RAPPORT ANNUEL 2017 Spécial Bicentenaire 2 Conservatoire & Jardin Botaniques De La Ville De Genève – Rapport 2017

Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 1

RAPPORT ANNUEL 2017 Spécial bicentenaire 2 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017

AVANT-PROPOS �� 2 – 3

ÉDITORIAL �� 4 – 5

STRUCTURE ET MISSIONS �� 6 – 7

LES COLLECTIONS DE NOS HERBIERS �� 8 – 13

LES COLLECTIONS DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE �� 14 – 15

LE JARDIN : UNE COLLECTION VIVANTE �� 16 – 21

DES MISSIONS D’EXPLORATION ET DE RÉCOLTE �� 22 – 27

ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES ET PROJETS DE RECHERCHE �� 28 – 37

CONSERVATION ET PROTECTION DE LA FLORE �� 38 – 43

LES SYSTÈMES D’INFORMATION SUR LA BIODIVERSITÉ �� 44 – 49

ÉDITIONS ET ENSEIGNEMENT �� 50 – 55

MÉDIATION SCIENTIFIQUE ET COMMUNICATION �� 56 – 63

LES CENTRES HÉBERGÉS AUX CJBG : INFO FLORA �� 64 – 67 PROSPECIERARA �� 68 – 69

COOPÉRATION SUD �� 70 – 71

ADMINISTRATION DES CONSERVATOIRE ET JARDIN BOTANIQUES �� 72 – 75

Illustrations des pages de couvertures et des bandeaux tirées du ACTIVITÉS 2017 �� 76 – 87 Fonds de dessins historiques de la Bibliothèque des CJBG : La Flore des Dames de Genève (1817) et T.-F. Note-Véran (1773-1852). 2 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 3

AVANT-PROPOS

Sami Kanaan, Conseiller administratif en charge du Département de la culture et du sport Vue de Genève vers 1858

Il y a 200 ans, Augustin-Pyramus de Candolle créa le premier jar- En 2017, les CJBG ont donc fêté ce bicentenaire au fil des mois, va- 200 years ago, Augustin-Pyramus de Candolle created the first In 2017, the CJBG thus celebrated its anniversary throughout din botanique genevois, au pied des fortifications, sur la Promenade riant les activités et mélangeant les publics, pour faire connaître leur botanical garden of Geneva at the foot of the fortifications on the year, with varying activities aimed at various audiences in des Bastions. Il permit alors à ses concitoyens et concitoyennes de histoire, mais également pour mettre en avant le rôle indispensable the Bastions Promenade. This allowed many of his fellow citi- order to promote its history and highlight the crucial role it plays tourner une page sombre de leur histoire puisque les victimes de la qu’ils jouent dans un espace urbain tel que le nôtre. zens to move past a dark chapter of their history, since many in an urbanised space such as ours. victims of the Geneva Revolution of 1794 were executed nearby, Révolution genevoise de 1794 avaient été exécutées près de là, juste Je tiens à saluer une programmation équilibrée qui a permis aux just outside the fortifications. I would like to congratulate the balanced programming which à l’extérieur des fortifications. CJBG d’asseoir la réputation internationale de Genève comme ville allowed the CJBG to strengthen the international reputation of à la pointe de la recherche et de l’étude de notre biodiversité, mais At that time, in the early 19th century, Geneva was the seedbed Geneva as a city at the forefront of the study and research on A cette époque, au début du XIXe siècle, Genève était une pépinière qui a également attiré des milliers de Genevoises et de Genevois of many scholars, whose works and research contributed to sci- biodiversity, but also to draw thousands of Geneva citizens to its de savants dont les travaux et les recherches ont permis de belles sur son site pour y découvrir, de manière ludique et scientifique, son entific breakthroughs and allowed our city to shine beyond its site in order to discover, in a recreational and scientific manner, avancées scientifiques et ont fait connaître notre ville au-delà de ses histoire, ses collections, ses particularités et ses multiples activités. geographical borders. Among them, was Augustin-Pyramus de its history, its collections, its distinctive features and its many frontières. Parmi eux, Augustin-Pyramus de Candolle. Né à Genève, Ce bicentenaire, dont vous trouverez le reflet dans les pages de ce Candolle. Born in Geneva, he began his career in France and activities. This bicentenary, which you will find reflected in the il commença sa carrière en France et peaufina sa vision d’un jar- rapport, laissera, j’en suis sûr, une trace positive dans l’histoire de perfected his vision of botanical gardens by remodelling the one pages of this report, will, without doubt, make a lasting positive din botanique en remodelant celui de Montpellier. De retour dans sa l’institution. in Montpellier. Back in his hometown, the botanist accepted the impression on the institution’s history. ville natale, le botaniste accepta la chaire de professeur d’histoire Chair of Professor of Natural History at the Academy upon the naturelle à l’Académie en y mettant la condition de pouvoir appuyer Je remercie ici, les collaboratrices et les collaborateurs des CJBG condition of being allowed to support his teaching with a botan- I would like to thank the past and present staff of the CJBG, as ical garden. Thanks to a support from the circles of the Society well as the sponsors, collectors who donated their collections son enseignement sur un jardin botanique. Grâce à une souscription d’hier et d’aujourd’hui, ainsi que les mécènes, les collectionneurs qui of Arts, 284 donors took part in the financing of this first garden. and everyone, who, throughout history, was committed to further auprès des milieux proches de la Société des Arts, 284 donateurs ont fait don de leurs collections et toutes celles et tous ceux qui ont, advancing scientific knowledge, while always keeping in mind participèrent au financement de ce premier jardin. tout au long de l’histoire, eu à cœur de faire progresser la science 200 years later, under the leadership of Pierre-André Loizeau, that this should be made available and be of service to all citizens. sans jamais perdre de vue qu’elle devait être mise à la portée et au the Conservatory and Botanical Garden of Geneva (CJBG) can 200 ans plus tard, sous la direction de Pierre-André Loizeau, les service des citoyennes et des citoyens. be proud of its 100 % certified organic garden, its renovated Conservatoire et Jardin botaniques (CJBG) peuvent s’enorgueillir de buildings, its research on biodiversity, its exhibitions and public leur jardin 100 % bio, de leurs bâtiments rénovés, des recherches me- engagement activities, as well as its many cooperation projects nées sur notre biodiversité, des expositions et activités de médiation with southern countries. Today’s CJBG is the result of a long proposées aux divers publics, ou encore des projets de coopération history have been made of distinct chapters that seamlessly avec des pays du Sud. Les CJBG d’aujourd’hui sont le fruit de leur linked together to provide the institution with its current identity. longue histoire, composée de chapitres tous distincts mais qui se sont It constitutes an essential link in the study and conservation of this invaluable common heritage that is our environment. enchaînés de manière fluide pour donner à l’institution son identité actuelle. Ils sont un maillon essentiel pour l’étude et la conservation d’un patrimoine commun inestimable : celui de notre environnement. 4 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 5

ÉDITORIAL

Dr Pierre-André Loizeau, Directeur des CJBG « 6 e Congrès Mondial des Jardins Botaniques »

L’année 2017 a été une année indiscutablement riche en événements. également été couronnée de succès. D’abord par le nombre de parti- th Without doubt, 2017 has been an eventful year! Marking our The organisation of the “6 Global Botanic Gardens Congress” Année de la célébration des 200 ans de la création du premier jardin cipants, environ 500, représentant plus de 60 nationalités différentes, institution’s bicentenary, this celebratory year was eagerly wel- held from the 25 to 30 June on the theme “Botanic gardens in botanique de Genève, chacun s’est engagé avec enthousiasme, heu- (ce qui en fait le deuxième congrès de ce type le plus suivi), puis par comed by each and every one involved, happy to take advantage society: visions for the future” was also a great success. First of reux de profiter de cette occasion pour montrer au monde la richesse la qualité des 200 conférences et des 15 excursions du programme, of this unique opportunity to show the world the richness of our all, for the number of participants (about 500), that came from de notre institution. Professionnalisme, savoir-faire, engagement et couvrant un grand nombre de questions qui sont actuellement po- institution. Professionalism, expertise, commitment and convivi- more than 60 different countries with this congress being the ality all come to mind if I were to summarise this colourful year. second best attended one in the series. Secondly, for the qual- convivialité résument pour moi cette année haute en couleurs. sées aux Jardins botaniques sur leur avenir. Grâce à l’apport de spon- ity of the programme consisting of 200 conferences and 15 field sors qui ont complété pour moitié les taxes d’enregistrement perçues The festivities began with the unveiling of our new logo, depict- trips that covered a wide number of topics, many of which are Celle-ci a débuté avec la présentation de notre nouveau logo, repré- auprès des conférenciers, le budget de CHF 650 000.– a été équilibré. ing a more contemporary stylised plant. This emblem was then currently being asked by botanical gardens concerning their sentant un élément végétal stylisé plus actuel. Puis l’illumination, en used, in January, to illuminate the temperate greenhouse, thus future. Thanks to the generous support of sponsors, which janvier, de l’enseigne sur la serre tempérée a annoncé de manière mul- 2017 a aussi apporté à notre jardin la certification définitive du label announcing in a multi-coloured manner our 200th anniversary covered half of the conference registrations fees, the budget of ticolore l’année du 200e. A cette occasion, diverses expositions ont BIOSuisse, inscrivant ainsi les Conservatoire et Jardin botaniques year. On this occasion, various exhibitions were inaugurated: CHF 650’000 was balanced. été inaugurées, « Les multiples vies des herbiers », puis « Le Jardin : (CJBG) comme le premier Jardin botanique publique certifié bio. “The many lives of herbaria”, then “The Garden: 200 years of 200 ans de passion » et enfin « de Candolle : La passion du savoir ». Nous devons ce succès à notre jardinier-chef, à l’origine du pro- passion” and finally de Candolle “The passion for knowledge”. A In 2017 our garden was awarded, definitively, the BioSuisse label Un remarquable ouvrage sur la vie et l’œuvre d’Augustin Pyramus de jet, ainsi qu’à tous les collaborateurs qui ont, avec beaucoup de remarkable book on the life and works of Augustin-Pyramus de and the Conservatory and Botanical Garden of Geneva (CJBG), Candolle, a été publié en coédition avec les éditions Favre. Enfin, le bonne volonté, recherché des solutions pour répondre au cahier des Candolle was co-published with the Editions Favre. thus became the first public botanical garden in Switzerland to 19 novembre, la commémoration de la fondation du Jardin botanique, charges exigeant de ce label. Finally, to commemorate the day of the botanical Garden’s found- be certifies as organic . We owe this success to our head gar- ing, on 19 November 1817, a ceremony was held in Bastions Park dener, who initiated the project, and to all the collaborators who, le 19 novembre 1817, s’est déroulée au Parc des Bastions. De nom- on the same day, two hundred years later. Many representatives with a great deal of goodwill, found solutions to meet the speci- breuses personnalités des administrations municipales, universitaires A l’occasion de la « Nuit des Musées » du 20 et 21 mai quelque of the city, the university and the state administrations, as well as fications set by this label. et cantonales, ainsi qu’une grande partie de la famille de Candolle ont 12 000 personnes ont pu explorer l’institution au travers des 35 ac- a large part of the de Candolle family took part in this important participé à ce moment solennel. Afin de marquer l’événement et grâce tivités proposées, dont des visites guidées suivies par plus de moment. In order to mark this event, and thanks to the excel- On Museum Night, from 20 to 21 May, about 12’000 people had à une excellente collaboration avec nos collègues du Service des Es- 2500 personnes. La couverture médiatique de cette année d’excep- lent collaboration with our colleagues from the Parks, Gardens the opportunity to explore the institution through the 35 activities paces Verts et de l’Environnement (SEVE), un jujubier, Ziziphus jujuba, tion a été excellente et le public autant que les scientifiques nous and Environment Department of the City of Geneva (SEVE), a on offer, such as the guided tours that were attended by over 2’500 a été planté. Cet arbre figurait dans le catalogue de Candolle du pre- ont exprimé leur satisfaction quant aux nombreux événements de Ziziphus jujuba was planted. This tree was listed as part of de people. The richness and diversity of these activities would not mier Jardin botanique. Notons ici qu’en 2018, les quelque 150 arbres qualité proposés. Cette richesse et cette diversité d’activités n’au- Candolle’s original collection in the first botanical garden. In have been possible without the engagement, creative ideas and de la collection dendrologique du Parc des Bastions seront présentés raient pas été possibles sans l’engagement, les idées originales et la 2018, the dendrological collection of about 150 trees in the park passion shown by all the CJBG staff, as well as the support of our dans l’application smartphone du SEVE, actualisée. passion de tout le personnel des CJBG, ainsi que le soutien de notre will be introduced in the updated SEVE smartphone App. magistrate, Sami Kanaan and the services of our City of Geneva magistrat M. Sami Kanaan et des services partenaires de la Ville de partners. A warm thank you is extended to everyone for this fruit- e ful collaboration. It is up to us now to stay on this successful path. L’organisation du « 6 Congrès Mondial des Jardins Botaniques» du Genève. Un grand merci à tous pour cette fructueuse collaboration. 26 au 30 juin, sur le thème des Jardins botaniques dans la société, a A nous maintenant de surfer sur la vague du succès. 6 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 7

STRUCTURE ET MISSIONS

L’esprit naturaliste qui régnait à Genève au XVIIIe siècle permit à Augustin-Pyramus de Candolle de fonder le premier grand Jardin botanique genevois, grâce à un large soutien de la population. Fort de 200 ans d’histoire et de fidélité à l’esprit des fondateurs, notre musée accomplit ses missions, sans cesser d’enrichir ses collections qui le hissent à l’une des premières places au monde parmi les instituts de botanique.

L’ORGANISATION STRUCTURELLE DES CJBG EST Une entité Expositions et Coopération a été mise en place dès FONDÉE SUR 6 UNITÉS PILOTÉES PAR LA DIRECTION, 2016, sous la responsabilité de M. Didier Roguet. qui est elle-même entourée d’un conseil de direction ainsi que d’un conseil scientifique présidé par Mme Michelle Price, répondante scientifique des CJBG, en charge de l’élaboration de la stratégie scientifique, LES 5 MISSIONS DES CJBG de la supervision des projets, de l’enseignement et de CONSERVER – EXPLORER – RECHERCHER – la représentation institutionnelle auprès d’organismes PROTÉGER – TRANSMETTRE scientifiques externes. La répartition des unités se présente sous la forme Les 6 unités des CJBG collaborent, par leurs connaissances s u i v a n t e : respectives, aux 5 missions de notre musée. Celles-ci sont en constante interrelation. Pour protéger, il faut d’abord avoir > une unité Administration et Communication, exploré, puis conservé les données acquises, mais aussi les dirigée par Mme Danièle Fischer Huelin avoir comprises par la recherche. Transmettre notre savoir devient alors une évidence. > une unité Bibliothèque et Éditions, dirigée par M. Martin Callmander

> une unité Systématique et Médiation, dirigée par Mme Yamama Naciri

> une unité Herbier, dirigée par M. Philippe Clerc et M. Laurent Gautier

> une unité Flores, Conservation et Systèmes d’Information dirigée par M. Raoul Palese

> une unité Jardin, dirigée par M. Nicolas Freyre 8 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 9

LES COLLECTIONS DE NOS HERBIERS

Les quelque 6 millions d’échantillons de phanérogames et cryptogames conservés dans notre herbier placent les CJBG parmi les institutions botaniques les plus importantes au monde. Ils représentent un héritage scientifique et culturel de premier plan. L’herbier constitue la base des recherches menées au sein de l’institut, mais aussi ailleurs dans le monde. En effet, la commu- nauté scientifique internationale y accède au travers de prêts, par des visites dans nos collections, et par la consultation sur la toile des échantillons digitalisés. Par leur expertise, les travaux de ces chercheurs contribuent à la mise en valeur de nos collections.

Herbier G-Bois

FAITS MARQUANTS aux collections de l’herbier Aellen, déposées aux CJBG, dont c’était L’ACTIVITÉ DE NOTRE HERBIER ABSTRACT également la spécialité et qui font de notre institut une référence EN QUELQUES CHIFFRES Afin de poursuivre la digitalisation de nos collections historiques, incontournable dans ce groupe difficile. With around 6 million specimens the herbarium of the CJBG ranks amongst the most important botanical collections world- nous avons traité cette année la deuxième moitié de l’herbier G-DC Le volume des acquisitions se monte cette année à 19 842 spéci- wide and thus represents an invaluable heritage. These speci- (ca. 42 000 images), la totalité de l’herbier G-BOIS (80 009 images) Nous avons remis en route la fusion de l’herbier Huber-Morath. Cette mens. D’autre part, 14 186 échantillons ont été montés et intégrés mens are used on a daily basis by our scientists, but also by the ainsi que la collection prélinnéenne G-PREL (12 567 images). La exceptionnelle collection de plantes de Turquie a été léguée par son dans l’herbier. international scientific community. Our specimens are accessed société néerlandaise PICTURAE a déployé sur place une chaîne auteur et est parvenue aux CJBG en 1991. Elle avait commencé à through loans, during visits to the collections, or through the de digitalisation à haut débit, de décembre 2016 à septembre 2017. être intercalée petit à petit, en débutant par les Verbascum dont Phanérogamie Cryptogamie digitized specimens on our website. Scientific research signifi- N. Rasolofo s’est occupée de la coordination avec l’entreprise, il était spécialiste. L’élan originel s’étant peu à peu essoufflé au fil (Plantes à fleurs et conifères) (Algues, champignons, fougères lichens, cantly contributes to increase the value of the collections. de la vérification de la qualité des images et des métadonnées des années, nous avons décidé de mettre un effort principal à la myxomycètes et mousses)

correspondantes. B. Baümler a apporté son expertise sur les conclusion de ce chantier. En effet, les échantillons, souvent solli- 2017 [2016] 2017 [2016] Prominent activities in 2017 included the imaging of the second réglages de prise de vue des images et sur leur traitement digital, cités par nos correspondants des pays du Proche et Moyen-Orient half of the de Candolle Prodromus herbarium (G-DC), the Boissi- Acquisitions 4828 [19501] 15014 [25686] ainsi que sur la gestion des données. Les images doivent maintenant sont en l’état difficilement consultables. Sur 129 boîtes restantes, er’s Flora Orientalis herbarium (G-BOIS) and the Prelinnean collec- Achats 1298 [2113] 15000 [15000] être liées à des noms de rangement vérifiés, avant de pouvoir être 44 boîtes correspondant environ à 4000 échantillons ont pu être trai- tion (G-PREL) by the dutch company PICTURAE. This resulted in Echanges 1893 [625] 0 [208] the production of ca. 130,000 images that will then be processed disponibles sur notre « Catalogue de l’Herbier de Genève » (CHG). tées cette année, grâce au concours des chargés de collection qui Dons 757 [16528] 14 [10478] in order to be accessible from our online herbarium catalogue. Le projet est financé par la Fondation Franklinia. en ont assuré la mise en feuilles et à l’équipe de montage. We also put a major effort in the preparation, mounting and in- Récoltes institut 880 [235] 0 [0] corporation of the Turkish herbarium of Huber-Morath which was Nous avons acquis cette année la deuxième partie de l’herbier de L’herbier de lichens de Jean Simonet (instituteur à Genève de 1900 Envois 875 [713] 4 [10] only partially incorporated since its accession in 1991. One third myxomycètes de M. Meyer. Au final, quelque 40 000 spécimens ont à 1937), donné aux CJBG en 1964, a été monté en capsules (215 Echanges 626 [524] 0 [0] of the remaining specimens have been processed. rejoint l’herbier de cryptogamie des CJBG. Après avoir été désinfec- spécimens) pour être intégré dans la collection générale. Dons 249 [189] 4 [10] We also invited Prof. P. Uottila from Helsinki to work in the Ama- tés, ils ont été classés dans l’ordre taxonomique des genres et des Prêts (nombre de feuilles ou de spécimens donné entre parenthèses) ranthaceae collections of the Aellen collection (Chenopodium espèces pour être ensuite intégrés dans l’herbier des myxomycètes and allies). des CJBG. Ce travail s’est effectué avec l’aide précieuse de myco- Consentis 18 (888) [17 (684)] 38 (291) [35 (265)] This year the cryptogamic herbarium received the second part of logues bénévoles de la Société de mycologie de Genève et de son Retournés 37 (1744) [30 (1245)] 41 (856) [83 (2261)] the Marianne Meyer myxomycetes herbarium (15,000 specimens). président J.-J. Roth, ainsi que de F. Avdija. The complete collection is now integrated and available in the Actifs 352 (22569) [361 (23111)] 160 (5226) [154 (4175)] cryptogamic herbarium. Furthermore, the Jean Simonet (1879- Montage 12040 [14484] 2146 [1839] Le Prof. P. Uottila a été invité du 9 septembre au 7 décembre pour 1963) lichens collection received in 1964 was mounted to be Digitalisation integrated in the general collection of the cryptogamic herbarium. travailler sur le genre Chenopodium et les genres alliés (actuellement Saisie 7245 [11996] 1753 [2007] dans la famille des Amaranthaceae). Il a pu en particulier s’attaquer 10 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 11

