pour le crucifier. LORTIE MARCEL Ð Une décrivait comme une personne Foyer des Pionniers de Hearst à liturgie de la parole a eu lieu le 10 joviale, généreuse et souriante. Il la mémoire d'un parent ou d'un Rivière Agapê (Ministère Chrétien) mai 2005 pour Marcel Lortie de fut précédé dans la mort par ses ami? Vous pouvez vous procurer Hearst, décédé le parents, par ses trois frères et une des cartes de dons et un reçu offi- 817, rue George 6 mai à l’Hôpital sÏur. Il laisse dans le deuil ses ciel pour fins d'impôt auprès des Notre-Dame à sÏurs : Gisèle de Thunder Bay, personnes ou organismes suiv- l’âge de 79 ans. Denise de Hearst et Hélène de ants: Presbytère de Mattice au Né le 7 février Ferme-Neuve au Québec ; ainsi 364-2393, la Caisse populaire de 1926 à Lac-des- que plusieurs neveux et nièces. Hearst au 362-4308, la banque Écosses au C’est le père Jean-Marc Pelletier CIBC au 362-4322, Dolly Québec, il est arrivé dans la qui a animé la liturgie de la Gosselin au 372-1260, Rose région en 1964. Il aimait jouer parole. La famille apprécierait Bourgeault au 362-4816, Colette aux cartes, lire, jouer des tours, des dons au Foyer des Pionniers. Morin au 362-5170, Foyer des travailler autour de la maison et Pionniers au 372-2820 et au Weddinguard regarder la télévision. On le Vous désirez faire un don au journal Le Nord au 372-1234 Enfin, une assurance ANS DE CHANSONS... pour assurer votre paix d’esprit, ça se chante avec le trio lors de cette journée spéciale! Première partie OFFERTE PAR LES Combien coûtera votre mariage ? ÉLÈVES DU SPECTACLE Ç LE CHAUD 2005 È √ Qu’arrivera-t-il si les photos √ Qu’arrivera-t-il si mon fiancé 30 ne tournent pas comme ou un membre de l’une ou DE L’ÉCOLE SECONDAIRE vous le vouliez ? l’autre de nos familles tombe DE HEARST. malade le jour des noces CHANTEUSES ET CHANTEUR √ Qu’arrivera-t-il si ma robe de ou pire... ? Isabelle Daigle , Krystal Mathieu, mariée est gaspillée avant la Marie-Pier Proulx, Josianne Roy, tenue du grand jour ? √ Et si l’auto réservée au Sylvie Veilleux et Nicolas Allaire. transport des mariés Ë LA GUITARE : √ Qu’arrivera-t-il si l’Église ou n’arrivait pas ? Jason Pomerleau et Benoit Gosselin l’établissement ne peut pas être disponible pour la tenue √ Et si quelque chose arriverait Josée Lajoie, Serge Monette, Paul Demers AUX PERCUSSIONS : de votre soirée ? aux cadeaux des mariés? Félix Brunet Weddinguard est une assurance qui fourni la pro- Le vendredi 13 mai 2005 tection financière contre des situations qui peuvent tourner mal dans la planification de votre mariage, au coût de 25 $ incluant l’annulation de celui-ci. BILLETS EN VENTE le 27 avril pour les membres Nous avons plusieurs forfaits disponibles selon votre bourse ou vos besoins particuliers. et le 29 avril pour les non-membres 20 h ~ Ouverture des portes 21 h ~ Début du spectacle

1020, rue Front, Hearst, Ontario P0L 1N0 STYLE CABARET 705-362-4396 • 1-800-465-6177 Au Centre communautaire et culturel

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA7 Forte promotion du film en Ontario français Le Survenant à l’affiche à Hearst à compter de vendredi HEARST(DJ) - Alliance Atlantis présenté à chaque soir jusqu’au près de mes convictions person- qui s’est rendu à Sudbury pour Aventurier détaché des conven- Vivafilm, Téléfilm Canada et la jeudi 19 mai. nelles alors que ça traite de l’ac- l’occasion. tions sociales, il secoue les certi- Société Radio-Canada mènent En entrevue téléphonique la ceptation de la différence. Aussi, Le film d’Érik Canuel, tourné tudes et scandalise. Sa force, sa actuellement une campagne semaine dernière, Jean-Nicolas un rôle comme ça c’est une occa- en 2004, nous ramène au début liberté et sa verve suscitent mal- visant à faire la promotion du Verreault indiquait que les cri- sion qui ne se présente pas sou- du XXe siècle et nous raconte gré tout l’admiration, l’affection film Le Survenant en Ontario tiques sont fort élogieuses à l’en- ventÈ, ajoutait-il. l’histoire d’un étranger qui vient et même un grand amour. Le français, alors que le film prenait droit du film depuis sa sortie. Cette promotion en Ontario a troubler la vie d’une petite com- Survenant s’attache au paysage et l’affiche en Ontario la semaine «On l’a présenté dans plusieurs été organisée pour permettre aux munauté paysanne fermée sur aux gens du Chenal du Moine, dernière. D’ailleurs, Jean-Nicolas salles déjà et les réactions sont Franco-Ontariens d’avoir accès elle-même. L’homme, qui ne veut mais pourra-t-il résister à l’appel Verreault, qui tient le rôle du excellentes. C’est une hsitoire qui au film. Jean-Nicolas Verreault pas s’identifier, est surnommé le de la route et du vaste monde?∆ Survenant dans le film, était à bouleverse les gensÈ, soulignait est le seul membre de l’équipe Survenant. Sudbury la semaine dernière pour celui qui tient le rôle du Contributions de Nord-Aski la présentation de la première du Survenant. film en sol ontarien. Quant aux raisons qui l’ont À Hearst, le film inspiré du poussé à auditionner pour ce rôle, 15 000 $ remis à trois projets roman de Germaine Guèvremont Jean-Nicolas Verreault estime sera présenté pour la première qu’il s’agit d’une histoire qui le HEARST(DJ) - Le député fédéral totalisant 15 000 $ de la part de la Clinique médicale Missinaïbi. fois ce vendredi, soit le 13 mai, à touche particulièrement. de la cironscription d’Algoma- Corporation de développement Ensuite, l’Association Parmi- 19 h et à 21 h 30 au Cinéma «Quand j’ai relu l’histoire, je Manitoulin-Kapuskasing, Brent économique Nord-Aski, qui Elles a aussi reçu 5 000 $ pour la Cartier. Le film sera ensuite me suis rendu compte que c’était St-Denis, annonçait la semaine dessert les communautés de tenue d’une conférence à laquelle dernière, au nom de Joseph Hornepayne à Mattice. seront conviées les femmes du Comuzzi, ministre d’État On a d’abord annoncé l’octroi Nord de l’Ontario. Enfin, les (Initiative de développement de 5 000 $ à la Municipalité de Ami-e-s du Collège universitaire Recette de économique fédéral pour le Nord Mattice-Val Cöté pour l’installa- de Hearst obtenaient eux aussi 5 de l’Ontario), trois contributions tion d’une porte électrique à la 000 $ envers l’organisation du Salon du livre de Hearst. «Cette annonce démontre la la semaine compréhension du gouvernement canadien envers les organisations à but non lucratif à devenir les JOURNAL joueurs clés dans le développe- BROCHETTES ment économique communau- HEUREUX taire de la région Nord-Aski. D'AGNEAU DU BERGER Notre gouvernement croit à bâtir à partir des forces au niveau local et dans le développement d’une économie régionale», indiquait Brent St-Denis. «La Corporation de développe- ment économique régionale Nord-Aski va continuer à sup- porter les partenaires économiques de la région avec nos programmes, services et con- Préparation : 20 min tributions dans les projets d’ini- Cuisson : 10 min tiative localeÈ, soulignait pour sa Macération : 4 heures part le président de Nord-Aski, Portions : 4 Yves Lepage.∆

Ingrédients VENEZ VOUS Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS SUCRER LE BEC! √3 gousses d'ail NOTRE CRÈME √ 1/2 c.à soupe (5 g) de thym séché GLACÉE EST DE √ 1/2 c.à soupe (6 g) de poivre RETOUR! √1 c.à soupe (15 g) de sel LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA, √1 c.à soupe (15 mL) de moutarde de Dijon maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : Publicité commerciale √ 3/4 tasse (190 mL) d'huile sur grand écran ! √2 c.à soupe (30 mL) de vinaigre de vin √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS √3 feuilles de laurier INFO.: Daniel au √ JOUER AU PLAYSTATION OU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 362-5250 √2 c.à soupe (30 mL) de jus de citron √2 c.à soupe (20 g) de menthe séchée PG √ 900 g (2 lbs) d'agneau en cubes LE SURVENANT Les ingrédients soulignés vous mèneront à une EN VEDETTE : JEAN-NICOLAS VERREAULT fiche descriptive en cliquant dessus! EN MATINÉE • VENDREDI 13 MAI À 19 H ET À 21 H 30 Étapes • SAMEDI 14 MAI À 19 H ET À 21 H 30 1. Dans un bol, mélanger tous les ingrédi- • DIMANCHE 15 MAI le Survenant À 19 H ET À 21 H 30 ents ensemble. • LUNDI 16 MAI DIMANCHE 2. Monter les cubes d'agneau sur des bro- À 19 H 30 15 MAI 2005 À 14 H chettes et faire mariner pendant 4 heures. • MARDI 17 MAI 3. Cuire sous le grill ou au BBQ pendant 10 À 19 H ET À 21 H 30 DU 11 MAI AU 11 JUIN • MERCREDI 18 MAI minutes. À 19 H 30 Venez jouer au X-Box et PSX • JEUDI 19 MAI sur grand écran Cette marinade convient pour les brochettes, À 19 H 30 10 $ l’heure pour 2 personnes les côtelettes et les gigots d'agneau. 816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA8 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 La date reste à être déterminée Le Groupe de survie Gordon Cosens rencontrera le Premier ministre HEARST(AB) Ð Le Premier McGuinty a accepté d’accorder Groupe de survie Gordon rigine de cette rencontre. M. ble.È ministre de l’Ontario, Dalton un entretien aux représentants du Cosens. La date de la rencontre Bisson a d’ailleurs obtenu une Le président du GSGC ajoute n’a toutefois pas encore été confirmation verbale à la qu’il «ne faut pas avoir peur des dévoilée mais le président du Chambre des communes du mots : ce qui va se passer à Groupe de survie Gordon Cosens Premier ministre la semaine Opasatika, c’est une déportation. (GSGC), Alain Guindon, espère dernière. Quand le moulin va fermer ses que les deux parties se rencon- Faisant suite à leurs discours du portes, les travailleurs vont tout trent prochainement. 28 avril dernier, M. Guindon, le perdre, incluant la valeur de leur ÇComme le ministre des maire Caron de Kapuskasing et maison. Ces travailleurs, qui Richesses naturelles, David les préfets et mairesse des com- recherchent justice, sont prêts à Ramsay, nous fait la sourde munautés de Mattice-Val Coté, tout pour défendre leur droit à oreille, nous espérons trouver Fauquier-Strickland, Moonbeam, l’existence.» chez le Premier ministre une per- Val Rita-Harty et Opasatika ten- Face à cette situation, M. sonne qui puisse nous écouter», teront d’expliquer au Premier Guindon a de la difficulté à com- mentionne M. Guindon. ÇLe ministre que Çla tactique de divis- prendre comment le gouverne- ministre Ramsay avait promis er les communautés du Nord, ment provincial peut subvention- qu’il allait aider notre commu- vraisembablement pratiquée par ner la mort d’Opasatika en nauté. De toute évidence, ce n’é- le ministre Ramsay, risque de investissant un million de dollars tait que de la poudre aux yeux. Et mener à une catastrophe sem- pour l’amélioration de la prome- pendant ce temps, c’est la course blable à la crise de Ressor-Siding nade Fontaine à Hearst. «Cet contre la montre puisque le qui est survenue en 1963. Tous investissement entraînera le moulin à scie devrait, en principe, les éléments sont en place pour déménagement d’un des Le député de la circonscription de Timmins-Baie James, Gilles être déménagé à Hearst dans une crise du genreÈ, poursuit M. meilleurs moulins de Tembec et, Bisson, y est allé d’un discours animé la semaine dernière à moins de cinq semaines.È Guindon. «Il y a présentement en plus, il conduira à la fin d’une Kapuskasing alors que des centaines de personnes se sont mobil- C’est le député provincial de la des familles qui sont justement des plus vaillantes communautés isées pour protester contre la position de la province dans le circonscription de Timmins-Baie divisées dans ce dossier et c’est du Nord», déclare M. Guindon. ∆ dossier de l’industrie forestière dans la région. James, Gilles Bisson qui est à l’o- pourquoi nous espérons une rencontre le plus rapidement possi-

Courez la chance de GAGNER PLUSIEURS PRIX 2e anniversaire en devenant bénévole 14 mai avant le 1er juin pour le

LISTE DE POSTES DISPONIBLE POUR BÉNÉVOLES

◊ Kiosque d’informations ◊ Barman(s) ◊ Préposé(e)s à la marchandise promotionnelle PLUSIEURS CERTIFICATS- ◊ Surveillant(e)s de nuit TIRAGES CADEAUX ◊ Sécurité(e)s DISPONIBLES ! ◊ Préposé(e)s aux loges des artistes ◊ Installation de la technique ◊ Hôtes / hôtesses CAFÉ GRATUIT ◊ Mascotte - animateur(trice) de foule TOUTE Décors LA JOURNÉE ! ◊ Pour devenir bénévole du Festival de l’orignal composez le 372-2838 3, 15e rue, HEARST • tél.: 372-0060 • téléc.: 372-0061

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA9 Infractions liées aux lois régissant l’environnement Amende de 25 000 $ pour Babillard (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes sans but lucratif de la région pour leur permettre de promouvoir leurs Tembec à Smooth Rock Falls activités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la HEARST - La société Tembec accusations d’infraction à la Loi Smooth Rock Falls. Le tribunal a chronique est publiée uniquement si l'espace le permet. Les activ- Industries Inc a reçu une amende sur la protection de l’environ- appris qu’en décembre 2002, l’ef- ités paraîtront une seule fois, soit lors de l'édition du journal totale de 25 000 $, en plus d’une nement. fluent de l’usine présentait des précédant la date de l'activité. Le journal Le Nord se réserve le suramende compensatoire, après Tembec Industries Inc exploite niveaux de demande biochimique droit d'abréger les messages à l'essentiel. L'heure de tombée pour avoir plaidé coupable à deux une usine de papier kraft à d’oxygène dépassant la moyenne le Babillard est le lundi midi.) journalière mensuelle de 2 391 kilogrammes par jour tel qu’ex- 11 mai igé par le Règlement 760/93 pris • Le Bureau de santé Porcupine de Hearst offre des cours prénataux en application de la Loi sur la pour aider les futurs parents à se préparer pour la naissance et les protection de l’environnement. soins de leur bébé. Ces cours sont une excellente occasion de ren- De plus, une enquête plus contrer d’autres futurs parents qui partagent les mêmes espoirs et poussée a révélé que le 1er janvi- plans de naissance et de rôle parental. Le cours débutera le 11 mai er 2003, les niveaux de phénol de à 19 h au Bureau de santé Porcupine. l’usine avaient dépassé la limite de charge quotidienne. Tembec • Une rencontre aura lieu à 19 h à la Limite pour les équipes et les Industries Inc a par la suite été accusée. personnes intéressées à prendre part à la prochaine saison de balle- Le 2 mai 2005, la société a lente (slo-pitch) de Hearst. plaidé coupable à deux accusations d’infraction à la Loi sur la 13 mai protection de l’environnement. ¥ Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial tiendra un En ce qui concerne les niveaux de atelier de cuisine pour les enfants et les parents de 13 h à 15 h 30 demande biochimique d’oxygè- à ses locaux de la rue Eward. Pour plus d’information, composer ne, la société a dépassé la limite le 372-2812. de charge quotidienne mensuelle en décembre 2002. La société a 14 mai reçu une amende de 12 500 $ • Le Club dynamique de Hearst tiendra une danse de 21 h à 1 h à pour cette infraction. Pour l’in- la salle de la Légion royale canadienne. On célèbrera du même fraction du 1er janvier 2003 con- coup la Fête des Mères alors qu’il y aura des tirages de prix de cernant les niveaux de phénol, la présence. Les membres et non-membres sont invités. Pour plus société a reçu une amende sup- d’information, communiquer avec Mélanie au 362-5098 ou avec Jeudi dernier, la directrice du campus de Hearst du Collège plémentaire de 12 500 $, soit une Boréal, Linda Dillon-Dupuis, remettait une bourse de 1 000 $ Jacqueline au 362-5648 ou le 362-5811. amende totale de 25 000 $, en à Lissa Girard, une étudiante de 12e année à l’École sec- plus d’une suramende. ondaire de Hearst. Mlle Girard a remporté cette bourse lors 15 mai Le juge de paix Joseph J. d’une journée portes-ouvertes au campus de Sudbury du • Le Club Solo de Hearst tiendra sa réunion mensuelle à la petite Oreskovich présidait lors du Collège Boréal, où elle poursuivra ses études en septembre salle du restaurant le Companion à compter de 15 h 30. Pour plus procès à la Cour de justice de prochain. Photo Le Nord/DJ d’information, composer le 362-4908 ou le 362-8252. l’Ontario à Smooth Rock Falls.∆

