Pensée

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976! Pensée À L’INTÉRIEUR

Tembec poursuit sa restructuration ....HA2

Pensée Ours nuisibles.....HA3

Nouveau départ pour Mgr Vallée.....HA25 Pensée Vol. 30 No 10 Hearst On ~ Le mercredi 25 mai 2005 1,25$ + T.P.S. Penséeensée Ce qui est Le Fabuleux cirque estival à Hearst maintenant prouvé ne fut jadis qu'imaginé.

William Blake

Juste pour rire! C’est quand on a vu ta tête qu’on a inventé la cagoule.

Tiré du livre 100 Blague s ! et plus, publié aux Édition Scholastic. Basé à Montréal, le Fabuleux cirque estival était de passage à Hearst le mardi 17 mai dernier où il tenait deux représentations de son spectacle. Malgré l’absence des tigres, avec lesquels les dirigeants du cirque ont eu quelques ennuis aux douanes américaines, le Fabuleux cirque estival a présenté divers numéros fort spectaculaires aux gens de Hearst. Ici, on peut voir les chiens savants s’ex- ercer alors qu’ils devaient marcher sur des cordes pour y pousser un ballon de plage dans un filet. Une vingtaine de chiens ont pris part à ce numéro. Hearst constituait le premier spectacle de la présente tournée du Fabuleux Cirque estival, qui s’arrêtera dans plus d’une trentaine de villes dans le cadre de cette tournée. Le lendemain, soit mercredi, la troupe était à Kapuskasing. (Voir pho- MÉTÉO tos en page HA15.) Photo Le Nord/DJ MERCREDI Convention collective des fonctionnaires provinciaux Ciel variable Min 15; Max 25 PdP 0% Vote durant les prochains jours JEUDI Alternance de HEARST(DJ) - Rappelons que mandé à ses membres de rejeter perdu au cours des dix dernières Transports, du ministère des soleil et de nuages c’est aujourd’hui (mercredi), l’offre de l’employeur. En reje- années. Les fonctionnaires Richesses naturelles, de Min 8; Max 25 PdP 40% demain et vendredi que les tant l’offre, les fonctionnaires provinciaux évaluent leurs l’Agence ontarienne des eaux, quelque 42 000 membres du provinciaux donneraient du pertes en fonction du taux d’in- des services de probation et du VENDREDI Syndicat des employés de la même coup un mandat de grève flation au cours de ces mêmes ministère du Développement du fonction publique de l’Ontario à leur équipe de négociations. années. Nord et des Mines. On compte Faible pluie (SEFPO) doivent se prononcer Un vote se prononçant contre Le résultat final du vote de- une soixantaine de ces fonction- Min 6; Max 16 PdP 80% sur l’offre patronale dans le cette offre ne signifierait toute- vrait être connu samedi et le naires à Hearst uniquement. SAMEDI cadre du processus de renou- fois pas le déclenchement immé- président de chaque cellule syn- Par ailleurs, le déclenchement vellement de leur convention diat d’une grève alors que les dicale sera responsable de com- d’une grève durant la période Nuageux avec collective. deux parties pourraient retourner muniquer le résultat du vote à estivale chez les fonctionnaires averses Min 4; Max 16 Sans contrat de travail depuis à la table des négociations pour ses membres. provinciaux forecerait les parcs PdP 60% le 31 décembre dernier, le gou- discuter d’une nouvelle proposi- En 2002, lors des dernières provinciaux à fermer leurs DIMANCHE vernement de l’Ontario et ses tion. négociations, les deux parties portes. Pour leur part, les employés ont entamé les pour- À l’intérieur de l’offre qui est n’étaient pas parvenues à s’en- emplois d’été pour étudiants Ciel variable parlers en octobre 2004 et les proposée, le gouvernement tendre et les fonctionnaires seraient limités ou ne seraient Min 9; Max 16 fonctionnaires provinciaux ont provincial suggère une hausse provinciaux avaient été en grève tout simplement pas disponibles PdP 10% maintenant une offre du gou- de salaire de 2 % par année. De pendant huit semaines. dans d’autres cas. Quant aux LUNDI vernement libéral de Dalton leur côté, les employés deman- Le Syndicat des employés de services en ce qui a trait aux McGuinty devant eux. dent une augmentation se la fonction publique de l’Ontario équipes de lutte contre les feux Ensoleillé Cependant, l’équipe de négo- chiffrant à 3,9 % annuellement représente notamment les de forêt, ils seraient eux aussi Min 8; Max 20 ciations du SEFPO a recom- afin de récupérer ce qui a été employés du ministère des limités.! PdP 0% Tembec poursuit la restructuration de ses activités dans l’est du Canada Quatre autres usines ferment HEARST(DJ) - Tembec a annon- 2005, ce qui touchera 165 cours d’une série de réunions derniers mois, ces usines ont Tembec est une importante cé mardi dernier une nouvelle employés. L’usine produit 68 000 tenues les 16 et 17 mai. enregistré collectivement un société intégrée de produits phase dans son plan de restruc- tonnes métriques de papiers à À la suite des annonces de la chiffre d’affaires de 112,7 mil- forestiers solidement implantée turation de ses activités de l’est brillance élevée par année. semaine dernière, la compagnie lions de dollars et un BAIIA en Amérique du Nord et en du Canada. Cette autre phase du • La compagnie mettra fin inscrira une charge inhabituelle négatif de 14,7 millions de dol- France. Elle compte approxima- plan de restructuration majeure a graduellement aux activités de la de 98,3 millions de dollars corre- lars. tivement 11 000 employés et mené à la décision de fermer qua- scierie Tembec Davidson de spondant à la réduction de la Ces annonces constituaient la affiche un chiffre d’affaires d’en- tre autres usines. La compagnie Mansfield et Pontefract, au valeur comptable des usines. troisième phase du plan de viron 4 milliards de dollars. Les estime que ces fermetures sont Québec, ce qui touchera 209 D’autres coûts liés à ces ferme- restructuration de Tembec alors actions ordinaires de Tembec nécessaires en raison de facteurs employés. Cette scierie produit tures et totalisant 13,7 millions de qu’en janvier, la compagnie avait sont inscrites à la bourse de conjoncturels, notamment la 55 000 mpmp de bois d’œuvre de dollars seront également compt- annoncé la fermeture d’usines Toronto sous le symbole TBC. vigueur du dollar canadien et cer- pin et de feuillus par année. abilisés. L’effet après impôts de dans le Nord de l’Ontario tandis De plus amples renseignements tains enjeux fondamentaux, qui • Tembec cessera les activités 75,7 millions de dollars sera qu’en avril, ce sont les usines de sur Tembec sont accessibles à son minent la compétitivité de ces de sciage à l’usine TKL de porté aux résultats du trimestre de l’Abitibi qui avaient fait l’objet site Web, à www.tembec.com.! usines. Témiscaming, au Québec, le 11 juin 2005. Au cours des douze d’un important remaniement. «Après avoir déployé des juillet 2005, ce qui touchera 29 efforts considérables pour employés. La scierie produit 15 endiguer les pertes de ces usines 000 mpmp de bois d’œuvre de et cerner des solutions adaptées pin et de feuillus par année. Les aux enjeux auxquels elles sont activités de l’atelier de copeaux confrontées, la compagnie en est se poursuivront. venue à la conclusion qu’elle n’a • Marks Lumber Ltd, une fil- plus le choix et qu’elle doit met- iale à part entière de Tembec tre fin à leurs activités», a située à Brantford, en Ontario, a expliqué Frank Dottori, président cessé ses activités le mardi 17 et chef de la direction de Tembec. mai dernier, ce qui a entraîné le Les principaux éléments de licenciement de 56 employés. l’annonce de la semaine dernière Cette usine de resciage et de con- sont les suivants: version de bois d’œuvre SPÉ • L’usine Tembec Saint- traite 50 000 mpmp par année. Raymond, située à Saint- La décision de la Compagnie Léonard-de-Portneuf, au Québec, a été communiquée aux employés cessera ses activités le 28 mai et aux représentants syndicaux au

Les membres du Conseil municipal de Hearst ont tenu une cérémonie spéciale vendredi midi visant à dévoiler officiellement les bureaux municipaux à la suite des importantes rénovations qui y ont été apportées. On voit ici le maire Roger Sigouin accompagné de cinq des six conseillers municipaux lors d’une brève allocution. Photo de courtoisie Weddinguard Enfin, une assurance pour assurer votre paix d’esprit, T.H.E. lors de cette journée spéciale! Physio Clinic Combien coûtera votre mariage ? 1425, rue Front, Hearst Ontario • 362-4425 Qu’arrivera-t-il si les photos Qu’arrivera-t-il si mon fiancé ne tournent pas comme ou un membre de l’une ou www.amandadalcourt.com vous le vouliez ? l’autre de nos familles tombe malade le jour des noces Qu’arrivera-t-il si ma robe de ou pire... ? mariée est gaspillée avant la √ Blessé dans un accident PAS BESOIN tenue du grand jour ? " Et si l’auto réservée au DE PRESCRIPTION transport des mariés D’UN MÉDECIN ! Qu’arrivera-t-il si l’Église ou n’arrivait pas ? l’établissement ne peut pas de véhicule ? être disponible pour la tenue Et si quelque chose arriverait de votre soirée ? aux cadeaux des mariés? √ Blessé au travail ? Weddinguard est une assurance qui fourni la pro- tection financière contre des situations qui peuvent tourner mal dans la planification de votre mariage, √ Avez-vous mal ? incluant l’annulation de celui-ci. PAS DE LISTE D’ATTENTE ! Nous avons plusieurs forfaits disponibles selon votre bourse ou vos besoins particuliers. • Services couverts par plusieurs polices d’assurance (téléphonez pour savoir si vous êtes éligibles) • Nous ofrons également des traitements de physiothérapie et des programmes 1020, rue Front, Hearst, Ontario P0L 1N0 705-362-4396 • 1-800-465-6177 d’exercices pour faire à domicile

HA2 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Conseil scolaire de catholique du district des Grandes-Rivières Une rencontre fort attendue samedi HEARST(DJ) - Le Conseil sco- scolaire. s’agit de l’utilisation d’installa- port scolaire, du curriculum sco- ucation physique, de la formation laire catholique du district des On sait que tout récemment, le tions scolaires pour activités laire dans le domaine de l’éduca- de jeunes pour le marché du tra- Grandes-Rivières tiendra sa Conseil scolaire catholique du d’ordre communautaire, du parte- tion physique, du service de vail et de la campagne «Visons la prochaine réunion mensuelle district des Grandes-Rivières a nariat sur l’usage et l’entretien de transport communautaire, du propreté».! régulière à Hearst ce samedi, à pris la décision d’octroyer tous propriétés physiques, du trans- curling dans le programme d’éd- compter de 9 h. les contrats ayant trait au trans- À l’ordre du jour de cette ren- port scolaire dans les régions de contre, il sera de nouveau ques- Hearst et Kapuskasing ainsi que Grand McDon tion de l’ajout du mot certains secteurs dans la région «catholique» à chacune des de Timmins à la firme Lacroix Hearst amasse 5 500 $ écoles du Conseil scolaire, qui en Bus Tours de Hearst. Cette déci- compte près d’une quarantaine au sion a été difficilement accepté HEARST(DJ) - Un total de 1 l’Hôpital Notre-Dame de était vendu était versé à la cam- total. du côté de Kapuskasing. 350 restaurants McDonald’s au Hearst. pagne du Grand McDon. Il y a quelques semaines, la Puisqu’il seront de passage à pays ont participé au tradition- Au restaurant McDonald’s de Le propriétaire du restaurant population de Hearst avait eu Hearst, les dirigeants du Conseil nel Grand McDon le mercredi Hearst uniquement, une somme McDonald’s de Hearst, Jean l’occasion de se prononcer à ce scolaire en profiteront pour ren- 18 mai dernier. Cette initiative totale de 5 474,89 $ a été Boisvert, se disait extrêmement sujet alors que les dirigeants du contrer les membres du Conseil vise à amasser des fonds qui amassée. Cette somme a été satisfait de la participation des Conseil scolaire avaient tenu une municipal de Hearst vendredi en sont ensuite ditribués à divers recueillie dans les boîtes de gens de Hearst alors que l’ob- réunion spéciale uniquement fin de journée. Une rencontre organismes qui oeuvrent à charité ainsi que par les diverses jectif était fixé à 4 000 $ pour pour traiter de l’aspect de la entre la Ville de Hearst et le l’amélioration de la qualité de activités organisées au cours de cette journée. La remise offi- catholicité. Une quarantaine de Conseil scolaire avait été vie des enfants. À Hearst les cette journée. On vendait égale- cielle du chèque à l’Hôpital personnes s’y étaient rendues. demandée par le Conseil munici- fonds amassés étaient distribués ment divers objets. Enfin, un Notre-Dame se fera aujourd’hui Aussi, lors de la réunion de pal depuis un certain temps. au département de pédiatrie de dollar sur chaque Big Mac qui (mercredi) à 14 h.! samedi prochain, on s’attend à ce On retrouve huit sujets à l’or- qu’il soit question du transport dre du jour de cette rencontre. Il Remise des diplômes au Collège Boréal à Hearst Comme vous le savez tous, HEARST(DJ) - Le campus de tenait hier (mardi) soir sa 10e campus du Collège Boréal. Dans Expressions Florales Hearst du Collège Boréal tenait cérémonie annuelle de remise des la totalité des campus du Collège est sous hier HEARST(DJ) - Le campus diplômes. La cérémonie de Boréal cette année, plus de 600 de Hearst du Collège Boréal Hearst était la première des sept dilpômes, certificats ou attesta- NOUVELLE GÉRANCE. tions seront attribués aux d apprenants.! Pour cette raison, nous aimerions dire Note: Pour la liste complète un grand MERCI à tous nos clients, parents Le Salon du livre de Hearst des diplômés du campus de et amis pour leur soutien durant toutes les remercie Hearst, consultez notre édition de la semaine prochaine. années ou nous avons été en affaires. ses commanditaires et ses partenaires Ce fût un plaisir de faire affaires avec vous. Votre présence et votre loyauté on su nous Association des professeur-e-s de l’Université de Hearst donner des ailes et nous encourager Bureau du gouvernement du Québec à Toronto à toujours vous offrir le meilleur tant au Caisse populaire de Hearst Naissance CBON VAILLANCOURT - France niveau de nos produits que de nous-mêmes. CHYK FM Nolet-Vaillancourt et Marc Cinéma Cartier Vaillancourt de Hearst sont les Nous profitons également de cette occasion pour CINN FM heureux parents d’un garçon souhaiter la meilleure des chances à Columbia Forest Products (Mikaël) de 7 livres et 5 onces, né Conseil des Arts de Hearst le 17 mai 2005 à l’Hôpital Notre- Conseil des Arts de l’Ontario Dame de Hearst. florales Conseil des Arts du Canada Suzanne Vienneau, Conseil scolaire catholique nouvelle propriétaire de de district des Grandes Rivières Fednor FrancoService.info fleuriste Lecours Lumber Le Nord Les Ami-e-s de l’Université de Hearst Municipalité de Hearst Nord-Aski florales Patrimoine canadien Télévision de Radio-Canada, Ontario/Outaouais qui s’engage à vous offrir les mêmes excel- Rotary Tembec lents services auxquels vous êtes habitués. TFO TransCanada Pipelines BONNE CHANCE SUZANNE ET MERCI Trillys Communications ENCORE À VOUS TOUS ET TOUTES. Université de Hearst Merci aux gens qui sont venus visiter le Salon! Sincèrement, À l a p r o c h a i n e ! florales Réjean et Muriel Alary Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid fleuriste 705, rue Front, Hearst 372-6969 florales

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA3 Éditorial Des élections et ça presse! Il devient de plus en plus inévitable que des élections fédérales soient déclenchées dans un avenir rapproché. Si certains croient que le Premier ministre Paul Martin pourrait inviter les électeurs à se rendre aux urnes en juin, la majorité des «experts» s’atten- dent à un vote en octobre. De toute façon, le gouvernement libéral dirige le pays avec un fusil sur la tempe depuis un an maintenant et le scandale des commandites n’aide en rien son image auprès de l’électorat. L’histoire démontre que les gouvernements minoritaires n’ont jamais fait long feu alors que les partis de l’opposition cherche les moindres «bibittes» pour tirer sur la couverture. Déjà en pro- venance d’un gouvernement majoritaire, les accusations pleu- vent alors il ne faut pas se surprendre si c’est la démence totale lorsque l’on se retrouve avec un gouvernement minoritaire. Et dans le cas présent, un seul député indépendant peut prati- quement tout faire basculer d’un jour à l’autre. On appelle ça marcher sur des œufs! D’où l’importance pour le gouvernement Martin d’aller chercher un vote de confiance auprès de la nation. Si les années ont démontré que parfois les sondages pouvaient être trompeurs, ils sont encore plus difficiles à analyser par les temps qui courent. D’un sondage à l’autre, les Libéraux et les anciens conservateurs, alliancistes, maintenant réunis sous le chapeau de ***** s’échangent la faveur populaire. Le NPD gagne des points de semaine en semaine et le Bloc occupe plus d’espace que jamais dans le cœur des Québécois. Le Premier ministre Martin ne peut opérer librement sans rendre des comptes aux Bloquistes ou encore au NPD. Remarquez que la composition d’un gouvernement minoritaire a ses bons côtés également. La faible marge de manœuvre dont dispose le gouvernement présentement l’empêche de sabrer dans les programmes ou encore de prendre des décisions controversés qui pourraient déchirer le pays. Mais lorsque vient le temps d’entamer des pourparlers avec les autres pays, la tâche devient plus compliquée. Certes, le déclenchement d’une nouvelle élection entraîne inévitablement de grosses dépenses, mais n’est-on pas mainte- nant habitué à ce que nos gouvernements nous refilent la note?

André Bolduc Lettres à l’éditeur Invitation à tous qui ont la cause du cancer à cœur Cette année, c’est la grande pre- Les participants et les partici- Chaque luminaire porte le nom pantes. 362-5163. mière du Relais Pour La Vie pantes marcheront pendant 12 d’une personne qui a survécu ou Les luminaires se vendent 5 $ Aidez-nous à éclairer la nuit. Hearst! Cette marche de la heures la nuit du vendredi 17 juin succombé au cancer. À la tombée chacun et sont disponibles à la Société canadienne du cancer est 2005. Les luminaires sont des du jour, les chandelles sont allu- Banque Scotia, auprès des parti- Marie-Louise Groleau un événement communautaire chandelles placées autour de la mées, offrant lumière et inspira- cipants et participantes ou encore Bénévole unique rempli d’espoir. piste du relais. tion aux participants et partici- en communiquant avec moi au Hearst (On) Des salutations de Monette Bonjour les amies et amis de Mme Lucille Lecours, Mme ment une tres belle maîtresse d’é- où tu t’es occupée de mon garçon de tout ce bon monde. Hearst et des environs, spéciale- Anne-Marie Longval et cole comme on disait dans le François, décédé à 14 ans. Tu Je vous aime et on se verra en ment Mattice qui m’ont encour- Jacqueline Lafrance. temps. Je comprends Clément m’es restée dans le coeur par ta juillet. agé et soutenue. Merci à tous! J’aime toujours lire mon jour- d’être allez cueillir cette belle douceur et ta compréhension. Un Je veux d’abord féliciter Mme nal et si ça me fait plaisir d’enten- fleur. Félicitations! sourire de bonheur est resté en Monette Catherine Villeneuve pour ses 95 dre parler de mes amies. J’ai J’ai très hâte de lire ton histoire moi et aussi bien d’autres qui Port Lambton ans, ainsi que Ben Lecours qui a appris Lucille que tu avais été Jacqueline. Toi aussi, tu m’as m’ont entouré dans ces moments. reçu le prix J.M. Martel et aussi professeure. Tu étais certaine- beaucoup impressionnée le jour Je garde de très bon souvenirs

L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! Envoi de Poste-publications Correspondant APF Notre journal rectifiera toute erreur de sa part Le Nord est la propriété de la Le Nord est représenté par Éditeur qui lui est signalée dans les 48 heures suivant la compagnie 795651 Ontario Inc. enregistrement no 08064 OMER CANTIN ÉTIENNE ALARY l’agence de publicité [email protected] publication. La responsabilité de notre journal se Abonnements: ISSN 1199-0805 Tenue de livre, et comptabilité limite, dans tous les cas, à l’espace occupé par 813, rue George, C.P. 2320 MONA BARRETTE l’erreur, en autant que l’annonce en question 1 an-53,50$* • 2 ans-96,30$* • 3 ans 128,40$* Gérante générale nous soit parvenue avant l’heure de tombée. Il est Hearst (ON) P0L 1N0 Téléphone sans frais MARLÈNE BÉLANGER Réception *T.P.S. incluse dans le prix [email protected] NANCY MORIN interdit de reproduire le contenu de ce journal Tél.: (705) 372-1233 1-866-554-8737 sans l’autorisation écrite et expresse de la direc- Annonce nationale : Maquettiste tion. Téléc.: (705) 362-5954 Rédacteur en chef DANIELLE GRANDMONT Membre de : Les Hebdos Sélect du ANDRÉ BOLDUC «Nous reconnaissons l’aide financière du gou- Courrier électronique: Québec Inc. (Montréal) [email protected] Publicité vernement du Canada, par l’entremise du POSTE VACANT Programme d’aide aux publications (PAP), [email protected] Imprimé par NORWEB INC. Tél.: 1(800)361-7262 Journaliste pour nos dépenses d’envoi postal.» DANNY JONCAS Distribution Site web - www.lenord.on.ca à Timmins (On) Téléc.: 1(514) 866-3030 [email protected] OLIVIER LEVESQUE

HA4 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Lettres à l’éditeur 20 nouveaux emplois perdus à Cochrane Le ministère des enfants et des ra une perte d’emploi et de reve- des services personnalités en Plusieurs familles songeront à toujours offert un service de qua- adolescents a pris la décision de nus pour une vingtaine de assurant un environnement sécu- quitter Cochrane pour aller s’éta- lité obtenant un haut taux de suc- fermer le centre résidentiel Nee- familles de la région. ritaire pour tous les résidants pen- blir ailleurs. Moins d’argent sera cès auprès de cette clientèle. Le Gi-Nan. La direction de l’agence Nee-Gi-Nan est une résidence dant leur période de garde ou de dépensé en taxes municipales, personnel a toujours été un fer- des Services Familiaux Jeanne de garde et de détention ouverte détention. Nee-Gi-Nan offre une scolaires et autres. Qu’adviendra- vent défenseur de nos jeunes Sauvé nous informe qu’elle a de huit lits pour les jeunes contre- panoplie de services tels que la t-il de la résidence et qui défraye- contrevenants et a été un pilier tenté en vain de convaincre le venants de 12 à 16 ans. Nee-Gi- gestion de la colère, pensées ra les coûts d’entretien de cet éta- incontournable à leur intégration ministère du bien fondé de ce ser- Nan est parrainé par les Services sociales appropriées, la résolu- blissement? dans leurs communautés respec- vice essentiel dans notre commu- familiaux Jeanne Sauvé. Ses tion de problèmes, les erreurs de Nous croyons fermement que tives. nauté. Cette décision occasionne- employés offrent aux adolescents pensées criminelles et la sensibi- la fermeture éventuelle de cette lisation aux victimes. résidence est inadmissible. Nous Dan Knott La fermeture de cette résidence demandons aux responsables de Président du Local 639 OPSEU aura un impact important sur reconsidérer leur décision. Les l’économie de notre ville. employés de Nee-Gi-Nan ont Au revoir! Dans quelques jours, une belle je souhaite bonne chance, Julie Pelletier et Maltais, Poupoune, aventure parmi des gens très Pelletier, Steve McInnis, Ellie, Réal Gagnon, Dominic Cyr, accueillants se terminera pour Hugo Sabourin, Johanne Soucy, Simon Landry, Denyse Morin, moi. Je prononcerai mes derniers Agathe et Aldé. Je ne pourrais Mario Pitre, Pascale Tanguay, mots à la radio CINN-FM dans passer sous silence deux Lina Payeur, Lionel Fortin, Diane peu de temps en me rappelant la patronnes qui ont bien voulu me Grenier et aux employés de Tri- chance que j’ai eue depuis plus donner cette chance, soit Michèle Cept (vous êtes fantastiques!) d’un an et demi. LeBlanc et Gaétanne Morrissette. Merci spécialement à tous les J’ai fait de merveilleuses ren- Vous m’avez tous apporté auditeurs de CINN-FM qui per- contres à Hearst et dans le nord beaucoup de bonheur et je quitte mettent à cette belle radio d’exis- de l’Ontario. Des gens qui garde- Hearst avec le cœur gros, mais ter. ront une place précieuse dans surtout avec de merveilleux sou- mon cœur. Des personnes qui venirs. Stéphanie Guérette m’ont marqué profondément. Merci également aux élus Hearst (On) d Je dois surtout remercier municipaux de Hearst et de Le Salon du livre de Hearst François Laflamme pour son Mattice-Val Côté qui m’ont tou- Visitez notre site amitié, son écoute et sa compré- jours accordé beaucoup de temps web au remercie ses bénévoles hension. Merci pour tout Pedro! pour répondre à mes milles et une Également Valérie Maltais, à qui questions. Merci aux familles www.lenord.on.ca

Murielle Arsenault Martine Laberge Jean-Pierre Bergevin Guy Lachaine Francine Blais-Daigle Marie-Line Lacroix Marie-Lyne Boucher Renée Lacroix Huguette Brisson Jacqueline Lacroix-Dumont Jonathan Bussières Ginette Lacroix-Gosselin Lise Camiré-Laflamme Aurel Laurin Françoise Cantin Pauline Lavoie Marcel Cantin André Leclerc Stéphane Cantin Suzette Lecours Diane Charette Aline Levesque Jean-Michel Corbeil Claudine Locqueville Louis Corbeil Diane Malenfant Francine Daigle Monique Morin-Bouchard Manon Daigle Raphaëlle Piché Florence Després Jacques Poirier Denise Drouin Julie Portelance Jean-Guy Drouin Philippe Proulx Jean-Roch Fortier Yvette Proulx Marlène Fortier Marcel Rhéaume Claude Gagnon Sophie Richard Lise Gagnon Marie-Claude Rodrigue Renée Gagnon Alexandra Scott Diane Gaulin Mario St-Pierre Georgette Gauthier Robert Topaloff Daniel Gélinas Gaëtanne Vaillancourt Jocelyne Gilbert Réjeanne Vaillancourt François Girard Karianne Veilleux Michel Guilbault Michelle Veilleux Leo Grzela Mélanie Villeneuve Lucie Hotte

Un merci spécial à Jean-Pierre Boutin et à Suzanne Dallaire Côté pour l’excellent travail effectué à la programmation scolaire. À l a p r o c h a i n e !

Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA5 Ours nuisibles On mise sur la prévention à cette période de l’année HEARST(DJ) - Même si aucun opportunistes, c’est-à-dire qu’ils de chevreuil ou d’orignal. nourriture ailleurs. pour les convaincre de prendre incident majeur impliquant des feront tout ce qu’il faut et iront là En été, ils mangent des fram- Les collectivités et chalets à aussi ces mesures. Comme le dis- ours nuisibles n’est encore sur- où il faut pour se nourrir. boises, des bleuets, des cerises et proximité des forêts et espaces ent les principaux spécialistes des venu depuis la fonte de la neige à Durant les périodes que les biol- une variété de groseilles et de boisés offrent une invitation per- ours en Ontario, c’est plus judi- Hearst, le ministère des ogistes appellent les «bonnes petits fruits des arbres. Les manente à ces animaux. Les ours cieux de prévenir les problèmes Richesses naturelles rappelait années alimentaires», c’est-à-dire colonies de fourmis et nids ont le nez très fin et peuvent d’ours avant que ces derniers ne récemment quelques conseils lorsque des pluies abondantes et d’abeilles et de guêpes leurs détecter l’odeur de nourriture, deviennent problématiques. visant à prévenir tout incident le temps frais favoriseront de serviront de sources de protéines. d’ordures, de compost, de nourri- Trucs à l’intention alors que les ours devraient se riches récoltes de baies sauvages, À l’automne, ils préfèrent les ture pour animaux familiers et de des campeurs faire plus présents avec l’arrivée les ours vivront des réserves noisettes, les fruits du sorbier mangeoires d’oiseaux à partir de Alors que vous profitez du du beau temps. naturelles. d’Amérique, des glands et des grandes distances. S’ils cherchent camping, des lacs, des forêts et Nous avons tendance à penser Au début du printemps, graines du hêtre. Les ours man- déjà de la nourriture, ils se ren- des sentiers de randonnée, il est que les ours sont des herbivores lorsqu’ils cessent d’hiberner, ils gent pendant 20 heures par jour, dront directement à la source de important de se rappeler qu’il qui mangent des baies sauvages, se nourrissent de chatons de consommant des quantités ali- l’odeur. s’agit là de l’habitat naturel de des noix, des racines, des pousses saules, de pissenlits et de feuilles mentaires énormes. Poussés par Le ministère des Richesses l’ours noir. Les ours ont un fin et des feuilles, mais ils sont, en de peupliers. Quand ils peuvent, un impératif biologique, ils pren- naturelles a créé un site Web spé- odorat et sont attirés par les fait, des omnivores qui mangent ils ajoutent à leur régime des dront autant de poids que possi- cial, ours.mnr.gov.on.ca , qui odeurs de nourriture et les presque n’importe quoi, y com- sources protéiques comme du ble afin de se préparer pour les présente les mesures que nous déchets. Pour éviter tout prob- pris de la charogne et de petits poisson, des animaux tués en mois d’hibernation à venir. pouvons prendre pour empêcher lème avec les ours, préparez-vous animaux. Les ours noirs sont des hiver et parfois des nouveau-nés La vie entière des ours est for- les ours de rôder près de nos bien et prenez des précautions. mée de cycles répétitifs: manger, maisons et propriétés en quête de • Réduire ou éliminer les odeurs, engraisser, hiberner et émerger. nourriture. sur soi, autour du camp, sur les Les deux sexes savent qu’ils Il s’agit notamment des mesu- vêtements et sur les véhicules. Recette de doivent prendre autant de poids res suivantes: Entreposez vos • Faire la cuisine et ranger la que possible durant la période de ordures dans une remise ou un nourriture loin de la tente. la mi-avril à la fin de l’automne. garage verrouillé. Si ce n’est pas • Nettoyer le poisson et ranger la semaine Pour la femelle, la prise de possible, gardez-les à l’intérieur les déchets alimentaires loin de poids est particulièrement impor- jusqu’au matin du ramassage des votre emplacement de camping. tante, car elle ne pourra pas se ordures - ne les sortez absolu- • Faire brûler les déchets ali- reproduire. Elle pourra s’accou- ment pas la veille au soir. Si vous mentaires et la graisse fondue pler, mais en raison d’un concept utilisez une décharge municipale, dans le feu. BROCHETTE DE POULET évolutif, ses oeufs fertilisés ne débarrassez-vous de vos ordures • Ne laisser aucune nourriture pourront pas s’implanter pour plus souvent. Ne laissez pas les dans la tente (même pas une Préparation : 25 min former des oursons si son corps plats de vos animaux familiers petite collation). Cuisson : 50 min n’a pas atteint un certain poids, dehors pendant la nuit. Si vous • Mettre la nourriture hors de soit au moins 70 kg (150 lb). avez un barbecue, nettoyez la portée des ours, dans un con- Portion : 2 Lorsque les ours grille comme il faut - bien tenant sûr, dans le coffre de la deviennent problématiques comme il faut. Les ours sont voiture ou suspendue à au moins Ingrédients Les années ne sont pas toutes attirés par l’odeur des résidus ali- quatre mètres au-dessus du sol. de bonnes périodes alimentaires. mentaires. Ne remplissez pas • Ne jamais dormir dans les √ 1 grosse poitrine de poulet désossée Le gel printanier tardif qui votre mangeoire d’oiseaux durant vêtements qu’on portait en √ 1 courgette en dés empêche la formation des baies les mois d’été. Attendez jusqu’à faisant la cuisine. √ 1 poivron rouge en dés dans les buissons ou le temps l’hiver, lorsque les oiseaux en ont • Emballer les déchets et les √ 1 poivron vert en dés chaud et la sécheresse qui vraiment besoin. Si vous avez un ranger comme il faut. dessèchent les plants de baies verger ou un jardin, ramassez les • Prendre les mêmes précautions √ 20 têtes de champignons frais nettoyés entraînent des pénuries, forçant fruits tombés et les légumes dans pour la nourriture de vos animaux √ 2 c. à soupe d’huile végétale, 30 ml ainsi les ours à chercher de la le sol. Et, parlez à vos voisins familiers.! √ 1 c. à soupe de sauce soya, 15 ml √ 2 gousses d’ail pelées, écrasées, hachées √ sel et poivre fraîchement moulu LA TERRACE √ jus de citron Cinéma Cartier et VIDÉO PLUS EST MAINTENANT OUVERTE ! Étapes LOUEZ LA SALLE DE CINÉMA, Retirer la peau du poulet et le couper en cubes. maintenant équipée d’un système de haute technologie pour : AUSSI DISPONIBLE : Mettre tous les ingrédients dans un bol. Bien Publicité commerciale sur mélanger, couvrir et réfrigérer 15 minutes. Couper ! DES CONFÉRENCES OU PRÉSENTATIONS SPÉCIALES grand écran ! en morceaux carré les poivrons. Couper les pieds ! DES FÊTES D’ENFANTS OU AUTRES ÉVÉNEMENTS INFO.: Daniel au des champignons. Comme ça, ils s’embrocheront ! JOUER AU PLAYSTATION OU XBOX SUR GRAND ÉCRAN 362-5250 mieux. Sur des brochettes métalliques, enfiler les cubes de poulet et les légumes. Bien assaisonner et (G) badigeonner de marinade. Cuire sur le B.B.Q. env- iron 15 à 25 minutes à températre moyenne. KICKING & SCREAMING Retourner 1 fois pendant la cuisson et badigeonner EN VEDETTE : WILL FERREL ET ROBERT DUVAL de marinade. Sur le gril, vous n’avez qu’à placer • VENDREDI 27 MAI À 19 H ET À 21 H directement les brochettes sur la grille. Réchauffer • SAMEDI 28 MAI À 19 H ET À 21 H votre B.B.Q. avant de placer vos brochettes afin • DIMANCHE 29 MAI À 19 H ET À 21 H que la viande soit bien saisis. Au four convention- • LUNDI 30 MAI À 19 H 30 nel, vous devez cuire entre 45 minutes à une heure. • MARDI 31 MAI À 19 H ET À 21 H Toujours vérifier la cuisson du poulet avant la • MERCREDI 1er JUIN À 19 H 30 dégustation. L’utilisation d’un support facilite la • JEUDI 2 JUIN À 19 H 30 cuisson uniforme. Vous pouvez aisément tourner les brochettes à la mi-cuis- KICKING & SCREAMING son. SAMEDI 29 MAI EN MATINÉE ET DIMANCHE 29 MAI À 14 H Servir avec du riz, salade ou pain ; à votre goût!

816, RUE GEORGE • HEARST • 372-0008

HA6 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Horaire télé Nord du 25 au 31 mai 2005 EEnn sseemmaaiinnee...... 7:00 AM [27] (Mer Lun Mar) BANFF MASTERS (R) [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) [11] THE TONY DANZA SHOW [57] RDI EN DIRECT [2] BLUE’S CLUES (Jeu) THE WORD THIS WEEK (Ven) [34] (Mer) VIETNAM: ON THE [12] PAPI BONHEUR (R) [59] (Mer) EUROPE ET MAINTENANT [9] THE EARLY SHOW SCANNING THE MOVIES (R) FRONTLINES (R) (Jeu) TUNNELS OF [16] RUPERT (R) (R) (Jeu) SUR LA PISTE DES NOMS [10] GOOD MORNING AMERICA [28] (Mer Jeu Mar) WHAT’S NEW VIETNAM (R) (Ven) PRISONERS OF [19] JERRY SPRINGER (Ven) LA SEMAINE VERTE (Lun) [11] TODAY SHOW SCOOBY DOO (R) (Ven) FOSTER’S WAR (Lun) COLD CASE FILES (R) [20] MY BEDBUGS (R) CONVERSATION (Mar) BIBLIOTHECA [12] LA FAMILLE BERENSTAIN (R) HOME FOR IMAGINARY FRIENDS (R) [35] (Mer Jeu Ven Mar) HORSEPOWER [23] STARTING OVER JUNIOR [13] MATIN EXPRESS (Lun) DUCK DODGERS (R) TV (Lun) V.I.P. (R) [24] (Mer) THE FUTURE IS WILD (Jeu) 10:25 AM [16] STICKIN’ AROUND (R) [30] KILLER INSTINCT (R) [38] (Mer Ven) VIVRE PLUS (R) (Jeu) CROCODILE HUNTER (R) (Ven) [2] (Lun) ART ALIVE [19] FIRST BUSINESS [31] THE SAVE-UMS! (R) SOCCER Ligue des Champions UEFA PROFILES OF NATURE (R) (Lun) THE 10:30 AM [20] (Mar Mer) CLIFFORD’S PUPPY [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) Liverpool vs. Ac Milan (R) (Lun) HOCKEY FEAR FIGHTERS (R) (Mar) MIRACLE [2] DORA THE EXPLORER DAYS (R) (Jeu Ven Lun) CLIFFORD THE [34] (Mer) VIETNAM: ON THE Coupe Memorial LCH (R) (Mar) COURSE PLANET (R) [4] DAILY PLANET BIG RED DOG (R) FRONTLINES (R) (Jeu) THE GUNBOATS AUTOMOBILE Coupe Nextel: Coca-Cola [27] (Mer) OFFSTAGE, ONSTAGE: [8] NANALAN’ [24] (Mer) GREAT CANADIAN RIVERS OF VIETNAM (R) (Ven) PRISONERS OF 600 NASCAR (R) INSIDE THE STRATFORD FESTIVAL (R) [12] BABAR (R) (R) (Jeu) WILD ENCOUNTERS (R) (Lun WAR (Lun) COLD CASE FILES (R) (Mar) [56] (Mer) CINÉMA Benny et Joon (1993) (Jeu) MARY SHELLEY (R) (Ven) THE [13] (Mer Jeu Ven Mar) DES VERTES ET Ven) FRONTIERS OF CONSTRUCTION AIRLINE UK (R) (Jeu) CINÉMA Plaidoyer pour une victime PRODUCERS (R) (Lun) MOCEAN DES PAS MÛRES (R) (Lun) LA VIE LA (R) (Mar) WORLD’S MOST DANGEROUS [38] SPORTS 30 (R) (1991) (Ven) CINÉMA Arthur 2 (1988) DANCE (R) (Mar) TALKIN’ BLUES (R) VIE (R) PLACES (R) [59] JOURNAL BELGE [58] (Mer) CINÉMA Illusions blessées [28] MAGGIE AND THE FEROCIOUS [16] SEVEN LITTLE MONSTERS (R) [27] BRAVO! VIDEOS 8:25 AM (1994) (Jeu) CINÉMA Le Meurtre de notre BEAST [20] BARNEY & FRIENDS (R) [28] MY DAD THE ROCKSTAR (R) [2] (Lun) ALL ABOUT ART mère (1997) (Ven) CINÉMA Trois bébés [29] CITYLINE [24] (Mer) THE FUTURE IS WILD (Ven) [30] BELKO CANADA 8:30 AM sur les bras (1958) (Lun) CINÉMA La [30] CREEPY CANADA PROFILES OF NATURE [31] TODDWORLD (R) [2] TODDWORLD prière d’une mère (1995) (Mar) CINÉMA [31] (Mer Jeu Ven Mar) CLEAN SWEEP [27] (Lun) DANCE ATLANTIC (R) (Mar) [32] AMERICAN MORNING [8] DRAGON TALES Porteuses (1998) (R) (Lun) A BABY STORY (R) SOLOS: THE JAZZ SESSIONS (R) [33] (Mer Jeu Ven) SPORTSCENTRE (R) [12] BENJAMIN (R) 9:10 AM [32] CNN LIVE TODAY [28] PECOLA (R) [34] (Mer Jeu) CINÉMA Ike: Countdown [16] LAZYTOWN (R) [2] SAGWA: THE CHINESE SIAMESE [33] (Mer Jeu Ven) TENNIS Omnium [31] (Lun) A BABY STORY to D-Day (2004) Partie 1 de 2 (suite le 26 [19] PAID PROGRAM CAT Français ATP En direct [38] (Ven) PASSION PLEIN AIR (R) mai) (Ven Lun Mar) CLASSROOM [20] (Mer Jeu Ven Mar) CAILLOU (R) 9:20 AM [34] (Mer) VIETNAM: ON THE [59] (Jeu) TEMPS PRÉSENT (R) (Ven) [38] SPORTS 30 (R) (Lun) BOB THE BUILDER [12] LES VOYAGES DE BALTHAZAR (R) FRONTLINES (R) (Jeu) AIR WAR IN PANORAMA (Lun) PLANÈTE MER (R) [56] (Lun Mar) CAFÉINE [27] (Mer Jeu) THE WRITING LIFE (R) 9:25 AM VIETNAM (Ven) PRISONERS OF WAR (Mar) ACTUEL 7:10 AM (Ven) MOVIE TELEVISION (Lun Mar) THE [2] (Lun) MARIGOLD’S MATHEMAGICS (Lun) COLD CASE FILES (R) 10:55 AM [8] DOODLEBOPS WRITING LIFE (R) 9:30 AM [35] (Mer Jeu Ven Mar) SEVEN DAYS (R) [2] (Lun) THOMAS THE TANK ENGINE 7:25 AM [28] MISS SPIDER’S SUNNY PATCH [2] (Mer Ven Lun) LIGHTS, CAMERA, (Lun) V.I.P. (R) AND FRIENDS [2] (Lun) ANIMAL ALPHABET FRIENDS (R) ACTION, WIGGLES! (Mar Jeu) HI-5 [38] (Mer) TENNIS ATP En direct (Ven) 11:00 AM 7:30 AM [31] THE MAGIC SCHOOL BUS (R) [8] THE SAVE-UMS! EXPÉDITION FAUNE [2] PEEP & THE BIG WIDE WORLD [2] [8] [20] ARTHUR [34] (Mar) CINÉMA Tightrope (1984) [12] TIMOTHÉE VA À L’ÉCOLE (R) [56] (Lun Mar) LE MEC À DAMES [16] (Mer Jeu Ven Lun) JACOB TWO [38] SPORTS 30 (R) [16] (R) TWO (R) (Mar) GEORGE SHRINKS (R) [59] PHOTOS DE FAMILLE [19] JUDGE JOE BROWN [19] (Mer Lun Mar) THE SMURFS (R) 8:40 AM [23] (Mer) MEN OF MUSIC (R) (Jeu) (Jeu Ven) SHERLOCK HOLMES IN THE [2] THE KOALA BROTHERS TASTE! (R) (Ven) SUMMIT OF LIFE (R) [10] Canaux non GUIDE DES CANAUX 22ND CENTURY (R) 8:55 AM (Lun) GOOD TIMES TRAVEL (R) (Mar) répertoriés [24] (Mer Jeu) GREAT CANADIAN [2] (Lun) MIFFY AND FRIENDS TECHNICAL KNOCKOUT (R) pour Hearst, Hallébourg, Mattice/Val Côté PARKS (R) 9:00 AM [28] HARRY AND HIS BUCKET FULL OF [27] (Mer Jeu Ven Mar) THE [2] MAKE WAY FOR NODDY DINOSAURS [2] TVO [25] [49] PLAYWRIGHTS AND SCREENWRITERS [30] The Comedy Network Family Chanel [3] 100 HUNTLEY STREET (Jeu) BEYOND BELIEF (Ven) BOB [3] Global [27] Bravo [50] CTV Sportsnet (R) (Lun) PLAYWRIGHTS AND [4] [10] LIVE WITH REGIS & KELLY IZUMI’S REAL FISHING SHOW [4] SCREENWRITERS MCTV/CTV Timmins [28] Teletoon [51] WTBS Atlanta [8] POKO [31] A BABY STORY (R) [8] CBC Timmins [29] CITY TV Toronto [28] ATOMIC BETTY [9] (Mer Jeu Ven) THE LARRY ELDER [35] (Mer Jeu Ven Mar) TRUCKS! [9] [52] WGN Chicago [30] BOWFLEX CBS (WWJ) Detroit [30] Outdoor Life SHOW (Lun Mar) JUDGE GREG MATHIS [38] (Mer) QUÉBEC COURSES (R) (Ven) [10] ABC (WXYZ) Detroit [31] Learning Channel [53] WSBK Boston [31] HI-5 (R) [11] TODAY SHOW II CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (R) [11] [54] House of commons [38] SPORTS 30 (R) NBC (WDIV) Detroit [32] CNN [12] LE CHÂTEAU MAGIQUE (R) [59] (Mer) BIBLIOTHECA (Jeu) C’EST [12] TFO [33] TSN [55] Ontario Legislature 7:35 AM [13] DES KIWIS ET DES HOMMES LA VIE (Ven) CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ [13] SRC (CBLFT) [34] [56] [12] PETIT POTAM (R) A & E Quatre Saisons [16] (R) (Lun) RÊVES EN AFRIQUE (Mar) FOUS [14] CTV NEWSNET [35] Nashville Network [57] RDI (Réseau de 7:50 AM [19] JUDGE JOE BROWN DU VIN [15] MétéoMédia [36] [12] LE NIDOUILLE [20] SESAME STREET (R) 9:40 AM Much Music l'information) [16] Youth TV (YTV) [37] Home and Garden [58] TVA (CHOT) 7:55 AM [23] WORLD VISION (R) [2] (Mer Ven Lun) LITTLE BEAR [17] [2] [24] Vision Television [59] TV5 International (Lun) TWINKLE TOES DAILY PLANET (R) 9:45 AM [18] 8:00 AM [27] (Mer) QUARTANGO (R) (Jeu) [8] TRACTOR TOM Country Music [38] RDS (Réseau des sports) [60] Super Écran [2] GEORGE SHRINKS RENÉE LAPOINTE (R) (Ven) [59] (Jeu) HISTOIRES DE CHÂTEAUX Television [39] Télétoon [61] Aboriginal People [19] Fox WUHF Rochester [8] CLIFFORD THE BIG RED DOG MONTREAL JAZZ FESTIVAL (R) (Lun) 9:55 AM [40] Prime Television [12] LES HISTOIRES DU PÈRE CASTOR RHAPSODY IN BLACK (R) (Mar) JAZZ [2] (Lun) PEPPA PIG [20] PBS (WTVS) Detroit [43] TM1 [21] Musique Plus Network (R) BOX (R) 10:00 AM [44] TM2 [62] [16] SPONGEBOB SQUAREPANTS (R) [28] CAILLOU [22] Women Television Muchmore Music [2] BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE [45] TM3 [63] [19] HOME IMPROVEMENT (R) [29] MAURY [3] WORLD VISION (R) Network Broadcast News [20] [30] (Mer) SURVIVORMAN (R) (Jeu) [46] TM4 DRAGON TALES (R) [4] BALANCE: TELEVISION FOR [23] ONTV Hamilton [47] [24] (Mer) THE LICE HUNT (Jeu) FISHING THE FLATS (Ven) BEYOND LIVING WELL [24] Discovery Canada TM5 PROFILES OF NATURE (Lun Ven) BELIEF (Lun) WORLD’S BEST (R) (Mar) [8] DOODLEBOPS (R) [48] Movie Pix SUPER SHIPS (R) (Mar) STONES OF KILLER INSTINCT (R) [9] THE GUIDING LIGHT FATE AND FORTUNE [31] A BABY STORY (R) [10] THE JANE PAULEY SHOW MMeerrccrreeddii ssooiirr......