Les commissaires de l’exposition « Les multiples vies des herbiers » , Y. Naciri et L. Gautier Exposition « Les multiples vies des herbiers » au « Cabinet de curiosités »

NOS COLLECTIONS SONT ÉTUDIÉES néotropicales de divers genres de Molluginaceae, Araliaceae et Isuni U. Kariyawasam, Royal Botanical Garden, Edinburgh, NOS COLLECTIONS SE DIGITALISENT Pittosporaceae. Royaume-Uni : typification des espèces de l’herbier Hedwig (Poly- En 2017, l’herbier de phanérogamie a fait l’objet de 52 visites par trichaceae, mousses). Cette année, 1589 types de phanérogames ont été digitalisés, soit qu’ils 41 scientifiques différents, totalisant 227 jours de visites. Ce sont, Dr Alexandra Konstantinova, Biological Faculty, M. V. Lomonosov aient fait l’objet d’une recherche active, soit qu’ils soient apparus lors entre autres: Moscow State University, Russie : morphologie des inflorescences Machiel Noordeloos, Biodiversité Center Naturalis, Leiden, Pays- de retours de prêts ou à la suite du travail des visiteurs scientifiques. Ce et des fruits des Araliaceae, Toricelliaceae, Griseliniaceae, Bas : p rélèvements d’échantillons pour études ADN sur les types travail a été réalisé par l’ensemble des chargés de collection. Dr Peter Frost-Olsen, Science Museums Aarhus University (AAU), Pennantiaceae et de certains genres des Apiaceae. des genres Rhodophyllus et Entoloma des herbiers Kuhner et Favre En cryptogamie, nous avons saisi, entre autres, 456 types de br yophy tes Danemark : révision taxonomique des Alchemilla (Rosaceae) (basidiomycètes). et 525 types de la collection des champignons (lichens y compris). d’Europe occidentale. Dr Piero G. Delprete, Herbier de Guyane, Institut de Recherche Au total, la digitalisation se solde cette année par 8998 échantillons pour le Développement (IRD), Cayenne, Guyane française : plantes Aline de Souza, Yena, Allemagne : étude des spécimens-type du saisis en base de données dont 2883 types. L’ensemble de ces don- Prof. Adil Güner, Nezahat Gokyigit Botanik Bahcesi (NGBB), du Brésil et de l’Uruguay décrites par G. Casaretto. genre Plagiochila (hépatiques). nées peut être consulté dans le « Catalogue de l’Herbier de Genève » Istanbul, Turquie : révision taxonomique du genre Iris (Iridaceae) pour à l’adresse ci-dessous : l’Illustrated Flora of Turkey. Prof. Pertti Uotila (spécialiste invité), Botany Unit, Finnish Muse- Julie Steffen, Institut de botanique systématique de Zurich, Suisse : http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/chg um of Natural History, University of Helsinki (H), Finlande : révision étude de spécimens pour la Liste Rouge des bryophytes de Suisse. Margaret Johnson, Nezahat Gokyigit Botanik Bahcesi (NGBB), des collections de Chenopodiaceae (Amaranthaceae p.p.), en Istanbul, Turquie : révision taxonomique du genre Iris (Iridaceae) pour particulier celles de l’herbier Paul Aellen. Nos correspondants scientifiques nous adressent chaque jour des NOS COLLECTIONS S’OUVRENT AU PUBLIC l’Illustrated Flora of Turkey. demandes de renseignements, d’images digitales et de prêts afin de En 2017, l’herbier de cryptogamie a reçu la visite de sept faire progresser leurs recherches sur la base de nos collections. Le Quarante-quatre visites guidées ont été organisées cette année, Dr Firouzeh Bordbar, Department of Biology, Faculty of Sciences, scientifiques, totalisant 40 jours de visites. Ce sont : traitement de ces demandes occupe une place importante au sein pour environ 850 personnes. Plusieurs de ces visites ont également Shahid Bahonar University of Kerman (MIR), Iran : systématique des des activités courantes de l’équipe des herbiers. En phanérogamie, abordé l’exposition « Les multiples vies des herbiers » au Cabinet de Acantholimon (Plumbaginaceae) d’Iran et des régions limitrophes. Vadim Bakalin, Botanical Garden Institute (VBGI), Vladivostok, Rus- l’année a été chargée. Nous avons reçu 267 demandes. En réponse, curiosités. Les quelques exemples qui suivent donnent une idée de la s i e : étude des spécimens-type de Franz Stephani (hépatiques). 60 ont débouché sur des envois de renseignements, 10 sur des prélè- diversité du public touché : le service de la voirie et des espaces verts Dr Anush Nersesyan, D e p a r t m e n t of Pl a n t Ta xo n o my a n d G e o g r a p hy vements pour analyse ADN, 194 sur un envoi d’images digitales et 16 de la commune de Montreux; l’Université des seniors de Genève; les Institute of Botany of the National Academy of Sciences of Armenia Othmar Breuss (spécialiste invité), Naturhistorisches Museum, seulement sur un envoi d’échantillons en prêt. La mise à disposition guides de l’Office du tourisme de Genève, le service des parcs et (ERE), Yerevan, Arménie : systématique des espèces asiatiques du Vienne, Autriche : étude du genre Verrucaria (ascomycètes lichénisés), d’images digitales à haute résolution par le biais de notre catalogue domaines de la Ville de Lausanne, l’Institut für Kunstgeschichte de genre Dianthus (Caryophyllaceae). en particulier sur les espèces colonisant les murs du canton de Genève. d’herbier en ligne continue de faire baisser le nombre de demandes de l’Université de Berne; l’équipe médicale de la Clinique de réadaptation prêts. En cryptogamie, nous avons reçu au total 90 demandes concer- de la SUVA de Sion, l’European Botanical and Horticultural Librar- Prof. Alexander Sukhorukov, Biological Faculty, Moscow State Jaakko Hyvönen, University of Helsinki, Finlande : typification des nant des prêts (68) (dont plusieurs avec des demandes de prélève- ies Group (EBHL). A l’occasion de la « Nuit des Musées », près de University (MW), Russie : taxonomie des genres Sesuvium (Aizoaeae) espèces de l’herbier Hedwig (Polytrichaceae, mousses). ments pour analyse ADN), des images (9), des renseignements (13). 250 visiteurs ont été guidés à travers le labyrinthe des collections. et Microtea (Phytolaccaceae), taxonomie des espèces africaines et 12 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 13

Malmaison: la grande serre chaude ©RMN.Grand Palais pour Candollea 72 Tina Morruzzi dans l’herbier de « La Console » vers 1970

PUBLICATIONS LIÉES AUX COLLECTIONS Un quatrième traite d’une collection très ancienne et capitale, celle POUR EN SAVOIR PLUS de Houttuyn, acquise avec la collection Burman par Delessert. Ces L’information scientifique portée par les herbiers devient plus faci- deux collections sont rangées ensemble à part et constituent la col- On trouvera en fin de rapport sous « Activités 2017 » en p. 76-77, dans ment « La Console » en 1904, donnent à l’herbier Delessert lement accessible par le biais de la digitalisation. Les botanistes du lection prélinnéenne (G-PREL). L’article aborde l’histoire de cette la liste exhaustive des projets en cours, ceux liés à l’étude de nos un espace à sa mesure. Deux agrandissements successifs monde entier ont ainsi à portée de souris une grande quantité de collection qui contient entre autre les types de nombreuses espèces collections tant cryptogamiques que phanérogamiques. sont rapidement nécessaires, en 1912 pour recevoir les données, qui sont malheureusement découplées de leur contexte nouvelles récoltées par Thunberg au Cap de Bonne-Espérance, à quelque 200 000 spécimens de la collection du botaniste historique et muséologique. Il devient donc de plus en plus important Ceylan, à Java et au Japon. vaudois Emile Burnat et en 1921, lorsque la famille de Can- de documenter les collections elles-mêmes, leur histoire, leurs parti- De plus, pour l’exposition « Les multiples vies des herbiers » un cata- HISTORIQUE DES HERBIERS DE GENÈVE dolle lègue à la Ville de Genève la prestigieuse collection cularités. Cette année, à l’occasion du bicentenaire, plusieurs articles logue a été publié, avec une première partie qui retrace les grands botanique réunie par Augustin Pyramus, Alphonse et Casi- sont parus dans la revue Candollea (72) dans cette perspective. traits de l’histoire de nos collections. Au sortir du siècle des lumières, plusieurs collections mir (400 000 spécimens). Puis vient le tour des herbiers de L’un aborde une thématique géographique en analysant les 100 000 botaniques majeures se constituent à Genève en mains la famille Boissier, qui, après avoir transité par l’Institut bota- collections corses des herbiers de Genève. Paradoxalement les her- A lire dans : Clerc, P., L. Gautier & Y. Naciri (2017). Les multiples vies des herbiers. Série privées, autour d’une dynamique à la confluence d’une nique de l’Université de Genève entre 1918 et 1943, sont documentaire des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève 41. Genève, biers de Genève sont les plus riches en échantillons corses et ce tra- Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 57 p. période de grande exploration du monde et de la volonté légués à la Ville de Genève. De fameuses collections crypto-

vail retrace l’histoire de la constitution de cette collection et présente Jeanmonod, D. (2017). L’importance des échantillons corses dans les herbiers genevois. d’en décrire la diversité biologique. Mais pour la collection gamiques s’ajoutent, dont notamment les lichens de Müller son importance scientifique. Candollea 72 : 133-142. publique, tout commence avec l’arrivée de la collection Argoviensis, les ascomycètes non lichénisés de L. Fuckel et Un second article parle de l’une des collections « fermées » des Jeanmonod, D. & A. Charpin (2017). L’Herbier Burnat (G-BU). Candollea 72 : 143-153. d’Albrecht de Haller, fils du grand poète naturaliste ber- les mousses de J. Hedwig. La construction dans les années herbiers de Genève, l’herbier Burnat (G-BU). Cet herbier de près Callmander, M. W., O. D. Durbin, H.-W. Lack, P. Bungener, P. Martin & L. Gautier (2017). nois, qui sera le point de départ à la création du Conser- 70 du nouveau bâtiment Bot2-3 va permettre d’intégrer ces Etienne-Pierre Ventenat (1757-1808) and the gardens of Cels and Empress Joséphine. de 220 000 spécimens a été légué en 1911 et est maintenu séparé. Candollea 72 : 87-132. vatoire botanique en 1824. C’est cependant l’acquisition collections et d’absorber les acquisitions régulières de l’ins-

Cet article rappelle son histoire, aborde l’organisation de son conte- Wijnands, D. O., J. Heniger, J. F. Veldkamp, N. Fumeaux & M. W. Callmander (2017). The bota- de la collection Delessert, l’une des plus importantes titut, auxquelles s’ajoutent de nouveaux legs importants, nu et met en évidence ses forces, en particulier pour la flore des nical legacy of Martinus Houttuyn (1720–1798) in Geneva. Candollea 72 : 155-198. collections privées de l’époque (300 000 échantillons dont l’herbier Paul Aellen. Pour les cryptogames, ce sont Alpes maritimes et de la Corse. en provenance du monde entier) qui fait entrer l’her- les collections de basidiomycètes de Kühner, Josserand Un troisième article traite d’une partie mince, mais essentielle de notre bier du Conservatoire botanique de Genève dans la cour et Favre, les lichens de Frey, les myxomycètes de Bozon- collection générale, celle du botaniste Ventenat, qui nous est parvenue FINANCEMENT EXTÉRIEUR des grands. Avec l’arrivée des splendides diatomées de net et Meyer qui viendront entre autres enrichir l’herbier. par l’herbier Delessert. Ces spécimens, en relation avec les espèces Jean Brun, le Conservatoire acquiert en 1899 sa première La construction en 2012 du nouvel espace Bot5 ainsi que cultivées dans le jardin de Malmaison de l’Impératrice Joséphine et La Fondation Franklinia nous a accordé en 2015 un financement de collection de cryptogames de renommée internationale. Le la rénovation de « La Console » achèveront de donner aux dans les jardin de Cels, sont souvent les échantillons de référence 400 000 Euros pour la digitalisation de nos collections historiques. déménagement des Conservatoire et Jardin botaniques des herbiers des CJBG un nouvel écrin à la hauteur de leur im- d’espèces rapportées par les grands explorateurs français et décrites Ce montant a été mis à contribution pour la création d’images digi- Bastions sur les terres de l’Ariana et la construction du bâti- portance patrimoniale et de leur renommée internationale. pour la première fois dans deux magnifiques ouvrages illustrés. tales de la deuxième moitié de l’herbier G-DC, la totalité de l’herbier G-BOIS ainsi que la collection prélinnéenne (G-PREL). 14 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 15

LES COLLECTIONS DE NOTRE BIBLIO THÈQUE

La Bibliothèque a pour mission d’assurer l’exhaustivité documentaire dans ses thématiques principales que sont la botanique systématique et la floristique mondiale. Elle doit, d’autre part, valoriser et mettre ses collections à la disposition du public, en particulier des chercheurs, tout en se souciant de léguer aux générations futures ses fonds dans un état de conservation optimum. La Bibliothèque est aussi engagée dans le signalement des ressources électroniques en botanique, de plus en plus complémentaires aux collections imprimées.

Frontispice et page de titre de la première Flora Danica

(Linnaeus Link Project). La première s’est insérée dans le programme noms de genre en latin. L’ouvrage est orné d’un frontispice de la déesse financier qui permit la construction d’un bâtiment abritant ABSTRACT du «6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques » pour la journée des Flore avec Copenhague en fond et d’un portrait gravé de l’auteur. D’une également les collections botaniques, dont les herbiers. Le conférences. Les communications, au nombre de dix, ont abordé les hauteur de 20 cm, notre exemplaire est luxueusement relié. Toutes les Our Library answers questions on botany and horticulture in the fonds restera extrêmement modeste jusqu’en 1896, année thématiques de la gestion des collections dans les jardins botaniques, tranches sont dorées. La reliure date vraisemblablement de la fin du broad sense. The librarians collaborate closely with our institu- de prise de fonction au poste directorial de John Isaac e e tion’s botanists and gardeners to supply answers to the public de différents pans de l’histoire de la botanique et de la valorisation en XIX ou du début du XX siècle. Elle est en bon état mais les charnières Briquet (1870-1931). Dès cette époque, une centaine d’ou- in consultation with these professionals. ligne des collections pour les scientifiques et le grand public. sont partiellement fendues et le dos faiblement décoloré. vrages sont achetés chaque année et ce rythme ira cres- cendo. Par ailleurs, le lancement en 1897 de l’ « Annuaire du The Library organised two international meetings in Geneva La seconde réunion s’est inscrite dans le développement du Linnaeus Conservatoire et du Jardin botaniques de Genève » (qui sera bringing together European and North American librarians: the Link (http://www.linnaeuslink.org/), le catalogue collectif en ligne des NOTRE BIBLIOTHÈQUE S’ENRICHIT renommé Candollea en 1922) permettra un accroissement “24th European Botanical and Horticultural Libraries Group œuvres imprimées de et sur Carl von Linné, dont font partie de grandes Quelques chiffres régulier, par échange de plusieurs dizaines de journaux st annual meeting” and the “21 Linnaeus Link Project partners institutions culturelles ou scientifiques européennes et nord-américaines, botaniques. Trois dons exceptionnels par leur qualité et leur historical annual meeting”. Moreover, the Library continued to et rejoint par les CJBG en 2008. Pour la deuxième fois l’équipe de la Bi- quantité placeront la Bibliothèque parmi les plus impor- enrich its historical printed books collection with the acquisition Périodiques Ouvrages tantes de son temps : la bibliothèque du botaniste vaudois bliothèque a accueilli les partenaires, la première fois remontant à 2010. of Simon Paulli’s 1648 precious Flora Danica. Acquisitions 2537 fasc. pour 1443 titres 916 titres Emile Burnat (1828-1920) en 1920, la richissime bibliothèque de la famille de Candolle en 1921 et la bibliothèque de Pierre Flora Danica : acquisition de la première flore danoise Abonnements/achats 338 titres 630 titres Edmond Boissier (1810-1885) par l’intermédiaire de l’Univer- Echanges 889 titres 46 titres Si la Bibliothèque possède la monumentale et célébrissime Flora Dani- sité de Genève en 1943. Hébergée dans le bâtiment de « La FAITS MARQUANTS ca en 17 volumes initiée par Georg Christian Oeder en 1761 et achevée Dons 216 titres 240 titres Console » dès 1904, la collection occupe maintenant plus en 1883, nous avons pu compléter le fonds ancien par l’achat de la Catalogage 178 titres (y c. fasc. et art.) 2084 documents de 3,3 km linéaires de rayonnages principalement sur le site La Bibliothèque organise des réunions internationales première Flora Danica, écrite par le médecin Simon Paulli (1603-1680). construit au début des années 1970 et complétement réno- Reliure 3770 fasc. en 808 volumes 104 titres en 113 volumes de bibliothécaires Cet ouvrage est important pour l’histoire de la botanique du nord de vés entre 2012-2016. La Bibliothèque s’accroit toujours à un Prêts 1082 documents Le bicentenaire des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de l’Europe car il s’agit de la première flore illustrée scandinave. Il répond rythme soutenu et dispose aujourd’hui d’une collection de Genève aura été l’occasion pour la Bibliothèque d’inviter à Genève à une commande de Christian IV (1577-1648), roi du Danemark et de référence mondiale quasi complète en botanique systéma- des bibliothécaires de toute l’Europe et des Etats-Unis d’Amérique. Norvège. Les planches, non colorées, sont imprimées avec des bois tique et en floristique. Plus de 120 000 documents imprimés de 1485 à nos jours, comprenant près de 4500 journaux, de Profitant de la tenue dans la Cité de Calvin du « 6e Congrès Mondial gravés réutilisés d’éditions antérieures de Rembert Dodoens (1517- HISTORIQUE DES COLLECTIONS très riches fonds d’archives avec des manuscrits remontant des Jardins Botaniques », l’équipe de la bibliothèque a organisé deux 1585), Charles de l’Ecluse (1526-1609) et Matthias de L’Obel (1538- DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE à la fin du XVIIIe siècle, et de larges accès aux ressources réunions internationales : la « 24e réunion annuelle de l’Association des 1616), exception faite des planches de Cochlearia qui sont inédites. Le électroniques payantes (revues électroniques et bases de bibliothèques botaniques et horticoles européennes » (EBHL pour texte est rédigé en danois et donne, pour les plantes, des informations L’origine de la Bibliothèque remonte à la fondation du données) constituent un corpus incomparable pour les European Botanical and Horticultural Libraries Group) et la sur leurs synonymes et sur leurs propriétés médicinales. Les plantes Conservatoire botanique en 1824, grâce à un important don chercheurs comme pour le grand public. « 2 1 e réunion annuelle des partenaires du projet Linnaeus Link » sont classées par saison de floraison puis par ordre alphabétique des 16 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 17

LE JARDIN : UNE COLLECTION VIVANTE

Vitrines de la biodiversité régionale et mondiale comptant quelque 15 000 spécimens de la flore sauvage ou cultivée (plantes alimentaires, médicinales…), les collections vivantes constituent un milieu d’études privilégié et contribuent ainsi à la recherche, à l’enseignement, à l’information ainsi qu’à la sensibilisation du public. Multiplication d’espèces rares, réintroduction en nature, collecte et échange de graines, culture de porte-graines, banque de semences et collections sont autant de moyens de développer nos différents programmes de conservation.