Soins infirmiers Des services spécialisés Fiables, vitaux, professionnels. pour votre santé! Unis dans les soins. À l'heure où le système de santé souffre de sérieux malaises administratifs, il est toujours rassurant de savoir que l'on peut Les 51 000 infirmières et infirmiers autorisés de compter sur des services privés spécialisés. On les retrouve SEMAINE DES première ligne de l’Association des infirmières dans tous les domaines de la santé, autant en recherche scien- et des infirmiers de l’Ontario (AIIO) ont com- tifique qu'en techniques de pointe, en enseignement, en édu- INFIRMIER(ÈRE)S mencé aujourd’hui à célébrer la Semaine des cation sanitaire et dans des fonctions de gestion. soins infirmiers 2005, qui se déroule du 9 au 15 Diplômées et grandement compétentes, les intervenantes mai. Le thème de l’AIIO cette année est « Soins en services privés spécialisés sont une ressource inestimable Protégez votre santé. infirmiers - fiables, vitaux, professionnels. de soutien et d'aide. Alors que nos services de santé ne suff- Protéger les infirmières main- Unis dans les soins. È isent plus à la tâche, que les hôpitaux n'ont pas la possibilité tenant. Ç Durant la semaine de ssoins infirmiers, d'engager plus d'infirmières, l'accès à ces services permet nos infirmières de première ligne célèbrent leur justement de soulager un peu ce système engorgé. Nous souhaitons une belle professionnalisme, leurs soins, leur dévouement Dans certains cas, après quelques années de pratique hos- et leur engagement envers la santé et le bien- pitalière, plusieurs infirmières décident de poursuivre leurs semaine à tout le personnel infir- être de tous les Ontariens », a déclaré la prési- études et trouvent une voie plus personnelle au sein de leur mier de l’Hôpital, des cliniques et dente de l’AIIO, Linda Haslam-Stroud, infir- profession. Elles détiennent une maîtrise et exercent leur pro- du Foyer. mière autorisée. fession à un haut niveau. Elles sont appelées à prodiguer des Pendant la semaine, des événements ont lieu soins directement aux malades et agissent souvent comme Merci de faire la différence ! partout en Ontario ; les dirigeants provinciaux consultantes auprès d'autres infirmières. visiteront les infirmières dans un certain nom- Pour bénéficier de l'un de ces services privés spé- Joan L., Nicole R., Lynda M., bre de collectivités. Vous trouverez ci-joint l’it- cialisés, renseignez-vous auprès de la clinique de santé com- Joëlle L., Manon T.P., Martine B. inéraire de la semaine. munautaire de votre région.

HA10 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 Le produit de la vente sera investi dans des entreprises du Nord Les ventes d’Obligations du développement du Nord réunissent 13 millions HEARST - Le gouvernement de que les ventes enregistrées pen- de développement du Nord de quatre semaines, ont atteint 12,9 l’endroit des entreprises du Nord l’Ontario a annoncé récemment dant la campagne des Obligations l’Ontario, qui s’est déroulée sur millions de dollars. Le produit en acquérant des obligations de sera affecté à l’octroi de prêts à développement», a indiqué le des entreprises nouvellement ministre du Développement du établies et en croissance dans le Nord et des Mines, Rick Nord. Bartolucci. «Nous sommes d’au- ÇNous sommes ravis de la par- tant plus impressionnés qu’il DRS LECOURS ET VILLENEUVE ticipation des investisseurs du s’agit d’un projet pilote dont le Nord qui ont ainsi su porfiter de succès repose grandement sur la cette possibilité d’investissement confiance des gens du Nord. Le Club Sans Carie unique», a déclaré le ministre des Grâce à cette participation Finances, Greg Sorbara. ÇEn imposante, près de 13 millions de No Cavity Club achetant des Obligations de dollars sont maintenant développement du Nord de disponibles afin d’animer la pour le mois de Steve Payne Camille Sigouin l’Ontario, les investisseurs du croissance de nos entreprises Karl-Leo Noémie Sigouin Nord ont non seulement effectué locales et de stimuler l’économie AVRIL 2005 un placement sûr et concurren- du Nord de l’Ontario.» Bertrand Jérémie tiel, mais ils ont également Fondé sur la vente des obliga- Emilie Ethier Sigouin investi dans la prospérité future tions de développement, ce pro- Félicitations ! Jessica Josiane de leur belle région.» gramme de prêts aux entreprises de la part des D’abord établi par les habi- s’adresse à toutes les entreprises Chadwick Lapointe tants du Nord, le concept des admissibles qui engendrent une Drs Gilles Lecours et Nicolas Scott Daphnée obligations de développement a augmentation du nombre d’em- Stéphane Villeneuve par la suite été mis en œuvre par plois permanents à temps plein ainsi que de leur équipe Jeremy Poulin Couture le gouvernement de l’Ontario dans le Nord. Des prêts de l’ordre À TOUS LES ENFANTS Anna Dalcin Mackenzie dans le but de stimuler la création de 125 000 $ à un million de dol- ET LEURS PARENTS d’emplois, le développement lars seront consentis. Les entre- pour une santé dentaire réussie ! Amélie Larose communautaire et les débouchés prises du Nord avaient jusqu’au 6 Laflamme Jacinta Gaspar commerciaux dans le nord de la mai pour soumettre leur demande HEURES D’OUVERTURE : province. Cette campagne se de prêt en vue de favoriser la Lundi de 9 h à 16 h Mardi de 9 h à 21 h divise en deux composantes: une croissance de leur entreprise et Mercredi de 9 h à 17 h Jeudi de 9 h à 17 h obligation de cinq ans au taux celle de l’économie du Nord. Vendredi de 9 h à 15 h Samedi de 9 h à 13 h fixe de quatre pour cent, qui était On peut obtenir de plus amples offerte exclusivement aux renseignements au sujet du pro- 372-1601 investisseurs du Nord, et un programme de prêts aux entreprises gramme de prêts aux entreprises auprès des bureaux du gouverne- 812, RUE GEORGE à l’intention des petites et ment provincial et des bureaux moyennes entreprises du Nord, municipaux partout dans le Nord, toujours en vigueur. ou en composant sans frais le 1- «Nous sommes assurément 866-668-5437. Les formulaires bien fiers de l’esprit de leadership de demande de prêts sont témoigné par les collectivités et disponibles en ligne à l’adresse les habitants du Nord qui ont http://www.northernontariogrow- ainsi manifesté leur confiance à bonds.com.∆ Visite de l’hypnotiseur Messmer Le spectacle remis au 18 mai HEARST(DJ) - Le spectacle de l’hypnotiseur-humoriste Messmer, qui devait être présenté à Hearst le mercredi 4 mai dernier, a dû être reporté de deux semaines. Victime d’un accident de voiture, l’hypnotiseur de Montréal n’a pu se rendre à Hearst pour y présenter son spectacle d’hypnose. Ainsi, le spectacle sera présenté mercredi prochain, c’est-à-dire le 18 mai, toujours à 19 h 15 au gymnase de l’École secondaire de Hearst.∆

Vous rêvez de partir en voyage ? Voyage Plamondon vous suggère

du 18 au 21 septembre 2005 Une occasion de voir Céline ! ou un superbe circtuit en Égypte du 14 au 28 octobre 2005 Pour plus d’info ou pour placer une réservation communiquez le plus tôt possible avec Margot au 705-362-8821

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA11 Fort achalandage au Springfest de Hearst

Dans le cadre du Springfest, la Banque impériale de commerce (CIBC) remettait un chèque de près de 900 $ à l’organisme local Kidsport. Marc Dufresne, président de Kidsport, reçoit ici le chèque des mains des employées de la CIBC, qui sont Diane Mitron, Denise Lemay, Mélanie Rheault, Kelly Lamontagne et Le Centre d’excellence en foresterie du Nord de l’Ontario (CEFNO) du Collège Boréal était sur place Sylvie Mousseau. De plus, la CIBC a amassé plus de 300 $ pour au Springfest avec un simulateur de multi-fonctionnelle, une pièce d’équipement dont dispose le Kidsport au cours de la fin de semaine. Photo Le Nord/DJ CEFNO de Kapuskasing. On estime que les gens qui suivent de la formation sur ce simulateur aug- menteront leur production de 15 % à 20 %. Photo Le Nord/DJ

Michèle et Judith Therrien ont fait de la barbe-à-papa tout au long de la fin de semaine au profit des équipes de patinage syn- chronisé. Photo Le Nord/AB

Vo tre horaire chargé ne vous permet pas d’avoir des problèmes de frein. Adressez-vous donc à ceux qui connaissent votre véhicule le mieux.Votre technicien Goodwrench GM s’occupera de tout du premier coup. Pas besoin de modifier votre horaire. Les concessionnaires automobile locaux étaient tous sur place, dont le conces- Freins à disque avant ou arrière ENTRETIEN Nettoyage des débris et de la corrosion • lubrification des goupilles/ † sionnaire Ford avec son tout nouveau coulisses d’étrier et des plateaux de frein • réglage du câble de frein de DES FREINS 95$ camion Lincoln. Photo Le Nord/DJ stationnement (arrière seulement) • essai routier taxes 59 en sus

Pose de nouvelles plaquettes ou garnitures de Pour voitures de tourisme à ® Pour camionnettes à partir de Les élèves de l’École sec- REMPLACEMENT frein avant DuraStop approuvées par GM partir de • appoint du liquide de frein • vérification du † † ondaire de Hearst qui DES PLAQUETTES voile latéral • garantie à vie limitée pour les plaquettes • rectification des disques et 95$ 95$ DE FREIN AVANT taxes taxes ont participé aux plus correction de voile latéral, moyennant 119 en sus 139 en sus supplément le cas échéant • essai routier récentes compétitions

Notre calendrier d’entretien recommandé GM pourrait réduire de façon significative vos visites pour les services des métiers étaient au d’entretien. Ce programme est tellement complet que seulement deux inspections par année, plus les vidanges Springfest pour démon- d’huile régulières, suffisent pour protéger votre véhicule dans toutes les éventualités. Et personne ne peut exécuter ce programme aussi bien que ceux qui l’ont créé. trer la tâche que devait accomplir leur robot. On Inspection : système de retenue • papillon des gaz • système SERVICE d’alimentation • boîte de vitesses automatique/manuelle • filtre à air du † voit ici le conducteur du D’ENTRETIEN moteur • balais d’essuie-glace • système de refroidissement du moteur 95$ •freins et pneus • direction et suspension • système d'échappement taxes en sus robot, Alain Richard. SEMI-ANNUEL PLUS permutation des pneus et lubrification des bourrelets d’étanchéité 49 Photo Le Nord/DJ

Comprend tous les entretiens du service d’entretien semi-annuel SERVICE PLUS : lubrification de la carrosserie et des serrures ET vérification des † composants suivants : commutateur d’allumage • système de verrouillage D’ENTRETIEN du levier de vitesses de boîte automatique • verrouillage du levier de 95$ ANNUEL vitesses au démarrage • frein de stationnement et mécanisme de la 69 taxes en sus position de stationnement de boîte automatique

Chez votre concessionnaire GM.

1 800 463-7483 goodwrench.gmcanada.com †Offres non disponibles à Thunder Bay, Fort Frances, Dryden, Terrace Bay et Kenora. Lubrification, huile et filtre en sus, le cas échéant. Les concessionnaires GM participants peuvent déterminer leurs propres prix. Offres valides sur certains véhicules GM pour un temps limité seulement et réservées aux clients particuliers. Consultez le conseiller technique pour plus de détails. ¨DuraStop est une marque déposée de ACDelco.

HA12 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 Troisième édition du Salon du livre de Hearst

Encore une fois, quelques milliers de personnes ont franchi les portes de l’Université de Hearst dans le cadre de la troisième édition du Salon du livre de Hearst. Il s’agissait du premier Salon du livre à Hearst depuis le printemps 2002. Les organisateurs semblaient satisfaits de la participation à la plu- part des activités qui se déroulaient durant le salon. Photo Le Nord/AB Le bédéiste montréalais Raymond Parent, dont les oeuvres ont entre autres été publiées dans le journal La Presse, était présent au Salon du livre de Hearst, où il a tenu des ateliers de bandes dess- inées. Ici, il réalise une oeuvre pour Isabelle Gosselin, qui observe les talents d’artiste du bédéiste. Photo Le Nord/DJ

Ë quelques heures de la fermeture du Salon du livre samedi, une rencontre littéraire publique avec les auteurs Robert Dickson (à gauche) et Daniel Poliquin était présentée sur les lieux du Salon du livre. Le tout était animé par Johanne Melançon. Photo Le Nord/DJ

Mercredi 18 mai 2005 à Kapuskasing de 16 h 30 à 19 h 30

Au moment de l’ouverture officielle du Salon du livre de Hearst jeudi dernier, les auteurs présents étaient invités à signer le livre d’or du salon. On voit ici Estelle Beauchamp qui, plus tard au cours de la soirée, figurait parmi les neuf auteurs présents au lancement collectif. Photo Le Nord/DJ