7:00 PM [58] CÔTÉ COURS, CÔTÉ JARDINS Les [20] COOKING UNDER FIRE Pairing [10] ALIAS Before the Flood Fin de la sai- City: Yes I Will! (R) [2] THE LIFE OF MAMMALS jardins d’oiseaux Food With Wine son [32] LOU DOBBS TONIGHT [3] RONA DREAM HOME 8:00 PM [28] ROCKET ROBIN HOOD [13] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [34] CROSSING JORDAN Blue [4] ETALK DAILY [2] [29] MOVIE TELEVISION [16] JONES Darkness Falls Christmas (R) [8] STUDIO 2 CORONATION STREET [3] THAT ‘70S SHOW It’s Only Rock ‘n’ [30] SURVIVORS (R) (R) [35] CSI: CRIME SCENE [9] [23] THE INSIDER [19] THE TEN O’CLOCK NEWS INVESTIGATION Chaos Theory (R) [10] Roll (R) 9:00 PM ACTION NEWS [4] [19] AMERICAN IDOL Results Show: [2] TRIAL AND RETRIBUTION [23] TO BE ANNOUNCED [38] SOCCER En direct Ligue des [11] WHEEL OF FORTUNE [3] [24] SCIENCE OF STAR WARS War, Champions UEFA [12] Winner Announced Live Fin de la saison GILMORE GIRLS PANORAMA Partie 2 de 2 (suite du 24 mai) [8] CANADA’S WAR IN COLOUR Weapons and the Force (R) [56] 110% [13] DES VERTES ET DES PAS MÛRES [8] [28] FUTURAMA [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [16] CANADIAN ANTIQUES ROADSHOW Rumours of War Partie 1 de 3 (suite le 1 They Lurk Vancouver Partie 1 de 2 (suite le 1 juin) juin) (R) [30] PILOT GUIDES (R) [59] TEMPS PRÉSENT Beneath (R) [9] [29] [31] SPORTS DISASTERS Wrecks and [19] (R) CINÉMA Amber Frey: Witness 11:05 PM THE SIMPSONS Children of a Lesser [9] 60 MINUTES for the Prosecution An examination of the Riots (R) [2] PLANET PARENT Clod [10] [32] NEWSNIGHT WITH AARON [58] [20] LOST Exodus Fin de la saison Partie relationship between Amber Frey and con- DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) NIGHTLY BUSINESS REPORT 2 de 2 (suite du 18 mai) victed murderer Scott Peterson. Janel BROWN [24] DAILY PLANET 11:15 PM [11] LAW & ORDER Tombstone Partie 1 Moloney Début (2005) [34] THE FIRST 48 Desert Bones/ Party’s [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) [27] STREET LEGAL Brotherhood (R) [11] Over (R) [28] de 2 (continué ensuite) (R) LAW & ORDER: TRIAL BY JURY 11:30 PM 6TEEN [12] SAFARI Caméras sauvage Skeleton Partie 2 de 2 (R) [35] CSI: CRIME SCENE [29] SEX AND THE CITY The Real Me INVESTIGATION Burked (R) [2] STUDIO 2 [13] TOUT LE MONDE TOUT NU! [12] LE PAPE JEAN-PAUL II [3] GLOBAL SPORTS En direct (R) [16] DRAGON BALL Bulma’s House in [13] BONS BAISERS DE FRANCE [38] SPORTS 30 [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [56] LE GRAND JOURNAL [4] MCTV NEWS West City! (R) [16] Blackbeard/ [8] CINÉMA All About My Mother A (R) [20] ANTIQUES ROADSHOW FYI Castle Ghost [57] LA PART DES CHOSES (R) [31] IN A FIX Surfers Hang Shelves (R) [58] LE TVA RÉSEAU woman returns to Barcelona after losing [23] DOC Fearless (R) [20] AMERICAN MASTERS Cary Grant: her son and meets a variety of new peo- [32] ANDERSON COOPER 360 [24] [33] SCIENCE OF STAR WARS Man and A Class Apart 10:30 PM ple. Penélope Cruz (1999) I’D DO ANYTHING Machines (R) [23] THE KING OF QUEENS (R) [2] THE VIEW FROM HERE [34] AMERICAN JUSTICE A Woman [16] MY FAMILY [27] THE SINGULAR SERIES Teaching [24] SCIENCE OF STAR WARS Space [3] WILL & GRACE Saving Grace (R) [19] (R) Scorned: The Betty Broderick Story (R) Shakespeare Cowboys (R) [16] FRIES WITH THAT? Dirty Burger [35] CSI: CRIME SCENE [20] KEEPING UP APPEARANCES The [28] BUGS BUNNY & TWEETY SHOW [27] CINÉMA Summer After graduation, [20] THE ACHIEVERS Bette Davis Charity Shop INVESTIGATION Burked (R) [29] STARTV three childhood friends set out to have one [28] DELTA STATE [38] HOCKEY En direct Coupe Memorial [28] BROMWELL HIGH [30] E-FORCE Alligator Rescue/Boating last summer of fun. Joe Cobden (2002) [33] SPORTSCENTRE [56] VOYEUR Échangisme (R) LCH Océanic de Rimouski vs. Rockets de Accident (R) [28] FAMILY GUY [57] LE MONDE (R) Kelowna Site: John Labatt Centre London, [31] WHILE YOU WERE OUT Kansas [30] SURVIVORMAN (R) [58] SUCRÉ SALÉ (R) 11:35 PM Ontario City: Yes I Will! [31] SPORTS DISASTERS Unsafe at Any [59] TV5 LE JOURNAL [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [56] L’ÎLE DE LA TENTATION LETTERMAN [32] PAULA ZAHN NOW Speed (R) 11:00 PM [57] LE MONDE [33] [32] [10] ABC NEWS NIGHTLINE [58] BASKETBALL En direct Séries LARRY KING LIVE [3] [4] [10] [11] [23] NEWS LA POULE AUX OEUFS D’OR éliminatoires NBA Équipes à communiquer [34] COLD CASE FILES The Perfect [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [59] DESTINS DE FEMMES [8] [29] NEWS LENO [34] AMERICAN JUSTICE What Murder/ Death of the Innocents (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND 7:30 PM Happened to Carrie Culberson? [35] V.I.P. Val Under Covers (R) [29] THE NEW MUSIC [3] [10] The Bigger Person Partie 2 de 3 (suite le ENTERTAINMENT TONIGHT [35] CSI: CRIME SCENE [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 26 mai) (R) 11:50 PM [4] [11] JEOPARDY INVESTIGATION Chaos Theory (R) [12] [58] INFOPUBLICITÉ [8] 9:30 PM PANORAMA (R) CORONATION STREET [56] CINÉMA Supernova Un vaisseau [16] 15/ LOVE Reckoning (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) 12:00 AM [9] EXTRA spatial recueille un homme qui semble [23] [16] [12] VOLT (R) [13] LISTEN UP (R) READY OR NOT Glamour Girl (R) L’ÉPICERIE sous l’influence d’extraterrestres. James [28] BROMWELL HIGH [19] MALCOLM IN THE MIDDLE [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Hal’s [16] YU-GI-OH! Clash in the Coliseum (R) Spader (1999) [59] Friend (R) [19] ARTE REPORTAGE Halloween Approximately (R) AMERICAN IDOL: RED CARPET [57] GRANDS REPORTAGES Une [20] ARE YOU BEING SERVED? It Pays [20] TAVIS SMILEY SHOW SHOW 10:00 PM femme dans une valise (R) [2] THE VIEW FROM HERE to Advertise [23] JUDGE JUDY [20] BBC WORLD NEWS [58] HISTOIRE VRAIE La bonne étoile [24] [24] SCIENCE OF STAR WARS Man and [23] [3] BRITNEY & KEVIN: CHAOTIC Who DAILY PLANET WILL & GRACE Went to a Garden [59] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE [27] LAW & ORDER Paranoia (R) Machines (R) Potty (R) Said Anything About Love 8:30 PM [4] [11] LAW & ORDER: CRIMINAL [28] QUADS! JOHN CALLAHAN’S [27] NYPD BLUE Marine Life (R) [28] ZEROMAN [3] [30] [28] FUTURAMA [29] THAT ‘70S SHOW Join Together (R) INTENT False-Hearted Judges Fin de la DON’T FORGET YOUR PASSPORT FRIENDS The One With Rachel’s [16] INUYASHA Juromarau & Kageromaru (R) [30] PILOT GUIDES (R) Assistant (R) saison (R) [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE [31] WHILE YOU WERE OUT Kansas [31] SPORTS DISASTERS Unsafe at Any [57] LA PART DES CHOSES Speed (R)

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA7 Jeudi soir... Horaire télé Nord Jeudi soir... du 25 au 31 mai 2005 7:00 PM boy becomes a football sensation when a family who raised him as their servant. mai) (R) [27] NYPD BLUE Meet the Grandparents [2] SUPERSTRUCTURES The Big Dig coach discovers his talent. Adam Sandler Ralph Fiennes (1992) [12] PANORAMA (R) (R) [3] WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY? (R) (1998) [28] FAMILY GUY [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [28] FUTURAMA [4] ETALK DAILY [12] JARDINS Jardin provençal [30] DAKAR RALLY [16] READY OR NOT I Do, I Don’t (R) [30] DAKAR RALLY (R) [8] THE NATURE OF THINGS Fighting [13] PERDUS Parfois on trouve, parfois [31] MILLION DOLLAR MOTORS (R) [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Lois’ [31] MILLION DOLLAR MOTORS (R) Fire With Fire on perd [32] LARRY KING LIVE Birthday (R) [32] LARRY KING LIVE (R) [9] [23] THE INSIDER [16] DRAGON BALL Commander Red [33] BASKETBALL En direct Séries [20] AS TIME GOES BY Surprising News [34] COLD CASE FILES The Unluckiest [10] ACTION NEWS Fights Back (R) éliminatoires NBA Équipes à communiquer [24] DAILY PLANET Man/ The Deadly Triangle (R) [11] WHEEL OF FORTUNE [19] THE O.C. The Ties That Bind (R) [34] BEARING WITNESS [27] LAW & ORDER Humiliation (R) [35] OBLIVIOUS [12] PANORAMA [20] THIS OLD HOUSE The Carlisle [35] V.I.P. Aqua Valva (R) [28] QUADS! JOHN CALLAHAN’S [56] CINÉMA Rétroactif Jeune femme [13] DES VERTES ET DES PAS MÛRES Project (R) [38] POKER [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT chargée de changer le destin et d’empêch- [16] MARTIN MYSTERY Haunting of the [23] CINÉMA Mary Higgins Clark’s The [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) er des meurtres de se produite. Shannon Blackwater (R) Cradle Will Fall A District Attorney thinks [58] DÉSINTOX [31] MEGA MACHINES Gatebreaker and Whirry (1997) [19] THE SIMPSONS Trilogy of Error (R) she may have witnessed a horrific crime [59] LES YEUX DANS L’ÉCRAN Jaws (R) [57] LE JOURNAL RDI [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT while at the hospital. Angie Everhart 9:30 PM [32] LOU DOBBS TONIGHT 12:05 AM [24] DAILY PLANET (2004) [3] [11] WILL & GRACE The Fabulous [34] CROSSING JORDAN Wrong Place, [3] [27] [24] FEAR FACTOR Tractor Car Roll (R) STREET LEGAL Beauties and FRONTIERS OF CONSTRUCTION Baker Boy (R) Wrong Time (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON Beasts (R) Pipelines (R) [28] BROMWELL HIGH [35] OBLIVIOUS [28] [27] STEWART 6TEEN WINGFIELD [59] PLANÈTE MER [38] GOLF MAG [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) [29] SEX AND THE CITY Defining [28] BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 10:00 PM [56] 110% [16] [30] GILMORE GIRLS The Bracebridge Moments (R) ALL STRENGTH CHALLENGE [2] MASTERWORKS Portrait of a [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT Dinner (R) [30] LUMBERJACK CHALLENGE [31] MEGA MACHINES Gatebreaker and Photographer: David Lachapelle [59] LE RENDEZ-VOUS DE L’EUROPE 12:30 AM Kapuskasing Lumberjack Heritage Festival Jaws (R) [3] [9] WITHOUT A TRACE Penitence En direct [32] [2] THE ROYAL Reckoning (R) PAULA ZAHN NOW (R) 11:05 PM [31] IN A FIX A Perfect Proposal (R) [33] POKER 2004 U.S. Championship [12] CINÉMA Le Pape Jean-Paul II Un [4] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [58] DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) homme complexe par ses opinions, ses [32] ANDERSON COOPER 360 [34] COLD CASE FILES The Unluckiest UNIT Goliath Fin de la saison [33] POKER 2004 U.S. Championship Man/ The Deadly Triangle (R) 11:15 PM contradictions, ses positions et son [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) courage. [34] AMERICAN JUSTICE Bad Medicine [35] CSI: CRIME SCENE [10] PRIMETIME LIVE (R) INVESTIGATION Bully for You (R) 11:30 PM [19] KING OF THE HILL Hank’s Cowboy [11] ER White Guy, Dark Hair (R) [2] Movie (R) [35] CSI: CRIME SCENE [38] QUILLES Challenge international des [13] STUDIO 2 LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [3] GLOBAL SPORTS En direct [20] CHARLIE ROSE INVESTIGATION Overload (R) champions Uncasville, Connecticut (R) [16] GUINEVERE JONES Rebellion (R) [38] F1 MAGAZINE [56] CINÉMA Sur le coup de minuit Une [4] MCTV NEWS [28] FAMILY GUY [19] THE TEN O’CLOCK NEWS [8] [33] GOLF Championnat PGA Sénior [56] C’EST MON SHOW bonne se trouve mêlée à une sombre [23] CINÉMA La Répétition Two girlfriends THAT ‘70S SHOW Baby Don’t You renew their friendship, competitiveness CHAMPS Site: Laurel Valley Golf Club [57] LE MONDE affaire de famille. Patsy Kensit (1995) Do It (R) [58] DANS MA CAMÉRA (R) [57] GRANDS REPORTAGES Irak: Les and hatred after spending ten years apart. Ligonier, PA (R) [24] SECRET UNDERWATER CAVES [35] OBLIVIOUS [59] JEUNES REPORTERS SANS chasseurs d’otages [28] Emmanuelle Béart (2001) FUTURAMA [16] MY FAMILY [38] POKER (R) FRONTIÈRES [58] TOUT POUR TOI [29] HEY JOEL Dark Week (R) 7:30 PM 8:30 PM [19] SEINFELD (R) 12:35 AM [30] PILOT GUIDES (R) [20] [4] [3] [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [3] [11] JOEY Joey and The Dream Girl [31] THE RED GREEN SHOW (R) ETALK DAILY (R) OVERHAULIN’ Twins Bel Air (R) [28] BROMWELL HIGH [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [4] [11] JEOPARDY Partie 2 de 2 (R) [32] NEWSNIGHT WITH AARON [9] EXTRA [12] FAITES LE 2... [33] SPORTSCENTRE [11] LATE NIGHT WITH CONAN BROWN [35] [13] FRANCOEUR [16] INUYASHA Onigumo’s Heart Still [35] THE LANCE KRALL SHOW (R) O’BRIEN CSI: CRIME SCENE [38] QUILLES Challenge international des [16] FUNPACK Beats Within Naraku (R) INVESTIGATION Overload (R) [19] SEINFELD The Kiss Hello (R) [20] AGING OUT [38] champions Uncasville, Connecticut (R) SPORTS 30 [56] VOYEUR Le divan du psychiatre (R) [20] BBC WORLD NEWS [27] THE WRITING LIFE Paul [56] LE GRAND JOURNAL [23] STRANGE DAYS AT BLAKE Quarrington (R) [57] LA PART DES CHOSES (R) 11:35 PM HOLSEY HIGH Allure (R) [28] ROCKET ROBIN HOOD [58] LE TVA RÉSEAU (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [28] ZEROMAN 8:45 PM LETTERMAN 10:30 PM [10] ABC NEWS NIGHTLINE [29] FRIENDS (R) [59] HISTOIRES DE CHÂTEAUX [16] FRIES WITH THAT? Mortimer’s rt [30] [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY e-Pa ALL STRENGTH FITNESS 9:00 PM Makeover Fair CHALLENGE USA vs. Toronto (R) [2] [20] LENO e THE ROYAL Reckoning GREAT LAKES, GREAT TIMES [29] SEX TV riag [38] 30 IMAGES/SECONDE [3] [11] WILL & GRACE The Birds and [23] MALCOLM IN THE MIDDLE Dirty de ma [56] ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS The Bees (R) Magazine (R) 11:50 PM [57] LA PART DES CHOSES [9] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [28] DELTA STATE [58] CINÉMA Provocante À Reno, une [58] LES GAGS Snakes (R) [29] STAR! AT THE MOVIES mère qui se prostitue pour arrondir ses [59] CINÉMA D’AILLEURS [12] CINÉMA Atlantis Collection de [38] F1 MAGAZINE fins de mois vit des moments difficiles. 8:00 PM vignettes explorant divers aspects de la [57] LE MONDE (R) Tyne Daly (1997) VENEZ CONSULTER LA [2] STUDIO 2 vie sous-marine. (1991) [58] SUCRÉ SALÉ 12:00 AM PLUS IMPOSANTE [3] [11] JOEY Joey and the Dream Girl [13] BONS BAISERS DE FRANCE [59] TV5 LE JOURNAL [12] VOLT (R) COLLECTION DE Partie 1 de 2 (continué ensuite) (R) [16] YTV’S HIT LIST 11:00 PM [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Garage [4] LOST Exodus Fin de la saison Partie [19] THE O.C. The Distance (R) [2] FILM 101 The Film Score Sale (R) FAIRE-PART ET 2 de 2 (suite du 18 mai) [24] EXTREME ENGINEERING Milau [3] [4] [10] [11] [23] NEWS [20] TAVIS SMILEY SHOW D’ACCESSOIRES [8] ALEGRIA Viaduct (R) [8] [29] NEWS [23] JUDGE JUDY [9] COLD CASE It’s Raining Men (R) [27] CINÉMA Wuthering Heights A young [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [24] EXTREME ENGINEERING Milau PERSONNALISÉS [10] [29] CINÉMA The Waterboy A water- orphan boy plots his revenge against the The First Time Partie 3 de 3 (suite du 25 Viaduct (R) AU CANADA. ALLUMETTES, SERVIETTES DE TABLE PERSONNALISÉES, VVeennddrreeddii ssooiirr...... ETC...

7:00 PM [11] [23] DATELINE NBC [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT 11:05 PM TOUT POUR LA CÉRÉMONIE ET LA [2] MICHAEL PALIN’S HEMINGWAY [58] CINÉMA Columbo: Il y a toujours un [12] UN AIR DE FAMILLE Famille Finaldi 9:30 PM RÉCEPTION ADVENTURE [16] DRAGON BALL GT [10] truc Un détective rusé démasque un devin [3] LESS THAN PERFECT Ain’t it a TRAIN 48 [19] [29] CINÉMA Me, Myself and Irene Shame Claude (R) qui a tué un magicien. Peter Falk (1988) [4] ETALK DAILY A police officer’s split personalities battle [16] 11:15 PM [8] GUNDAM SEED Divine Thunder HARMONIE CORONATION STREET for a woman who is in trouble with the law. [28] BROMWELL HIGH [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) [9] [23] THE INSIDER Jim Carrey (2000) [59] 11:30 PM [10] POL POT ET LES KHMERS de Trans-Canada ACTION NEWS [20] WASHINGTON WEEK IN REVIEW ROUGES (R) [2] STUDIO 2 [11] WHEEL OF FORTUNE [24] MYSTERIES OF THE DEAD [3] GLOBAL SPORTS En direct [12] LE SEL, LES LARMES DE LA 10:00 PM Cannibal Count/ Polish Ghost [2] MIDSOMER MURDERS Faithful Unto [4] MCTV NEWS TERRE [27] SCANNING THE MOVIES Mystic [8] CINÉMA The Paper Chase A law stu- [13] CINÉMA Trois fugitifs Un bandit Death De plus obtenez River (R) [3] [10] 20/20 FRIDAY dent tries to resist falling in love with a relâché a l’intention de refaire sa vie mais [28] BUGS BUNNY & TWEETY SHOW demanding professor’s daughter. Timothy est pris en otage. Nick Nolte (1989) [4] [11] LAW & ORDER: TRIAL BY [30] SURVIVORMAN (R) JURY Vigilante (R) Bottoms (1973) [16] GUNDAM FORCE Bakunetsumaru’s [31] CLEAN SWEEP Caught in the Mouse [16] BEASTIES Transmutate (R) de rabais! Struggle (R) [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE 20% Trap [19] SEINFELD The Serenity Now (R) [19] THE SIMPSONS New Kids on the [9] [23] NUMB3RS Vector (R) [32] PAULA ZAHN NOW [13] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [20] ONE FOOT IN THE GRAVE Blecch (R) [33] BASKETBALL En direct Séries [28] BROMWELL HIGH En vente chez... [16] INUYASHA L'hebdo francophone #1 dans la région ! [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT éliminatoires NBA Équipes à communiquer [38] LE MONDE DU SPORT GILLETTE [24] DAILY PLANET [24] DISASTER DETECTIVES Mayday II: [34] CINÉMA Wyatt Earp The story of the Killing Machine (R) [56] VOYEUR Passion déchaînée (R) [27] STREET LEGAL In Search of a legendary sheriff-gunslinger and his [59] CRIMES EN SÉRIE Dream (R) [28] FUTURAMA attempts to clean up the West. Kevin [29] STAR TREK: ENTERPRISE These 11:35 PM [28] 6TEEN Costner (1994) 813, rue George [29] SEX AND THE CITY What’s Sex Got Are the Voyages (R) [9] THE LATE SHOW WITH DAVID [35] CSI: CRIME SCENE [30] PILOT GUIDES (R) LETTERMAN to Do With It? (R) INVESTIGATION Alter Boys (R) Hearst • (705) 372-1233 [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT [31] WHAT NOT TO WEAR Charlie (R) [10] ABC NEWS NIGHTLINE [56] CINÉMA Le pacte Un adolescent, [32] NEWSNIGHT WITH AARON [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY (R) témoin de l’assassinat de ses parents, est 12:30 AM [31] IN A FIX Two, Four, Five (R) BROWN LENO [2] HEARTBEAT Down to Earth (R) envoyé dans une école privée. Lisa Zane [35] CSI: CRIME SCENE [29] ED’S NIGHT PARTY! [32] ANDERSON COOPER 360 (1998) [16] GUNDAM SEED Divine Thunder (R) [33] POKER 2004 U.S. Championship INVESTIGATION Scuba Doobie-Doo (R) 11:45 PM [19] KING OF THE HILL Dog Dale [34] 8:30 PM [38] SPORTS 30 [27] SEX AND THE CITY La Douleur Afternoon (R) AMERICAN JUSTICE Death Row [10] COMPLETE SAVAGES Saving Old Prostitute: Aileen Wounos (R) [56] LE GRAND JOURNAL Exquise! (R) [20] CHARLIE ROSE [35] Lady Riley [57] MICHAËLLE La place des personnes 11:50 PM [24] THE SEX FILES Myths (R) CSI: CRIME SCENE [12] PROFILS George W. Vari et Helen INVESTIGATION Scuba Doobie-Doo (R) âgées dans notre société [12] LE SEL, LES LARMES DE LA [27] CINÉMA Love Street (Rue des Vari [58] LE TVA RÉSEAU TERRE (R) [56] LA PORTE DES ÉTOILES [16] plaisirs) A handyman in a 1940s brothel [57] DRAGON BALL Z Goku’s Time Up 10:30 PM tries to help the prostitute he loves with LE MONDE (R) 12:00 AM [58] MA SORCIÈRE BIEN-AIMÉE Le [16] .HACK// SIGN [13] POUR L’AMOUR DU COUNTRY her life. Patrick Timsit (2002) [20] WALL $TREET WEEK [19] THE TEN O’CLOCK NEWS [28] petit-fils [27] [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED FAMILY GUY [59] STAR! CLOSE-UP Margot Kidder [28] DELTA STATE D. [28] ROCKET ROBIN HOOD [19] MALCOLM IN THE MIDDLE 12:35 AM 7:30 PM [33] SPORTSCENTRE Academic Octathalon (R) [9] [23] THE LATE, LATE SHOW [3] [10] 9:00 PM [58] SUCRÉ SALÉ (R) [20] TAVIS SMILEY SHOW [11] LATE NIGHT WITH CONAN ENTERTAINMENT TONIGHT [2] HEARTBEAT Down to Earth (R) [4] [11] JEOPARDY [59] TV5 LE JOURNAL [23] JUDGE JUDY O’BRIEN [3] LARGO WINCH Sins of the Father 10:45 PM [24] THE SEX FILES Sexual Cycle (R) [8] CORONATION STREET [9] 12:45 AM [9] JAG Corporate Raiders (R) [27] LAW & ORDER Angel (R) [28] FUTURAMA EXTRA [10] HOPE & FAITH Escape From [12] VOLT (R) [16] TRANSFORMERS ENERGON 11:00 PM [30] SURVIVORMAN (R) [13] TOUT LE MONDE TOUT NU! (R) Albuquerque (R) [31] WHAT NOT TO WEAR (R) Energon Tower (R) [12] CINÉMA Barberousse Un brillant étu- [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH 1:00 AM [19] SEINFELD (R) STEVE PAIKIN [32] LARRY KING LIVE (R) [16] INUYASHA (R) [20] diant obtient un poste comme adjoint du [33] GOLF Championnat PGA Sénior BBC WORLD NEWS docteur Barberousse. Toshiro Mifune [3] [4] [8] [10] [11] [23] NEWS [19] PAID PROGRAM [23] CAITLIN’S WAY Testing (R) [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND CHAMPS Site: Laurel Valley Golf Club [24] MYTH BUSTERS Explosive [28] (1965) Ligonier, PA (R) ZEROMAN [13] BONS BAISERS DE FRANCE The Cult (R) Decompression (R) [29] FRIENDS (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) [34] CINÉMA Wyatt Earp The story of the [28] HOME MOVIES (R) [16] JUSTICE LEAGUE UNLIMITED legendary sheriff-gunslinger and his [38] BOXE [20] [16] REBOOT Sacrifice (R) [30] WORLD’S BEST Creepiest [57] CINÉMA 55 Days at Peking The his- attempts to clean up the West. Kevin RDI 10 ANS Les dernières violences torical account of the Boxer Rebellion in [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Dinner Destinations (R) [58] CINÉMA Par amour pour elle Une Out (R) Costner (1994) [31] WHAT NOT TO WEAR Charlie (R) 1900s Peking, China. Ava Gardner (1963) [35] STAR TREK: THE NEXT femme a tout pour être heureuse mais elle [24] WORLD OF MYSTERIES Crop [24] DAILY PLANET [32] NEWSNIGHT WITH AARON s’enfonce dans l’alcoolisme. Andy Garcia [28] QUADS! JOHN CALLAHAN’S GENERATION Time’s Arrow Partie 1 de 2 BROWN (R) Circles and Desert Lines (continué ensuite) (R) (1994) [27] [29] NEWS [35] STAR TREK: THE NEXT [59] CINÉMA Blind Justice A nearly blind [38] RDS MOTORISÉ (R) THALASSA gunslinger takes on a band of bandits [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT GENERATION Time’s Arrow Partie 2 de 2 8:00 PM (R) [56] CINÉMA Ici commence l’enfer Un (R) while protecting a baby. Armand Assante jeune homme tombe en panne de voiture [2] STUDIO 2 (1994) [31] CLEAN SWEEP Caught in the Mouse [38] COMBATS ULTIMES (R) [3] ROAD TO BOLLYWOOD Début Trap (R) et est entraîné dans une histoire de [57] LE JOURNAL RDI (R) [28] FAMILY GUY meurtre. Sean Penn (1997) [4] NICK & JESSICA’S TOUR OF DUTY [30] WORLD’S BEST Creepiest [32] LOU DOBBS TONIGHT [59] TOUT LE MONDE EN PARLE [35] [57] LE JOURNAL RDI [8] CINÉMA Dumb and Dumber Two pals Destinations (R) CSI: CRIME SCENE 1:05 AM decide to do something right by driving [31] WHAT NOT TO WEAR INVESTIGATION Slaves of Las Vegas (R) 12:05 AM [3] SATURDAY NIGHT LIVE: CLASSIC across the country to return a briefcase. [32] LARRY KING LIVE [38] 30 IMAGES/SECONDE (R) [3] FEAR FACTOR All Female Show (R) [56] EPISODES (R) Jim Carrey (1994) [35] CSI: CRIME SCENE 110% [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [4] CINÉMA North Shore Fish A group of [9] JOAN OF ARCADIA No Future (R) INVESTIGATION Caged (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT No More Bets (R) [59] factory workers try to face the future with [10] 8 SIMPLE RULES The After Party (R) [38] LUTTE L’ESPRIT DES LIEUX [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE hope after they are laid off. Mercedes

HA8 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Budget adopté de justesse Sursis pour le gouvernement de Paul Martin OTTAWA(APF) - Cela n’aura constitue un vote de confiance, le dants en faveur du budget, ce qui tion, de faire fonctionner le l’avance des libéraux était de 15 pas été facile, mais Paul Martin premier ministre s’est alors a mis les deux côtés de la cham- Parlement », a-t-il affirmé. points. Si des élections avaient aura remporté son pari: reporter entendu avec le chef du Nouveau bre nez à nez avec 152 voix. D’autre part, le chef du Parti été déclenchées à la suite de ce la tenue d’élections fédérales à Parti démocratique, Jack Layton, C’est donc le président qui a eu la conservateur s’est évidemment vote, les libéraux auraient été l’automne 2005 ou encore à sur des modalités de l’ordre de tâche de trancher le débat. Même dit déçu de la tournure des événe- réélus avec un appui de 34 % de l’hiver 2006 grâce à l’adoption 4,6 milliards de dollars de nou- si Peter Miliken est libéral, le ments. «Vous avez perdu la la population, contre 28 % pour du projet de loi C-48 sur le budg- velles sommes injectées dans le président de la Chambre aurait bataille de manière à mieux rem- Stephen Harper. et fédéral, le 19 mai dernier, par budget en retour d’un appui des suivi les règles parlementaires porter la guerre», a soutenu Outre les Canadiens qui ne 153 voix contre 152. néo-démocrates lors du vote sur qui indiquent qu’en cas d’égalité, Stephen Harper à son caucus. voulaient pas d’élections en juin, Les dernières semaines auront le budget. le président vote pour le maintien Il aura tout de même quelques plusieurs personnes sortiront gag- été ponctuées de rebondisse- À quelques jours du vote sur du gouvernement en place. mois pour peaufiner sa stratégie nantes du vote tenu le 19 mai ments sur la scène politique le budget, soit le 17 mai dernier, «Le vote de ce soir était serré, électorale. Il faut rappeler que dernier. L’entente entre les fédérale. Il y aura tout d’abord eu Paul Martin aura réussi à conva- mais ensemble, nous nous depuis que Belinda Stronach est libéraux et les néo-démocrates les révélations chocs à la com- incre Belinda Stronach de quitter sommes tenus debout», a déclaré passée dans les rangs des ayant été adoptée, ce sont 4,6 mil- mission Gomery; ce qui a mis le les rangs des conservateurs pour le premier ministre Paul Martin à libéraux, les sondages indi- liards de dollars de plus qui gouvernement Martin sur la se joindre aux libéraux et ainsi la suite du vote. quaient que l’équipe de Paul seront dépensés au cours des corde raide alors que les partis de devenir ministre des Ressources Ce dernier a invité les partis de Martin reprenait du poil de la deux prochaines années pour l’é- l’opposition s’étaient donné le humaines et du Développement l’opposition à respecter le résultat bête. ducation postsecondaire, l’envi- mandat de le renverser à la pre- des compétences. du vote. « La meilleure façon que En Ontario, où tous les experts ronnement, les logements abord- mière occasion. À tout cela, il faut ajouter, lors nous allons réaliser nos objectifs s’entendent pour dire que c’est la ables, le transport en commun et Afin d’augmenter ses chances du vote sur le budget, l’appui de c’est si on est capable avec sans province où se jouera la l’efficacité énergétique.! de faire approuver le budget, qui deux des trois députés indépen- doute la coopération de l’opposi- prochaine campagne électorale, Babillard (Le Babillard est un service gratuit offert aux organismes à but non lucratif de la région pour leur permettre de pro- mouvoir leurs activités. Bien que le journal tente de publier tous les messages, la chronique est publiée unique- ment si l’espace le permet. Les activités paraîtront une seule fois, soit lors de l’édi- tion du journal précédant l’ac- tivité. Le journal Le Nord se réserve le droit d’abréger les messages à l’essentiel. L’heure de tombée pour le Babillard est le lundi midi.)