Serre volcanique

Dans le cadre du bicentenaire, l’unité Jardin a proposé une mise NOTRE JARDIN AU SERVICE DE ABSTRACT en perspective de ses savoir-faire et de ses différentes collections LA CONSERVATION ET DE LA RECHERCHE au cours de son histoire, à travers l’exposition « Le Jardin, 200 ans The living collection constitutes a valuable environment for study, while providing a window into regional and international de passion » qui présente 16 massifs jalonnés de repères chronolo- En collaboration avec la Direction Générale de l’Agriculture et de la biodiversity. It also contributes to research, teaching, exchange giques. Nos visiteurs, plus nombreux encore en cette année d’anni- Nature (DGAN), 600 Gratiola officinalis ont été plantées dans les ma- of information and raising public awareness. versaire et de congrès, ont ainsi déambulé d’un massif de pommes rais de Sionnet (Choulex) en juillet puis 1200 en août, mettant ainsi fin de terre évoquant le champ planté en 1817 à la Promenade des Bas- à leur culture aux CJBG. Nous poursuivons la culture de Sedum ce- Certified since January st1 2017 as a Bio Suisse Bud labelled tions pour soulager la disette généralisée, jusqu’au massif représen- paea, Poa palustris et Gladiolus palustris pour une prochaine réintro- institution, the botanical garden lived, in 2017, by the rhythm of tant le Jardin botanique de 2017 cultivé de manière biologique, en duction en nature. Certaines de nos plantes issues des programmes its bicentenary and the many associated events. passant par la collection d’arbres fruitiers et les rocailles dessinées de conservation comme Gagea pratensis, Tulipa sylvestris, Potentilla It has created and staged the exhibition called “the Garden: par Jules Allemand en 1904. Fruits d’une collaboration avec l’école alba, Potentilla x hybrida agrémentent les massifs de nos Rocailles. 200 years of passion”, transformed the “Officinal and utilitarian préprofessionnelle de St-Gervais, des structures métalliques évo- plants terraces” into the “Ethnobotanical gardens”, welcomed quant nos serres ont animé certains de ces massifs, rappelant le Jar- Pour notre partenaire ProSpecieRara nous avons produit cette an- and organised guided tours of the garden for the “6th Global din d’hiver et l’emblématique serre méditerranéenne. Un catalogue née des semences d’arroche « Rouge d’alsace », de bette « Verte Botanic Gardens Congress” participants, as well as for mem- bers of our ever-growing public in this particular year, especially d’exposition, écrit et illustré par le personnel de l’unité Jardin, a été lisse de Genève », de betterave « Rouge du pays », de cardon de la during “Museum Night” and the “International Museum Day” on publié à cette occasion dans la série documentaire des CJBG. sélection Grosjean, de « Potiron de Genève », de haricots « Blanc 20 and 21 May, respectively. français » et « Marché de Genève », de laitues « Reine des glaces », Une nouvelle serre volcanique, conçue par un jardinier passionné et « Blonde hâtive » et « Rouge à hiverner », d’oignon « Rouge de Ge- réalisée par le secteur des serres, a ouvert au printemps et présente nève », de pois « Roi du Carouby et de Fully », de poireau « Jaune du au public des succulentes du monde entier avec notamment un îlot Poitou », de radis « National 2 » et de tomate « Perle de Kremser ». FAITS MARQUANTS réservé aux plantes endémiques des Canaries. Nous produisons également des plantes pour la banque de semences comme Glyceria fluitans, Carex heleonastes, Cleistogenes serotina, Le Jardin botanique de Genève est devenu la première collectivité pu- De nouveaux « Jardins ethnobotaniques » ont été conçus à l’empla- Thymelaea passerina et d’autres pour le projet « Voie Verte du CEVA » blique à être certifiée BIO Suisse au niveau national. Notre période de cement des anciennes « Terrasses des officinales et utilitaires », afin comme Lactuca virosa, Linaria repens, Hieracium staticifolium ou reconversion étant terminée, nous sommes depuis le 1er janvier 2017 d’illustrer notre rapport quotidien avec le monde végétal. Quatre jar- encore Medicago minima. certifiés par le label Bourgeon. Le problème le plus difficile à régler a dins sont proposés : un jardin alimentaire, un jardin médicinal, un été l’acquisition de matériel végétal de multiplication, alors que l’as- jardin économique et un jardin des utilités ethnobotaniques. Nous participons également au projet de conservation du Millenium pect phytosanitaire a été facilement maitrisé, vu que depuis plusieurs Seed Bank, pour lequel nous avons enregistré 128 récoltes de se- années déjà nous pratiquons la lutte biologique dans nos serres. mences. Ce projet de conservation ex-situ initié par le Royal Botanic Exposition « Le Jardin, 200 ans de passion » 18 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 19

Strogylodon macrobotrys Fontaines de l’entrée de la place Albert Thomas

Gardens de Kew a pour objectif de récolter et de conserver au moins alpin La Linnaea et du col du Mollendruz Elles ont permis la récolte de son service d’élagage, de haubanage et d’abattage de certains dans la serre volcanique, du piétinement des vivaces dans nos 25 % des graines des espèces de plantes des zones sèches du globe d’espèces comme Doronicum clusii, Leucanthemopsis alpina, arbres devenus dangereux. C’est ainsi que nous avons dû enlever le rocailles, de vols d’étiquettes et d’actes de désobéissance quant avant la fin 2020. Campanula cenesia ainsi que de divers Primula, Saxifraga, et Salix. sequoia pleureur (Sequoiadendron giganteum pendulum) à côté du à l’interdiction de nourrir nos animaux, cet acte se révélant parfois En retour, nous avons reçu 1112 portions de graines et enregistré grand étang qui menaçait de tomber et le grand Caryota obtusa de toxique. 2137 nouvelles entrées dans notre catalogue, concernant aussi bien la serre tempérée qui touchait les vitres. Parallèlement nous avons NOTRE JARDIN ET SES COLLECTIONS des graines que des bulbes et des plantes vivantes. procédé à de nombreuses plantations d’arbres en Terre de Pregny : Alnus formosana, Betula lenta, Pinus sabiniana, Picea engelmanni, NOTRE JARDIN PREND SOIN DE SES AMÉNAGEMENTS Le processus de politique de gestion des collections a été mené Dans nos serres, nous avons cherché à reproduire notre specta- Cupressus arizonica, ainsi que deux Quercus robur venus remplacer à terme et une présentation en a d’ailleurs été faite par notre jardi- culaire Strogylodon macrobotrys (fleur de jade) et avons réussi la d’anciens exemplaires disparus. Non loin de là un troisième Quercus Notre zone d’accueil du public à l’entrée de la place Albert Thomas a nier-chef, N. Freyre, lors du « 6e Congrès Mondial des Jardins Bota- fécondation manuelle de cette espèce de la famille des Fabaceae robur, hote du gui, a été planté. Il a été offert par l’ « Association pour été embellie et agrémentée d’une animation aquatique faite de fon- niques ». Après avoir inventorié 40 collections et documenté celles-ci originaire des forêts tropicales des Philippines. Nous l’avons ainsi la recherche et la thérapeutique du cancer », pour commémorer les taines et de bancs qui permettent désormais d’attendre conforta- dans la base de données des CJBG (SIBG-JIC), nous en avons fait multipliée afin d’obtenir quelques jeunes plants et en avons envoyé 100 ans de la thérapie oncologique à base de gui. blement le départ d’une visite guidée ou simplement de se délasser. une évaluation qualitative sur la base de quatre critères : la valeur des graines à certains de nos correspondants. Concernant notre col- Des massifs de vivaces et des plantes grimpantes ont été plantés patrimoniale, la conservation de la biodiversité, le rôle éducatif et lection d’agrumes, une dizaine de nouveaux cultivars ont été greffés Dans notre parc animalier, nous avons remplacé notre troupeau de autour des majestueux piliers métalliques, accompagnant l’entrée l’intérêt pour la recherche scientifique. Ces éléments vont nous per- dans nos serres de Pregny et des ruches de bourdons y ont été intro- chèvres bottées ProSpecieRara par un autre troupeau plus forte- dans le jardin. mettre de prendre des décisions stratégiques pour l’avenir. duites afin de permettre une meilleure fécondation. ment menacée d’extinction de la race « Capra Grigia » Nous avons également fait l’acquisition de deux brebis de la race de « Saas » afin De nouveaux panneaux signalétiques modernes et didactiques ont Les nombreux échanges de plantes que nous entretenons avec Une partie de la rocaille du massif Arctique a été démontée pour de constituer un troupeau mixte avec nos brebis « Roux du Valais » été posés dans les serres, devant les bâtiments et dans les nou- d’autres jardins botaniques, comme ceux, cette année, de Nancy, en changer le substrat. Cette réfection partielle a permis la création et celles « d’Engadine » et construit pour ce faire un nouveau parc veaux « Jardins ethnobotaniques ». Montpellier, Bâle, Monaco, Edimbourg, Le Havre et Lyon, nous ont de différents milieux, dont une zone tourbeuse en sol acide ou en- d’estivage, le long de la route suisse. Enfin, des œufs de canard permis d’accroître nos collections avec des espèces parfois rares, core des côtes sableuses et une belle barre rocheuse. Cette année, « de Poméranie » et de poules « Appenzelloise barbue » ont été mis comme Miconia calvescens, Begonia blancii, Socratea exorrhiza. Le 300 nouvelles plantes ont pris place dans nos rocailles et 700 por- en couveuses pour compléter et renouveler les groupes d’élevage. NOTRE JARDIN ACCUEILLE, FORME don de succulentes, cédées par MM. Zimmer et Guigon ont égale- tions de graines récoltées ont été semées dans le rempotoir de Cette année en raison d’un long confinement dû à la grippe aviaire, ET TRANSMET SON SAVOIR ment enrichi notre collection. « La Console ». Deux magnifiques rocailles provisoires, dont l’une nous avons subi une importante perte d’individus. avec un ruisseau ont été créées dans un des massifs de notre expo- En cette année particulière, les visites à l’attention du public ont été Dans notre politique d’échanges, nous avons envoyés 1635 portions sition annuelle « Le Jardin, 200 ans de passion ». Signalons encore malheureusement, et c’est sans doute le corolaire extrêmement nombreuses, particulièrement lors de « la Nuit des de graines à nos correspondants, dont 1163 provenaient de la na- de la fréquentation toujours plus forte de notre Jardin, une augmen- Musées ». Citons également ici le remarquable travail des Amis ture. Les récoltes de graines ont eu lieu cette année principalement Notre collaboration avec le SEVE s’est accrue, suite au départ à tation du nombre d’incivilités, de dégradations sur des végétaux du Jardin botanique qui conduisent des visites pour des groupes dans les régions de la Dent de Morcles, du lac de Salanfe, du Jardin la retraite de notre bûcheron, nous permettant ainsi de bénéficier parfois inestimables comme sur ceux nouvellement mis en place d’amateurs. Lors du « 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques », 20 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 21

Plantations aux rocailles, 1952

nos jardiniers ont guidés dans nos collections, en diverses lan- gues, nos collègues jardiniers-botanistes venus du monde entier. HISTORIQUE DES COLLECTIONS VIVANTES l’orangerie. La surface du Jardin agrandie par la Terre de Concernant les visites professionnelles nous avons accueilli, guidé Pregny, puis en 1986 par les serres de Pregny, qui outre et participé à la formation de collègues de Montreux, de Lausanne, Créé aux Bastions en 1817 par A.-P. de Candolle, profes- des collections, abriteront aussi la production horticole, et du Groupement technique horticole de Genève, d’élèves du Centre seur d’histoire naturelle à l’Académie de Genève, le premier enfin le domaine du Château de Penthes, font passer la Nature et Environnement de Lullier, de l’hepia, de l’EPFL, des éta- Jardin botanique de 8000 m2 propose dès 1818, un aligne- surface du Jardin de 12 à 28 ha. En 1991, un jardin des blissements de Marcelin et de nombreux lycées agricoles français. ment de 50 plates-bandes, destinées à l’enseignement de Senteurs et du Toucher, à l’attention des malvoyants, est Nous avons également reçu nos collègues de la Ville de Lancy, à ses élèves et des collections agronomiques de vignes et créé. Puis notre collaboration avec ProSpecieRara dès la recherche d’informations sur nos techniques de cultures biolo- d’arbres fruitiers. A cette date, une orangerie et une pre- 1992, nous conduit à cultiver un potager porte-graines et conditionne le choix des animaux domestiques de notre giques, et nous sommes particulièrement heureux de constater que mière serre sont construites. Dirigé par de Candolle, le Jar- parc animalier. Depuis 2005, nous mettons en place des notre expérience en culture biologique fasse des émules. D’autres din traverse une période riche d’activités. Mais à la mort cultures de conservation ex-situ, pour la banque de se- communes réfléchissent elles aussi à une possible conversion. de son fondateur, l’importance ornementale des cultures prend le pas sur le caractère scientifique et botanique des mence et/ou pour des réintroductions sur le terrain. Notre collections. En 1896 déjà, un transfert est proposé sur la travail de jardiniers au service des collections s’est diversi- Nous poursuivons la formation de nos trois apprentis et en avons grande parcelle de l’Ariana où seront progressivement ins- fié avec le temps et est aujourd’hui résolument tourné vers reçu deux en stage, qui voulaient découvrir aux CJBG de nouvelles tallés un arboretum, un jardin d’hiver en 1911 et un magni- l’avenir. Il a intégré les notions d’écologie, de développe- pratiques professionnelles. Nous avons également accueilli cinq fique jardin alpin dessiné par Jules Allemand. Progressive- ment durable et de culture biologique. jeunes en stage d’observation, un élève pour un stage proposé par ment, l’école de botanique est supprimée au profit d’une Accueil en Ville, huit étudiants pour leur année d’intégration à l’hepia, collection de plantes officinales et médicinales, créée en deux pour leur stage professionnel de 2e année de l’école d’horti- 1940 à la demande de l’Université. La passion pour la flore culture de Lullier, huit pour un job d’été et un horticulteur pour l’ac- alpine promue par H. Correvon, est confirmée par le travail complissement de son service civil. Pendant la saison hivernale, un d’A. Zimmermann qui va, dans les années 50, amplifier la échange interne de jardiniers des CJBG entre le secteur des serres construction de rocailles, compléter les collections alpines et celui des rocailles a permis d’enrichir la pratique de chacun et de et tropicales avec ses récoltes ramenées d’expéditions en Himalaya. Il va également initier la protection des plantes développer de nouveaux liens. en site naturel, construire une orangerie en 1951 et créer le parc animalier en 1954. Suite au plan directeur de 1965, un nouveau conservatoire, une volière, la maison des jardiniers et un nouvel ensemble de serres voient le jour. En 1983, la serre tempérée, est construite pour remplacer

Cascade du Jardin alpin, 1904 22 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 23

DES MISSIONS D’EXPLORATION ET DE RÉCOLTE

Les CJBG mènent des expéditions en Suisse, en Europe ou sur d’autres continents, en collaboration avec les universités locales et les organismes nationaux ou internationaux de protection de la nature. Liées directement ou indirectement à l’un ou l’autre de nos projets de recherche, ces expéditions conjuguent le plus souvent des activités multiples : observation de la biodiversité végétale, récolte d’échantillons pour nos collections et notre recherche, expertise scientifique, formation d’étudiants et mise en place de programmes de gestion et de protection de la biodiversité locale.

Région de Bir Anzarane, steppe désertique à Zilla spinosa

OCÉANIE AFRIQUE ABSTRACT Australie Afrique du Nord In order to document biodiversity, the CJBG conducts botanical explorations worldwide, in partnership with foreign universi- Une mission de terrain a eu lieu dans l’état du Queensland au prin- Dans le cadre du projet « Flore du Maghreb », une mission de récolte ties and conservation-oriented NGO’s. These expeditions are temps austral (fin octobre-début novembre) dans le cadre des re- a été effectuée du 26 mars au 6 avril dans le Sahara atlantique (Ma- directly linked to our research programmes and encompass cherches sur la famille des Pandanaceae et des Sapindaceae me- roc méridional) avec A. Dobignard (chercheur associé), F. Andrieu several activities: sampling for our collections and research pro- nées par M. Callmander et ses collaborateurs. Cette mission a eu lieu (CBN Porquerolles) et F. Médail (Université d’Aix-en-Provence), mis- jects, scientific assessments of biodiversity, training of students grâce au soutien financier de l’Idaho Botanical Research Foundation sion rendue possible suite aux abondantes précipitations hivernales and the implementation of conservation programmes. et au soutien logistique du CSIRO (Commonwealth Scientific and qui n’ont lieu que tous les dix ans, voire plus. Industrial Research Organisation) à travers la participation de B. Gray La région est principalement constituée d’un immense plateau dé- The following botanical expeditions have been conducted et les déterminations de A. Ford. Nous avons pu récolter 33 espèces sertique caillouteux avec des dépôts de sable, couvrant une surface this year: de Sapindaceae et 11 espèces de Pandanaceae dans la péninsule de de 800 x 400 km, coupé par quelques très rares oueds. À 300 km de York, le plateau d’Atherton et la région côtière tropicale de Cairns. Les la côte, une ligne étroite de petites montagnes remonte du sud au Oceania: Sapindaceae and Pandanaceae collecting in récoltes de Sapindaceae et notamment de leur ADN vont permettre nord. Cette région rocheuse peu connue, mais réputée en raison de Queensland, Australia; North Africa: general collecting in southern Morocco; de compléter des données manquantes dans le cadre de notre étude la présence d’autruches, abrite quelques espèces sub-tropicales et Western and moléculaire approfondie du clade du «Cupania group». La délimita- des savanes désertiques à Acacias. On y trouve des points d’eau southern Africa: palm collecting in Ivory Coast and South tion générique de ce groupe n’est en effet pas encore résolue et l’ap- comme la Guelta Zemmour. Africa (Kwazulu-Natal and Mpumalanga); port des genres du Queensland, souvent partagés avec la Nouvelle Malgré l’aspect très désertique, la région est un centre de diversité Madagascar: Sapotaceae collecting in southwestern and Guinée, est essentiel à notre recherche. La suite de la mission s’est et d’endémisme important. Ceci s’explique par sa situation au car- northern Madagascar; déroulée à l’herbier de Brisbane (BRI) au sud du Queensland. Grâce refour d’une zone de transition est-ouest avec le Sahara central et Latin America: Brazil: bryophyte collecting in the northeast au soutien de P. Forster, botaniste rattaché à BRI, 24 espèces de d’une zone de transition nord-sud entre les domaines sub-tropical and lichen collecting in the south. Sapindaceae endémiques de cette région ont pu être récoltées dans et steppique-méditerranéen, ainsi que par l’influence des îles Ca- le jardin botanique de Brisbane. La riche collection d’herbier de Pan- naries, toutes proches. Au niveau de ces immenses territoires, la danaceae provenant de Nouvelle-Guinée, la troisième plus grande île délimitation des domaines floristiques pose encore de nombreuses du monde, a pu être étudiée. Une révision du genre Benstonea sur ce questions, comme l’ampleur de l’influence atlantique sur la végéta- vaste territoire floristiquement si mal connu est en cours. tion désertique et la présence relictuelle d’espèces sub-tropicales ou en provenance des hautes montagnes sahariennes. Cette mission a permis de récolter un peu plus de 400 échantillons, représen- Pandanus cookii à la pointe nord de l’Australie (péninsule du cap York, Queensland) tant 280 espèces, toutes photographiées pour le projet de la flore. 24 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 25

L’équipe du projet Capurodendron devant l’un des plus vieux baobabs de Madagascar, qui aurait 2800 ans (Adansonia rubrostipa)

