L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! À L’INTÉRIEUR
Budget municipal....HA3
Campagne «Visons la propreté»...... HA5
Tournoi des Deux Glaces...... HA31 Vol. 30 No 07 Hearst On ~ Le mercredi 4 mai 2005 1,25$ + T.P.S. Budget municipal 2005 PensPensée Le coeur d’une Hausse de taxes de 1,90 % mère est un HEARST(DJ) - Au cours de leur les dépenses s’élèvent également D’autre part, pour ce qui est Pour ce qui est des taxes sco- abîme au fond réunion régulière d’hier (mardi) à 13 678 400 $. des services de protection à la laires pour la prochaine année, soir, les membres du Conseil Puisqu’il est question des population, on observe des hauss- elles demeureront au même taux du quel se municipal de Hearst devaient dépenses, on observe une impor- es en ce qui a trait aux montants qu’en 2004. Les taux des taxes accepter le budget de la Ville de tante diminution au niveau de investis envers la protection con- scolaires ne sont cependant pas trouve toujours Hearst pour l’année 2005. l’administration de la Ville de tre les incendies (207 700 $ com- fixés par la Municipalité.∆ un pardon Cette année, à la recommanda- Hearst, soit près de 400 000 $. parativement à 184 810 $ l’an tion du groupe de travail de Cette baisse est en grande partie dernier) de même que du côté des Note: Consulter la page HA3 finances formé au sein du Conseil attribuable aux rénovations qui services policiers (1 682 000 $ en pour un aperçu plus détaillé des municipal, le budget pour l’année avaient été apportées l’an dernier 2005 comparativement à 1 604 projets que compte réaliser la Honoré de Balzac 2005 est accompagné d’une à l’Hôtel de Ville. 379 $ en 2004). Ville de Hearst en 2005. hausse de taxes se chiffrant à 1,90 %. Le montant total du budget se Juste pour rire! chiffre à 13 678 400 $, soit sensi- blement le même montant que lors des années précédentes. Au Un père demande à son cours des deux dernières années, la Ville de Hearst est parvenue à fils:-Pourquoi couches- présenter et à maintenir un budg- et équilibré et on anticipe la tu avec ton fusil ? même chose cette année alors que - Pour tirer les couvertures Salon du livre quand Ouverture j’ai froid. Tiré du livre 100 Blague s ! et demain plus, publié aux Édition Scholastic. HEARST(DJ) - L’Université de Hearst présentera, à compter de demain (jeudi), la troisième édition du Salon du livre de Hearst, événement qui MÉTÉO s’échelonnera sur trois jours. Les deux autres éditions du MERCREDI Salon du livre avaient eu lieu Généralement en 2000 et en 2002. ensoleillé Lors de ces deux dernières Min 0; Max 13 PdP 0% éditions, le Salon du livre de Hearst avait attiré environ 4 JEUDI 000 visiteurs en l’espace de trois jours. Ciel variable Le Salon du livre compte Min 0; Max 16 PdP 30% cette année sur la présence VENDREDI d’une quinzaine d’auteurs invités. De nombreux ateliers et activités se dérouleront au Ciel variable Min 1; Max 15 sein des écoles de la commu- PdP 20% nauté ainsi que dans les SAMEDI locaux de l’Université. Quant aux milliers de livres que Ciel variable pourront feuilleter les visi- Min -1; Max 14 teurs, ils seront aux kiosques PdP 30% aménagés au gymnase de l’u- DIMANCHE niversité.∆ Comme c’est le cas à chaque année, le comité organisateur du traditionnel Tournoi des Deux Pluie Note: Pour plus de détails Glaces honorait une personne de la communauté qui s’est impliquée dans le domaine des sports Min 4; Max 10 au sujet de l’horaire des activ- au sein de la communauté. Cette année, le choix du comité s’est arrêté sur René Fontaine. PdP 100% ités entourant le Salon du L’ancien maire de Hearst a d’abord été impliqué en tant que gardien de but et ensuite comme LUNDI livre de Hearst, consulter le entraîneur avec diverses équipes locales au cours des années 1970 et 1980. Il a entre autres reçu cahier spécial inséré dans la un chandail du Canadien de Montréal autographié par Claude Larose, le seul hockeyeur origi- Faible pluie présente édition du journal Le naire de Hearst à avoir évolué dans la Ligue nationale de hockey. M. Fontaine a joué un rôle Min 5; Max 10 important dans la carrière de Claude Larose (voir texte en page HA30). Photo Le Nord/DJ PdP 100% Nord. Dossier du changement de nom des écoles Le CSCDGR ne ferme pas la porte aux gens de Hearst HEARST(AB) - L’espoir renaît eu lieu lundi soir et à laquelle seil dans ce dossier. la qualité aurait pu être affectée, me prononcer en faveur du pour le Conseil des parents de plus d’une trentaine de personnes «La décision du changement de je n’aurais jamais voté en faveur changement, j’ai peut-être mal l’École secondaire de Hearst ont participé. nom a été prise pour l’ensemble du changement.» évalué l’ampleur de la question. dans le dossier du changement de Le directeur de l’éducation, des écoles du conseil», a expliqué Pendant ce temps, M. Et c’est pourquoi je suis bien nom des écoles de Hearst qui font Alphonse Ainsworth, ainsi que le M. Bédard «Le fait de changer de Ainsworth, qui a enseigné pen- content d’écouter ce que les gens partie du Conseil scolaire conseiller scolaire et vice-prési- nom ne changera en rien la qual- dant quatre ans à Hearst, a men- ont à dire ce soir.» catholique de district de Grandes dent du CSCDGR, Marc Bédard, ité de l’enseignement. Si pendant tionné que la décision du conseil Il y a eu plusieurs interventions Rivières suite à la rencontre qui a ont expliqué la position du con- un seul instant j’aurais pensé que se voulait avant tout proactive. au cours de la rencontre de 75 «Nous savons tous qu’il existe un minutes alors que les gens ont mouvement pour éliminer les fait valoir leurs points de vue. écoles catholiques en Ontario. Et D’ailleurs, autant M. Bédard ANS DE CHANSONS... si on ne s’affirme pas, on ne que M. Ainsworth ont invité le pourra survivre.» Conseil des parents à venir en ça se chante avec le trio À plusieurs reprises, les deux délégation à la réunion du 28 mai hommes ont toutefois mentionné prochain à 9 h à l’École sec- Première partie qu’ils ne fermaient pas la porte ondaire pour faire une présenta- àun renversement de décision. tion aux autres membres du con- OFFERTE PAR LES ÉLÈVES DU SPECTACLE «Quand j’ai pris la décision de seil scolaire. ∆ « LE CHAUD 2005 » 30 DE L’ÉCOLE SECONDAIRE DE HEARST. CHANTEUSES ET CHANTEUR Isabelle Daigle , Krystal Mathieu, Marie-Pier Proulx, Josianne Roy, Sylvie Veilleux et Nicolas Allaire. À LA GUITARE : Jason Pomerleau et Benoit Gosselin AUX PERCUSSIONS : Josée Lajoie, Serge Monette, Paul Demers Félix Brunet Le vendredi 13 mai 2005 au coût de 25 $ BI LLETS EN V EN TE le 27 avril pour les membres et le 29 avril pour les non-membres 20 h ~ Ouverture des portes 21 h ~ Début du spectacle Plus d’une vingtaine de personnes ont pris part à la Marche STYLE CABARET pour les soins palliatifs de Hearst dimanche dernier. La marche, qui en était à sa deuxième année, a permis d’amasser 3 108 $. Les Au Centre communautaire et culturel participants et participantes ont marché dans les rues de la communauté pendant environ une heure avant de retourner à l’Hôpital Notre-Dame. Des membres de l’organisme des soins palliatifs suivront une formation en septembre prochain. Photo Le Nord/AB Causerie-lecture avec Daniel Poliquin BONNE FÊTE DES MÈRES Une primeur à Hearst : Le à toutes les mamans ! prochain roman de Daniel Chez Price Buster, une Poliquin maman c’est important ! HEARST — Le vendredi 6 mai, 1987), du Canon des Gobelins À l’occasion de la Fête des mères le Salon du livre de Hearst vous (Le Nordir, 1995) et de L'Homme propose une causerie-lecture avec de paille (Boréal, Prix Trillium, TOUTES NOS Daniel Poliquin qui a publié 1999) parlera de son travail plusieurs romans, deux recueils d'écriture pour son dernier CHAISES À BILLE de nouvelles, un essai, une roman, La Kermesse (le titre est AVEC TABOURETS biographie de Samuel Hearne encore provisoire), dont la paru- pour les jeunes et a fait de nom- tion est prévue pour le printemps sont laissées à MOITIÉ PRIX ! breuses traductions littéraires. 2006 chez Boréal. La dernière visite de Daniel En fait, c'est une primeur à Toutes les autres chaises en magasin affichent Poliquin à Hearst remonte à jan- laquelle on aura droit puisque vier 2001 alors qu'il avait pronon- Daniel Poliquin nous lira les pre- de 30% à 50% de rabais cé une conférence intitulée mières pages de ce roman. Il fau- “Après Le Roman colonial”, dra cependant attendre encore un Meubles de qualité à des prix imbattables ! d'après le titre de son essai, per- an avant d'en connaître la fin. cutant et très critique, sur le La causerie-lecture aura lieu à nationalisme québécois. La con- 20 h au Pub Notre Place de férence avait été organisée par l'Université de Hearst. L'entrée l'Université de Hearst au Pub est libre. C'est une occasion de 1435, rue Front, Hearst • 705-362-4866 Notre Place. savoir avant tous les autres de Dans le cadre de la causerie- quoi parlera le prochain roman de lecture de vendredi soir, l'auteur Daniel Poliquin. de L'Obomsawin (Prise de parole,
HA2 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Budget municipal 2005...Budget municipal 2005...Budget municipal 2005 Plusieurs projets d’envergure en vue HEARST(DJ) - En consultant le envers l’amélioration de son sys- l’Ontario contribuera toutefois à qui permettra à la fois de rendre cours des dernières années, la budget en capital de la Ville de tème informatique. ces investissements. les lieux plus sécuritaires et à la Ville de Hearst n’aura pas à inve- Hearst pour l’année 2005, on Protection contre les incendies Travaux publics compagnie d’aller de l’avant avec stir des centaines de milliers de remarque qu’une fois de plus, Au département de lutte con- À chaque année, la Ville de ses plans d’expansion. dollars à son usine de traitement quelques projets importants tre les incendies, on prévoit Hearst accorde beaucoup d’im- Le projet de réaménagement des eaux alors que toutes les exi- seront réalisés au cours de la acheter un nouveau véhicule pour portance à l’amélioration de son de la promenande Fontaine est gences additionnelles du min- prochaine année. Parmi ceux-ci, l’unité de décarcération, pièce réseau routier, et ce sera égale- évalué à 1,4 million de dollars. istère de l’Environnement depuis on compte bein entendu le réamé- d’équipement d’une valeur de ment le cas en 2005 alors que des De ce montant, la Société de ges- la tragédie de Walkerton en mai nagement de la promenade 190 000 $. L’achat de ce véhicule centaines de milliers de dollars tion du fonds du patrimoine du 2000 ont été rencontrées au cours Fontaine. Aussi, d’imporants nécessite toutefois l’implication seront investis dans les rues et Nord de l’Ontario (SGFPNO), des dernières années. Quelques travaux seront effectués à l’in- financière du gouvernement routes municipales. une branche du ministère du projets mineurs sont tout de térieur du Centre récréatif Claude provincial. Un montant total de Tout d’abord, les projets de Développement du Nord et des même prévus. Larose. Ci-dessous, on retrouve 22 300 $ sera par ailleurs investi reconstruction suivants s’élève- Mines, a octroyé la somme de Services familiaux et sociaux une liste des principales dépenses au sein de ce département au ront à 505 900 $: rue George 951 300 $. Quant aux autres Du côté de ces services, on qui sont prévues en 2005 au sein cours de l’année 2005. entre la 5e Rue et la 6e Rue, rue quelque 450 000 $, il seront investira 6 000 $ envers le sys- de chacun des départements de la Protection de la personne Prince entre la 3e Rue et la 6e défrayés par la Ville de Hearst. tème Lifeline. D’autre part, des Ville de Hearst. Au cours de la prochaine année, Rue ainsi que la 5e Rue entre les Notons également que 16 000 améliorations seront apportées au Administration la Ville de Hearst doit investir la rues Front et Prince. $ seront investis sur le sentier stationnement du Centre de garde Du côté de l’Hôtel de Ville, la somme de 11 000 $ envers le con- Aussi, des travaux d’une valeur pédestre le long de la route 583 d’enfants. Municipalité doit procéder à trôle des ours nuisibles, pour la de 24 000 $ seront apportés sur la Sud et 30 000 $ sur celui longeant Services récréationnels l’achat de poteaux où seront sus- sensibilisation et l’achat rue McNee entre les rues West et la route 11 à l’ouest de Hearst. Sur le plan de la récréation, des pendus les drapeaux (6 700 $) et d’équipement. Le ministère des Labelle. Des améliorations seront Enfin, 15 000 $ seront puisés des parcs et des loisirs, 45 000 $ fig- investir un montant de 10 000 $ Richesses naturelles (MRN) de apportées à d’autres rues pour réserves de la Municipalité pour urent au budget pour l’améliora- que celles-ci soient repavées apporter des changements aux tion des parcs, dont 15 000 $ pour éventuellement, projet estimé à feux de circulation. le parc du lac Johnson. NETTOYAGE DE TAPIS 81 500 $. Aéroport municipal Au niveau des cimetières, une Toutefois, le principal projet Le seul projet qui figure au somme de 10 000 $ sera affectée CARPET CLEANING au département des travaux budget municipal de cette année à l’éamélioration du système de ◊◊◊ publics cette année est sans doute pour l’aéroport municipal René drainage. Les cimetières con- NETTOYAGE AUTOMOBILE le réaménagement de la prome- Fontaine est l’achat d’un système stituent un aspect où la Ville de AUTOMOTIVE DETAILING nade Fontaine plus vers le Nord. informatique d’une valeur de 2 Hearst avait investi d’importantes De cette façon, la promenade 000 $. sommes d’argent au cours des SHAM POOING/ CIRAGE Fontaine ne traversera plus la Traitement des eaux dernières années. PICK- UPS/ CARS/ AUTO cour de la compagnie Tembec, ce Pour l’une des rares fois au À la piscine Stéphane Lecours, 12 500 $ seront investis. Toujours du côté du Centre récréatif Claude Larose, 10 000 $ iront au développement du Temple de la Northern Monuments renommée local, 5 000 $ à l’amélioration du système de GROUPE D’ASSURANCE caméras de surveillance, 35 100 $ du Nord DAVIDSON à la transformation de l’ancien Immortalisez vos êtres aimés ! centre de conditionnement Pour une vaste gamme de monuments, et les de LAPLANTE Nicole Miron physique en chambres et 125 000 931, RUE GEORGE • 372-6444 ou 1-888-968-7891 courtier $ au remplacement des planchers compétences nécessaires pour les personnaliser, existants avec une tuile spéciale. voyez votre expert. 75 000 $ proviennent de la DES SOLUTIONS À VOTRE MESURE Fondation Trillium pour ce pro- • Planification d’investissements jet. On veut aussi remplacer cer- • Planification de la retraite-REER CONSULTATION taines des portes du Centre GRATUITE • Régimes enregistrés d’épargne études • Planification fiscale récréatif. À DOMICILE • Assurance Au total, les investissements Pour en apprendre davantage, appelez... qui sont prévus pour le Centre récréatif, les parcs et les Réjean Vaillancourt Groupe 801, rue George C.F.P. cimetières se chiffrent à 274 300 Tél. et téléc.: HEARST (Ontario) Bur.: 372-1826 $.∆ Yves ou Desneiges 372-1321 Investors Dom.: 362-4993
TAXES INCLUSES rreses SUR TOUTE 20% s Mè LA MARCHANDISE de rabais sur les ttee ddese M SOULIERS nne fê EN MAGASIN ! SPORTS et BonneBo ffête des Mères Sauf les accessoires, les costumes de SANDALES bain, les sous-vêtements et la collection Powderoom
825, rue George, 20%de rabais sur les Hearst COUPE-VENT Tél.: 362-8020 Téléc.: 362-8030
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA3 Éditorial Un équilibre difficile à atteindre Le Conseil municipal de Hearst devait présenter et adopter hier (mardi) soir le budg- d’amélioration de l’infrastructure. et municipal pour la prochaine année, budget comprenant une augmentation de 1,90 % Depuis quelques années, certains services dont la Municipalité doit défrayer les du côté des impôts fonciers pour le secteur résidentiel. coûts imposent des hausses qui, une fois accumulées, s’avèrent considérables. À titre Si elle avait pu, pendant une période de cinq ans à la fin des années 1990 et au début d’exemple, la Ville de Hearst doit débourser près de deux millions de dollars annuelle- des années 2000, épargner ses résidants d’une hausse de taxes, la Municipalité se voit ment pour bénéficier des services de la Police provinciale de l’Ontario (PPO), un serv- maintenant dans l’obligation de hausser légèrement le taux de taxation depuis quelques ice qui a été transféré aux municipalités par le gouvernement provincial à la fin des années afin de pouvoir présenter un budget qui ne l’obligera pas à aller puiser inutile- années 1990. ment dans ses réserves. D’autre part, le budget continue de comprendre de nombreux Il en est de même du côté des services sociaux et des services en matière de santé projets ayant trait à l’amélioration des infrastructures municipales de même qu’au publique alors que le Conseil d’administration des services sociaux du district de développement de nouveaux projets. Cochrane et le Bureau de santé Porcupine imposent des hausses aux municipalités Cependant, à regarder la liste des dépenses que doit encourir la Municipalité, on se année après année en sachant très bien que ces hausses seront acceptées par les munic- demande pour combien d’années encore un tel budget équilibré pourra être présenté à ipalités, même si les dirigeants de ces dernières les avalent difficilement. Le contrôle chaque printemps. Non pas que la Ville de Hearst soit dans une situation financière pré- des ours nuisibles représente un autre service dont les municipalités ne devaient pas caire, mais on peut tout de même se questionner quant à savoir si éventuellement, les assumer la responsabilité financière auparavant. Il devient donc évident que certaines options qui s’offriront à l’administration municipale seront soit de hausser les taxes solutions s’imposent, idéalement des contributions gouvernementales plus élevées. municipales de plus de 2 % par année ou encore de sabrer dans certains projets Danny Joncas Lettres à l’éditeur Un passage très enrichissant «Je me suis aperçu que la parole mes dernières notes avec les rapprocher de ma famille et de Je pense avoir donné le Un gros merci aux membres de de ces gens-là avait un contenu, Swompe du Nord lors du specta- mes amis à Hull. Je dois vous dire meilleur de moi-même pour faire la Swompe du Nord (Gilles une émotion, une cohérence et me cle de Konflit dramatik. C’est à que ça m’a donné le «motton» connaître les différents enjeux de Matko, Steve McInnis, Julie permettait de connaître le pays ce moment que j’ai vraiment pris comme on dit. Un journaliste a la région en gardant toujours en Pelletier et Daniel Morrissette), dans lequel ces gens-là vivent.» conscience que mon aventure beau vouloir être objectif, il reste tête ma responsabilité de journal- des musiciens professionnels et -Pierre Perrault, entretiens du 17 nord-ontarienne tirait bientôt à sa avant un humain comme les iste. C’est un privilège, car je me passionnés avec qui j’ai eu bien avril 1998 fin. Et oui, je quitte bientôt autres, sensible. J’ai partagé au suis aperçu à quel point Radio- du plaisir. Et aussi à Réal Hier soir (samedi), j’ai joué Radio-Canada et Hearst pour me cours de ces deux années vos Canada joue un grand rôle dans la Gagnon d’avoir crû en nous en épreuves les plus tristes mais région étant l’un des seuls média nous prêtant son studio (sans quoi surtout vos joies les plus pro- francophone (avec TFO) qui le groupe se serait dissous). fondes. Sachez que Hearst et le transmet les préoccupations du Et surtout un énorme merci à Nord de l’Ontario auront toujours coin vers le sud de l’Ontario. Stéphanie Guérette, une journal- une place spéciale en moi. Je D’autre part, je crois avoir atteint iste chevronnée, et surtout une voudrais remercier la commu- mon objectif de couvrir les dif- amie qui a une place spéciale nauté qui m’a si bien accueilli, férentes communautés entre dans mon coeur. les gens que j’ai interviewés, la Smooth Rock Falls et Dryden. parole franche des maires de la Selon moi c’est primordial, car François Laflamme région (qui m’ont souvent donné les préoccupations des gens de Vidéojournaliste, des extraits d’entrevue très col- Dubreuilville, par exemple, Société Radio-Canada orés) et les conversations rejoignent dans bien des cas Bureau journalistique de Hearst chaleureuses que j’ai eu avec cer- celles des gens d’ici et vice- tains. versa. Le Club Phoenix vous dit merci Le Club de natation Phoenix beaucoup de succès (activité req- de rencontrer nos besoins finan- est un fier membre de la famille uise par l’organisme Swim ciers et qui permet à nos jeunes des sports récréatifs et nos nom- Ontario) et nous sommes présen- nageurs et nageuses de poursuiv- breux succès doivent être tement dans notre campagne de re leurs rêves. partagés avec le reste de la com- vente de saucisses italiennes. Et À tous les gens qui nous ont munauté. Naturellement, en rai- les 5, 6 et 7 mai nous organis- appuyé, en pensée ou de n’im- son des coûts qui augmentent erons notre populaire «Match & porte quelle façon, nous vous sans cesse pour opérer un organ- Win» lors du Springfest. Le suc- remercions sincèrement. Sans isme comme la nôtre, on se doit cès de notre projet au Springfest vous, tout ceci ne serait pas pos- de temps à autre, d’organiser des est directement lié à la générosité sible. activités de prélèvement de des commanditaires et des dons Au plaisir de se revoir au fonds. de cadeaux d’individus ou encore Springfest et nous vous invitons À ce niveau, nous avons tou- de commerçants de la commu- également à venir visiter notre jours tenté d’être créatifs, tout en nauté et de la région qui n’ont pas futur présentoir au Temple de la minimisant le nombre d’activités hésité à répondre à notre invita- renommée. que nous organisons au cours de tion. l’année. Cette année, notre C’est justement ce soutien et Alan Jansson nagethon a de nouveau connu encouragement qui nous permet Hearst (On)
L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa Le Nord est la propriété de la Le Nord est représenté par Éditeur part qui lui est signalée dans les 48 heures compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN ÉTIENNE ALARY l’agence de publicité [email protected] suivant la publication. La responsabilité de Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité notre journal se limite, dans tous les cas, à 813, rue George, C.P. 2320 MONA BARRETTE l’espace occupé par l’erreur, en autant que 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* Gérante générale l’annonce en question nous soit parvenue Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception *T.P.S. incluse dans le prix [email protected] NANCY MORIN avant l’heure de tombée. Il est interdit de Tél.: (705) 372-1233 1-866-554-8737 reproduire le contenu de ce journal sans Annonce nationale : Maquettiste l’autorisation écrite et expresse de la direc- Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC DANIELLE GRANDMONT tion. Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité «Nous reconnaissons l’aide financière du POSTE VACANT gouvernement du Canada, par l’entre- [email protected] Imprimé par NORWEB INC. Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste mise du Programme d’aide aux publica- à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 DANNY JONCAS Distribution tions (PAP), pour nos dépenses d’envoi Site web - www.lenord.on.ca [email protected] OLIVIER LEVESQUE postal.»
HA4 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Compétition des métiers provinciales L’équipe du robot troisième en ronde préliminaire HEARST(DJ) - Les huit élèves pétitions auxquelles ils ont pris franchir avant d’obtenir les résul- robot, elle avait terminé 5e après équipe accédera au national. La de l’École secondaire de Hearst part. tats des compétitions, ce qui ses cinq partie du lundi tandis que compétition devait prendre fin qui étaient à Waterloo au cours Lorsque rejoint hier (mardi) déterminera si certains élèves mardi avant-midi, elle a remporté hier vers 16h. des deux derniers jours pour midi à Waterloo, Mario Blouin, avanceront jusqu’à la compéti- ses cinq affrontements pour ter- La délégation de l’École sec- prendre part au volet provincial l’enseignant du groupe, indiquait tion nationale. miner au 3e rang lors de la ronde ondaire de Hearst devait être de des compétitions des métiers que les élèves avaient obtenu de Pour ce qui est de l’équipe du préliminaire. Seule la première retour aujourd’hui.∆ (Skills Canada) ont fait bonne très bons résultats et qu’ils figure lors des premières com- avaient encore quelques étapes à Babillard (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes sans but lucratif de la région pour leur per- mettre de promouvoir leurs activités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chronique est publiée uniquement si l'espace le permet. Les activités paraîtront une seule fois, soit lors de l'édition du journal précédant la date de l'activité. Le journal Le Nord se réserve le droit d'abréger les messages à l'essentiel. L'heure de tombée pour le Babillard est le lundi midi.)