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA13 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. [21] MAISON MOBILE Nordique 1974, [20] IMMEUBLE de 4 logements de 3 blanche. 705-362-7610 ou le 372-5679. SECTION 1 située au 43, rue Denis, Cécile Trailer Park, chambres à coucher. 422, rue Brisson. ------• MAISONS À VENDRE 65’X14’ avec rallonge de 12’X24’, 3 cham- Acheteur sérieux seulement. 705-372-8812 [19] CANTINE MOBILE, (Hot Dog Cart), en COMMENT bres, remise extérieure de 18’X14’, patio de ou 705-372-1145. acier inoxydable, demandez Nicole au 807- [21] MAISON MOBILE 30’X60’, 1 600 26’X6’, chauffée au bois et au gaz naturel, 767-9213. PLACER UNE pi.ca., située au 13, rue Rose, Lecours demande 30 000$ ou meilleure offre, SECTION 6 ------P'TITE ANNONCE? Trailer Park, 4 chambres, salle de lavage, demandez Noel au 705-362-5812. [19] DÉBUSQUEUSE À GRAPPIN cuisine, salle à dîner, foyer au gaz, planch------• VÉHICULES À VENDRE ¥ ÇGrappleÈ John-Deere 648-G, 1997, 2 ◊ En personne: ers en bois flottant, céramique à l’entrée, [20] BUNGALOW de 3 chambres, salle de pneus de rechange, remoque et réservoir à 813, rue George, Hearst terrain arrière clôturé 8’, rénovée à neuf, bain rénovée, nouvelle insulation et nou- [20]CAMION AUTOCAR 1995 avec “fuel”. 705-362-5361. Par télécopieur : similaire à une maison, pour rendez-vous veau revêtement extérieur en vinyl, nou- remorque (Timmins Trailer) 1988, demande ------◊ demandez Martin au 705-362-8939 ou lais- velles fenêtres, située au 1305, rue $30 000. 705-369-2085. [19] BANC DE SCIE 1 1/2 force, avec table 705-362-5954 sez un message. Alexandra. 705-362-4577. de 6’. 705-372-1617. ◊ Par Internet : ------SECTION 8 [email protected] [19] MAISON MOBILE 12’X68’ avec ral- [ASF] MAISON au 142, rue Melrose, [19] DIVAN et FAUTEUIL inclinable, très longe de 8’X20’ au Cécile Trailer Park. 705- Mattice, 3 chambres, 1 salle de bain avec • BATEAUX À VENDRE • bon état, prix à discuter. 705-362-8641. 362-7486. laveuse et sécheuse,réfrigérateur, ------******************* ------cuisinière, lave-vaisselle, rideaux inclus et [20] BATEAU Larson 1989, moteur hors- [20] SCIE-Ë-CHAëNE Johnsered, 200$; [20] MAISON de 3 chambres, 1 grande vénitiens, 3 étages, sous-sol, rez-de- bord Mercury 70 forces, pont ouvert, POéLE à bois, 120$ SÉCHEUSE, 80$; QUAND salle de bain, 4 étages avec nouvelle addi- chaussée et 2e étage. 705-362-5515. demande 4 500$ ou meilleure offre, CUISINIéRE électrique avec ventilateur, tion de 12’X24’ comme entrée principale et ------appelez après 16 h 30. 705-372-1722. 80$, bain avec robinet neuf, 20$. 705-362- PLACER UNE salle à dîner, plancher de béton chauffé, [21] MAISON de 4 chambres, 2 salles de ------8967. garage, 2 lots près de l’école Ste-Anne au bain, salle de lavage, grand terrain avec [20] MOTOMARINE Tigershark 1998, 640, ------P'TITE ANNONCE? 12, Promenade Fontaine. 705-362-8986. remise extérieure, logement au sous-sol, 3 passagers, très bon état. 705-372-5276. [19] 4 PNEUS BFG Mud Terrain 31X13.0- Du lundi au vendredi ------située à St-Pie X, 127 000 $, prix négocia- 15 avec jantes en aluminium pour camion [20] MAISON de 3 chambres, toit cathé- ble. 705-362-5096. SECTION 9 Ford avant 1997, seulement 3 mois de 9 h à 17 h drale, planchers de bois franc et ------d’usure, 2 000$; MOTEUR complet réusiné Heure de tombée: céramique, garage double, sur rendez- [22] GRANDE MAISON 2 400 pi. ca., 1 • MOTOCYCLETTES/VTT • Ford V6, 4,0 L moins de 5 000 km, 3 000$; Le lundi précédant la date de vous seulement, demandez Line Dubé au garage double et 1 garage simple, grand TRANSMISSION automatique réusinée 705-362-8877. terrain, donnant sur la rivière, 4 chambres, [19]YAMAHA Road Star (Silverado) 2002, Ford pour Ranger, Explorer ou Aerostar, parution, à 16 h. ------visite sur rendez-vous seulement, située au 30 000 km, (5 000$ d’accessoires ajoutés) avec moins de 5 000 km, 2 000$; 4 PNEUS ANNULATION: [20] MAISON neuve confortable de 3 916, rue Hallé, appelez le jour au 705-362- demande 14 500$. 705-362-5677. Bridgestone Winter Dueler 235/75R15, au plus tard le lundi 16 h pièces, située au 1011, rue Front, à Hearst, 7484. ------presque neufs, 250$ ou 300$ avec jantes planchers chauffants, etc., sur terrain com------[19]MOTOCROSS Honda 70R 2001, en aluminium, demandez Rémi après 18 h mercial pour petit commerce, logis de loca- [22] MAISON 60, Chemin Blais, 28’X48’, demande 800$. 705-362-4110. au 362-8635. ******************* tion ou résidence privée, rallonge peut construite en 1987 et rénovée au complet ------servir de garçonnière indépendante, en 2002, toiture neuve, terrain de 148 [19]MOTOCROSS Virago 1000, demande [19] SUPPORT ÇrackÈ en aluminium pour Effectif depuis le demande 59 900$, demandez Alain Piette acres, à 3 milles du centre-ville, piscine 1 000$. 705-372-3177. un canot, fabriqué pour accomoder un 6X6 1er mars 2005 : au 705-372-1242 ou visitez site web à hors-terre de 24’, ronde avec terrasse ------Polaris, coffre et siège inclus avec le sup- www.piette.ca (deck), garage 36’X60’ avec ÇhoistÈ et [20]MOTOCYCLETTE Kawasaki, 1 500 cc, port; appelez après 17 h au 705-372-1765. ------compresseur neufs, chemin pavé, 1997, toute équipée, 7 000$ négociable. ------COÛT [22] DUPLEX luxueux de 2 chambres cha- demande le prix de l’évaluation. 705-362- 705-362-7143. [ASF] 4 PNEUS avec jantes pour 4 roues cun, en bas 2 salles de bain, une avec bain 5298 ou laissez un message. Yamaha = 2 de 25X10X12 et 2 de D'UNE thérapeutique, plancher chauffant à l’eau SECTION 10 25X8X12, jamais utilisé, le tout 300$. 705- P'TITE ANNONCE? chaude au gaz, fini de A à Z, garage double SECTION 2 362-8021 ou le 372-5261. de 26’X28’, au 22 rue Picard, sur rendez- • ROULOTTES À VENDRE • 5$ pour 15 mots par vous seulement, prendrait maison en • CHALET À VENDRE • SECTION 13 semaine échange.. 705-362-5018 ou laissez un [ASFE] ROULOTTE à sellette d’attelage • LOGEMENTS À LOUER • (+15¢ par mot additionnel) message. [20] CHALET situé à la Baie Ouellet, 3 (fifth wheel) Citation 25’, 2003, LX avec ------chambres, tout fournis (cuisinière, section Çpull-outÈ, comme neuve. 705-362- ENCADREMENT: [20] MAISON MOBILE 14’X65’ avec ral- réfrigérateur...), salle de bain avec (douche, 5744. [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, salon et 1$ par semaine longe de 8’X16’, située au 8, Cécile Trailer toilette, lavabo), électricité, puit, patio, en cuisine combinés, meublé, chauffé, éclairé, Park, le tout est repeint à neuf, salle de bain avant du lac, Hi/Vu (nom du chalet) [19] ROULOTTE Golden Falcon 1995, 35’, câble TV en boni, prise de courant avec bain tourbillon, 2 chambres et 1 salle demande 18 000$ ou meilleure offre au avec «pull out» de 14’, dinette, très propre. extérieure pour brancher un véhicule, situé ******************* de lavage, petite remise, prix négociable, 705-362-8684. 705-372-1124. au 1101, rue Front. 705-372-1145 ou le pour un rendez-vous composez le 705-360------705-372-8812. LES P’TITES 0212. [20] CHALET 2 terrains compris, à la [22] ROULOTTE à sellette d’attelage (fifth ------Marina Veilleux, tout inclus : meubles, vais- wheel) Terry 31’, 2001, avec 2 sections [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, ANNONCES [20] MAISON de 5 chambres, située au au selle, lits, réfrigérateur et cuisinière au «pull-out», en excellent état. 705-362-5516. disponible immédiatement. 705-362-8049. 73, rue Boucher à Hearst, 2 salles de bain, propane, génératrice 3000 Honda neuve, ------sont sous-sol entièrement fini avec bar, grande bateau compris, poèle à bois, remise. 705- [20] ROULOTTE Innsbrook 1990, 30’ très [ASFE] LOGEMENT de 1 chambre, salon PAYABLES À L’AVANCE entrée de 10’X26’ avec plancher chauffant, 372-3076 ou le 372-3620. propre. 705-362-8178. et cuisine combinés, au 724, rue Prince. comprenant 3 grands garde-robes en ------705-362-8712. seulement et elles ne cèdre, garage rattaché de 22’X28’ avec [19] CHALET à la Passe-à-Fontaine, élec- SECTION 12 SONT pas facturées. plancher chauffant, piscine chauffée de 18’ tricité avec génératrice, demandez pour • DIVERS À VENDRE ¥ [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, situé au ******************* avec dôme, patio, clôturée, entrée finie en Nicole, au 807-767-9213. 714, rue Edward, au 2e étage, 400$mois, «interlock» et pavée, climatiseur central, services publics non compris, disponible bois franc dans le salon et la chambre des SECTION 3 [22] TRAëNEAU pour motoneige, 6’X21’ de immédiatement, après 17 h au 705-362- Rubrique maîtres, chauffage et eau chaude au gaz large; ESCALIER de 14 marches, 42”de 8802. naturel; TERRAIN au Lac Pivabiska avec • TERRAIN À VENDRE • largeur, fini en chêne et en céramique; ------À vendre option d’électricité; ROULOTTE à sellette PIERRES pour maison (350 pieds), au 22, [ASF] LOGEMENT de 3 chambres, avec Maisons...... 1 d’attelage (fifth wheel) de 33’, laveuse et [22] TERRAIN sur la rue Piper à rue Picard. 705-362-5018. emplacement pour laveuse et sécheuse, au Chalets...... 2 sécheuse inclues, climatiseur, info Louisbourg, 50’X140’, égout et eau déjà ------2e plancher, remise extérieure, 500$/mois Terrains...... 3 Guylaine et Jean-Roger Veilleux au 705- installés, pour plus d’info composez le. 705- [22] RÉFRIGÉRATEUR et CUISINIéRE, + services publics, disponible le 15 juillet, Commerces...... 4 362-8880. 362-4061. LAVEUSE en bon état, demande 600$ ou au 1437, rue Alexandra. 705-362-5530. Immeubles à revenus...... 5 ------meilleure offre. 705-372-1183. ------Véhicules...... 6 [21] MAISON de 3 chambres, sous-sol fini, [19] TERRAIN dans un endroit tranquille, à ------[ASF] LOGEMENT de 2 chambres, au 2e Motoneiges...... 7 2 salles de bain, grande chambre avec 5 minutes du centre-ville, sur la promenade [20] 22 MIROIRS de 4’X8’, 100$ chacun, étage, services publics fournis, au 234, rue Bateaux...... 8 «walkin closet», terrain de 50’X130’, Alary Després, la rivière passe de l’est à équipement d’exercice, prix à négocier, King à Mattice. meublé ou non meublé. Motocyclettes/VTT...... 9 garage et demi, entrée en «interlock», l’ouest du terrain, superficie de 44 acres, demandez Richard au 705-372-1074 ou le 705-364-2426. Roulottes...... 10 chauffage au gaz naturel et à l’eau, grand environ 1h15 de lac privé, demande 75 362-8807. ------Animaux...... 11 patio neuf, au 625, rue Allen. 705-362- 000$, demandez raymond Alary au 613------[ASF] LOGEMENT de 3 chambres, dans Divers...... 12 8392. 220-2285 (Ottawa). [21] CUISINIéRE blanche 300$; TABLE un duplex au 1425, rue Alexandra, semi À louer de cuisine moderne ave 4 chaises, 500$; sous-sol, emplacement pour laveuse, Logements...... 13 ------[21] MAISON MOBILE, de 12’X55’ avec SECTION 4 SOFA et FAUTEUIL en cuirette jaune sécheuse, chauffé au gaz ou électricité, Maisons...... 14 moutarde, 700$; ces articles sont en excel- services publics non inclus, 500$/mois, pas Chalets...... 15 rallonge de 12’X24’ au Lecours Trailer • COMMERCES À VENDRE • Espaces ...... 16 Park, extérieur refait en vinyl l’an passé, lent état et n’affichent que 9 mois d’utilisa- d’animaux appelez ou laissez un message Divers rénovations extérieures, 2 chambres, grand tion; MOTONEIGE Polaris 2000, XC SP au 705-362-7601. Aides domestiques...... 17 garage, grande cours clôturée, demande [19] COMMERCE à vendre, bien établi, 500, en très bon état, demande 2 500$, ------Garde d'enfants...... 18 19 000$, 705-372-1031 ou le 372-5794. maison nouvellement rénovée, 100 acres négociable; CAMARO Z28, 1981, bleue, en [ASF] LOGEMENT de 2 chambres, aspira- Prières...... 19 ------de terrain boisé, Chenil Country Home, excellent état, demande 1 000$ . 705-372- teur central, remise, eau et égouts compris, Recherche...... 20 [19] MAISON au 27 rue Houle, 3 chambres, intéressés seulements au 705-337-5320. 1031 ou le 372-5794. endroit tranquille, système de sécurité, pas Perdu...... 21 2 salles de bain, salon en bois franc, sous------d’animaux, stationnement, possibilité de Ventes de garage...... 22 sol fini avec foyer au gaz, garage 24’X36’, SECTION 5 [20] GROS BAIN et LAVABO rouges; cuisinière et réfrigérateur, disponible le 1er Divers...... 23 patio neuf 705-362-4651. PORTE PATIO jamais installée à l’ex- juillet. 705-362-4442. • IMMEUBLES À VENDRE • térieur, CUISINIéRE auto-nettoyante ------Suite en page HA15 HA14 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 Annonces ClasséesNe perdez pas le Nord, lisez-le à chaque semaine NE PERDEZ PAS LE NORD! Suite de la page HA14 GAZEBOS Ë VENDRE LISEZ-LE CHAQUE SEMAINE GAZEBOS EN PVC √ grandeurs et couleurs variées √ installation facile [20] LOGEMENT de 1 chambre, semi extérieure, disponible le 15 juillet, au 1405, meublé, refait à neuf, près du centre-ville, rue Alexandra. 705-362-8701 ou le 362- Protégez-vous des moustiques et jouissez de l’été ! personne tranquille. 705-362-8576. 5530. ------Clément et Marielle Cousineau distributeurs [19] LOGEMENT de 2 chambres, au 1er [ASF]GARÇONNIÈRE tout compris,nou- Visitez notre site web plancher, services publics compris, pour vellement rénovée, située au 1001, rue pour photos et renseignements personne tranquille.. 705-362-5648. Front. 705-362-5289 ou le 362-8181. ------www.cousineaugazebos.com [20] LOGEMENT de 3 chambres, au 403, [ASF] GARÇONNIÈRE 400$/mois, tout Tél.: 705-272-5402 rue Tremblay, remise extérieure, station- inclus. 705-372-8166 ou 362-4858. nement pour 2 véhicules, disponible le 1er Courriel : [email protected] juin ou le 1er juillet, dans un quartier tran- [20]LOGEMENT de 1 chambre, cuisinière, quille. 705-362-5301. réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus, ------entièrement rénové (avril 2005),non- [19] LOGEMENT de 1 chambre, éclairé, fumeur, pas d’animaux, références ESPACE COMMERCIAL chauffé, cuisinière et réfrigérateur, laveuse, demandées, situé au sous-sol. 47, 9e rue. GARAGE À VENDRE DISPONIBLE sécheuse, stationnement inclus appelez 705-362-8264. entre midi et 14 h ou entre 16 h et 18 h, au ------AU 11, 9E RUE Ë HEARST. Grandeur : 16’ x 24’ 705-362-5690. [ASF] LOGEMENT de 1 chambre, services (Anciennement Twin Fever) ------publics et stationnement inclus. 705-362- Prix approximatif [ASF]LOGEMENT de 3 chambres, 8016. Idéal pour salon de coiffure ou disponible immédiatement, au 728, rue ------10 000 $ petite entreprise. Disponible dès le Prince. 705-362-8712. [20]GARÇONNIÈRE chauffée et éclairée, ------réfrigérateur et cuisinière, stationnement, Pour plus 1er février en composant le 362- [20]LOGEMENT de 3 chambres, situé au près des écoles, de l’épicerie et du centre- d’informations 8255 ou pendant les heures de tra- 813, rue Front, 575$/mois, chauffé et ville, située au 1008, rue George. 705-372- éclairé, disponible le 1er juin 2005. 705- 5255 ou le 705-372-1410. composez le vail aux numéros suivants : 362-7940. 705-335-8551 ------SECTION 16 [20]GARÇONNIÈRE au 917, rue Front, au Insulé et électricité faite, aspenite intérieur et extérieur. 362-8116 705-335-3132. 2e étage, tout inclus y compris le câble, • ESPACES À LOUER ¥ chauffée et éclairée, disponible immédiate- ment. 705-362-5489. [19] ESPACE à louer pour coiffeuse, ------équipement fourni ou non, prix très abord- HEURE DE TOMBÉE POUR LA PUBLICITÉ : VENDREDI Ë 17h ESPACE COMMERCIAL [ASF]LOGEMENT de 1 chambre, centre- able, au 1003, rue Front, L. Thibodeau au ville, personne seule, cuisinière, réfrigéra- 705-362-7909 ou le 372-3956. À LOUER teur, stationnement compris, pas d’animaux au 713, rue Front et non fumeur, 350$/mois. 705-362-4649. SECTION 18 MAISON À VENDRE ------[20]LOGEMENT de 1 chambre, semi • GARDE D’ENFANTS ¥ 2 200 pi. ca. au total meublé, nouvellement rénové, services Maison située au Louez l’espace au complet ou publics compris, au 210, route 11. 705-362- [19] DISPONIBLE pour garder des enfants 47, rue Boucher 4974. à votre domicile, beaucoup d’expérience, moins, selon ce dont vous avez ------responsable, non fumeuse. 705-362-5626. Hearst. [ASF]GRAND LOGEMENT de 3 chambres, ------besoin. Pour plus d’information semi sous-sol, 520$/mois, services publics [19]RECHERCHE une gardienne pour composez le non compris. 705-362-4367. venir garder chez moi, 2 à 3 jours par Sur rendez-vous ------semaine, personne non fumeuse et qui 705-362-4649 [20] LOGEMENT de 2 chambres, chauffé possède une voiture, demandez Isabelle seulement. et éclairé, pas d’animaux, 600$ par mois, après 17 h au 705-362-4023. disponible maintenant. 705-362-7721. 705-362-5701 ------SECTION 22 [20] LOGEMENT à Hallébourg, conc. 7, meublé, chauffé, éclairé, prise de courant • VENTE DE GARAGE ¥ Guylaine extérieure, 1 chambre, grande cuisine, salle à dîner, salon, pour couple ou person- [20]VENTE DE GARAGE du 12 au 21 mai, ne seule, non fumeur, 450$/mois, au 58, rue Houle de 9 h à 20 h. Couture disponible maintenant. 705-362-5470. ------Plâtre • Peinture ------[19]VENTE DE GARAGE les samedi et Faux fini [ASF]GARÇONNIÈRE semi meublée, serv- dimanche du 14 au 15 mai, au 915, rue ices publics, inclus, 400$/mois. 705-362- Hallé. Texture de plafond 5807. ------SECTION 24 ESTIMATION GRATUITE [20]GARÇONNIÈRE toute fournie et petite MAISON propre, meublée, pour couple ou • SERVICES ¥ 705-372-1701 personne seule, non fumeur, pas d’animaux.705-362-5380. [19] GET PAID to shop! Join the world’s ------largest Mystery Shopping Company today! ou 362-2594 [ASF]LOGEMENT de 3 chambres, dans un Flexible, fun & free to join. Apply now at : semi sous-sol, près d’une salle de lavage, www.gapbuster.com/xec 485$/mois, plus électricité, remise ------OUTILS PAS CHERS ! Notre chargement est ARRIVÉ !