Trois espèces n’avaient jamais été mentionnées ni pour le Maroc ni Au mois de décembre, F. Stauffer, D. Roguet et les botanistes ivoi- Madagascar p o u r l a r é g i o n ( Pegolletia senegalensis, Polygala cinerea, Enneapogon riens A. Bakayoko et D. Ouattara (CSRS – Université Nangui Abro- Les expéditions consacrées à la récolte de Sapotaceae à Madagas- lophotrichus) et deux à trois nouvelles espèces devront être décrites. goua à Abidjan) ont effectué une mission d’échantillonnage en Côte car (spécimens et matériel génétique) avaient jusqu’alors ignoré le Plusieurs récoltes de bonne qualité nous permettent aussi de confirmer d’Ivoire. Des récoltes très complètes ont été effectuées sur des fourré xérophile du sud-ouest de l’île. Cette année, L. Gautier, Y. Na- l’identité d’espèces décrites entre 1930 et 1950 dans la région. Ces espèces de Raphia (R. hookeri et R. palma-pinus) dans le Parc natio- ciri et leur étudiante en thèse L. Garnier ont comblé cette lacune en résultats seront discutés et diffusés à nos collègues marocains et nal d’Azagny (région de Grand-Lahou), au sud du pays. Vers la fin compagnie de D. Jeanmonod et sous l’experte conduite de R. Ran- feront l’objet d’une publication. Une autre mission devra être orga- de la mission, des échantillons de palmiers ont été récoltés dans la drianaivo du Missouri Botanical Garden, notre partenaire habituel nisée pour couvrir l’intérieur des massifs qui recèlent certainement Réserve naturelle de Lamto (Région du V-Baoulé), en particulier au pour ces chasses aux Sapotaceae, famille dont il est spécialiste. encore plus de nouveautés intéressantes. sein des riches populations du palmier rônier (Borassus aethiopum), Partis d’Antananarivo au mois de février (au cœur de la saison des de même que sur le rotin de savane (Calamus deerratus) et Raphia pluies, seul mois où le fourré xérophile est en vie), nous avons pris Afrique du Sud et de l’Ouest sudanica dans les régions marécageuses avoisinant la ville de Tou- la direction de Tuléar, avec des arrêts à l’Isalo et à Zombitse. De là, Au mois de septembre, F. Stauffer, D. Roguet et M. Ngwenya, bo- modi. après quelques jours consacrés à Ranobe/PK 32, à La Table et à la taniste de l’herbier du Jardin botanique de Durban, ont effectué forêt des Mikea, nous avons pris la route de Fort Dauphin que nous 12 jours de travail de terrain en Afrique du Sud, notamment dans les avons atteint après sept jours, en récoltant dans les aires protégées régions du Kwazulu-Natal et de Mpumalanga. Cette mission, finan- de Beza Mahafaly, de Tsimanampetsotsa, du Cap Sainte Marie, et cée par la Bourse extraordinaire de la Fondation Lombard dans le dans différents autres sites intéressants. Malheureusement, L. Gar- cadre du projet « Hyphaene » (https://www.hyphaene.org/index.php/ nier, sérieusement malade, a dû rentrer en Suisse avec l’équipe fieldwork/field-mission-south-africa-2017), nous a permis de par- des CJBG. C’est donc R. Randrianaivo qui s’est chargé de la suite courir près de 2000 km de routes, traversant des savanes côtières de la mission, avec un retour par Tsivory et un crochet par Moron- et intérieures, à la recherche de populations de différentes espèces dava et les aires protégées circonvoisines. Pour la deuxième partie de palmiers doum (Hyphaene coriacea, H. petersiana). Plusieurs de la mission, dans l’extrême nord, L. Garnier a été remplacée par populations de ces palmiers ont été échantillonnées (au total 15 ré- A. Rakotoarisoa qui a récolté avec J. Razafitsalama à Orangea, à la coltes en plusieurs exemplaires) pour notre étude taxonomique et montagne des Français, à l’Ankarana, à Sahafary, au Cap d’Ambre phylogénétique du groupe. Dans le cadre de nos recherches eth- et à la baie de Rigny. En tout, ce sont 189 récoltes qui ont pu être nobotaniques, plusieurs objets fabriqués à partir de ces espèces réalisées, avec de nombreux spécimens pour le projet FNRS sur ont été acquis et nous avons mené diverses interviews. Des récoltes les Capurodendron et en particulier un échantillonnage fourni qui supplémentaires ont été effectuées pour le dattier africain (Phoenix sera précieux pour résoudre le « complexe aride », un groupe intriqué reclinata) et pour le Raphia australis, un spectaculaire palmier des d’espèces du sud-ouest. régions inondées, à la frontière du Mozambique. Raphia australis, l’un des plus spectaculaires palmiers récoltés dans le cadre de notre Le palmier rônier (Borassus aethiopum), un élément dominant des savanes de la réserve mission en Afrique du Sud naturelle de Lamto (Côte d’Ivoire) 26 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 27

Source du Rio Perna d’Água dans la localité de Gilbués

AMÉRIQUE LATINE deux lichénologues de Porto Alegre, P. Clerc a tout d’abord exploré la Restinga aux abords de la lagune du Parc national de Lagoa do Nord-est du Brésil Peize (Rio Grande do Sul). Puis, toujours accompagné d’A. Gerlach Du 9 avril au 12 mai, les collaborateurs du projet « Biogéographie et de S. Feuerstein, une étudiante en thèse de l’Université fédérale des bryophytes dans les forêts humides au sein du domaine du de Rio Grande do Sul, il s’est rendu dans l’état de Santa Catarina Cerrado au Brésil » ont effectué une mission d’exploration bryolo- pour parcourir le Parc national Sao Joachin, la Mata Atlantica et ses gique dans le Parc national Nascentes do Rio Parnaíba et dans la sta- forêts d’Araucaria angustifolia aux écorces recouvertes d’usnées. tion écologique Serra Geral do Tocantins. A. Morel et L. Nusbaumer Mais le point fort de cette campagne de récolte a été sans aucun ont arpenté la savane sud-américaine à la recherche de rivières et de doute l’exploration d’une partie de la Serra de Mantiqueira dans les forêts galeries avec leurs collègues brésiliens. La faible abondance états de Minas Gerais et de Saõ Paulo, en compagnie d’A. Gerlach, de forêts galeries suffisamment larges et humides a nécessité de de M. dal Forno, une lichénologue travaillant au Smithonian Institut parcourir d’importantes distances pour atteindre ces milieux adé- (Washington DC) et de R. Penati, guide et conducteur pauliste. Ces quats pour les bryophytes. Un total de 234 échantillons de mousses explorations se sont déroulées tout d’abord dans le Parc national et hépatiques a été récolté sur une surface d’exploration équiva- d’Itatiaia avec ses splendides forêts de nuages ombrophiles, puis lente à la surface du territoire suisse, au croisement de quatre états : aux alentours de Gonçalves, sur les sommités rocheuses couvertes Tocantins, Bahia, Maranhão et Piauí. Ces récoltes de mousses dans d’usnées, situées entre 1800 et 2100 m d’altitude, de Pedra do l’une des régions les plus isolées du Brésil contribuent à l’enrichisse- Forno, Pedra de Sao Domingos et Pedra Bonita. ment des données bryologiques brésiliennes et sont un élément clef pour atteindre les objectifs de l’étude biogéographique du projet. Ces expéditions ont représenté en tout une douzaine de journées passées sur le terrain et ont permis la récolte de plus de 2000 spéci- Sud du Brésil mens préparés pour l’herbier de l’Université fédérale de Rio Grande Dans le cadre du programme «Taxonomie du genre Usnea en Amérique do Sul (ICN) durant la dernière semaine du séjour et dont les duplica- du sud », P. Clerc s’est rendu à Porto Alegre au début du mois de tas parviendront aux CJBG dans le courant du mois de janvier 2018. novembre afin d’assister à la soutenance de thèse de son étudiante brésilienne A. Gerlach. Il a ensuite effectué plusieurs expéditions entre le 15 et le 30 novembre, dans le but de récolter du matériel frais pour des analyses moléculaires qui devraient permettre de confirmer et de compléter les résultats déjà obtenus par A. Gerlach. Avec A. Gerlach, et en compagnie de F. Lucheti et de C. Alves, Usnea spp. sur les écorces d’Araucaria angustifolia 28 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 29

LES PROJETS DE RECHERCHE

Nos recherches sont axées sur l’étude de la biodiversité végétale et fongique et permettent aux collections des CJBG d’être constamment vivifiées, en étant étudiées, adaptées aux connaissances actuelles, mises en valeur et enrichies. La recherche est le garant d’une collection dynamique, utile à tous. Aujourd’hui cette recherche s’appuie également sur des techniques innovatrices qui sont celles de notre Laboratoire universitaire de Systématique végétale et Biodiversité avec ses quatre Entités (Phylogénie et génétique moléculaires; Systèmes d’information géographique et de télédé- tection; Anatomie et micromorphologie; Microscopie et chromatographie). Nos recherches se font souvent en lien avec l’Université de Genève et d’autres instituts partenaires.

Capurodendron delphinense, Sapotaceae Silene nutans, Caryophyllaceae

FAITS MARQUANTS QUELQUES RÉSULTATS ABSTRACT A lire dans : Serrano-Serrano, M. L., J. Rolland, J. L. Clark, N. Salamin & M. Perret (2017). Hummingbird pollination and the diversification of angiosperms : an old and successful A travers leurs projets de recherche, nos scientifiques entretiennent On trouvera ci-dessous quelques-uns de nos projets terminés ou en association in Gesneriaceae. Proceedings of the Royal Society, Ser. B. 284 : 20162816. In 2017 our scientists directed or were involved in 55 research http://dx.doi.org/10.1098/rspb.2016.2816 projects, many of which include local, national or interna- d’étroites collaborations locales, nationales et internationales. Nos cours, avec les résultats obtenus en 2017 dans les divers domaines tional collaborations. Our research covers fundamental tax- chercheurs ont étudié l’évolution, la délimitation, la convergence et de recherche menés aux CJBG. La liste exhaustive de tous les pro- onomy and systematics, phylogenetics, population genetics, la diversification des espèces végétales et fongiques, les interac- jets en cours ou terminés, avec les noms des responsables, est don- Une nouvelle circonscription phylogénétique de la section Siphono- biogeography, plant or fungal morphology or micro-morphol- tions entre les plantes et leurs pollinateurs et la bioindication par les née en pp. 76-77. morpha (Silene, Caryophyllaceae) dans le bassin méditerranéen ogie and anatomy, floras, floristic biodiversity and the car- lichens, en utilisant les outils traditionnels et phylogénétiques. La section Siphonomorpha a fait l’objet de différentes circonscrip- tography of species or habitats, all of which increase our un- tions au sein du genre Silene depuis les travaux de Chowdhuri en derstanding of plant and fungal evolution and biodiversity. En 2017, le premier génome de chloroplaste entièrement séquencé TAXONOMIE, PHYLOGÉNIE, PHYLOGÉOGRAPHIE 1957. L’analyse de 1001 séquences moléculaires ribosomales du Our researchers published 46 scientific articles and contributed aux CJBG l’a été pour Capurodendron delphinense, un arbre endé- genre Silene a permis de montrer que la section Siphonomorpha to the diffusion of our research findings via their participation in mique de Madagascar, de la famille des Sapotaceae. Ce génome La pollinisation des Gesneriaceae par les colibris : une longue et n’est pas une lignée monophylétique et qu’elle englobe bien plus international meetings and conferences. Our researchers also circulaire a été obtenu dans le cadre d’un projet de recherche sur fructueuse association de groupes qu’initialement postulé. Parmi ceux-ci, trois se dis- participated in the development of plant sciences or plant con- le genre Capurodendron, à l’aide des nouvelles technologies de sé- En Amérique du Sud les plantes pollinisées par les colibris se sont tinguent: Italicae, Paradoxae et Siphonomorpha s.str. Une analyse servation through their involvement in national and international organisations, their participation in scientific councils or advi- quençage en masse, qui nous ont permis d’obtenir les 159 782 paires diversifiées plus rapidement que celles pollinisées par d’autres types plus ciblée de ces trois entités a été effectuée à l’aide de marqueurs sory boards, and in the peer-review of scientific works. de base que contient l’ADN de cette organelle. Rappelons que les de pollinisateurs. C’est à cette conclusion que M. Serrano-Serrano moléculaires supplémentaires et d’un échantillonnage plus dense The first entire plastid genome to be sequenced at the CJBG chloroplastes sont d’anciennes cyanobactéries ayant intégré des (UniL), N. Salamin (UniL) et M. Perret (CJBG) ont abouti en analy- au sein des espèces. Elle a permis de confirmer leur monophylie et was that of Capurodendron delphinense, a threatened tree spe- cellules eucaryotes. Cette endosymbiose ancienne a donné nais- sant l’évolution d’un groupe de plantes néotropicales présentant une de soulever quelques interrogations sur les frontières d’espèces au cies that is endemic to Madagascar. A number of key projects sance à la lignée des plantes. grande diversité de fleurs pollinisées par les colibris, les chauves- sein du groupe Italicae. Cette étude a également permis de trouver were finished in 2017, including two PhD theses, two master souris ou les insectes. En assemblant une phylogénie comprenant l’appartenance taxonomique de plusieurs espèces et de suggérer theses and one bachelor project. Ongoing projects run by the En ce qui concerne nos projets de recherche, 56 se sont poursui- 583 espèces appartenant à une lignée néotropicale de Gesneriaceae, que le complexe du Silene gigantea peut être reconnu comme un CJBG scientists include research on the history of botany and vis cette année avec de nombreux résultats (46 publications scien- cette étude montre que les espèces se sont formées deux fois plus groupe à part entière au même niveau qu’Italicae. botanists from Geneva, the systematics of the Gesneriaceae, tifiques) dont la description par nos scientifiques de 13 espèces et rapidement chez les plantes pollinisées par les colibris que celles the systematics of the genus Usnea in South and Central Amer- d’une sous-espèce, de lichens et de plantes vasculaires nouvelles pollinisées par les insectes. L’évolution des premières fleurs à coli- A lire dans : Naciri, Y., P.-E. Du Pasquier, M. Lundberg, D. Jeanmonod & B. Oxelman (2017). ica, the biogeography and systematics of the Pandanaceae and A phylogenetic circumscription of Silene sect. Siphonomorpha (Caryophyllaceae) in the pour la science. Nos chercheurs ont aussi contribué à la découverte bris chez les Gesneriaceae coïncide avec l’apparition des colibris en Mediterranean Basin. Taxon 66 : 91-108. the evolutionary history of plant species explored using DNA markers. The scientists of the CJBG continue to develop new de cinq autres nouveaux taxons de plantes lors de leurs missions Amérique du Sud, il y a 20 millions d’années, suggérant que ce groupe research projects and engage in training a new generation of d’exploration, mais qui ont été décrits par d’autres scientifiques. de plantes aurait interagit avec les premiers ancêtres de ces oiseaux. plant scientists via their supervision of PhD or master’s projects La morphologie et le comportement des colibris pourraient favoriser and their hosting of post-doctoral researchers. la pollinisation croisée des plantes et leur spéciation, mais d’autres études sont encore nécessaires pour expliquer ce phénomène. 30 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 31

Divers fruits du complexe Pandanus tectorius, Pandanaceae Xanthoria parietina, lichen bioindicateur

Convergences morphologiques au sein du Silene gigantea aussi présent à l’intérieur des îles océaniques à plus haute altitude. Etudes floristiques, taxonomiques et ethnobotaniques des palmiers Les lichens en tant que bioindicateurs pour détecter le mercure (Caryophyllaceae) Les taxonomistes ont reconnu jusqu’à 200 espèces appartenant à natifs de l’Afrique de l’Ouest dans l’air en aval et en amont de l’usine de la Lonza à Viège (VS) Le complexe du Silene gigantea se caractérise par une grande va- ce complexe. Nous avons étudié la variabilité génétique de ce com- Ce projet a comme objectif l’étude floristique, taxonomique, ethno- Cette étude, menée par N. Cerveaux (UniGE) et Ph. Clerc (CJBG), fait riabilité morphologique qui s’est traduite par la description de trois plexe en échantillonnant 535 individus provenant de 46 localités botanique et de conservation des palmiers de l’Afrique de l’Ouest. suite à la pollution au mercure des sols par les sédiments issus du sous-espèces sur l’ensemble de son aire de répartition (de la Pénin- couvrant toute l’aire de répartition de ce groupe de plantes. Quinze Entre 2010 et 2016, quatre projets de master ont contribué à l’avan- Grossgrundkanal – canal d’évacuation de l’usine de la Lonza qui se sule balkanique à la Turquie et Chypre). Les analyses moléculaires marqueurs microsatellites ont été utilisés pour détecter et caracté- cement du projet à travers la récolte de plus de 200 échantillons jette dans le Rhône. Elle avait pour but de mettre en évidence, par ont montré que deux de ces sous-espèces (hellenica et gigantea) riser la structure génétique des populations et estimer les taux de de palmiers de la région. Des inventaires floristiques et ethnobota- l’intermédiaire des lichens, une éventuelle pollution de l’air par le appartiennent à la même lignée évolutive. Si les individus gigantea migration entre groupes d’îles et régions plus vastes. Ces analyses niques complets (ces dernières à la charge de D. Roguet) ont déjà mercure en Valais. Des thalles de Xanthoria parietina ont été récoltés présentent une morphologie particulière, cela résulte d’une adapta- montrent que les courants océaniques ont grandement influencé la été effectués en Côte d’Ivoire, Ghana, Togo et Benin et prochaine- sur 37 sites (33 en Valais et 4 témoins) en amont et en aval de Viège, tion à des zones rocailleuses et des falaises, conditions se retrouvant structure génétique des populations. Il existe par exemple une rup- ment des efforts seront menés au Sénégal. lieu d’implantation de l’usine de la Lonza. Des mesures ont alors été essentiellement sur les îles. Par contre la sous-espèce rhodopea, ture génétique entre les populations des îles d’Hawaii et du Paci- effectuées afin de déterminer les concentrations de mercure pour présente dans le nord de la Grèce et les Rhodopes, est phylogénéti- fique sud et celles de l’ouest (Australie, Fidji et Nouvelle-Calédonie), A lire dans : Cosiaux, A., L. m. Gardiner, D. N. ouattara, F. W. stauffer, B. sonké & chaque thalle. Après comparaison des valeurs obtenues avec celles T. L.P. Couvreur. (2017). An endangered West African rattan palm: Eremospatha dransfiel- quement bien circonscrite. Une nouvelle sous-espèce est également même si ces populations sont souvent très proches morphologique- dii. Biodiversity Data Journal doi.org/10.3897/BDJ.5.e11176. issues d’autres études internationales, il ressort de ce travail qu’il décrite dans le nord-ouest de la Grèce sous le nom d’epirota. La ment. Les espèces de l’intérieur des terres sont aussi isolées géné- n’existe pas de forte pollution atmosphérique au mercure en Valais, Stauffer, F.W., D. N. Ouattara, D. Roguet, S. da Giau, L. Michon, A. Bakayoko & P. Ekpe (2017). reconstruction phylogéographique a montré que le Silene gigan- tiquement, un isolement qui est aussi supporté par des caractères An update to the African palms (Arecaceae) floristic and taxonomic knowledge, with em- les concentrations retrouvées correspondant pour la majorité au bruit tea s’est diversifié récemment (environ -1,2 millions d’années), bien morphologiques distincts. Si cette recherche identifie les groupes phasis on the West African region. Webbia 72: 17-30. de fond naturel (0,1-0,2 mg/kg). Pour les concentrations dépassant après la crise du Messinien, avec une colonisation de la Turquie à génétiquement isolés comme de nouvelles espèces potentielles, elle ces valeurs, elles sont encore nettement plus basses que celles travers l’actuelle mer Egée et non par le détroit du Bosphore comme démontre aussi la paraphylie de Pandanus tectorius tel que reconnu Taxonomie, phylogénie, ethnobotanique et conservation du genre rencontrées ailleurs aux endroits pollués par le mercure comme à Idrija cela aurait pu paraître logique. La Crète quant à elle semble avoir été jusqu’à maintenant. La dispersion à longue distance assure en effet Hyphaene (Arecaceae : Borasseae) en Slovénie (25 à 188 mg/kg), deuxième plus grande mine de mercure colonisée deux fois : par l’est (Turquie) et par l’ouest (Péloponnèse). une cohésion entre ces méta-populations à large distribution. Cette Ce projet pluridisciplinaire des CJBG cherche à approfondir nos au monde. De plus, avec l’étude comparative d’échantillons d’herbier vision taxonomique pourrait avoir un sens au regard de la biologie connaissances taxonomiques des palmiers du genre Hyphaene, prin- datant du début du XXe siècle, il semble que les concentrations en A lire dans : Du Pasquier, P.-E., D. Jeanmonod & Y. Naciri (2017). Morphological convergence in the de ces espèces. cipalement distribué en Afrique avec une espèce originaire de la côte mercure tendent à diminuer en Valais. Enfin, après réalisation des recently diversified Silene gigantea complex (Caryophyllaceae) in the Balkan Peninsula and south-western Turkey, with the description of a new subspecies. Bot. J. Linn. Soc. 183 : 474-493. ouest de l’Inde. Des relations phylogénétiques seront élucidées grâce études statistiques ANOVA et Régression simple polynomiale, et au vu A lire dans : Gallaher, T. M. W. Callmander, S. Buerki, S. Setsuko & S. C. Keeley (2017). Navi- aux analyses menées dans notre laboratoire de Phylogénie et géné- des résultats obtenus, il apparait qu’il existe une dif férence significative gating the ’broad freeway’: ocean currents and inland isolation drive diversification in the Les courants océaniques et l’isolement à l’intérieur des terres Pandanus tectorius complex (Pandanaceae). J. Biogeogr. 44: 1598-1611. tique moléculaires (Y. Naciri, M. Perret, C. Christe), par la méthode de dans les moyennes des concentrations en mercure pouvant, dans une conduisent à la diversification des espèces de Pandanus séquençage de nouvelle génération. D. Roguet coordonne toute la certaine proportion, être imputée à l’usine de la Lonza. (Pandanaceae) côtiers documentation ethnobotanique autour du genre et est responsable Pandanus tectorius représente un complexe d’espèces dispersées de la récolte de données et de l’acquisition d’objets sur le terrain. Ces A lire dans : Cerveaux, N. (2016). Les lichens en tant que bioindicateurs pour détecter le mercure dans l’air en aval et en amont de l’usine de la Lonza à Viège (VS). Travail de master par la mer et inféodées à la végétation côtière tropicale indopaci- informations de terrain permettent une évaluation précise du statut en biologie. Faculté des sciences de l’Université de Genève. Laboratoire de Systématique fique (depuis la côte de l’Afrique de l’Est jusqu’à la Polynésie). Il est de conservation des espèces selon les recommandations de l’UICN. végétale et Biodiversité. 32 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 33