Vaste choix de • Les outremangeurs anonymes (groupe Défi de Hearst) se réunit tous les lundis et les jeudis soirs à 20 h à compter du début du mois de mai au Centre de garde de Hearst (entrée est). Pour plus d’informa- CAMÉRAS DIGITALES tion, communiquer avec Monique au 362-8657, Éloi au 362-8394 ou Renée au 364-2044. pour le cadeau idéal à maman 6 mai VENDEUR AUTORISÉ DE : • Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial tiendra un atelier intitulé «Améliorer sa nutri- Nortel ~ téléphones cellulaires tiont» de 13 h à 15 h 30 à ses locaux de la rue Eward. Pour plus d’information, composer le 372-2812. et satellites Motorolla ~ Radios FM et téléphones • Le Club Soleil des aînés de Hearst tiendra un dîner-causerie avec Estelle Beauchamps à compter de VHS, systèmes de son 11 h 30 au Club Soleil des aînés. Pour plus d’information, composer le 362-8722 ou le 362-4694. pour automobiles JVC ~ téléviseurs, magnétoscopes 9 mai • Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial tiendra un groupe de jeu spécial intitulé «mas- sage pour bébé» de 9 h 30 à 11 h 30 à ses locaux de la rue Eward. Pour plus d’information, composer le 372-2812.
13 mai 631, rue Front, Hearst • Le Club Soleil des aînés de Hearst tiendra son bric-à-brac les 13 13 h à 16 h) et 14 (10 h 30 à 15 h) mai au Club Soleil des aînés. Les gens peuvent apporter leurs articles à donner à compter du 9 mai. Tél.: 362-7222 • Téléc.: 362-7131 Pour plus d’information, composer le 362-8722 ou le 362-4694.
è s ! La Fête des m res approche à grands pa
Service résidentiel Placez une commande de fleurs et courez la et MONDIAL chance de gagner un CERTIFICAT-CADEAU d’une valeur de
250 $ UN CADEAU UNE ÉQUIPE UNIQUE D’EXPÉRIENCE POUR UNE QUI VOUS PERSONNE CHÈRE ! PROMET SATISFACTION
LE SEUL Fleurs Phoenix REPRÉSENTANT 830, rue George, Hearst BRADFORD tél.: 372-0002 DANS LA Courriel : [email protected] RÉGION !
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA5 Rubrique nécrologique LE QUERREC JEAN-YVES – d’ailleurs ses récoltes. Il fut Unis ; ainsi qu’un neveu : Jean- Québec, il a été propriétaire père Adrien Noël qui conduira le Des funérailles ont eu lieu le 27 précédé dans la mort par son Noël Calvez de France. d’une compagnie de service service funèbre. La famille avril 2005 pour Jean-Yves Le épouse Nancy. L’inhumation suivra au cimetière d’autobus. Il aimait marcher et apprécierait des dons à la Querrel de Kapuskasing, décédé Il laisse dans le de Kapuskasing. pratiquer le camping. Il fut Fondation des maladies du cœur. le 25 avril à l’Hôpital deuil deux SYLVAIN RENÉ – Des précédé dans la mort par une Sensenbrenner de Kapuskasing à sœurs : Yvonne funérailles ont eu lieu le 3 mai sœur : Antoinette Vivier. Il laisse Vous désirez faire un don au l’âge de 81 ans. Né à Campigné Le Loarer 2005 pour René Sylvain dans le deuil Foyer des Pionniers de Hearst à er en France, il a travaillé pendant (Jean) de d’Opasatika, décédé le 1 mai à son épouse : la mémoire d'un parent ou d'un plusieurs années dans le domaine France et l’Hôpital Sensenbrenner à l’âge Alice ami? Vous pouvez vous procurer des pâtes et papier. Il aimait Marie Porter de 82 ans. Né le 15 septembre d’Opasatika ; des cartes de dons et un reçu offi- pêcher, jardiner et il donnait de Caroline du Nord aux Etats- 1922 à St-Juste de Bretenière au deux filles : ciel pour fins d'impôt auprès des Denise Hébert personnes ou organismes suiv- (Denis) de ants: Presbytère de Mattice au Hearst et 364-2393, la Caisse populaire de Pauline Blier (Donald) de Hearst au 362-4308, la banque Hearst ; trois fils : Fernand CIBC au 362-4322, Dolly (Laurette) d’Opasatika, Laurent Gosselin au 372-1260, Rose (Lise) de Kapuskasing et Denis Bourgeault au 362-4816, Colette Bonjour, c’est plus facile de démarrer (Rachelle) d’Opasatika ; un Morin au 362-5170, Foyer des Mon nom est Marc un commerce. frère : Maurice Sylvain Pionniers au 372-2820 et au Morin, j’ai choisi de demeurer Le conseil que je don- d’Opasatika ; 12 petits-enfants et journal Le Nord au 372-1234 dans le Nord de l’Ontario nerais à quelqu’un qui désire une arrière-petite-fille. C’est le puisque la région correspond à rester ou revenir dans le Nord mes besoins tels que la chasse, de l’Ontario serait de se qual- la pêche, le travail, la vie ifier pour les emplois en sociale, les services, les besoins demande dans le nord. De s’at- en bénévolat, l’espace et le tendre aussi que le style de vie Nom: Marc Morin Bo s ! grand air. Je n’ai donc jamais eu est différent. Les gens doivent nne fête des mère Lieu de naissance: Hearst l’intention de déménager à l’ex- aimer le plein-air et les térieur. distances, savoir aussi que les Expérience de travail / Pour moi les avantages de températures sont plus froides Métier: Laissez-vous emporter avec le J’ai toujours été en affaires demeurer dans le Nord de l’hiver. S’attendre à un depuis 1964 l’Ontario sont l’esprit commu- interaction entre les gens de la Tapis C&M de 1972 à 1998 nautaire, la langue française, les communauté, nous ne passons sports d’hivers et d’été, les pas incognito, tout le monde se SPÉCIAL Implications espaces, la liberté, la proximité connaît. communautaires: des services et l’accessibilité. • Deux ans pour la Santé PRINTANIER ! Ici dans le Nord de l’Ontario tu La Fierté du Nord de cette Mentale n’es pas un numéro et pour un semaine est commanditée par: Avec chaque achat de bijoux en or, • Trois ans pour le Club venez tourner notre fleur de rabais Voyageur de Hearst ou une jeune entrepreneure, VILLENEUVE CONSTRUCTION • Membre du conseil d’admin- et économiser... Ce projet est réalisé grâce à la participation de : istration du Foyer des Pionniers depuis six ans Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid • Trois ans sur le comité de prélèvement de fonds de La Commission de formation du Nord-est est subventionnée par: l’hôpital Développement des ressources humaines Canada et le ministère de la Formation et des Collèges et Universités 2200%% 3300%% À VENIR Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS BIENTÔT ! LE SURVENANT 2255%% Profitez de l’occasion pour gâter votre LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA, maman chérie... maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : Publicité commerciale √ DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES sur g ra nd é c ra n ! √ DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS INFO.: Daniel au √ JOUER AU PLAYSTATION OU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 362-5250 THE AMTYVILLE HORROR EN COLLABORATION AVEC AA LE SALON DU LIVRE DE HEARST EN VEDETTE : RYAN REYNOLDS, MELISSA GEORGE LE MERCREDI 4 MAI 2005 • VENDREDI 6 MAI 1020, rue Front À 19 H ET À 21 H 1er film • SAMEDI 7 MAI Tél.: 362-4077 À 19 H ET À 21 H LA PEAU BLANCHE Sylvain et Manon seront à votre disposition • DIMANCHE 8 MAI • MERCREDI 4 MAI À 19 H À 19 H ET À 21 H pour vous servir • LUNDI 9 MAI À 19 H 30 2e film le dimanche 8 mai de 12 h à 15 h • MARDI 10 MAI À 19 H ET À 21 H SUR LE SEUIL • MERCREDI 11 MAI • MERCREDI 4 MAI À 21 H À 19 H 30 • JEUDI 12 MAI EN TRÉE PO UR LES DEUX FI LM S : 1 5 $ À 19 H 30
816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008
HA6 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Restructuration chez Tembec Après le Nord de l’Ontario, au tour de l’Abitibi HEARST(DJ) - Un peu comme restructuration a été rendue «Les modifications que nous Lopez. • Tembec mettra fin définitive- elle l’a fait pour ses usines du nécessaire dans le contexte actuel annonçons ont été conçues pour Les approvisionnements de bois ment aux activités de l’usine Nord de l’Ontario le 4 janvier afin de relever les défis liés à la assurer l’avenir de nos scieries provenant des forêts publiques qu’elle a récemment acquise à La dernier, la compagnie Tembec a vigueur du dollar canadien, à un d’Abitibi-Témiscamingue», a dit des cinq usines de Tembec visées Sarre, et ce à compter du 13 mai. annoncé récemment une impor- marché de plus en plus concur- James Lopez, vice-président exé- par la présente restructuration L’usine emploie actuellement tante restructuration de l’ensem- rentiel, au conflit du bois d’œuvre cutif et président du Groupe des passeront de 2,1 millions de environ 150 personnes. ble de ses activités de sciage de qui persiste entre le Canada et les produits forestiers de Tembec, au mètres cubes à 1,7 million de • L’usine de Tembec à bois résineux de la région de États-Unis et à la réduction de la moment de l’annonce. mètres cubes. À cet égard, la Taschereau poursuivra ses activ- l’Abitibi-Témiscamingue. Cette matière ligneuse disponible. «L’industrie québécoise des compagnie avait déjà pris des ités essentiellement avec une produits forestiers fait face mesures visant à minimiser les seule ligne de production, mais présentement à de nombreux impacts liés à la réduction de la avec trois quarts de travail plutôt
H.A.R.F. défis et Tembec n’y échappe pas. matière ligneuse, notamment au que deux. Dans ce contexte, il fallait pren- niveau de la récupération du bois • La scierie de Senneterre et (A but non-lucratif.) au dre les décisions qui s’imposent, non marchand qui se situe bien l’autre scierie que possède uve No de éro Pour informations aussi difficiles soient-elles. La au-delà de la moyenne de l’indus- Tembec à La Sarre poursuivront um e N hon restructuration permettra d’assur- trie et qui augmentera encore leurs activités sur trois quarts de lép té 362-4772 er l’efficacité et la rentabilité de selon les estimations de la com- travail, tandis que la scierie de HEARST—ANIMAUX— RESCOUSSE—FONDATION nos usines afin qu’elles soient en pagnie. Béarn continuera de tourner avec
Service de rescousse et d’adoption pour les animaux mesure de bien tirer leur épingle Les faits saillants de la restruc- deux quarts.∆ abandonnés et perdus, de la région de Hearst. du jeu sur un marché de plus en turation annoncée par Tembec Animaux de la semaine plus concurrentiel », a ajouté M. sont les suivants:
Chatte noire âgée de 1 an ou 2 Ce soir à l’École secondaire très calme et gentille qui a eu une vie très difficile. Elle mérite une deuxième chance. Spectacle de Messmer
HEARST(DJ) - L’hypnotiseur- Hearst. vente au coût de 10 $ pour les humoriste montréalais Le spectacle de 90 minutes, adultes et de 7 $ pour les Petite chatte femelle Messmer, qui avait présenté un organisé par le Conseil des Arts enfants. âgée approximativement de 6 mois. spectacle à Hearst il y a deux de Hearst, sera présenté au gym- Messmer parvient toujours à Très chaleureuse et douce, ans, sera de nouveau de passage nase de l’École secondaire de impressionner son public avec adore les calins. dans la région cette semaine Hearst à compter de 19 h 15 ce les numéros qu’il présente, alors qu’il doit présenter un soir. Les billets, qui seront numéros qui impliquent la par- H.A. R.F se réserve le droit de donner en adoption les animaux spectacle ce soir (mercredi) à disponibles à la porte, sont en ticipation de ce même public.∆ retrouvés et non réclamés plus de deux semaines.
Tél.:372-6969 705, rue Front Hearst On
Spécial fête des mères tout le weekend LIVRAISON GRATUITE ! VENEZ DÉCOUVRIR NOS SUPERBES ID ÉES- C A D EA UX HEURES ◊ Paniers décoratifs ◊fleurs naturelles ◊ plantes ◊étain D’OUVERTURE RÉSERVEZ VOS ARRANGEMENTS SUZANNE ET MURIEL Vendredi 9 h à 21 h DE FLEURS DÈS MAINTENANT VOUS ATTENDENT ! Samedi 9 h à 17 h Dimanche 10 h à 16 h
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA7 Campagne «Visons la propreté» Forte implication communautaire encore une fois HEARST(DJ) - La campagne de nettoyer divers endroits de la pagne est le résultat d’un parte- campagne à Hearst, on s’affairait Brown, le corps de cadets de «Visons la propreté», en associa- communauté au printemps. nariat entre les gouvernements, surtout à ramasser les débris le Hearst, le Club de natation tion avec Pitch-In Canada est de L’année 2005 marque la 38e les médias, les industries et le long des routes en collaboration Phoenix, l’École secondaire de retour cette année à Hearst et était campagne annuelle de Pitch-In public. avec les écoles et divers organ- Hearst, La Limite, le Collège lancée officiellement cette Canada. Il s’agit de la plus grande Pour ce qui est de la commu- ismes. Toutefois, au fil des ans, le Boréal, la Boîte à Lettres, la radio semaine. À Hearst, on mise parti- campagne au pays en matière nauté de Hearst, elle participe à tout est plutôt devenu un exercice CINN, l’école Saint-Louis, le culièrement sur cette campagne d’amélioration de l’environ- cette campagne depuis 1987. d’embellissement pour la com- Pavillon Notre-Dame, l’école pendant tout le mois de mai afin nement et de nettoyage. La cam- Lors des premières années de la munauté en général, exercice qui Sainte-Anne, le ministère des s’effectue en collaboration avec Richesses naturelles, les pom- le Conseil municipal, les chefs de piers volontaires, l’Unité de chacun des départements de la recherche et de secourisme de Municipalité, les écoles, les Hearst, le Club Rotary, le citoyens, les commerçants, les département des parcs et loisirs, industries et les nombreux organ- le département des travaux ismes communautaires. publics, le mouvement scout, le Afin d’inciter les gens et les Centre de consultation pour l’em- différents groupes à s’impliquer bauche des jeunes, l’Association davantage, la Municipalité pour l’intégration communau- attribue des certificats de recon- taire, le Villa Motel, le Club de naissance à ceux ayant déployé curling, la Pharmacie Brunet- les plus grands efforts au cours de Cantin ainsi que les membres du la campagne «Visons la pro- Conseil municipal et les médias preté». locaux. HEARST Pour ce qui est des organismes La tâche des pompiers consis- 1028, rue George qui s’impliqueront cette année, tait à nouveau à nettoyer la rue 362-4423 on retrouve l’école Clayton George, ce qui a été fait lundi.∆
FRAISES À L’UNITÉ - 1LB GRATUIT AVEC L’ACHAT D’UN DE CES PRODUITS : VARS INVESTMENT GROUP INC.
Nous sommes très heureux FREE STRAWBERRIES - 1 POUND d’annoncer WITH THE PURCHASE OF ONE OF THESE ITEMS : la nomination de READY BAKE M. Aurèle G. Lavigne 99$ au sein de notre équipe 283 g en tant que revendeur associé ANGEL CAKE 1 pour le Nord ontarien. Aurèle nous arrive avec plus de 25 ans TOBLERONE d’expérience dans le secteur 49$ des services financiers. CHOCOLAT FONDUE 100 g 1 Vars Investment Group Inc., basé à Sudbury, fourni, NUTRIWHIP LIGHT / REGULAR depuis 1997, des distributeurs automatiques et des ter- minaux de débit aux entreprises à travers tout 99$ l’Ontario. En tant qu’organisation indépendante des WHIP TOPPING 500 ML 1 ventes, Vars a pu offrir un niveau de services et de sou- Spéciaux en vigueur de Special effective from tien au-delà des capacités de la plupart des institutions samedi 7 mai au vendredi Saturday May 7 until financières. 13 mai 2005 Friday May 13, 2005 Comme pour les banques, tous les terminaux sont reliés au système Interact national. Vars offre une alternative aux lourds frais d’utilisateurs que les com- merçants doivent payer aux institutions financières.
Dans les prochains mois, Vars présentera “LA PROCHAINE GRANDE CHOSE”, les cartes " sans contact ". Ce produit révolutionnaire fournira une Spécial fête des mères sécurité et une commodité supérieures, autant aux commerçants qu’aux consommateurs, avec sa puce 99$ électronique intégrée à la carte même. Cela permettra aux consommateurs de faire des transactions en B.B.Q. chicken 4 tapotant simplement leur carte sur un transpondeur. Un programme de fidélité fera aussi partie de ce sys- Offre en vigueur seulement le dimanche 8 mai 2005 tème. Offer valid only Sunday May 8, 2005 Vars Investment Group Inc. peut être rejoint au 1-888- 816-8141 ou visitez notre site Internet à l’adresse : www.varsnetwork.ca
Pour toutes questions au sujet des ventes et service, veuillez appeler Aurèle au (705) 372-5248.
HA8 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Horaire télé Nord du 4 au 10 mai 2005 EEnn sseemmaaiinnee......
7:00 AM HOME FOR IMAGINARY FRIENDS (R) Y\ (Mer) CINÉMA Le prix du courage (R) (Jeu) ROBERT B. PARKER'S e\ (Mer Jeu Ven Mar) DES VERTES ET 2\ BLUE'S CLUES (Lun) DUCK DODGERS (R) (2000) (Jeu) CINÉMA La robe de mariée BULLETS, LOVE AND BEER (R) (Ven) DES PAS MÛRES (Lun) LA VIE LA VIE 9\ THE EARLY SHOW ;\\ (Mer Ven Lun Mar) KILLER (2001) (Ven) CINÉMA Témoin en danger THE PRODUCERS (R) (Lun) y\ SEVEN LITTLE MONSTERS (R) 0\ GOOD MORNING AMERICA INSTINCT (Jeu) KILLER INSTINCT (R) (1994) (Lun) CINÉMA Éveil à la vie (1998) SCREAMINGFISH (R) (Mar) TALKIN' p\ BARNEY & FRIENDS (R) q\ TODAY SHOW z\ THE SAVE-UMS! (R) (Mar) CINÉMA Le témoin indésirable BLUES (R) f\ (Mer) THE FUTURE IS WILD (Ven) w\ LA FAMILLE BERENSTAIN (R) c\ SPORTSCENTRE (R) (1984) k\ MAGGIE AND THE FEROCIOUS PROFILES OF NATURE (R) e\ MATIN EXPRESS v\ (Mer) CINÉMA Guinevere (1999) I\ DEUX FILLES LE MATIN (R) BEAST j\ (Lun) DANCE ATLANTIC (Mar) y\ STICKIN' AROUND (R) (Jeu) BIOGRAPHY (R) (Ven) MURDER, 9:10 AM l\ CITYLINE SOLOS: THE JAZZ SESSIONS (R) o\ FIRST BUSINESS SHE WROTE (R) (Lun) SELL THIS 2\ SAGWA: THE CHINESE SIAMESE ;\\ CREEPY CANADA k\ PECOLA (R) p\ (Mer) CLIFFORD'S PUPPY DAYS HOUSE! (R) (Mar) AIRLINE UK (R) z\ CLEAN SWEEP (R) ,\ (Mer) PASSION PLEIN AIR ,\ CAT x\ (R) (Jeu Ven Lun Mar) CLIFFORD THE SPORTS 30 (R) 9:20 AM CNN LIVE TODAY O\ (Jeu) TEMPS PRÉSENT (R) (Ven) BIG RED DOG (R) O\ JOURNAL BELGE w\ c\ (Mer Jeu Ven Lun) PANORAMA (Lun) VIVRE EN VILLE (R) f\ LES VOYAGES DE BALTHAZAR (Mer) GREAT CANADIAN RIVERS 8:30 AM (R) SPORTSCENTRE (R) (Mar) HOCKEY (Mar) ACTUEL (R) (Jeu) WILD ENCOUNTERS (R) (Lun 2\ TODDWORLD Championnat du monde IIHF Équipes à 11:00 AM 8\ 9:30 AM Ven) FRONTIERS OF CONSTRUCTION DRAGON TALES 2\ (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA, communiquer En direct 2\ PEEP & THE BIG WIDE WORLD (R) (Mar) COSMIC ODYSSEY (R) w\ BENJAMIN (R) v\ (Mer) INVESTIGATIVE REPORTS 3\ (Mer) EAGLE.COM (Jeu) THE PET j\ y\ ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-5 BRAVO! VIDEOS LAZYTOWN (R) 8\ THE SAVE-UMS! (Jeu) BIOGRAPHY (R) (Ven) MURDER, GUYS (R) (Ven) GET UP & GROW (R) k\ MY DAD THE ROCKSTAR (R) o\ PAID PROGRAM w\ SHE WROTE (R) (Lun) AMNESTY INTERNATIONAL (R) ;\\ p\ (Mer Jeu) GEORGE RÉTRÉCIT (R) b\ BELKO CANADA (Mer Jeu Ven Mar) CAILLOU (R) (Ven Lun Mar) TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE SEVEN DAYS (R) (Mar) WORLD WILDLIFE FUND (R) z\ (Mer Ven) TO BE ANNOUNCED (R) (Lun) BOB THE BUILDER ,\ (Mer) EXPÉDITION FAUNE (Mar) 4\0\ THE VIEW j\ (R) (Jeu Lun Mar) TODDWORLD (R) (Mer Jeu) THE WRITING LIFE (R) y\ MONSTER BY MISTAKE (R) HOCKEY Championnat du monde IIHF 8\ (Mer Ven Lun Mar) MR. DRESSUP x\ AMERICAN MORNING (Ven) MOVIE TELEVISION (Lun) THE Équipes à communiquer En direct c\ o\ JUDGE JOE BROWN U\ (R) SPORTSCENTRE (R) WRITING LIFE (R) (Mar) THE WRITING d\ (Mer) MEN OF MUSIC (R) (Jeu) RDI EN DIRECT 9\d\ THE PRICE IS RIGHT v\ (Mer) CLASSROOM Partie 2 de 2 LIFE (R) I\ LES SAISONS DE CLODINE (R) q\ MAURY k\ TASTE! (R) (Ven) SUMMIT OF LIFE (R) O\ (suite du 3 mai) (Jeu) CLASSROOM (Ven MISS SPIDER'S SUNNY PATCH (Lun) GOOD TIMES TRAVEL (R) (Mar) (Mer) CONVERSATIONS PRIVÉES w\ (Mer) ARTHUR (R) Lun Mar) CLASSROOM FRIENDS (R) (Jeu) SUR LA PISTE DES NOMS (Ven) e\ RICARDO ,\ z\ TECHNICAL KNOCKOUT (R) SPORTS 30 (R) THE MAGIC SCHOOL BUS (R) k\ HARRY AND HIS BUCKET FULL LA SEMAINE VERTE (Lun) y\ HAMTARO (R) 7:10 AM v\ (Lun) CINÉMA The Shipping News CONVERSATION (Mar) BIBLIOTHECA o\ THE PEOPLE'S COURT 8\ OF DINOSAURS DOODLEBOPS (2001) (Mar) CINÉMA Life is Beautiful (La ;\\ (Jeu) BEYOND BELIEF (Ven) BOB JUNIOR p\ JAY JAY THE JET PLANE (R) 7:30 AM Vita e Bella) (1998) IZUMI'S REAL FISHING SHOW 10:30 AM f\ (Mer) AMERICAN CHOPPER (R) 2\8\p\ ARTHUR ,\ SPORTS 30 (R) z\ 2\ DORA THE EXPLORER (Jeu) MYTH BUSTERS (R) (Ven) O\ A BABY STORY (R) 4\ y\ JACOB TWO TWO (R) PHOTOS DE FAMILLE b\ TRUCKS! DAILY PLANET AMERICAN HOT ROD (R) (Lun) HOW o\ (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R) 8:40 AM ,\ 8\ (Mer Ven Lun Mar) NANALAN' IT'S MADE (R) (Mar) MONSTER (Mer) CHASSE ET PÊCHE SANS w\ (Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE 2\ THE KOALA BROTHERS LIMITES (R) (Jeu) BOXE (R) (Ven) JEUX BABAR (R) GARAGE (R) 22ND CENTURY (R) 9:00 AM EXTRÊMES D'HIVER (R) (Lun) GOLF f\ (Mer Jeu) GREAT CANADIAN 2\ (Mer Jeu Ven Mar) MAKE WAY FOR Championnat Wachovia AGP (R) (Mar) 30 PARKS (R) NODDY (Lun) PEEP AND THE BIG WIDE IMAGES/SECONDE 0 Canaux j\ (Mer) THE PLAYWRIGHTS AND WORLD O\ (Mer) BIBLIOTHECA (Jeu) SIGNES GUIDE DES CANAUX SCREENWRITERS (R) (Jeu Ven Mar) 3\ 100 HUNTLEY STREET (Ven) CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ (Lun) non répertoriés THE PLAYWRIGHTS AND 4\0\ LIVE WITH REGIS & KELLY RÊVES EN AFRIQUE (Mar) FOUS DU pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté SCREENWRITERS (R) (Lun) 8\ POKO VIN PLAYWRIGHTS AND SCREENWRITERS 9\ THE LARRY ELDER SHOW k\ 9:40 AM 2 TVO f Discovery Canada & TM5 ATOMIC BETTY q\ TODAY SHOW II 2\ (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR ;\\ BOWFLEX w\ LE CHÂTEAU MAGIQUE (R) 3 Global g The Comedy Network * Movie Pix z\ e\ 9:45 AM 4 j ( HI-5 (R) DES KIWIS ET DES HOMMES 8\ TRACTOR TOM MCTV/CTV Timmins Bravo Family Chanel ,\ SPORTS 30 (R) y\ MONA THE VAMPIRE (R) 10:00 AM 8 CBC Timmins k Teletoon ) CTV Sportsnet 7:35 AM o\ JUDGE JOE BROWN 9 CBS (WWJ) Detroit l CITY TV Toronto Q WTBS Atlanta w\ p\ 2\ BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE PETIT POTAM (R) SESAME STREET (R) 3\ WORLD VISION 0 ABC (WXYZ) Detroit ; Outdoor Life W WGN Chicago 7:50 AM d\ WORLD VISION (R) 4\ w\ f\ BALANCE: TELEVISION FOR q NBC (WDIV) Detroit z Learning Channel E WSBK Boston LE NIDOUILLE DAILY PLANET (R) LIVING WELL j\ (Mer) MASQUES (R) (Jeu) w TFO x CNN R House of commons 8:00 AM 8\ (Mer Ven Lun Mar) DOODLEBOPS e c T 2\ GEORGE SHRINKS MATTHEW HERSKOWITZ (R) (Ven) SRC (CBLFT) TSN Ontario Legislature (R) (Jeu) 60TH ANNIVERSARY OF VE r CTV NEWSNET v A& E Y Quatre Saisons 8\ CLIFFORD THE BIG RED DOG (R) MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) (Lun) DAY En direct w\ LES HISTOIRES DU PÈRE MOLINARI QUARTET (R) (Mar) JAZZ 9\ THE GUIDING LIGHT t MétéoMédia b Nashville Network U RDI (Réseau de l'infor- CASTOR (R) BOX (R) y Youth TV (YTV) n Much Music mation) k\ 0\ THE JANE PAULEY SHOW y\ SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) CAILLOU q\ THE TONY DANZA SHOW u Vision m Home and Garden I TVA (CHOT) o\ HOME IMPROVEMENT (R) l\ MAURY ;\\ w\ PAPI BONHEUR (R) i Country Music Television O TV5 International p\ DRAGON TALES (R) (Mer) SURVIVORMAN (R) (Jeu) TO y\ RUPERT (R) f\ BE ANNOUNCED (Ven) BEYOND Television , RDS (Réseau des sports) P Super Écran (Mer) HUMAN WILDLIFE (R) (Jeu) o\ JERRY SPRINGER o Fox WUHF Rochester . Télétoon A Aboriginal People ANIMAL HOUSE (R) (Lun Ven) SUPER BELIEF (Lun) WORLD'S BEST (Mar) p\ MY BEDBUGS (R) SHIPS (R) (Mar) STONES OF FATE AND KILLER INSTINCT (R) p PBS (WTVS) Detroit / Prime Television z\ d\ STARTING OVER FORTUNE A BABY STORY (R) f\ (Mer) THE FUTURE IS WILD (Jeu) a Musique Plus # TM1 Network j\ (Mer Lun Mar) BANFF MASTERS c\ SPORTSCENTRE (R) s Women Television $ TM2 S Muchmore Music v\ BLUE PLANET: SEAS OF LIFE (R) (Ven) (R) (Jeu) THE WORD THIS WEEK (Ven) (Jeu) BIOGRAPHY (R) (Ven) PROFILES OF NATURE (R) (Lun) THE Network % TM3 D Broadcast News SCANNING THE MOVIES MURDER, SHE WROTE (R) FEAR FIGHTERS (R) (Mar) MIRACLE d ONTV Hamilton ^ TM4 k\ (Mer Jeu Mar) WHAT'S NEW b\ HORSEPOWER TV ,\ PLANET (R) SCOOBY DOO (R) (Ven) FOSTER'S VIVRE PLUS (R) j\ (Mer) FESTIVAL: UNCLE VANYA MMeerrccrreeddii ssooiirr...... 7:00 PM Y\ ;\\ k\ x\ 2\ RIRE ET DÉLIRE SURVIVORS BROMWELL HIGH LOU DOBBS TONIGHT (R) MORE TO LIFE @ CLASS U\ LA PART DES CHOSES 9:00 PM O\ ARTE REPORTAGE v\ CROSSING JORDAN He Said, She 3\ RONA DREAM HOME I\ 4\ CÔTÉ COURS, CÔTÉ JARDINS 2\ THE COMMANDER The Blackdog 10:00 PM Said (R) ETALK DAILY Comment bien partir la saison Début de la 3\ GILMORE GIRLS How Many 2\ THE VIEW FROM HERE Flatly ,\ RDS MOTORISÉ 8\ CORONATION STREET Y\ 9\d\ saison Kropogs to Cape Cod? Stacked 110% THE INSIDER 8:00 PM 4\o\ AMERICAN IDOL Results 3\ QUEER EYE FOR THE STRAIGHT U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 0\ ACTION NEWS O\ q\ 2\ STUDIO 2 Show: 1 0f 5 Voted Off Live GUY TEMPS PRÉSENT WHEEL OF FORTUNE 3\o\ THAT '70S SHOW 2000 Light 8\ THE LIBERATION OF HOLLAND 4\9\ CSI: NY On the Job 11:15 PM w\ PANORAMA e\ Years From Home 9\ THE KING OF QUEENS Slippery 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE e\ DES KIWIS ET DES HOMMES (R) DES VERTES ET DES PAS MÛRES 4\0\ LOST The Greater Good Slope 0\ PRIMETIME LIVE Fallen Idol y\ MARTIN MYSTERY Creeping Slime 11:20 PM 8\ THE QUEEN'S CASTLE The Ranger 0\ ALIAS Mirage q\ LAW & ORDER Sport of Kings I\ MICHEL JASMIN (R) (R) Partie 3 de 3 (suite du 27 avr) q\d\ REVELATIONS Hour 4 e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT o\ THE SIMPSONS Boy Scoutz 'N the 9\ w\ y\ 11:30 PM A DR. PHIL PRIMETIME SPECIAL A CINÉMA Loin du Viêt-Nam Ce film GUINEVERE JONES Choices (R) 2\ STUDIO 2 Hood (R) Family First manifeste contre la guerre du Viêt-Nam. Il o\ THE TEN O'CLOCK NEWS p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT 3\ GLOBAL SPORTS En direct q\d\ DATELINE NBC est composé de onze courts métrages. d\ EYES 4\ f\ DAILY PLANET w\ f\ MCTV NEWS j\ GUGGENHEIM: UN RÊVE AMÉRI- (1967) MYTH BUSTERS Cooling a Six-Pack 8\ CINÉMA Happy Times A retired man STREET LEGAL Romeo and Carol CAIN (R) e\ LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇA (R) (R) e\ k\ tricks a blind girl into working for him in k\ TOUT LE MONDE TOUT NU! LA VIE D'la grand vésite (R) STAR WARS CLONE WARS hopes of dating her stepmother. Dong Jie 6TEEN y\ DRAGON BALL Wedding Plans? (R) y\ MYSTERY HUNTERS Macbeth/ ;\\ PILOT GUIDES voir 18h (R) l\ SEX AND THE CITY Where There's (2001) p\ MICHIGAN HIGHER EDUCATION: Salem Witches (R) z\ AMERICA'S VOLCANOES Sitting on y\ Smoke (R) p\ MY FAMILY Owed to Susan (R) ;\\ PROMISE OR DREAM? CINÉMA Sometimes In April A mixed a Power Keg (R) o\ SEINFELD The Stake Out (R) RESCUE X f\ EXPLOSION AT SEA (R) Hutu-Tutsi family is torn apart by the reali- x\ NEWSNIGHT WITH AARON z\ IN A FIX Thoroughly Modern Vintage k\ BROMWELL HIGH j\ THE SINGULAR SERIES Moving ties of ethnic cleansing in Rwanda. Debra BROWN l\ (R) c\ NEWS x\ Along Winger (2005) SPORTSCENTRE c\ HOCKEY Championnat du monde ANDERSON COOPER 360 k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW f\ GRAVEYARD OF SHIPS (R) v\ MOVIEREAL Kingdom of Heaven c\ SPORTSCENTRE IIHF Suède vs. Finlande (R) l\ AMERICA'S NEXT TOP MODEL j\ CINÉMA Men of Means A man must ,\ SPORTS 30 b\ v\ AMERICAN JUSTICE Shattered Y\ V.I.P. Scents and Sensibility (R) The Girl Who Flops in the Mud decide whether to continue working as a LE GRAND JOURNAL Y\ PARIS ÉROTIQUE (R) Innocence: The Fells Acres Abuse Case ;\\ E-FORCE Plane Recovery/ Angry mobster's muscle man or change his U\ LA PART DES CHOSES (R) (R) Youth (R) ways. Michael Paré (1999) I\ LE TVA RÉSEAU 11:35 PM b\ CSI: CRIME SCENE 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID z\ WHILE YOU WERE OUT Tulsa: Pipe k\ FAMILY GUY 10:30 PM INVESTIGATION Eleven Angry Jurors (R) Dreams l\ CINÉMA Save the Last Dance Two y\ LETTERMAN ,\ BASEBALL En direct LMB Équipes FRIES WITH THAT? Pass/ Fail (R) 0\ ABC NEWS NIGHTLINE x\ PAULA ZAHN NOW young dancers fight to be together despite U\ LE MONDE (R) q\ à communiquer v\ AMERICAN JUSTICE Blood the social obstacles in their way. Sean I\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! DEVINE QUI VIENT CE SOIR LENO U\ Relations (R) Patrick Thomas (2000) O\ TV5 LE JOURNAL LE MONDE b\ CSI: CRIME SCENE ;\\ SURVIVORMAN (R) 12:00 AM I\ LA POULE AUX OEUFS D'OR 11:00 PM w\ INVESTIGATION Butterflied (R) z\ LIGHTNING STRIKES BACK 2\ VOLT (R) O\ SANG D'ENCRE Y\ x\ PLANET PARENT o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Cliques CINÉMA Antitrust Un jeune informati- LARRY KING LIVE 3\4\0\q\d\ NEWS 7:30 PM cien s'efforce de déjouer un machiavélique v\ JONBENET: ANATOMY OF AN 8\ (R) 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT NEWS p\ TAVIS SMILEY SHOW complot ourdi par son patron. Ryan INVESTIGATION (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND 4\q\ JEOPARDY Phillippe (2000) b\ CINÉMA The Hunt for Red October d\ JUDGE JUDY 8\ CORONATION STREET U\ Jealous Robert (R) f\ MYTH BUSTERS Cooling a Six-Pack 9\ GRANDS REPORTAGES Tornades, A Soviet nuclear submarine captain plans w\ PANORAMA (R) EXTRA au coeur du danger to defect to the U.S. during its maiden voy- e\ voir 22h (R) e\ L'ÉPICERIE I\ LE TÉLÉJOURNAL j\ NYPD BLUE I Kid You Not (R) HISTOIRE VRAIE Liens de sang age. Sean Connery (1990) y\ READY OR NOT Crossing the Line y\ YU-GI-OH! Clash in the Coliseum (R) O\ ENVOYÉ SPÉCIAL U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT k\ FUTURAMA o\ SEINFELD The Dinner Party (R) (R) ;\\ PILOT GUIDES voir 18h (R) p\ 8:30 PM 9:30 PM o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Home z\ BBC WORLD NEWS 3\ WILL & GRACE From Queer to 4\o\ LIFE ON A STICK Some LIGHTNING STRIKES BACK d\ WILL & GRACE Polk Defeats Alone 4 (R) x\ LARRY KING LIVE (R) Eternity Drinkin' and Some Foolin' Around f\ DAILY PLANET voir 19h (R) v\ Truman (R) y\ INUYASHA Tetsusaiga & Tenseiga 9\ YES, DEAR The Radford Reshuffle j\ AMERICAN JUSTICE Blood k\ ZEROMAN LAW & ORDER Performance (R) Relations voir 20h (R) l\ (R) e\ TOUT LE MONDE EN PARLE ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT ,\ FRIENDS (R) o\ THAT '70S SHOW Surprise, Surprise Dominique Michel BOXE (R) ;\\ RESCUE X (R) Y\ INFOPUBLICITÉ c\ (R) y\ 15/ LOVE The Princess & The Clown z\ WHILE YOU WERE OUT Tulsa: Pipe U\ SOCCER Ligue des Champions k\ ROCKET ROBIN HOOD (R) LE JOURNAL RDI UEFA PSV Eindhoven vs. Ac Milan Dreams voir 20h (R) O\ LA TÊTE AILLEURS
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA9 JJeeuuddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 4 au 11 mai 2005 7:00 PM 3\9\ SURVIVOR: PALAU Tunnels Remembering Mrs. Miniver (R) ;\\ DAKAR RALLY voir 21h (R) 2\ MORE TO LIFE @ CLASS 4\o\ THE O.C. The Showdown j\ CINÉMA Cruel Intentions Two step- 3\4\0\q\d\ NEWS z\ OVERHAULIN' Doublehaulin' voir 3\ ENTERTAINMENT TONIGHT 8\ CINÉMA New Waterford Girl A gifted siblings hatch a cruel plan to mess up the 8\l\ NEWS 21h (R) 4\ ETALK DAILY teenager finds inspiration when a 15-year- lives of their innocent schoolmates. Sarah 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND x\ LARRY KING LIVE (R) 8\ THE NATURE OF THINGS Wild old girl from New York moves in next door. Michelle Gellar (1999) It's Supposed to Be Fun (R) v\ COLD CASE FILES Lady in the Box Australasia: Southern Seas Partie 3 de 6 Liane Balaban (1999) k\ FAMILY GUY w\O\ PANORAMA (R) voir 20h (R) (suite le 12 mai) (R) 0\ CINÉMA My Big Fat Greek Wedding ;\\ DAKAR RALLY e\ LE TÉLÉJOURNAL b\ MXC voir 21h (R) 9\d\ THE INSIDER A Greek girl falls in love with a non-Greek z\ OVERHAULIN' Doublehaulin' (R) y\ READY OR NOT Three's a Crowd ,\ GOLF MAG 0\ ACTION NEWS man, which causes havoc with her family. x\ LARRY KING LIVE (R) Y\ INFOPUBLICITÉ q\ WHEEL OF FORTUNE v\ o\ U\ w\ Nia Vardalos (2002) COLD CASE FILES In the Care of a MALCOLM IN THE MIDDLE Shame LE JOURNAL RDI PANORAMA q\ JOEY Joey and the Break-Up Killer/ Deadly Lies (R) (R) 12:05 AM e\ DES VERTES ET DES PAS MÛRES w\ b\ p\ y\ FRANCOEUR Tremblements MXC AS TIME GOES BY AVery Personal 3\ FEAR FACTOR Family Fear Factor MARTIN MYSTERY Curse of the e\ QUI L'EÛT CRU! (R) Y\ DOMINIC ET MARTIN Problem (R) (R) Deep (R) y\ U\ f\ o\ DRAGON BALL The Flying Fortress/ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT DAILY PLANET voir 19h (R) 4\ THE DAILY SHOW WITH JON THE SIMPSONS The Last Vanished (R) I\ DÉSINTOX j\ LAW & ORDER Seed (R) STEWART Temptation of Homer (R) p\ O\ k\ p\ THIS OLD HOUSE LES YEUX DANS L'ÉCRAN QUADS! JOHN CALLAHAN'S 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE NIGHTLY BUSINESS REPORT d\ CINÉMA Mary Higgins Clark's Try to 9:30 PM ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT y\ GILMORE GIRLS Emily in f\ DAILY PLANET j\ Remember A mystery opens up again o\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS (R) Wonderland (R) STREET LEGAL I'll Be Home For when witnesses that testified in a murder Secretaries (R) z\ SPORTS DISASTERS voir 20h (R) Christmas (R) x\ 12:20 AM k\ case begin to die. Gabrielle Anwar (2004) p\ MUCC'S MICHIGAN-OUT-OF- LOU DOBBS TONIGHT (R) I\ CINÉMA Psychose Des meurtres se 6TEEN f\ FRONTIERS OF CONSTRUCTION DOORS v\ CROSSING JORDAN Dead in the l\ SEX AND THE CITY Attack of the produisent dans un motel géré par un Power Play (R) k\ BROMWELL HIGH Water (R) jeune homme étrange. Anne Heche (1998) 5'10" Woman (R) j\ WINGFIELD (R) b\ b\ THE LANCE KRALL SHOW ;\\ MXC 12:30 AM RESCUE X k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW O\ VIVRE EN VILLE ,\ F1 MAGAZINE z\ IN A FIX Sunny Days/ Restful Nights l\ Y\ 2\ THE ROYAL All the Fun of the Fair CINÉMA Grey Owl The controversial 10:00 PM 110% (R) story of Canadian conservationist and U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT voir 21h (R) x\ 2\ MASTERWORKS Christo in Paris w\ PÉRIODE DE QUESTIONS ANDERSON COOPER 360 author Archie 'Grey Owl' Belaney. Pierce 11:15 PM c\ PARDON THE INTERRUPTION 3\9\ WITHOUT A TRACE Off the PROVINCIALES Brosnan (1999) Tracks e\ DES KIWIS ET DES HOMMES (R) o\ v\ AMERICAN JUSTICE Mistaken ;\\ ALL STRENGTH CHALLENGE KING OF THE HILL King of the 4\q\ ER You are Here 11:30 PM Anthill (R) Identity (R) z\ SPORTS DISASTERS (R) 8\ 2\ b\ CSI: CRIME SCENE x\ THE NATIONAL/ MAGAZINE STUDIO 2 p\ CHARLIE ROSE PAULA ZAHN NOW 0\ PRIMETIME LIVE 3\ GLOBAL SPORTS En direct k\ INVESTIGATION Suckers (R) v\ COLD CASE FILES Lady in the Box FAMILY GUY ,\ F1 MAGAZINE e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 4\ MCTV NEWS b\ MXC voir 21h30 (R) (R) y\ GUINEVERE JONES Lost and 8\ CINÉMA The Herd Andrew Bahr tries ,\ Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! b\ CSI: CRIME SCENE JEUX EXTRÊMES D'HIVER U\ Found (R) to feed starving Inuit in 1929 by herding Y\ INFOPUBLICITÉ LE MONDE INVESTIGATION Paper Or Plastic? (R) o\ I\ DANS MA CAMÉRA (R) Y\ THE TEN O'CLOCK NEWS reindeer from Alaska. Colm Feore (1998) O\ PORTRAIT DE FAMILLE O\ S.O.S. BEAUTÉ p\ BATTLEFIELD Destination Okinawa y\ MY FAMILY Deliverance (R) JEUNES REPORTERS SANS U\ GRANDS REPORTAGES 8 mai o\ 12:35 AM FRONTIÈRES Partie 2 de 2 (suite du 28 avr) SEINFELD The Robbery (R) 4\ ETALK DAILY (R) 1945, la capitulation d\ THAT '70S SHOW Man With Money p\ THE RED GREEN SHOW The Auto 7:30 PM I\ TOUT POUR TOI 9\d\ THE LATE, LATE SHOW 3\ (R) Club (R) q\ LATE NIGHT WITH CONAN JOEY Joey and the Break-Up 8:30 PM f\ LOST TREASURE SHIP FOUND k\ BROMWELL HIGH 4\q\ JEOPARDY q\ O'BRIEN 9\ WILL & GRACE From Queer to k\ FUTURAMA c\ HOCKEY Championnat du monde EXTRA Eternity ;\\ PILOT GUIDES voir 18h (R) IIHF Canada vs. Etats-Unis (R) 1:00 AM 0\ ENTERTAINMENT TONIGHT w\ e\ LA PASSION SANS ENTRACTE Éti- x\ NEWSNIGHT WITH AARON b\ OBLIVIOUS FRANCOEUR Le grand saut enne Gaboury (R) BROWN ,\ SPORTS 30 MAGAZINE y\ FUNPACK y\ o\ INUYASHA True Owner of the Great c\ SPORTSCENTRE Y\ PARIS ÉROTIQUE (R) SEINFELD The Puffy Shirt (R) Sword (R) v\ THE FIRST 48 On Ice/ Body in the O\ TOUT ÇA.. p\ BBC WORLD NEWS p\ d\ ASK THIS OLD HOUSE Canal (R) 11:35 PM STRANGE DAYS AT BLAKE j\ THE WRITING LIFE John Sayles (R) b\ MXC 9\ HOLSEY HIGH Technology (R) k\ THE LATE SHOW WITH DAVID k\ ROCKET ROBIN HOOD Y\ LE GRAND JOURNAL LETTERMAN ZEROMAN 9:00 PM U\ LA PART DES CHOSES (R) l\ FRIENDS (R) 0\ ABC NEWS NIGHTLINE ;\\ 2\ THE ROYAL All the Fun of the Fair I\ LE TVA RÉSEAU q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY RESCUE X 3\q\ THE APPRENTICE The Games c\ BASKETBALL En direct Séries 10:30 PM LENO People Play y\ FRIES WITH THAT? The Soup l\ SEX TV éliminatoires NBA Équipes à communiquer 4\9\ CSI: CRIME SCENE I\ (if necessary) Kitchen (R) MICHEL JASMIN (R) INVESTIGATION Weeping Willows d\ MALCOLM IN THE MIDDLE ,\ HOCKEY Championnat du monde w\ 12:00 AM CINÉMA Par-delà les nuages Un Malcolm Visits College (R) w\ VOLT IIHF Canada vs. Etats-Unis (R) cinéaste en voyage en Europe imagine Y\ ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS k\ DELTA STATE o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Monkey U\ quatre histoires d'amours impossibles. l\ HEY JOEL The Ur-Man and the Seal (R) LA PART DES CHOSES John Malkovich (1995) b\ Cartes MXC p\ I\ LES GAGS e\ TAVIS SMILEY SHOW O\ PERDUS Transfert d'identité ,\ SPORTS 30 d\ JUDGE JUDY CINÉMA La San Felice Une jeune y\ YTV'S HIT LIST aristocrate tombe éperdument amoureuse U\ LE MONDE (R) f\ EXTREME ENGINEERING Iceland de Sympathie o\ THE SIMPLE LIFE: INTERNS d'un jeune révolutionnaire. (2004) I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR Tunnels voir 21h (R) Wedding Planner O\ TV5 LE JOURNAL j\ 8:00 PM p\ NYPD BLUE Arrested Development VENEZ CONSULTER LA 2\ PRACTICAL SPORTSMAN 11:00 PM (R) STUDIO 2 f\ EXTREME ENGINEERING Iceland 2\ k\ PLUS IMPOSANTE ET LA FILM 101 From Soup to Nuts/ FUTURAMA PLUS PRESTIGIEUSE COL- LECTION DE CARTES COMMÉMORATIVES VVeennddrreeddii ssooiirr...... FRANÇAISE. MODÈLES EXCLUSIFS, SOUVENIRS MORTU- 7:00 PM 0\ AMERICA'S FUNNIEST HOME x\ LARRY KING LIVE ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT 2\ PLANET PARENT Trades Education VIDEOS (R) b\ CSI: CRIME SCENE z\ CLEAN SWEEP Rec Room Rescue AIRES ET, SYSTÈME DE RETOUCHES PHO- 3\ TRAIN 48 q\d\ DATELINE NBC TOGRAPHIQUES INFORMATISÉES HAUT 4\ INVESTIGATION XX (R) voir 20h (R) ETALK DAILY w\ UN AIR DE FAMILLE Famille U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) DE GAMME ET CHOIX DE 10 FONDS DE 8\ CORONATION STREET Poulain (R) I\ LE DERNIER MATCH DE LA VIE v\ BIOGRAPHY Bette Midler (R) 9\d\ THE INSIDER y\ DRAGON BALL GT b\ SCÈNES GRATUITS. 0\ Jusqu'au dernier souffle CSI: CRIME SCENE ACTION NEWS o\l\ CINÉMA Rush Hour 2 Two 9:30 PM INVESTIGATION Bad to the Bone (R) q\ WHEEL OF FORTUNE police officers uncover a counterfeiting ring Y\ Sincères w\ 0\ HOPE & FAITH Season Finale Fin 110% HISTOIRES SECRÈTES DU in Hong Kong and try to bring it down. de la saison U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Remerciements BIAFRA Foccart s'en va-t-en guerre.. (R) Jackie Chan (2001) O\ e\ y\ GUNDAM SEED Seen and Unseen ACOUSTIC CINÉMA Un crime au paradis Un p\ WASHINGTON WEEK IN REVIEW k\ BROMWELL HIGH 11:05 PM homme consulte un avocat pour savoir f\ MYSTERIES OF THE DEAD O\ CHEMISE NOIRE w\ HISTOIRES SECRÈTES DU De plus obtenez comment il pourrait se débarrasser de son Belizean Blood Chamber BIAFRA Foccart s'en va-t-en guerre.. voir épouse. Jacques Villeret (2000) j\ 10:00 PM MOVIE TELEVISION 2\ MIDSOMER MURDERS Death of a 19h (R) y\ GUNDAM FORCE Blazing Samurai... k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW Neotopia ;\\ Hollow Man 11:15 PM de rabais! SURVIVORMAN (R) 3\0\ 20/20 FRIDAY e\ DES KIWIS ET DES HOMMES (R) 20% o\ THE SIMPSONS Springfield (How I z\ CLEAN SWEEP Rec Room Rescue Learned To Stop Worrying and Love 4\q\ LAW & ORDER: TRIAL BY 11:30 PM (R) JURY Boys will be Boys Fin de la saison Legalized Gambling) (R) x\ PAULA ZAHN NOW 2\ STUDIO 2 En vente chez... 