Qualité et service

SOFFITE NOUS AVONS DES SOUDEUSES «FLASHING» ELECTRICAL CONTRACTING MIG ET ARC ET PLUSIEURS GOUTTIÈRES P.O. Box 1477, Hearst Ontario P0L 1N0 AUTRES OUTILS À BONS PRIX! UNE PIÈCE ESPACES EXTÉRIEURS À CONSTRUCTION GÉNÉRALE Cell.: 372-8991 LOUER POUR VENTES DE Val Côté ON, cell.: 372-5762 ou le 364-2047 après 18 h Mathew Wickman GARAGE À 25$ PAR JOUR! Nos prix sont les meilleurs en ville ! RÉJEAN GAGNON SCIERIE MOBILE 1221 Construction et réparations FLEA Dome ~ Drywall ~ Marble ~ Paint ~ Tile MARKET générales Remodeling ~ Venetian ~ Plaster 1112, rue Prince, C.P. 2074 ou appelez au 362-8575 Hearst ON P0l 1N0 Jean-Luc Gosselin, prop. OUVERT 705-362-7391 ou 705-362-5056 Tel.: 705-362-4182 ¥ Cell .: 705-372-3714 7 JOURS SUR 7 P.O. Box 165, HEARST ON P0L 1N0 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA15 Annonces Classées OFFRE D’EMPLOI Campagne PRÉPOSÉ(E) À L’ACCUEIL TOURISTIQUE Emploi saisonnier - poste étudiant

Visons la propreté Fonctions : La personne sera responsable d’accueillir et répondre Dans le cadre de la campagne Visons la propreté, la Corporation de la Ville de aux demandes des visiteurs. Connaître les attraits, les Hearst offre les sacs de vidange aux participant(e)s du nettoyage. activités, les établissements d’hébergement, les restau- Le personnel municipal est également disponible pour ramasser les sacs pleins. rants, boutiques et services de la région. Diriger la clien- tèle à l’aide des diverses cartes routières, brochures et LES ÉQUIPES DE guide touristiques. Canadian Tire MAKI et de HOME HARDWARE Exigences : ¥ Entregent, dynamisme, courtoisie PROFITENT DE L’OCCASION POUR DÉMONTRER • Habilité de travailler indépendamment LEUR FIERTÉ CIVIQUE ¥ Très bonne connaissance du français et de l’anglais (parlé et écrit) EN OFFRANT DES SPÉCIAUX INTÉRESSANTS. Durée de l’emploi : 12 semaines (sujet à l’approbation Canadian Tire Maki Home Hardware d’une subvention) vous offre entre le 20 et 24 mai vous offre à prix réduit les DES CENDRIERS EXTÉRIEURS Salaire : 7,45 $ l’heure POUBELLES COMMERCIAUX Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 99 $ AVEC OU SANS TRÉPIER au prix réduit de 9 18mai 2005 99 $ Francine Lecours, Coordonnatrice au (Prix régulier 29,99 $) au prix réduit de149 taxes comprises. développement touristique Profitez de l’occasion et gardez votre communauté PROPRE. Corporation de développement économique Démontrez votre fierté civique ! 523, Route 11 Est Hearst Ontario P0L 1N0 La Corporation de la Ville de Hearst Courriel : [email protected] Comité Visons la propreté HEURE DE TOMBÉE POUR LA PUBLICITÉ : VENDREDI Ë 17 h

¥ Entretien de pelouses ¥ Road Right-of-Way Spraying Jacques M. Cantin propriétaire 362-5530

Classe AZ et DZ T Niveleuse R Excavatrice A Bouteur I Chargeuse/ pelleteuse N Camion à benne I Chargeuse compacte N Chariot élévateur G

√ Trousse d’information GRATUITE √ LOGEMENT disponible √ Financement DRHC disponible √ Choix d’aide FINANCIÈRE 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com

HA16 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 Annonces Classées Félicitations à David Laurin ! COURS LA DIRECTION OFFERT À Maman BORÉAL ET LES JOUEURS DES SECOURISME GÉNÉRAL CHANTAL ÉLANS DE HEARST ET RCR recevra le livre Date : le 14 mai 2005 VOUDRAIENT DIRE : Heure : de 9 h à 17 h Bouillon de poulet Endroit : Collège Boréal Frais : 100 $ par personne pour l’âme d’une mère et √ à toutes les personnes qui ont acheté des billets de saison. Pour vous inscrire, veuillez communiquer le tout dernier CD de avec Louise Pelletier au (705) 362-7304 MERCI ! Andréa Bocelli √ à tous les partisans qui ont été si nombreux durant toute la saison. MERCI ! AVIS AUX CRÉANCIERS √ à tous les bénévoles durant les parties locales. MERCI ! ET AUTRES √ à tous ceux et celles qui ont participé à notre danse du Jour de l’An, soit de près ou de loin. MERCI ! Toute réclamation concernant la √ à toutes les familles qui ont « adopté» un joueur de l’extérieur succession de Jean-Pierre Brunet pour l’année. MERCI ! de Jogues, décédé le 7 février √ à tous nos commanditaires : 2005, doit être déposée avec un Ameublement Veilleux Furniture des soussignés, fiduciaires de la Armand H. Couture Ltd succession, avant le 7 juin 2005, Assurance Aubin Insurance Broker Ltd après quoi la succession sera dis- Ateliers du Nord-Est Printing tribuée ayant égard seulement lele NordNord Bistro Ailleurs aux réclamations dont les fiduci- 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Blain Signs & Decals Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 aires auront alors connaissance. Courrier électronique : [email protected]. Boucher Plumbing & Heating Site web : www.lenord.on.ca Caisse Populaire de Hearst Françoise S. Campeau, Hélène Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) Canadian Tire B. Proulx, Jean J. Brunet Cinéma Cartier Chevaliers de Colombs de Hearst Chico Jeans (Le Bottier) Columbia Forest Products INVITATION Companion Hotel Motel Decorific à un atelier de consultation Devitt Quarry Dr Pierre Dalcourt La Forêt et ses valeurs – Quelles sont vos attentes? Esso-KFC-Mr Sub-Pizza Hut Expert Garage au gymnase de l’Université de Hearst Festival de l’Orignal Fortier Valu-Mart Nous sommes heureux de vous inviter à un atelier de consultation sur la forêt de Friendly Smoke Shop Futur Électronique Hearst. Le but de l’atelier intitulé «La forêt et ses valeurs – Quelles sont vos G. Morin Logging Ltd attentes?» est d’obtenir vos commentaires et vos conseils relativement au Plan de ges- Hearst Central Garage tion de la forêt de Hearst avant que l’on établisse les orientations pour les 10 Hearst Lumber Tim-Br Mart prochaines années (2007-2017). Hearst Lumberkings Hearst Transfer Hood Logging L’atelier se déroulera en 2 séances : Ideal Tire Shop Ltd Partie 1 : Vendredi 13 mai 2005, de 18 h à 21 h. Le Nord ¥ Dîner, au cours duquel le conférencier invité, M. Matthew Leitch, Ph.D, scien- Le Weekender tifique spécialiste du bois de l’Université Lakehead, présentera un exposé sur les Larry Gabel Electric questions concernant les quantités de bois et les produits à valeur ajoutée de la Lebel Chain Saw Loeb Supermarché région du Nord de l’Ontario. Longval Transport ¥ Kiosques d’information sur des sujets ayant des répercussions sur les résultats de Maurice Morin Entreprises l’approvisionnement en bois et d’autres valeurs de la forêt. N.L. Logging Corp. Ltd Partie 2 : Samedi 14 mai 2005, de 9 h à 12 h. Nicole Stitch-On Activités visant à obtenir les commentaires du public sur les questions suivantes : Night Move Entertainment Northern Season Motel ¥ Qu’attendez-vous de la forêt? Que voulez-vous qu’elle vous apporte? Northern Times ¥ Quels risques et compromis sont importants pour vous? Nor Jean Transport ¥ Réaliser un équilibre entre les aspirations environnementales, sociales et Opération Nez-Rouge économiques : qu’est-ce que cela veut dire pour vous? Pharmacie Brunet-Cantin ¥ Quels conseils donneriez-vous à l’équipe de planification? Pizza Place Price Buster Radio CINN FM Vos commentaires fourniront à l’équipe de planification des hypothèses de base qu’elle Serge G&D Repair Inc. utilisera dans la modélisation de la forêt en vue du Plan de gestion 2007 de la forêt de Subway Hearst. Ted Wilson Men’s & Boys Wear La séance de consultation est ouverte à tout le monde. Tembec Inc. Tim Horton Merci de bien vouloir y participer. V&S Stores Amenez des collègues ou des amis! Vachon Husky Si vous avez l’intention de participer à la soirée avec dîner, veuillez vous inscrire Viljo’s Electronics & Furniture auprès de Sylvie Boutin avant le 11 mai, Hearst Forest Management Inc. Ð 362-4464, Ville de Hearst poste 221. Voyage Lacroix Tours Villeneuve Construction FAITES BOUGER LES CHOSES. PARTICIPEZ! MERCI ! √ à tous ceux et celles que nous aurions pu oublier. MERCI !

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA17 Annonces Classées Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) L’équipe Midget HLK AVIS DE RÉUNION EXTRAORDINAIRE AIMERAIT REMERCIER leurs commanditaires pour leur appui des membres de la Corporation afin de considérer des pendant l’année 2004-2005. amendements au règlement administratif de l’hôpital. Columbia Forest Products Le 18 mai 2005 à 19 h Villeneuve Construction REMERCIEMENTS à la Légion royale canadienne (en haut) Ameublement Veilleux pour faveur obtenue située au 1131, rue Front Marc Cloutier Trucking MERCI VIERGE MARIE Fas Gas [20] Dites 9 ÇJe vous salue MarieÈ par jour pendant 9 jours. Faites 3 Les membres de la Corporation doivent Thunder House souhaits - le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’im- être présents pour voter. Strategik Builders possible. Publiez cet article le 9e Au Caprice jour et vos souhaits se réaliseront même si vous ne le croyez pas. De plus, d’après l’article 2.1 - Admission du règlement Husky Plus C’est incroyable mais vrai. Merci administratif actuel, seuls les membres de la Hearst Central Garage mon Dieu! T.A.A. Corporation au 31 mars 2004 peuvent exercer leur droit BC Automation de vote à cette réunion extraordinaire. Dentistes Guérin et Grondin G. Thomas Logging Changements proposés au règlement administratif : Logestion √ révision l’article 4.2 - Board Composition Hearst auto Parts Plus Frog’s Auto Repair Vous pourrez vous procurer une copie du règlement All North Plumbing & Heating et des changements proposés à la direction générale de l’hôpital.

REMERCIEMENTS pour faveur obtenue HÔPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL MERCI VIERGE MARIE Félicitations [20] Dites 9 ÇJe vous salue MarieÈ (HEARST) aux gagnant(e)s du concours par jour pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier concernant les FABULEUX affaires, les deux autres pour l’im- Mises en candidature pour l’élection de CIRQUE ESTIVAL possible. Publiez cet article le 9e jour et vos souhaits se réaliseront DEUX (2) MEMBRES du 17 mai prochain. même si vous ne le croyez pas. C’est incroyable mais vrai. Merci DU CONSEIL D’ADMINISTRATION mon Dieu! Une paire de billets gratuits seront offerts à : J.M. Afin de satisfaire aux exigences relatives à la composition du conseil d’administration et assurer que la com- Régis Roussel Chronique emploi munauté en général soit bien représentée, il y aura élec- Casey Gaudreault tion pour deux (2) postes lors de la prochaine assemblée Vincent Morissette PRÉPOSÉ(E) AUX de la corporation, qui aura lieu le 16 juin 2005, à 18 h, à Francine Bégin CHAMBRES la Légion royale canadienne, au 1131, rue Front à Hearst Maurice Roy (Ontario). Nancy Pelletier Diane Morin AIDE-CONCIERGE Jacqueline Jacques Catégories : Nancy Bergeron -2 représentant(e)s de la communauté en général (man- SERVICE À LA dat de deux ans) CLIENTÈLE Exigences : -avoir 18 ans ou plus Pour obtenir plus de - être membre de la Corporation de l’Hôpital Notre- renseignements veuillez Dame Hospital le Nord vous rendre au 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid CENTRE COMMUNAUTAIRE - ne pas être une personne exclue ou un membre d’of- Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 Courrier électronique : [email protected]. DE LA MAIN-D’OEUVRE fice, conformément au règlement administratif de Site web : www.lenord.on.ca 1425, rue Front Hearst ou commu- Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) l’hôpital niquez avec Chantal ou Anita au 362-4207 Si vous désirez devenir membre du conseil d’administration de l’Hôpital Notre-Dame Hospital, veuillez remplir un formulaire de mise en candidature et le retourner avant 16 h, le 27 mai 2005. Vous pouvez venir chercher Nous réalisons des et déposer votre formulaire de mise en candidature au bureau de l’Administration générale. rêves, c’est notre but.

Le Comité de candidatures recommandera au conseil d’administration une liste de candidats pour l’élection. Les candidat(e)s seront avisés des résultats avant l’assemblée annuelle de la corporation. Si vous désirez vous joindre à notre équipe de bénévoles, composer le 1 800 461-7935 ou Le secrétaire visiter notre site Web au www.sunshine.ca.