Drymonia sp. nov. de Colombie, Gesneriaceae

Les lichens et les bryophytes des vieux murs de pierre du canton des CJBG. Cette année nous avons approfondi nos connaissances Flora do Brasil 2020 online de Genève : étude floristique et écologique sur la structure interne de la racine et de la feuille, en particulier Les CJBG participent au traitement de la famille des Gesneriaceae du M. Oïhénart (UniGE), dans le cadre de son travail de master sous la pour des études taxonomiques autour du genre africain Raphia, Brésil dans le cadre du projet « Flora do Brasil 2020 online » qui a débuté direction de P. Clerc (CJBG), a effectué 48 relevés de lichens et de endémique du bassin amazonien (stages de S. Mogue, Université de en 2016 sous la coordination du Jardin botanique de Rio de Janeiro. bryophytes sur les vieux murs de pierres du canton de Genève en Yaoundé et de S. Jacquenoud) et du genre Wendlandiella (stage de En 2017, A. Chautems (CJBG), A. Araujo (Université ABC, Sao Paulo) et notant les principales caractéristiques structurelles (type de pierres, J. Eychenne, Université de Montpellier). J. Rossini (Museu Nacional, Rio de Janeiro) ont rédigé la description de mortiers, etc. ) de ces murs ainsi que les conditions écologiques 18 genres et 90 espèces (près de la moitié de tous les taxons brésiliens). auxquelles ils sont soumis (exposition, humidité, lumière, environne- A lire dans : Martins De Melo, G. A., M. Gracimar Pacheco De Araújo & F. Stauffer (2017). Fruit development and histochemistry of Attalea microcarpa Mart. (Arecaceae-Arecoideae). A lire dans : Chautems, A. (2017). Codonanthe, Paliavana, Vanhoutea. In : Flora do Brasil ment proche, etc.). La venue aux CJBG du lichénologue O. Breuss Flora 235: 10-17. http://dx.doi.org/10.1016/j.flora.2017.08.004. 2020 em construção. Jardim Botânico do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. http://floradobra- de Vienne, spécialiste du genre Verrucaria a permis l’identification sil.jbrj.gov.br/reflora/floradobrasil/FB7822 Mont, J.J., D. Hodel, F. W. Stauffer & J. Tregear (2017). The Pacaya Palm, Chamaedorea te- de nombreuses espèces difficiles. Onze nouvelles espèces pour la pejilote : observations of its cultivated and wild forms in Guatemala. Palms 61(3): 109–118. Suisse, une pour le canton de Genève, ainsi qu’une pour la France ont été découvertes. L’analyse des données est en cours. HISTOIRE DE LA BOTANIQUE Illustration de l’ouvrage « Jardin de Malmaison », Magnolia discolor FLORES Les lichens et bryophytes des Baillet (Val de l’Allondon) : Etienne-Pierre Ventenat (1757-1808) : les jardins de Cels et ceux de dans son orangerie et dans sa «Grande serre chaude» sur sa splen- étude floristique et écologique Guide des Gesneriaceae du Parc national Los Farallones en Colombie l’Imperatrice Josephine dide propriété ́ de Malmaison, a l’ouest de Paris. Elle engagea Dans le cadre de son travail de master sous la direction de P. Clerc Dans le cadre de leurs recherches sur la famille des Gesneriaceae, L’intense période d’exploration du monde qui s’étend du milieu du E.-P. Ventenat pour décrire cette riche collection et le peintre Pierre- (CJBG), A. Kissling (UniGE) a effectué une étude floristique et M. Perret et A. Chautems avaient effectué en 2016 une mission XVIIIe siècle jusqu’au début du XIXe a permis la découverte de nom- Joseph Redoute (1761-1841), connu par la suite comme le «Raphaël écologique des lichens et, dans une plus petite mesure, des d’exploration dans les Andes colombiennes avec l’appui du Prof. A. breuses plantes nouvelles pour la science, qui ont souvent été ́ intro- des fleurs», pour dessiner les plantes. Cette collaboration aboutit au bryophytes de la zone des Baillets à l’Allondon. Pour analyser le rôle Zuluaga de l’Université del Valle de Cali. Les échantillons de plantes duites par la suite, en culture, en Europe. E.-P. Ventenat contribua fameux ouvrage « Jardin de la Malmaison », un chef d’œuvre de l’illus- de facteurs abiotiques sur la diversité des cryptogames et mettre et le matériel photographique récoltés au cours de cette mission ont largement a ce processus. Entre 1800 et 1808, il publia trois magni- tration botanique. E.-P Ventenat, epuise, mourut en 1808. Son herbier en valeur de potentielles associations d’espèces, ainsi que pour servi à l’élaboration d’un guide de terrain décrivant en image 41 es- fiques ouvrages botaniques somptueusement illustrés, consacrés personnel fut acheté ́ en 1809 par Benjamin Delessert. L’herbier Deles- mettre en perspective les résultats de ce travail dans une optique de pèces de Gesneriaceae présentes dans le Parc national Los Faral- aux plantes exotiques récemment ramenées en France par les nom- sert sera ensuite donne a la Ville de Genève en 1869. Dans ses ou- conservation de l’Allondon, 37 relevés terricoles et corticoles ont été lones de Cali en Colombie. Edité par Le Field Museum à Chicago, ces breuses expéditions lancées a la découverte du monde. Deux de ces vrages botaniques illustrés, E.-P. Ventenat traita un total de 343 noms. effectués et plus de 170 espèces de lichens et plus de 50 espèces de « rapid-color guides » sont des aides précieuses à l’identification des ouvrages décrivent les plantes cultivées par Jacques-Martin Cels Une recherche dans les herbiers de Genève, Paris, Madrid et Berlin a bryophytes ont été identifiés. espèces en région tropicale. (1740-1806), un horticulteur de renom qui avait constitué ́ l’une des permis de retrouver presque tout le matériel original lie a ces noms. plus impressionnantes collections de plantes de cette période a Mon- Ainsi 208 taxa (207 espèces et une variété ́) nouveaux pour la science Etudes morphologiques et anatomiques des organes de palmiers A lire dans : Perret, M., A. Chautems, G. E. Ferreira, L. Clavijo & A. Zuluaga (2017). Gesne- trouge, juste en dehors de Paris. L’Impératrice Joséphine (1763-1814) ont ete valides par E.-P. Ventenat dans ses trois ouvrages. Une liste riaceae of the Rio Anchicayá basin Parque Nacional Natural Los Farallones de Cali (Valle Des études sont menées sur les différents organes de palmiers (ra- del Cauca–Colombia). Field guide 922. Field Museum, Chicago, USA. http://fieldguides. rassembla aussi une remarquable collection de plantes exotiques complète de ces espèces a été publiée, avec des commentaires cines, feuilles, fleurs, fruits) dans le laboratoire de Micro-morphologie fieldmuseum.org/guides/guide/922 34 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 35

Lecomtedoxa klaineana, Sapotaceae Sinningia kautskyi, Gesneriaceae

sur leur origine dans le contexte des explorations de l’epoque, ainsi MISE EN VALEUR DES HERBIERS DE NOUVEAUX PROJETS SONT LANCÉS génétiques et l’adaptation aux pollinisateurs contrôlent la diversifi- que des informations sur leur typification (70 nouveaux lectotypes cation des fleurs. Ce projet dirigé par M. Perret en collaboration avec sont designes, ainsi qu’un neotype) et le nom actuellement accepté Flore Corse : valeur scientifique de nos herbiers Phylogénie et systématique de la tribu des Gluemeae (Sapotaceae) N. Salamin de l’Université de Lausanne est soutenu par le Fonds 67 taxa sont encore acceptes aujourd’hui tels qu’ils ont ete publies, Les herbiers genevois renferment environ 100 000 échantillons récol- Au sein de la famille des Sapotaceae, un groupe de quelques genres National Suisse de la Recherche Scientifique. tandis que 52 sont des basionymes de noms actuellement acceptes tés en Corse dont 40 % sont enregistrées dans notre base de don- d’Afrique centrale très rarement récoltés possède une particulari- dans un autre genre. nées. Les récoltes s’étalent entre 1803 et 2015 avec 331 collecteurs té unique dans la famille : leur fruit s’ouvre et expulse les graines, La génomique au service de la systématique des Gesneriaceae dont les plus représentés sont Deschâtres, Gamisans, Litardière, ceci au sein d’une famille où les fruits sont avant tout charnus. Ce Les techniques de séquençage de l’ADN, dite de nouvelle génération A lire dans : Callmander, M. W., O. D. Durbin, H. W. Lack, P. Bungener, P. Martin & L. Gautier Aellen, Jeanmonod, Briquet et Thiébaud, avec quatre pics temporels caractère est d’autant plus frappant que les analyses moléculaires (NGS) et la quantité sans précédent de données qu’elles génèrent, (2017). Etienne-Pierre Ventenat (1757-1808) and the gardens of Cels and Empress Josephine. Candollea 72: 87-132. importants : 1904-14, 1927-36, 1966-74 et 1982-84. La représentati- préliminaires effectuées suggèrent qu’il est apparu à deux reprises, ouvrent de nouvelles perspectives dans l’étude des relations phylo- vité taxonomique est quasi exhaustive puisque 100 % des familles mais dans des genres très proches : Gluema, Neolemonniera et Le- génétiques entre organismes vivants. Cependant, à l’heure actuelle, Études générales sur l’histoire de la botanique et 95,7 % des taxons spécifiques et infraspécifiques de la flore indi- comtedoxa, ce qui semble peu probable. Ce projet a pour but de l’application de ces méthodes à la phylogénie des plantes reste en- Plusieurs études sont menées sur des collecteurs ou des collections gène sont présents dans ces collections. Seuls 197 taxons de la flore préciser les relations phylogénétiques entre ces trois genres, d’en core très limitée. A partir des données transciptomiques obtenues historiques qui ont servi à l’établissement de nos connaissances sauvage de l’île sont absents, essentiellement des taxons rares, très redéfinir la circonscription et d’en réviser les espèces. L’ensemble de au cours de nos études (Serrano-Serrano et al. 2017), ce projet vise taxonomiques actuelles. Les premiers travaux ont été consacrés rares ou disparus (193). Trois herbiers distincts renferment ces col- l’étude se base sur le séquençage de marqueurs chloroplastiques à développer les sondes moléculaires et une procédure permet- à la description de la composition et distribution des échantillons lections : l’herbier général (G) avec essentiellement des collections et nucléaires, ainsi que sur des analyses morphologiques et anato- tant de séquencer simultanément plus de 1000 gènes sur un large de plantes de monocotylédones issus de la célèbre expédition récentes, l’herbier Burnat (G-BU) qui renferme le cœur des données miques des échantillons d’herbiers disponibles. Ce projet fait l’objet éventail d’espèces représentant toutes les lignées de Gesneriaceae. d’Alexander von Humboldt et Aimé Bonpland en Amérique tropicale historiques et l’herbier de Candolle (G-DC). Plus de 250 échantillons du travail de master de M. Farias do Valle (UniGe) sous la direction de L’analyse phylogénétique de ces données nous permettra d’évaluer entre 1799 et 1804. Actuellement les efforts sont mis sur la caracté- types y sont présents. Ces herbiers ont apporté une foule d’infor- Y. Naciri et de L. Gautier, avec la collaboration de F. Stauffer. l’apport des NGS dans la résolution des relations phylogénétiques risation de la collection de palmiers du botaniste bavarois Carl Frie- mations à la connaissance de la botanique corse dans neuf champs à différents niveaux taxonomiques. Ce projet dirigé par M. Perret et drich Philippe von Martius (1794-1868). Une étude détaillée des col- de recherche : flore, taxonomie, cartographie, données historiques, C. Christe (CJBG) se réalisera en collaboration avec M. Moeller et lections déposées à l’herbier de Munich (M) et à l’herbier de Meise peuplement végétal récent, évolution de la flore et scénarios futurs, Aux origines de la diversité des couleurs florales K. Nishii du Royal Botanic Garden d’Edinbourgh (UK). (BR) nous offre une vue générale de l’importance de ce botaniste systématique moléculaire et génétique des populations, «Listes Les fleurs des angiospermes présentent une extraordinaire diversité pour la connaissance taxonomique des palmiers. Rouges» et zones de haute biodiversité. de formes et de couleurs. Afin de mieux connaître les mécanismes A lire dans : Serrano-Serrano, M. l., A. marcionetti, M. Perret & N. salamin (2017). Transcriptomic resources for an endemic Neotropical plant lineage (Gesneriaceae). Appli- évolutifs à l’origine de cette diversité, nous nous intéressons à iden- cations in Plant Sciences 5(4): 1600135 A lire dans : Stauffer, F. W. & J. Stauffer (2017). The palm (Arecaceae) collections gathered A lire dans : Jeanmonod, D. (2017). L’importance des échantillons corses dans les herbiers tifier les bases chimiques et moléculaires des couleurs florales et by Bonpland and Humboldt in their American journey: origin and fate of the specimens and genevois. Candollea 72 : 133-142. http://dx.doi.org/10.15553/c2017v721a9 typifications. Candollea 72(1): 5-22. le rôle des relations plantes-pollinisateurs dans la diversification de Jeanmonod, D. & A. Charpin (2017). L’Herbier Burnat (G-BU). Candollea 72 : 143-153. DOI: ce phénotype. Centré sur l’étude d’une lignée de plantes tropicales Dorr, L., F. Stauffer & L. Rodriguez (2017). Albert Mocquerys in Venezuela (1893-1894): http://dx.doi.org/10.15553/c2017v721a10 a commercial collector of plants, birds and insects. Harvard Papers in Botany 22: 17-26. appartenant à la famille des Gesneriaceae, ce projet fournira les don- nées nécessaires pour évaluer dans quelle mesure les contraintes 36 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 37

Cynorkis sanguinolenta, Orchidaceae, espèce nouvelle Lijndenia darainensis, Melastomataceae, espèce nouvelle Argomuellera integra, Euphorbiaceae, espèce nouvelle

LES NOUVELLES ESPÈCES DÉCRITES Phyllanthaceae FINANCEMENTS EXTÉRIEURS OU DÉCOUVERTES PAR ET / OU HONORANT Meineckia nusbaumeri Ralim. Meineckia ranirisonii Ralim. NOS CHERCHEURS EN 2017 Délimitation d’espèces, diversité phylogénomique et modélisa- Sapindaceae tion de niche : impacts sur la conservation d’un genre endémique Alectryon vitiensis Buerki, Lowry, Munzinger & Callm. Anacardiaceae Sapotaceae d’arbres de Madagascar (Capurodendron, famille des Sapota- Abrahamia darainensis Randrian. & Lowry Donella ranirisonii L. Gaut. & Mackinder ceae). Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique (FNRS Abrahamia patrickii Randrian. & Lowry n° 31003A_166349) : CHF 192 900 sur trois ans (2016-2019). Caryophyllaceae Silene gigantea ssp. epirota Du Pasquier Identification des causes écologiques et génétiques de la Euphorbiaceae RELATIONS INTERNATIONALES, COLLABORATIONS diversification de la couleur florale dans une lignée de plantes Argomuellera integra McPherson Gesneriaceae ET ÉCHANGES tropicales : Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique o Besleria iara G. E. Ferreira & M. J. G. Hopkins (FNRS n 31003A_175655) : CHF 297 191 sur quatre ans. Nematanthus exsertus Chautems Entre le 20 avril et le 15 mai 2017 F. Stauffer a supervisé des tra- Melastomataceae vaux anatomiques de l’étudiante S. Mogue (Cameroun, Université de La systématique du genre Usnea (Ascomycota, Parmeliaceae) au Lijndenia darainensis R. D. Stone Yaoundé) dans le cadre de son projet de doctorat sur la taxonomie sud du Brésil : Bourse d’excellence de la Confédération (Commission Medinilla zoster Veldkamp des espèces de palmiers du genre Raphia. Ce stage a été effectué fédérale des bourses pour étudiants étrangers CFBE) : CHF 23 040.– Meliaceae dans le laboratoire de Micro-morphologie des CJBG. octroyés pour 2016-2017. Turraea caulifloraJ .-F. Leroy, Lescot ex Randrianari & Callm. Orchidaceae P. Clerc a été sollicité pour faire partie du comité de thèse de Cynorkis sanguinolenta Hermans, L. Gaut. & P. J. Cribb. S. G. Temu (Department of Molecular Biology and Biotechnology, POUR EN SAVOIR PLUS Parmeliaceae College of Natural and Applied Sciences, University of Dar es Sa- Usnea aurantiaca-parvula A. Gerlach & P. Clerc Usnea flegiae A. Gerlach & P. Clerc laam, Tanzania): Etudes morphologiques, anatomiques, chimiques On trouvera en fin de rapport sous « Activités 2017 » en pp. 76-83, Usnea grandispora A. Gerlach & P. Clerc et phylogénétiques des espèces du genre Usnea récoltées dans les la liste exhaustive des projets de recherche, des publications scien- Usnea kalbiana P. Clerc & A. Gerlach forêts à nuage de la Tanzanie. tifiques, des communications scientifiques et des posters présentés Usnea subparvula A. Gerlach & P. Clerc lors de congrès. 38 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 39

CONSERVATION ET PROTECTION DE LA FLORE

Les CJBG s’engagent activement pour conserver et protéger la flore sauvage menacée selon les directives de l’Agenda international pour la conservation dans les jardins botaniques. Les activités de conservation concernent essentiellement la flore nationale avec un accent particulier sur notre région. Elles s’articulent autour de projets de sauvegarde, d’actions et de monitorings in situ, de la conservation ex situ au sein du Jardin et de la connaissance des espèces.