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE L'hebdo francophone #1 dans la région ! p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT v\ BIOGRAPHY Céline Dion 3\ GLOBAL SPORTS En direct f\ DAILY PLANET b\ 9\d\ NUMB3RS Noisy Edge 4\ MCTV NEWS CSI: CRIME SCENE e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT j\ STREET LEGAL A Powerful Prison INVESTIGATION Getting Off (R) 8\ CINÉMA Rebecca A woman marries Story (R) Y\ y\ INUYASHA a recently widowed aristocrat who cannot CINÉMA La Fraternité Des étudiants f\ DISASTER DETECTIVES Mayday II: k\ 6TEEN dans une école privée pour garçons for- forget his deceased wife. Laurence Olivier 813, rue George l\ SEX AND THE CITY Boy, Girl, Boy, Blow Out (1940) ment une société secrète. Robin Dunne k\ FUTURAMA Girl (R) (2001) y\ BEASTIES Other Visits (R) Hearst • (705) 372-1233 ;\\ EXPLORING HORIZONS I\ l\ STAR TREK: ENTERPRISE Demons o\ SEINFELD The Stock Tip (R) LES ANGES DE LA RÉNOVATION Partie 1 de 2 (suite le 13 mai) z\ IN A FIX Stage, Right? (R) La famille Cox (R) p\ ONE FOOT IN THE GRAVE 21h (R) x\ ANDERSON COOPER 360 ;\\ PILOT GUIDES voir 18h (R) k\ BROMWELL HIGH w\ CINÉMA Par-delà les nuages Un c\ 8:30 PM z\ SHEER DALLAS Big Dreams in the c\ OFF THE RECORD (R) FAMOUS FIGHTS One Hit Wonders 3\ WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? cinéaste en voyage en Europe imagine v\ AMERICAN JUSTICE Cop Killers (R) Big D ,\ LUTTE quatre histoires d'amours impossibles. b\ (R) x\ NEWSNIGHT WITH AARON Y\ LES CONCERTS DU VENDREDI CSI: CRIME SCENE w\ PROFILS Réjean Thomas (R) John Malkovich (1995) INVESTIGATION Early Rollout (R) y\ BROWN O\ B.R.I.G.A.D. y\ GUNDAM SEED Seen and Unseen Y\ DRAGON BALL Z Super Saiyan Z!? c\ SPORTSCENTRE LA PORTE DES ÉTOILES La (R) v\ 11:35 PM voir 21h30 (R) prophétie p\ BIOGRAPHY Brooke Shields 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID o\ KING OF THE HILL Next of Shin (R) U\ WALL $TREET WEEK b\ CSI: CRIME SCENE LE MONDE j\ THE MAKING OF Miss Castaway LETTERMAN p\ CHARLIE ROSE I\ J.E. INVESTIGATION Early Rollout voir 19h 0\ ABC NEWS NIGHTLINE k\ FAMILY GUY O\ and the Island Girls (R) q\ ,\ D. k\ ROCKET ROBIN HOOD Y\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY RDS MOTORISÉ LE GRAND JOURNAL LENO Y\ PARIS ÉROTIQUE (R) 7:30 PM 9:00 PM U\ MICHAËLLE Parents homosexuels 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT 2\ l\ ED'S NIGHT PARTY! O\ TOUT LE MONDE EN PARLE 4\q\ HEARTBEAT Waifs and Strays I\ LE TVA RÉSEAU JEOPARDY 3\ LARGO WINCH The Heir Partie 2 de 12:00 AM 12:35 AM 8\ CORONATION STREET 10:30 PM w\ VOLT (R) 9\d\ THE LATE, LATE SHOW 9\ 2 (suite du 29 avr) y\ .HACK// SIGN y\ q\ EXTRA 4\q\ THIRD WATCH Goodbye to o\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED LATE NIGHT WITH CONAN y\ TRANSFORMERS ENERGON THE TEN O'CLOCK NEWS o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Zoo (R) O'BRIEN Camelot Fin de la série k\ DELTA STATE p\ I\ Megatron's Raid (R) 9\ CSI: MIAMI Money Plane (R) ,\ TAVIS SMILEY SHOW INFOPUBLICITÉ o\ SEINFELD The Cigar Store Indian SPORTS 30 d\ JUDGE JUDY 0\ HOPE & FAITH Of Rice and Anchor O\ TV5 LE JOURNAL 12:45 AM (R) Men f\ THE SEX FILES Sex Drive (R) e\ TOUT LE MONDE TOUT NU! (R) p\ BBC WORLD NEWS w\ 10:35 PM j\ SEX AND THE CITY The Chicken j\ BRAVO! NEWS d\ CINÉMA Les Bas-Fonds Une I\ CINÉMA Columbo: Un seul suffira CAITLIN'S WAY Caitlin's First Dance douzaine de vagabonds ont trouvé refuge Dance (R) 1:00 AM (R) Un magnat du sport est écrasé par un k\ FUTURAMA y\ k\ chez l'asile de nuit de Rokubei. Toshiro chauffard qui a pris la fuite. Peter Falk INUYASHA voir 22h (R) ZEROMAN Mifune (1957) ;\\ SURVIVORMAN voir 20h (R) o\ PAID PROGRAM l\ FRIENDS (R) e\ (1992) z\ WHAT NOT TO WEAR Jennie voir f\ c\ LA GRANDE NUIT DE L'HUMOUR MYTH BUSTERS Poppy Seed Drug HOCKEY Championnats du Monde (R) 11:00 PM 21h (R) Test (R) IIHF Équipes à communiquer (R) y\ 2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH x\ LARRY KING LIVE (R) j\ ,\ JUSTICE LEAGUE UNLIMITED CINÉMA The Girl Next Door The HOCKEY Championnat du monde p\ CINÉMA The Defiant Ones Two STEVE PAIKIN c\ BOXING HBO Championship (R) story of how an Oklahoma housewife rose IIHF Équipes à communiquer (R) racist convicts must overcome their differ- 3\4\8\0\q\d\ NEWS v\ BIOGRAPHY Céline Dion voir 20h to fame in the field of hardcore porn U\ RDI 10 ANS J'ai deux mamans 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND (R) O\ ences when they escape from prison movies. Jack Gallagher (1999) THALASSA together. Tony Curtis (1958) Misery Loves Company (R) b\ STAR TREK: THE NEXT k\ HOME MOVIES (R) 8:00 PM d\ DOC The Art of Medicine (R) e\ LE TÉLÉJOURNAL GENERATION Encounter at Farpoint ;\\ WORLD'S BEST voir 21h (R) 2\ STUDIO 2 f\ WORLD'S GREATEST MYSTERIES y\ REBOOT Daemon Rising (R) Station Partie 1 de 2 (continué ensuite) (R) z\ SHEER DALLAS Big Dreams in the 3\ LAST CHANCE FOR ROMANCE Nostradamus: Beyond the Prophecies (R) o\ MALCOLM IN THE MIDDLE U\ LE JOURNAL RDI Big D voir 22h (R) 4\ CSI: MIAMI Money Plane (R) j\ CINÉMA The Last Outlaw The leader Malcolm Babysits (R) 12:05 AM x\ NEWSNIGHT WITH AARON 8\ CINÉMA Muriel's Wedding A socially of a group of Wild West bandits turns on p\ ARE YOU BEING SERVED? Mrs. 3\ FEAR FACTOR Couples (R) BROWN (R) inept young woman with a dysfunctional his men after they rebel. Mickey Rourke Slocombe Expects (R) 4\ CSI: CRIME SCENE b\ STAR TREK: THE NEXT family yearns for a better life. Toni Collette (1994) f\ DAILY PLANET voir 19h (R) INVESTIGATION Getting Off (R) GENERATION Encounter at Farpoint (1994) k\ FAMILY GUY j\ LAW & ORDER Wannabe (R) 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE Station Partie 2 de 2 (R) 9\ THE PRICE IS RIGHT Million Dollar ;\\ k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S Y\ WORLD'S BEST (R) l\ 12:30 AM INFOPUBLICITÉ Spectacular z\ WHAT NOT TO WEAR Jennie NEWS 2\ HEARTBEAT Waifs and Strays voir U\ LE JOURNAL RDI (R)
HA10 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Vendredi et samedi Quatrième édition du Festival Blues à Hearst HEARST(DJ) - Le Bistro tés vendredi et samedi de 21 h à Toujours en ce qui concerne Ailleurs présentera cette fin de 2 h et les artistes présenteront Sonny Fournier, qui compte semaine la 4e édition de son des chansons différentes au quatre disques à son actif, il a Festival Blues. L’événement cours de chacune des soirées. déjà été sur scène avec B.B. verra cette année un total de On retrouvera entre autres le King et a fait une tournée trois groupes blues qui, estime- Hurtin’ Blues Band, la batteuse européenne en compagnie du t-on, feront bouger les gens, Maureen Brown (qui joue bassiste de B.B. King, une monter sur la scène de l’étab- régulièrement à Toronto et qui a légende du blues. lissement qui fêtera du même enregistré quelques disques) Des billets sont en vente à l’a- coup son cinquième anniver- ainsi que Sonny Fournier, un vance pour ces deux spectacles saire. musicien de Sudbury qui joue la au Bistro Ailleurs au coût de 20 Deux spectacles seront présen- guitare et l’harmonica. $ par soirée.∆
Le 23 avril dernier, lors de l’assemblée générale annuelle de la Maison Verte, Nicole Carrier (à droite) a décidé de se retirer du conseil d’administration après avoir été impliquée auprès de la Maison Verte depuis les débuts, il y a une vingtaine d’an- nées. Michelle Lamy, gérante de la Maison Verte, la remercie ici de ces services. Photo Le Nord/DJ COMMERCE À VENDRE MAGASIN SURPRISE pour causes de maladie. Situé au 713, rue Front, Hearst
Communiquez avec Carol au 362-7125 ou au 362-4555 Brew Shack
Trousse à vin
rouge ou blanc BONNE FÊTE DES 48$ MÈRES ! PINOT NOIR, MERLOT, SHIRAZ
Mercredi 18 mai 2005 Variété d’idées-cadeaux à Kapuskasing de 16 h 30 à 19 h 30 pour la fête des mères
Certificats-cadeaux disponibles
3, 9e rue, Hearst Tél.: 362-7391 Téléc.: 372-0073
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA11 Concert du Timmins Symphony String Quartet De trop rares occasions Johanne Melançon laire américaine, selon une for- du public ne s'est pas démentie dans l'esprit romantique par un la polyvalence des musiciens et (collaboration spéciale) mule très pédagogique avec une pour le Quatuor à corde Op. 11 compositeur au sommet de son l'originalité de leur répertoire. HEARST — Samedi soir dernier, courte présentation de chaque (1936) de Samuel Barber. Il faut art, ce quatuor a conquis le pub- À la fin du concert, le public a les amateurs de musique de compositeur et de l'oeuvre que dire que le second mouvement, lic. Il faut dire que les musiciens réclamé un «Encore», au grand chambre ont été choyés avec le nous allions entendre. connu sous le titre «Adagio for y ont semblé à leur meilleur. étonnement des musiciens a-t-il concert du Timmins Symphony La première partie du concert String Quartet, a servi de trame L'oeuvre mettait en valeur semblé. Et pour notre plaisir, ils String Quartet qui avait lieu à la nous plongeait dans l'univers de sonore au film Platoon (1986), ce chaque musicien ; chaque instru- ont repris le ragtime, question de Cathédrale Notre-Dame-de- compositeurs du XXe siècle, qui en faisait un thème connu. ment, violon, alto et violoncelle, nous quitter sur une note joyeuse l'Assomption. l'Anglais Frank Bridge (1879- Mais combien avaient déjà enten- faisait entendre sa voix partic- et enthousiaste. Le programme que proposait 1941) et l'Américain Samuel du l'oeuvre en entier ? C'était une ulière alors que les lignes Espérons que cet enthousi- le quatuor formé de Maria Barber (1910-1981). Les Three belle occasion de lui rendre jus- mélodiques s'interpellaient et se asme ne s'éteindra pas tout de Guidos-Albert et Oxana Idylls (1906) de Frank Bridge, tice et les musiciens du Timmins répondaient. suite et que nous aurons droit à Ossiptchouk (violons), Maxim trois mélodies post-romantiques, Symphony String Quartet ont fait Le concert s'est terminé par d'autres concerts. Espérons aussi Pletnev (alto) et Ivan Vazquez ont tout de suite suscité une chanter avec brio le thème un clin d'oeil avec un ragtime du que plus de gens encore se (violoncelle) était à la fois auda- écoute attentive. Magie d'enten- presque lancinant de ce quatuor. compositeur noir américain Scott déplaceront pour entendre cette cieux et bien équilibré. Dans un dre les instruments tout en voyant Le moment fort du concert a Joplin (1868-1917). Étonnant musique qui ne laisse jamais la souci de présenter à la fois des l'interprète devant soi ? Éton- cependant été la première pièce d'entendre une musique populaire même impression en récital que oeuvres connues et des moins nement devant la ligne de la seconde partie, le Quatuor écrite d'abord pour le piano dans lorsqu'on l'écoute sur disque. En connues, il permettait d'explorer mélodique fuyante, à la fois har- no. 2 en Ré majeur (1881-82) du une version pour quatuor à sortant de la cathédrale, j'en- différents univers musicaux, du monieuse et dissonante ? compositeur russe Alexandre cordes ? Oui, mais en même tendais encore le thème de l'ada- romantisme à la musique popu- Quoi qu'il en soit, l'attention Borodine (1833-1887). Écrit temps, cela permettait d'apprécier gio de Samuel Barber.∆
(EUREUSEMENT VOUS POUVEZ FAIRE VACCINER VOS JEUNES POUR FAIRE FACE Í CE GENRE DE SITUATION
#ROYEZ LE OU NON VOTRE ENFANT POURRAIT MOURIR DES SUITES DUN BAISER 0AREIL POUR LE PARTAGE DUNE BOUTEILLE DUNE PAILLE MÐME DUNE CIGARETTE OU DUN ROUGE Ë LÒVRES ® CAUSE DE LA MÏNINGITE # QUI SE PROPAGE PAR LA SALIVE 3ES BACTÏRIES INFECTENT LE SANG LES MEMBRANES DU CERVEAU PUIS LA MOELLE ÏPINIÒRE 3ES SYMPTÙMES INCLUENT LE MAL DE TÐTE LA lÒVRE LA FATIGUE UNE RAIDEUR DE LA NUQUE LA SENSIBILITÏ Ë LA LUMIÒRE UN ÏTOURDISSEMENT ET DES TÉCHES ROUGES SUR LA PEAU %LLE PEUT ENTRAÔNER LA SURDITÏ OU ENCORE LA PERTE DUN BRAS OU DUNE JAMBE 0IRE ELLE ENTRAÔNE LA MORT DANS PLUS DUN CAS SUR !LORS DITES Ë VOTRE ENFANT QUIL EXISTE UN VACCIN OFFERT GRATUITEMENT AUX JEUNES DE Ë ANS DANS VOTRE COLLECTIVITÏ ET LA PLUPART DES ÏCOLES 0OUR EN SAVOIR PLUS APPELEZ VOTRE BUREAU DE SANTÏ PUBLIQUE LOCAL OU PARLEZ EN Ë VOTRE MÏDECIN 6OUS POUVEZ AUSSI VISITER LE SITE WWWHEALTHGOVONCA OU APPELER LE !43 0AYÏ PAR LE GOUVERNEMENT DE L/NTARIO
0ROTÏGER VOTRE SANTÏ
HA12 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Nouvelle resurfaceuse au Centre récréatif Le Conseil municipal étudie des stratégies de financement HEARST(DJ) - Le groupe de tra- sein du Conseil municipal de différentes stratégies de finance- placement de la resurfaceuse appui financier au moment de vail de parcs et loisirs formé au Hearst a commencé à étudier les ment possibles en vue du rem- pour glace du Centre récréatif l’achat de cette pièce Claude Larose. d’équipement relativement dis- Le sujet a d’ailleurs été apporté pendieuse. PROJETS DE RECOUVREMENT à l’ensemble du Conseil munici- Si tout se déroule comme pal hier (mardi) soir dans le cadre prévu, la Municipalité aimerait de la rencontre régulière du compter sur une nouvelle resur- DE TOITURE Conseil. faceuse d’ici le début de la saison La Municipalité a d’ailleurs de hockey 2006-2007. La Ville de Faites confiances aux experts de TI M-BR Mar t préparé une lettre qui sera Hearst a éprouvé certains prob- envoyée à différents organismes lèmes avec la resurfaceuse 720, rue George, locaux afin de solliciter leur actuelle cet hiver.∆ Hearst (ON) (705) 362-4325 Balle-lente Rencontre dans une semaine HEARST(DJ) - C’est mercredi prochain, c’est-à-dire le 11 mai, qu’aura lieu une première rencontre en vue de le mise sur pied d’une ligue de balle-lente mixte à Hearst cet été, un peu comme on retrouvait l’été dernier. LA M EI LLEURE G A RA N TI E D E PRO TEC TI O N On demande aux responsables de chacune des équipes PO UR TO ITURE ! intéressées ainsi qu’aux personnes qui souhaitent jouer et qui n’ont La garantie pour bardeaux BP Five-Star est la meilleure, la plus équitable et la plus pas d’équipe de se présenter à cette réunion, qui est prévue pour 19 complète des protections pour toiture disponible sur le marché. h à La Limite, au deuxième étage du Centre récréatif Claude PLEINEM ENT TRANSFÉRABLE Larose. Pour plus d’info passez au magasin. Il sera également question de la formation d’un comité qui serait COUVERTURE MATÉRIEL ET MAIN-D’ŒUVRE responsable de voir au bon fonctionnement des activités de la ligue Après la période initiale, alors que la garantie est déterminée au qui regroupait une douzaine d’équipes l’an dernier. prorata, la couverture sur les matériaux et la main-d’œuvre continue. Les gens qui ont des questions peuvent communiquer avec Guy Morin au 362-8490.∆ BARDEAUX CITADEL BARDEAUX La v e n t e (en noir seulement) prend fin HÔPITAL NOTRE-DAME HOSPITAL 20 ans d e garantie RAMPART-DAKOTA le 14 ma i (HEARST) 25 ans d e garantie 17,95$ 2005 16,95$ couleurs en stock seulement. Mises en candidature pour l’élection de DEUX (2) MEMBRES DU CONSEIL D’ADMINISTRATION
Afin de satisfaire aux exigences relatives à la composi- tion du conseil d’administration et assurer que la com- munauté en général soit bien représentée, il y aura élec- tion pour deux (2) postes lors de la prochaine assemblée de la corporation, qui aura lieu le 16 juin 2005, à 18 h, à la Légion royale canadienne, au 1131, rue Front à Hearst (Ontario).
Catégories : -2 représentant(e)s de la communauté en général (man- dat de deux ans) Exigences : -avoir 18 ans ou plus - être membre de la Corporation de l’Hôpital Notre- Dame Hospital - ne pas être une personne exclue ou un membre d’of- fice, conformément au règlement administratif de l’hôpital
Si vous désirez devenir membre du conseil d’administra- tion de l’Hôpital Notre-Dame Hospital, veuillez remplir un formulaire de mise en candidature et le retourner avant 16 h, le 27 mai 2005. Vous pouvez venir chercher et déposer votre formulaire de mise en candidature au bureau de l’Administration générale.
Le Comité de candidatures recommandera au conseil d’administration une liste de candidats pour l’élection. Les candidat(e)s seront avisés des résultats avant 1112, rue Front, Hearst l’assemblée annuelle de la corporation. Tél.: 3 7 2 -0 0 7 0 Le secrétaire
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA13 UN DOUBLE H£RITAGE
3ULqUHVGHVpOqYHV iÃÊjmÛiÃÊ`iÊ>Ê>ÌiÀii]Ê`ÕÊ>À`Ê`½iv>ÌÃÊiÌÊ >Ê£ÀiÊ>jio
-HW·DLPH-pVXVSDUFHTXHWXHVPRQPHLOOHXUDPL À>`
-pVXVMHW·HQYRLHXQHJURVVHFDUHVVHSDUFHTXHMHW·DLPHEHDXFRXS ÕV>Ã
0HUFL-pVXVSRXUPRQSHWLWIUqUHTXHM·DLPHEHDXFRXS Þ>i
-HWHGLVPHUFL-pVXVSRXUWRXWHVOHVSHUVRQQHVGHODWHUUH i}>
0HUFL'LHXSRXUFHTXHWXPHGRQQHV5HVWHVGDQVPRQF±XU -Ìj« >i
0HUFL'LHXSRXUOHVDQLPDX[ >Ýi
-HIDLVXQHSULqUHj-pVXVSDUFH TXHMHO·DLPHEHDXFRXS 7 ÌiÞ
0HUFL-pVXVSRXUODEHOOHWHUUH ,O\DGHVSHUVRQQHVTXHM·DLPH EHDXFRXS >i
0HUFL-pVXVSRXUWRXWHVOHV SHUVRQQHVDYHFTXLMHMRXH iÝi
/H&RQVHLOVFRODLUHFDWKROLTXHGHGLVWULFWGHV*UDQGHV5LYLqUHV SURPHQDGH5LYHUVLGH7LPPLQV2QWDULR31: 7pOpSKRQH 7pOpFRSLHXU &RXUULHO &6&'*5#&6&'*521&$
:::&6&'*521&$
HA14 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Bienvenue au Springfest 2005 Springfest 2005 : les festivités débutent demain HEARST(AB) - C’est demain pour vendre des cartes de mem- Rentals, Carmichael Meats de Fantaisies du Nord, Joël seront ouvertes jeudi de 16 h à 22 (jeudi) en fin d’après-midi que briété et des items de sa boutique- West Lorne en Ontario, R. Proulx Plamondon Financial Services, h, vendredi de 13 h 30 à 22 h et seront lancées les festivités de la cadeau. & Fils, Collège Boréal, Les Sun Glass Distributon of Canada samedi de 9 h 30 à 16 h. 19e édition du Springfest 2005 de L’École secondaire de Hearst Ateliers Céramico, Momentum de Toronto, Nutrite Service Pro, Tout comme en 2003, il n’y Hearst au Centre récréatif Claude sera également de la fête alors Outdoors d’Iroquois Falls, Entre Diane Rempel, Entreprises aura pas de danse en soirée le Larose. que l’équipe de robotique sera de tes mains, Mom’s Choice, la Mod’Elles et Blain Signs. samedi. ∆ Organisé par le club de pati- retour des compétitions provin- Paroisse de Val Côté, les Les portes du Sprinfest 2005 nage synchronisé de Hearst, le ciales qui ont eu lieu à Waterloo Sprinfest accueillera 48 kiosques, cette semaine. soit un nombre supérieur à ce que Parmi les autres organismes ou l’on retrouvait au cours des entreprises sur place, on remar- dernières éditions. que : Safe Heaven Floating «On y retrouvera un bon Docks de Kapuskasing, Cantin mélange de produits», affirme M. Lawn Care, les équipes de pati- Callewaert. nage synchronisé de Hearst, Comme c’est maintenant la Villeneuve Construction, Pehm coutume, les concessionnaires Computers, Party Lite et Mary automobiles, Lecours Motor Kay, la Banque Scotia, le min- Sales, Sam’s Car Sales, Expert istère du Développement du Garage et Eastview Motors Nord et des Mines, Hearst seront sur place pour dévoiler de Animal Rescue Foundation, le nouveaux modèles. ministère des Richesses «Nous avons également des naturelles, l’équipe de natation kiosques d’artisanat et d’autres Phoenix, Bill’s Lapidary, Trap qui sont occupés par des organ- Line Carvings, la Corporation de ismes», poursuit M. Callewaert. développement économique de L’Écomusée de Hearst sera Hearst, B & B Auto Sports & présent alors qu’il partagera son Marine, Ontrac, P & L Sales & kiosque avec les responsables du Service, Techno Metal Post, la Temple de la renommée. Pendant Ville de Hearst, Canadian Tire, que les représentants du Temple Lebel Chain Saw et Auto Repair, de la renommée en profiteront l’Hôpital Notre-Dame, Forma pour recueillir des articles qui Jeunes, la Banque CIBC, All pourront éventuellement être North Plumbing, Fern’s Cabinets, On retrouve de nombreux divertissements exposés, l’Écomusée en profitera Donald Nolet d’Opasatika, CPM pour les enfants lors du Springfest.