27 mai • Le Club Soleil des aînés de Hearst tiendra une fête pour ses bénévoles à compter de 16 h au Club Soleil des aînés. Le tout sera suivi d’un souper à 17 h 30. Pour plus d’informa- tion, composer le 362-8722 ou le 362-4694.

28 mai • Le Club Solo de Hearst tien- dra une soirée dansante à compter de 21 h à la salle B du Centre communautaire et cul- turel des Chevaliers de Colomb. Les membres, anciens membres et amis sont invités. Pour plus d’informa- tion, composer le 362-4908 ou le 362-8252.

• Le Centre de la petite enfance/Rendez-vous familial organise un déjeuner pour les papas uniquement et leurs enfants à leurs locaux de la rue Edward de 9 h à 11 h. Pour plus d’information, composer le 372-2812.

29 mai • Le Club Soleil des aînés de Hearst tiendra un tournoi de bid euchre à compter de 13 h au Club Soleil des aînés. Pour plus d’information, composer le 362-8722 ou le 362-4694.

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA9 LE SUIVANT A POUR BUT D’ÉNUMÉRER LES CIRCONSTANCES, LES ÉVÉNEMENTS ET LES PROCÉDURES QUI ONT MENÉ LE CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE DE DISTRICT DES GRANDES RIVIÈRES À INSTAURER SON PROPRE SYSTÈME DE TRANSPORT SCOLAIRE.

L’élève à la première place • contrôle plus facile au niveau de l’école pour le compte-rendue des élèves Depuis la création du Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières en 1998, la première prio- • meilleur contrôle et flexibilité pour les intempéries rité pour les conseillères et conseillers scolaires a toujours été ses élèves francophones catholiques. Le • plus de flexibilité pour le Conseil à affecter le rendement et la qualité du service Conseil a toujours eu pour objectif d’offrir les meilleurs services à ses élèves afin qu’ils puissent recevoir • moins de risque d’assimilation pour nos élèves une éducation de haute qualité dans un environnement sain et propice. Le ministère de l’Éducation a aussi reconnu que les élèves francophones avaient des besoins particuliers dif- FÉVRIER 2005 férents de ceux des élèves anglophones et en conséquence, a conçu des subventions particulières qui permet- Le 14 février 2005, le Conseil a émis une demande de propositions #2005-003 pour le service de transport tra aux conseils francophones de livrer les services à leurs élèves de façon à répondre à leurs besoins et qui scolaire à tous les fournisseurs de ce service, de toutes les régions du Conseil. Chaque fournisseur a reçu la appuiera leur identité et ceci incluant le service de transport scolaire. même demande de propositions et a eu l’occasion de soumettre une ou plusieurs propositions afin de s’oc- Depuis 1998, le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières a toujours eu le désir d’appor- cuper d’un ou de plusieurs itinéraires d’autobus dans l’une ou l’autre ou l’ensemble des régions dont le ter des améliorations au service de transport scolaire et ceci en réponse aux attentes et souhaits des parents Conseil est responsable. de ses élèves. Les suivants sont les circonstances, les événements et les procédures qui ont mené le Conseil scolaire catho- Pourquoi une demande de propositions? lique de district des Grandes Rivières à instaurer son propre système de transport scolaire pour ses élèves Le Conseil a choisi le processus de demande de propositions pour l’acquisition du service de transport sco- francophones catholiques. laire pour les raisons suivantes: • conforme à la politique de transport scolaire #7101 section H Livraison du service de transport scolaire conjointement avec les trois conseils limitrophes • les fournisseurs de service de transport scolaire ont signalé à plusieurs occasions que la formule Depuis 1998, le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières a travaillé en coopération avec pour le transport scolaire utilisée auparavant ne provenait pas assez d’argent pour couvrir leur les conseils scolaires limitrophes, notamment le conseil scolaire publique français, le conseil scolaire catho- dépenses et en conséquence la demande de proposition émise par le Conseil leur donnait lique anglais et le conseil scolaire publique anglais. Certains des défis à surmonter, (liste non exhaustive) l’opportunité de soumissionner un prix selon leur jugement étaient les suivants: • une demande de proposition fournit une opportunité égale à tous les fournisseurs • Politique de transport commun • une demande de proposition permet au Conseil d’acquérir le meilleur service à des meilleurs taux • Formule de paiement aux fournisseurs commune et conditions et en conséquence permet de maximiser la valeur du service reçu qui est financé par • Directives administratives communes des fonds publiques • Distances de marches communes pour les élèves • Traitement commun de service pour toutes les régions MARS - AVRIL 2005 Tous ces défis étaient adressés par l’entremise d’un comité conjoint de service de transport scolaire ayant des L’ouverture publique des propositions a lieu à 15h30 le jeudi 17 mars 2005 au Siège social à Timmins. Tous représentants administratifs ainsi que des conseillères et conseillers scolaire de chacun des conseils. les soumissionnaires ont été invités d’y participer. Suite à l’ouverture, une analyse exhaustive a été complé- tée sur toutes les propositions reçues. JANVIER 2004 Janvier 2004 a marqué un événement historique pour le Conseil scolaire catholique de district des Grandes MAI 2005 Rivières ainsi que pour les trois autres conseils scolaires limitrophes. Suite à l’analyse et l’évaluation des propositions reçues, le Conseil, à sa réunion ordinaire du 28 avril 2005 En fin, après plusieurs années d’analyses et de discussions, le comité de transport des quatre conseils a una- a unanimement accordé une convention à Lacroix Bus Service Inc. pour le service de transport scolaire pour nimement adopté de recommander les distances de marche communes suivantes pour toutes les régions et la région de Hearst et de Kapuskasing et ce pour une période de 5 ans. ceci en vigueur pour septembre 2005: La décision a été basée sur le fait que la compagnie rencontrait tous les critères requis et qu’elle a fourni les • maternelle et jardin - ramassés à la porte prix les plus bas. • 1ère à la 3ième année - 0,8 km • 4ième à la 8ième année - 1,6 km Financement du nouveau système de transport scolaire • 9ième à la 12ième année - 2,6 km Les résultats de la demande de propositions vont permettre au Conseil scolaire catholique de district des • 9ième à la 12ième année - 1,6 km pour la période du mois de décembre au congé de mars Grandes Rivières de payer son service de transport scolaire à l’intérieur de l’enveloppe financière provenue (période hivernale) par le ministère de l’Éducation. JUIN 2004 Engagement par le fournisseur choisi En juin 2004, à sa réunion ordinaire, un des trois conseils scolaires limitrophes a défait par propositions, la Lacroix Bus Services Inc. s’est engagé à embaucher des conducteurs de la région de Kapuskasing, notam- recommandation unanime d’avancer avec les nouvelles distances de marche commune tel qu’indiqué ci- ment d’Opasatika à Smooth Rock Falls pour desservir cette grande région et aussi de faire l’achat local de dessus. Ceci a été une grande déception pour le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières produits et services journaliers, tels que le carburant et réparations immédiates. surtout en reconnaissant toute l’énergie, dévouement et temps qui a été attribué à formuler ces distances de marche en commun pour tous les élèves de la région du Conseil et aussi en reconnaissant les souhaits et Le Conseil investi dans l’économie de ses communautés attentes des parents. Le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières avise les trois autres Depuis la création du Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières en 1998, le Conseil a tou- Conseils ainsi que l’association des transporteurs scolaires, que le Conseil effectuera une étude pour entre- jours encouragé l’investissement dans le bien être et dans l’économie de ses communautés. prendre son propre système de transport scolaire. Dans la région de Kapuskasing, notamment Opasatika à Smooth Rock Falls, le Conseil opère huit écoles élé- mentaires, deux écoles secondaires, un centre pour l’éducation des adultes et un Point de service. À présent, JUILLET À OCTOBRE 2004 97 employé(e)s représentant une masse salariale de 2.5 millions de dollars sont à l’embauche des écoles élé- Le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières fait une étude approfondie afin d’analyser les mentaires et secondaires de la région de Kapuskasing. impacts d’offrir son propre système de transport scolaire pour ses élèves, et ce, pour le début de l’année sco- Le Conseil est aussi fier d’être le seul à avoir une présence locale unique par l’entremise du Point de Service laire 2005-06. à Kapuskasing. Le Point de service emploie neuf personnes représentant une masse salariale de 425,000$ et des coûts opérationnels annuels de 75,000$. NOVEMBRE 2004 Le Conseil injecte aussi environ 2.9 millions de dollars par année dans l’économie de la région de Suite au refus des conseils scolaires limitrophes d’aller de l’avant avec les nouvelles distances de marche Kapuskasing par l’entremise d’achats locaux de biens et services. commune, le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières, à sa réunion ordinaire du 25 Les suivants sont d’autres investissements que le Conseil a réalisé dans la région de Kapuskasing durant les novembre 2004, a autorisé son administration à prendre les démarches nécessaires afin d’offrir son propre dernières années. système de transport scolaire amélioré pour ses élèves, et ce, pour le début de l’année scolaire 2005-06. • au-delà de 5 millions de dollars en dépenses capitales pour l’entretien et l’amélioration de ses Cette décision n’a pas été prise à la légère et reflétait les résultats d’une recherche basée sur les distances de écoles marches mentionnées auparavant. • au-delà de 4.5 millions de dollars dans des prêts à long terme à la Caisse Populaire de Ces distances de marche favorisent le transport scolaire pour nos plus jeunes et permettent à nos élèves de Kapuskasing Limitée passer moins de temps sur l’autobus. • au-delà de 500,000$ en engagements contractuels avec divers fournisseurs de la région Le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières avise les trois autres Conseils ainsi que l’as- De plus le Conseil a un investissement initial et continuel dans l’édifice occupé par le Collège Northern et sociation des transporteurs scolaires de la décision du Conseil d’aller d’avance avec son propre système de le Collège Boréal afin de permettre leurs présences continue dans la communauté. transport scolaire. Conclusion Avantages du nouveau système de transport pour nos élèves et leurs parents Le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières doit souvent prendre des décisions, certaines L’étude du nouveau système de transport tenait compte d’une nouvelle formule de financement proposée par plus difficile que d’autres. Les conséquences de ces décisions peuvent parfois être plus favorables écono- le ministère de l’Éducation qui reconnaissait les besoins particuliers des élèves francophones et qui recon- miquement pour une région qu’une autre mais à la fin le Conseil s’assure toujours que le résultat de ses déci- naissait aussi le problème d’assimilation pour ces élèves. L’analyse a démontré plusieurs retombées posi- sions sont favorables pour ses élèves francophones catholiques peu importe la région ou ils fréquentent. tives, entre autres: Concernant la décision du service de transport scolaire, le Conseil a choisi l’efficacité pour le maintien dans • élèves de la maternelle et jardin ramassés à la porte (moins d’inquiétudes pour les parents) l’investissement de titulaires de classes, d’aides enseignant(e)s, de manuels scolaires, du maintient de l’éco- • des trajets de moins longues durées pour nos élèves le et ce pour le meilleur bien être de l’éducation de ses élèves. • distances de marche réduites en hiver Saviez-vous que toutes les paies du personnel enseignant sont préparées à partir du Point de service de • plus de flexibilité à modifier les trajets pour accommoder les parents Kapuskasing? Récemment nous avons annoncé pour l’embauche d’un agent de supervision qui sera locali- • plus de flexibilité dans la détermination des heures de départ et d’arrivée sé à ce point de service. Il ne faut surtout pas oublier que nous sommes le seul Conseil avec la plus grosse • plus de flexibilité dans la détermination du calendrier scolaire présence dans votre région. Avec l’engagement du fournisseur de service de transport scolaire d’embaucher • plus de flexibilité dans le développement des politiques des conducteurs locaux, la perte d’emplois sera sans doute minimisée.

HA10 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Rubrique nécrologique LUKOWSKI ALEXANDRE – Kapuskasing à l’âge de 64 ans. Une célébration des anges aura Née le 14 novembre 1934 à lieu le 27 mai 2005 pour Smooth Rock Falls, elle a été Alexandre Lukowski de Hearst, serveuse dans les restaurants. décédé le 19 mai à la naissance. Il Elle aimait lire et tricoter. Elle laisse dans le deuil ses parents : laisse dans le deuil un frère : Derek et Michelle, ainsi qu’une Albert (Nicole) de Kapuskasing; soeur : Anne. L’inhumation a eu une soeur : Laura Harbour (feu lieu au Crématorium Hillcrest de Ray) de Montréal; deux nieces : Matheson. C’est le père Rémi Mélanie Lachance de Timmins et Lessard qui conduira la celebra- Karen Savard (Mitch) de tion. La famille apprécierait des Stittsville); quatre neveux : dons à la Société canadienne du Philippe Lachance (Jessica), Comme à chaque année, les élèves de 7e année de l’école Saint-Louis à Hearst qui se sont le plus cancer. Keith Landry, tous deux de distingués dans le cadre du concours de mathématiques Gauss, ont été honorés. De gauche à droite LACHANCE IRENE – est Kapuskasing, Kyle Landry : Anthony Miron, Simon Bélanger, Marie-Eve Talbot et Stéphanie Brunelle. Photo Le Nord/AB décédée le 21 mai 2005 à d’Ottawa et Kenneth Landry de l’Hôpital Sensenbrenner de Sudbury; et une petite-nièce bien spéciale : Armanda Savard de Stittsville. L’inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson. AYOYE ! GRZELA ANNETTE – Des funérailles ont eu lieu le 23 mai 2005 pour Annette Grzela de Kapuskasing, décédée le 19 mai à l’Hôpital Sensenbrenner à l’âge Vente d’écoulement de 77 ans. Née le 21 mars 1928 à Fauquier, elle était membre des Filles d’Isabelle. Elle aimait tri- VANETTE ÉLARGIE 2002 LEISURE coter, pêcher et chaser. On la con- naissait comme Modèle 2A FREEDOM équipée comme un motorisé une personne mais longue comme une vanette. Prix suggéré : 81 902 $ pieuse et très dévouée envers AYOYE ! 65 800 $ sa famille. Elle fut précédée dans le mort par cinq ROULOTTE FLEETWOOD frères : Paul, Maurice, Raoul, Henri et Gérard Modèle 24T4 PIONEER (28 pi. 8 po.) Poitras; deux soeurs : Simone Cette unité a une chambre des maîtres et des lits superposés. Richard et Pauline Blais. Elle Prix suggéré : 22 281 $ laisse dans le deuil son époux : Ide; un fils : Rhéal (Nicole) de AYOYE ! 16 995 $ Kapuskasing; sept filles : Denise Leclair (Maurice), Lucette Lepage (Paul), Bibiane Grzela (Jean-Louis Bourgeois), Émélie Haché (Donat), Marielle Roussel ROULOTTE LÉGÈRE FLEETWOOD LYNX (Noel), Danielle Carroll (Éric), Modèle 722F - 3 364 lbs tous de Kapuskasing, Lisette Prix suggéré : 21 510 $ Audet (Laurent) de Val Rita; une soeur : Carmen Lozier de Kapuskasing; quatre demi-soeurs AYOYE ! 17 953 $ : Diane Bourgon de London, Judith Rouleau de Dubreuilville, Rachelle Smith et Michelle th Leblanc, toutes deux de Guelph; 5 WHEEL LÉGÈRE FLEETWOOD ainsi que 21 patits-enfants et 10 Modèle 245RK Prowler 26’ arrières-petits-enfants. C’est le Prix suggéré. : 32 171 $ père Robert Tremblay qui a con- duit le service funèbre. L’inhumation a suivi au cimetière AYOYE ! 25 275 $ de Kapuskasing. La famille apprécierait des dons à l’organ- isme de votre choix. SOUVENEZ-VOUS : Vous désirez faire un don au 1. Tous les modèles en liquidation reçoivent un téléviseur AC/DC 13’’ avec lecteur DVD. Foyer des Pionniers de Hearst à 2. Toutes les roulottes 5th Wheel 2004, 2 ans de pleine garantie. la mémoire d’un parent ou d’un 3. Toutes les roulottes et 5th Wheel Fleetwood Travel 2004 donnent la chance de gagner 100 $, 250 $ ou 500 $ de bons ami? Vous pouvez vous procurer d’achat Canadian Tire et à un tirage ou vous pouvez gagner le prix de votre unité ! des cartes de dons et un reçu offi- ciel pour fins d’impôt auprès des 20 roulottes en liquidation ! À des prix incroyables ! personnes ou organismes suiv- ants: Presbytère de Mattice au 364-2393, la Caisse populaire de 1-800-434-3159 Hearst au 362-4308, la banque CIBC au 362-4322, Dolly www.earltoncamping.com Gosselin au 372-1260, Rose Bourgeault au 362-4816, Colette OUVERTS 7 JOURS PAR SEMAINE Morin au 362-5170, Foyer des Pionniers au 372-2820 et au Route 11 Nord ; 100 milles au nord de North Bay ; 100 milles au sud de Timmins journal Le Nord au 372-1234

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA11 Téléthon 2005

Au nom de tous les enfants de Hearst et de la région que le Club Rotary va pouvoir aider, on vous dit

DE OBJECTIF $ 50 000 ATTEINT

MERCI À TOUS LES ORGANISMES, ENTREPRISES ET INDIVIDUS POUR LEUR GRANDE GÉNÉROSITÉ Le Club Rotary de Hearst désire remercier très sincèrement toutes celles et tous ceux qui ont contribués au succès du Téléthon 2005 (commanditaires, équipe technique, animatrices et animateurs, invité(e)s, musiciens, chanteuses et chanteurs, ainsi que tous les bénévoles. LISTE DES GAGNANT(E)S DES TIRAGES 40 $ et plus Pavillon screen lodge coleman • Téléviseur LCD (valeur de 749 $) . (valeur de 240 $) . Gracieuseté de Canadian Tire Gracieuseté de Viljo’s Electronic ...... Terry Létourneau ...... Mona Habel

• laissez-passer pour une duré d’un an • Caméra digitale fuji fine pix a607 Gracieuseté du Cinéma Cartier (valeur de 320 $) . Gracieuseté des Ateliers Nord-Est ...... Yves Aubin ...... Voyage Lacroix Tours

10 $ à 24 $ • Certificat-cadeau - Membriété d’un an 2 passe p’art pour le Festival de l’humour (valeur de 525 $) . • Gracieuseté de Rick’s Fitness Centre (valeur de 100 $ chacun) . Gracieuseté du Conseil des Arts de Hearst ...... Gabriel Savoie ...... Rosanne et Jean-guy Brunet 25 $ à 39 $ ...... Jessica Gosselin • Panier portatif pour ballon-panier. (valeur de 300 $) . Gracieuseté de Canadian Tire • Certificat-cadeau. (valeur de 100 $) ...... Nelson et Diane Vallée Gracieuseté de la Pharmacie Brunet-Cantin ...... Marcel Rodrigue •

HA12 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 LL’’hhyyppnnoottiisseeuurr MMeessssmmeerr ééppaattee

En visite au gymnase de l’École secondaire de Hearst mercre- di soir dernier, l’hypnotiseur-humoriste Messmer a présenté un spectacle de plus d’une heure qui impliquait une forte participation du public. Ici, il transporte une groupe dans un voyage sur la lune. Les participants se retrouvaient par con- séquent dans un état d’apesanteur. Photo Le Nord/DJ

Le numéro au cours duquel un participant doit accoucher a constitué l’un des numéros les plus populaires de la soirée. Photo Le Nord/DJ

Hypnotisées, deux participantes s’imagi- nent ici à la guerre. Photo Le Nord/DJ

MATHIEU 27 : 54 Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d’arriver, furent saisis d’une grande frayeur et dirent : « Assurément, cet homme était Fils de Dieu. »

Rivière Agapê (Ministère Chrétien) 817, rue George 7e DE GOLF TOURNOILe samedi 11 juin 2005 Les profits réalisés seront versés à la campagne de prélèvement de fonds de l’Hôpital Notre-Dame Hospital (Hearst)

Plusieurs prix de participation À GAGNER !

# 27 équipes mixtes de 3 ou 4 personnes # Départ simultané (shot gun start) à 13 h 30 # Meilleure balle # 200 $ par équipe inclus souper et «green fees» Un reçu pour fins d'impôt vous sera remis Pour plus de renseignements, communiquez avec : Luc Dupuis au 362-4214, Tina Désormiers au 372-2938 ou Thérèse Létourneau au 372-2956

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA13 CHAUD COMME L'ÉTÉ !

L’ÉCOLE DES PRINCESSE DEVENEZ CE QUE VOUS MILAN KUNDERA MON PÈRE EST UN PARRAIN LE RIDEAU 22,50$ ROMAN JEUNESSE MIROIR... MIROIR...? DEVRIEZ ÊTRE 7,99$ ROMAN JEUNESSE 20,95$ LIVRE PRATIQUE 27,50$ ESSAI

PÉNÉLOPE SAIT COMPTER 11,25$ LIVRE ENFANT SCOOBY-DOO ET LE DAYLE HADDON MONSTRE DU SOCCER FRÈRE ET RIVAUX MES 5 SECRETS DE JEUNESSE 8,99$ LIVRE ENFANT 29,95$ ROMAN 29,95$ LIVRE PRATIQUE

BEAU DOMMAGE DEJA MUSIQUE 19,99$ CD PAS DE DRAGON DANS SUCCÈS VOL.1 BIONICLE 1 MA MAISON ! 19,99$ CD LE MYSTÈRE DE METRU NUI 7,99$ LIVRE ENFANT 19,99$ CD

813, rue George, Hearst ON P0L 1N0 TÉL.: (705) 372-1233 • TÉLEC.: (705) 362-5954 Courriel : [email protected] Site Web : www.lenord.on.ca Numéro sans frais : 1(866) 554-8737 lele NNordord (1(866)-5-LIVRES

Ouvert 6 jours sur 7. Du lundi au jeudi de 9 h 00 à 17 h 00. Le vendredi de 9h00 à 21h00. Le samedi de 9h00 à 16h00. Ouvert sur l’heure du midi.

HA14 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Visite du Fabuleux Cirque estival mardi dernier Diverses formes de divertissement étaient offertes durant les entractes, dont des promenades en éléphant et des sessions de maquillage pour les enfants. La petite Frédérike Longval s’est livrée à l’une de ces sessions. Photo LeNord/DJ

Une famille de gymnastes russes ont présenté quelques numéros pour le moins spectaculaires au cours des deux représentations du cirque. Photo Le Nord/DJ

TERRAINS À VENDRE

ECO-BLOCK “Changing the way you build...”

« La nouvelle façon de construire... » Rue Patterson Street Insulated concrete forms • Coffrage de béton insulé

Le Fabuleux Cirque estival com- prend trois éléphants. L’un d’entre eux en a mis plein la vue aux specta- teurs présents durant un numéro d’une dizaine de minutes. Photo Le [email protected] Nord/DJ

N

Programme Oasis ! ! Techniques de fabrication et o

de l’école secondaire u

de Hearst 5 de mécanique industrielle v 0 e

0 Coop-Diplôme-Apprentissage a 2

Le Collège Boréal propose un nouveau programme qui offrira u e une formation plus souple et plus complète ainsi qu’une p r expérience de travail véritable pour les étudiants-apprentis et o b les étudiantes-apprenties. u

m Le diplômé pourra compléter les trois niveaux théoriques du

programme d’apprentissage en mécanique industrielle, un r e

t diplôme de deux ans ainsi qu’une formation pratique de 2 500 heures, permettant de commencer à compléter le cahier des s p compétences du métier de mécanicien-monteur industriel, mécanicienne-monteuse industrielle. e e p s

Grâce au programme OASIS de l’école secondaire de Hearst et t Le programme débute en septembre 2005 à sa détermination, Cindy Brunet obtiendra son diplôme d’é- e r pour se terminer en avril 2008. tudes secondaire de l’Ontario en juin. Le programme OASIS, m on se souvient, présente une alternative à l’école secondaire u b traditionnelle. Les élèves travaillent 3 jours par semaine dans o la communauté en échange de crédits coopératifs et viennent r p

à OASIS deux jours par semaine afin de faire des crédits Communique avec le campus de Hearst pour plus de renseignements… e académiques à leur rythme. Elle poursuivra ses études au u Collège Boréal en septembre prochain. Cindy fait son place- 2

ment coopératif au Foyer des Pionniers come réceptionniste. a 0

Avec OASIS, elle a pu terminer deux crédits académiques et e

obtenir trois crédits coopératifs. 0 v 5

Pour plus de renseignements sur le u programme OASIS, contactez o !