HA18 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 Horaire télé Nord SSaammeeddii ssooiirr...... du 11 au 17 mai 2005 7:00 PM of a commando team break into a secret y\ 2\ woman. Julie Andrews (1964) YTV'S HIT LIST d'un jeune révolutionnaire. (2004) NATIONAL GEOGRAPHIC Forensic 3\ BODY & HEALTH laboratory where a deadly virus looms. o\d\ MAD TV Ryan Reynolds 11:35 PM Case: CSS Hunley 4\9\ COLD CASE Mind Hunter (R) Milla Jovovich (2001) p\ THE JACK BENNY SHOW (R) 3\q\ SATURDAY NIGHT LIVE 3\ SECOND CHANCE: MAKING IT ;\\ PRCA Tucson, Arizona 0\ GMC NBA GAME TIME f\ AMERICAN HOT ROD '63 Chevy 11:40 PM WORK (R) q\ CROSSING JORDAN Justice z\ TRADING SPACES Phoenix: Frye Sting Ray Corvette 1 (R) 4\ W-FIVE PRESENTS Dumped Road I\ BOXE Série Budweiser Site: Cabaret Delayed (R) k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S du Casino Montréal, Québec (R) 8\ CINÉMA Batman Batman, the leg- y\ SMALLVILLE Tempest (R) x\ LARRY KING LIVE ;\\ KILLER INSTINCT Dingoes (R) endary 'Caped Crusader,' is pitted against v\ COLD CASE FILES Mommy's Rules 11:45 PM o\ COPS Grand Theft Auto #3 z\ MOVING UP Country Kitsch Carnage Y\ his long-time nemesis, the Joker. Michael p\ ANTIQUES ROADSHOW Wild (R) (R) CINÉMA Emmanuelle pour toujours Keaton (1989) Things (R) b\ BOOM! x\ HIGH STAKES: THE BATTLE TO Dans un avion, une femme raconte à un 9\ THE TIM MCCARVER SHOW d\ DOC Lost and Found (R) Y\ CINÉMA Le 6e jour Dans le futur, un SAVE OUR SCHOOLS No Child Left ami sa relation avec un chanteur rock. 0\ ENTERTAINMENT TONIGHT f\ MYTH BUSTERS Myths Revisited pilote découvre qu'il a été remplacé Behind (R) Marcela Walerstein (1993) WEEKEND (R) auprès des siens par un clone. Arnold c\ SPORTSCENTRE 11:50 PM q\ OUR STORY: EASTER SEALS k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW Schwarzenegger (2000) v\ AMERICAN JUSTICE A Parent's 2\ THE INTERVIEWS w\ PANORAMA l\ STAR! WEEKEND U\ LE TÉLÉJOURNAL Nightmare (R) 12:00 AM y\ MYSTERY HUNTERS Grand ;\\ WILD WEST TECH Cowboy Tech 9:15 PM b\ WWE VELOCITY 2\ CINÉMA The Americanization of Canyon and Bog Body (R) (R) I\ CINÉMA Duo explosif Un espion se ,\ SPORTS 30 Emily Voir 8:00 PM o\ THE SIMPSONS Two Dozen and z\ MOVING UP Country Kitsch Carnage lance à la poursuite d'un terroriste qui a U\ LE TÉLÉJOURNAL 9\ ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND One Greyhounds (R) (R) kidnappé sa femme. Jean-Claude Van I\ LE TVA RÉSEAU w\ CINÉMA Le trône de sang Drame p\ MONARCH OF THE GLEN x\ HIGH STAKES: THE BATTLE TO Damme (1997) O\ PASSEPART d'après Macbeth de Shakespeare, adapté d\ FIRESTATION (R) au Japon médiéval. Toshiro Mifune (1957) f\ SAVE OUR SCHOOLS No Child Left 9:30 PM 11:15 PM ULTIMATE Ultimate Ten: Legendary Behind (R) e\ OÏO - LA CINÉPEINTURE DE j\ SEX AND THE CITY The Man, The y\ SMALLVILLE Tempest (R) Heists v\ o\ WWE THE BOTTOM LINE j\ CITY CONFIDENTIAL Palo Alto, CA: SIMON GOULET Myth, The Viagra (R) COME INTO THE PARLOUR A Flesh and Blood (R) k\ UNDERGRADS Y\ LE GRAND JOURNAL d\ DRIVING TV BY TENCROWS Tribute to Jenny Lind b\ CARPOCALYPSE b\ MXC (R) f\ MYTH BUSTERS Myths Revisited k\ THE TOFUS 11:30 PM U\ SOUPÇONS Un dossier bien mince U\ ENJEUX Notre santé en hotage 4\ MCTV NEWS (R) l\ MOVIE TELEVISION O\ SYMPHONIC SHOW j\ CINÉMA Tightrope A homicide ;\\ SURVIVORMAN (R) 10:00 PM 8\ CINÉMA The Pelican Brief A law stu- 8:15 PM 2\ THE INTERVIEWS dent stumbles onto a conspiracy theory to detective begins to identify with the sexual z\ WHAT NOT TO WEAR Ellyn (R) crime perpetrator he is pursuing. Clint x\ 0\ BASKETBALL En direct Séries 3\ LAUGHING THROUGH PAIN (R) assassinate two Supreme Court Justices. CAPITAL GANG éliminatoires NBA Équipes à communiquer 4\q\ Eastwood (1984) c\ PRE-RACE SHOW En direct LAW & ORDER License to Kill Julia Roberts (1993) k\ 8:30 PM (R) 0\ THE PRACTICE (R) FUTURAMA v\ CITY CONFIDENTIAL Akron: Brother 9\ l\ UNSEEN AND UNTOLD: THE Against Brother (R) 3\ BODY & HEALTH 48 HOURS MYSTERY w\ LA PASSION SANS ENTRACTE w\ AFRICA TREK Sur la terre des Masa e\ LE TÉLÉJOURNAL Marie-Josée Chartier (R) BLUES BROTHERS b\ OBLIVIOUS o\ ;\\ PRO RODEO COWBOYS ,\ L'AVENTURE EXTRÊME: ÉTATS- (R) THE TEN O'CLOCK NEWS p\ AMERICAN MASTERS Judy o\ COPS Grand Theft Auto #2 (R) p\ BANANAS Bob Nelson Garland: By Myself (R) ASSOCIATION Tuscon, Ariz. UNIS d\ z\ TRADING SPACES Phoenix: Frye U\ LE JOURNAL RDI j\ THE BARBER OF SEVILLE STARGATE: SG-1 Abyss (R) k\ UNDERGRADS k\ ROCKET ROBIN HOOD f\ BIKER BUILD-OFF Billy Lane vs l\ SEX TV Road (R) O\ PASSEPART x\ LARRY KING LIVE (R) l\ SPEAKER'S CORNER Mike Brown (R) ,\ BOXE (R) c\ 7:30 PM k\ FUTURAMA U\ ENTRÉE DES ARTISTES (R) HOCKEY Championnat du monde 3\ GOING THE DISTANCE (R) 9:00 PM ;\\ IIHF Équipes à communiquer (R) 9\ 3\ BLUE MURDER Black Sheep (R) BARNSTORMERS O\ CINÉMA La San Felice Une jeune v\ INSIDER WEEKEND z\ AMERICA'S UGLIEST KITCHEN aristocrate tombe éperdument amoureuse CITY CONFIDENTIAL Palo Alto, CA: q\ WHEEL OF FORTUNE 4\9\ CSI: CRIME SCENE Flesh and Blood (R) INVESTIGATION One Hit Wonder (R) x\ CNN SATURDAY NIGHT w\ DANS LA NATURE AVEC v\ COLD CASE FILES A Sealed Fate/ STÉPHANE PEYRON Galapagos, un rêve 8\ CINÉMA Enigma A genius races against time to crack an enemy code and Deadly Divorce de Robinson (R) b\ V.I.P. Run, Val, Run (R) y\ DARK ORACLE Meeting of the save the love of his life. Dougray Scott Quarter Moon (R) (2001) 10:15 PM q\ 2\ CINÉMA Marty A shy, unmarried o\ SEINFELD The Big Salad (R) LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS ABONNEMENT d\ INSIDE ENTERTAINMENT UNIT Pure (R) butcher from the Bronx yearns for w\ romance with a lonely young woman. j\ OPUS LIB CINÉMA Ça n'arrive qu'aux autres Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid Un couple vit enfermé dans leur apparte- Ernest Borgnine (1955) k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO O\ l\ STAR! TV ment depuis la mort de leur fille. Catherine À QUOI ÇA RIME c\ AUTO RACING En direct Chevy Deneuve (1971) 10:30 PM American Revolution 400 NASCAR Site: y\ CINÉMA Ferris Bueller's Day Off A e\ IMPACT (R) Richmond International Raceway high school student decides to take the p\ THE RED GREEN SHOW Red's Hot Richmond, Virginie day off school and enjoy it with his friends. Sauce (R) b\ OBLIVIOUS Matthew Broderick (1986) k\ GRIM AND EVIL ,\ COURSE AUTOMOBILE En direct o\ AMERICA'S MOST WANTED: U\ ENQUÊTE D'AVENTURE Mélanie Chevy American Revolution 400 NASCAR AMERICA FIGHTS BACK Most Wanted Sabourin et Corentin Chaillon (R) Je désire m’abonner au journal Le Nord Richmond, Virginie Fugitive Special Edition O\ TV5 LE JOURNAL U\ LA FACTURE p\ JOHN WAYNE: THE UNQUIET 11:00 PM O\ ACOUSTIC AMERICAN 3\l\ NEWS Abonnement papier Abonnement virtuel d\ QUEEN OF SWORDS Betrayed (R) 4\0\q\ NEWS 8:00 PM f\ AMERICAN CHOPPER Police Bike 2 2\ CINÉMA The Americanization of 9\ WALKER, TEXAS RANGER (R) (R) w\ FRANCOEUR Patience et longueur Emily A cowardly officer volunteers for the k\ FAMILY GUY 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ D-Day Invasion to prove his love for a de temps (R) l\ CINÉMA Resident Evil The leaders e\ PERDUS Le choix du soldat (R) NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______

7:00 PM q\ THE CONTENDER The Final Four et part à la recherche de son auteur. Paul VILLE : ______2\ PLANET PARENT w\ AU PAYS DES DJINNS Newman (1999) 3\ THE SIMPSONS Home Away From e\ LES GUERRIERS O\ CULTURE ET DÉPENDANCES PROVINCE : ______C.P.______Homer/ The Father, the Son and the Holy y\ SMALLVILLE Vortex (R) 9:30 PM Guest Star Fin de la saison o\ THE SIMPSONS Home Away From y\ FRIES WITH THAT? Ben Bites (R) CODE POSTAL : ______4\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT Homer/ The Father, the Son and the Holy o\ AMERICAN DAD Francine's 8\ CORONATION STREET SPECIAL Guest Star Fin de la saison Flashback When Karen Met Steve p\ d\ STILL STANDING Still Single (R) 9\ NATURE The Dolphin Defender 60 MINUTES f\ WHY IS IT SEXY? k\ UNDERGRADS Mode de paiement : Chèque Mandat-poste 0\d\ EXTREME MAKEOVER: HOME k\ BUGS BUNNY'S MOTHERS DAY v\ FAMILY PLOTS House of Pain EDITION Vitale Family, Part 1 Partie 1 de SPECIAL U\ LE POINT Carte de crédit 2 (continué ensuite) l\ THE COLLECTOR The Actuary 10:00 PM q\ DATELINE NBC ;\\ WORLD'S BEST (R) 2\ THE VIEW FROM HERE Continuous w\ PANORAMA ARTS z\ TRAPPED IN A CANYON: THE Journey y\ GILMORE GIRLS Richard in Stars ARON RALSTON STORY 3\9\ SURVIVOR: PALAU REUNION Numéro : ______Hollow (R) x\ 4\0\ o\ CNN 25: TOP 25 FASCINATING GREY'S ANATOMY Save Me KING OF THE HILL It Ain't Over Til PEOPLE (R) 8\ CBC NEWS: SUNDAY NIGHT Date d’expiration : ______the Fat Neighbour Sings Fin de la saison v\ THE FIRST 48 A Serial Killer Calls q\ CROSSING JORDAN Jump Push p\ ANTIQUES ROADSHOW FYI (R) (R) Fall Fin de la saison f\ DAILY PLANET b\ CINÉMA Witness A detective is sent e\ LE TÉLÉJOURNAL Signature : ______j\ ARTS & MINDS to an Amish community to protect a young y\ 15/ LOVE The French Deception (R) k\ THE TOFUS boy who witnessed a murder. Harrison o\ THE TEN O'CLOCK NEWS Faites parvenir à : l\ MOVIE TELEVISION Ford (1985) p\ COLONIAL HOUSE Shake Up ;\\ PILOT GUIDES (R) Y\ CINÉMA L'imitateur Une psycho- d\ NCIS Call of Silence (R) Journal Le Nord Inc. z\ TRADING SPACES FAMILY Atlanta: logue qui aide des détectives devient la f\ DR. TATIANA'S SEX ADVICE TO Coolwood Cove cible d'un tueur. Sigourney Weaver (1995) ALL CREATION Partie 2 de 3 (continué C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 x\ PEOPLE IN THE NEWS U2/ Dave U\ USHUAÏA NATURE Monstres du ensuite) Matthews (R) k\ v\ termind plots against a CIA agent for con- c\ Nouveau Monde FAMILY GUY CSI: MIAMI Big Brother (R) BEST OF THE 2003 WORLD I\ JUSTE POUR RIRE - GALA Gala z\ UNTOLD STORIES OF THE E.R. No U\ LE TÉLÉJOURNAL trol of a deadly nuclear submarine. Bette SERIES OF POKER Memorable Moments O\ Davis (1971) Mario Jean (R) Time to Think (R) BIBLIOTHECA JUNIOR 9\ (R) 8:30 PM x\ ANATOMY OF MURDER FRASIER Farewell Nervosa (R) v\ CROSSING JORDAN Dead or Alive 11:15 PM 0\ j\ THE ARTIST'S LIFE c\ SPORTSCENTRE j\ CINÉMA One Fine Day Two busy EBERT & ROEPER AND THE (R) k\ ROCKET ROBIN HOOD v\ INTERVENTION MOVIES b\ WWE HEAT single parents get to know each other over q\ O\ ÉCRANS DU MONDE ,\ SPORTS 30 the course of a mishap-filled day. George PISTONS WEEKLY ,\ DÉFI FORESTIER w\ CINÉMA Ça n'arrive qu'aux autres 9:00 PM Y\ LE GRAND JOURNAL Clooney (1996) U\ LE JOURNAL RDI U\ ZONE LIBRE Saad Gabr (R) Un couple vit enfermé dans leur apparte- I\ DEMANDES SPÉCIALES (R) 4\0\ DESPERATE HOUSEWIVES 11:30 PM 10:30 PM ment depuis la mort de leur fille. Catherine O\ VIVEMENT DIMANCHE! Goodbye For Now 2\ FILM 101 Sam Peckinpah's West Deneuve (1971) q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT e\ CAMÉRA TÉMOIN Une armée qui 3\ 7:30 PM GLOBAL SPORTS En direct y\ GILMORE GIRLS Richard in Stars My Good Name forme, une armée qui brise 4\ MCTV NEWS 2\ RENEGADEPRESS.COM w\ y\ RADIO ACTIVE The Review (R) Hollow (R) w\ CINÉMA Germinal En 1863, un 8\ DIVING Grand Prix Montréal, o\ PAID PROGRAM CINQUIéME DIMENSION mineur tente de lancer le syndicalisme k\ THE VENTURE BROTHERS e\ ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE Québec d\ CINÉMA Cookie's Fortune An old dans les mines. Jean Sorel (1962) b\ CINÉMA Witness Voir 8:00 PM 9\ FRASIER Kenny on the Couch (R) o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Mrs. y\ ,\ HOCKEY Championnat du monde woman's death sets off a series of unusual GIRLZ TV 0\ SUNDAY SPORTS UPDATE events among friends and relatives. Glenn Tri-County Fin de la saison o\ FAMILY GUY Blind Ambition IIHF Équipes à communiquer (R) q\ p\ NATURE'S LAST GREAT PLACES SPORTS FINAL EDITION Close (1998) p\ MYSTERY! Miss Marple: What Mrs. Y\ AUTOMANIA e\ CINÉMA Nationale 7 Une femme se f\ j\ RIOPELLE O\ TV5 LE JOURNAL DR. TATIANA'S SEX ADVICE TO k\ McGillicuddy Saw Partie 1 de 2 (suite le met en quête d'une prostituée afin d'aider ALL CREATION Partie 1 de 3 (continué WHAT'S NEW SCOOBY DOO 22 mai) l\ STAR! TV 11:00 PM un homme atteint de dystrophie. Nadia ensuite) (R) d\ STILL STANDING Still Advising (R) 2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH Kaci (1999) k\ c\ HOCKEY En direct Coupe Banque f\ FUTURAMA DR. TATIANA'S SEX ADVICE TO STEVE PAIKIN y\ READY OR NOT Monkey See, z\ TRAPPED IN A CANYON: THE Royale Weyburn, Sask. ALL CREATION Partie 1 de 3 (continué 3\l\ ,\ HOCKEY En direct Coupe Banque NEWS Monkey Do (R) ARON RALSTON STORY (R) ensuite) 4\0\q\d\ NEWS o\ PAID PROGRAM x\ LARRY KING LIVE (R) Royale Weyburn, Saskatchewan j\ CINÉMA Out of Sight An escaped 8\ p\ U\ L'ÉPICERIE (R) CANADIAN REFLECTIONS INDEPENDENT LENS Imelda v\ THE FIRST 48 A Serial Killer Calls bank robber gets romantically involved 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND d\ CH SPORTSCOPE (R) 8:00 PM with a beautiful United States federal mar- Slave (R) k\ UNDERGRADS Y\ 2\ FOYLE'S WAR War Games w\ l\ INFOPUBLICITÉ 3\9\ shal. George Clooney (1998) GUGGENHEIM: UN RÊVE AMÉRI- WORLD POKER TOUR: U\ LE JOURNAL RDI SURVIVOR: PALAU Fin de la k\ FUTURAMA CAIN HOLLYWOOD HOME GAME (R) saison l\ y\ c\ 12:05 AM 4\ CINÉMA Lost and Delirious Three READY OR NOT Tongue Tied (R) HOCKEY Championnat du monde 4\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT teenage girls discover love and sexual o\ PAID PROGRAM IIHF Équipes à communiquer (R) EBERT & ROEPER AND THE My Good Name p\ Y\ MOVIES 8\ passion at a posh, private boarding THE RED SKELTON SHOW (R) INFOPUBLICITÉ CINÉMA Karol: A Man Who Became school. Jessica Paré (2001) f\ DR. TATIANA'S SEX ADVICE TO U\ SECOND REGARD (R) 12:10 AM Pope A portrayal of Karol Wojtyla, who ;\\ THE AMAZING RACE 5 Continents, ALL CREATION Partie 3 de 3 O\ KIOSQUE I\ ÉVANGÉLISATION 2000 (R) became Pope John Paul II in 1978. Piotr 25 Cities and More Than 40,000 Miles (R) k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S 12:30 AM Adamczyk Début Partie 1 de 2 (suite le 16 11:45 PM x\ LARRY KING LIVE ;\\ PROFESSIONAL BULL RIDING I\ LE TVA RÉSEAU 9\ EXTRA WEEKEND mai) (2005) v\ FAMILY PLOTS Phoenix, Arizona 0\ THE WEST WING (R) 0\d\ EXTREME MAKEOVER: HOME U\ z\ 12:00 AM q\ LE TÉLÉJOURNAL TRADING SPACES FAMILY Atlanta: 2\ HUMAN EDGE Fast, Cheap, and CONSUMER PRODUCT EDITION Vitale Family, Part 2 Partie 2 de I\ CINÉMA Une bouteille à la mer Une Coolwood Cove (R) SHOWCASE 2 x\ Out of Control o\ mère trouve une lettre dans une bouteille CNN SUNDAY NIGHT 3\ CINÉMA Madame Sin An evil mas- PAID PROGRAM