733, rue Front, Hea rst 705-362-4011
présente les 5, 6 et 7 mai
Venez rencontrer leurs agents Glen, Patrick, Jean au Springfest 2005 www.lecoursmotorsales.com
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA15 V ene z no ES NNoouuvveeaauuttééss ppoouurr llaa ssaaiissoonn Spr us v ingf isite n est p r au SPR os n our ouv voi pprriinntteemmppss//ééttéé 22000055 eau r tés ! Les employés de la CIB de vou PLUSIEUR Lu m i è re flotta nte PO UR V O √ Maquillage BBQ e n Tous les profits sta inle ss All North KID avec Plumbing /Heating/Electrical 831, rue G bruleur en 1405, rue Front, C.P. 790 fonte Tél.: 705-362-4322 Hearst (On) P0L 1N0 wwww
est en fête au
ÉCOMUSÉE SAFE MINIST ÉCOLE ÉQUIPES DE PARTY LITE Springfest 2005 TEMPLE BLAIN HAVEN DONALD TECHNO DÉVELO SECONDAIRE PATINAGE & DE LA SIGNS FLOATING NOLET DU NOR SYNCHRONISÉ MARY KAY METAL POST et venez profiter du programme HEARST RENOMMÉE DOCKS ET MIN
HOPITAL PELOUSE NOTRE CANTIN Votre véhicule a fait l’objet d’une inspection minu- DAME MAISON LEBEL CHAIN tieuse en 150 points. HOSPITAL VERTE CANADI • Il est couvert par la garantie du fabricant. SAW & AUTO EXPERT GARAGE LTD • S’il ne vous convient pas, vous pouvez l’échanger dans HEAD TO TOE REPAIR TIRE les 30 jours ou 2 500 km. BEAUTY AND HEALTH • Et vous pouvez profiter du confort rassurant de l’Assistance routière 24 heures sur 24. CPM RENTALS
P & L SALES SAM’S CAR SALES ONTRAC E & SERVICES
CIBC
Plus de 90 véhicules disponibles en inventaire Financement sur place FERN’S NUTRITE ENTRE TES A CARMICHAEL COLLÈGE PHEM JOËL LA RADIO VENEZ NOUS RENCONTRER POUR CETTE CABINET PLAMONDON SERVICE MAINS PLUMB MEATS BORÉAL COMPUTING CINN FM GRANDE VENTE ! SHOP PRO FIRST AID AND Centre récréatif Claude Larose ENTRÉE Venez nous rencontrer au Springfest 2005
vous invitent au Springfest 200 Venez admirer le VTT “Changing the way you build...” « La nouvelle façon de construire... » Insulated concrete forms • Coffrage de béton insulé
Entreprises R. Proulx et Fils Route 11 Est, Hearst C.P. / P.O. Box 401, Hearst Ontario P0L 1N0 Tél.: 362-4287 ~ téléc.: 372-1477 Tél.: 705-362-7075 www.eco-block.com [email protected]
HA16 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 ST ENCORE AU VENEZ RINGFEST CETTE ANNÉE ! NOUS BC se feront un grand plaisir RENCONTRER us accueillir. RS A C TI V I TÉS AU US AM USER ! e pour les enfants. SPRINGFEST s seront distribués à AUTO SPORTS DSPORT 2005 & eorge, Hearst and MARINE INC. ~ téléc.: 705-362-8434 B 807, rueB Front • Hearst (Ontario) (705) 362-8900 w.cibc.com
2005 VENEZ NOUS VOIR !
ÈRE NOUS LA VILLENEUVE MINISTÈRE OP. FANTAISIES LES ENTREPRISES BANQUE CONSTRUCTION DES RICHESSES RD DU NORD FORMA-JEUNES SERONS AU SCOTIA CO. LTD NATURELLES NES L’ENTRÉE SPRINGFEST
CLUB DE EST NATATION PHOENIX GRATUITE! LA AN LECOURS MOTORS MUNICIPALITÉ SALES DE HEARST BILL’S LAPIDARY JEUDI 5 mai 2005 16 h à 22 h MOM’S TRAP ROUTE 11 A L’EST DE HEARST CHOICE B & B SPORTS LINE EASTVIEW CARVINGS VENDREDI Tél.: 362-4301 ~ téléc.: 362-5821 AUTO AND MARINE MOMENTUM 6 mai 2005 OUTDOORD LES 13 h 30 à 22 h ENTREPRISES CHEVROLET CREW CAB MOD’ELLES SAMEDI
CORPORATION DE 7 mai 2005 LES LL NORTH PROULX ET DÉVELOPPEMENT SUN LASS DIANE ATELIERS 9 h 30 à 16 h BING, HEATING. FILS ÉCONOMIQUE DIST. REMPEL CÉRAMICO ELECTRICAL CONST. DE HEARST OF CANADA
ÉPARGNEZ 05 6,750 $ 0% llelee NNordoordrd INTÉRÊT 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc .: 705-362-5954 Courrier électronique : [email protected]. Venez rencontrer Site web : www.lenord.on.ca Marc Dupuis, Cédrick Gauthier et Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) Robert Ringuette au Springfest 2005
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA17 L’ENFANCE DE MONSIEUR LES MAÎTRES DES EDGAR BRISANTS / II 8,95$ LIVRE ENFANT L’INTELLIGENCE INTUITIVE LE SECRET DES ABÎMES J’AI VU UN DINOSAURE DU COEUR 18,95$ ROMAN JEUNESSE 9,95$ LIVRE ENFANT 24,95$ LIVRE PRATIQUE
LE LIVRE DES DROITS DE L’HOMME 23,50$ LIVRE ENFANT AUX FOUS LES POMPIERS ! 9,95$ LIVRE ENFANT DE PRÉCIEUX MIRACLE DORA L’EXPLORATRICE POUR LES AMIS INVENTE-MOI UNE HISTOIRE 14,95$ ESSAI 17,00$ JEUX
VÉRONIQUE DICAIRE MARILOU LA FILLE QUI DANIEL O’DONNELL LA CHÈVRE DE M. SEGUIN SANS DÉTOUR CHANTE ENCORE 9,95$ ROMAN JEUNESSE 19,99$ CD 19,99$ CD 26,99$ CD DOUBLE
813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NNordord (1(866)-5-LIVRES
Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 21h00. Le samedi de 9h00 à 16h00. Ouvert sur l’heure du midi.
HA18 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005
Annonces Classées
ENTRETIEN D’ARBRES ORNEMENTAUX ET PLANTES ◊ plantation / transplantation ◊ fertilisation ◊ arrosage ÉVALUATION GRATUITE ◊ émondage
Sue et Loraine Duguay
• Entretien de pelouses • Road Right-of-Way Spraying Dome ~ Drywall ~ Marble ~ Paint ~ Tile Jacques M. Cantin Remodeling ~ Venetian ~ Plaster propriétaire Jean-Luc Gosselin, prop. Tel.: 705-362-4182 • Cell .: 705-372-3714 362-5530 P.O. Box 165, HEARST ON P0L 1N0
MAÇONNERIE BRIQUES, BLOCS DE CIMENT, ETC. ELEC TRI C A L C O N TRA C TI N G Estimation gratuite P.O. Box 1477, Hearst Ontario P0L 1N0 Phillippe Cantin 372-372-1085 Cell.: 372-8991 Mathew Wickman ESPACE COMMERCIAL DISPONIBLE AU 11, 9E RUE À HEARST. (Anciennement Twin Fever) Idéal pour salon de coiffure ou petite entreprise. Disponible dès le 70 5- 362- 7622 1er février en composant le 362- • NOUVELLES CONSTRUCTIONS/ 8255 ou pendant les heures de tra- RÉNOVATIONS / INTÉRIEUR ET vail aux numéros suivants : EX TÉRI EU R 705-335-8551 • TRAVAIL DE PRÉCISION 705-335-3132. • TRAVAIL PROFESSIONNEL ET DE QUALITÉ OUTILS PAS CHERS ! Notre chargement est RÉJEAN GAGNON SCIERIE MOBILE ARRIVÉ ! Construction et réparations générales 1112, rue Prince, C.P. 2074 Hearst ON P0l 1N0 705-362-7391 ou 705-362-5056
NOUS AVONS DES SOUDEUSES MIG ET ARC ET PLUSIEURS Design Service AUTRES OUTILS À BONS PRIX! Service d’architecture ESPACES EXTÉRIEURS À For more information LOUER POUR VENTES DE call today ! YOUR DREAM HOME deserves a GARAGE À 25$ PAR JOUR! Rhéal Lacelle well planned Nos prix sont les meilleurs en ville ! project 705-372-5554 FREE CONSULTATION 1221 FLEA MARKET ou appelez au 362-8575 OUVERT 7 JOURS SUR 7 JOB : PAUL PROJECT 2005 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !
HA20 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Annonces Classées OFFICIER DE CRÉDIT À LA CONSOMMATION Poste à contrat - 6 mois ATTENTION ! Responsabilités : Sous la responsabilité de la directrice générale, l’officier de crédit contribue à la Le Conseil des Arts de Hearst réalisation des objectifs de la Caisse en effectuant l’offre et la vente de produits et offre des ateliers à tous ceux qui services de convenance. s’intéressent au théâtre Exigences : le samedi 14 mai 2005 de 9 h à 17 h - détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires; à l’École Secondaire de Hearst - posséder au moins cinq ans d’expérience à titre de prêteur en crédit à la consommation; Ateliers : - posséder de l’expérience au sein d’une institution financière serait un atout; √ Introduction à la régie - démontrer une facilité d’expression orale et écrite en français et en englais; √ Le réchauffement - rencontrer les exigences de l’assurance cautionnement; - toute autre combinaison de scolarité et d’expérience pertinente pourra être √ La voix au théâtre examinée. √ Le jeu réaliste débutant √ Le jeu réaliste chevronné Rémunération : √ Le mouvement La rémunération sera déterminée selon les qualifications et l’expérience à l’intérieur de l’échelle salariale. Mise en lecture : de la pièce de théâtre «Confiance ! et Bang !» Si ce défi vous intéresse, nous vous invitons à faire parvenir votre curriculum vitae Date limite pour les inscriptions : avant le 7 mai 2005 à : le lundi 9 mai 2005 Madame Huguette Vallée La participation aux ateliers et à la mise en Caisse populaire de Mattice ltée lecture donne droit à 2 billets pour le 249, rue King, case postale 178 spectacle «30 ans de chansons» et Mattice, ON P0L 1T0 2 billets pour la pièce «Confiance ! et Bang !» Télécopieur : (705) 364-2013 Courriel : hvallé[email protected] Les ateliers seront offerts par la compagnie de théâtre La Caisse populaire de Mattice ltée s’engage à promouvoir l’équité des chances à tous en matière d’emploi. « La Catapulte » Information et inscription : (705) 362-4900 Le Maire Roger Sigouin dit… « Aidez-moi à nettoyer notre ville »
Mois de mai 2005 CAMPAGNE VISONS AVIS DE CHIENS LA PROPRETÉ AUX PROPRIÉTAIRES Unissons nos efforts afin de promouvoir notre FIERTÉ LOCALE. Encourageons SUIVEZ, SAC EN MAIN - C’EST LA LOI citoyens, amis, collègues de travail, voisins, organismes, groupes sociaux et familles à nettoyer leur cour, un voisinage ou embellir leur propriété… La Ville de Hearst impose des règlements municipaux aux propriétaires de chien. Tout propriétaire ou per- Choisissez un projet quel- sonne responsable d’un chien DOIT RAMASSER conque ou un endroit qui a IMMÉDIATEMENT les excréments du chien, que ce besoin d’être nettoyé et soit dans la rue, dans un parc public ou sur tout autre appelez pour vous enreg- terrain public ou privé n’appartenant pas au proprié- istrer. taire du chien.
Le Conseil municipal Les excréments de chien sont un danger pour la santé remet à des groupes ou publique, gâchent le plaisir relié aux activités en plein individus un certificat de air et polluent l’environnement. Les contrevenants reconnaissance à ceux qui sont passibles d’amendes pouvant s’élever jusqu’à sont excellent dans la cam- 2 000$. pagne Visons la propreté. (individus ou groupes) S.V.P. respectez la propriété d’autrui.
APPELEZ LE 705-372-2823 POUR PLUS D’INFORMATIONS La Corporation de la Ville de Hearst
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA21 Annonces Classées Classe AZ et DZ Le Club de golf de Hearst T Chronique emploi est à la recherche Niveleuse R VENDEUSE d’un(e) cuisinier(ère) Excavatrice A Bouteur pour la saison estivale I Chargeuse/ SOUDEUR/MÉCA- pelleteuse N Les personnes intéressées sont invitées à Camion à benne NICIEN-MONTEUR soumettre leur curriculum vitae à la direction du REMERCIEMENTS I Club à l’adresse suivante : pour faveur obtenue Chargeuse compacte N MERCI VIERGE MARIE Chariot AIDE-CONCIERGE [20] Dites 9 «Je vous salue Marie» G Club de Golf de Hearst par jour pendant 9 jours. Faites 3 élévateur C.P. 634 souhaits - le premier concernant les Pour obtenir plus de affaires, les deux autres pour l’im- renseignements veuillez Hearst (On) P0L 1N0 possible. Publiez cet article le 9e jour et vos souhaits se réaliseront vous rendre au même si vous ne le croyez pas. √ Tr ousse d’information GRATUITE CENTRE COMMUNAUTAIRE Pour plus d’info concernant ce poste veuillez C’est incroyable mais vrai. Merci √ LO G EM EN T d i sp o n i b l e DE LA MAIN-D’OEUVRE communiquer avec Josée Robert au 362-5529. mon Dieu! √ Financement DRHC disponible 1425, rue Front Hearst ou commu- J.M. Choix d’aide FINANCIÈRE √ niquez avec Chantal ou Anita au 1-888-647-7202 362-4207 www.5thwheeltraining.com
The Porcupine Health Unit MIROY DISTRIBUTION requires a WOOD COMPONENTS PROCESSING
Speach Language Pathologist Poste : Technicien en électronique industrielle for the Communicative Disorder Program 1 Permanent Full-Time position effective immediately • Vous désirez oeuvrer dans l’industrie comme techni- Kapuskasing, ON cien chargé de vérifier le fonctionnement des princi- paux instruments et appareils utilisés en commande The Communicative Disorders Program of the Porcupine Health Unit is the lead et automatisation de procédés industriels ainsi qu’à agency for the Cochrane District preschool Speech-Language Service. With the main en faire l’étalonnage, le réglage et la programma- office situated in Timmins, services are provided across the region through district tion. offices. Through a model of family-centered care, a wide range of services are offered to children 0-5 years of age, including screening, assessment, direct • Vous recherchez un travail vous permettant de intervention (individual and group), mediated intervention, consultation, parent dessiner des schémas selon des normes industrielles training and community education. et de participer à la conception ou à la modification de systèmes destinés à l’automatisation. Located 2 hours northwest of Timmins, in Northeastern Ontario, Kapuskasing is a vibrant community, offering excellent family activities and recreational opportunities • Sous surveillance minimum, localiser les pannes et year-round. faire l’entretien de l’équipement automatique élec- Position Description : tro/mécanique incluant les contrôleurs programma- bles, les servo-contrôleurs, les systèmes robotiques, The successful applicant, based in Kapuskasing office, will work autonomously in pneumatiques, hydrauliques, électriques et électron- close collaboration with a dynamic team of speech-language pathologists and iques. speech-language assistants. This position provides the opportunity to deliver services in both, French and English. Some travel to outlying offices is required. • Faire la modernisation de l’équipement et des instal- An excellent salary and benefits package is offered. Recruitment incentives may be lations existantes. available to the successful candidate. CASLPO mentorship is available. • Effectuer la révision de l’équipement. Qualifications : • Master’s degree (or equivalent) and registration with the College of Audiologists • Maintenir l’inventaire de l’atelier d’entretien de and Speech-Language Pathologists of Ontario (CASLPO) l’électronique et des pièces de rechange. • Fluency in both official languages • Excellent oral and written communication skills Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à • Valid driver`s license with access to a vehicule l’adresse suivante : Please submit application in confidence to : MIROY DISTRIBUTION Mrs Betty Ann Horbul, RD 127 Route 11 Est d’Hallebourg Manager of Nutrition Services/Communicative Disorders Program/Quality Assurance C.P. 864 Porcupine Health Unit Hearst Ontario P0L1N0 169 Pine Street South, Timmins, ON P4N 8B7 Télécopieur : 705-362-4886 Phone : (705) 267-1181 Fax : (705) 264-3980 Courriel : [email protected] Visit us on the Internet at www.porcupinehu.on.ca HEURE DE TOMBÉE POUR LES ANNONCES CLASSÉES Disponible en français 17 h le vendredi avant la parution !
HA22 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Annonces Classées La Corporation de développement économique régionale Nord-Aski est à la recherche d’un membre bénévole pour les territoires non érigés en municipalité MICHEL DYNAMITE DRYWALL pour siéger sur le conseil d’administration de la corporation pour un terme de √ Peinture √ Plâtrage deux ans. S.V.P. soumetre une lettre d’intention et résumé à l’adresse suivante √ Installation de « drywall » avant le mercredi 11 mai 2005 à 16 h 30. √ Plafonds texturés CONTACTEZ AU 372-1149 OU CELL.: 372-3979 « The Nord-Aski Regional Economic Development Corporation is seeking a vol- unteer member for the Unincorporated Territories to sit on the Corporation`s Board of Directors for a two year term. PSAUM E 23 : 9 Please submit your letter of intent and résumé to the following address before Portes, élevez vos linteaux ; élevez-les, portes éternelles. Wednesday May 11th, 2005 at 4:30 p.m. » Que le roi de gloire fasse son entrée ! Qui donc est ce roi de gloire ! L’Éternel des armées : voilà le roi de gloire.
Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 817, rue George
Président / Chairperson Yves Lepage 1500, rue Front Street Catherine Villeneuve Hearst Ontario P0L 1N0 Tél. / tel.: 705-362-7355 90 ans Téléc. / fax : 705-362-8246 Faut fêter ça !
Journée porte-ouverte Le s En t re p ri se s chez Clément, Laurette Groleau Fo rm a - Je une s I nc . 2 le dimanche 8 mai 2005 de 13 h à 16 h, AVIS DE CHANGEMENTS au 21 de la rue Girard. Le plus beau cadeau sera votre présence. Suite à des analyses de coûts de production, les Entreprises Forma-Jeunes Inc. ont dû ajuster leurs prix pour le bois de chauffage et le recyclage (cueillette des boîtes bleues). À compter du 1er mai 2005, les prix sont comme suit :
Cueillette de boîtes bleues (plus 7% T.P.S.)
Fa c tura tio n Pa rtic ulie rs Commerces au 3 mois 36 $ 70 $ Bi-annuel 70 $ 130 $ PROPRIÉTAIRES DE CHIEN Annuel 130 $ 250 $ La Corporation de la Ville de Hearst DÉSIRE VOUS AVISER QUE VOTRE CHIEN La cueillette des boîtes bleues se fait une fois par semaine - le jour est prédéterminé DOIT PORTER UNE Un frais de 50 $ / l’heure est applicable pour les entreprises qui ont besoin d’une MÉDAILLE D’IDENTIFICATION MUNICIPALE deuxième collecte au cours d’une semaine. EN TOUT TEMPS Bois de chauffage (plus 7% T.P.S.) Avoir un chien, c’est accepter : - d’en prendre soin, Bo is 16” 22” fe ndu - de lui procurer une licence, Épinette 43 $ 60 $ plus 2 $ - de le tenir en laisse si à Jack Pine 45 $ 60 $ plus 2 $ l’extérieur de votre propriété, Bouleau 45 $ 60 $ plus 2 $ - de ramasser ses excréments à Planches 40 $ l’aide d’un petit sac, - de conserver un voisinage Nous désirons remercier nos clients de leur collaboration et loyauté paisible en empêchant les continuelle, ainsi que pour leur compréhension face à ces modifications. aboiements de votre chien. Au plaisir de vous desservir et de vous offrir un service de qualité pour les années à venir. C’est si simple ! Si vous aimez votre chien Tout ce dont vous avez besoin, c’est une licence, une * Réserve de bois limitée. S.V.P. commandez à l’avance. laisse, un petit sac, un bon contrôle et un bon jugement.
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA23 GAZEBOS À VENDRE GAZEBOS EN PVC √ grandeurs et couleurs variées √ installation facile Annonces Classées Protégez-vous des moustiques et jouissez de l’été ! Clément et Marielle Cousineau distributeurs Visitez notre site web pour photos et renseignements www.cousineaugazebos.com Tél.: 705-272-5402 Courriel : [email protected]
COURS OFFERT À LOTERIES BO RÉA L RÉSULTATS NON OFFICIELS SECOURISME GÉNÉRAL 30 avril 2005 ET RCR 11 23 30 35 37 42 Date : le 14 mai 2005 Heure : de 9 h à 17 h NO COMPLÉMENTAIRE : 33 Endroit : Collège Boréal LÈVE-TÔT : 15 30 35 44 Frais : 100 $ par personne Pour vous inscrire, veuillez communiquer 30 avril 2005 avec Louise Pelletier au (705) 362-7304 10 11 18 21 32 42 EXTRA : 19 Le Nord... de service ENCORE : 8454736 27 avril 2005 dans la communauté! 09 14 17 22 26 46 36EXTRA : 03 ENCORE : 2056260 Guylaine Du 25 avril au 01 mail 2005 Couture 25 avril - 796 29 avril - 549 Plâtre • Peinture 26 avril - 239 30 avril - 480 Faux fini 27 avril - 102 01 mai - 067 Texture de plafond 28 avril - 219 ESTIMATION GRATUITE 29 avril 2005 705-372-1701 03 04 19 25 33 38 41 Sept ans déjà NO COMPLÉMENTAIRE : 35 ou 362-2594 ENCORE : 2796614 30 avril 2005 Maman Maria Afin de perpétuer 02 09 22 29 32 39 le souvenir EXTRA : 19 Deux-mille-quatre-cent-soixante-dix jours nous séparent de vos chers disparus ENCORE : 8454736 nous vous suggérons de venir 27 avril 2005 déjà! Combien d’heures, de minutes, de secondes, choisir une pierre tombale Maman chérie! qui sera digne d’eux. 02 07 20 38 41 47 EXTRA : 21 Tu sais Maman Maria, quand je me questionne sur le sens de la vie et de l’amour, MONUMENT ENCORE : 2056260 je sais que tu es là avec moi à chaque instant. Je ferme les yeux et je sens ton Winner Du 09 au 14 étreinte dans la douceur de la brise, qui caresse tes yeux si doux et si tendres, Lafrance Take All mars 2005 À votre service depuis 1960 ainsi que tes beaux cheveux grisonnant de sagesse. 09 mars - 715135 12 mars - 456274 10 mars - 699619 13 mars - 329032 Quand je me demande si je te reverrai un jour, je dois apaiser mes doutes pour François Lafrance 11 mars - 882886 14 mars - 346055 t’entendre, car tu es le murmure des cieux qui projette ton Amour infini sur ma 362-4644 • Ces numéros de loteries sont non famille. Quand je perd toute notion de moi-même dans mes délits de colère et que HEARST officiels. Vérifiez avec le détaillant le tu te demandes, Maman chérie, qui je suis et où je vais? Qu’est devenue ta grande plus près de chez vous. fille, ta belle rose des bois? J’ouvre mon coeur pour te voir car tu es l’étincelle dans la voûte étoilée qui me sourit. Tu es celle qui illumine la voie de Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst) mon cheminement. Tu es un rayon de soleil dans mon coeur givré de tristesse et d’amertume. AVIS DE RÉUNION Quand je me réveille le matin, sans aucun souvenir de mes rêves, mais avec une EXTRAORDINAIRE impression de bien-être, je sais que tu étais avec moi à combler ma nuit de ta présence. Quand je me languis dans les vestiges de mon chagrin, quand la plénitude et l’intégralité me semblent inaccessibles, je pense à toi Maman chérie, des membres de la Corporation afin de considérer des car je sais que tu es là avec moi, que tu me touches à travers mes larmes qui amendements au règlement administratif de l’hôpital. cherchent à apaiser ma douleur comme le levé du soleil qui illumine le ciel du Nord ainsi que les aurores boréales qui dansent dans ce même ciel magnifique. Le 18 mai 2005 à 19 h Dans la gloire saisissante de la vie, tu éveilles mes sentiments. Ainsi je pense aux à la Légion royale canadienne (en haut) moments que nous avons partagés, trop brefs, mais tellement mémorables et située au 1131, rue Front sincères, ma Maman chérie! Je pense au temps où tu nous ne doute pas que nous sommes ensemble. Je pense au Les membres de la Corporation doivent temps où tu ne te doutais pas de ton destin si tragique. On t’a imposé un billet sans être présents pour voter. retour pour le paradis, la journée de la Fête des mères. Je veux que tu saches Maman Maria que ces moments ont été créés dans le temps juste pour nous. De plus, d’après l’article 2.1 - Admission du règlement Dans la plénitude de ma solitude, ma misère, ma colère, mon chagrin, je pense à administratif actuel, seuls les membres de la Papa qui t’as quitté dix ans auparavant et qui est devenu mon ange guardien, car Corporation au 31 mars 2004 peuvent exercer leur droit je le sens dans mon coeur pour me consoler. de vote à cette réunion extraordinaire. Bonne Fête des Mères Maman Chérie, je suis toujours avec toi. Changements proposés au règlement administratif : Ta belle rose des bois, √ révision l’article 4.2 - Board Composition Nicole Vous pourrez vous procurer une copie du règlement et des changements proposés à la direction générale de l’hôpital.