Evolution des sites prioritaires entre 2011-2017 Cynoglossum officinale, récemment redécouvert dans le canton

SURVEILLANCE DE LA FLORE ET DES MILIEUX jour et qui sont situées dans les 453 sites prioritaires définis comme Côté théorique, la méthodologie semi-automatique destinée à la ABSTRACT NATURELS DU CANTON DE GENÈVE actuels. révision de la Liste Rouge a été mise au point et des tests ont débuté pour l’évaluer. Cette méthode a fait l’objet d’une validation avec des The CJBG are actively committed to the conservation and protection of the wild and endangered flora, according to the Le contrat de prestations 2016-2019 (programme « Surveillance de la Un bilan intermédiaire de l’évolution des sites prioritaires entre 2011 experts suisses et a été présentée à l’OFEV durant une séance sur guidelines of the International Agenda for Botanic Gardens in flore et des milieux naturels du canton de Genève » – MonGE) entre (date de la création des sites) et 2017 a été établi pour les 376 sites la régionalisation de la Liste Rouge suisse. Tous les taxons inven- Conservation. The activities of the Conservation team are main- la République et canton de Genève et la Ville de Genève est entré actuels ayant fait l’objet d’au moins deux suivis durant cette période. toriés dans le canton ont fait l’objet d’une évaluation, notamment ly conducted at the national level with a particular focus on the dans sa deuxième année de réalisation en 2017. Outre les tâches On constate que si 45 % des sites prioritaires sont restés stables, concernant leur indigénat, afin d’obtenir la liste des 1 125 taxons qui regional flora. The team focuses on preservation projects, ac- classiques (dont certaines sont présentées ci-dessous), les efforts 30 % d’entre eux ont évolué négativement et 17 % ont été détruits. seront traités dans la nouvelle Liste Rouge cantonale. Cette révision tions and in situ monitoring, as well as ex situ conservation at the se sont principalement concentrés sur le projet de révision de la Liste Seuls 8 % d’entre eux ont connu une évolution positive. Ceci montre a permis d’établir que depuis l’inventaire de Claude Weber en 1966, Botanical Garden while increasing our knowledge of species. Rouge cantonale de la flore vasculaire, dont la publication est pla- que le travail de suivi est indispensable pour mettre en place une 110 taxons indigènes ont disparu du canton. nifiée pour fin 2019. Une méthodologie a été élaborée et validée par gestion conservatoire et que celle-ci est absolument nécessaire The project “Monitoring of the flora and the natural habitats Info Flora (voir pp. 64-67). La liste des taxons à évaluer a été établie et pour la sauvegarde de la biodiversité dans le canton. Récoltes d’espèces menacées en vue de leur conservation en of the canton of Geneva” (MonGE project) continued in 2017. l’accent a été mis sur des prospections de terrain destinées à combler L’effort de prospection concernant les espèces communes, né- banque de semences In addition to the traditional tasks, efforts have mainly focused les lacunes des inventaires de la flore vasculaire. Toutes ces activités cessaire pour évaluer les statuts de menace, a été poursuivi cette Cette année deux espèces considérées comme éteintes dans la on the revision of the cantonal Red List of vascular plants, the publication of which is planned for the end of 2019. sont conduites en étroite collaboration avec la Direction Générale de année, conduisant à la transmission d’environ 20 000 observations Liste Rouge de 2006 et redécouvertes récemment ont pu être récol- l’Agriculture et de la Nature de l’Etat de Genève (DETA/DGAN). supplémentaires à Info Flora, dont un peu moins de la moitié pro- tées pour la banque de semences : la cuscute d’Europe (Cuscuta Thanks to the “European Alpine Seed Conservation Research viennent des bénévoles de la Société botanique de Genève (SBG). europaea), une liane parasite retrouvée sur une ortie dans le Vallon Network project”, led by the Millennium Seed Bank (Kew), the Suivi et prospection des espèces des Listes Rouge et Prioritaire Le projet participatif avec la SBG a en effet connu un grand dévelop- de l’Allondon, et le cynoglosse officinal, ou langue de chien, (Cyno- CJBG extended its harvesting objectives to threatened, endemic Les sites prioritaires concernant la flore sont définis là où sont re- pement en 2017 : durant sa dernière assemblée générale, le projet glossum officinale), redécouvert au bord de l’autoroute, sur le futur and patrimonial species in regions not covered by the MonGE censés des taxons prioritaires (qui sont tous des taxons menacés d’inventaire a été présenté et un appel aux bénévoles lancé. Trois chantier de la jonction autoroutière du Grand-Saconnex. project. As a result, and thanks to various collaborations set ou quasi menacés). Ces sites font l’objet d’un suivi permettant de sorties sur le terrain ont été organisées durant l’année et 68 secteurs La liste des espèces cibles du canton de Genève pour la banque de up with partners in Switzerland, the CJBG seed bank now contrôler la présence de ces taxons, d’évaluer l’état du milieu et de prospection attribués aux 30 bénévoles qui se sont annoncés. semences est périodiquement réévaluée. En plus des deux taxons holds 43 % of the threatened species in Switzerland, with the de suggérer certaines mesures de gestion. Les sites nouvellement Cet effort permet également de recentrer les activités de la SBG sur cités ci-dessus, y ont été ajoutées cette année deux autres espèces : prospect of achieving Target 8 of the Global Strategy for Plant créés, suite à l’observation de taxons prioritaires les années précé- son canton d’origine et de former de nouveaux et, si possible, jeunes l’éragrostide poilue (Eragrostis pilosa), observée à plusieurs reprises Conservation (GSPC) by the year 2020. dentes, doivent notamment faire l’objet d’un premier suivi. Durant amateurs de botanique. depuis 2006 et l’utriculaire commune (Utricularia vulgaris) jamais l’année 2017, 67 sites prioritaires « flore » ont été visités, conduisant Durant cet effort de prospection, 716 observations de taxons rares, signalée avant 2011. à la suppression de cinq sites et à la création d’un nouveau. Au menacés ou quasi menacés ont été notées, 37 % d’entre elles en 31.12.2017, la base de données d’Info Flora comptait 13 140 notes dehors des sites prioritaires, à savoir dans les nouvelles zones de Au premier janvier 2018, 216 taxons de cette liste sont stockés dans concernant des espèces prioritaires, dont 91 % ont été validées à ce prospection. la banque de semences des CJBG, parmi les 262 taxons en stock. 40 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 41

Saxifraga granulata Trifolium saxatile à Zermatt Projet EASCRN : Aquilegia einseleana

Rappelons que ces lots constituent une assurance contre la dispa- parcelle de vigne par des espèces typiques menacées à Meinier ou a été rendue possible grâce à la collaboration de différents services prévu fin 2018). Il permet aux CJBG d’étendre ses objectifs de ré- rition de populations, voire d’espèces sur le canton. Ils sont utilisés encore les suivis et les mesures prévues pour des stations fortement de la Ville de Genève (Service de l’aménagement, du génie-civil et colte à des espèces menacées, endémiques et patrimoniales dans pour des réintroductions ou des renforcements de populations en menacées. Il s’agit également de mesures de gestion particulières de la mobilité – AGCM et la Gérance immobilière municipale – GMI). les régions alpines de Suisse. nature, dans le cadre de projets menés avec la DGAN (plans d’ac- pour la préservation de populations dans des surfaces faisant partie tion, sauvegarde de stations menacées par des chantiers ou autres de plans de gestion. On peut citer le millepertuis élégant (Hypericum Les suivis des autres plans d’action sur les sites récents de réintro- En 2017, les CJBG ont effectué 42 sorties sur le terrain dans les projets, reconstitution de milieux, voir ci-dessous). pulchrum), le sison aromatique (Sison amomum), la potentille blanche duction montrent une évolution favorable dans plusieurs cas (aïra cantons du Valais, de Vaud, des Grisons et du Tessin et 78 lots de (Potentilla alba) ou encore le saxifrage granulé (Saxifraga granulata). caryophyllé, Aira caryophyllea; laser de Prusse, Laserpitium prute- semences ont été récoltés, concernant 65 espèces. Le nombre total Les cultures de multiplication nicum; samole de Valerand, Samolus valerandi; pigamon jaune, de taxons récoltés en deux ans pour ce projet est de 132, ce qui Les jardiniers du secteur Rocailles et Conservation des CJBG ont Pour répondre aux besoins croissants en matière de cultures ex situ Thalictrum flavum). Ces suivis effectués depuis plusieurs années représente un effort de récolte considérable et une centaine d’es- concentré leurs efforts sur des cultures de multiplication à grande de multiplication, des projets de collaboration ont vu le jour, notam- commencent à pouvoir être analysés pour comparer les méthodes pèces nouvelles pour la banque de semences des CJBG. Une sortie échelle destinées à des projets de réintroduction en nature, en ment avec la section genevoise du WWF ou les Pépinières gene- employées pour ces réintroductions (graines ou plants, décapage, de récoltes a été organisée avec le Conservatoire botanique national concertation avec la DGAN. Cette année, un gros effort a été mis voises. Ces dernières ont pris en charge cette année des boutures gestion du site, …). Un autre cas s’avère plus problématique, celui du alpin (CBNA) de Gap-Charance à la recherche du trèfle des rochers sur la multiplication des lots de quatre espèces menacées qui de quelques espèces de rosiers sauvages menacés à Genève. mouron nain (Anagallis minima), espèce dont les populations n’ont (Trifolium saxatile), dans le cadre d’une recherche sur la génétique avaient été stockées à cause de la destruction de leurs stations par pas pu bénéficier des mesures prises, sans doute en raison d’ef- des populations dans l’arc alpin et une définition plus précise des le chantier de la liaison ferroviaire Cornavin – Eaux-Vives – Anne- Plans d’action fectifs insuffisants. Ces mesures ont par contre permis à une autre milieux où croît cette espèce. masse (CEVA). Il s’agit de l’épervière à feuilles de statice (Hieracium La mise en œuvre de plans d’action a concerné quatre espèces cette espèce menacée, l’épiaire des champs (Stachys arvensis) de réap- staticifolium), la linaire striée, ou rampante (Linaria repens), la laitue année. Les 1800 plants d’herbe au pauvre homme (Gratiola officina- paraître et de se répandre dans la même parcelle agricole. La collaboration avec le Millenium Seed Bank (MSB – Kew) a éga- vireuse, ou vénéneuse (Lactuca virosa) et la luzerne naine (Medicago lis) ont été utilisés pour effectuer un renforcement de station dans les lement permis de tester la méthodologie de conditionnement de la minima). Cette multiplication est destinée à la production de graines marais de Sionnet (Jussy). Cette action constitue la dernière étape saxifrage penchée (Saxifraga cernua), une espèce ne produisant pas qui seront semées sur des emplacements sélectionnés le long de la d’un travail conservatoire concernant cette espèce redécouverte à LA BANQUE DE SEMENCES DES CJBG de graines, mais des bulbilles. Le stockage de tels organes de dissé- future Voie Verte du CEVA, entre l’ancienne gare des Eaux-Vives et Genève dans les marais de Sionnet en 2004. Malgré les renforce- mination est en effet plus délicat que celui de graines et différentes la frontière. Cette action est menée sur mandat des chemins de fer ments précédents, le nombre de plantes survivantes actuellement Les activités de récolte de la banque de semences des CJBG se méthodes ont été testées. fédéraux (CFF), en collaboration avec la DGAN. n’a pas permis à l’espèce de progresser. Il s’agissait donc d’augmen- sont principalement consacrées à deux projets, « Surveillance de la ter suffisamment la population pour qu’elle puisse ensuite recoloni- flore et des milieux naturels du canton de Genève » (voir ci-dessus), Activités courantes de la banque de semences Expertises et aide à la mise en œuvre ser d’elle-même le milieu. Ce renforcement a eu lieu dans des condi- et « The European Alpine Seed Conservation Research Network » . Fin 2017, 579 espèces ont été récoltées, dont 544 sont encore au- Dans le cadre de ce volet d’expertises, des projets de sauvegarde tions particulières car les marais étaient exceptionnellement secs jourd’hui stockées au froid dans la banque de semences, le solde sont suivis depuis plusieurs années et de nouveaux sont mis en cette année. Par ailleurs, sur la place du Petit-Saconnex, qui va être The European Alpine Seed Conservation Research Network (EASCRN) ayant été utilisé pour des projets de conservation. Parmi elles, 43 % place au gré de chantiers et d’évènements particuliers comme l’éta- entièrement remaniée, une action de sauvegarde a été menée pour Le projet « The European Alpine Seed Conservation Research ont un statut de menace selon la nouvelle Liste Rouge suisse publiée blissement d’une prairie fleurie à Aire-la-Ville, l’enrichissement d’une une autre espèce, l’herniaire glabre (Herniaria glabra). Cette action Network » est entré en 2017 dans sa deuxième année (achèvement en 2016. Pour rappel, le 8e objectif (target 8) de la « Stratégie mondiale 42 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 43

Typha minima Littorella uniflora

pour la conservation des plantes » (GSPC), adopté par le gouverne- Les activités de la banque de semences ont par ailleurs fait l’objet Dans le cadre des tests de germination, effectués pour évaluer la LES CJBG DANS UN RÉSEAU DE COLLABORATIONS ment helvétique en 2012 dans le cadre de sa stratégie biodiversité, d’un exposé, lors du congrès. viabilité des graines stockées, nous trouvons parfois des plantules vise à une conservation ex situ de 75 % des plantes menacées d’ici d’espèces très rares et menacées qui se sont développées. Il est En matière de conservation, les CJBG collaborent notamment avec 2020. Si l’on y ajoute les espèces quasi menacées, on obtient 63 % Durant ce congrès, un prix a été remis par le BGCI à la banque de alors dommage de simplement les détruire après comptage. Des es- la DGAN, la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture des espèces récoltées. Parmi les 37 % d’espèces restantes, les ob- semences des CJBG dans le cadre du Global Seed Conservation sais de repiquage en pots dans les couches ou en serre ont débuté (hepia) et Info Flora (membre du conseil de fondation et de la com- jectifs de la récolte visent principalement des espèces menacées à Challenge Awards (catégorie : « the most difficult species conser- cette année pour tenter de les sauvegarder. En cas de succès, il sera mission scientifique), mais aussi avec le BGCI, l’Union internatio- l’échelon régional, dans une moindre mesure des espèces récoltées ved »), qui récompense les efforts fait dans les années précédentes possible d’envisager d’utiliser ces lots pour enrichir la banque de nale pour la Conservation de la Nature (UICN), le Forum biodiver- pour des projets de revitalisation de milieux ou de recherche. pour récolter et stocker la petite massette (Typha minima). semences ou pour des projets de conservation. sité suisse (membre du plenum), Hortus Botanicus Helveticus (HBH – membre du comité), Pro Natura (notamment Pro Natura Genève), Des collaborations pour enrichir la banque de semences ProSpecieRara, la Réserve naturelle de la Haute Chaîne du Jura La collaboration instituée en 2016 avec Info Flora s’est concrétisée LES CULTURES EX SITU ACTIONS DE CONSERVATION (membre du groupe Flore), la Coordination romande pour la sauve- cette année, les collaborateurs ayant commencé à récolter des lots garde de la flore (expert pour la DGAN), le réseau « European Seed de semences dans plusieurs régions de Suisse, par exemple le cléis- Dans les couches de « La Console », les jardiniers du secteur Rocailles En 2017, les différents projets concernant la conservation de la litto- Conservation Network » – ENSCONET (membre). La collaboration togénès tardif (Cleistogenes serotina) dans le canton de Vaud et la et Conservation des CJBG ont cultivé durant l’année 22 accessions relle uniflore Littorella( uniflora) ont été relancés par nos partenaires avec la Société botanique de Genève se poursuit dans le cadre de la crépide de Froelich (Crepis froelichiana) au Tessin. A la demande destinées à la conservation ex situ. Ce sont soit des cultures de de Haute-Savoie (ASTERS, SYMASOL, Thonon Agglomération). En révision de la Liste Rouge du canton de Genève, planifiée pour 2019. d’Info Flora, les CJBG ont organisé en Ajoie un cours pratique de conservation à long terme comme celles du mouron délicat (Ana- effet, la création d’un biotope Littorellion (végétation éphémère des récolte de graines sur le terrain pour tous les collaborateurs de cette gallis tenella), de la littorelle uniflore (Littorella uniflora) ou de la rives émergées) dans le cadre du projet franco-suisse de Chens- organisation. Par ailleurs, la coopération avec la Coordination ro- petite massette (Typha minima), soit des cultures destinées à des sur-Léman (Haute-Savoie) a été couronnée de succès. Les plantes FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2017 mande pour la sauvegarde de la flore et l’Office de la protection de la réintroductions menées dans le cadre du programme « Surveillance multipliées à partir des cultures ex situ effectuées aux CJBG se sont nature du canton de Zurich se poursuit et une nouvelle collaboration de la flore et des milieux naturels du canton de Genève » (voir ci- très bien installées et ont colonisé les surfaces mises à leur disposi- Convention-programme DGAN-CJBG : contrat de droit public relatif à a été instaurée avec l’Université de Bâle, dans le cadre d’un projet dessus) ou encore des cultures de multiplication pour la banque de tion. D’autres projets sont actuellement à l’étude dans la région. Les l’exécution de la convention-programme concernant les objectifs fixés de récoltes de semences concernant les Brassicaceae de Suisse. semences (p. ex. le cléistogénès tardif – Cleistogenes serotina – ou résultats de 16 années d’effort pour la conservation de cette espèce dans le domaine de la nature et de la conservation de la flore : CHF 187 500. la petite scorsonère – Scorzonera humilis). Ces cultures de multi- emblématique d’un milieu en voie de disparition ont fait l’objet d’une Participation au « 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques » plication sont particulièrement délicates mais elles concernent des présentation lors du « 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques » Alpine Plant Conservation and Research Programme : consortium Les CJBG ont participé à l’organisation de la réunion du Consor- plantes rares à très rares en Suisse. Plusieurs autres cultures ex situ entre les Jardins botaniques royaux de Kew, l’Institut de botanique tium du réseau européen de banques de semences (ENSCONET) sont ensuite maintenues en collection, soit à Genève, notamment d’Innsbruck, le Jardin botanique de l’Université de Graz, le Conser- dans le cadre du « 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques », dans la section des plantes protégées, soit au Jardin alpin de la vatoire botanique national alpin de Gap-Charance et les CJBG, fi- organisé à Genève par le Botanical Garden Conservation Inter- Linnaea à Bourg-Saint-Pierre (VS). nancé par la Fondation David et Claudia Harding et administré par le national (BGCI), et les participants ont pu visiter nos installations. Millenium Seed Bank (Kew) : CHF 43 361. 44 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 45

LES SYSTÈMES D’INFORMATION SUR LA BIODIVERSITÉ

Quelque 6 millions d’échantillons d’herbier à gérer, environ 15 000 spécimens cultivés à entretenir et de multiples projets de recherche à mener : l’ensemble de ces activités engendre un nombre important de données à organiser, conserver, exploiter et transmettre. Pour mener à bien ces missions, les CJBG disposent de divers systèmes d’information, dont le « Système d’Information Botanique de Genève » (SIBG) pour la gestion des herbiers, des collections vivantes et des projets scientifiques, et le « Système d’Information du Patrimoine Vert » (SIPV), le référentiel de la biodiversité végétale du canton de Genève, permettant de gérer l’ensemble des données sur la flore sauvage, les milieux naturels, les arbres isolés hors forêts, ainsi que les espaces verts au sol et en hauteur.

BOTALISTA tranquillement qu’une communauté Botalista se met en place, ABSTRACT ce qui offre de très belles perspectives pour ce projet innovant et Dans la perspective du remplacement de notre « Système d’Infor- enthousiasmant. The CJBG operates various information systems which, beyond mation Botanique de Genève » (SIBG) par un outil répondant à l’évo- the management of botanical data, facilitate the dissemination lution des technologies de l’information et des standards informa- Botalista et le projet World Flora Online of knowledge. With the prospect of replacing the Geneva Botanical Informa- tiques d’aujourd’hui, les CJBG ont lancé le projet Botalista, dont Depuis 2010, la Stratégie mondiale actualisée pour la conservation tion System, the developments of the new open source tool, le but est de développer et de mettre à disposition des jardins et des plantes 2011-2020 (fruit de la Convention sur la diversité called Botalista, is ongoing. The Botalista project was officially instituts de botanique un logiciel gratuit (open source) de gestion de biologique des Nations-Unies) inclut dans sa première cible announced at the “6th Global Botanic Gardens Congress”. Fol- leurs collections. (target 1) la nécessité de disposer d’une flore en ligne de toutes les lowing this presentation, many botanical institutes have ex- plantes connues. C’est dans cette perspective que le projet World pressed their interest in the project. After the Botanical Gardens Botalista officiellement annoncé Flora Online (WFO) a été lancé par un consortium international of Berne and Paris, those of Antibes, Bordeaux, Lausanne and C’est dans le cadre du « 6e Congrès Mondial des Jardins Bota- d’institutions et d’organisations dont les CJBG font partie. Meise decided to join the Botalista community. niques », organisé à Genève par le Botanical Garden Conservation L’un des défis majeurs de ce projet est de proposer à la communauté Distribution par continent des échantillons gérés dans le SIBG et liés à une localité Botalista’s nomenclature management tool will also be adapted International (BGCI) que Botalista, dans sa version « gestion des col- un référentiel unique de noms de plantes à partir duquel les recherches to the needs of the World Flora Online to ensure all the neces- lections vivantes », a officiellement été annoncé (une conférence et d’informations pourront être lancées. Mais il s’agit également pour la sary flows for the maintenance of its nomenclatural reference un workshop). Botalista a également été présenté au Havre (France) WFO de disposer des outils nécessaires à la gestion de ce référentiel system. As part of its “natural environment” module, the Green Heritage lors d’ateliers organisés par l’association des Jardins botaniques nomenclatural (gestion des flux entre les spécialistes fournisseurs Information System (SIPV) program participated in the drafting de France et des pays francophones. Suite à ces présentations, de d’informations et la WFO et mise à jour permanente de ce référentiel). of habitat fact sheets for the Canton of Geneva. nombreux instituts de botanique ont manifesté un vif intérêt pour La WFO a donc souhaité que l’outil de gestion de la nomenclature The CJBG are actively involved in the preparation of data for the l’esprit de ce projet : open source, open data et partage de l’infor- développé pour Botalista soit adapté pour prendre en charge cette publication, in 2018, of various reference books for the Flora of mation. gestion. A noter que ce projet d’adaptation a reçu le soutien financier Switzerland: new editions of the illustrated flora and its mobile de la Fondation Franklinia. application as well as a new excursions guide. La communauté Botalista prend forme Thanks to a permanent updating of the African Plant Database, Après les Jardins botaniques de Meyrin (CH), de Berne (CH) et de this information system has become an essential repository at a la Ville de Paris (F), ce sont ceux de Lausanne (CH) et de Bordeaux LE SIBG EN QUELQUES CHIFFRES continent scale. As part of the project “Flora of the Maghreb” a (F) qui ont décidé de soutenir financièrement le projet Botalista. Les website dedicated to the management of herbarium specimens Jardins botaniques de Meise (B) et de la Villa Thuret à Antibes (F) Parallèlement au développement de Botalista, le SIBG continue à will soon be made available. Evolution de la saisie annuelle des échantillons dans le SIBG avec indication de pourcen- ont également fait le choix d’utiliser Botalista pour la gestion de être maintenu puisqu’il reste à ce jour l’outil de gestion utilisé par tages de types leurs collections vivantes et/ou de leurs herbiers. C’est donc tout l’ensemble des collaboratrices et collaborateurs des CJBG. 46 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 47