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA19 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 11 au 17 mai 2005

7:00 PM q\ CINÉMA Hercules The life of f\ MONSTER GARAGE Logsplitter 11:00 PM We Need a Miracle (R) 2\ CANADA: A PEOPLE'S HISTORY Hercules who, after killing his sons, must j\ CINÉMA The Toast of New Orleans 2\ IMPRINT x\ LARRY KING LIVE (R) The Great Transformation (1896-1915) perform a dozen labours to repent. Paul A fisherman's life is transformed when an 3\4\0\q\d\ NEWS c\ WWE RAW (R) 3\ TRAIN 48 Telfer Début (2005) impromptu performance gets him noticed 8\l\ NEWS v\ AIRLINE (R) 4\ ETALK DAILY w\ LA SAGA DES COMMUNICATIONS by an opera singer. Mario Lanza (1950) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND b\ REAL TV (R) 8\ CORONATION STREET SECRéTES La guerre des codes n'aura k\ FAMILY GUY The Skit (R) 9\d\ THE INSIDER pas lieu ;\\ WORLD'S BEST w\ PANORAMA (R) 0\ ACTION NEWS e\ EN ATTENDANT BEN LADEN z\ UNTOLD STORIES OF THE E.R. e\ LE TÉLÉJOURNAL q\ WHEEL OF FORTUNE y\ DRAGON BALL Ninja Murasaki is We Need a Miracle y\ READY OR NOT Sweet Thirteen (R) w\ PANORAMA Coming (R) x\ LARRY KING LIVE o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Funeral e\ DES VERTES ET DES PAS MÛRES o\ NANNY 911 Dickson Family Fin de c\ WWE RAW En direct p\ ARE YOU BEING SERVED? The y\ 15/ LOVE The French Deception (R) la saison v\ GROWING UP GOTTI Rap Sheet Old Order Changes (R) o\ THE SIMPSONS The Boy Who p\ ANTIQUES ROADSHOW Roadshow (R) f\ DAILY PLANET (R) Knew Too Much (R) Favorites (R) b\ V.I.P. Get Vallery (R) j\ LAW & ORDER Switch (R) Louise Haley p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT d\ STILL STANDING Still Scamming ,\ COMBATS ULTIMES k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S f\ DAILY PLANET (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT Semaine du j\ STREET LEGAL Murder by Video f\ MYTH BUSTERS Buried Alive (R) I\ NOS ÉTÉS Fin de la saison (R) (R) j\ BABETTE'S FEET (R) z\ TRAUMA: LIFE IN THE ER A Fist 8 au 15 mai 2005 k\ 9:30 PM 6TEEN k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 3\9\ TWO AND A HALF MEN Full of Trauma (R) l\ SEX AND THE CITY Running With (R) x\ LOU DOBBS TONIGHT BÉLIER Squab, Squab, Squab, Squab, Squab c\ Scissors (R) ;\\ WORLD'S BEST y\ DARK ORACLE Paintball Wizard (R) SPORTSCENTRE Semaine importante au plan fin- ;\\ WORLD'S BEST (R) z\ TRAUMA: LIFE IN THE ER A Fist v\ CROSSING JORDAN Born to Run z\ k\ BROMWELL HIGH ancier. Vous commencez à com- IN A FIX Arabian Nights (R) Full of Trauma (R) v\ GROWING UP GOTTI The Secret (R) x\ ANDERSON COOPER 360 x\ PAULA ZAHN NOW b\ THE LANCE KRALL SHOW prendre des choses qui vous c\ Admirer (R) ,\ BOWLING Skills Challenge AQP v\ AIRLINE O\ COEURS BATAILLEURS CHASSE ET PÊCHE SANS LIM- aideront. Tout peut vous être v\ COLD CASE FILES Diary of a Serial b\ ITES CSI: CRIME SCENE 10:00 PM utile, n’en doutez pas. Arsonist/ The Lost Clue (R) INVESTIGATION Unfriendly Skies (R) Y\ 110% b\ CSI: CRIME SCENE Y\ 2\ THE ADVENTURE OF ENGLISH U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT CINÉMA L'ombre blanche Deux America INVESTIGATION Anonymous (R) détectives mettent à jour les activités O\ CINÉMA La Magnani Anna Magnani, TAUREAU Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! 3\ ZOE BUSIEK: WILD CARD Tick l'actrice, l'être écorché, représente la d'une bande de gangters. Steven Seagal Tock, Writer's Block (R) Vous pouvez aller vers des situ- La lune noire (1996) femme du peuple. U\ LE MONDE U\ 4\9\ CSI: MIAMI Whacked ations magnifiques. Vous com- GRANDS REPORTAGES Un sous- 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE 11:15 PM I\ MAX INC. Estelle quitte Martin (R) marin en eaux troubles e\ DES KIWIS ET DES HOMMES mencez à voir ce qui vous O\ DOUBLE MIXTE I\ e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) I\ MA MAISON RONA y\ GUINEVERE JONES Easy Money MICHEL JASMIN (R) revient. Vous êtes sur le point 7:30 PM 8:30 PM (R) 11:30 PM d’évoluer rapidement. Soyez 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT 4\ 2\ ACCORDING TO JIM Kentucky o\ THE TEN O'CLOCK NEWS STUDIO 2 confiant. 4\q\ JEOPARDY Fried Beltzman (R) 3\ GLOBAL SPORTS En direct 8\ p\ AMERICAN EXPERIENCE The Quiz CORONATION STREET y\ INUYASHA Deadly Trap of Kagura Show Scandal (R) 4\ MCTV NEWS 9\ EXTRA (R) 8\ GRAND OURSE GÉMEAUX e\ d\ THE SHIELD Strays LOUIS-JOSÉ HOUDE Ë Suivre d\ LISTEN UP Enemy at the Gates f\ BIKER BUILD-OFF Joe Martin vs. y\ MY FAMILY Canary Cage (R) y\ FRIES WITH THAT? Curse of the j\ o\ Vous allez vers de nouvelles DANCE ATLANTIC Steps With Zero Engineering SEINFELD The Chinese Restaurant amitiés. Plusieurs choses du Tess People (R) Sabra (R) k\ FUTURAMA (R) p\ KEEPING UP APPEARANCES The o\ SEINFELD The Chinese Woman (R) k\ ROCKET ROBIN HOOD (R) Rolls Royce (R) passé n’ont plus d’importance à p\ ;\\ PILOT GUIDES (R) BBC WORLD NEWS c\ IN THIS CORNER WITH RUSS z\ UNTOLD STORIES OF THE E.R. A k\ BROMWELL HIGH vos yeux. Vous pouvez très bien d\ WILL & GRACE Sons and Lovers b\ ANBER Day from Hell (R) OBLIVIOUS tout entreprendre avec bonheur. Partie 1 de 2 (suite le 17 mai) (R) v\ AIRLINE Takes Two to Tango x\ NEWSNIGHT WITH AARON ,\ EXPÉDITION FAUNE k\ ZEROMAN Y\ PARIS ÉROTIQUE l\ 9:00 PM BROWN FRIENDS (R) 2\ MIDSOMER MURDERS Faithful v\ GROWING UP GOTTI Love, Italian 11:35 PM CANCER c\ FIGHT SPORTS KNOCKOUTS! 9\ ,\ Unto Death Style (R) THE LATE SHOW WITH DAVID Vous êtes dans une période où BOXE 3\9\ EVERYBODY LOVES b\ CSI: CRIME SCENE LETTERMAN Y\ RIRE ET DÉLIRE (R) 0\ tout demande beaucoup d’ef- U\ RAYMOND The Finale Fin de la série INVESTIGATION Anonymous (R) ABC NEWS NIGHTLINE LA PART DES CHOSES 4\ LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS ,\ SPORTS 30 q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY forts. Vous savez arriver à vos I\ LE SKETCH SHOW (R) O\ UNIT Blood (R) Y\ LE GRAND JOURNAL LENO fins au plan L'EXPOSITION IMPOSSIBLE 0\l\ THE BACHELOR Final Rose U\ LA PART DES CHOSES (R) l\ SPEAKER'S CORNER professionnel. Vous avez beau- 8:00 PM Live Fin de la saison I\ LE TVA RÉSEAU 12:00 AM 2\ STUDIO 2 w\ CINÉMA Film 1 - Piranha Blues O\ w\ coup d’énergie. 3\9\ COOL CLASSIQUE VOLT (R) EVERYBODY LOVES Lorsqu'un journaliste ridicule son père, 10:30 PM o\ MALCOLM IN THE MIDDLE RAYMOND The Last Laugh Willem creuse dans la vie privée du repor- 4\ y\ FRIES WITH THAT? Flipping Over Malcolm Holds His Tongue (R) LION CORNER GAS Hurry Hard (R) teur. Herbert Flack (1999) You (R) p\ TAVIS SMILEY SHOW Vous devenez plus sûr de vous. 8\ CINÉMA Karol: A Man Who Became e\ BONS BAISERS DE FRANCE d\ k\ DELTA STATE JUDGE JUDY Vous allez vers des situations de Pope A portrayal of Karol Wojtyla, who Début de la saison v\ GROWING UP GOTTI Pot Shots (R) f\ MONSTER GARAGE Logsplitter (R) became Pope John Paul II in 1978. Piotr y\ MYSTERY HUNTERS Ambrose ,\ SPORTS 30 j\ SEX AND THE CITY Easy Come, grandes chances. La planète Adamczyk Partie 2 de 2 (suite du 15 mai) Small/ Missing Princess (R) U\ LE MONDE (R) Easy Go (R) Jupiter vous favorise sur tous les (2005) o\d\ 24 Day 4: 4:00 AM - 5:00 AM k\ 0\l\ I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) FUTURAMA (R) plans. THE BACHELOR Fin de la sai- p\ HARLEM GLOBETROTTERS: O\ TV5 LE JOURNAL ;\\ WORLD'S BEST (R) son TEAM THAT CHANGED THE WORLD z\ UNTOLD STORIES OF THE E.R. VIERGE La planète Saturne vous oblige à vous rendre compte de plusieurs MMaarrddii ssooiirr...... choses par vous-même. Vous êtes obligé de savoir ce qui vous convient. Votre sens des valeurs 7:00 PM q\ THE MOST OUTRAGEOUS d\ DOC You Gotta Have Heart (R) k\ DELTA STATE 2\ INTO THE WILD MOMENTS ON LIVE TV f\ AMERICAN CHOPPER Best of U\ LE MONDE (R) évolue correctement. 3\ TRAIN 48 w\ LE BÉBÉ HUMAIN Les relations American Chopper: Michael Teutul As I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) 4\ ETALK DAILY humaines O\ 8\ Himself TV5 LE JOURNAL BALANCE CORONATION STREET e\ BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES Tout ce j\ CINÉMA Heavy Metal Five stories 11:00 PM 9\d\ THE INSIDER que vous voulez Vous devenez plus apte à mieux 0\ explore the path of destruction woven by a 2\ SECOND OPINION ACTION NEWS y\ DRAGON BALL Multi-Murasakis vs. mysterious device from parts unknown. 3\4\0\q\d\ NEWS vivre. Votre vie s’en trouve mod- q\ WHEEL OF FORTUNE Goku! (R) w\ Richard Romanus (1981) 8\ NEWS ifiée. Vous allez vers des PANORAMA p\ NOVA Wave that Shook the World k\ FAMILY GUY 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND e\ DES VERTES ET DES PAS MÛRES (R) l\ changements astucieux. Tout est y\ CINÉMA Planet of the Apes An The First Six Years Partie 1 de 2 (suite le MARTIN MYSTERY Attack of the d\ NCIS Minimum Security (R) astronaut lands on a planet inhabited by 18 mai) (R) très bien. Sandman (R) f\ HOW IT'S MADE o\ human-like apes who rule with an iron fist. e\ LE TÉLÉJOURNAL (R) THE SIMPSONS Secrets of a j\ JOHN KAY: MAGIC CARPET RIDE Mark Wahlberg (2001) y\ READY OR NOT Sister, Sister (R) SCORPION Successful Marriage (R) (R) ;\\ p\ E-FORCE TorturedTurtle/Lobster o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Vous devenez plus libre morale- NIGHTLY BUSINESS REPORT k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW Stakeout Cheerleader (R) f\ DAILY PLANET (R) z\ ment. Vous ne vous faites plus j\ OVERHAULIN' Twins Bel Air (R) p\ WAITING FOR GOD (R) STREET LEGAL Whose Woods Are l\ SMALLVILLE Forever (R) x\ LARRY KING LIVE f\ DAILY PLANET (R) de mal avec des riens. Vous These (R) ;\\ CONSERVATION CRUSADERS v\ DOG THE BOUNTY HUNTER Bosco j\ LAW & ORDER Pride (R) k\ 6TEEN z\ SPORTS DISASTERS Crash and savez ce qui peut vous porter l\ the Clown k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S SEX AND THE CITY Don't Ask, Burn (R) b\ CINÉMA Platoon A young recruit in ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT chance. Don't Tell (R) x\ PAULA ZAHN NOW ;\\ Vietnam faces a moral crisis when con- (R) WORLD'S BEST (R) c\ BASEBALL En direct LMB Blue fronted with the horrors of war. Charlie z\ SPORTS DISASTERS Crash and SAGITTAIRE z\ IN A FIX The Lost Kitchen (R) Jays de Toronto vs. Twins du Minnesota x\ Sheen (1986) Burn (R) Vous allez vers des change- ANDERSON COOPER 360 Site: Metrodome Hubert H. Humphrey U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT x\ LOU DOBBS TONIGHT c\ I'D DO ANYTHING Minneapolis, MN I\ ments v\ MONK Monk et les trois tartes c\ SPORTSCENTRE AMERICAN JUSTICE The v\ COLD CASE FILES The Lady Killer/ 9:20 PM v\ CROSSING JORDAN You Can't Go capitaux dans le domaine de Disappearance of Madalyn Murray O'Hair A Husband's Secret (R) 0\ ACCORDING TO JIM Wedding Bell Home Again (R) (R) b\ CSI: CRIME SCENE votre organisation de vie. Vous b\ Blues Fin de la saison ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION I-15 Murders (R) Y\ 110% savez ce qui peut vous être INVESTIGATION Sex, Lies and Larvae ,\ 9:30 PM HANDBALL Ligue des Champions y\ FUNPACK U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT utile. Tout est important pour (R) Y\ CINÉMA Danger en eaux troubles O\ RIDEAU ROUGE Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! k\ BROMWELL HIGH vous. Femme lutte contre maire d'une petite ville ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS 11:15 PM L'éloge de la fuite d'Alberta. Lindsay Wagner (1987) v\ e\ U\ LE MONDE U\ DOG THE BOUNTY HUNTER DES KIWIS ET DES HOMMES (R) CAPRICORNE GRANDS REPORTAGES Surprise! Surprise! (R) I\ MICHEL JASMIN (R) I\ CLIN D'OEIL Le cou I\ HISTOIRES DE FILLES Vous pouvez vous sortir de O\ TOUT LE MONDE EN PARLE Auton'homme (R) 10:00 PM 11:30 PM 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC 2\ STUDIO 2 plusieurs difficultés. Vous 7:30 PM 8:30 PM 3\0\ Crittercam 3\ GLOBAL SPORTS En direct avancez vers des choses qui ENTERTAINMENT TONIGHT 3\ THAT '70S SHOW Do You Think It's 3\ 4\ 4\q\ JEOPARDY CROSSING JORDAN Necessary MCTV NEWS vous donneront du bonheur. Alright? (R) Risks (R) 8\ CINÉMA Welcome to Sarajevo A 8\ CORONATION STREET y\ INUYASHA Kagura's Dance and Croyez-y fermement. 9\ EXTRA 4\q\ LAW & ORDER: SPECIAL journalist, wrapped in the horrors of war- Kannas Mirror (R) VICTIMS UNIT Parts torn Sarajevo, tries to take an orphan e\ LA FACTURE Fin de la saison f\ HOW IT'S MADE (R) y\ FLAT! Martial Arts Today/ Rock k\ 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE home. Stephen Dillane (1997) VERSEAU ROCKET ROBIN HOOD (R) 0\d\ BLIND JUSTICE Dance With y\ MY FAMILY May the Best Man Win Music Today! I\ KM/H KM/h, l'émission (R) Votre vie est en train de vous o\ Me (R) SEINFELD The Couch (R) 8:40 PM e\ o\ apporter beaucoup de joies. Cela p\ BBC WORLD NEWS 0\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT SEINFELD The Phone Message (R) GEORGE LOPEZ George Negoti-Ate y\ GUINEVERE JONES No Place Like p\ KEEPING UP APPEARANCES The vous rend confiant face à d\ WILL & GRACE Sons and Lovers It Fin de la saison Partie 2 de 2 (suite du 16 mai) (R) Home (R) Hostess l’avenir. Ne doutez pas de votre 9:00 PM o\ THE TEN O'CLOCK NEWS k\ BROMWELL HIGH k\ ZEROMAN 2\ style de vie. l\ FRIENDS (R) P.O.W. p\ FRONTLINE l\ CITYPULSE TONIGHT NEWS 3\o\ HOUSE Three Stories f\ AMERICAN HOT ROD '63 Chevy ,\ QUÉBEC COURSES ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE 4\ Y\ POUCE VERT ET TÊTE EN LAW & ORDER Locomotion Fin de Sting Ray Corvette 2 Y\ PARIS ÉROTIQUE POISSONS la saison k\ FUTURAMA (R) FLEURS 8\ 11:35 PM Vous avez de grandes choses à U\ LA PART DES CHOSES DA VINCI'S INQUEST Jungle's Dark ;\\ PILOT GUIDES (R) 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID I\ PAR-DESSUS LE MARCHÉ But Full of Diamonds (R) z\ RIDES Hollywood Hotrods (R) LETTERMAN apprendre et vous le faites très q\ LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS x\ NEWSNIGHT WITH AARON 8:00 PM 0\ ABC NEWS NIGHTLINE bien. Vous êtes capable de 2\ UNIT Painless (R) BROWN q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY devenir fort moralement. Tout STUDIO 2 w\ CINÉMA La Chartreuse de Parme v\ KNIEVEL'S WILD RIDE The Jersey 3\ THAT '70S SHOW Babe, I'm Gonna LENO est en train de devenir meilleur. Les amours tumultueuses de Fabrice del Curse (R) 11:45 PM Leave You (R) Dongo, jeune noble italien. Gérard Philipe ,\ SPORTS 30 4\o\ AMERICAN IDOL Week 18: 3 w\ PANORAMA (R) (1948) Y\ LE GRAND JOURNAL American Chopper: Michael Teutul As Finalists Compete Live e\ BONS BAISERS DE FRANCE U\ LA PART DES CHOSES (R) 12:00 AM 8\ DOCTOR WHO y\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Boys at Himself (R) 9\ MYSTERY HUNTERS Werewolves/ I\ LE TVA RÉSEAU j\ NYPD BLUE Laughlin All the Way to 40TH ANNUAL ACADEMY OF Dracula (R) O\ S.O.D.A. the Ranch (R) COUNTRY MUSIC AWARDS p\ TAVIS SMILEY SHOW the Clink (R) p\ BATTLEFIELD BRITAIN Naseby: 10:30 PM k\ FUTURAMA (R) 0\ MY WIFE AND KIDS The 'V' Story 1645 d\ JUDGE JUDY Fin de la saison y\ FRIES WITH THAT? Love and War f\ AMERICAN CHOPPER Best of ;\\ E-FORCE TorturedTurtle/Lobster HA20 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 Annonces Classées