HA24 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 2004 Nouveautés Livre-moi ta passion Semaine se terminant le 27 avril 2005 LIVRE PRATIQUE Dîner-causerie avec Estelle Beauchamp Mexico style (Ed. Angelika Taschen) - 12,95 $ Egypt style (Ed. Angelika Taschen) - 12,95 $ Le livre des droits de l'homme (Robert Badinter) - 23,50 $ au Club Soleil des aînés Quand nos rêves deviennent réalité (Sylvie Poisson) - 19,95 $ ROMAN HEARST — La romancière qui les fait revivre en écrivant d'abord dans l'enfance heureuse Le troisième secret de Fatima enfin connu (Peter Laszlo)-18,20 $ Estelle Beauchamp sera l'invitée leur histoire. des cinq jumelles Thérien, grâce Ruelles, jours ouvrables (André Carpentier) - 29,95 $ du Club Soleil des aînés de Dans La vie empruntée à l'amour et à la sagesse de leurs LITTÉRATURE Hearst lors d'un dîner-causerie (1998), Estelle Beauchamp parents, Artémise et Siméon. À la Voleurs de plage (Joanne Harris) - 17,95 $ CUISINE qui aura lieu vendredi le 6 mai remonte le cours du temps jusqu'à fois identiques mais aux carac- Les combinaisons Alimentaires T.II (Colombe Plante) - 21,95 $ prochain de 11 h 30 à 13 h 30. La l'an mil, au moment de la nais- tères bien différents, Jeanne, ESSAI causerie sera animée par Lucie sance d'Elvire qui reçoit un don Corinne, Aurélie, Léa et Colombe Pour sortir de l'impasse référendaire (Claude Bartineau) - 16,95 $ Hotte, professeur de littérature à de sa mère, celui de ralentir le auront chacune leur destin. On Nouvelles perspectives en sciences sociales - 30,00 $ l'Université d'Ottawa, qui présen- temps. À presque mille ans, apprend ainsi qu'un drame les a Cahiers Charlevoix vol. 6 - études franco-ontariennes - 30,00 $ Des précieux miracles pour les amis (Karen Kingsbury) - 14,95 $ tera l'auteure et son oeuvre. Elvire se laisse convaincre par toutes marquées. Le roman, qui a FICTION Johanne Melançon lira des son compagnon Frédéric d'écrire reçu d'excellentes critiques, était Harry Potter et l'ordre du Phénix (J.K. Rowling) - 19,95 $ extraits et Estelle Beauchamp ses mémoires : son enfance au en nomination pour le Prix des ROMAN JEUNESSE parlera de son travail d'écrivaine Moyen Age, sa jeunesse à la lecteurs Radio-Canada. Le pacte des elfes-sphinx (Louise Gauthier) - 24,95 $ Le secret des abîmes (Erik L'Homme) - 18,95 $ dans une atmosphère amicale et Renaissance jusqu'à sa vie de Ce dîner-causerie est l'une des La sorcière des ténèbres (Geoffrey Huntington) - 22,95 $ décontractée et répondra aux femme d'âge activités offertes au grand public BANDE DESSINÉES questions. mûr à dans le cadre du Salon du livre de Les aventures de Betty et Véronica - 4,19 $ Estelle Beauchamp a publié Ottawa. Hearst et il a été rendu possible Les aventures de Archie et ses copains - 4,19 $ trois romans aux éditions Prise de Dans le grâce à la collaboration avec le Archie Sélection - Jughead et Archie (format double) - 4,29 $ Archie Sélection - Betty et Véronica - 2,89 $ parole qui ont en commun les troisième Club Soleil des aînés et au sou- Betty et Véronica - 2,59 $ thèmes de la mémoire et de l'écri- roman tien du Conseil des Arts de Véronica - 2,59 $ ture. Chaque roman met en scène d'Estelle l'Ontario. Le dîner-causerie a lieu Archie - 2,59 $ une femme qui fait revivre son Beauchamp, à la salle du club au Centre com- ENFANT Lune d'érable (Connie Brummel Crook) - 9,99 $ passé par l'écriture. Les enfants munautaire et culturel de Hearst Timothée va à l'école (Rosemary Wells) - 9,95 $ Les Mémoires de Christine de l'été de 11 h 30. Tous et toutes sont La surprise des géants (C.S. Lewis) - 24,50 $ Marshall (1995) raconte l'histoire (2004), Léa convainc sa soeur invités. Les frais sont de 2 $ pour La promesse (Jeanne Willis et Tony Ross) - 9,95 $ d'Éveline, jeune modiste dans le Jeanne de l'aider à écrire leurs les membres et 3 $ pour les non- Meg & Mog - La roue des sortilèges - 17,95 $ Montréal des années 1900 et de mémoires après la mort membres. Lave-toi les mains! (Tony Ross) - 9,95 $ ∆ J'ai vu un dinosaure (Jan Wahl et Chris Sheban) - 9,95 $ Thomas. C'est leur fille Christine d'Aurélie. Le récit nous plonge Aux fous les pompiers! - 9,95 $ Oscar le drôle de ouistiti (Lucie Papineau et Marisol Sarrazin) - 9,95 $ Pépin le pingouin (Lucie Papineau et Marisol Sarrazin) - 9,95 $ Je lis, j'apprends à...compter - 2,99 $ Je lis, j'apprends à...lire l'heure - 2,99 $ Gontran le loup gourmand (Rosalinde Bonnet) - 22,95 $ C'est moi le plus fort (Mario Ramos) - 9,95 $ Barnolé le loup écolier (Rosalinde Bonnet) - 22,95 $ CONCOURSCONCOURS LIVRES D'ADOLESCENTS Pino, l'arbre aux secrets (Cécile Gagnon) - 8,95 $ Intrépide (Mary-Christine Thouin) - 12,00 $ DESSINE ta MAMAN La chèvre de M. Séguin (Alphonse Daudet) - 9,95 $ et apporte-le Librairie Le Nord, 813, rue Front Les chats volants (Ursula K. Le Guin) - 10,95 $ avant le samedi 7 mai 2005! Nouvelles histoires drôles #73 - 3,99 $ La lunette de Pierre (Tony Di Terlizzi et Holly Black) - 9,99 $ Le livre magique (Tony Di Terlizzi et Holly Black) - 9,99 $ ARTS TA MAMAN Rockwell (Karal Ann Marling) - 12,95 $ Futurisme (Sylvia Martin) - 12,95 $ SCIENCE POURRAIS GAGNER L'univers informé - La quête de la science pour comprendre le champ de la cohérence universelle (Lynne McTaggart) - 24,95 $ le livre GÉOGRAPHIE/VOYAGE Croatie - 39,95 $ Bouillon de poulet PSYCHOLOGIE Les Ennemis intérieurs (Jean Cottraux) - 15,95 $ pour l’âme d’une mère et Hector et les secrets de l'amour (François Lelord) - 29,95 $ le tout dernier CD de BEAUX LIVRES Mystères et merveilles de la nature - 19,95 $ MÉDECINE Andréa L'Intelligence intuitive du coeur - La solution HeartMath (Doc Childre et Howard Martin) - 24,95 $ CD FRANÇAIS Bocelli Véronique Dicaire (Sans détour) - 19,99 $ Jonathan Painchaud (C'est la vie) - 19,99 $ Arielle Dombasle (Amor Amor) - 19,99 $ Il Divo (Il Divo) - 19,99 $ Marilou (La fille qui chante) - 19,99 $ CD ANGLAIS Daniel O'Donnell (Encore) - 26,99 $ Daniel O'Donnell (Live from Branson) - 19,99 $ DVD Jamais deux sans toi - Coffret - 44,99 $ VHS ENFANT Zoboomafoo - Les créatures sauvages - 8,99 $ Bonne Fête des JEUX COUPON Dora l'exploratrice - Invente-moi une Histoire - 17,00 $ mères à toutes les NOM ENFANT:______NOM MÈRE:______TÉLÉPHONE:______Mamans ! le Nord
L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! 813, rue George, Hearst On P0L 1N0 Tél.: 705-372-1233 • Téléc.: 705-362-5954 lele NordNord Courrier électronique : [email protected]. 813, rue George Site web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1-866-554-8737 (1-866-5-LIVRES) (705) 372-1234 sans frais : 1-866-554-8737
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA25 UNUN NOUVEAUNOUVEAU JOURJOUR SESE LÈVELÈVE *Basé sur ociation/TD ÉVÉNEMENT CHEZCHEZ CHEVROLETCHEVROLET ÉVÉNEMENT location est de 7 578 $/5 -DRIVE. mobilières, frais mobilières, d’administration et taxes
Basé sur des essais par l’Insurance Institute for « LA PLUS RÉCENTE CHEVROLET, ARMÉE DE TOUS LES ATOUTS POUR SE MESURER AUX CIVIC ET COROLLA. » eting des concessionnaires Chevrolet de l’Ontario (incluant l’Outaouais (incluant l’Ontario de Chevrolet concessionnaires des eting AUTOMOBILE MAGAZINE
LA TOUTE NOUVELLE CHEVROLET COBALT 2005 détails. ®Marque déposée de General Motors Corporation. TD usager Canada Trust agréé de la marque. Visa International Service Ass Coupé Cobalt LS avec groupe habillage Berline Cobalt LT sport et roues en aluminium de 16 po. 2005 équipés selon les descriptions) est requis. Coût annuel de crédit de 2,4 %/0,9 %/0,9 % par an. d’achat au terme de la L’option
5 COUPÉ OU BERLINE CHEVROLET COBALT AVEC CLIMATISATION ET BOÎTE AUTOMATIQUE
L OCATIONP LUS ités de location offertes. (950 $/960 $/960 $), immatriculation, enregistrement, Transport assurance, enregistrement des valeurs s sont réservées aux particuliers rencontrant les exigences dans le territoire de l’Association de mark de l’Association de territoire le dans exigences les particuliersréservées aux rencontrant sont s * COMMENT COBALT CHEVROLET COBALT HONDA CIVIC TOYOTA COROLLA limité qui ne peuvent être combinées avec d’autres offres. Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les détails. ** $ par mois 2005 2005 2005 2005 R7B/Optra 2 370 $ versement initial SE COMPARE 5 18 9 BERLINE 4 PORTES DE BASE BERLINE 4 PORTES DX BERLINE 4 PORTES CARACTÉRISTIQUES DE SÉRIE Coupé/berline Cobalt (R7B) • Moteur ECOTEC de HP DE SÉRIE 145 115 130 2,2 L et 145 HP • Boîte automatique 4 vitesses LECTEUR CD OUI NON OUI •Climatisation • Stéréo lecteur CD • Roues de ROUES DE SÉRIE 15 PO 14 PO 15 PO 15 po • Siège arrière divisé 60/40 rabattable PHARES À COMMANDE AUTOMATIQUE OUI NON NON •Direction à assistance électrique variable en CENTRALISATEUR INFORMATIQUE DE BORD OUI NON NON OUVRE-COFFRE À COMMANDE ÉLECTRIQUE OUI NON NON fonction de la vitesse avec colonne inclinable •Garantie GM de 5 ans/100 000 km du groupe Basé sur les renseignements disponibles de concurrents ▲ COBALT A UNE COTE « MEILLEUR CHOIX » POUR LA motopropulseur avec franchise de 0 $ CLASSIFICATION LORS D’ESSAIS DE CHOC FRONTAL**
CHEVROLET AVEO5 2005 « …style distinctif, construction robuste… » Laurance Yap, Toronto Star L OCATIONP LUS $* ★★★★★ par mois LA COTE DE SÉCURITÉ 1 630 $ versement initial LA PLUS ÉLEVÉE DU 5 138 Aveo R7B • Garantie GM de 5 ans/100 000 km du groupe moto- GOUVERNEMENT propulseur avec franchise de 0 $▲ • Moteur de 1,6 L à DACT • Boîte La Chevrolet Aveo5 a obtenu une manuelle 5 vitesses • Siège arrière à dossier divisé 60/40 rabattable cote 5 étoiles pour le conducteur • Phares antibrouillard • Colonne de direction réglable et le passager avant lors d’essais • Siège du conducteur à hauteur réglable • Aileron de choc frontal.Ħ
CHEVROLET OPTRA5 2005 « …un habitacle spacieux et de nombreuses caractéristiques de série. » Laurance Yap, Toronto Star
L OCATIONP LUS
Garantie Garantie basée sur 5 ans ou 100 000 km selon la première éventualité. Consultez votre concessionnaire pour les conditions et les *
▲ $ par mois 178 2 370 $ versement initial Garantie GM de 5 ans/100 000 km du groupe motopropulseur avec franchise de 0 $▲ • Moteur de 2,0 L et 119 HP à DACT • Lecteur CD/MP3 • Roues en acier de 15 po. avec enjoliveurs • Freins à disque aux 4 roues • Phares antibrouillard • Aileron AVEC CLIMATISATION ET BOÎTE AUTOMATIQUE our les plus récents renseignements, visitez gmcanada.com, consultez votre concessionnaire ou Chevrolet appelez-nous au 1-800-GM Canada Trust et GM, usager Trust agréé Canada des marques. ®Marque déposée de la Toronto-Dominion. Banque P compris.non qu’indiqué.requis.tel être s’appliquent peut offres concessionnaire Les le par échange un ou offre commande Les Une et excluant le Nord-Ouest de l’Ontario). Les concessionnaires sont libres de déterminer Highway leurs Safety (IIHS). propres prix. Offres pour un temps 772 $/6 932 $ applicables.plus taxes Limite annuelle de kilométrage de 20 000 km, 0,12 $ du kilomètre excédentaire. modal Autres une location de 48 mois. initial Un ou versement échange de 2 370 $/ 1 630 $/2 370 $ (berline/coupé Cobalt 2005 R7B/Aveo
HA26 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Horaire télé Nord SSaammeeddii ssooiirr...... du 4 au 10 mai 2005 7:00 PM Sorcerer's Stone Upon learning that he x\ LARRY KING LIVE e\ PERDUS Transfert d'identité (R) U\ ENTRÉE DES ARTISTES (R) 2\ NATIONAL GEOGRAPHIC Creepy has magical powers, a boy enrols in a v\ COLD CASE FILES The Original y\ YTV'S HIT LIST O\ CINÉMA La San Felice Une jeune Healers boarding school for wizards. Daniel Nightstalker (R) p\ THE JACK BENNY SHOW (R) aristocrate tombe éperdument amoureuse 3\ SECOND CHANCE: MAKING IT Radcliffe (2001) b\ BOOM! d\ DRIVING TV BY TENCROWS d'un jeune révolutionnaire. (2004) WORK (R) q\ CROSSING JORDAN Out of Sight Y\ f\ 4\ CINÉMA Et tombent les filles Un flic AMERICAN HOT ROD Junkyard 11:35 PM W-FIVE Twins Fin de la saison (R) aux trousses d'un kidnappeur de femmes Dog 4 (R) 3\q\ SATURDAY NIGHT LIVE 8\ CINÉMA Harry Potter and the y\ SMALLVILLE Crush (R) obtient l'aide d'une des victimes. Morgan j\ SEX AND THE CITY The Chicken Chamber of Secrets Harry Potter returns p\ ANTIQUES ROADSHOW Portland, 11:45 PM Freeman (1997) Dance (R) j\ CINÉMA Magnum Force Detective to Hogwarts, only to find the school OR Partie 3 de 3 (suite du 30 avr) (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S plagued by mysterious attacks. Daniel d\ DOC Angels in Waiting (R) ;\\ Harry Callahan hunts down a vigilante f\ 9:30 PM KILLER INSTINCT (R) group that assassinates the city's undesir- Radcliffe (2002) MYTH BUSTERS Breakstep Bridge k\ UNDERGRADS z\ MOVING UP Bachelor Funk to 9\ THE TIM MCCARVER SHOW (R) ables. Clint Eastwood (1973) 0\ k\ b\ MXC (R) Eclectic Funk voir 20h (R) l\ SEX TV ENTERTAINMENT TONIGHT BUGS BUNNY & TWEETY SHOW U\ ENJEUX Des fantômes dans la ville x\ INFIDELITY (R) WEEKEND l\ STAR! WEEKEND 12:00 AM (R) v\ AMERICAN JUSTICE Brutal 9\ q\ CONSUMER PRODUCT ;\\ WORLD'S BEST Revenge (R) ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND z\ 9:45 PM w\ CINÉMA Les Bas-Fonds Une SHOWCASE MOVING UP Bachelor Funk to j\ b\ WWE VELOCITY w\ PANORAMA (R) Eclectic Funk AN AUDIENCE WITH DAME EDNA ,\ douzaine de vagabonds ont trouvé refuge EVERAGE (R) COURSE AUTOMOBILE Grand Prix y\ MYSTERY HUNTERS Ghost Ship x\ INFIDELITY (R) d'Espagne F1 (R) chez l'asile de nuit de Rokubei. Toshiro (R) c\ HOCKEY Championnat du monde 10:00 PM U\ LE TÉLÉJOURNAL Mifune (1957) o\ AUTO RACING En direct Dodge IIHF Équipes à communiquer (R) 3\ GHOSTS ON THE LAND (R) e\ POUR L'AMOUR DU COUNTRY 4\q\ I\ LE TVA RÉSEAU y\ Charger 500 NASCAR Site: Darlington v\ CITY CONFIDENTIAL Paducah: LAW & ORDER The Sixth Man O\ PASSEPART SMALLVILLE Crush voir 20h (R) Raceway Darlington, Caroline du Sud Cruel Summer (R) (R) o\ MAD TV p\ b\ 9\ 48 HOURS MYSTERY 11:15 PM f\ MYTH BUSTERS Breakstep Bridge MONARCH OF THE GLEN CARPOCALYPSE l\ NEWS d\ FIRESTATION (R) U\ SOUPÇONS Le procureur joue au e\ LE TÉLÉJOURNAL voir 20h (R) f\ ULTIMATE The Ultimate Ten: plus malin p\ BANANAS 11:25 PM k\ FUTURAMA Dangerous Jobs O\ LE PLUS GRAND CABARET DU d\ STARGATE: SG-1 Nightwalkers (R) I\ CINÉMA Kull le conquérant Un roi se ;\\ PRO RODEO COWBOYS j\ COME INTO THE PARLOUR MONDE f\ BIKER BUILD-OFF Jerry Covington lance à la recherche de l'unique arme per- ASSOCIATION San Angelo, Tex. voir 21h Victoria and Albert (R) vs. Warren Vesely (R) mettant de lutter contre une sorcière. (R) 8:30 PM Kevin Sorbo (1997) k\ THE TOFUS w\ AFRICA TREK Vers le toit de k\ FUTURAMA z\ TRADING SPACES Oakland: l\ MOVIE TELEVISION l'Afrique (R) ;\\ E-FORCE Plane Recovery/ Angry 11:30 PM Chestnut Street voir 21h (R) ;\\ SURVIVORMAN (R) j\ DAME EDNA: LIVE AT THE Youth voir 18h30 (R) 4\ MCTV NEWS x\ LARRY KING LIVE (R) z\ WHAT NOT TO WEAR Jennifer (R) PALACE (R) z\ JACKPOT! OVERNIGHT 0\ THE PRACTICE (R) v\ CITY CONFIDENTIAL Paducah: x\ CAPITAL GANG k\ ROCKET ROBIN HOOD MILLIONAIRES (R) w\ LA PASSION SANS ENTRACTE Éti- Cruel Summer voir 20h (R) v\ CITY CONFIDENTIAL Boise, ID: l\ SPEAKER'S CORNER x\ CNN SATURDAY NIGHT enne Gaboury (R) b\ BOOM! voir 21h (R) Last Dance (R) I\ CINÉMA Souviens-toi Charlie Une c\ SPORTSCENTRE o\ THE TEN O'CLOCK NEWS Y\ CINÉMA Emmanuelle à Venise De b\ OBLIVIOUS amnésique découvre qu'elle était un agent v\ COLD CASE FILES The Southside p\ SUGIHARA: CONSPIRACY OF passage à Venise, un jeune femme ravive ,\ 30 IMAGES/SECONDE secret et son ancien chef veut l'éliminer. Rapist (R) KINDNESS la passion chez une riche veuve esseulée. U\ LE JOURNAL RDI Geena Davis (1996) b\ V.I.P. Return of the Owl (R) d\ MAD TV Marcela Walerstein (1993) O\ PASSEPART 10:15 PM k\ UNDERGRADS U\ LE JOURNAL RDI 9:00 PM c\ SPECIAL OLYMPICS Winter Games 7:30 PM 3\ BLUE MURDER Summer of Love O\ À QUOI ÇA RIME 12:05 AM 3\ GOING THE DISTANCE (R) 10:20 PM (R) 4\ CSI: CRIME SCENE (R) Y\ LE GRAND JOURNAL 9\ INSIDER WEEKEND 4\9\ CSI: NY The Dove Commission 2\ THE INTERVIEWS INVESTIGATION XX (R) q\ WHEEL OF FORTUNE (R) 10:30 PM w\ DANS LA NATURE AVEC q\ LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS e\ PERDUS Transfert d'identité (R) STÉPHANE PEYRON Chine: de la rivière UNIT Rage (R) p\ THE RED GREEN SHOW Too Much Li au pays Dong (R) w\ CINÉMA Nada Un commissaire est Information (R) y\ DARK ORACLE Masquerade (R) chargé de l'affaire de l'enlèvement de l'am- k\ GRIM AND EVIL d\ INSIDE ENTERTAINMENT bassadeur des États-Unis. Fabio Testi ;\\ PILOT GUIDES j\ DENISE DJOKIC: SEVEN DAYS, ,\ ABONNEMENT (1973) SPORTS 30 SEVEN NIGHTS (R) y\ CINÉMA AVery Brady Sequel The U\ ENQUÊTE D'AVENTURE Gabriel L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! k\ WHAT'S NEW SCOOBY DOO Brady family is tossed into turmoil when Gallant-Robert: porteur de rêves (R) l\ STAR! TV Carol's long-lost husband reappears. O\ TV5 LE JOURNAL b\ OBLIVIOUS Shelley Long (1996) ,\ 10:35 PM HOCKEY Championnat du monde p\ HOT DOG PROGRAM 2\ CINÉMA Swing Shift A married IIHF Équipes à communiquer (R) d\ QUEEN OF SWORDS The Emissary woman has an affair with her co-worker in U\ LA FACTURE (R) O\ a Second World War munitions factory. PARIS-MONTRÉAL f\ AMERICAN CHOPPER Police Bike 1 Goldie Hawn (1984) 8:00 PM (R) 11:00 PM 2\ CINÉMA Yanks A group of American k\ FAMILY GUY 3\ Je désire m’abonner au journal Le Nord l\ NEWS soldiers send a small English village for a CINÉMA Murder at 1600 A police- 4\0\q\ NEWS loop during World War II. Richard Gere man and a secret agent team up to solve 8\ CINÉMA Six Degrees of Separation (1979) the murder of a White House worker. Abonnement papier Abonnement virtuel 3\ A teenager works his way into New York ZOE BUSIEK: WILD CARD Wesley Snipes (1997) society and reveals the truths about the Premonition Mission (R) ;\\ PRCA San Angelo, Tex. 4\9\ z\ upper class. Will Smith (1993) CSI: CRIME SCENE TRADING SPACES Oakland: 9\ WALKER, TEXAS RANGER (R) 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ INVESTIGATION Bloodlines (R) Chestnut Street w\ FRANCOEUR Tremblements (R) 0\ CINÉMA Harry Potter and the NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______