Fiches descriptives pour le milieu « Roselières » Ecran d’accueil de la version 2018 de l’application Flora Helvetica

En 2017 ce sont plus de 12 000 nouvelles entrées d’échantillons qui POUR UNE MEILLEURE CONNAISSANCE Fin 2017, ce sont près de 60 fiches qui sont d’ores et déjà dispo- quelque 4000 espèces sauvages ou néophytes de Suisse recensées ont été saisies dans l’outil. Signalons, entre autres, que 2 300 saisies DES MILIEUX NATURELS nibles électroniquement (www.ville-ge.ch/cjb/sipv/fichesmn.php) et dans la Checklist d’Info Flora. Il permettra, ainsi qu’à travers l’ap- d’échantillons d’herbier du bassin genevois ont été réalisées dans le liées aux parcelles de la carte du canton (www.etat.ge.ch/geopor- plication mobile, de déterminer plusieurs centaines de néophytes cadre du projet MonGE (voir p. 38). Les données sur les collections Le « Système d’Information du Patrimoine Vert » (SIPV) gère depuis tail/pro/?mapresources=NATURE). Les fiches sont très complètes qui, jusqu’alors, n’ont jamais été traitées dans les Flores suisses. vivantes sont également en progression constante avec 260 spéci- plus de 10 ans les données liées à la flore et à la végétation du can- tant sur l’écologie, les espèces et les menaces que sur la gestion de De plus, il proposera des nouvelles informations comme l’écologie mens en culture de plus qu’en 2016. ton de Genève, en collaboration avec de nombreux autres services ces différents habitats. Principalement destinées aux naturalistes et des espèces, de nombreux dessins de caractères morphologiques (Ville de Genève, Etat de Genève, DGAN, hepia, Université, com- aux gestionnaires des espaces naturels, ces fiches sont également et des cartes de distribution. Le volume illustré sera également mis munes…). Structuré en différents modules (arbres isolés, flore sau- de magnifiques outils de promotion et d’éducation en faveur des à jour, avec de nouvelles espèces, des photos et des textes entiè- vage, espaces verts et milieux naturels), il regroupe et diffuse les espaces naturels de notre région. rement revus. informations disponibles (www.ville-ge.ch/cjb/sipv). Le projet de publication des fiches devrait se terminer en 2018, avec L’application mobile actuelle n’a pour autant pas été oubliée, plus de 100 documents tant à l’échelle cantonale qu’à l’échelle locale. puisqu’elle a pu profiter d’une dernière mise à jour en automne 2017, Dans le cadre du module « milieux naturels », le SIPV participe à la avant le lancement de la toute nouvelle version de 2018. La mise à rédaction de fiches descriptives des habitats du canton de Genève. jour de 2017 comporte les ajouts suivants : recherche des espèces UNE NOUVELLE VERSION DE L’APPLICATION de manière encore plus efficace en intégrant les synonymes de noms MOBILE FLORA HELVETICA SE PRÉPARE scientifiques ainsi que des noms vernaculaires supplémentaires, Type de données Nombre total Evolution du nombre exportation de la liste des espèces marquées comme favorites, en d’enregistrements fin 2017 d’enregistrements en 2017 Fort de son succès, l’éditeur bernois Haupt (www.haupt.ch) a décidé allemand, en français ou avec le nom scientifique. Noms latins de plantes 447 848 +1980 +0,4 % de publier une nouvelle édition entièrement remaniée du Flora Helve- L’application continue à connaître un grand succès, avec 1050 achats Noms de personnes 50 118 +234 +0.5 % tica. L’ouvrage, composé d’un volume illustré et d’un tout nouveau en 2017. Depuis son lancement en 2012, elle s’est vendue, toutes guide d’excursions, paraîtra dans sa 5e édition française en mai 2018 versions confondues, à plus de 7650 exemplaires. Le module Flora Autorités de noms latins 59 261 +500 +0.9 % (6e édition allemande). L’application mobile Flora Helvetica, fruit d’une Vegetativa, qui propose des dessins au trait de détails morpholo- Collecteurs ou groupes de collecteurs 14 225 +493 +3.6 % collaboration entre les CJBG et Haupt, sera mise à niveau avec les giques pour environ 2300 espèces, a également bien été accueilli Noms de localités 194 567 +175 +0.1 % données de cette nouvelle édition, augmentée d’une modernisation par les utilisateurs avec déjà 1400 achats (700 en 2017) depuis sa Echantillons d’herbier (toutes collections confondues) 431 739 +12 444 +3.0 % globale du logiciel et de nombreuses nouvelles fonctionnalités. Elle mise à disposition en août 2016. paraîtra également au printemps 2018. Tout au long de l’année 2017, Echantillons de l’herbier de Candolle (G-DC) 85 919 +236 +0.3 % les CJBG et l’éditeur Haupt, les auteurs et le nouveau partenaire Info Echantillons types (Typus) 119 417 +2227 +1.9 % Flora (voir p. 64) ont collaboré à cette importante mise à jour. Images en lien avec des échantillons d’herbier 200 806 +166 +0.1 % Le nouveau guide d’excursions est conçu et édité par Info Flora en Spécimens en culture 14 633 +727 +1.8 % collaboration avec plusieurs auteurs. Il traitera de l’ensemble des 48 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 49

Iconographie du site web de la Flore du Maghreb, steppe de la région d’Aousserd

L’AFRICAN PLANT DATABASE : UN RÉFÉRENTIEL UNE INTERFACE DE GESTION DES ÉCHANTILLONS Nous comptons énormément sur le développement des collabora- FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2017 À L’ÉCHELLE D’UN CONTINENT D’HERBIER POUR LA FLORE DU MAGHREB tions avec nos collègues tunisiens, mais surtout algériens et marocains, pour l’avancée du travail. Le stage de deux collègues d’Alger Botalista – Participation financière dans le cadre du développe- Durant 2017, l’African Plant Database (APD) s’est encore enrichie de L’année 2017 a été consacrée à la préparation d’un site web dédié à durant deux semaines a été extrêmement appréciable et positif, en ment d’un outil de gestion du référentiel nomenclatural de la WFO. 1768 noms dont 131 nouvelles espèces, et plus de 1100 modifica- la gestion des spécimens d’herbier accessible aux participants en renforçant la dynamique de travail ainsi que l’apport réciproque de Fondation Franklinia : CHF 40 000. tions (synonymie, orthographe, etc.) y ont été apportées. Les pté- 2018. Ce nouvel outil permettra de consulter pour chaque espèce connaissances et d’expériences. ridophytes sont désormais traités dans leur entier pour l’ensemble les collections historiques et les collections récentes de la Flore du de l’Afrique. Cet ajout considérable de 1524 taxons a été possible Maghreb. Cette base herbier contient d’ores et déjà 42 000 liens La collaboration avec le Museum national d’Histoire naturelle de grâce à l’arrivée d’un nouveau collaborateur au sein du projet. L’APD à des spécimens géoréférencés, dont ceux de l’herbier Litardière Paris, au travers du projet « Les Herbonautes », a permis de finaliser propose également une vision homogène et complète des orchi- déposé à Genève, les spécimens du Darwin Initiative Project (ai- l’inventaire des collections de Géraniacées des herbiers de Paris et dées africaines avec la publication du deuxième volume, Tropical mablement transmises par S. Jury), les spécimens saisis dans de Rabat et de débuter une nouvelle mission sur les silènes. African flowering plants – Orchidaceae – Part Two de J.-P. Lebrun le cadre du projet de science participative « Les Herbonautes » et A. Stork. Les deux volumes proposent une revue bibliographique (www.lesherbonautes.mnhn.fr), les types nord-africains de l’her- A noter enfin que l’iconographie disponible sur le site web de la Flore complète et à jour de cette famille complexe comprenant quelque bier de Montpellier, ainsi que les collections de l’herbier de Genève du Maghreb (www.ville-ge.ch/cjb/flore/html/index.html) augmente 1340 taxons. qui sont saisies petit à petit. Cette interface sera extrêmement utile grâce aux missions de terrains des différents participants (actuelle- pour étudier la distribution des espèces et mieux comprendre leur ment 1950 photos). Plus de 200 869 noms sont aujourd’hui inventoriés dans ce référen- écologie. Au niveau du contenu, du fait que les trois pays utilisaient tiel, correspondant à 53 584 taxons acceptés pour l’Afrique conti- chacun des définitions de régions biogéographiques différentes et nentale. Au niveau des cartes de distribution, ce sont plus de 8500 de taille très variable, un travail de standardisation a dû être réa- nouveaux points qui ont été intégrés, en particulier pour les orchi- lisé, de même que l’automatisation cartographique pour la création dées et pour l’Afrique du nord. de cartes de distribution pour chaque espèce. Finalement, afin de compléter ces cartes, la saisie des échantillons d’herbier des CJBG Le référentiel nomenclatural de l’APD est désormais utilisé par le projet a débuté avec la famille des Caryophyllacées ainsi qu’avec l’herbier du CIRAD Plant@net et par l’herbier ISRA de Dakar, mais aussi par le Litardière, soit 8300 échantillons géoréférencés. projet de Flore sud-africaine Casabio, le GlobalTreeSearch du BGCI, les projets Tela-botanica en Afrique tropicale et l’herbier de Meise (B). Ce projet s’appuie bien évidemment sur l’APD (voir ci-dessus) pour la nomenclature et la cartographie et sur l’herbier des CJBG par la mise à jour des échantillons et de nombreuses déterminations. 50 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 51

ÉDITIONS ET ENSEIGNEMENT

La transmission des savoirs est une tâche fondamentale et plaisante de notre musée. Elle s’ingénie à prendre diverses formes face à la diversité des publics visés. Auprès du monde scientifique et de nos pairs, elle passe par les éditions de nos ouvrages et de nos revues mais aussi par la participation à des congrès. Auprès de nos étudiants universitaires et afin de préparer le futur, elle se concrétise par des cours, des excursions, des stages, des recherches pour l’obtention de diplômes, de masters et de doctorats. Les CJBG sont un espace vivant de rencontres, d’enseignements et d’échanges.

LES ÉDITIONS DES CJBG de typification. Au total, on dénombre pour la cuvée 2017 de Can- ABSTRACT dollea un total de 25 espèces nouvellement décrites, 129 nouvelles Candollea combinaisons et sept noms nouveaux! Ce chiffre très important, en The transmission of knowledge to the scientific world, students e and the public, is one of the fundamental tasks of our museum. Pour son 72 numéro, les deux fascicules de Candollea, totalisent comparaison avec d’autres revues dans le même domaine, montre The CJBG is a dynamic environment of teaching and exchange. 418 pages et 29 articles incluant trois «Notes» consacrées à la Flore les fruits de notre nouvelle politique éditoriale mise en place depuis de Madagascar (Notes 47-49) et trois «Notes» relatives au projet de 2016, qui souhaite favoriser la publication de nouvelles espèces et de In 2017, the CJBG published volume 72 of Candollea, its journal la Flore du Paraguay (Notes 123-125) ainsi que deux nécrologies. monographies taxonomiques. Parmi celles-ci, on dénombre quatre of systematics in two booklets, as well as volume 71 of its mono- Année anniversaire de la fondation des CJBG oblige, la couverture traitements colossaux de groupes taxonomiques très différents, de graphic series Boissiera, and two special issues. One is centred des deux fascicules présente le portrait du fondateur de l’institution, la famille des Araliaceae au genre Croton (Euphobiaceae), en pas- on African Orchids and the second one, only published in an le botaniste genevois Augustin-Pyramus de Candolle (1778-1841). sant par le genre Beguea (Sapindaceae) et Eumachia (Rubiaceae). electronic format, constitutes the french translation of the Code La majorité des articles sont édités en langue anglaise (72 %), les of Nomenclature. The volume 47 of Flora del Paraguay focus- autres en français (14 %) et en espagnol (7 %). Une grande majorité Quelque 20 experts internationaux ont travaillé à la révision des ar- sing on the Xyridaceae; and three documentary series linked to d’articles sont consacrés à la flore des îles de l’Océan indien occi- ticles soumis de novembre 2016 à novembre 2017. the exhibitions produced during this CJBG’s anniversary year. dental (Madagascar, Mascareignes et Comores), mais une part im- Together with Editions Favre, the institution co-published the book Augustin-Pyramus de Candolle : une passion, un Jardin. portante traite aussi de l’Océanie (Australie et Nouvelle Calédonie), Les deux fascicules 72(1) et 72(2) sont en ligne à la fois sur le site de l’Amérique du Sud et Centrale et dans une moindre mesure de la internet des CJBG et sur le site de BioOne. Ils présentent tous les This year, Mrs M. J. Price was appointed Professor in the De- flore européenne et du continent africain. En cette année anniver- articles sous format pdf en libre téléchargement: partment of Botany and Plant Biology (UniGE) and Head of the saire, plusieurs articles sont consacrés aux herbiers conservés aux Site des CJBG : CJBG’s systematic and biodiversity laboratory. CJBG, notamment les herbiers historiques. L’importance de la flore http://www.ville-ge.ch/cjb/publications_candollea_721.php In 2017, our researchers have supervised the work of three post- malgache et comorienne est reflétée par le nombre de nouvelles http://www.ville-ge.ch/cjb/publications_candollea_722.php doctoral researchers, six PhD students, six master students and espèces qui y sont découvertes. En effet, 76 % des espèces nouvel- Site de BioOne : seven bachelor students. Two PhD defences were held, two lement décrites dans les deux fascicules de Candollea proviennent http://www.bioone.org/toc/cand/72/1 master theses were submitted and one post-doctoral research de ces régions et attestent donc de leur importance comme haut lieu http://www.bioone.org/toc/cand/72/2 project reached its conclusion. (hot-spot) de la diversité végétale. Boissiera Concernant les thématiques, une majorité des articles « généraux » Le volume 71 de notre périodique monographique est paru en sont consacrés à la systématique et taxonomie végétales. Ils pré- 2017. Ce volume de 152 pages a été rédigé par A. Randrianasolo, sentent pour la plupart de nouvelles espèces pour la science, le P. P. Lowry II et G. E. Schatz en anglais et est intitulé : Taxonomic reste des articles étant consacrés principalement à des questions Candollea 72/1 treatment of Abrahamia Randrian. & Lowry (Anacardiaceae), a new 52 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 53

CÉLÉBRATION Janvier 2017 DU BICENTENAIRE Les multiples N° 47 1817-2017 vies des herbiers

Genève, Genève, Ville verte Ville verte www.cjb-geneve.ch www.cjb-geneve.ch

Diverses publications des Editions des CJBG

A lire dans : Lebrun, J. P., A. L. Stork & P. Cribb (contr.) (2017). Tropical African flowering Freyre, N., P. Mattille & P. Steinmann (2017). Le Jardin : 200 ans de passion. Série documen- genus of Anacardiaceae from Madagascar. Le genre Abrahamia archives familiales, ainsi que par le magistrat municipal S. Kanaan, plants: ecology and distribution: vol. 10: Orchidaceae part two (genera H – Z): corrections taire des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève 43. Genève, Conserva- Randrian. & Lowry (Anacardiaceae), endémique de Madagascar, est responsable de la culture de la Ville de Genève et par le directeur des and additions. Publication hors-série 9i. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin botaniques toire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 61 p. de la Ville de Genève. 349 p. décrit et une révision taxonomique est proposée avec 34 espèces CJBG, P.-A. Loizeau. reconnues, dont 19 sont nouvellement décrites. Une clé d’identifi- Feuille Verte cation des espèces est fournie en anglais et en français et une des- Richement illustré et mis en page de façon originale, ce livre est D’autre part, une publication uniquement disponible sous forme Un numéro exceptionnel de la Feuille Verte (153 pages), véritable cription complète est présentée pour chaque espèce, accompagnée constitué de textes explicatifs éclairés de multiples citations de électronique représente la traduction française du « Code de no- almanach de nos activités présentes et passées, traduit en grande d’une liste des échantillons examinés et d’une carte de distribution. correspondances inédites et d’extraits d’œuvres diverses. Il rend menclature ». Cette version française, approuvée par le Comité de partie en anglais dans sa version on-line, a été publié pour l’occasion. Une illustration est également proposée pour chacune des nouvelles compte dans sa première partie de la vie et de l’œuvre d’A.-P. de Nomenclature, suit très rigoureusement la version anglaise du espèces. Une évaluation provisoire du statut de conservation des es- Candolle en reprenant et en développant en profondeur les thèmes « Code de Melbourne » publiée en 2012 dans le volume 154 de la pèces suivant les critères de la Liste Rouge de l’UICN indiquent que abordés de l’exposition «La passion du savoir». Dans sa seconde série Regnum Vegetabile. ENSEIGNEMENT ET FORMATION CONTINUE 16 espèces, soit 47 % du total, sont menacées, dont 5 sont consi- partie, il traite plus spécifiquement de la création du Jardin bota- POUR LA RECHERCHE dérées comme « En Danger » [EN] et 11 comme « Vulnérables » [VU]. nique des Bastions en 1817 et de son fonctionnement quotidien A lire dans : Loizeau P.-A. & M. J. Price (2017). Code international de nomenclature pour les Algues, les Champignons et les Plantes : code de Melbourne. Publication hors-série 17. jusqu’en 1849, sous la houlette de ses deux premiers directeurs, Publié uniquement sous format pdf en libre téléchargement: https://www.zenodo.org/ De nombreux cours universitaires et séminaires sont dispensés sur Le volume 71 est en ligne sur le site internet des CJBG sous format Augustin-Pyramus de Candolle et son fils Alphonse. record/377010 une base régulière par nos chercheurs, notamment en systématique, pdf en libre téléchargement: floristique et génétique. L’année 2017 a été marquée par l’aboutisse- Site des CJBG : Hors-série Flora del Paraguay ment de deux projets de thèse (« The systematics of the genus Usnea http://www.ville-ge.ch/cjb/publications/Boissiera71/Boissiera71.pdf Cette collection s’est accrue de deux publications. D’une part, la Ce projet a vu la publication de son volume 47, sur le traitement (Ascomycota, Parmeliaceae) in southern Brazil » e t « La diversité parution du second volume des Orchidaceae dans la série des pu- de la famille des Xyridaceae par M. Das Graças Lapa Wanderley & de Tsiperifery (Piper spp) ») ainsi que de deux projets de masters Augustin-Pyramus de Candolle : une passion, un Jardin blications consacrée à la floristique africaine tropicale, qui achève la T. M. Cerati. (UniGE) (« Etude de la pollution par le mercure autour de Viège (VS) Fruit d’un partenariat inédit entre les éditions Favre et les CJBG, et révision de cette famille pour l’Afrique tropicale continentale, après au moyen de la bioindication lichénique » et « Multidisciplinary study grâce au soutien financier de la Fondation auxiliaire du Conservatoire le premier volume paru en 2015. La famille des Orchidaceae com- Séries documentaires of native palms from Togo and Benin ») et d’un bachelor (« Diversity botanique, l’ouvrage « Augustin-Pyramus de Candolle : une passion, prend, en Afrique tropicale continentale, 1340 espèces réparties en Les séries documentaires de cette année sont liées aux activités de and specialization of plant-pollinator interactions in the Neotropical un Jardin » est paru le 19 novembre 2017, jour anniversaire de la fon- 87 genres (107 espèces ne sont connues que du type nomenclatu- notre bicentenaire : Gesneriaceae ») . De nouveaux projets ont débuté avec une thèse dation du Jardin botanique aux Bastions en 1817. Ce livre de quelque ral). Les genres comprenant un grand nombre d’espèces sont peu (« Impacts of climate and land-use changes on floristic diversity 260 pages a été rédigé par P. Bungener, P. Mattille et M. Callmander nombreux; citons Habenaria (231), Polystachya (192), Eulophia (116), A lire dans : Clerc, P. (réd.), L. Gautier (réd.) & Y. Naciri (réd.) (2017). Les multiples vies and botanical services at a regional scale »), un master (« Phylogeny des herbiers. Série documentaire des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de avec la collaboration de D. Aechimann et F. Stauffer. La conception Bulbophyllum (87), Disa (52), Angraecum (50). Les genres de taille Genève 41. Genève, Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 57 p. and Systematics of the tribe Gluemeae (Sapotaceae ») et un post- graphique est due à M. Berthod. Les trois avant-propos introduc- moyenne sont au nombre de 10, les plus petits genres 71, soit envi- doctorat (« Species delimitation, phylogenomic diversity and niche Clerc, P. (réd.), L. Gautier (réd.), Y. Naciri (réd.) & D. Hoffman (trad.) (2017) The many lives of tifs de l’ouvrage sont signés respectivement par J.-M. Drouin, his- ron 62 % de l’ensemble des genres. herbaria. Série documentaire des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève modelling: implications for the conservation of Madagascar endemic torien de la botanique, G. de Candolle, conservateur en charge des 42. Genève, Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 56 p. group of valuable trees in the family Sapotaceae »). Nos étudiants ont 54 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 55