LISTE DES GAGNANTS AU SPRINGFEST 2005 1. Ministère des Richesses Naturelles Un soir de camping Jean-René Verreault 2. Villeneuve Construction Certificat de 200 $ Karine Bourdon Certificat de 200 $ Jeanine Camiré A DÉMÉNAGÉ AU 3. Lecours Motor Sales Gilet Corey Picard Gilet Rollande Turgeon 4. Scotia Bank Panier surprise Chantal Jansson 15, 9e rue, Hearst. 5. Centre alphabétisation T-shirt & casquette Thérèse Vallée T-shirt & casquette Sylvia Blanchette 6. Centre partenaire pour l’emploi Sac cadeau Pierre Boucher 7. Entreprise Forma-Jeunes Ensemble sécurité Colton Lauzon 8. Fantaisie du Nord Ensemble cadeau Lorraine Wesley 9. Min. dévelopement du Nord et Mines Figurine Jean-Guy Jacques 10. Techno Metal Post Chargeur-compresseur Réal Boisvert 11.Party Lite Ensemble chandelles Olivette Savoie 12. Mary Kay Ensemble Satin Hands Ginette Roy 13. Crystal Brisson Produits Mela Luca Diane Grenier Venez voir les jouets et 14. Expert Garage Glaçière Stacy Lacroix 15. Lebel Chain Saw & Auto Repair Brush Cutter Miguel Bouchard bricolage pour enfants. 16. Hôpital Notre-Dame Certificat soins de pieds Émily Léger 17. Clinique de santé Glacière et produits divers Jeannette Levesque 18. Pelouse Cantin Fougère Lucie Barrette 19. La Maison Verte Pot avec choix de fleurs Louisette Vaillancourt 20. Head to Toe Beauty & Health Ensemble Silk Royal Chantal Chabot Corporation de distribution Panier cadeau Sylvie Lafontaine 21. CPM Rental Location de cylindre-1 an Alexandre Veilleux électrique de Hearst 22. CIBC Manteau et t-shirt Jules Lacroix 925, rue Alexandra Street, Hearst ON T-shirt Thérèse Boisvert Tél.: 362-4920 T-shirt Josianne Roy Friandise Joël Drolet 23. CIBC Tirage 50/50 (156$) Céline Lamarche ANNONCE COMMUNAUTAIRE 24. Collège Boréal Banque Info USB Line Leclerc Gilet Francine Blanchette La ville de Hearst 25. Phem computers Laissez-passer Phen Playdium Vincent Lacroix 26. P&L Sales & Service Casque protecteur moto-cross Gabriel Payne nettoyera les conduits d’eau 27. Accoustic Design Car Audio Ensemble hauts-parleurs Miguel Damboise T-shirt Isabelle Aubin à compter du 12 mai 2005. T-shirt Tom Saville 28. Fern’s Cabinets Ç Mug È Thermo Madeleine Côté Ç Mug È Thermo Jen Nolet Soyez avisés que votre eau peut se trouver 29. Joël Plamondon Financial Services Horloge Danny Hébert décolorée pour de courtes périodes de temps. 30. Sam’s Car Sales Couverture, t-shirt, ens. auto Pauline Girard 31. Arbre et Pelouse Nutri-Nord Certificat de 50 $ Patricia Pelletier Cela est nécessaire pour l’entretien Certificat de 50 $ Yves Trudel de notre système d’eau. 32. Entre tes mains / First Aid Masque Protecteur Jeannette Nolet 33. Ontrac Tracteur jouet Nicole Brunelle 34. All North Plumbing, Heating & Elec. Certificat de 100 $ Gisèle Damboise 35. Eastview Auto Manteau et casquette Karianne Veilleux La Chaire de recherche du Canada 36. Diane Rempel Pendant Huguette Maheux en histoire du développement de la Grande Zone argileuse 37. B&B Auto Sports & Marine Lecteur DVD Clément Groleau nord-ontarienne de 38. Mom’s Choice Massage aux pierres chaudes Tanya Gagné l’Université de Hearst Certificat 50$ de Can. Tire Anne-Marie Roy est à la recherche d’une personne pour effectuer un stage de Surprise Vicky Blanchette recherche d’un an sur l’histoire du nord de l’Ontario. 39. Les Ateliers Céramico Figurine Gérard Sigouin EXIGENCES: Diplôme d’école secondaire de l’Ontario obtenu 40. Festival de l’orignal Passeport pour festival Donny Sutherland dans une école secondaire du nord de l’Ontario; baccalauréat en 41. Centre de la petite enfance Ensemble de livres Jonathan Pelletier histoire ou en sciences sociales; être âgé-e de moins de 30 ans; bonne connaissance du français et de l’anglais. 42. Pompiers volontaires de Hearst T-shirt adulte Marie-Jeanne Néron T-shirt enfant Maxim Alary FONCTIONS: La personne embauchée collaborera à la réalisation d’une recherche sur l’histoire du développement de l’industrie 43. Phoenix Swim Team Panier cadeau Solange Marchand forestière dans la Grande Zone argileuse nord-ontarienne. En plus 44. Springfest -tirage à trois 373,33 $ Jean-Noël Jacques d’acquérir des connaissances inédites sur l’histoire du nord de 373,33 $ Jeannine Gagnon l’Ontario, elle améliorera les compétences qu’elle possède face aux divers aspects du travail de recherche et en développera de nouvelles. LES ÉQUIPES DE PATINAGE SYNCHRONISÉ REMERCIENT DATE D’ENTRÉE EN FONCTION: Ce stage d’une durée de 12 LES COMMANDITAIRES SUIVANTS QUI ONT CONTRIBUÉ AUX mois doit débuter au plus tard au début du mois de septembre 2005. SUCCéS DE LEUR KIOSQUE LORS DU SPRINGFEST 2005 : SALAIRE: 38 000 $. Bijouterie Classique Tapis C&M Carpet Northern LIEU DE TRAVAIL: Hearst Canadian Tire Hearst Tim-br Mart Expressions Florales Just-a-Buck Plus Pharmacie Brunet-Cantin Fleurs Phoenix Veuillez faire parvenir votre demande, accompagnée de votre curriculum vitae, avant le 24 mai 2005 à: Radio Shack Off Broadway John’s Pizzeria D.A.R.E. - Police Provinciale Maki Home Hardware Prince Smoke Shop Danielle Coulombe, titulaire de la Chaire Université de Hearst Expert Garage Ltd Tembec Dentistes Lecours et Villeneuve Sac postal 580 Great North Spa Maison Oasis Boîte à Surprises Hearst, Ontario. P0L 1N0 Jack Corner Store Jen’s Mobile Style Missinaïbi Outfitters [email protected] Missinaïbi Hardware Hostess Chips