Vicky Otis au 362-4337. ! N Ce projet est rendu possible grâce au Ministère de la Formation et des Collèges et Universités.

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA15 Dès la parution du journal, si vous constatez qu'il s'est glissé une erreur dans le texte de votre annonce, vous êtes priés d'avertir Le Nord immédiatement. Les p'tites annonces sont non remboursables. tions extérieures, 2 chambres, 7580. CUISINIÈRE, LAVEUSE en bon SECTION 1 grand garage, grande cours clô- état, demande 600$ ou meilleure COMMENT • MAISONS À VENDRE turée, demande 19 000$, 705- SECTION 6 offre. 705-372-1183. 372-1031 ou le 372-5794. • VÉHICULES À VENDRE • ------PLACER UNE ------[22] GÉNÉRATRICE 5 000 watts, [21] MAISON MOBILE 30’X60’, 1 [21] MAISON de 3 chambres. [21] FORD EXPLORER 1998, 4 bon état. 705-362-5505. P'TITE ANNONCE? 600 pi.ca., située au 13, rue avec loyer de 1 chambre, portes, excellent état, 72 000 km, ------! En personne: Rose, Lecours Trailer Park, 4 intérieur et extérieur refait à neuf, demande 9 500$, après 17 h au [21] CUISINIÈRE blanche 300$; chambres, salle de lavage, cui- 813, rue George, Hearst au 702, Kitchener. 705-362-8709. 705-362-7632. TABLE de cuisine moderne ave 4 sine, salle à dîner, foyer au gaz, ------chaises, 500$; SOFA et FAU- ! Par télécopieur : planchers en bois flottant, [21] MAISON MOBILE Nordique [21] TRACKER CHEVROLET TEUIL en cuirette jaune 705-362-5954 céramique à l’entrée, terrain 1974, située au 43, rue Denis, 2000, 4X4, très bon état, 58 000 moutarde, 700$; ces articles sont ! Par Internet : arrière clôturé 8’, rénovée à neuf, Cécile Trailer Park, 65’X14’ avec km. 705-362-8783. en excellent état et n’affichent [email protected] similaire à une maison, pour ren- rallonge de 12’X24’, 3 chambres, ------que 9 mois d’utilisation; dez-vous demandez Martin au remise extérieure de 18’X14’, [22] DODGE CARAVAN SE Sport MOTONEIGE Polaris 2000, XC 705-362-8939 ou laissez un mes- patio de 26’X6’, chauffée au bois 2000, 56 000 km, tout équipé, SP 500, en très bon état, ******************* sage. et au gaz naturel, demande 30 excellent état. 705-362-7812. demande 2 500$, négociable; ------000$ ou meilleure offre, deman- CAMARO Z28, 1981, bleue, en QUAND [21] MAISON à Hallébourg, sous- dez Noel au 705-362-5812. SECTION 8 excellent état, demande 1 000$ . sol fini, 3 chambres, 2 salons. 2 ------• BATEAUX À VENDRE • 705-372-1031 ou le 372-5794. PLACER UNE salles de bain, patio, garage et [ASF] MAISON à vendre ou à ------P'TITE ANNONCE? remise. 705-362-7937. louer au 142, rue Melrose, [21] PONTON 21’ avec toit dur, [22] MANTEAU de cuir court, ------Du lundi au vendredi Mattice, 3 chambres, 1 salle de 1991 et moteur 90 forces. 705- style sport, grandeur petit, peut [23] MAISON MOBILE 12’X60’ bain avec laveuse et 362-4918. être porté pour faire de la moto de 9 h à 17 h avec rallonge de 10’X12’, s é c h e u s e , r é f r i g é r a t e u r , ------aussi, porté seulement que 2 fois. Heure de tombée: extérieur et toit refait à neuf, cuisinière, lave-vaisselle, rideaux [24] BATEAU 14’ en aluminium, 705-362-8249. Le lundi précédant la date de fenêtres neuves, intérieur repeint inclus et vénitiens, 3 étages, avec remorque et moteur ------parution, à 16 h. au complet, garage et remise, sous-sol, rez-de-chaussée et 2e Evinrude 1985, 1 500$. 705-362- [22] SOUDEUSE Hobart Titaen, située au 16, Hearst Trailer Park. ANNULATION: étage. 705-362-5515. 5727. 220 amp AC, 120/240 V, 8 000 705-372-1640. ------watts, en bon état, demande 2 au plus tard le lundi 16 h ------[21] MAISON de 4 chambres, 2 [22] PONTON 24’ moteur 200$ négociable; GÉNÉRA- [21] MAISON de 4 chambres, 2 salles de bain, salle de lavage, intérieur, tout équipé, visite sur TRICE Lister 15KW Diesel, en salles de bain, sous-sol fini, ter- grand terrain avec remise rendez-vous. 705-362-4929. bon état, demande 3 000$. 705- ******************* rain 100’X100’, au 74 rue McNee, extérieure, logement au sous-sol, 362-4782 ou laissez un message Effectif depuis le prix négociable, laissez un mes- située à St-Pie X, 127 000 $, prix SECTION 9 sur cellulaire au 372-8007. 1er mars 2005 : sage au 705-362-4710. négociable. 705-362-5096. • MOTOCYCLETTES/VTT • ------[23] AMPLIFICATEUR, 2 hauts- [22] 2 MAISONS à vendre sur le [22] GRANDE MAISON 2 400 pi. [22] MOTOCYCLETTE XR 400R parleurs, 250 watts industriel; COÛT Chemin de l’église à Jogues, ter- ca., 1 garage double et 1 garage 2000, bon état. 705-362-5302. BOTTES de cuir Kodiak 9” rain de 280’X380’; GARAGE à D'UNE simple, grand terrain, donnant sur neuves; JACK 1 tonne; VIEUX 33 vendre à Jogues, 70’X100’, la rivière, 4 chambres, visite sur SECTION 10 tours; CHAÎNE en or 10 karat et P'TITE ANNONCE? intéressés seulement. 705-362- rendez-vous seulement, située au bague 10 karat; ARC 60 livres et 7049. • ROULOTTES À VENDRE • 5$ pour 15 mots par 916, rue Hallé, appelez le jour au 6 flèches; CLIMATISEUR; ------705-362-7484. [ASFE] ROULOTTE à sellette CHEVROLET Cavalier 1993; 4 semaine [24] MAISON de 3 chambres, au ------d’attelage (fifth wheel) Citation PNEUS neufs 15”; RECHERCHE (+15¢ par mot additionnel) 336 rue Tremblay, toit cathédrale, [22] MAISON 60, Chemin Blais, 25’, 2003, LX avec section «pull- vieille monnaie avant 1967, set ENCADREMENT: planchers de bois franc et 28’X48’, construite en 1987 et out», comme neuve. 705-362- de vaisselle antique et 2 pneus 1$ par semaine céramique, garage double, sur rénovée au complet en 2002, toi- 5744. avec roues 15”. 705-372-6004. rendez-vous seulement, deman- ture neuve, terrain de 148 acres, ------dez Line Dubé au 705-362-8877 à 3 milles du centre-ville, piscine [22] ROULOTTE à sellette d’atte- [21] TOYOTA 1983 pour le ******************* ou 372-1002. hors-terre de 24’, ronde avec ter- lage (fifth wheel) Terry 31’, 2001, moteur, 2,2 R, demande 250$; 1 ------rasse (deck), garage 36’X60’ avec 2 sections «pull-out», en CANOT en fibre de verre 16’, LES P’TITES [ASF] MAISON MOBILE 16’X80’, avec «hoist» et compresseur excellent état. 705-362-5516. 400$. 705-372-3756. 2003, 3 chambres, 2 salles de neufs, chemin pavé, demande le ------ANNONCES bain, disponible le 1er juin, possi- prix de l’évaluation. 705-362- [21] ROULOTTE BonAir, 1995, [21] SCIE-À-CHAÎNE Husqvarna ble de louer avec option d’achat. 5298 ou laissez un message. 27’. VENDUE 365, 400$; SCIE-À-CHAÎNE sont 705-372-1243. Johnsered 670, 300$; 6 gallons PAYABLES À L’AVANCE ------SECTION 2 SECTION 11 d’huile à chaîne, Réal au 705- [22] DUPLEX luxueux de 2 cham- seulement et elles ne • CHALET À VENDRE • • ANIMAUX À VENDRE • 372-1093. SONT pas facturées. bres chacun, en bas 2 salles de ------bain, une avec bain thérapeu- [22] CHIOTS 40$ chacun, 2 [21] POLARIS Sportsman 2000, ******************* tique, plancher chauffant à l’eau [21] CHALET au lac Ste-Thérèse, mâles et 2 femelles, père race 4 roues, 500 cc, gris, tout équipé chaude au gaz, fini de A à Z, accès par voiture, sur un terrain pure Husky Sibérien et mère race avec 4 pneus neufs, très bon état, Rubrique garage double de 26’X28’, au 22 de 25 acres, garage double insulé pure American Husky. 705-362- 6 000$; REMISE neuve, 12’X10’, rue Picard, sur rendez-vous de 32’X36’, sauna, remise et quai 5356. finie en vinyl, 3 000$, livraison À vendre seulement, prendrait maison en inclus, intéressés seulement ------comprise; MOTONEIGE Arctic Maisons...... 1 échange. 705-362-5018 ou lais- après 18 h au 705-372-1033. [22] CHIOTS Labrador race pure, Cat Z120, 2000, pour enfant, 1 Chalets...... 2 sez un message. ------2 jaunes et 2 blancs, prêts à par- 600$. 705-362-4930. Terrains...... 3 ------Commerces...... 4 [25] CHALET à la Marina tir, demandez Yvon au 705-232- [24] MAISON de 3 chambres, au Veilleux, accessible par bateau, 2107. SECTION 13 Immeubles à revenus...... 5 rez-de-chaussée (1er plancher), Véhicules...... 6 tout inclus, offre avec le bateau ------• LOGEMENTS À LOUER • Motoneiges...... 7 avec salle de jeu au sous-sol plus ou non, demande le prix de l’éval- [22] 3 CHIOTS Labrador race Bateaux...... 8 1 chambre, plus logement de 2 uation. 705-372-0040 ou le 372- pure, âgés de 9 semaines, papier [ASF] LOGEMENT de 1 cham- Motocyclettes/VTT...... 9 chambres au 1er plancher, grand 3620 ou le 372-3076. d’enregistrement, micro-chip, pre- bre, salon et cuisine combinés, Roulottes...... 10 terrain sur la route 11. 705-362- mière piqure, vérifiés par le meublé, chauffé, éclairé, câble Animaux...... 11 8125. vétérinaire, pour plus d’info TV en boni, prise de courant Divers...... 12 ------SECTION 3 demandez Irène ou Aimée au extérieure pour brancher un À louer [23] MAISON de 3 chambres, • TERRAIN À VENDRE • 705-362-5410. véhicule, situé au 1101, rue Front. Logements...... 13 sous-sol fini, 2 salles de bain, Maisons...... 14 705-372-1145 ou le 705-372- Chalets...... 15 grande chambre avec «walkin [22] TERRAIN sur la rue Piper à SECTION 12 8812. Espaces ...... 16 closet», terrain de 50’X130’, Louisbourg, 50’X140’, égout et • DIVERS À VENDRE • Divers garage et demi, entrée en «inter- eau déjà installés, pour plus d’in- [ASFE] LOGEMENT de 1 cham- Aides domestiques...... 17 lock», chauffage au gaz naturel et fo composez le. 705-362-4061. [22] TRAÎNEAU pour motoneige, bre, salon et cuisine combinés, Garde d'enfants...... 18 à l’eau, grand patio neuf, au 625, 6’X21’ de large; ESCALIER de 14 au 724, rue Prince. 705-362- Prières...... 19 rue Allen. 705-362-8392. SECTION 5 marches, 42”de largeur, fini en 8712. Recherche...... 20 ------chêne et en céramique; PIER- Perdu...... 21 [21] MAISON MOBILE, de • IMMEUBLES À VENDRE • RES pour maison (350 pieds), au [ASF] LOGEMENT de 2 cham- Ventes de garage...... 22 12’X55’ avec rallonge de 12’X24’ Divers...... 23 22, rue Picard. 705-362-5018. bres, situé au 714, rue Edward, au Lecours Trailer Park, extérieur [23] IMMEUBLE à 2 logements, ------au 2e étage, 400$mois, services refait en vinyl l’an passé, rénova- intéressés seulement. 705-362- [22] RÉFRIGÉRATEUR et Suite en page HA17 HA16 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Annonces Classées Suite de la page HA16

publics non compris, disponible nement compris, pas d’animaux immédiatement, après 17 h au et non fumeur, 350$/mois. 705- 705-362-8802. 362-4649. ------[ASF] LOGEMENT de 3 cham- [23] LOGEMENT de 2 chambres, bres, dans un duplex au 1425, au 2e étage chauffé et éclairé, Les P'TITES ANNONCES du journal... rue Alexandra, semi sous-sol, emplacement pour laveuse et ÇA MARCHE ! emplacement pour laveuse, sécheuse, satellite compris, pas COMPOSEZ LE 372-1233 sécheuse, chauffé au gaz ou d’animaux, 600$ par mois, électricité, services publics non disponible maintenant. 705-362- inclus, 500$/mois, pas d’animaux 7721. Guylaine appelez ou laissez un message ------Steve Hamann au 705-362-7601. [ASF]GARÇONNIÈRE semi Couture ------meublée, services publics, inclus, Plâtre • Peinture [ASF] LOGEMENT de 2 et 3 400$/mois. 705-362-5807. Faux fini chambres, aspirateur central, ------CARPENTRY Texture de plafond remise, eau et égouts compris, [23]GARÇONNIÈRE toute ESTIMATION GRATUITE endroit tranquille, système de fournie et petite MAISON propre, sécurité, pas d’animaux, station- meublée, pour couple ou person- 705-372-1701 nement, possibilité de cuisinière ne seule, non fumeur, pas d’ani- et réfrigérateur, disponible le 1er maux.705-362-5380. 362-5356 ou 362-2594 juillet. 705-362-4442. ------[ASF]GARÇONNIÈRE tout com- ESPACE COMMERCIAL [21] LOGEMENT 1 chambre, pris,nouvellement rénovée, située DISPONIBLE cuisnière et réfrigérateur, salle de au 1001, rue Front. 705-362-5289 lavage et stationnement inclus, ou le 362-8181. MICHEL DYNAMITE DRYWALL AU 11, 9E RUE À HEARST. (Anciennement Twin Fever) dans semi sous-sol, personne ------√ Peinture désirant la tranquilité. 705-372- [ASF] GARÇONNIÈRE Idéal pour salon de coiffure ou 1260. 400$/mois, tout inclus. 705-372- √ Plâtrage petite entreprise. Disponible dès le ------8166 ou 362-4858. √ Installation de « drywall » 1er février en composant le 362- [21] LOGEMENT de 1 chambre, ------√ Plafonds texturés 8255 ou pendant les heures de tra- vail aux numéros suivants : cuisinière, réfrigérateur, laveuse [ASF] LOGEMENT de 1 cham- CONTACTEZ AU 372-1149 OU CELL.: 372-3979 et sécheuse inclus, entièrement bre, services publics et station- 705-335-8551 rénové (avril 2005), non fumeur, nement inclus. 705-362-8016. 705-335-3132. pas d’animaux, personne mature, situé au sous-sol au 47, 9e rue. SECTION 20 705-362-8264. • RECHERCHE • ESPACE COMMERCIAL ------À LOUER [21] LOGEMENT de 1 chambre, [21] RECHERCHE une personne au 713, rue Front près du centre-ville, pour person- pour faire du ménage en matinée, ne tranquille, pas d’animaux, demandez Lyne au 705-372- 2 200 pi. ca. au total avec balcon et stationnement, 1903. Louez l’espace au complet ou services publics non inclus. 705------moins, selon ce dont vous avez 362-4471. [21] RECHERCHE une généra- besoin. Pour plus d’information ------trice à partir de 6 000 watts. 705- [21]GARÇONNIÈRE dans un 362-8192. composez le sous-sol, 1 chambre, laveuse, 705-362-4649 sécheuse, cuisinière et réfrigéra- SECTION 23 teur inclus, services publics non • inlcus, remise extérieure, person- • DIVERS ne seule, pas d’animaux, [21]MOI, Robert Rodrigue, ne disponible 1er juillet, au 25, 5e suis plus responsable des dettes, OUTILS rue. 705-362-4126. comptes, etc, de Pauline ------Goudreault à partir de main- PAS CHERS ! [ASF]LOGEMENT de 1 chambre, tenant. Signé Robert Rodrigue, Dome ~ Drywall ~ Marble ~ Paint ~ Tile centre-ville, personne seule, Mattice, Ontario. Remodeling ~ Venetian ~ Plaster Notre chargement est cuisinière, réfrigérateur, station------Jean-Luc Gosselin, prop. ARRIVÉ ! HEURES DE TOMBÉE Tél. : 705-362-4182 • Cél. : 705-372-3714 pour la publicité P.O. Box 165, HEARST ON P0L 1N0 vendredi 17h Encourageons nos marchands locaux! GAZEBOS À VENDRE GAZEBOS EN PVC ! grandeurs et couleurs variées ! installation facile À VENDRE Protégez-vous des moustiques et jouissez de l’été ! NOUS AVONS DES SOUDEUSES MIG ET ARC ET Clément et Marielle Cousineau distributeurs PLUSIEURS AUTRES OUTILS À BONS PRIX! Visitez notre site web pour photos et renseignements ESPACES EXTÉRIEURS À www.cousineaugazebos.com Tél.: 705-272-5402 LOUER POUR VENTES DE Courriel : [email protected] GARAGE À 25$ PAR JOUR! Nos prix sont les meilleurs en ville ! BOIS DE CHARPENTE À VENDRE 1221 VENDU EN PAQUET SEULEMENT ! 250 Route 583 Sud PAQUET DE 250 2X4X16’ (non raboté) FLEA 2$ du morceau - 500$/paquet Maison : 28’ x 42’, garage : 40’ x 50’, PAQUET DE 240 2X4X10’ OU X12’ (non office : 16’ x 50’, piscine : 16’ x 38’ MARKET raboté) 1,25$ du morceau 300$/paquet ou appelez au 362-8575 Ce bois est bon pour 1X3X8’ - 15 cents du morceau Terrain résidentiel et commercial construire un chalet pour Pour plus d’info OUVERT motoneige. 7 JOURS SUR 7 MAURICE MORIN • 372-5430 362-8116 CAFÉ ET SOURIRE GRATUITS !

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA17 Annonces Classées COURS OFFERT À BORÉAL SECOURISME GÉNÉRAL ET RCR Date : Le samedi 11 juin 2005 Endroit : Collège Boréal salle 201 Truck & Coach Or Class Coût : 100 $ par personne Formatrice : Véronique Brunet Pour vous inscrire, veuillez A Mechanic Required communiquer avec Louise Pelletier au (705) 362-7304

Timmins Kenworth Ltd. is looking for a HEURE DE TOMBÉE Licensed Mechanic. If interested, please call pour Le Nord : vendredi à 17 h Phil or Dwight at 705-268-7800 for an appointment

SERSERVICEVICE DE DE TO TOXICOMANIEXICOMANIE • Entretien de pelouses Mécanicien COCCOCHRANE-NORDHRANE-NORD INC. INC. • Road Right-of-Way Spraying Jacques M. Cantin de camion diesel propriétaire Timmins Kenworth est à la recherche d’un REMERCIEREMERCIE 362-5530 mécanicien licencié en camion lourd (moteur LESLES COMMANDIT COMMANDITAIRESAIRES SUIV SUIVANTSANT diesel). S.V.P. communiquer avec Dwight dansdans lele cadrcadree dudu concoursconcours d’afd’affichesfiches sursur lele jeujeu AVIS AUX CRÉANCIERS Michaud ou Phil Ratté pour un rendez-vous au prproblématiqueoblématique quiqui aa eueu lieulieu enen marsmars dernierdernier :: ET AUTRES Toute réclamation concernant la 705-268-7800 LaLa ChambrChambree dede commercommercece dede KapuskasingKapuskasing succession de Jean-Pierre Brunet de Jogues, décédé le 7 février PapeteriePapeterie GuertinGuertin // OfficeOffice PrProo Les gens d'affaires avisés utilisent le journal Pizza 241 de Hearst et de Kapuskasing 2005, doit être déposée avec un Pizza 241 de Hearst et de Kapuskasing des soussignés, fiduciaires de la Le Nord pour rejoindre leur clientèle! Just New Releases Just New Releases succession, avant le 7 juin 2005, PinePine CrCrestest BowlingBowling après quoi la succession sera dis- RECHERCHE UN(E) SubwaySubway dede HearstHearst etet dede KapuskasingKapuskasing tribuée ayant égard seulement PaperPaper TTrreeee aux réclamations dont les fiduci- SpacekSpacek // NorthernTNorthernTelel MobilityMobility aires auront alors connaissance. VENDEUR (EUSE) LaLa BijouterieBijouterie NadonNadon Françoise S. Campeau, Hélène Video Mart B. Proulx, Jean J. Brunet Le / la vendeur(euse) est responsable de la solliciation auprès des Video Mart clients et de ma-ximiser les ventes en fonction des objectifs VVideoedeo PlusPlus budgétaires. Il/elle doit s’assurer que les clients connaissent bien RadioRadio ShackShack LOTERIES ce que le journal a à offrir et leur faire découvrir les avantages PhemPhem ComputingComputing RÉSULTATS NON OFFICIELS d’annoncer dans notre journal. Il/elle doit être en mesure de con- Off Breadway Video New Releases & Video Games 21 mai 2005 seiller et d’aider les clients dans leur planification de publicité. Off Broadway Video New Releases & Video Games 10 11 22 34 39 44 Il/elle assure avec la direction et l’atelier la production d’an- NO COMPLÉMENTAIRE : 15 nonces de qualité. LÈVE-TÔT : 12 18 27 34 21 mai 2005 Qualifications requises : ! Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent 01 21 23 27 40 45 EXTRA : 38 ! Excellentes connaissances de la vente et du marketing ENCORE : 0364348 ! Excellente connaissance du français et de l’anglais parlés et Gagnant(e)s écrits du tirage du 14 mai 2005 18 mai 2005 ! Bonnes connaissances du fonctionnement d’un journal heb- 02 05 06 12 19 36 domadaire Félicitations de la part de la direction et des EXTRA : 07 ! Aptitude à travailler avec un ordinateur et les logiciels de ENCORE : 8890922 montage d’annonces employé(e)s de Subway. Du 16 mai au 22 ! Habileté à travailler sous pression et en équipe Un gros merci pour la participation ! mai 2005 ! Capacité de planification à court et à long terme 16 mai - 967 20 mai - 625 ! De l’entregent, du tact, de la diplomacie et de la persistance 17 mai - 105 21 mai - 942 Ashley Clawson - Platteau gratuit 18 mai - 743 22 mai - 081 ! De la discrétion et de la franchise, de l’initiative, de l’ambi- 19 mai - 751 tion, de l’agressivité sont aussi des qualités requises Joe - platteau gratuit Anne-Marie St-Pierre - Soumarin 6 pieds 20 mai 2005 Traitement: Valérie Rhéaume - Certificat-cadeau 10 32 35 38 39 43 44 À la commission, selon l'entente collective en vigueur. NO COMPLÉMENTAIRE : 46 Huguette Caron -Certificat-cadeau ENCORE : 4591240 Suzanne Alary - Certificat-cadeau Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande 21 mai 2005 accompagnée d'un curriculum vitae avant le vendredi 25 mars Nathalie Topaloff - Certificat-cadeau 03 13 15 26 30 41 2005, en l'adressant à Marlène Bélanger, gérante Marie-Pier Rancourt - Certificat-cadeau EXTRA : 21 Miguel Paquin - Certificat-cadeau ENCORE : 0364348 Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid Daniel Roy -Certificat-cadeau 18 mai 2005 03 04 14 30 39 47 Ghislain Saucier -Certificat-cadeau EXTRA : 31 ENCORE : 8890922 813, rue George, C.P. 2320 Marc Beauparlant - Certificat-cadeau Hearst (Ontario) P0L 1N0 Joanne Desbiens - Certificat-cadeau Winner Du 09 au 14 mars 2005 Télécopieur : 705-362-5954 Take All Courriel : [email protected] 09 mars - 715135 12 mars - 456274 10 mars - 699619 13 mars - 329032 11 mars - 882886 14 mars - 346055 Seule les personnes retenues pour l'entrevue seront contactées. • Ces numéros de loteries sont non officiels. Vérifiez avec le détaillant le 3, 15e rue, HEARST • tél.: 372-0060 • téléc.: 372-0061 plus près de chez vous.