7:00 PM l\ THE COLLECTOR Tribulations d'une mère adolescente seule VILLE : ______2\ JAMBO KENYA ;\\ ULTIMATE DOGS et démunie qui parvient à s'en sortir. 3\ THE CONTENDER Heavy Hands z\ WHAT NOT TO WEAR Maria (R) Ashley Judd (2000) PROVINCE : ______C.P.______4\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT x\ HIGH STAKES: THE BATTLE TO 9:30 PM The Unblinking Eye SAVE OUR SCHOOLS No Child Left 3\o\ AMERICAN DAD Stan Knows CODE POSTAL : ______8\ CORONATION STREET SPECIAL Behind (R) Best Villains v\ THE FIRST 48 Double Murder on y\ FRIES WITH THAT? The Hottie (R) 9\ 60 MINUTES Haskell/ Back Alley Revenge (R) d\ TWO AND A HALF MEN That Old 0\ AMERICA'S FUNNIEST HOME b\ RIDE WITH FUNKMASTER FLEX Hose Bag Is My Mother VIDEOS k\ UNDERGRADS Mode de paiement : Chèque Mandat-poste q\ (R) DATELINE NBC ,\ BASEBALL En direct LMB Dodgers v\ FAMILY PLOTS Cleaning House (R) Carte de crédit w\ PANORAMA ARTS de Los Angeles vs. Reds de Cincinnati b\ RIDE WITH FUNKMASTER FLEX y\ GILMORE GIRLS Secrets and Loans Site: Great American Ball Park Cincinnati, Nelly (R) (R) U\ LE POINT o\ Ohio KING OF THE HILL Bobby on Track Y\ MOI, MA MÈRE 10:00 PM Numéro : ______p\ ANTIQUES ROADSHOW FYI (R) U\ 2\ d\ USHUAÏA NATURE Le désert flottant THE VIEW FROM HERE Flatly CAITLIN'S WAY Solar Mates (R) I\ JUSTE POUR RIRE - GALA Gala Stacked (R) f\ DAILY PLANET 3\q\ Date d’expiration : ______j\ Franck Dubosc et Stéphane Rousseau (R) CROSSING JORDAN Forget ARTS & MINDS 8:30 PM Me Not k\ THE TOFUS 4\0\ Signature : ______l\ 3\o\ THE SIMPSONS Thank God It's GREY'S ANATOMY The Self- MOVIE TELEVISION Doomsday Destruct Button ;\\ PILOT GUIDES 8\ Faites parvenir à : z\ j\ THE ARTIST'S LIFE CBC NEWS: SUNDAY NIGHT TRADING SPACES FAMILY k\ ROCKET ROBIN HOOD e\ LE TÉLÉJOURNAL x\ PEOPLE IN THE NEWS (R) y\ Journal Le Nord Inc. c\ b\ RIDE WITH FUNKMASTER FLEX 15/ LOVE The Princess & The Clown BEST OF THE 2003 WORLD (R) voir 18h30 (R) SERIES OF POKER For All the Money (R) O\ ÉCRANS DU MONDE o\ THE TEN O'CLOCK NEWS C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 v\ CROSSING JORDAN Is That 9:00 PM p\ COLONIAL HOUSE Regime Change Plutonium in Your Pocket (R) 3\o\ d\ NCIS Enigma (R) k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S IIHF Équipes à communiquer (R) b\ WWE HEAT FAMILY GUY Fast Times at f\ ;\\ ,\ ,\ Buddy Cianci Jr. High MYTH BUSTERS Ultimate Myth SURVIVORMAN voir 18h (R) DÉFI FORESTIER BILLARD Championnat de la BCA 4\0\ Busters (R) z\ WHAT NOT TO WEAR Maria voir U\ SECOND REGARD U\ LE JOURNAL RDI DESPERATE HOUSEWIVES k\ I\ I\ Sunday in the Park With George FAMILY GUY 20h (R) LE TVA RÉSEAU DEMANDES SPÉCIALES (R) ;\\ BARNSTORMERS x\ HIGH STAKES: THE BATTLE TO O\ KIOSQUE O\ VIVEMENT DIMANCHE! 9\l\ CINÉMA Elvis The life and career of Elvis Presley, one of the greatest z\ AMAZING FAMILIES Amazing Moms SAVE OUR SCHOOLS No Child Left 11:45 PM 7:30 PM entertainers who ever lived. Jonathan x\ CNN SUNDAY NIGHT Behind (R) Y\ LE GRAND JOURNAL w\ CINQUIÈME DIMENSION Le Festin c\ v\ Rhys Meyers Début Partie 1 de 2 (suite le SPORTSCENTRE CSI: MIAMI Grand Prix (R) 11:55 PM des requins v\ INTERVENTION b\ V.I.P. Quick and the Dead (R) e\ 11 mai) (2005) I\ ÉVANGÉLISATION 2000 (R) LE CANADA EN GUERRE Les q\ LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT b\ WWE HEAT (R) ,\ SPORTS 30 archives couleur oubliées U\ U\ 12:00 AM The Unblinking Eye ZONE LIBRE Corruption au Mexique LE TÉLÉJOURNAL 2\ o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Buseys (R) O\ TV5 LE JOURNAL HUMAN EDGE Trinity and Beyond w\ CINÉMA Le fruit défendu La nouvelle 3\ CINÉMA Green Ice An engineer and Take a Hostage recrue, Ignace Boitaclou, est nommée O\ 8 MAI 1945 Une Journée particulière 11:15 PM p\ IN THE FRAME 8\ his friend travel to Mexico and become d\ ordonnance du colonel. Fernandel (1937) 10:15 PM DIVING Championnats Canadiens involved in a dangerous robbery. Ryan OPEN HOMES (R) y\ GIRLZ TV 8\ CINÉMA The Pianist A Jewish musi- Montréal, Can. (R) j\ CALL ME AVERAGE j\ O'Neal (1981) k\ p\ MYSTERY! Miss Marple: A Murder is cian struggles to survive the destruction of CINÉMA Rising Sun Politics interfere 0\ EBERT & ROEPER AND THE WHAT'S NEW SCOOBY DOO Announced Partie 2 de 2 (suite du 1 mai) the Warsaw ghetto during WWII. Adrien when two investigators race against time l\ STAR! TV MOVIES c\ d\ EVERYBODY LOVES RAYMOND Brody Partie 2 de 2 (2002) to solve a murder case. Sean Connery q\ PISTONS WEEKLY BASKETBALL En direct Séries Pat's Secret (1993) éliminatoires NBA Équipes à communiquer 10:30 PM w\ CINÉMA Nada Un commissaire est f\ THE TRUTH OF TROY e\ CAMÉRA TÉMOIN Des morues et 11:30 PM chargé de l'affaire de l'enlèvement de l'am- (if necessary) j\ CINÉMA Entrapment A high class 2\ U\ L'ÉPICERIE des hommes FILM 101 From Soup to Nuts/ bassadeur des États-Unis. Fabio Testi burglar and an insurance agent team up y\ RADIO ACTIVE Marathon Broadcast Remembering Mrs. Miniver (R) (1973) 8:00 PM for the biggest heist of their lives. Sean (R) 3\ GLOBAL SPORTS En direct y\ 2\ FOYLE'S WAR Among the Few GILMORE GIRLS Secrets and Loans Connery (1999) k\ THE VENTURE BROTHERS 4\ MCTV NEWS voir 19h (R) 3\o\ THE SIMPSONS A Star Is Torn k\ 9\ 4\9\ FUTURAMA 10:45 PM WALKER, TEXAS RANGER Full o\ PAID PROGRAM COLD CASE Best Friends ;\\ THE AMAZING RACE (R) 8\ Recovery (R) d\ 8\ CINÉMA The Pianist A Jewish musi- CANADIAN REFLECTIONS CINÉMA Heck's Way Home A devot- z\ WHAT NOT TO WEAR Belinda (R) 0\ SUNDAY SPORTS UPDATE ed dog travels on an incredible journey cian struggles to survive the destruction of x\ 11:00 PM q\ LARRY KING LIVE 2\ DIPLOMATIC IMMUNITY WITH SPORTS FINAL EDITION across Canada in search of his family. the Warsaw ghetto during WWII. Adrien v\ FAMILY PLOTS The Web We e\ COURSE AUTOMOBILE Grand Prix Brody Partie 1 de 2 (suite à 22h15) (2002) STEVE PAIKIN Chad Krowchuk (1996) Weave 3\l\ d'Espagne F1 Site: Circuit de Barcelone f\ MIDAS REVEALED voir 20h (R) 0\d\ EXTREME MAKEOVER: HOME b\ NEWS RIDE WITH FUNKMASTER FLEX 4\0\q\d\ NEWS (R) k\ FUTURAMA EDITION Johnson Family Eminem (R) y\ READY OR NOT The New Deal (R) ;\\ q\ THE CONTENDER Heavy Hands 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND ULTIMATE DOGS voir 20h (R) U\ LE TÉLÉJOURNAL o\ PAID PROGRAM z\ WHAT NOT TO WEAR Belinda voir w\ NU SHU (R) I\ Peter on the Couch (R) p\ y\ CINÉMA Espionne par amour Une w\ GUGGENHEIM: UN RÊVE AMÉRI- INDEPENDENT LENS The Last 21h (R) SMALLVILLE Obscura (R) Écossaise s'engage dans les services Letter x\ p\ NATURE Holy Cow (R) CAIN (R) LARRY KING LIVE (R) secrets britanniques pour retrouver son y\ d\ CH SPORTSCOPE v\ THE FIRST 48 Double Murder on f\ MIDAS REVEALED READY OR NOT My Bloody Buddy k\ j\ amant. Cate Blanchett (2001) (R) UNDERGRADS Haskell/ Back Alley Revenge voir 20h (R) SPIRITED ARTISTS Transformation O\ MÉMOIRES DE LA LIBÉRATION l\ WORLD POKER TOUR: b\ k\ BUGS BUNNY'S MOTHERS DAY o\ PAID PROGRAM V.I.P. Vallery's Secret (R) 9:15 PM p\ HOLLYWOOD HOME GAME (R) ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE SPECIAL THE RED SKELTON SHOW c\ Y\ CINÉMA La petite voix du coeur f\ DAILY PLANET voir 19h (R) HOCKEY Championnat du monde U\ LE JOURNAL RDI
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA27 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 4 au 10 mai 2005
7:00 PM 0\ EXTREME MAKEOVER: H.E. - x\ LARRY KING LIVE The Kicker (R) 12:05 AM 2\ THE COLOUR OF WAR A New HOW'D THEY DO THAT? Johnson Family c\ WWE RAW En direct w\ PANORAMA (R) 3\ FEAR FACTOR Couples (R) World Order w\ SUPER PLANTES v\ GROWING UP GOTTI Birthday Party e\ LE TÉLÉJOURNAL 4\ THE DAILY SHOW WITH JON 3\ TRAIN 48 e\ EN ATTENDANT BEN LADEN Poopers (R) y\ READY OR NOT Crater Face (R) STEWART 4\ ETALK DAILY y\ DRAGON BALL The Legend of a b\ V.I.P. Lights, Camera, Val! (R) o\ MALCOLM IN THE MIDDLE 0\l\ JIMMY KIMMEL LIVE 8\ CORONATION STREET Dragon U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Sleepover (R) 9\d\ THE INSIDER o\ NANNY 911 Silcock Family I\ f\ 0\ NOS ÉTÉS DAILY PLANET voir 19h (R) ACTION NEWS p\ ANTIQUES ROADSHOW Wild 9:30 PM j\ LAW & ORDER Act of God (R) q\ WHEEL OF FORTUNE Things k\ w\ 9\ TWO AND A HALF MEN That Old QUADS! JOHN CALLAHAN'S PANORAMA f\ MYTH BUSTERS Cell Phone Hose Bag Is My Mother ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT e\ DES VERTES ET DES PAS MÛRES Destroys Gas Station (R) y\ y\ DARK ORACLE Meeting of the (R) 15/ LOVE The Princess & The Clown j\ DANCE SCHOOL Quarter Moon (R) z\ AMAZING MEDICAL STORIES (R) k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW o\ k\ BROMWELL HIGH Defying the Odds voir 20h (R) THE SIMPSONS Treehouse of l\ STARGATE: SG-1 Endgame v\ GROWING UP GOTTI No Help at All x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) Louise Haley Horror XIII (R) ;\\ ULTIMATE DOGS: HIGHLY c\ p\ (R) SPORTSCENTRE NIGHTLY BUSINESS REPORT TRAINABLE O\ COEURS BATAILLEURS v\ CROSSING JORDAN O, Brother Semaine du f\ DAILY PLANET z\ AMAZING MEDICAL STORIES Where Art Thou? (R) j\ STREET LEGAL The Waiting Chair 10:00 PM b\ 1 au 8 mai 2005 Defying the Odds (R) 2\ THE COLOUR OF WAR A New THE LANCE KRALL SHOW (R) x\ PAULA ZAHN NOW Y\ k\ World Order voir 19h (R) 110% BÉLIER 6TEEN v\ AIRLINE 3\ U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT l\ SEX AND THE CITY No Ifs Ands Or b\ ZOE BUSIEK: WILD CARD Bada O\ La Lune noire vous apporte le CSI: CRIME SCENE Bing, Bada Busiek (R) ACTUEL Butts (R) INVESTIGATION Dead Ringer (R) besoin de vraiment vous sortir de ;\\ 4\9\ CSI: MIAMI 11:15 PM ULTIMATE DOGS: BEHIND THE Y\ CINÉMA Portrait macabre Une e\ DES KIWIS ET DES HOMMES (R) ce qui vous rend rancunier. Cela BITE 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE dessinatrice de talent aide les services de 0\l\ EXTREME MAKEOVER: 11:30 PM ne vous apporte aucun bonheur. z\ IN A FIX Fine Art Vision (R) la police à identifier un meurtrier. Shannen x\ ANDERSON COOPER 360 WEDDING EDITION Début 2\ STUDIO 2 Allez vers ce qui vous donne la Doherty (2002) q\ MEDIUM Penny for Your Thoughts 3\ GLOBAL SPORTS En direct c\ HOCKEY Championnat du monde U\ GRANDS REPORTAGES L'école et capacité de bien construire votre IIHF Équipes à communiquer (R) e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 4\ MCTV NEWS le voile y\ GUINEVERE JONES Time Cuts (R) 8\ GRAND OURSE vie. v\ COLD CASE FILES Terror in I\ MA MAISON RONA Telluride/ Signature of a Killer (R) o\ THE TEN O'CLOCK NEWS y\ MY FAMILY Blind Justice (R) b\ 8:30 PM d\ THE SHIELD What Power Is o\ SEINFELD The Ex-Girlfriend (R) TAUREAU CSI: CRIME SCENE 4\ ACCORDING TO JIM f\ p\ INVESTIGATION Bad Words (R) 9\d\ BIKER BUILD-OFF Hank Young vs. KEEPING UP APPEARANCES Vous avez présentement de gran- Y\ EVERYBODY LOVES Cole Foster House Sale (R) CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! RAYMOND Favors (R) k\ k\ des ambitions. Vous pourrez les U\ LE MONDE y\ FUTURAMA BROMWELL HIGH voir 21h30 (R) I\ INUYASHA Kagome Kidnapped by ;\\ PILOT GUIDES voir 18h (R) b\ OBLIVIOUS réaliser. Cela sera très valable à MAX INC. Noël rouge (R) Koga (R) z\ ,\ O\ DOUBLE MIXTE j\ INCREDIBLE MEDICAL COMBATS ULTIMES vos yeux. Ne vous découragez DANCE ATLANTIC La Baie en Joie MYSTERIES Gender: Unknown (R) Y\ PARIS ÉROTIQUE pas même si tout semble fermé 7:30 PM (R) x\ NEWSNIGHT WITH AARON I\ MICHEL JASMIN (R) 3\0\ ENTERTAINMENT TONIGHT k\ ROCKET ROBIN HOOD pour vous présentement. 4\q\ BROWN 11:35 PM JEOPARDY v\ AIRLINE v\ GROWING UP GOTTI Hamptons 8\ CORONATION STREET 9\ THE LATE SHOW WITH DAVID 9\ 9:00 PM Come Alive! Partie 1 de 2 (continué LETTERMAN GÉMEAUX EXTRA 2\ MIDSOMER MURDERS Death of a ensuite) (R) e\ LOUIS-JOSÉ HOUDE À Suivre 0\ ABC NEWS NIGHTLINE Vous avez beaucoup d’humour et y\ Hollow Man (R) b\ CSI: CRIME SCENE q\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY présentement, cela vous apporte FRIES WITH THAT? Alex's Last 3\q\ LAS VEGAS Magic Carpet Fred INVESTIGATION Bad Words voir 19h (R) Chapter (R) 4\ LENO une grande capacité d’adapta- o\ MEDIUM Penny for Your Thoughts Y\ LE GRAND JOURNAL l\ SPEAKER'S CORNER SEINFELD The Limo (R) 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND U\ LA PART DES CHOSES (R) tion. Tout devient plus satisfai- p\ BBC WORLD NEWS I\ 12:00 AM d\ Pat's Secret LE TVA RÉSEAU w\ VOLT (R) sant. Vous savez l’apprécier. WILL & GRACE Lows in the Mid- 0\l\ THE BACHELOR The Women O\ COOL CLASSIQUE Eighties Partie 1 de 2 (suite le 10 mai) (R) o\ MALCOLM IN THE MIDDLE k\ Tell All 10:30 PM Humilithon (R) ZEROMAN w\ CINÉMA Pure fiction Des ravisseurs y\ CANCER l\ FRIENDS FRIES WITH THAT? The Food Critic p\ TAVIS SMILEY SHOW La planète Neptune vous apporte ,\ d'enfants travaillent pour combler les (R) d\ JUDGE JUDY HOCKEY Championnat du monde appétits sexuels de leurs acheteurs. Anne IIHF Équipes à communiquer (R) p\ AMERICAN EXPERIENCE The f\ MONSTER GARAGE Peel Trident le besoin de pouvoir vous justi- Y\ Coesens (1998) Carter Family: Will the Circle Be Unbroken Micro Car voir 21h (R) fier. Évitez tout ce qui peut vous RIRE ET DÉLIRE e\ LA GUERRE DES SEXES Sexualité: U\ LA PART DES CHOSES k\ DELTA STATE j\ SEX AND THE CITY Drama Queens entraîner des troubles avec la loi. I\ il s'excite, elle s'émeut v\ GROWING UP GOTTI Hamptons (R) LE SKETCH SHOW (R) y\ MYSTERY HUNTERS Dragons: C’est très sérieux. O\ VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE Come Alive! Partie 2 de 2 (R) k\ FUTURAMA voir 22h (R) Sewer Gators (R) ,\ SPORTS 30 ;\\ ULTIMATE DOGS: HIGHLY 8:00 PM o\d\ 24 Day 4: 3:00 AM - 4:00 AM U\ LE MONDE (R) LION 2\ STUDIO 2 p\ TRAINABLE voir 20h (R) AMERICAN EXPERIENCE The I\ DEVINE QUI VIENT CE SOIR Les z\ UNTOLD STORIES OF THE E.R. No 3\q\ FEAR FACTOR NY vs. LA Battle of the Bulge (R) Le Noeud ascendant (noeud meilleurs moments Down Time voir 21h (R) nord) fait que vous voulez à tout Show f\ MONSTER GARAGE Peel Trident O\ TV5 LE JOURNAL x\ 4\ CORNER GAS Mosquito Time (R) LARRY KING LIVE (R) prix être fier de ce que vous com- Micro Car 11:00 PM c\ WWE RAW (R) 8\ CINÉMA Monsoon Wedding Family j\ MAGIC OF THE DANCE (R) mencez. Vous désirez être honnê- secrets are revealed during preparations k\ 2\ IMPRINT v\ AIRLINE voir 20h (R) FAMILY GUY 3\4\0\q\d\ NEWS b\ REAL TV te dans vos paroles. for a daughter's arranged marriage in ;\\ DEATH ROW DOGS India. Naseeruddin Shah (2001) z\ 8\l\ NEWS Y\ INFOPUBLICITÉ UNTOLD STORIES OF THE E.R. No 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND U\ LE JOURNAL RDI 9\d\ STILL STANDING Still Aging Down Time VIERGE Vous voulez que tout aille vite et vous comprenez les choses avec beaucoup d’acuité. Cela vous ou- MMaarrddii ssooiirr...... vre plusieurs portes dans le do- maine de votre travail. Vous vou- lez à tout prix réussir. 7:00 PM e\ BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES Courir important competition. Kate Bosworth o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Francis 2\ THE COLOUR OF WAR Total War immobile (2002) Escapes (R) 3\ TRAIN 48 y\ DRAGON BALL Cruel Governor (R) ;\\ E-FORCE Alligator Training p\ WAITING FOR GOD The BALANCE 4\ ETALK DAILY p\ NOVA Volcano's Deadly Warning (R) z\ OVERHAULIN' Moving Day (R) Promotional Video (R) La Lune vous oblige à tenir 8\ CORONATION STREET f\ HOW IT'S MADE x\ LARRY KING LIVE f\ DAILY PLANET voir 19h (R) 9\d\ v\ compte de plusieurs choses. Vous THE INSIDER j\ KING FOR A DAY DOG THE BOUNTY HUNTER Dog j\ LAW & ORDER Privileged (R) ne devez rien négliger dans le do- 0\ ACTION NEWS k\ BUGS BUNNY & TWEETY SHOW II: Son of Dog k\ QUADS! JOHN CALLAHAN'S q\ WHEEL OF FORTUNE l\ SMALLVILLE b\ CINÉMA Another 48 Hours A San ;\\ DON'T FORGET YOUR PASSPORT maine des sentiments. Tout est w\ PANORAMA ;\\ UNTAMED NORTH AMERICA Francisco detective is reluctantly teamed (R) très spécial. Sachez-le. e\ DES VERTES ET DES PAS MÛRES z\ SPORTS DISASTERS The Edge of with an ex-con to help him solve a case. z\ SPORTS DISASTERS The Edge of y\ MARTIN MYSTERY Mark of the Danger (R) Eddie Murphy (1990) Danger voir 20h (R) SCORPION Shapeshifter (R) x\ PAULA ZAHN NOW U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT x\ LOU DOBBS TONIGHT (R) o\ THE SIMPSONS Old Yeller Belly (R) v\ COLD CASE FILES A Brother's I\ MONK Monk et le livreur de journaux v\ CROSSING JORDAN Pilot (R) Vous vivez des difficultés face à p\ NIGHTLY BUSINESS REPORT Burden/ The Midnight Attacker 9:30 PM Y\ 110% des amis. Vous avez l’impression f\ DAILY PLANET b\ CSI: CRIME SCENE 0\ ACCORDING TO JIM The U\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT que plusieurs s’éloignent de j\ STREET LEGAL Elliot vs. McTavish INVESTIGATION No More Bets (R) Scrapbook 11:15 PM vous. Cela n’est pas nécessaire- (R) Y\ CINÉMA L'autre pacte du silence q\ SCRUBS My Female Trouble (R) e\ DES KIWIS ET DES HOMMES (R) ment aussi difficile que vous le k\ 6TEEN Julie James est encore tourmentée par le y\ FUNPACK l\ SEX AND THE CITY Drama Queens k\ 11:30 PM pensiez. massacre de ses amis il y a un an. BROMWELL HIGH 2\ STUDIO 2 (R) Jennifer Love Hewitt (1998) ;\\ MYSTERIOUS ENCOUNTERS 3\ ;\\ KILLER INSTINCT U\ v\ GLOBAL SPORTS En direct GRANDS REPORTAGES Goodbye DOG THE BOUNTY HUNTER The 4\ MCTV NEWS SAGITTAIRE z\ IN A FIX Comfortable Crafty Dining Mao Sweep (R) 8\ (R) I\ CINÉMA The Winter Guest Four Vous voulez à tout prix vivre plu- HISTOIRES DE FILLES 48 heures 10:00 PM relationships in a Scottish seaside town x\ ANDERSON COOPER 360 (R) 2\ sieurs choses. Vous désirez être c\ THE COLOUR OF WAR Total War are explored during a wintry day. Emma BASEBALL En direct LMB Royals 8:30 PM voir 19h (R) heureux. Vous êtes obligé de tout de Kansas City vs. Blue Jays de Toronto Thompson (1997) 3\ THAT '70S SHOW Misty Mountain 3\ CROSSING JORDAN After Dark (R) y\ MY FAMILY Friday the 31st (R) regarder avec une grande atten- Site: Centre Rogers Toronto, Ontario Hop (R) 8\ THE NATIONAL/ MAGAZINE o\ tion. Cela vous évitera des pro- v\ AMERICAN JUSTICE Deadly Force SEINFELD The Pony Remark (R) 0\ GEORGE LOPEZ Geroge Stare-oids 0\d\ BLIND JUSTICE Doggone p\ KEEPING UP APPEARANCES (R) q\ blèmes. b\ Down Jason LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS Amateur Production (R) CSI: CRIME SCENE q\ SCRUBS My Malpractice Decision UNIT Blood k\ INVESTIGATION Turning of the Screws BROMWELL HIGH (R) e\ LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT l\ STARVILLE Renée Zellweger: Katy CAPRICORNE (R) y\ INUYASHA The Man Who Fell in y\ GUINEVERE JONES Detention (R) Vous commencez un cycle dans Y\ CASTING... À L'ÉCOLE DE LA VIE! (R) Love With Kagome (R) o\ THE TEN O'CLOCK NEWS c\ HOCKEY Championnat du monde lequel vous aurez beaucoup de U\ LE MONDE f\ p\ I\ HOW IT'S MADE FRONTLINE IIHF Équipes à communiquer (R) choses à vivre concernant votre CLIN D'OEIL k\ ROCKET ROBIN HOOD f\ AMERICAN HOT ROD '63 Chevy b\ O\ TOUT LE MONDE EN PARLE V.I.P. Ride of the Valkries (R) vie financière. Cela vous deman- I\ KM/H Les femmes préfèrent les Sting Ray Corvette 1 ,\ LE MONDE DU SPORT GILLETTE 7:30 PM blonds (R) k\ FUTURAMA Y\ dera beaucoup d’exactitude. 3\0\ PARIS ÉROTIQUE ENTERTAINMENT TONIGHT 9:00 PM ;\\ PILOT GUIDES voir 18h (R) I\ MICHEL JASMIN (R) Vous serez capable de vous sortir 4\q\ JEOPARDY 2\ z\ RIDES Skin (R) O\ 8\ P.O.W. LE DÉBAT TSR O sekour! l'or- de vos complications. CORONATION STREET 3\o\ HOUSE Love Hurts x\ NEWSNIGHT WITH AARON tographe à l'école, un désastre 9\ EXTRA 4\ BROWN e\ THE AMAZING RACE Fin de la sai- 11:35 PM LA FACTURE son c\ SPORTSCENTRE 9\ VERSEAU y\ FLAT! Kites Today v\ THE LATE SHOW WITH DAVID 8\ DA VINCI'S INQUEST The Squirrels KNIEVEL'S WILD RIDE Knievel Inc. LETTERMAN Vous avez besoin que l’on soit o\ SEINFELD The Diplomat's Club (R) Y\ LE GRAND JOURNAL p\ are of English Decent (R) 0\ ABC NEWS NIGHTLINE très près de vous moralement. BBC WORLD NEWS 9\ THE AMAZING RACE Fin de la sai- U\ LA PART DES CHOSES (R) q\ d\ WILL & GRACE Lows in the Mid- I\ THE TONIGHT SHOW WITH JAY Cela compte beaucoup pour son LE TVA RÉSEAU LENO Eighties Partie 2 de 2 (suite du 9 mai) (R) 0\ ACCORDING TO JIM Geronimo Jim O\ S.O.D.A. vous. Vous allez vers des situa- k\ ZEROMAN q\ 12:00 AM tions très importantes. l\ SCRUBS My Changing Ways 10:30 PM w\ VOLT (R) FRIENDS w\ CINÉMA Les grandes manoeuvres y\ FRIES WITH THAT? Val-Heart of the ,\ HOCKEY Championnat du monde o\ MALCOLM IN THE MIDDLE Family Un jeune lieutenant parie qu'il séduira une Matter (R) Reunion (R) POISSONS IIHF Équipes à communiquer (R) femme en 15 jours. Michèle Morgan k\ DELTA STATE p\ Y\ POUCE VERT ET TÊTE EN ,\ TAVIS SMILEY SHOW Vous pouvez très bien vous ren- (1955) SPORTS 30 d\ JUDGE JUDY FLEURS e\ LES COUSINS DU VRAI MONDE U\ LE MONDE (R) f\ dre compte par vous-même de U\ LA PART DES CHOSES y\ I\ AMERICAN CHOPPER Best of Jr. plusieurs choses touchant votre I\ MYSTERY HUNTERS Desert DEVINE QUI VIENT CE SOIR Les vs. Sr. voir 21h (R) PAR-DESSUS LE MARCHÉ Mummies/ Remote Viewing (R) meilleurs moments j\ vie extérieure. Vous commencez 8:00 PM p\ O\ NYPD BLUE I Kid You Not (R) BATTLEFIELD BRITAIN Battle of TV5 LE JOURNAL k\ FUTURAMA à vous détacher de plusieurs si- 2\ STUDIO 2 Britain: 1940 3\ 11:00 PM ;\\ E-FORCE Alligator Training voir 21h tuations qui ne vous satisfont THAT '70S SHOW Take It or Leave It d\ DOC The Ride (R) 2\ SECOND OPINION 4\o\ AMERICAN IDOL Week 17: 4 f\ (R) plus. AMERICAN CHOPPER Best of Jr. 3\4\0\q\d\ NEWS z\ OVERHAULIN' Moving Day voir 21h Finalists Compete Live vs. Sr. 8\l\ NEWS 8\ DOCTOR WHO j\ (R) U\ SCHMELVIS: SEARCHING FOR 9\ EVERYBODY LOVES RAYMOND x\ LARRY KING LIVE (R) 9\d\ NCIS SWAK THE KING'S JEWISH ROOTS (R) LE JOURNAL RDI 0\ Season's Greetings (R) v\ COLD CASE FILES A Brother's MY WIFE AND KIDS R.V. Dreams k\ FAMILY GUY w\O\ PANORAMA (R) 12:05 AM q\ WILL & GRACE The Birds and The l\ Burden/ The Midnight Attacker voir 20h (R) CINÉMA Blue Crush A surfer girl falls e\ LE TÉLÉJOURNAL (R) ,\ QUÉBEC COURSES 3\ FEAR FACTOR Couples #3 Bees (R) for a football player while preparing for an y\ READY OR NOT Thin Ice (R) Y\ 4\ THE DAILY SHOW WITH JON w\ LE BÉBÉ HUMAIN L'appartenance INFOPUBLICITÉ HA28 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 Gala des Mérites de la Ligue midget AA Guy Losier choisi entraîneur par excellence pour la dernière saison HEARST(AB) – L’entraîneur des d’accumuler les honneurs. Après semaines par l’Association cana- le domaine du hockey, Losier a et la profondeur sont là», Élans, Guy Losier, n’en finit plus avoir été honoré il y a quelques dienne pour son implication dans reçu le Mérite Marc Caron explique ce dernier. décerné à l’entraîneur par excel- Pour ce qui est de Brent lence pour la saison 2004-2005 Wesley, à qui l’on accordait de lors du banquet de la Ligue fortes chances de mériter le titre midget AA Nordbord qui avait de joueur de 15 ans par excel- lieu dimanche à Rouyn-Noranda. lence du circuit, il a terminé au C’est la première fois qu’il deuxième rang du scrutin. reçoit pareil honneur. «Je suis Les dirigeants du circuit ont de bien content d’autant bien qu’il nouveau abordé la question d’une s’agissait de la dernière cam- expansion possible pour le pagne à la tête des Élans», a com- prochain calendrier, mais Losier menté Losier lundi matin. En est d’avis qu’il serait très surpris effet, ce dernier a l’intention de de voir de nouvelles formations s’impliquer au niveau bantam la joindre les rangs du circuit saison prochaine. midget AA en septembre. Sous sa gouverne en 2004- «South Porcupine et New 2005, les Élans sont allés Liskeard font déjà partie de chercher une dizaine de victoires ligues établies et dans le cas de de plus que la saison précédente Chibougamau, il y a encore cer- pour finalement terminer au qua- tains problèmes à régler avant de trième rang du classement penser à les voir dans la ligue», général. mentionne Losier. Il avoue toutefois que la Toutefois, les dirigeants du cir- dernière saison a laissé des traces cuit se sont mis d’accord pour alors que plusieurs incidents sont établir l’horaire plus tôt afin de venus miner son moral à permettre aux équipes de pouvoir quelques occasions. présenter cet horaire aux parti- «Mais ce qui est important sans quand vient le temps de maintenant, c’est que l’avenir des lancer la campagne des billets de Élans est assuré pour encore deux saison. ∆ Vous vous souvenez quand maman vous dorlotait? ou trois années puisque le talent Cette année, à la fête des Mères, c’est le moment de lui rendre la pareille. Nageuse de la semaine du Club Restez en contact grâce à ces offres de la fête des Mères. Phoenix (À chaque semaine, nous vous présenterons un Un forfait à Des cellulaires à Audiovox court profil d'un des membres de l'équipe de nata- • 100 minutes Surveillez l’arrivée 8615 tion Phoenix de Hearst) $ • Appels locaux GRATUITS et $ de notre circulaire 15 illimités entre les abonnés 0 de la fête des Mères Nom : Jasmine Rosevear de NorthernTel Mobility remplie d’idées • Navigateur mobile et Télégr@f cadeaux. Surnom : Jazz/Jay GRATUITS pour 4 mois École fréquentée : École St-Louis Niveau : 8e année Inscrivez votre mère à notre tirage. Elle pourrait gagner un magnifique Âge : 14 ans panier de produits qui lui permettront de se dorloter ! (une valeur de 500 $) Expérience au sein de l'équipe : 1 an 1 800 667-8350 Meilleur temps : 47,57 secondes aux 50m dos www.northerntelmobility.com Nourriture ou mets préféré : macaroni avec sauce aux tomates Musique préférée : Simple Plan/Good Offres valides jusqu’au 8 mai 2005 sur les territoires desservis par NorthernTel Mobility, là où la technologie le permet. Offert seulement aux nouveaux abonnés pour la Charlotte durée du contrat initial. Sous réserve de certaines conditions. Sujet à changements, terminaison ou prolongation. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre agent autorisé, le service à la clientèle de NorthernTel Mobility ou encore, visitez le www.northerntelmobility.com. Film préféré : Ladder 49/A walk to Remember Plus grand rêve : voyager à travers le monde Mot de l'entraîneure : Jasmine est une recrue. Étant très disciplinée, elle s’améliore rapidement et de façon con- stante. ◊ Arbres, arbustes X MOTS CROISÉS et vivaces Les mots croisés de chez nous ◊ Pa nie rs e t HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 852 C'est la fête des mères arrangements 1-Bienfaits qui arrivent au bon moment. de fleurs 2-Théorie extravagante. Profitez-en pour gâter maman ! 3-Mesure itinéraire chinoise. – Long bâton CERTIFICATS- ◊ Décors pour le garni de fer. – Doublée. CADEAUX ja rd in 4-Qui dirige une entreprise théâtrale. DISPONIBLES 5-Originale. – La raquette est nécessaire. Chocolats belges 6-Pare. – Mis en mouvement. – Bouquiné. ◊ 7-Vives, grivoises, alertes. ◊ Pro d uit s g o urm e t s 8-Cérémonies du culte. – Se réfugiera dans un endroit isolé. ◊ Pro d uit s a ro m a - 9-Démonstratif. – Temps où a lieu la ponte des poissons. thérapeutiques 10-Intègres. – Construire. ◊ Cadeaux 11-Grand vase à boire.– Base. 12-Retient les deux roues. – Jeunes cerfs. originaux VERTICALEMENT 1-Communément appelé «fax». 2-Userai une étoffe par le frottement à for ce de s’en servir. – Dont le poil est coupé RÉPONSE DU NO 851 très court. 3-À poil. – Peines infligées à l’auteur d’une faute. 4-Étourdi.– D’un brun roux. maison 5-Trompée. – Bolet. 6-Oiseau échassier.– Elles ne brillent pas. NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE 7-Tous les êtres créés. (MAI ET JUIN) 8-Génisse. – Docteur. – Interjection. Lundi à jeudi de 9 h à 17 h 30 7 ch. Girard, 9-Titane inversé. – Dispositif permettant de relier deux systèmes informatiques non Vendredi de 9 h à 21 h Hearst compatibles. Samedi de 9 h à 16 h 10-L’oie l’a à l’oeil.– Enchâsser une pierre Dimanche de 12 h à 16 h dans une monture. 11-Possessif. – Personnel.– Fait une 362-7040 rainure. 12-Symbole chimique d’étain. – Qui sont propres aux taux d’intérêt excessifs.
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA29 Le Tournoi des Deux Glaces honore René Fontaine HEARST(AB) – Les dirigeants tempête et que le mercure communauté. Toujours fervent Sa grande passion du hockey adversaire en a été quitte pour du Tournoi des deux Glaces ont atteignait les –40 degrés Celsius. partisan du Canadien de l’a amené par la suite à devenir aller coucher à… Kapuskasing honoré René Fontaine dimanche Par la suite, il a joué son hock- Montréal, il passera beaucoup de entraîneur. On se souvient surtout après la rencontre. Le lendemain, soir dernier pour son implication ey à Ottawa, d’abord au niveau temps à écouter les matches à la de ses années alors qu’il était les Marquis signent une deux- sur la scène du hockey au fil des secondaire et par la suite pour radio le samedi soir. Il rêvait de l’entraîneur des équipes élites ième victoire et se qualifient ainsi ans. Passionné de ce sport, l’an- l’Université d’Ottawa dans une les voir au Forum et même de dont faisait partie son fils Gilles. pour la Coupe Air Canada. cien maire de Hearst est venu à ligue comparable à la Ligue jun- jouer pour le grand Club. Toutefois, il a également été l’en- Pendant le match, l’entraîneur un cheveu de se retrouver dans la ior majeure de l’Ontario aujour- Ceux qui l’ont côtoyé sont cer- traîneur de la formation de sa fille fait les cent pas, se frotte la Ligue Nationale avant que le des- d’hui. Il accumule les exploits, tains qu’il aurait pu jouer avec le Ninon, lors d’un tournoi interna- bédaine, crie après les officiels, tin n’en décide autrement. Mais notamment celui d’avoir réussi Canadien. Mais n’ayant pu réalis- tional qui a eu lieu à Mississauga. discute avec un spectateur sans si le week-end dernier, plus de six blanchissages consécutifs. er son rêve, il décide alors d’en Ses plus beaux souvenirs écouter la réponse de ce dernier, 600 hockeyeurs ont pu s’amuser Athlète accompli. Il a égale- aider un autre et c’est à ce comme entraîneur remontent à se frotte à nouveau la bédaine, et pendant quatre jours, ils le ment joué au football pour moment qu’il s’est embarqué l’époque où il dirigeait les ce, pendant 60 minutes. Il a tou- doivent en grande partie à cette l’équipe de l’Université dans l’aventure Claude Larose. Marquis. Qui ne se souvient pas jours été fier de ses joueurs et ces «légende» du hockey. d’Ottawa. À la fin de sa deux- Convaincu qu’un tel talent ne de ces matches face aux autres derniers ne l’ont pas laissé Fontaine a commencé à jouer ième année universitaire, pouvait être gaspillé, il s’est formations de la région et partic- tomber. au hockey à l’âge de six ans, au l’Université McGill lui offre pas empressé d’effectuer des ulièrement de cette rivalité Même si ses nombreux début avec les gars du village une, mais deux bourses d’études. démarches auprès de l’organisa- Hearst-Kapuskasing? Comme engagements l’ont amené à après les heures d’école ou Il n’a qu’à choisir : le football ou tion des Canadiens afin que entraîneur, il démontrait autant s’éloigner du «coaching», il encore au cours de la fin de le hockey. Larose ait un essai avec le Grand d’ardeur et d’esprit compétitif demeure un amateur incondition- semaine. À l’époque, comme on Toutefois, les destin devait en Club. On connaît la suite… que comme joueur. nel du hockey. Il en «mange». Au devait jouer sur des patinoires décider autrement. Son père avait Larose a d’ailleurs souligné la Les supporteurs des Marquis fil des ans, il en a vu des parties. extérieures, il lui arrivait souvent d’autres plans pour lui. Il est semaine dernière que sans la l’ont entendu crier, piquer des Il a été déçu par certains résultats de devoir pelleter avant de com- finalement revenu à Hearst pour présence et l’implication de René colères sur le banc des joueurs et mais il a aussi été satisfait plus mencer à jouer. apprendre les rouages de l’entre- Fontaine, il ne serait pas devenu même se permettre de lancer des souvent qu’à son tour. D’ailleurs, C’est à l’âge de 10 ans qu’il prise familiale qu’il va bientôt ce qu’il est aujourd’hui. Fontaine bouteilles d’eau, des poubelles ou de septembre à avril, on peut le commence à garder le filet à et à diriger. Mais malgré tout, il ne l’a non seulement encouragé en encore des bâtons sur la pati- voir souvent au Centre récréatif jouer du hockey plus organisé. Sa perdra jamais sa passion pour le effectuant des démarches, mais noire. Il s’est même fracturé un pour y encourager ses enfants et jeunesse est remplie d’anecdotes, hockey. également en lui servant des pied en sautant sur la patinoire petits-enfants, ainsi que tous les dont cette fois où son équipe a dû D’ailleurs, il endossera l’uni- coups de fils pour lui remonter le alors qu’il venait de grimper sur autres joueurs qui ont évolué à se rendre à Opasatika, dans la forme, pendant quelques années, moral ou encore pour l’encour- la bande. Ses joueurs se souvien- Hearst. boîte d’un camion de l’armée, des Hearst Lumberkings, ager et le féliciter après de belles nent encore de cette fois où il est Son engagement au hockey chauffé au bois, alors qu’il faisait l’équipe la plus prestigieuse de la performances. entré dans le vestiaire pour leur s’étend bien au-delà de ses réali- servir un petit «sermon» qui a sations comme joueur ou encore pris fin quand il a fracassé comme entraîneur. La commu- quelques bâtons. nauté lui doit le Centre récréatif On connaissait son exubérance Claude Larose. À l’époque où il L'hebdo francophone #1 dans la région ! et son grand cœur. Il se faisait était maire de la ville, il a été l’in- pardonner en achetant des bâtons stigateur du comité chargé de la neufs, des patins et de construction du nouvel aréna. l’équipement pour l’équipe. Son Combien de réunions et de voy- club, c’était sacré et il n’y avait ages à Toronto pour aller ainsi que le rien de trop beau pour les chercher les fonds nécessaires à Marquis. la construction du Centre Un souvenir qu’il chérit et qui récréatif avec ses deux glaces, sa FABULEUX restera à jamais gravé dans sa piscine et son centre de condi- mémoire, c’est cette victoire de tionnement physique! C’est CIRQUE ESTIVAL son équipe midget face à la for- d’ailleurs à la suite de cette initia- vous offrent la chance mation de North Bay. La forma- tive qu’est né le Tournoi des tion de Hearst avait perdu le pre- Deux Glaces alors que cet événe- DE GAGNER UNE PAIRE DE mier match de la série 2 de 3 au ment a été mis sur pied pour pointage de 10-1 à North Bay. La amasser une partie des fonds que série se transportait par la suite à la communauté devait fournir BILLEBILLETSTS GRAGRATUITEMENTTUITEMENT Hearst où les Marquis et leur pour le projet de construction. entraîneur n’avait pas dit leur Lorsque les dirigeants du dernier mot. Croyant l’emporter Tournoi des Deux Glaces lui ont 9 PAIRES DE BILLETS À FAIRE GAGNER ! facilement, l’équipe de North décerné la plaque honorifique d’une valeur de 20 $chacun Bay n’avait même pas pris la dimanche dernier, ils l’ont fait au peine de se louer des chambres de nom des hockeyeurs, mais égale- Spectacle le 17 mai prochain ! motel puisqu’elle entendait ment au nom des patineurs et retourner à la maison après la patineuses artistique et les C’est simple ! Remplissez le coupon deuxième rencontre de la série. nageurs et nageuses qui ont prof- ci-dessous et apportez-le au journal Le Nord. Devant un centre récréatif rem- ité des installations au fil des ans 813, RUE FRONT, HEARST pli à craquer, les Marquis et René ou qui en profiteront au cours des Nous effectueront le tirage Fontaine l’emportent et leur années à venir. ∆ le vendredi 8 mai à 21 h
CONCOURS GAGNEZ UN BILLETS pour le Fabuleux Cirque Estival
NOM : ______ADRESSE : ______NO DE TÉLÉPHONE : ______En plus de lui remettre un chandail autographié par Claude Larose, les dirigeants du Tournoi des Deux Glaces, dont Yvon Léger, ont remis deux plaques à René Fontaine au cours de la cérémonie de dimanche. Photo Le Nord/DJ
HA30 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 28e édition du Tournoi des Deux Glaces Un 4e titre consécutif pour les DJ’s
HEARST(AB) – Les années se Northern Boys par la marque de formatons ont pris part au suivent et se ressemblent drôle- 1-0. tournoi. Il avouait toutefois qu’il ment pour les DJ’s qui ont mis la Le Villa Motel a été couronné devient de plus en plus difficile main sur le titre de la division A champion de la division E en de mettre sur pied un horaire qui pour la quatrième année consécu- vertu de sa victoire de 4-1 aux permet aux officiels des matches tive lors de la 28e édition du dépends des Paris Pâtés alors que de pouvoir «souffler» un peu. Tournoi des Deux Glaces qui le Nicole Stitch-On Blanc a pris Comme par les années passées, était présentée le week-end la mesure de Valu Mart dans la une partie des profits amassés au dernier au Centre récréatif finale de division féminine. cours de la fin de semaine seront Claude Larose. Le président du Tournoi des remis à des organismes à but non- Mais contrairement aux années Deux Glaces, Guy Catellier, lucratif de la communauté ou de précédentes, ce n’est pas qualifiait l’édition 2005 de succès la région. ∆ L’Otékip mais bien les Autruches alors qu’un nombre record der 50 qui se sont retrouvées sur la route des champions pour la finale. Invaincus en ronde préliminaire, Le titre de la division E a été remporté par le Villa Motel. Rangée les DJ’s ont signé un gain de 2-0 arrière : Gérald Beaulieu, Alain Roy, Denis Samson, Denis lors du match ultime écourté à Robichaud, Yvan Lacroix et Sylvain Lacroix. Rangée avant : Yvan deux périodes de 15 minutes afin «Skippy» Breton, Marc Dupuis, Gilles Polnicky, Claude Lodin et de s’assurer que le tournoi prenne Guy Levesque. Photo Le Nord/AB fin à une heure «raisonnable». Le gardien Éric Lord a mérité le jeu blanc du côté des champions qui mettaient la main sur le titre pour la cinquième fois au cours des six dernières années. Dans la finale de division B, les Xilés ont marqué en première période pour finalement l’em- porter 2-0 face aux Wills. Le gar- dien Martin Villeneuve s’est montré intraitable devant la cage Les Boys, anciennement connus sous le nom des Bottines de la 17, des Xilés. ont remporté le titre de division D alors qu’ils ont pris la mesure Em division C, le Bistro des Northern Boys par la marque de 1-0 lors de la finale. Rangée Ailleurs a eu le meilleur 3-2 aux arrière : Yves Villeneuve, Éric Lacroix, Dave Thibault, Steve dépends des Psycho Bugs alors Hachez, André Côté et Jacques Dionne. Rangée avant : Michel que le titre de division D est allé Caisie, Fabien Carrière, Lucien Michaud, Yvon Sévigny et Sylvio aux Boys qui ont eu raison des Côté. Photo Le Nord/AB
Les Xilés ont mis la main sur le titre en division B. De gauche à droite : Mario Villeneuve, Jean-Pierre Breton, Érik Baril, Miguel Gonzalez, Serge Fauchon, Gilles Leroux, Stéphane Duguay et Luc Tardif. À l’avant : Martin Villeneuve. Photo Le Nord/AB
BEAUCOUP Spécial DE NOUVEAUTÉS printannier % Le titre de division C est allé au Bistro Ailleurs qui a signé une victoire de 3-2 face aux Psycho Bugs 20 lors de la finale. Rangée arrière : Raymond Lafleur (entraîneur), Guy Lafleur, Danny O’connor, DE RABAIS Dave Deboer, Alain St-Pierre, Robert Mathieu, Steve Daoust et Neil Koskinen (entraîneur). Rangée SUR TOUTE LA MARCHANDISE avant : Marc Lafleur, Jean-Paul Levasseur, Stéphane Fortin, Danny Mitron et Jeff Fortier. Photo Le EN MAGASIN ! Nord/DJ Sauf: √ accessoires √ shorts, sandales √ vêtements de travail Bienvenue à tous et à toutes en ce weekend du Salon du livre et du Springfest et bonne fête des mères à toutes les mamans !
Vêtements et chaussures Les DJ’s ont mérité un 4e titre consécutif en division A. L’équipe 2005 était composée de Marc 362-4434 Vachon, Éric Gagnon, André Doucet, Sylvain Comeau et Alain Comeau. Rangée avant : Michel Brunet, Gaston Lanoix, René Lanoix, Éric Lord et Pierre Brousseau. Photo Le Nord/DJ
LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005 HA31 Réussite du programme « Ensemble, nous allons réussir ! »
offert par La Boîte à Lettres Elles étaient huit. Elles avaient des échanger avec des parents ayant enfants qui étaient en 3e, 4e, 5e ou des enfants du même âge. Elles ont 6e années, elles se questionnaient, découvert plein de trucs pour aider elles avaient la soif d’apprendre et leurs enfants comme les clés en lec- avaient à cœur le bien-être et l’édu- ture. Elles se sont procuré du cation de leurs enfants. Huit matériel pour mieux aider leurs mamans qui ont suivi le nouveau enfants comme les curriculums du programme " Ensemble, nous Ministère de l’Éducation, des lex- allons réussir ! " offert par La Boîte iques de mathématique, des exem- à Lettres de Hearst. ples de tests provinciaux. Bref, Le programme " Ensemble, elles sont venues pendant sept nous allons réussir ! " est un pro- semaines où les échanges et les dis- gramme qui avait pour but d’offrir cussions étaient aussi profitables et des sessions d’information aux par- enrichissantes pour les parents que ents ayant des enfants d’âge sco- pour les enfants. En outre, ce pro- laire, soit de la 3e à la 6e année. gramme qui était développé par Qu’ont-elles appris au cours de ces une enseignante qualifiée offrait sessions ? Elles ont pu faire un sur- l’aide et le soutien éducationnels vol des attentes et des contenus requis aux parents francophones de d’apprentissage du curriculum du Hearst. née de deux élèves du secondaire avait la chance de gagner un ministère de l’Éducation de Les enfants participaient égale- devant faire des heures bénévoles régime enregistré d’épargne-études l’Ontario. Elles ont pu voir des ment au programme. Ils pouvaient pour l’obtention de leur diplôme, d’une valeur de 500 $ offert par la exemples de ce que les élèves faire leurs devoirs sur place puis aidaient les enfants à faire leurs Banque Scotia et La Boîte à Lettres. doivent faire en français et en math- jouer à des jeux éducatifs à l’ordi- devoirs. ématique. Elles ont pu discuter et nateur. Une formatrice, accompag- Chaque enfant qui s’inscrivait
Bonjour, je me nomme année. Les exigences scolaires discuter entre eux avec l’en- Chantal Pelletier. Je me suis sont tellement grandes que par- seignante et les enfants pouvaient inscrite au programme " fois, comme parent, je me sentais faire leurs devoirs dans une autre Ensemble, nous allons réus- un peu dépourvue même si je salle avec une formatrice et des sir ! " offert par La Boîte à n’éprouve aucune difficulté en lec- élèves du secondaire. Puis, ils Lettres de Hearst parce que ture, écriture et mathématique. pouvaient aller à l’ordinateur je désirais apprendre de Savoir quelque chose et transmet- lorsqu’ils avaient fini leurs nouveaux trucs pour mieux tre cette connaissance ou la com- devoirs. Les miens aimaient telle- aider mes enfants dans leur préhension sont deux choses ment cela qu’ils faisaient leurs apprentissage et je désirais totalement différentes. J’ai appré- devoirs à la maison avant d’aller à avoir de l’information sur cié aussi le fait qu’on s’est occupé La Boîte à Lettres. les attentes de la 4e année. de nous avoir tous les outils que Le programme a été bénéfique J’ai deux enfants, un nous désirions comme un lexique pour mes enfants et moi. Je le garçon et une fille. Ils se de mathématique. recommande à tous les parents prénomment David et J’ai beaucoup appris au cours qui ont à cœur l’éducation de Kayla. Les deux sont des sept semaines du programme. leurs enfants. présentement en troisième Les parents avaient la chance de
Ce programme a été rendu possible grâce à l’aide financière du Club Rotary de Hearst et de la Banque Scotia.
La Boîte à Lettres de Hearst est subventionnée par le Ministère de la Formation et des Collèges et Universités.
HA32 LE NORD - Le mercredi 4 mai 2005