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA21 Nouveautés Fête des mères...Fête des mères...Fête des mères... (Dans le cadre de la Fète des ses études. Elle veut être pro- er nos soldats. Mme Lucille, dans Semaine se terminant le 4 mai 2005 mères dimanche dernier, une fesseure. En 1938, elle s’en va à ses moments libres, tricote et cérémonie spéciale avait lieu à la Sudbury étudier chez les Sœurs écrit à plusieurs soldats pour les LIVRE PRATIQUE Cathédrale Notre-Dame de Grises-de-la-Croix et ce, pendant encourager dans les moments dif- J'éveille mon bébé (Béatrice Millêtre) - 37,95 $ l’Assomption de Hearst. trois trois ans. En 1941, jeune ficiles. Vivre en provenance (Barbara et René Stoeltie) - 34,95 $ dames de la région étaient hon- diplômée, elle déniche un emploi Trois ans plus tard, soit en ROMAN Le Salamandre (Jean-Christophe Rufin) - 27,95 $ orés au cours de la cérémonie. à Carey Lake. Nous sommes en 1945, elle reçoit une demande du De toutes les couleurs (Angela Huth) - 34,95 $ Nous vous présentons cette pleine période de guerre et les curé de Sultan pour aller enseign- Des violettes en août (Jacques P. Ouellet) - 24,95 $ semaine le témoignage rendu à livres, cahiers et crayons se font er chez lui. Elle quitte Carey Apolline (Paul Prud'Homme) - 22,00 $ Mme Lucille Lecours. La rares! Carey Lake étant une mis- Lake pour répondre à la requête Joséphine Jobé mendiante (Micheline Dalpé) - 23,95 $ semaine prochaine, nous pub- sion et que la messe est célébrée du père Léo D’Auteuil. La chambre en mansarde - La mendiante T.2 (Micheline Dalpé) - lierons les hommes rendus à à tous les dimanches dans l’école, En septembre, on inaugure l’é- 23,95 $ Sur la route avec Che Guevara (Alberto Granado) - 27,95 $ Anne-Marie Longval et Mme Lucille, aidée de ses élèves, cole et on demande à Mme La malédiction d'Anubis (Paul Doherty) - 29,95 $ Jacqueline Lafrance. doit réaménager le tout pour Lucille de lui donner un nom. HISTOIRE Mme Lucille Lecours (née accueillir les paroissiens. Et le Notre-Dame-du-Sacré-Cœur : tel Les missions jésuites (Philippe Lécrivain) - 24,95 $ Éthier) dimanche, après la messe, il faut fut le nom qu’elle a choisi. Il ne La flèche noire - Un jeune chevalier dans l'Angleterre des deux- Mme Lucille Lecours est née à tout remettre en place pour le faut pas oublier que dans les roses - 19,95 $ (enfant) Gogama le 4 octobre 1923. Elle lundi matin! Et tout ce travail années 40, le système de L'Iliade - Le siège de Troie - 19,99 $ (enfant) est la 6e d’une famille de 15 pour 900 $ par année. chauffage était au bois! Ceux qui Le Roi Arthur - Les chevaliers de la table ronde - 19,95 $ (enfant) enfants, dont 11 sont encore Dans ces années-là, il y avait étaient près de la petite fournaise LITTÉRATURE vivants. Ses parents ont une mai- deux moulins à scie à Carey étaient bien, mais les autres... Un Vingt mille lieues sous les mers (Jules Verne) - 15,95 $ son de pension là où les commis- Lake : les Hamann et les Lecours. tableau, quelques craies, BIOGRAPHIE voyageurs, employés du chemin Le jeune Clément Lecours a plusieurs élèves et très peu de Rainier & Grace (Jeffrey Robinson) - 29,95 $ de fer et les touristes, s’arrêtent remarqué la belle «maîtresse» qui manuels pédagogiques pour un Lettres d'amour à Désirée, Joséphine, Marie et Marie-Louise pour prendre un bon repas. vient d’arriver! Ils se sont ren- salaire annuel de 1 200 $. (Max Gallo) - 29,95 $ CUISINE Son père étant cuisinier, il sait contré quelques fois mais puisque Mais voilà que M. Clément se Ambiance barbecue - 12,95 $ plaire à son monde! Mais quand M. Clément doit terminer son pointe le nez à Noël! Ce jeune ESSAI l’automne arrive, il part en canot cours à l’Université d’Ottawa, ils homme plaît à Mme Lucille : La guerre est une page blanche (Louis Philippe) - 19,95 $ avec tout son équipement pour se sont échangés quelques lettres, c’est un homme d’église, discret, ROMAN JEUNESSE aller nourrir les bûcherons des mais sans plus. belles manières et bel homme! La tour sans ombre (Gaëtan Picard) - 11,95 $ chantiers pendant l’hiver. Au L’on sait que pendant la guerre, On décide de se marier mais le La porte de l'enfer (Daniel Mativat) - 10,95 $ printemps, c’est la fête : papa est certaines institutions avaient mariage est finalement reporté au La fabrique de contes II (Christine Bonenfant) - 8,95 $ Le sorcier de Louxor (Katia Sabet) - 12,50 $ de retour. demandé à celles qui pouvaient 29 octobre 1947 à Sudbury après Les disparus du Royaume de Faërie (Chris Wooding) - 14,95 $ Mme Lucille veut poursuivre tricoter ou écrire, de ne pas oubli- que M. Clément eut perdu un œil La Marraine de Sakarine (Claire Daignault) - 8,95 $ à la suite d’un accident occasion- Le petit train Acadie (Amarante R. Carrier) - 11,95 $ né par un feu. Leur voyage de ENFANT noce se déroule à la clinique Les jeux du prince de Motordu (Pef) - 11,95 $ Mayo à Rochester, New York où L'ami vert cerf du prince de Motordu (Pef) - 18,95 $ Moi, la vache (Tim Weare) - 11,95 $ l’on installe un œil de vitre à M. Moi, le mouton (Tim Weare) - 11,95 $ Clément. La forêt - 13,95 $ Ë leur retour, ils s’installent à 50 surprises au zoo (Jean-Luc Bizien) - 21,95 $ Calstock, mais sept ans plus tard, Petit lapin - un livre à caresser (Catherine Allison et Piers on déménage à Hearst. Pendant Harper) - 22,95 $ quelques années, Mme Lucille Caillou - Jeux et coloriages I - 4,99 $ est remplaçante dans les écoles. Caillou - Jeux et coloriages II - 4,99 $ Mots et chiffres pour s'amuser - 6,99 $ Elle décide par la suite de Je joue et j'apprends - 6,99 $ demeurer à la maison pour s’oc- J'additionne et je soustrais - 6,99 $ cuper de ses enfants et parfois Je sais déjà compter - 6,99 $ ceux des autres! Au début des La lecture, j'adore! - 6,99 $ années 60, le couple achète le La lecture, c'est facile! - 6,99 $ Hearst Lumber et en 1987, il le Théo joue les bons génies (Victoire Girerd et Sofi) - 9,95 $ Les dinosaures de la cantine (Kochka et Dominique Maes)-9,95$ vend à l’actuelle propriétaire, Une frousse bleue (Benoît Viérin et Dominique Lamy) - 19,95 $ Lise Joanis. LIVRES D'ADOLESCENTS M. Clément ne va pas bien. Il Le fantôme de la piste 9 (Paul Rousseau) - 9,95 $ va consulter un spécialiste à La chorale des sept petits cochons (Annie Langlois) - 8,95 $ Ottawa qui lui annonce que ce Zigotos de zoo - Faim de loup (Yves Hughes) - 11,50 $ dernier est atteint d’un cancer Une marmite pleine d'or (Dick King-Smith) - 11,50 $ généralisé et qu’il n’y a plus rien Le théâtre de Motordu (Pef) - 24,95 $ Le poisson de la chambre 11 (Heather Dyer) - 14,50 $ à faire. Quatre mois plus tard, soit L'ile du Roi Lézard (Ian Livingston) - 8,95 $ X MOTS CROISÉS le 24 septembre 1988, à l’âge de Embrouilles à ma façon (Alain Wagneur) - 15,95 $ 64 ans, il décède après 41 ans de RELIGION Les mots croisés de chez nous vie conjugale. Un petit livre pour maman - 6,95 $ HORIZONTALEMENT Élevée par des parents pro- ARTS 1-Le nom de l’un des Rois mages. – Victor PROBLéME NO 853 fondément chrétiens, là où la foi 500 autoportraits - 24,95 $ Rochon. GÉOGRAPHIE/VOYAGE et la prière étaient leur rempart, 2-Donnée le caractère américain. Mme Lucille suit leurs traces. Naples (Cartoville) - 14,95 $ 3-Mettons des fonds dans une affaire. Moscou (Cartoville) - 14,95 $ 4-Personnel. Ð Abréviation de stéréophoni Très discrète mais efficace, Mme Mexique - 35,95 $ que.– Doublée. Lucille en a donné des heures de BEAUX LIVRES 5-Point cardinal.– Les Cantons de l’Est. bénévolat! Que ce soit au local L'Île mystérieuse (Jules Verne) - 34,95 $ 6-Affectés, puérils.– Prison. des scouts, guides ou encore au MÉDECINE 7-Ventilait. Ð Te divertis. patinage artistique : elle était là! La femme et le cancer du sein (Dr. Jacques Saglier) - 43,50 $ 8-Isabelle Sauvageau.Ð Fais de petites Sans parler de la Soupe commu- LIVRE AUDIO crevasses.Ð Ida Toulouse. Poésies (Arthur Rimbaud) - 24,95 $ 9-Qui concernent les funérailles. nautaire, des préparations au bap- JEUX 10-Aient à la main.– Doublée. tême, à la Maison Arc-en-Ciel. Feutres magiques - 13,95 $ 11-Attachèrent. – Personne. Elle est ministre de communion Bracelets brésiliens - 13,95 $ 12-Abattues, accablées.– Détérioré par et est associée des Sœurs Marie- Animaux en ballons - 13,95 $ l’usure. Reine-du-Clergé. De plus, elle CD FRANÇAIS s’occupe de son frère malade au Emilie Simon (La marche de l'empereur) - 19,99 $ VERTICALEMENT Kaïn (Nulle part ailleurs) - 19,99 $ 1-Geste de politesse qui consiste à baiser la Manoir de Kapuskasing. Lara Fabian (9) - 19,99 $ main d’une dame.– Personnel. RÉPONSE DU NO 852 Pour Mme Lucille, il faut Catherine Durand (Diaporama) - 19,99 $ 2-Pertes de la mémoire.– Habitude ridicule. croire en la puissance de la prière Geneviève Charest (Entre l'or et l'eau) - 19,99 $ 3-L’unité monétaire de la Bulgarie. – Trois et c’est d’ailleurs pourquoi un CD ANGLAIS fois.Ð Altier, arrogant. petit groupe de prières s’est Limp Bizkit (The Unquestionable Truth Part I) - 17,99 $ 4-Adverbe.– Errera ça et là. formé et une fois par semaine : DVD 5-Elles enseignent l’histoire. Le fantôme de l'opéra - 34,99 $ 6-Division d’une pièce de théâtre. – Pré c’est sa soirée de prières. sent. La lecture, le tricot et les voy- 7-Des monnaies du Zaïre. – Cime. ages constituent ses moyens de 8-Petites baies.– Prénom masculin. détente. 9-Mets italien. Ð ÇAllezÈ en latin. Elle est mère de six enfants, 10-Serge Ouellette.Ð Désagréger, par dont deux vivent à Hearst. Elle lele NordNord macération dans l’eau, des fibres textiles. Ð Personnel. compte également 10 petits- 813, rue George 11-Appareils assurant le refroidissement enfants et 3 arrières-petits- d’un moteur. enfants. ∆ (705) 372-1234 12-Demeurées. – Transpiration. sans frais : 1-866-554-8737

HA22 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 La bande de l’École secondaire en première partie 30 ans de chansons avec Demers, Lajoie et Monette HEARST(AB) - Ils côtoient les et même en Chine. lequel ils partagent cette complic- de coeur franco-ontarien signé Roy, Sylvie Veilleux et Nicolas plus grands de la chanson Mais ils finissent toujours par ité intime qui continue de les ali- Lajoie-Monette-Demers. Allaire se succéderont tour à tour française. Ils montent sur les plus rentrer chez eux, en Ontario, pour menter. En première partie, on retrou- sur la scène, accompagnés à la grandes scènes du pays. On les y retrouver le public qui a vu Et cette fois-ci, ils reviennent vera la ÇgangÈ du ÇChaud 2005È guitare acoustique de Jason entend en Europe, aux États-Unis grandir leur carrière et avec tous les trois ensemble pour de l’École secondaire, le specta- Pomerleau et de Benoît Gosselin célébrer trois décennies de chan- cle de variétés de fin d’année sco- et de Félix Brunet à la percus- Lundi soir prochain son française en Ontario. Josée laire qui connaît toujours un sion. Lajoie, Serge Monette et Paul grand succès. Les billets pour la soirée se Le CSCDGR dévoilera son Demers offrent leur nouveau Toutefois, pas question de sortir vendent au coût de 25 $ chacun. spectacle, 30 ans de chansons, les guitares électriques ou encore Les portes du Centre communau- système de transport scolaire dans plus d'une vingtaine de les synthétiseurs alors que c’est taire et culturel des Chevaliers de HEARST(AB) - C’est lundi soir prochain, à l’occasion d’une con- localités de la province, au cours plutôt un spectacle acoustique Colomb ouvriront à 20 h et le férence de presse prévue pour 19 h à la salle de vidéo-conférence de de la tournée Réseau Ontario qui que les élèves offriront au public. spectacle débutera à 21 h. ∆ l’École secondaire, que le président du Conseil scolaire catholique de s'échelonne sur presque un an. Krystal Mathieu, Isabelle Daigle, district de Grandes Rivières, Denis Bélanger, dévoilera les détails du Les membres de Réseau Ontario Marie-Pierre Proulx, Josianne nouveau système de transport scolaire qui entrera en vigueur en août ont décerné à 30 ans de chansons prochain. le Prix Coup de Foudre 2004- Le CSCDGR doit toutefois obtenir l’approbation de la Commission 2005, qui leur permet de par- des affaires municipales de l’Ontario. courir tous les coins de la Le projet du CSCDGR a cependant créé des remous dans la région province. de Kapuskasing alors que des fournisseurs de service ont perdu leur Avec un répertoire de leur pro- contrat au profit de l’entreprise Lacroix Bus Service de Hearst qui pre création, bien sûr, mais aussi desservira les routes de Hearst, Kapuskasing et quelques-unes dans la aux accents des Patrice Desbiens, région de Timmins. Robert Paquette, Garolou, Cano Du côté du CSCDGR, le conseiller scolaire Marc Bédard avait déjà et d'autres artistes qui ont marqué mentionné qu’il était inévitable qu’une restructuration soit effectuée la chanson franco-ontarienne des puisqu’il devenait de plus en plus difficile de composer avec autant 30 dernières années. de propriétaires de service d’autobus sur l’ensemble du territoire du Des chansons et des moments chargés de souvenirs, de nostal- CSCDGR. ∆ gie et d'émotion. Un grand coup

LES JOURNALISTES DE DEMAIN

ONT BESOIN DE VOUS AUJOURD’HUI! On a procédé au tirage d’un cinéma-maison d’une valeur de 500 $ parmi les clients qui avaient recours aux services de la firme H Depuis 1980, la Fondation Donatien-Frémont À titre de donateur, vous vous associez à un & R Block pour leur rapport d’impôt. L’heureux gagnant a été Mathew Sutherland de Constance Lake qui a reçu son prix des a remis à plus de 200 étudiants un montant défi gagnant d’envergure francophone et mains de Suzanne Bernard. Photo Le Nord/DJ excédant 150 000 $ en bourses d’études. Ce pancanadien et vous participez à une mission sont des bourses qui encouragent les jeunes des plus nobles : francophones vivant en milieu minoritaire à • Encourager l’implication de jeunes diplô- Nancy Lacroix embauchée poursuivre une carrière en communication. més dans votre communauté. Du 1er mai au 15 juin 2005, la Fondation • Contribuer directement au dévelop- à Ste-Anne pement des médias francophones de Donatien-Frémont lance une importante HEARST(AB) - C’est Nancy Lacroix qui remplacera Francine votre région. collecte de fonds dont l’objectif principal, Plourde comme directrice de l’école élémentaire Ste-Anne à Hearst • Participer de façon proactive à l’épa- cette année, est d’augmenter le capital de la en septembre prochain. Fondation de 20 000 $. La Fondation nouissement du fait français dans votre Présentement directrice-adjointe à l’École secondaire, Mme Lacroix Donatien-Frémont invite tous les franco- communauté. a notamment été responsable du cours de croissance personnelle et phones et Acadiens à investir dans les futurs Pour participer à notre campagne spirituelle en 1995 lorsque ce cours a été introduit à Hearst. Par la « leaders » des médias francophones de leurs de collecte de fonds, suite, elle s’est retrouvée à la tête du programme Express, un pro- communautés. veuillez remplir le coupon ci-dessous gramme spécialement mis sur pied pour les filles-mères. Soutenir la Fondation Donatien-Frémont, ou en ligne à l’adresse Quant à Mme Plourde, elle prendra sa retraite en juin prochain. Elle cela vous rapporte et nous renforce! www.journaux.apf.ca/fondation entend aller s’installer en Outaouais. Le 18 mai prochain à Hearst Oui, je désire Nom : ______Prénom : ______Quatorzième édition du faire un don Adresse : ______pour la Fondation Donatien-Frémont : Ville : ______Province : ______Grand McDon HEARST(AB) Ð Le mercredi 18 mai prochain, les restaurants ❒ 25 $ Tél. : ______Courriel : ______McDonalds de Hearst et de Kapuskasing se joindront aux 1 350 ❒ 50 $ e ❒ Paiement par chèque ❒ Paiement par mandat-poste restaurants McDonald’s du pays pour célébrer le 14 Grand McDon ❒ 100 $ annuel. ❒ ❒ ❒ ❒ 250 $ Paiement par carte de crédit VISA MASTERCARD Au cours de la journée McDonald’s versera 1 $ sur chaque ❒ autre ______Numéro de carte : ______Date d’expiration : ______McMuffin, Big Mac et Joyeux Festin vendus dans les restaurants à des organismes de bienfaisance. À Hearst, les fonds amassés seront ver- sés au secteur de pédiatrie de l’Hôpital Notre-Dame pour l’achat d’un incubateur. Ë Kapuskasing, les recettes iront pour le Fond pour enfant Au nom des médias francophones en milieu minoritaire, du corridor du Nord. Plusieurs personnalités des deux communautés prendront les com- merci de votre soutien! mandes et serviront les repas. ∆

LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 HA23 SUR LA ROUTE AVEC CHE GUEVARA J’ÉVEILLE MON BÉBÉ 37,95$ LIVRE PRATIQUE JOSÉPHINE JOBÉ 27,95$ ROMAN JE JOUE ET J’APPRENDS MENDIANTE 6,99$ LIVRE ENFANT 23,95$ ROMAN

LE ROI ARTHUR LES CHEVALIERS DE LA LA SALAMANDRE TABLE RONDE 27,95$ ROMAN CAILLOU LA MARRAINE DE SAKARINE 19,95$ LIVRE ENFANT JEUX ET COLORIAGES 8,95$ ROMAN JEUNESSE 4,99$ LIVRE ENFANT

GENEVIÈVE CHAREST PETIT LAPIN LE FANTÔME DE L’OPÉRA LARA FABIAN ENTRE L’OR ET L’EAU UN LIVRE A CARESSER 34,99$ DVD 9 19,99$ CD DOUBLE 22,95$ LIVRE ENFANT 19,99$ CD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NordNord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 21h00. Le samedi de 9h00 à 16h00. Ouvert sur l’heure du midi.

HA24 LE NORD - Le mercredi 11 mai 2005 2004