HA18 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Annonces Classées Classe AZ et DZ Vous pensez que le hockey, c’est fun ? T Et bien, LE SOCCER AUSSI ! Niveleuse R À la douce mémoire Excavatrice de mon père A COURS D’ENTRAÎNEUR Bouteur Hervé Laurin I CERTIFIÉ Chargeuse/ pelleteuse N décédé le 30 mai 2002 Le samedi 4 juin Camion à benne I Chargeuse √ Habilités pour jeunes Salut papa... compacte N Est-ce que je t’ai dit que j’allais me marier cet été ? √ « Goaltending » et défence √ Règles de soccer Chariot élévateur G Oui, je me marie avec une fille fantastique, Barbara √ Gestion de pratique que que j’ai rencontré peu après ton décès. √ premiers soins Tu aurais vraiment aimé la rencontrer papa, c’est Communiquez avec Teresa Little, prés. une personne merveilleuse avec laquelle je veux ! Trousse d’information GRATUITE ! LOGEMENT disponible passer le reste de ma vie. au 705-372-1247 ! Financement DRHC disponible Tu ne le sais probablement pas, je vais aussi avoir ! Choix d’aide FINANCIÈRE deux jolies belles-filles, Miranda et Emily. Toi et 1-888-647-7202 www.5thwheeltraining.com maman avez toujours voulu que j’ai des enfants. Emplois d’été ? Bien, ce sera un mariage sur la plage et toute la famille sera là. Si t’as quelque chose à faire de là- AVIS AUX ÉTUDIANT(E)S haut, fait certain que notre journée sera ensoleillée. Oui papa, tu seras là toi aussi, peut-être pas en • Tu as entre 15 et 24 ans ? personne, mais tu seras là dans nos coeurs. • Tu retourne aux études à l’automne ? Nous t’aimons papa et tu nous manques beaucoup. • Tu recherche un emploi d’été ? VIENS T’INSCRIRE AU Je me souviens toujours de toi... REMERCIEMENTS pour faveur obtenue Ton fils qui t’aime beaucoup MERCI VIERGE MARIE Denis [18] Dites 9 «Je vous salue Marie» par jour pendant 9 jours. Faites 3 souhaits - le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’im- possible. Publiez cet article le 9e Sa consommation d'alcool vous inquiète? jour et vos souhaits se réaliseront (H) Vous déclinez des invitations aux réunions familiales ou même si vous ne le croyez pas. sociales? Vous mentez auprès de vos proches pour cacher POUR DE L’AIDE ! C’est incroyable mais vrai. Merci son problème? Al-Anon peut vous aider. Rencontres les lundis de 20h à 21h et les jeudis de 14h à 15h aux anciens 62 B, 9e rue mon Dieu! locaux de l'Évêché, à l'Université de Hearst. www.ccej.on.ca P.C.L. 705-372-1070 OFFRE D’EMPLOI Expert Chevrolet ,Oldsmobile, Embauchez un(e) étudiant(e) Pontiac, Buick, GMC, LTD AVIS AUX EMPLOYEURS est à la recherche d’un(e) • Tu as besoin de main-d’oeuvre pour l’été ? Technicien(ne) • Tu veux profiter d’une subvention de 2$ l’heure Automobile Classe «A» par étudiant(e) embauché(e) ? • Premier arrivé, premier servi ! avec expérience ou d’un(e) APPRENTI(E) Communiquez avec Francine au :

- BESOIN IMMÉDIAT -

Qualifications requises : ! Posséder un permis de conduire valide ! Détenir un diplôme de 12e année ! Être responsable, sérieux(se) et posséder de l’entregent pour vous inscrire. Salaire très compétitif Gamme complète d’avantages sociaux 62 B, 9e rue www.ccej.on.ca Faire parvenir votre curriculum vitae à 705-372-1070 GREG POULIN GÉRANT DU DÉPARTEMENT DE SERVICE GM GOOGWRENCH SERVICE, right on time C.P. 640, Hearst, Ontario P0L 1N0 Route 11 Est • Tél. : (705) 362-4301

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA19 Annonces Classées Le club de hockey Chronique emploi Cézar Bowling LIVREUR DE NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE MARCHANDISES POUR LES MOIS DE MAI - JUIN 2005 PRÉPOSÉ AUX Vendredi de 16 h à Minuit CHAMBRES LIGUE DE QUILLES D’ÉTÉ NOUVEAU Lundi et mercredi soirs. CUISINIER/ Informations et réservation Les Élans de Hearst CUISINIÈRE 1101, rue Front, Hearst Ontario vous invite à son (à temps partiel) Tél.: 372-6222 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Pour obtenir plus de renseigne- ments veuillez vous rendre au qui se tiendra le lundi 30 mai CENTRE COMMUNAUTAIRE DE LA MAIN-D’OEUVRE 2005 à La Limite à 19 h 1425, rue Front Hearst ou commu- niquez avec Chantal ou Anita au 362-4207 FENCLO LTÉE Notre compagnie manufacturière se positionne parmi les plus avant- gardistes dans son domaine soit la transformation secondaire du bois et la fabrication de clôture de bois.

Forte de son expérience de plus de 30 ans, et de sa croissance soutenue, notre entreprise continue de solliciter l’apport de nouveau personnel pour l’appuyer dans son évolution.

Nous sommes donc à la recherche d’un candidat pour former nos employés sur les chaînes de production automatisées. FORMATEUR et contremaître remplacant

DESCRIPTION DU POSTE : Le candidat évoluera dans le groupe de l’usine. Il sera responsable de former les employés actuels et futurs sur les équipements de pro- duction à la fine pointe de la technologie. Le but est d’optimiser la Aviation production suivant des méthodes sécuritaires. Pour se faire, le forma- teur sera appelé à analyser chaque poste de travail avant de transmet- Commercial tre les meilleures méthodes d’opération de nos lignes de production. Aviation Il sera appelé à remplacer les contremaîtres sur les quarts de produc- CA Vols nolisés • Ambulance aérienne • Entretien des avions • École de pilotage tion. Il travaillera principalement sur les quarts de soir et de nuit. SECRETARY / DISPATCHER COMPÉTENCES REQUISES : • Excellent communicateur et motivateur ; (full time position) • L’initiative, l’organisation personnelle et le respect des échéanciers; • Bon esprit d’analyse et synthèse ; Job description : • Aisance à travailler en équipe et capable de s’affirmer ; • Office work / Bookkeeping • Exprit d’appartenance ; • Dispatching / Charter Quoting • Des habiletés à planifier à l’avance ; • Receptionist / Customer Service • Capable de percevoir autant les problèmes que les oportunités • On call evening and weekend work • Capacité de pouvoir initier des idées et des solutions et à dévelop- per de l’implication par les discussions et les interactions avec les Qualifications : gens ; • Computer, bookkeeping and secretarial skills • Une personne de détails, flexible et polyvalente. • Bilingual (French and English) spoken and written • Ability to work unsupervised and handle multi tasks QUALIFICATIONS : • Candidate must be reliable and responsible • Un diplôme collégiale en génie industriel ou l’équivalent ; • Confidentiality is extremely important • Cinq (5) ans d’expérience en formation dans une entreprise manu- facturière ; Base : • Bon francais écrit. Hearst Municipal Airport

LIEU DE TRAVAIL : St-Jean sur le Richelieu Must have own mode of transportation and valid driver Veuillez adresser votre curriculum vitae à : license Fenclo Ltée Directeur des Ressources Humaines, Applicants should mail, fax or e-mail their resumes before 583, Grand Bernier Nord, June 6th, 2005. St-Jean sur Richelieu, Qc. J3B 8K1 COMMERCIAL AVIATION Téléc.: 450-357-7050 Box 460, Hearst Ontario P0L 1N0 Courriel : [email protected] Fax : 705-362-7437 E-mail : [email protected]

HA20 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Horaire télé Nord SSaammeeddii ssooiirr...... du 25 au 31 mai 2005 7:00 PM (2000) [31] AMERICA’S UGLIEST BEDROOM [34] AMERICAN JUSTICE A Soldier’s [9] ACCESS HOLLYWOOD WEEKEND [2] NATIONAL GEOGRAPHIC [16] SMALLVILLE Duplicity (R) [32] LARRY KING LIVE Secret (R) [12] CINÉMA Barberousse Un brillant étu- EXPLORER Into the Lost World [19] COPS Mardi Gras 2004 (R) [33] BASKETBALL En direct Séries [35] WWE VELOCITY diant obtient un poste comme adjoint du [3] SECOND CHANCE: MAKING IT [20] ANTIQUES ROADSHOW éliminatoires NBA Équipes à communiquer [57] LE TÉLÉJOURNAL docteur Barberousse. Toshiro Mifune WORK (R) Roadshow’s Greatest Finds [57] LE TÉLÉJOURNAL [59] PASSEPART (1965) [4] W-FIVE PRESENTS [23] DOC Welcome to New York Partie 2 [13] POUR L’AMOUR DU COUNTRY [8] 9:30 PM 11:10 PM CINÉMA 101 Dalmatians Cruella de 2 (suite du 21 mai) (R) [28] UNDERGRADS [58] BOXE Site: Casino du Lac Leamy [16] SMALLVILLE Duplicity (R) DeVil and her henchmen kidnap a litter of [24] MYTH BUSTERS Elevator of Death [57] ENJEUX Le désespoir des obèses Gatineau, Québec (R) [19] WWE THE BOTTOM LINE Dalmatian puppies to make a fur coat. (R) morbides 11:20 PM [23] DRIVING TV BY TENCROWS Glenn Close (1997) [28] BUGS BUNNY & TWEETY SHOW [24] MYTH BUSTERS Elevator of Death [9] THE TIM MCCARVER SHOW 10:00 PM [2] THE INTERVIEWS Cinematography: [30] RODEO WRECKS [3] TWEENS: TOO FAST, TOO SOON The Light Stuff (R) [10] ENTERTAINMENT TONIGHT [31] TRADING SPACES Houston: [28] FUTURAMA WEEKEND (R) 11:30 PM Suncove Lane [4] COLD SQUAD [29] CINÉMA The Longest Yard A former [11] CONSUMER PRODUCT [32] AUTISM IS A WORLD (R) [2] CINÉMA The Right Stuff An offbeat pro-football quarterback leads a team of SHOWCASE [9] 48 HOURS MYSTERY look at the birth of America’s space pro- [34] CINÉMA Windtalkers A marine [10] DESPERATE HOUSEWIVES One convicts in a football game. Burt Reynolds [12] PANORAMA (R) watches over a Navajo soldier who is the gram and the first astronauts. Sam (1974) [16] MYSTERY HUNTERS Frankenstein Wonderful Day (R) Shepard (1983) key to deciphering a secret war code. [13] LE TÉLÉJOURNAL [30] RODEO PRCA Logandale, Nev. (R) and Shadow People (R) Nicolas Cage (2002) [4] MCTV NEWS [31] AMERICA’S UGLIEST BEDROOM [19] THE SIMPSONS Simple Simpson (R) [19] THE TEN O’CLOCK NEWS [10] THE PRACTICE (R) [35] CINÉMA Kickboxer A man vows [20] BANANAS (R) [20] MONARCH OF THE GLEN revenge when his brother is injured by a [12] FAITES LE 2... [32] LARRY KING LIVE [23] FIRESTATION (R) [23] STARGATE: SG-1 The Other Guys [20] AMERICAN MASTERS Cary Grant: kickboxing champion from Thailand. Jean- (R) [34] CINÉMA Windtalkers Nicolas Cage [24] ULTIMATE Ultimate Ten: Claude Van Damme (1989) A Class Apart (2002) Technological Disasters [24] BIKER BUILD-OFF Russell Mitchell [28] UNDERGRADS [56] CINÉMA Le manoir maudit Une sci- vs. the Detroit Brothers (R) [35] OBLIVIOUS (R) [27] COME INTO THE PARLOUR Songs entifique réunit un groupe de médiums [29] SEX TV [38] LUTTE Équipes à communiquer of Devotion [27] NAT KING COLE: WHEN I FALL IN [33] SPORTSCENTRE dans une maison hantée. Judith Ivey LOVE (R) [57] LE JOURNAL RDI [28] THE TOFUS (2001) [57] ENTRÉE DES ARTISTES (R) [29] [28] FAMILY GUY [59] CINÉMA Le jardin de papa Un jeune 12:05 AM MOVIE TELEVISION [57] SOUPÇONS Le retour du pique-feu [4] CSI: CRIME SCENE INVESTIGATION [30] SURVIVORMAN (R) [30] E-FORCE Alligator Rescue/Boating couple se rend en voyage de noces en [59] LE PLUS GRAND CABARET DU Accident (R) Bloodlines (R) [31] WHAT NOT TO WEAR Eddie MONDE Afrique, la veille des élections. [32] CAPITAL GANG [32] CNN SATURDAY NIGHT 11:35 PM 12:15 AM 8:30 PM [35] I DARE YOU! THE ULTIMATE [56] CINÉMA Amants interdits Poussé par [33] BOXING Friday Night Fights [12] [3] [11] SATURDAY NIGHT LIVE [35] AFRICA TREK Éthiopie, royaume CHALLENGE Début son ambitieuse épouse, un chômeur OBLIVIOUS tribal, empire chrétien 11:45 PM [38] HOCKEY En direct Coupe Memorial [38] SPORTS 30 devient escorte pour dames. Michelle [19] COPS Mardi Gras 2004 (R) [27] CINÉMA City Heat A police officer Perry (1999) LCH Équipes à communiquer Site: John 10:20 PM and a private detective battle each other [28] ROCKET ROBIN HOOD [59] PAROLES DE 12:30 AM Labatt Centre London, Ontario [30] RANKEST RODEO RIDES while they chase down the mob. Clint [57] LE JOURNAL RDI 10:30 PM [10] THE WEST WING (R) 8:45 PM Eastwood (1984) [59] PASSEPART [13] IMPACT [56] LE GRAND JOURNAL [13] CINÉMA D’un rêve à l’autre Une [58] CINÉMA Opération Swordfish Un jeune femme mène une double vie dans 7:30 PM [20] THE RED GREEN SHOW 12:00 AM [3] jeune pirate de l’informatique se compro- [28] GRIM AND EVIL ses rêves. Stellan Skarsgard (1999) GOING THE DISTANCE (R) met dans une dangereuse escroquerie. [8] CINÉMA Arthur A loveable millionaire [9] INSIDER WEEKEND [30] PILOT GUIDES [23] CINÉMA Hugo Pool A young pool John Travolta Début (2001) risks it all when he falls in love with an cleaner struggles to appease her clients in [11] WHEEL OF FORTUNE [38] BOXE (R) irascible waitress. Dudley Moore (1981) [12] DANS LA NATURE AVEC 9:00 PM [57] ENQUÊTE D’AVENTURE Maxime the middle of a drought. Alyssa Milano STÉPHANE PEYRON Roraïma, la mon- [3] BLUE MURDER Little India (R) Jean - L’appel du sommet (R) tagne sacrée du Vénézuela (R) [8] CINÉMA Catch Me If You Can A forg- [59] TV5 LE JOURNAL [16] Fashion Queen (R) er attempts to stay one step ahead of the 10:45 PM [19] SEINFELD (R) lawman determined to bring him to justice. [58] LE TVA RÉSEAU [23] INSIDE ENTERTAINMENT Leonardo DiCaprio (2002) [9] COLD CASE Red Glare (R) 11:00 PM [27] THE DIVA’S NIGHTMARE (R) [3] [29] NEWS [28] WHAT’S NEW SCOOBY DOO [12] CINÉMA Le déjeuner sur l’herbe Un ABONNEMENT professeur tombe amoureux d’une jeune [4] [10] [11] NEWS [29] STAR! TV [9] WALKER, TEXAS RANGER Justice L'hebdo francophone #1 de la région depuis 1976 ! [35] OBLIVIOUS Provençale le jour qu’il doit annoncer ses noces. Paul Meurisse (1959) Delayed (R) [57] JUSTICE [12] JARDINS Jardin provençal [59] ACOUSTIC [13] QUI L’EÛT CRU! [16] CINÉMA National Lampoon’s [13] PERDUS La force du destin (R) 8:00 PM [16] YTV’S HIT LIST [2] European Vacation The Griswalds are on CINÉMA The Right Stuff An offbeat vacation again when they win a deluxe [19] [23] MAD TV (R) look at the birth of America’s space pro- tour of the Old World. Chevy Chase (1985) [20] THE JACK BENNY SHOW gram and the first astronauts. Sam [19] AMERICA’S MOST WANTED: [24] AMERICAN HOT ROD ‘63 Chevy Shepard (1983) Sting Ray Corvette 3 (R) [3] AMERICA FIGHTS BACK Je désire m’abonner au journal Le Nord ZOE BUSIEK: WILD CARD See Ya [20] ARLINGTON: FIELD OF HONOR [27] SEX AND THE CITY La Douleur Later, Investigator (R) [23] Exquise! (R) [4] [10] QUEEN OF SWORDS End of Days LOST Exodus Partie 2 de 2 (R) [28] QUADS! JOHN CALLAHAN’S Abonnement papier Abonnement virtuel (suite du 24 mai) (R) [24] AMERICAN CHOPPER Mikey’s Bike [30] KILLER INSTINCT Urban Birds of [9] NCIS The Bone Yard (R) Prey (R) [11] [29] 2 (R) CINÉMA The Patriot A pacifist is [27] GEORGE BURNS IN CONCERT (R) [31] TRADING SPACES Houston: drawn into the American War of [28] FUTURAMA Suncove Lane (R) 1 an-53,50$ 2 ans-96,30$ 3 ans-128,40$ Independence against his will. Mel Gibson [30] RODEO PRCA Logandale, Nev. [32] AUTISM IS A WORLD (R) NOM : ______DDiimmaanncchhee ssooiirr...... ADRESSE : ______7:00 PM [13] CINÉMA Le peuple migrateur er. Bruce Willis (2000) VILLE : ______[2] PLANET PARENT Jacques Perrin accompagne dans leurs [59] CULTURE ET DÉPENDANCES [3] KING OF THE HILL voyages une trentaine d’espèces PROVINCE : ______C.P.______[4] 9:30 PM LAW & ORDER: CRIMINAL INTENT d’oiseaux migrateurs. (2001) [3] AMERICAN DAD A Murderer Among Us (R) [16] SMALLVILLE Red (R) [16] [8] FRIES WITH THAT? For A Limited CODE POSTAL : ______CORONATION STREET SPECIAL [20] NATIONAL MEMORIAL DAY Time Only (R) Hunks CONCERT 2005 [20] NATIONAL MEMORIAL DAY [9] 60 MINUTES [24] POMPEII: THE LAST DAY (R) [10] CONCERT 2005 AMERICA’S FUNNIEST HOME [27] STEWART MARSHALL: PAINTER [23] TWO AND A HALF MEN A Lung Full Mode de paiement : Chèque Mandat-poste VIDEOS (R) [28] BUGS BUNNY & TWEETY SHOW [11] of Alan (R) CINÉMA Titanic Two young lovers, [29] THE COLLECTOR The Medium (R) [28] UNDERGRADS Carte de crédit Jack and Rose, find one another on the [30] WORLD’S BEST Creepiest [34] DOG THE BOUNTY HUNTER maiden voyage of the Titanic. Leonardo Destinations (R) Fathers in Law DiCaprio (1997) [31] MOVING UP Bachelor Funk to [56] CINÉMA Le rocher Des militaires [12] PANORAMA ARTS Eclectic Funk (R) Numéro : ______[16] rebelles s’emparent de la prison GILMORE GIRLS A-Tisket, A-Tasket [32] A FLYBOY’S STORY: GEORGE d’Alcatraz. Sean Connery (1996) (R) BUSH IN WORLD WAR II (R) [57] LE POINT [20] ANTIQUES ROADSHOW FYI Date d’expiration : ______[34] DOG THE BOUNTY HUNTER 10:00 PM [23] CAITLIN’S WAY Ties That Bind (R) Baby’s Back in Town (R) [24] DAILY PLANET [3] CROSSING JORDAN You Really Got Signature : ______[35] CINÉMA Star Trek VI: The Me (R) [27] ARTS & MINDS Undiscovered Country Captain Kirk has [28] THE TOFUS [8] CBC NEWS: SUNDAY NIGHT Faites parvenir à : doubts about the true intentions of the [10] GREY’S ANATOMY A Hard Day’s [29] MOVIE TELEVISION Federation’s longtime enemies. William [30] DON’T FORGET YOUR PASSPORT Night (R) Journal Le Nord Inc. Shatner (1991) [13] LE TÉLÉJOURNAL [31] TRADING SPACES FAMILY Dallas: [38] BASEBALL En direct LMB Red Sox Grandview Drive [16] 15/ LOVE Reckoning (R) C.P. 2320, 813, rue George, Hearst (ON) P0L 1N0 de Boston vs. Yankees de New York Site: [19] THE TEN O’CLOCK NEWS [32] PEOPLE IN THE NEWS Abu Musab Stade des Yankee Bronx, New York Al-Zarqawi/ Osama Bin Laden/ Ayman Al- [23] NCIS See No Evil (R) [57] USHUAÏA NATURE Le désert flottant [24] MYTH BUSTERS Myth Busters [28] QUADS! JOHN CALLAHAN’S City, New Jersey (R) Zawahiri (R) [58] JUSTE POUR RIRE Gala multi-ani- [30] HAUNTED OUTDOORS [33] TENNIS Omnium Français ATP Site: [34] COLD CASE FILES Sex, Lies and Goofs mateurs (R) [28] FAMILY GUY [31] TRADING SPACES FAMILY Dallas: Roland Garros Paris, France Murder (R) Grandview Drive (R) [38] COURSE AUTOMOBILE [35] 8:30 PM [30] KILLER INSTINCT Urban Birds of WWE HEAT [3] THE SIMPSONS (R) [32] A FLYBOY’S STORY: GEORGE Indianapolis 500 IRL Indianapolis, Indiana [56] CINÉMA De si jolis chevaux Deux Prey (R) [28] ROCKET ROBIN HOOD [31] JACKPOT! OVERNIGHT BUSH IN WORLD WAR II (R) (R) jeunes cowboys quittent le Texas à la [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [34] CSI: MIAMI Extreme (R) [57] SECOND REGARD recherche d’une vie meilleure. Matt MILLIONAIRES (R) Surprise! Surprise! (R) [32] CNN SUNDAY NIGHT [38] SPORTS 30 [59] KIOSQUE Damon (2000) [59] ÉCRANS DU MONDE [57] LE TÉLÉJOURNAL [57] LE JOURNAL RDI [33] SPORTSCENTRE 11:40 PM 9:00 PM [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Son of [58] LE TVA RÉSEAU [11] SPORTS FINAL EDITION [58] DEMANDES SPÉCIALES (R) [59] BIBLIOTHECA JUNIOR [59] VIVEMENT DIMANCHE! [3] FAMILY GUY Dog (R) 11:55 PM [4] CINÉMA Plague City: Sars in Toronto [57] ZONE LIBRE Le patrimoine religieux 11:10 PM [58] INFOPUBLICITÉ 7:30 PM [11] NEWS [2] A medical drama that humanizes the au Québec (R) 12:00 AM RENEGADEPRESS.COM Body and health care worker’s struggle during the Soul (R) 10:30 PM 11:25 PM [2] FILM 101 The Film Score (R) [3] SARS crisis. Kari Matchett Début (2005) [2] THE VIEW FROM HERE Hardwood [58] ÉVANGÉLISATION 2000 (R) [3] CINÉMA Russian Roulette A woman MALCOLM IN THE MIDDLE (R) [9] [29] CINÉMA Double Jeopardy An [12] CINQUIÈME DIMENSION Pieuve, [13] LE PEUPLE MIGRATEUR Making of 11:30 PM finds herself in the middle of a plot to ex-con tries to prove her husband is alive [16] RADIO ACTIVE Morgan Unplugged [2] DIPLOMATIC IMMUNITY WITH smuggle artifacts out of the country. Barry monstre malin (R) after spending time in prison for his mur- [13] ET DIEU CRÉA... LAFLAQUE [28] THE VENTURE BROTHERS STEVE PAIKIN (R) Bostwick (1993) [20] der. Tommy Lee Jones (1999) [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Bosco [3] GLOBAL SPORTS En direct [10] EBERT & ROEPER AND THE IN THE FRAME [10] DESPERATE HOUSEWIVES Pilot [23] OPEN HOMES (R) the Clown (R) [4] MCTV NEWS MOVIES (R) [35] CINÉMA Star Trek VI: The [8] CYCLING World Cup Road Montréal, [12] CINÉMA Le déjeuner sur l’herbe Un [27] PARKDALIEN [12] [28] CINÉMA Les sept péchés capitaux Undiscovered Country Captain Kirk has Québec (R) professeur tombe amoureux d’une jeune WHAT’S NEW SCOOBY DOO Film à sketches où chaque réalisateur [29] STAR! TV doubts about the true intentions of the [9] WALKER, TEXAS RANGER The Day Provençale le jour qu’il doit annoncer ses [38] traite d’un péché capital. France Anglade Federation’s longtime enemies. William of Cleansing (R) noces. Paul Meurisse (1959) SPORTS 30 (1962) [57] L’ÉPICERIE (R) Shatner (1991) [10] SUNDAY SPORTS UPDATE [16] GILMORE GIRLS A-Tisket, A-Tasket [23] TWO AND A HALF MEN (R) [59] TV5 LE JOURNAL [13] CINÉMA Trois couleurs: blanc (R) 8:00 PM [27] CINÉMA Fatal Attraction A family [2] SPELLING BEE 11:00 PM Amoureux de son ex-épouse, un nouveau [19] PAID PROGRAM man’s life is destroyed when his one-night- [2] THE VIEW FROM HERE Hardwood riche polonais se fait passer pour mort. [20] INDEPENDENT LENS Vietnam: The [3] THE SIMPSONS (R) stand’s love for him becomes obsessive. [4] [9] COLD CASE Blank Generation (R) Zbigniew Zamachoscki (1994) Next Generation Michael Douglas (1987) [3] [29] NEWS [16] READY OR NOT Am I Perverted or [23] CINÉMA Shadow Warriors 2: Hunt (R) [28] FUTURAMA [8] CINÉMA Lord of the Rings: The [4] [10] [23] NEWS What? (R) for the Death Merchants The Shadow [30] PILOT GUIDES (R) [8] CANADIAN REFLECTIONS [19] PAID PROGRAM Warriors go after an old nemesis who is Fellowship of the Ring A hobbit embarks [31] MOVING UP Calamityville Horror (R) on an epic quest to destroy the ancient [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND [23] CH SPORTSCOPE threatening to poison Seattle. Hulk Hogan [32] LARRY KING LIVE The Mentor (R) [27] CINÉMA Disclosure A businessman (1998) ring that was entrusted to him. Elijah [34] DOG THE BOUNTY HUNTER No Ice Wood Partie 1 de 2 (suite le 30 mai) [12] SAFARI Caméras sauvage (R) is sexually harassed by his female boss, [24] POMPEII: THE LAST DAY (R) in Paradise (R) [16] READY OR NOT Crater Face (R) but she blames him for the crime. Demi [28] FUTURAMA (2001) [57] LE TÉLÉJOURNAL [10] [23] EXTREME MAKEOVER: HOME [19] PAID PROGRAM Moore (1994) [30] KILLER INSTINCT Urban Birds of [58] CINÉMA Le Nouveau voisin Une [20] INDEPENDENT LENS Red Hook [28] UNDERGRADS Prey (R) EDITION Dore Family (R) femme est heureuse d’apprendre qu’un [12] LES SAMOURAÏS Justice [29] POKER Borgata Poker Open WPT [31] MOVING UP Bachelor Funk to tueur à gages déménage dans son quarti- [24] DAILY PLANET (R) Site: Borgata Casino and Resort Atlantic Eclectic Funk (R)

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA21 LLuunnddii ssooiirr...... Horaire télé Nord du 25 au 31 mai 2005

7:00 PM [10] GMC NBA GAME TIME [31] OPERATION HOMECOMING [30] KILLER INSTINCT Danger Down (R) [2] CANADA: A PEOPLE’S HISTORY [12] LA SAGA DES COMMUNICATIONS [32] LARRY KING LIVE Under (R) 12:30 AM Ordeal By Fire (1915-1929) (R) SECRÈTES Satellites espions [33] WWE RAW En direct [31] AMAZING FAMILIES Amazing Moms [2] MIDSOMER MURDERS Death in [3] TRAIN 48 [13] EN ATTENDANT BEN LADEN [35] V.I.P. 21 Val Street (R) (R) [4] Disguise Partie 1 de 2 (suite le 6 juin) (R) ETALK DAILY [16] REBOOT The Tearing (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [32] LOU DOBBS TONIGHT [12] PÉRIODE DE QUESTIONS PROVIN- [8] CORONATION STREET [19] NANNY 911 McRoberts Family (R) [58] LE PETIT MONDE DE LAURA [33] SPORTSCENTRE [9] [23] THE INSIDER [20] ANTIQUES ROADSHOW Chicago, CADIEUX Madame Therrien (R) [35] THE LANCE KRALL SHOW [10] ACTION NEWS Ill. (R) [38] COMBATS ULTIMES [11] 9:30 PM WHEEL OF FORTUNE [24] MYTH BUSTERS Sinking Titanic (R) [9] [23] TWO AND A HALF MEN A Lung [56] 110% [12] PANORAMA [27] PERREAULT DANCER (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [13] Full of Alan (R) DES VERTES ET DES PAS MÛRES [28] BUGS BUNNY & TWEETY SHOW [16] DARK ORACLE Meeting of the [58] CINÉMA Chômage oblige Un [16] 15/ LOVE Memphre Blues (R) [29] STARGATE: SG-1 Prometheus chômeur s’achète une camionnette [19] Quarter Moon (R) THE SIMPSONS Worst Episode Ever Unbound [28] BROMWELL HIGH délabrée pour la transformer en snack-bar (R) [30] SURVIVORMAN [59] COEURS BATAILLEURS ambulant. Colm Meaney (1996) Louise Haley [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [59] ACTUEL [24] 10:00 PM DAILY PLANET How Can This Happen? 11:15 PM [27] STREET LEGAL Slipping Through [2] THE ADVENTURE OF ENGLISH The Semaine du [32] PAULA ZAHN NOW Language of Empire (R) [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) the Cracks (R) [34] CINÉMA Faith of My Fathers The 22 au 29 mai 2005 [28] 6TEEN [3] LARGO WINCH Revenge (R) 11:30 PM harrowing and heroic story of Senator [4] [9] CSI: MIAMI Lost Son (R) [2] STUDIO 2 [29] SEX AND THE CITY Ghost Town (R) John McCain, who endured years of tor- [30] SURVIVORMAN (R) [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE [3] GLOBAL SPORTS En direct BÉLIER ture as a POW. (2005) [13] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [4] MCTV NEWS [31] UNTOLD STORIES OF THE E.R. [56] CINÉMA L’arme fatale Un policier et Vous commencez une période Red Blanket (R) [16] INUYASHA Return to the Place We [8] GRAND OURSE son collègue recherchent une fille enlevée First Met (R) [16] MY FAMILY dans laquelle vous aurez beau- [32] ANDERSON COOPER 360 par des trafiquants. Mel Gibson (1987) [33] BOWLING Skills Challenge AQP [19] THE TEN O’CLOCK NEWS [19] SEINFELD (R) coup à parler. Vous en serez sat- [57] GRANDS REPORTAGES [20] AN UNTOLD TRIUMPH [20] KEEPING UP APPEARANCES [34] COLD CASE FILES The Well/ The Palestiniens dans les prisons d’Israël isfait. Tout vous apportera de la Deadly Ex (R) [23] THE SHIELD Fire in the Hole Daisy’s Toyboy (R) paix. [58] MA MAISON RONA L’aménagement [24] BIKER BUILD-OFF Matt Hotch vs. [28] BROMWELL HIGH [56] FESTIVAL D’HUMOUR DE QUÉBEC paysager LE GRAND RIRE BLEUE Rick Fairless [29] NEWS 8:30 PM [28] FUTURAMA [35] OBLIVIOUS TAUREAU [57] LE MONDE [9] [23] [58] LISTEN UP Enemy at the Gates [30] PILOT GUIDES (R) [56] FLASH MAX INC. Extra vierge (R) (R) Vous êtes obligé de tenir compte [59] DOUBLE MIXTE [32] NEWSNIGHT WITH AARON 11:35 PM de plusieurs choses en même [10] BASKETBALL En direct Séries élim- BROWN [9] THE LATE SHOW WITH DAVID 7:30 PM inatoires NBA Équipes à communiquer [34] temps. La planète Pluton fait que [3] [10] CINÉMA Faith of My Fathers The LETTERMAN ENTERTAINMENT TONIGHT [16] BEASTIES Beast Wars (R) harrowing and heroic story of Senator [4] [11] JEOPARDY [10] ABC NEWS NIGHTLINE vous voulez comprendre ce qui [28] ROCKET ROBIN HOOD John McCain, who endured years of tor- [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [8] CORONATION STREET [33] IN THIS CORNER WITH RUSS vous arrive en profondeur. Cela [9] ture as a POW. (2005) LENO EXTRA ANBER [35] V.I.P. Chasing Anna (R) modifiera votre façon de tra- [13] LA VIE RÊVÉE DE MARIO JEAN La 12:00 AM 9:00 PM [38] SPORTS 30 [12] VOLT (R) vailler. pause (R) [2] MIDSOMER MURDERS Death in [56] LE GRAND JOURNAL [16] FRIES WITH THAT? Candid Camera [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) Disguise Partie 1 de 2 (suite le 6 juin) (R) [57] LA PART DES CHOSES (R) [20] TAVIS SMILEY SHOW (R) [3] LAS VEGAS Catch of the Day (R) [58] LE TVA RÉSEAU GÉMEAUX [19] SEINFELD The Fusilli Jerry (R) [23] JUDGE JUDY [4] VERONICA MARS (R) [59] COOL CLASSIQUE [24] MONSTER GARAGE Ultimate Surf Vous êtes apte à mieux vous faire [20] BBC WORLD NEWS [9] [23] [23] EVERYBODY LOVES 10:30 PM Mobile (R) apprécier. Vous avez la possibil- WILL & GRACE Hocus Focus (R) RAYMOND A Date for Peter (R) [28] ZEROMAN [16] DRAGON BALL Mayhem in [27] SEX AND THE CITY Hot Child In the ité de vous faire comprendre sur [11] MISS UNIVERSE PAGEANT Dreamland (R) City (R) [29] FRIENDS (R) [12] tous les plans. Vous allez vers des [33] CINÉMA Rosie, un démon en tête [28] DELTA STATE [28] FUTURAMA FIGHT SPORTS KNOCKOUTS! L’histoire poignante du lien indissoluble [38] COURSE AUTOMOBILE Coupe [57] LE MONDE (R) [30] SURVIVORMAN (R) choses qui vous rendront entre une adolescente et sa mère. Aranka [58] SUCRÉ SALÉ (R) [31] OPERATION HOMECOMING (R) heureux. Nextel: Coca-Cola 600 NASCAR Daytona Coppens (1998) Beach, Floride [59] TV5 LE JOURNAL [32] LARRY KING LIVE (R) [13] BONS BAISERS DE FRANCE 11:00 PM [33] WWE RAW (R) [57] LA PART DES CHOSES [16] CANCER [58] MYSTERY HUNTERS Dinos/ Imhotep [2] IMPRINT [34] CINÉMA Faith of My Fathers The LE SKETCH SHOW (R) [19] HELL’S KITCHEN Début [59] DES RACINES ET DES AILES [3] [4] [10] [11] [23] NEWS harrowing and heroic story of Senator Vous devenez plus fort morale- [20] AMERICAN EXPERIENCE Bataan [8] NEWS John McCain, who endured years of tor- ment. Votre vie vous semble 8:00 PM Rescue (R) [2] STUDIO 2 [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND Pet ture as a POW. (2005) meilleure. Vous vivez beaucoup [24] MONSTER GARAGE Ultimate Surf the Bunny (R) [35] REAL TV [3] [11] FEAR FACTOR Miss USA Mobile (R) de choses qui vous donnent de la Episode (R) [12] PANORAMA (R) [38] CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES [27] CINÉMA Jesus Christ Superstar [13] LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) paix. [4] CANADIAN IDOL Début de la saison Based on Andrew Lloyd Webber’s original [8] CINÉMA Lord of the Rings: The [16] READY OR NOT The Girlfriend (R) [56] VOYEUR show, this rock opera depicts Christ’s last [19] MALCOLM IN THE MIDDLE Casino [57] LE JOURNAL RDI Fellowship of the Ring A hobbit embarks six days. Ted Neeley (1973) LION on an epic quest to destroy the ancient (R) 12:05 AM [28] FAMILY GUY [20] ARE YOU BEING SERVED? The Vous ne devez pas perdre votre ring that was entrusted to him. Elijah [29] CINÉMA From Hell A troubled, clair- [3] FEAR FACTOR Galloping Gourmets Wood Partie 2 de 2 (suite du 29 mai) Club (R) [4] THE DAILY SHOW WITH JON temps. La planète Saturne vous voyant police detective investigates the [24] DAILY PLANET (R) (2001) murders of Jack the Ripper. Johnny Depp STEWART apporte de la rigueur. Vous aimez [9] [23] STILL STANDING Still Shallow [27] LAW & ORDER Blood Libel (R) [10] [29] JIMMY KIMMEL LIVE (R) (2001) [28] QUADS! JOHN CALLAHAN’S soutenir ceux que vous aimez. (R) [30] SNOWSHOES AND SOLITUDE [16] GILMORE GIRLS Secrets and Loans VIERGE Vous êtes obligé de faire face à plusieurs choses en même temps. MMaarrddii ssooiirr...... Cela vous rend très heureux. Vous allez vers un grand 7:00 PM Michael Douglas (2000) what women are really thinking. Mel [9] EVERYBODY LOVES RAYMOND épanouissement. [2] INTO THE WILD [12] L’ART D’ÊTRE PARENT Les men- Gibson (2000) Who Am I? (R) [3] TRAIN 48 songes [30] E-FORCE Diver Reacue/ Surprising [12] PANORAMA (R) [4] ETALK DAILY [13] BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES Discovery (R) [13] LE TÉLÉJOURNAL BALANCE [8] CORONATION STREET Méfiance, méfiance... [31] OVERHAULIN’ Blue Bird (R) [16] READY OR NOT Prince Charming Vous êtes dans une période où [9] [23] THE INSIDER [16] REBOOT Racing the Clock (R) [32] LARRY KING LIVE (R) tout se complique. Vous ne com- [10] ACTION NEWS [34] DOG THE BOUNTY HUNTER [19] TRADING SPOUSES: MEET YOUR [19] MALCOLM IN THE MIDDLE prenez plus ce que vous vivez. [11] WHEEL OF FORTUNE NEW MOMMY Norton & Verruto Partie 1 Brother’s Keeper Convention (R) [12] PANORAMA de 2 (suite le 7 juin) (R) [35] CINÉMA American Dragons Two [20] WAITING FOR GOD Waterworks Cela ne durera pas. Ayez confi- [13] DES VERTES ET DES PAS MÛRES [20] NOVA Flying Casanovas (R) cops from different worlds team up to [24] DAILY PLANET (R) ance. [16] MARTIN MYSTERY Mystery of the [24] HOW IT’S MADE (R) solve the murder of a powerful business- [27] LAW & ORDER Remand (R) Hole Creature (R) [27] JOSS STONE: MIND, BODY AND man. Michael Biehn (1997) [28] QUADS! JOHN CALLAHAN’S [19] THE SIMPSONS Skinner’s Sense of SOUL SESSIONS (R) [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [30] KILLER INSTINCT Mastering the SCORPION Snow (R) [28] BUGS BUNNY & TWEETY SHOW [58] MONK Monk fait du cinéma Wild (R) Vous pouvez très bien vous ren- [20] NIGHTLY BUSINESS REPORT [29] SMALLVILLE Shattered (R) 9:30 PM [31] MEGA MACHINES Mega Carvers (R) dre compte de plusieurs choses [24] DAILY PLANET [30] JOURNEYS IN THE WHALE BACK [4] COMEDY INC. [32] LOU DOBBS TONIGHT par vous-même. Vous avez [27] STREET LEGAL Conflict of Interest (R) [10] ACCORDING TO JIM The Grill (R) [34] CROSSING JORDAN Blood (R) [31] MEGA MACHINES Mega Carvers (R) [16] FUNPACK Relatives (R) besoin que l’on soit près de [28] 6TEEN [32] PAULA ZAHN NOW [28] BROMWELL HIGH [38] QUÉBEC COURSES (R) vous. Vous évoluez vers du [29] SEX AND THE CITY Baby, Talk is [33] BASKETBALL En direct Séries [30] MYSTERIOUS ENCOUNTERS [56] 110% bonheur. Cheap (R) éliminatoires NBA Équipes à communiquer [34] DOG THE BOUNTY HUNTER Sons [57] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [30] KILLER INSTINCT Ocean Venom [34] COLD CASE FILES Deja Vu/ Secret and Daughters (R) [58] CINÉMA Le Négociant Le vol d’un (R) in the Well 10:00 PM collier de diamants entraîne des con- SAGITTAIRE [31] IN A FIX Creative Playroom (R) [35] CSI: CRIME SCENE [2] THE FUTURE IS WILD Hot House séquences dramatiques dans une famille. Vous savez agir avec intelli- [32] ANDERSON COOPER 360 INVESTIGATION Ellie (R) World Jack Nicholson (1996) gence. Tout prend un sens nou- [33] I’D DO ANYTHING [38] DÉFI FORESTIER [3] ONE TREE HILL The Heart Brings [59] COMPLÉMENT D’ENQUÊTE [34] AMERICAN JUSTICE The Hillside [56] CINÉMA Le sommet de Dante Un You Back (R) 11:15 PM veau. Vous êtes capable de vrai- Stranglers (R) volcanologue cherche à prévenir une [4] LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS [13] DES KIWIS ET DES HOMMES (R) ment vous faire comprendre avec [35] CSI: CRIME SCENE municipalité des dangers d’un volcan. UNIT Identity (R) INVESTIGATION And Then There Were 11:30 PM amour. Pierce Brosnan (1997) [8] THE NATIONAL/ MAGAZINE [2] STUDIO 2 None (R) [57] GRANDS REPORTAGES Les gardi- [9] 48 HOURS MYSTERY [56] 3 X RIEN (R) [3] GLOBAL SPORTS En direct CAPRICORNE ens du pétrole [10] [23] BLIND JUSTICE Under the Gun [4] MCTV NEWS [57] LE MONDE [58] 100 DÉTOURS Début de la saison [13] LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT [58] [8] CINÉMA A Room for Romeo Brass A Semaine intensive sur tous les CLIN D’OEIL Vacances 8:30 PM [16] INUYASHA Kahaku’s Lost Memory [59] TOUT LE MONDE EN PARLE young boy becomes involved with an plans. Vous voulez aller vers du [10] GEORGE LOPEZ Prescription for (R) eccentric stranger who has eyes for his 7:30 PM Trouble (R) [19] THE TEN O’CLOCK NEWS meilleur. Cela sera possible. [2] sister. Andrew Shim (1999) CHAMPIONS OF THE WILD Right [16] BEASTIES Beast Wars (R) [20] FRONTLINE A Jew Among Germans [16] MY FAMILY N’en doutez pas. Tout sera beau- Whales [24] HOW IT’S MADE (R) (R) [19] coup plus facile. [3] [10] SEINFELD (R) ENTERTAINMENT TONIGHT [28] ROCKET ROBIN HOOD [24] AMERICAN HOT ROD Bud Light Car [20] KEEPING UP APPEARANCES The [4] [11] JEOPARDY [38] BOXE Interbox 1 [8] Christening VERSEAU CORONATION STREET 9:00 PM [28] FUTURAMA [28] BROMWELL HIGH [9] EXTRA [2] [30] PILOT GUIDES (R) [29] Soyez très sûr de vous dans votre [13] P.O.W. CITYPULSE TONIGHT NEWS JUSTICE Un trou dans la loi [3] [19] HOUSE DNR (R) [31] RIDES Thump (R) [35] V.I.P. Millennium Man (R) vie extérieure. Vous apprenez des [16] FLAT! [4] [32] NEWSNIGHT WITH AARON [38] [19] ACCORDING TO JIM SUPERBIKE Birmingham, Alabama choses qui vous surprennent. SEINFELD The Understudy (R) [8] DA VINCI’S INQUEST Okay It’s BROWN (R) [20] BBC WORLD NEWS [34] KNIEVEL’S WILD RIDE [56] Vous êtes obligé de faire face à [23] Official, We Got an Idiot FLASH WILL & GRACE May Divorce Be [9] NCIS Doppelganger (R) [38] SPORTS 30 tout avec courage. With You (R) 11:35 PM [10] ACCORDING TO JIM Plot Twist (R) [56] LE GRAND JOURNAL [9] [28] ZEROMAN [57] THE LATE SHOW WITH DAVID [12] CINÉMA L’idiot Un prince rentre chez LA PART DES CHOSES (R) LETTERMAN [29] FRIENDS (R) [58] LE TVA RÉSEAU POISSONS [38] lui après une longue absence. Gérard [10] ABC NEWS NIGHTLINE LE MONDE DU SPORT GILLETTE Philipe (1945) [59] S.O.D.A. Vous commencez à mieux vous [56] POUCE VERT ET TÊTE EN [11] THE TONIGHT SHOW WITH JAY [13] BONS BAISERS DE FRANCE 10:30 PM LENO faire comprendre. Vous FLEURS [16] MYSTERY HUNTERS Alien [16] DRAGON BALL Bulma’s Bad Day [57] LA PART DES CHOSES 12:00 AM devenez beaucoup plus con- Encounter/ Crop Circles (R) (R) [12] [58] PAR-DESSUS LE MARCHÉ [28] VOLT (R) scient de votre valeur person- [20] BRITAIN Culloden - DELTA STATE [19] MALCOLM IN THE MIDDLE (R) 8:00 PM 1746 (R) [33] SPORTSCENTRE nelle. Vous savez agir d’une [2] STUDIO 2 [20] TAVIS SMILEY SHOW [23] DOC (R) [57] LE MONDE (R) [23] façon sérieuse. [3] THE OUTER LIMITS Free Spirit (R) [58] JUDGE JUDY [24] AMERICAN CHOPPER Leno Bike 2 SUCRÉ SALÉ (R) [24] AMERICAN CHOPPER Leno Bike 2 [4] CANADIAN IDOL (R) [59] TV5 LE JOURNAL [8] DOCTOR WHO The Empty Child (R) [27] CINÉMA Strictly Sinatra A small-time 10:45 PM [27] NYPD BLUE Maybe Baby (R) [33] [9] [23] NCIS Call of Silence (R) crooner is lured into the glamourous world [27] BRAVO! NEWS [10] MY WIFE AND KIDS Sweetheart’s [28] FUTURAMA BOXING Tuesday Night Fights of the Mob. Ian Hart (2001) 11:00 PM [30] E-FORCE Diver Reacue/ Surprising [34] COLD CASE FILES Deja Vu/ Secret Day (R) [28] FAMILY GUY [11] CINÉMA Traffic A newly appointed [2] SECOND OPINION Discovery (R) in the Well (R) [29] CINÉMA What Women Want A chau- [3] [4] [10] [11] [23] NEWS [31] OVERHAULIN’ Blue Bird (R) [56] VOYEUR U.S. drug czar tries to put a stop to vinistic executive gains the ability to hear America’s continuing drug problem. [8] NEWS [32] LARRY KING LIVE (R) [57] LE JOURNAL RDI HA22 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 Depuis le mois dernier Clinique privée de physiothérapie à l’Hôpital Notre-Dame

HEARST(AB) – Depuis près des économies qui aideraient à pourront obtenir des services de rétablissement plus rapide et notre clientèle dans ce secteur et d’un mois maintenant, le secteur atteindre les objectifs établis pour physiothérapie à la clinique pri- nécessitent ainsi moins de sui- diminuera les coûts globaux en de physiothérapie de l’Hôpital la saine gestion de l’institution. vée. vis», avance M » Laurin. «Par santé. L’ajout de cette clinique Notre-Dame de Hearst offre un «L’Hôpital Notre-Dame «Il est prouvé que les per- conséquent, nous croyons que ce aura pour effet de diminuer les service de clinique privée pour demeure fidèle à sa mission d’hô- sonnes traitées immédiatement nouveau service viendra amélio- listes d’attente et de mieux des- les patients externes. pital public en s’assurant que les après un accident démontrent un rer la qualité des soins offerts à servir la population.» " La décision fait suite au plan de gens continuent d’obtenir des redressement soumis au ministè- traitements de physiothérapie La Municipalité invite les gens à recycler davantage re de la Santé et des soins de couverts par l’OHIP», mentionne longue durée en octobre dernier. le président du Conseil d’admi- HEARST(AB) – Alors que le exemple le verre qui est mainte- Le verre est maintenant mélangé Le plan a pour but d’équilibrer le nistration, Robert Laurin dans un recyclage est une pratique fort nant recyclée localement. avec de l’asphalte recyclé», pour- fonctionnement opérationnel de communiqué de presse. répandue dans le sud et dans l’est «Comme le marché pour le suit M. Rhéaume. «Nous n’avons l’Hôpital Notre-Dame d’ici la fin Toutefois, les gens qui utilise- de la province, il reste encore verre n’est pas toujours le plus besoin d’expédier le verre à mars 2006. On y retrouvait ront les services de la clinique beaucoup de sensibilisation à meilleur, nous avons décidé l’extérieur puisqu’on lui a trouvé notamment un plan d’affaire qui privée, devront défrayer les frais. effectuer à ce niveau dans la depuis quelques années de le une utilité au niveau local.» touchait les services de physio- :Les personnes possédant un plan région. Et pour faire clarifier cer- recycler directement ici à Hearst. tains points, la Municipalité de thérapie. d’assurance-groupe, offert par On tenait une journée portes ouvertes au programme de Hearst a tenu à faire le point la Selon ce plan, l’hôpital serait leur employeur, ou encore ceux l’Intégration communautaire de Hearst et de la région la semaine dernière sur certaines non seulement en mesure de pré- dont l’ordonnance est couverte semaine dernière. Des centaines de personnes se sont déplacées à inquiétudes qui avaient été soule- server des emplois dans ce sec- par une police d’assurance-auto- l’heure du midi pour aller manger un hot dog préparé par Guy vées depuis quelque temps. teur, mais entraînerait également mobile ou la «compensation» Catellier (à gauche) et Hélène Roy. Photo Le Nord/AB Ainsi, 90% des cartons et du papier mixte est vendu à une usine canadienne de bardeaux d’asphaltes. Le reste est achemi- Spectacle concert né vers la Chine ou encore à le 5 juin à l’église de St-Pie X l’usine de papier de Red Rock, près de Thunder Bay. à 13 h 30 Pour ce qui est du plastique, il METTANT EN VEDETTE est directement retourné aux fabricants de bouteilles de plas- Marie Rhéaume tique alors que l’acier prend la accompagnée direction des fonderies d’acier d’Isabelle et Valérie Rhéaume telle Dofasco. Dans le cas de l’aluminium, il est transporté vers Les profits seront divisés entre la paroisse St-Pie-X les compagnies telle Alcan. et Marie Rhéaume pour réaliser un CD. «Nous voulons inviter les gens à recycler davantage», déclare le Coût d’entrée : 10 $ par personne. conseiller municipal, André Pour obtenir un billet, s’il-vous-plaît contactez Annie Rhéaume. «Et en faisant le point Rhéaume au 362-4322 ext. 401 (en journée) ou sur ce qui se produit avec les au 362-5483 (en soirée) ou Valérie Rhéaume matériaux qui sont recyclés, nous au 362-4831 ou Rachel Raby au 362-5360 espérons que les gens seront davantage intéressés à recycler.» Ce dernier ajoute comme

X MOTS CROISÉS Les mots croisés de chez nous Bonjour, sitaire) Mon nom est Hélène Vachon. Je n’ai donc jamais envisagé HORIZONTALEMENT PROBLÈME NO 855 1-Période de réjouissances pour fêter les Je suis née à Timmins et j’ai déménager à l’extérieur de la joies de l’hiver. – Ait une expression gaie. choisi de demeurer dans le Nord ville. Lorsqu’on trouve le bon- 2-Rendraient craintifs. de l’Ontario parce que j’aime le heur dans une communauté 3-Déchirais pour mettre hors d’usage. / – Trois fois. nord et les gens. Lorsqu’on pourquoi aller voir ailleurs. 4-Mariage. – Danse d’origine hongroise. s’implique dans sa communauté En terminant j’aimerais 5-Séparé. – Suçais le lait de la mamelle. en faisant du bénévolat on s’at- ajouter pour ceux qui désirent 6-Gérald Éthier. – Réunit des choses qui se Nom: Hélène Vachon conviennent. tache beaucoup aux gens et rester ou revenir dans le Nord de Lieu de naissance: Timmins 7-Prénom masculin. – Variation, différence. notre environnement. l’Ontario. C’est vraiment un 8-Parure féminine. – Ventila. Expérience de travail / Métier: Les avantages pour moi de choix personnel, mais je n’ai 9-Pieu aiguisé. – Produit un bruit sec avec la langue en la détachant brusquement du palais Commerçante depuis 1988 - demeurer ici sont que la com- vraiment pas de difficulté à (f. pl.). Je gère un commerce avec munauté est à 90% francophone, vendre ma ville à qui veut bien 10-Interjection. – Femme chargée de fonc mon fils. C’est un grand défi belle qualité de vie (ex: les l’entendre. L’amabilité des gens, tions sacerdotales. avec les situations écono- 11-Conservation. – Personnel. miques assez précaire que sports, la facilité de pratiquer l’implication et la générosité des 12- Ensemences. – Prénom féminin. nous vivons présentement. des activités extérieures.) Nous gens et l’entraide. RÉPONSE DU NO 854 sommes choyés côté culture. VERTICALEMENT Implications communautaires: 1-Ils sont renommés pour leur excellente • 1970 - Mise sur pied d’un club Les distances n’ont aucune La Fierté du Nord de cette écriture. de conditionnement physique importance. Pour l’éducation semaine est commanditée par: 2-Calmée. – Né le premier. • Présidente des auxiliaires de nous sommes choyés (primaire, CCEJ 3-Première page d’un feuillet. – Mauvais, fu l’Hôpital Notre-Dame neste. – Tania Marchand. secondaire, collégiale et univer- 4-À poil. – Liquide blanc. – Petite prairie. • Conseillère Municipale 5-Argent donné en gage d’une commande. • Vice-présidente du conseil Ce projet est réalisé grâce à la participation de : – Argiles jaunes ou rouges. 6-La vache l’a à l’oeil. – Tout seul. d’administration de l’Hôpital Le journal lu par 95% de la population qu'il dessert - Enquête Angus-Reid Notre-Dame 7-Classe des nobles. 8-Fatiguera. – À une faible distance. • 20 ans membre Logepop 9- Prennent à un piège. La Commission de formation du Nord-est est subventionnée par: 10- Elles sont retirées du monde du travail. • Présidente du Club Rotary de Développement des ressources humaines Canada et le ministère de la Hearst Formation et des Collèges et Universités 11- Non publié. – Trace. 12- Individus. – Personne qui ennuie.

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA23 HA24 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 2004 Daniela Gagnon avec une équipe élite pour filles HEARST(AB) - Une jeune hock- tournois de Sudbury et de Les dirigeants de l’équipe ont la rondelle. Deux autres hock- sélection, mais elles n’ont pas eyeuse de Hearst a réussi à se Brampton. été impressionnés par son coup eyeuses de la région ont égale- réussi à se tailler un poste avec tailler un poste avec la formation C’est lors d’un camp de sélec- de patin et son habileté à manier ment participer à ce camp de l’équipe élite. " bantam toute étoile du Nord de tion réunissant les meilleurs l’Ontario récemment. hockeyeuses de niveau bantam Daniela Gagnon, qui évoluait du Grand-nord que la jeune hock- Nouvel exécutif au hockey mineur au sein de l’équipe élite bantam eyeuse âgées de 15 ans s’est HEARST(AB) - L’Association dans ses fonctions de : Denis Boisvert et Éric Lacroix. HLK en 2003-2004, a passé la démarquée. du hockey mineur de Hearst Fortin, Rémi Lacroix (qui L’Association du hockey dernière campagne dans les rangs Elle participera maintenant à un compte un nouvel exécutif depuis effectue un retour après s’être mineur de Hearst a tenu sa réu- maison en plus d”endosser le tournoi de qui sera présenté à la semaine dernière. éloigné de l’association pendant nion annuelle récemment et elle chandail de l’équipe féminine Kanata, dans la région d’Ottawa, Ainsi, Chantal Gagnon retourne un an), Ghislain Rancourt, cathy se prépare maintenant pour la régionale qui a remporté les au moins de juin. à la présidence de l’organisme, Aubertin, Alain Comeau, Denis campagne 2005-2006 qui prendra elle qui est en poste depuis main- Plourde, Marlène Lemieux, finalement son envol au mois de Nouveautés tenant trois ans. Elle sera épaulée Nicole Caouette, Line Beaulieu- septembre. " Semaine se terminant le 18 mai 2005 Les entraîneurs sont connus au niveau élite LIVRE PRATIQUE HEARST(AB) - L’Association ior. Il avait également men.é la Finalement, au niveau bantam, Mes 5 secrets de jeunesse santé, beauté, bien-être et le guide du hockey mineur de Hearst a formation bantam HLK au cham- c’est Guy Losier qui se retrou- (Dayle Haddon) - 29,95 $ tranché dans le choix des pionnat ontarien à la fin des vera derrière le banc en compag- ROMAN entraîneurs de trois des quatre années 90. nie de Richard Aubertin. Losier a Frères et Rivaux (Jeffrey Archer) - 29,95 $ Ma vie d'esclave (Mende Nazer et Damien Lewis) - 29,95 $ équipes élites pour la saison Pendant ce temps, c’est Martin été l’entraîneur des Élans pendant HISTOIRE 2005-2006. Rancourt qui dirigera la forma- cinq ans tandis que Aubertin a Marée montante (Mark Lynas) - 42,95 $ Ainsi, c’est Alain Blanchette tion pee-wee HLK. Rancourt, qui dirigé le atome HLK au cours de LITTÉRATURE qui se retrouvera à la barre de la a déjà porté les couleurs des la dernière campagne. Frictions (Philippe Djian) - 13,95 $ formation atome. Ce dernier a été défunts Golden Bears de L’association est présentement Témoins de Sartre - 13,95 $ ESSAI entraîneur de nombreuses forma- Timmins de la Ligue junior A du à la recherche d’un entraîneur Le rideau (Milan Kundera) - 27,95 $ tions élites dans le passé, notam- Nord de l’Ontario, était à la barre pour diriger le midget HLK. " THÉÂTRE ment celle des Élans alors que des Prédateurs de Mattice il y a Laxton (Rhéal Cenerini) - 19,95 $ ceux-ci évoluaient au niveau jun- quelques années. ROMAN JEUNESSE Mon père est un parrain (Gordon Korman) - 22,50 $ ENFANT Leclerc prend le chemin d’Arnprior Un dragon n'est pas un poisson! (Jean E. Pendziwol et Martine Gourbault) - 8,99 $ HEARST(AB) - Le joueur par Leclerc, qui a terminé au Après avoir joué son hockey Pas de dragon dans ma maison! (Jean Pendziwol et Martine excellence de la saison 2004- cinquième rang des meilleurs bantam à Timmins avec la forma- Gourbault) - 7,99 $ Scooby-Doo et le monstre du soccer (Jesse Leon McCann)-8,99$ 2005 chez les Élans, Patrick marqueurs du circuit midget AA tion AAA de l’endroit, Leclerc Mots mystères - 3,99 $ Leclerc, prendra la route vers cette saison, intéresse également avait endossé l’uniforme des Pénélope fait les courses (Anne Gutman et Georg Hallensleben) - Anrprior (région d’Ottawa) en fin le Soo Thunder de la Ligue junior Majors de la Ligue midget AAA 11,25 $ de semaine pour participer à un A du Nord de l’Ontario. du Grand-Nord avant de revenir à Pénélope sait compter (Anne Gutman et Georg Hallensleben) - camp de l’équipe qui évolue au Le hockeyeur âgé de 16 ans Hearst la saison dernière. " 11,25 $ La vie au temps de la préhistoire et lire les mots et les images - sein de la Ligue junior A de sera également éligible pour les 14,95 $ l’Ontario. rangs midgets l’an prochain. La montagne de A à Z (Sylvain Rivière et Serge Ceccarelli) - 20,95 $ LIVRES D'ADOLESCENTS Réunion d’investiture des Libéraux ce soir Tour de magie (Jane B. Mason et Sarah Hines Stephens) - 7,99 $ HEARST - C’est ce soir (mercre- prochaines élections provin- cours de cette réunion. Miroir...Miroir...? (Jane B. Mason et Sarah Hines Stephens) - 7,99 $ di) à compter de 18 h 30 qu’aura ciales. Le candidat succédera à Mike Dans ses petits souliers (Jane B. Mason et Sarah Hines Stephens) lieu la réunion d’investiture du Deux candidats sont en lice, Doody qui avait été défait par - 7,99 $ parti Libéral de la circonscription soit : Robert Riopelle et Yves Gilles Bisson lors de la dernière Le mystère de Metru Nui 1 (Greg Farshtey) - 6,99 $ de Timmins-Baie James dans le Malette. Plus de 1 800 membres élection provinciale. L'épreuve du feu 2 (Greg Farshtey) - 6,99 $ but de choisir le candidat pour les du parti sont éligibles à voter au Ted Tichinoff, président de Sous la surface des ténèbres 3 (Greg Farshtey) - 6,99 $ Les légendes de Metru Nui 4 (Greg Farshtey) - 6,99 $ l’Association du parti Libéral de RELIGION la circonscription Timmins-Baie Devenez ce que vous devriez être (John C. Maxwell) - 20,95 $ James précise que «la réunion GÉOGRAPHIE/VOYAGE d’investiture est l’occasion Londres - 39,95 $ accordée aux membres du parti Grèce - 39,95 $ SEXOLOGIE de choisir le candidat de leur Le couple amoureux (Willy Pasini) - 43,50 $ choix, celui qui sera en mesure de CD FRANÇAIS mieux représenter le parti lors des Aut'Chose (Chansons d'épouvante) - 19,99 $ prochaines élections. J’encourage Beau Dommage - 19,99 $ tous les membres du parti à assis- Nouzôte (Couleurs) - 19,99 $ Déjà musique (Variés) - 19,99 $ ter à la réunion et à voter.» CD ANGLAIS La réunion débutera à 18 h 30 Def Leppard - Rock of Ages - 18,99 $ et se tiendra à l’aréna Mountjoy de Timmins. Les membres désir- ant se prévaloir de leur droit de vote devront présenter des lele NNordord preuves d’identité. Les gens qui 813, rue George désirent obtenir des renseigne- JOURNAL ments au sujet de la réuion peu- (705) 3 72-1234 vent communiquer avec M. sans frais : 1-866-554-8737 HEUREUX Tichinoff au 264-1285. "

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA25 Il n’a pas l’intention de demeurer inactif MGR Vallée se prépare à quitter pour retourner dans sa paroisse natale HEARST(AB) – Intronisé «Mais je n’ai pas l’intention de Le processus de sélection pour «L’étude a permis aux gens de région des années 2000 a de la évêque du diocèse de Hearst le 15 m’asseoir sur mes lauriers», fait- son éventuel remplaçant est en réfléchir sur la réalité de leur difficulté à trouver sa place. Non octobre 1996, Mgr André Vallée il remarquer d’entrée de jeu lors- branle depuis plusieurs mois communauté.« pas que les gens sont moins est sur le point de quitter la qu’on lui demande s’il a l’inten- maintenant, mais Mgr Vallée Une vingtaine de recommanda- croyants qu’avant, mais aujour- région au cours des prochains tion de profiter de ce retour aux déclare que la décision finale sera tions ont été formulées à la suite d’hui, l’horaire du temps fait en mois. Le Vatican a d’ailleurs sources pour se reposer. «J’ai prise à Ottawa, par le représen- de cette étude. sorte que souvent c’est justement accepté sa démission en février l’intention de continuer à me tant du Pape. Une fois son suc- «Ce qui est extraordinaire, la pratique religieuse qui écope dernier et il ne reste qu’à lui trou- tenir occupé en célébrant des cesseur choisi, il l’aidera pendant c’est que cela a permis aux en premier.» ver un successeur avant qu’il ne messes. Présentement, le prêtre quelques semaines, question de paroisses de prendre conscience Mge Vallée estime qu’il va fal- retourne à Sainte-Anne-de-la- qui dessert cette paroisse, doit l’acclimater avec le vaste territoi- également de ce qui se passait loir restituer les pastorales en Pérade au Québec, sa paroisse s’occuper de six communautés, re que constitue le diocèse de ailleurs dans les autres paroisses. tenant compte de la réalité d’au- natale pour y vivre avec sa sœur ce qui est énorme. Je vais aller lui Hearst, avant de lui léguer toute Le seul fait de réunir les gens a jourd’hui. «L’argent, la technolo- dans la maison paternelle. donner un coup de main.» la place. été très importannt. Souvent le gie ainsi que les loisirs occupent «Le diocèse de Hearst est très processus est plus important que une grande place dans notre actif à travers ses paroisses, ses le résultat. Nous avons fait en monde. Il va falloir que la reli- prêtres et ses agents de la pastora- sorte de prendre chacune des gion change ses façcons de faire le. Il y a beaucoup de bouillonne- recommandations er de les appli- en tenant compte de ses facteurs. ment et je m’en réjouis. Pour quer dans la mesure du possible.» Dans les années 50, l’église moi, cela a été une source de joie Mgr André Vallée a toujours constituait le lieu de rencontre et d’espérance.» aimé la transparence quand vient pour les gens. Il n’y avait rien Il avoue qu’il conservera d’ex- le temps de discuter de l’église. d’autre à faire. Aujourd’hui, les cellents souvenirs de son passage «J’aime que tout soit sur la gens sont trèes occupés par toutes à Hearst, lui qui avait eu l’occa- table et de démontrer aux gens sortes de choses et c’est la raison sion de visiter le diocèse en 1980 que nous n’avons rien à cacher», pour laquelle ils ont tendance à en compagnie du regretté Mgr explique-t-il. «oublier» l’église», poursuit Mgr Roger Despaties. Ce n’est pas avec gaiété de Vallée. Une des plus grandes réalisa- coeur qu’il quittera la région. Il A-t-il des conseils à formuler à tions s’est réalisée en 2000 à l’oc- avoue y avoir été bien traité par son successeur? casion du Jubilée. «Il y avait eu les gens. «La population est sym- «Disons que la personne qui un grand rassemblement à la pathique et j’ai été en mesure de me remplacera devra aimer voya- cathédrale où toutes les paroisses pouvoir compter sur une collabo- ger. Notre diocèse est immense et avaient contribué un triptyque ration exceptionnelle», mention- je devais voyager jusqu’à 50 000 (panneau à trois volets)», se ne ce dernier. kilomètres par année», analyse remémore Mgr Vallée au cours de Il avoue savoir apprécier ce qui Mgr Vallée. l’entretien. «Le triptyque repré- se trouve sur son passage. «Je Aujourd’hui âgé de 75 ans, sentait la réalité de la paroisse et suis toujours heureux là où je Mgr Vallée n’entend pas pour ce qui était très intéressant, suis», répond-t-il lorsqu’on lui autant ralentir au cours des pro- c’était de voir qu’il y avait des pose la question s’il est survenu chaines semaines et des pro- talents extraordinaires dans cha- des choses ou incidents qu’il n’a chains mois. cune des paroisses.» pas aimé au cours des 10 der- Il doit tout d’abord soumettre Au cours des dix dernières nières années. son rapport au Collège des années, Mgr Vallée a toujours Si au milieu des années 1950 consultaires le 22 juin prochain voulu tâter le pouls des citoyens les églises étaient bondées, pour faire suite justement à l’étu- du diocèse. C’est d’ailleurs pour aujourd’hui on retrouve de plus de qu’il avait commandée. cette raison qu’il a commandé en plus de place libres lors des «Une fois le rapport soumis, une étude il y a deux ans à travers messes. Mgr Vallée a sa théorie des décisions seront prises», l’ensemble du diocèse qui visait pour expliquer pourquoi les gens explique ce dernier. notamment la viabilité des sont moins nombreux dans l’égli- Mais en attendant l’arrivée de paroisses. se aujourd’hui. son successeur, Mgr Vallée à l’in- Palmarès national RFA «Il s’agissait en d’un examen «Les études ont révélé qu’il y tention de continuer à vaquer à Semaine du 18 mai 2005 de conscience pour chacune des avait environ 17 % de pratique ses occupations. " paroisses«, explique Mgr Vallée. religieuse dans la diocèse. la Stations participantes : CFAI - CFRH - CIMS - CINN - CJPN - CJSE - CKGN - CKRO - CKUM CS SD NS Interprète Titre 1 2 3 Les cowboys fringants Les étoiles filantes La feuille de route de Mgr 2 1 8 France D'Amour J'entends ta voix 3 3 9 Boom Desjardins Dieu 4 4 6 Marie-Élaine Thibert That's It That's All André Vallée 5 7 3 Vincent Vallières L'avenir est plus proche qu'avant 6 5 7 Jérôme-Philippe Pour le ghetto Né le 31 juillet 1930, Mgr inquiète quand il a décidé de Il est finalement devenu le direc- 7 13 2 Les trois accords Lucille Vallée a été ordonné prêtre le 24 devenir missionnaire. Elle s’in- teur de l’école. 8 8 4 Alexandre Belliard Laisse-moi pas tranquille juin 1956 à l’âge de 26 ans. quiétait du fait qu’il serait éloigné Il est demeuré aux Philippines 9 9 7 Mathieu Gaudet Ma p'tite planète Nommé évêque titulaire de d’elle pendant longtemps et qu’il pendant sept ans avant d’y retour- 10 17 2 Major Lee Sors de mon lit Susafar et évêque de l’Ordinariat serait appelé à partir au loin. ner pendant trois ans et demi un 11 11 5 Dominique Nadia C'est ma prière militaire au Canada, il a ensuite Après ses études théologiques, peu plus tard. 12 15 3 Mélanie Renaud Mon pays été ordonné à l’épiscopat le 28 il s’est rendu à Pittsburgh pour Il devait finalement être ordon- 13 10 6 Zig Zag Fais-le moi encore janvier 1988. poursuivre des études en éduca- né évêque pour l’Armée cana- 14 18 7 Les filles Avoue C’est à l’âge de sept ou huit ans tion pendant un an. Puis, il est dienne. Il avoue avoir été très sur- 15 N 1 Éric Lapointe La bartendresse qu’il a su qu’il allait un jour parti pour les Philippines. À son pris au départ, lui qui avait été 16 6 10 Marie-Chantal Toupin Naître devenir prêtre. «J’étais enfant de arrivée sur place, il a étudié la secrétaire général de la C.E.C.C. 17 N 1 Yelo Molo À chaque fois tu me rattrapes 18 N 1 Aquaplane Le vent dans les voiles chœur et les Frères du Sacré- langue du pays pendant une pendant sept ans. Un beau jour, le 19 N 1 Marilou Chante Cœur étaient très actifs dans période de six à sept mois. Après délégué apostolique lui téléphone 20 14 9 Daniel Boum Le mojo notre école.» Comme servant de avoir passé un an dans un petit pour lui annoncer qu’il voulait le messe, il allait à la messe tous les village uniquement accessible rencontrer. C’est au moment de la P Nouzôte Tenté matins, été comme hiver, à 6 h par la voie des eaux, il s’est rencontre qu’il a appris que l’on P Les respectables Virer le monde à l'envers 30. Son appel n’a pas été un mes- retrouvé, à la demande de son voulait qu’il devienne Évêque P Mes aïeux Le repos du guerrier sage soudain du ciel mais plutôt supérieur, à l’Université de des Forces armées canadiennes, P Mathieu Provençal Un grand voyage une décision qui le hantait. Manille pour y étudier la biologie une invitation qu’il a acceptée Heureuse quand il a pris sa déci- et les mathématiques. On voulait sur-le-champ. Il a occupé le poste Le Palmarès national RFA est une gracieuseté de sion finale de devenir prêtre, sa qu’il devienne doyen des études pendant huit ans. On connaît la La Librairie Le Nord • 813, rue George • Hearst, ON P0L 1N0 famille s’est cependant montrée ainsi que professeur de sciences. suite. "

HA26 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 D’autres rencontres prévues au cours des prochains jours L’École secondaire se défend bien en athlétisme HEARST(AB) – La délégation sénior. çons juniors. Dubé a monté sur la alors que Luc Payeur terminait au qu’elle n’a mis que 6 :24 de l’École secondaire de Hearst a Mélodie Beauvais a remporté plus haute marche du podium au cinquième rang. De leurs côtés, minutes. Elle devait d’ailleurs connu sa part de succès lors de la l’épreuve de la course de 100 saut en longueur avec un bond de Pascal Fortier et Sergei Fortin ont devancer la détentrice de la première rencontre invitation mètres avece un chrono ! de 15,41 4,9 mètres. terminé respectivement deuxiè- deuxième position par 13 régionale d’athlétisme qui ba eu secondesl chez les filles séniors. Au niveau sénior, Jean- me et troisième de leur envolée secondes au fil d’arrivée. lieu à Hearst récemment.a Les ath- De son côté, Martin Dubé a pris François Roy s’est classé au mais ils ne sont pas parvenus à se Au niveau junior, Zacharie lètes locyaux se sont signalés le deuxième rang avec un temps deuxième échelon avec un recul qualifier pour la finale. Fontaine s’est classé en deuxième o e cr autant au niveau junior que de 14,24 secondes chez les gar- de seulement 3/100 de seconde Roy devait toutefois se place aux 1 500 mètres chez les n reprendre en enlevant les hon- garçons. I ! neurs de la course de 200 mètres Au niveau sénior, Patrick le en franchissant la distance en Leclerc a été sacré champion de ! ib 26,03 secondes. Pascal Fortier la course des 1 500 mètres. Éric le d (26,33), Jack Bouthillier (27,19) Cantin et Francis Albert ont, pour b re et Luc Payeur (27,45) ont pris leur part, pris les cinquièmes et ya c respectivement les troisièmes, septièmes positions. ro In HEARST cinquièmes et sixièmes places. Aux 3 000 mètres, Pierre c 1028 rue George Roy a également mérité la Olivier-Corbeil et Albert ont ter- In médaille d’argent aux 400 mètres miné quatrième et cinquième lors 362-4423 ! en parcourant la distance en de l’épreuve. le 59,52 secondes. Bouthillier et Au saut en longueur, Cantin a ib Fortin suivaient dans l’ordre avec terminé en cinquième position ed des chronos identiques de 1 :01 avec un bond de 4,47 mètres cr e ! minute. alors que Bouthillier se classait n bblel ! Annie Hébert a devancé sa plus en sixième place. Fortier a pris le I ya proche rivale d’une seconde lors septième rang avec un saut de ro de l’épreuve de la course de 400 4,47 mètres. c mètres chez les filles d’âge mid- Jessica Gosselin a terminé au IncrIn get. quatrième rang du lancer du e ! Christine Plamondon a dominé disque avec un jet de 21,21 bl la course de 800 mètres chez les mètres et en cinquième place au ddiblei ! filles séniors avec un temps de 3 lancer du poids. re :01 minutes alors que Fortin pre- Au lancer du poids sénior chez nc nait le dixième rang chez les gar- les garçons, Raymond Lapointe IncrI çons. Plamondon a également s’est classé au troisième échelon remporté avec une facilité décon- avec 10,14 mètres. certante les 1 500 mètres alors Jus d’orange SOUTHERN SUN Orange Juice 1.89L 97¢ Vinaigrette à salade MIRACLE WHIP 47$ Salad dressing 500ml

Ramen 1 Mr NOODLES 24 x 85 g 147$ Lait évaporé CARNATION 97$ 97$ La saison de balle lente a pris son envol lundi soir avec la présen- Evaporated milk tation de quatre rencontres sur les terrains de Louisbourg, de 6 x 385 ml l’Hôpital et de Saint-Pie-X. La ligue est constituée de 17 forma- tions cette saison et les joutes seront présentées les dimanches, lundis et mardis soirs. Sur la photo, on peut voir Susanne Aubin de l’équipe Les Bubbariens qui atteint le premier coussin dans le PRIX EN VIGUEUR DU SAMEDI 28 MAI JUSQU’5AU VENDREDI 3 JUIN 2005 match qui opposait sa formation à celle du M & L Food Store. T H 5 rd PRICES EFFECTIVES FROM SATURDAY MAY 28 UNTIL FRIDAY JUNE 3 2005 Photo Le Nord/AB

LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005 HA27 chez Marybelle 22 joursjours SEULEMENTSEULEMENT !! jeudijeudi 2626 maimai dede 99 hh àà 55 hh 3030 VendrediVendredi 2727 maimai dede 99 hh àà 99 hh sursur PRESQUEPRESQUE TOUTTOUT enen magasinmagasin !! Sauf : • costumes de bain • shorts • sandales • accessoires √ VÊTEMENT DE SORTIE 30%30% ET DE LOISIRS √ VÊTEMENTS SPORTS √ CHAUSSURES 825, RUE GEORGE HEARST Pour cette vente achat comptant 362-8020 et par carte seulement s.v.p. ! 2 jours chez Ted SEULEMENT ! Jeudi 26 mai de 9 h à 5 h 30 Vendredi 27 mai de 9 h à 9 h surTOUTen magasin ! Sauf : accessoires et vêtements et chaussures de travail

• Tous les coupe-vents et jackets • Tous les habits et vestons sports • Tous les pantalons, chemises, tricots PRÉPAREZ VOUS • Toutes les shorts et les t-shirts POUR LES • Toutes les chausures √ graduations - souliers √ les noces - sandales √ partys - bottes • Toutes les jeans FAITES VITE ! TOUS les HABITS cette vente est pour 2 JOURS 30% SEULEMENT ! sont à 30%de rabais ! 30% Vêtements et HABITS 2 PIÈCES chaussures AUSSI BAS QUE : 99 $ Pour cette vente achat 139 comptant et par carte 362-4434 seulement s.v.p. !

HA28 LE NORD - Le mercredi 25 mai 2005