M. Price donnant son cours à l’Université Figure du cours de « Systématique et Biodiversité », les Chloroplastida

également participé activement à la publication et à la diffusion de Valle). Ils ont au total encadré les travaux de trois post-doctorants, POUR EN SAVOIR PLUS leurs découvertes scientifiques. six doctorants, six étudiants en master et six en bachelor. Deux On trouvera en fin de rapport sous « Activités 2017 » en pp. 76-87, apprentis laborantins en biologie ont poursuivi leur formation la liste exhaustive des cours donnés, des travaux de recherche des Cette année, M. Price a été nommée professeur titulaire au Dépar- (D. Cardoso et L. Carvalho). A. Da Cruz Gerlach, doctorante de étudiants en cours ou terminés, des conférences, des communica- tement de botanique et biologie végétale (UniGE) et responsable du l’Université de Mato Grosso del Sul, au bénéfice d’une bourse tions scientifiques et des posters présentés lors de congrès. Laboratoire de systématique et de biodiversité des CJBG. Le cours d’excellence de la Confédération, a été accueillie pour un stage d’un de « Systématique végétale », sous la responsabilité de D. Jeanmo- an avec P. Clerc dans le cadre de sa thèse sur les Usnea du Brésil Programme des cours UniGE/biologie : http://biologie.unige.ch/fr/ nod jusqu’en 2016, a fusionné avec celui de « Systématique animale » et Z. Toprak, post-doctorante, chercheuse assistante à l’Université wp-content/uploads/sites/2/2012/02/GUIDE-WEB_2017_2018- pour créer le cours de « Systématique et Biodiversité » (UniGE, de Dicle (Turquie) et boursière d’excellence du Fonds national turc version-final.pdf cours n° 12B018A et 12B018P). La partie 12B018P pour les bacté- de la recherche (TUBITAK), a terminé son stage aux CJBG sur les ries, plantes et champignons est assurée par P. Clerc, K. Perron et Silene (Caryophyllaceae) du bassin méditerranéen avec Y. Naciri Publications UniGE : https://archive-ouverte.unige.ch M. Price. J.-P- Theurillat, spécialiste en biogéographie et phytoso- et B. Oxelman (Université de Göteborg, Suède). Enfin . C Boluda, ciologie, responsable pour les trois cours de biogéographie (14B007, docteur de l’Université de Madrid au bénéfice d’une bourse, a 14B008 et 14B009), a pris sa retraite en 2017. Ses cours ont été repris commencé un travail pour un post-doctorat sur les Sapotaceae avec par M. Perret avec le titre « Biogéographie » (14B007) et P. Martin, Y. Naciri et L. Gautier. sous le titre « Flore et Végétation : cartographie, analyses et indicateurs » (14B008). Le stage (14B009) redémarrera en 2019 sous le titre Quelques chiffres en 2017 « Analyse et inventaire de la végétation » et sera donné par P. Mar tin. En 2017, le cours « Advanced studies in Systematics » (14B013), fai- Cours universitaires réguliers 12 42 crédits d’enseignements sant partie du Master en Biodiversité et Systématique a été repris par pour 250 étudiants Y. Naciri et a été intégré dans le programme de la CUSO (Conférence Bachelors 6 dont 1 obtenu (D. Ambrosio) universitaire de Suisse orientale). Suite à la démission de D. Aeschi- Masters 6 dont 2 obtenus (N. Cerveau mann de sa charge de cours de l’UniGE, le cours de « Floristique » et L. Michon) (14B033) a été repris par Y. Naciri et L. Nusbaumer. Doctorats 6 dont 2 obtenus (A. Da Cruz Lima Gerlach et H. Razafimandimbi) Formation continue et accueil d’apprentis et de stagiaires Post-Doctorats 3 dont 1 terminé (L. Albernaz ou chercheurs Domingues Camilo Landi) En 2017, nos chercheurs ont accueilli un nouveau doctorant (A. Sanguet) et une nouvelle étudiante en master (M. Farias do 56 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 57

MÉDIATION SCIENTIFIQUE ET COM- MUNICATION

L’accueil, l’interprétation de nos collections et la vulgarisation scientifique sont des missions primordiales des CJBG. Le Jardin, musée vivant de la Cité et le Conservatoire, de par leur valeur patrimoniale internationale, jouent un rôle clé dans la transmission du savoir botanique, ethnobotanique, naturaliste, environnemental et horticole. Les collaborateurs des CJBG, spécialistes reconnus dans leurs domaines, sont souvent sollicités comme experts, médiateurs ou vulgarisateurs. Ils placent leurs compétences au service de la mise en valeur des collections, d’une muséographie inventive performante et d’un programme de médiation scientifique attractif (ateliers, visites, rencontres, conférences, etc.). La botanique genevoise et, de fait les CJBG, appartiennent depuis 2014 au patrimoine culturel immatériel suisse présenté à l’UNESCO. Visite thématique

FAITS MARQUANTS ÉVÉNEMENTS ET MANIFESTATIONS les commissaires (P. Bungener, P. Mattille, N. Freyre et collab.) ont été ABSTRACT proposées à nos publics et le seront encore l’année prochaine, car L’année 2017 a été riche en manifestations en raison du bicente- Exposition « Les multiples vies des herbiers » (Cabinet de curiosités) ces expositions sont également prolongées jusqu’en octobre 2018. Welcoming, informing, engaging with the public and interpret- ing the collections are the essential tasks of the Conservatory naire des CJBG. De nombreux événements se sont succédés, dont Les CJBG abritent un herbier d’une richesse incomparable, fruit d’une e and Botanical Garden of the City of Geneva (CJBG). The CJBG l’inauguration de cinq expositions : « Les multiples vies des herbiers » tradition botanique remontant à la fin du 18 siècle. Cette collection « La passion du savoir » . Cette exposition met en lumière la vie et l’œuvre is a living museum and through its contribution to our interna- en mars, les « Cimaises 2017 » en avril, puis les expositions autour vivante, sans cesse en mouvement, est utilisée de manière quoti- de l’un des plus célèbres botanistes du XIXe siècle, né genevois et de tional cultural heritage – Geneva’s botany is an intangible cul- du Jardin « Le Jardin : 200 ans de passion » et de A.P. de Candolle dienne par nos chercheurs et ceux du monde entier pour connaître, stature internationale. Figure emblématique de l’histoire des sciences, tural heritage of UNESCO for Switzerland –, it plays a key role in « La passion du savoir » en mai, enfin les « Jardins ethnobotaniques » comprendre et protéger le monde des plantes et des champignons. héritier des Lumières, Candolle a mené une carrière de nomade entre conveying botanical, ethnobotanical, environmental and horti- en place et lieu des anciennes « Terrasses des officinales » en juin. A la faveur des évolutions techniques, les herbiers se révèlent conte- Paris, Montpellier et Genève autour de thèmes de recherche propres cultural knowledge to the general public. La « Nuit des Musées » (20 mai) et la » Journée internationale des nir des informations nouvelles dont la nature n’avait certainement à la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il incarne aussi le savant-citoyen Musées » (21 mai) ont donné lieu à une grande fête populaire au- pas été imaginée par les botanistes d’autrefois. Ce sont ces multiples passionné du XIXe siècle en jouant un rôle social de premier plan à Due to the CJBG’s bicentenary celebration, 2017 was rich in tour du bicentenaire de l’institution, avec une fréquentation record vies des herbiers que cette exposition fait découvrir au public. Un Genève. Il constitue un herbier monumental et une œuvre écrite déme- events. Many took place in succession, such as the inauguration de quelque 12000 personnes. Fin juin les CJBG ont organisé le « 6e « Historique des herbiers » et un « Catalogue de l’exposition » ont été surée tout en se dévouant à populariser, institutionnaliser et profes- of the five exhibitions: “The multiple lives of herbaria”, the “Cy- Congrès Mondial des Jardins Botaniques », drainant ainsi plus de publiés pour l’occasion, ainsi qu’un carnet de découvertes « Voyage sionnaliser la botanique. La fondation du Jardin botanique de Genève mas 2017”, then the exhibitions about the Garden “the Garden: 200 years of passion” and de Candolle “The passion for knowl- 500 participants venant de plus de 60 pays, autour de 200 confé- à travers les multiples vies des herbiers ». De nombreuses visites gui- en 1817 aux Bastions est l’une de ses réalisations les plus marquantes. edge”, and finally the “Ethnobotanical Gardens”. The “Museum rences et 15 excursions, portant sur des thématiques et des ques- dées thématiques par les commissaires (Y. Naciri et L. Gautier) ont Cette exposition est présentée aux abords de la « Villa le Chêne ». La Night” (20 May) and the “International Museum Day” (21 May) tions cruciales liées aux Jardins botaniques modernes et à leur été proposées à nos publics et le seront encore l’année prochaine, visite se poursuit à la Bibliothèque où des objets ayant appartenu à resulted in a great popular celebration around the institution’s évolution. L’année thématique s’est clôturée par une cérémonie de vu que cette exposition se prolonge dans le « Cabinet de curiosités » A.-P. de Candolle ou faisant partie de nos collections sont présentés. bicentenary. commémoration de la fondation du Jardin botanique au Parc des jusqu’en décembre 2018. Pour en savoir plus : http://www.ville-ge.ch/cjb/expo_candolle.php In late June, the CJBG organised the “6th Global Botanic Gardens Bastions, le 19 novembre 1817 et sur la publication d’un bel ouvrage Pour en savoir plus : http://www.ville-ge.ch/cjb/expo_herbiers.php Congress”, thus attracting more than 500 participants who at- sur la vie et l’œuvre d’Augustin Pyramus de Candolle. Enfin, les « Le Jardin : 200 ans de passion ». Cette deuxième exposition de tended 200 conferences and 15 field trips focusing on various CJBG ont fait leur entrée officielle dans les réseaux sociaux avec Expositions de Candolle « La passion du savoir » et « Le Jardin : 200 plein air, mise en scène de façon diversifiée, raconte la riche his- themes linked to modern botanical gardens and their evolution. la publication quotidienne d’un « post Facebook » depuis le mois de ans de passion » toire du Jardin botanique, de sa création au parc des Bastions en The year was concluded with a ceremony held on the 19th No- mars, attirant plus de 1200 abonnés fin 2017. Les CJBG ont rendu hommage à leur fondateur Augustin-Pyramus 1817 jusqu’au jardin biologique d’aujourd’hui. Imaginée comme une vember commemorating the founding of the botanical garden in de Candolle (1778-1841) à travers deux expositions liées : « La pas- promenade chronologique, elle illustre les savoir-faire spécifiques the Bastions Park, and with the publication of an excellent book on the life and work of Augustin-Pyramus de Candolle. sion du savoir » et « Le Jardin, 200 ans de passion », ainsi que par la des jardiniers et les différentes techniques horticoles développées Finally, the CJBG officially joined the sphere of social media publication du livre : « Augustin-Pyramus de Candolle, une passion, durant deux siècles de botanique à Genève. Un catalogue illustré de publishing daily posts on Facebook. un Jardin », écrit par P. Bungener, P. Mattille et M.W. Callmander. De cette exposition a été publié pour l’occasion. nombreuses visites guidées thématiques des deux expositions par Pour en savoir plus : http://www.ville-ge.ch/cjb/expo_jard_200.php. 58 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 59

Concert du Beau Lac de Bâle pendant la « Nuit des Musées » Jet d’eau illuminé à l'occasion du « 6 Congrès Mondial des Jardins Botaniques » sur notre page Facebook

¨Fête publique du bicentenaire (20 et 21 mai), « Nuit des Musées » De nombreuses visites guidées thématiques, par le commissaire MÉDIATION SCIENTIFIQUE l’aventure en y publiant vos photos, commentaires et impressions ! et « Journée internationale des Musées » (D. Roguet) ou la jardinière responsable (C. Bacquet), ont accompa- Pour en savoir plus : http://www.fb.com/cjbgeneve Cette grande fête publique s’est déroulée pendant la « Nuit des Mu- gné cette renaissance. Les vitrines et les objets qui les composent, CodeMyPlant sées » et la « Journée internationale des Musées » qui lui a succédé. soulignant les usages régionaux des quelque 500 taxons utiles Ce programme de science participative, mené en collaboration avec La manifestation était placée sous le signe de la joie festive avec présentés dans ces jardins, resteront dorénavant in situ, offrant une le Bioscope de l’UniGE et les classes de collèges du DIP, a permis CLASSES, JEUNE PUBLIC ET FAMILLES le titre « Happy Musées ». Elle a été l’occasion pour les collabora- présence muséographique intéressante à ce secteur du Jardin, éga- de sensibiliser 140 élèves, reçus aux CJBG pour des séances de teurs des CJBG d’accueillir un public très nombreux et de permettre lement durant la mauvaise saison. Un quiz familial et de nombreuses restitutions accompagnées de visites d’herbier et de laboratoire. Cimaises 2017 à 2500 personnes de profiter des savoirs dispensés par nos colla- accroches multimédias sur QR codes sont accessibles en ligne et Ce projet a également donné lieu à une sortie « grand public » à la Le projet « Art et Science » du bicentenaire a abouti à une exposi- borateurs, de découvrir les faces cachées de l’institution au travers sur smartphone. Des vidéos illustrant ce large patrimoine artisanal Repentance (Avusy) dans le cadre de la journée « Facination of Plants tion temporaire en plein air, grâce à la participation de 13 classes et d’activités variées, mais aussi de visiter des locaux habituellement et utilitaire sont à disposition sur notre site (http://www.ville-ge.ch/ Day » le 6 juin. CodeMyPlant a également été le sujet d’un épisode de de leurs enseignants généralistes et d’arts visuels. Seize panneaux fermés au public. Un riche programme de médiation, sous forme de cjb/ethno_videos.php). Une bibliographie des ouvrages ethnobota- Genève grandeur nature, et a donné matière à trois présentations à ornent ainsi le passage sous la route de Lausanne, à l’attention des visites guidées et d’ateliers a été proposé donnant lieu à 150 départs niques de notre bibliothèque des CJBG a été éditée pour l’occasion. des congrès internationaux (EvoKe à Porto, JICS de Montréal et 6e très nombreux visiteurs qui l’empruntent pour accéder au Jardin bo- de visites au long du week-end. Au total, plus de 12 000 personnes Elle est téléchargeable sur la page de notre site dédiée à ces nou- Congrès du BGCI à Genève). tanique. Ces cimaises colorées plongent les visiteurs dans le monde ont ainsi fréquenté les allées du Jardin botanique et les couloirs du veaux jardins. Pour en savoir plus : http://www.lemanbleu.ch/replay/video. de la forêt, des Gesnériacées et de leurs pollinisateurs tropicaux. Ce Conservatoire durant ces deux journées mémorables. De nombreux Pour en savoir plus : http://www.ville-ge.ch/cjb/ethno.php html?VideoID=32445 projet, inauguré le 6 avril en présence des élèves artistes et de leurs concerts, dont celui du « Beau Lac de Bâle » ont été également of- professeurs, a été mené par M. Stitelmann en partenariat avec le DIP ferts aux visiteurs sous une tente de 10 000 m2 installée face au lac Botanica 2017 « Les dernières de leur espèce – La conservation des Lancement d’un compte Facebook en mars 2017 et le MEG, avec la collaboration de nombreux intervenants des deux Léman sur la pelouse de la « Villa le Chêne ». plantes sauvages menacées dans les jardins botaniques » (17 juin La publication quotidienne d’un « post Facebook » nous permet de musées. au 16 juillet) guider les visiteurs vers le site ou l’activité du Jardin à ne pas rater. Pour en savoir plus : http://www.ville-ge.ch/cjb/cimaises.php Les nouveaux Jardins ethnobotaniques Durant ce mois l’objectif était d’illustrer le rôle des jardins botanique « Facebook » se prête également très bien à la mise en lumière de cer- La tenue du «6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques » a per- dans la sauvegarde des espèces végétales menacées en réalisant taines de nos activités, compétences et collections moins connues mis l’inauguration à un niveau international des nouveaux « Jardins des cultures de conservation. Nous avons proposé des visites des du public. Il motive l’interaction des visiteurs avec notre équipe, nous ethnobotaniques ». Les anciennes « Terrasses des officinales et utili- collections de nos rocailles et de nos expositions du bicentenaire. permettant ainsi de mieux connaître les attentes de nos publics. taires », vieillissantes, ont en effet été entièrement renouvelées. Que Ainsi, plus de 1200 personnes se sont abonnées au cours de l’année ce soit à travers les collections de plantes vivantes remaniées et révi- 2017! Les « posts » à succès sont ceux qui annoncent des floraisons sées, la création de nouveaux espaces, la mise en place de modules spectaculaires, les visites guidées, les inaugurations ou nos décou- spectaculaires illustrant le propos, l’accès multimédia grâce au QR vertes scientifiques. Les « posts » présentant nos collaborateurs et codes ou la muséographie complétement revisitée, ces jardins ont leurs activités ont été particulièrement suivis ainsi que les vidéos. été entièrement rénovés à la grande joie des publics qui les visitent. Venez donc visiter la page « Facebook » des CJBG et entrez dans 60 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 61

Ateliers verts Land Art, Sylvain Meyer Excursion du BGCI au Schynige Platte (canton de Berne)

Les Ateliers verts du Jardin botanique Jardin botanique (AAJB) se charge en particulier des nombreuses Le thème de cette année était Humboldt et Bonpland en Amérique. > Fête de la forêt à Sauvabelin (Lausanne) en collaboration avec Désormais ouverts aux enfants de 6 à 13 ans, le programme 2017 visites dites « amateurs ». L’exposition « Ethnopalmes » des CJBG a été prêtée pour l’occasion la Ville de Lausanne, l’Association Abracadabra et Nordesta, avec a compté cinq ateliers de mars à juin, puis trois ateliers d’octobre à Une gestion informatisée permet dorénavant de répertorier et de et installée pendant ces journées au grand plaisir des nombreux visi- L. Nusbaumer, le 25 mars. novembre. Le succès rencontré auprès des familles nous encourage qualifier toutes les visites des CJBG. teurs (https://lesplantessefontlamalle.wordpress.com/). à poursuivre l’ouverture des ateliers aux plus jeunes. Notre partena- > Les « Variations botaniques », visites thématiques conduites par > Une visite atelier, co-organisée par Uni3 – Université des Seniors > Participation de Y. Naciri à l’exposition « Images de Sciences » du riat avec Uni3 – Université des Seniors Genève, qui a développé une divers spécialistes des CJBG, le mardi à la mi-journée et à la belle Genève et les CJBG, a offert aux 39 participants un module pratique Musée d’Histoire des Sciences, (mai 2017- août 2018). (https://www. base de données et un site internet permettant une gestion moderne saison. En cette année de bicentenaire, nous avons élargi l’offre des prolongeant efficacement le cours théorique donné dans les locaux youtube.com/watch?v=jrufSFKbbXs). des inscriptions, participe largement au succès du programme. visites. Ainsi, pour la première fois, des variations ont été proposées de l’UniGE par J. Favet, sur le thème des cactus et des succulentes. Pour en savoir plus : http://www.ville-ge.ch/cjb/accueil_ateliers_verts.php tous les mardis entre les mois d’avril et de novembre, à l’exception du La visite atelier a été menée par V. Goldschmid et M. Stitelmann. > Excursion post-congrès du « 6e Congrès Mondial des Jardins mois d’août. Trente « Variations botaniques » ont ainsi été proposées > De très nombreuses visites guidées ont été conduites en cette Botaniques » à Zermatt, col du Grimsel, Gorges de l’Aare et Passeport Vacances aux CJBG avec quelques nouveautés, dont, les secrets du potager ProSpecies- année anniversaire par les commissaires des expositions et par les Ballenberg, avec D. Aeschimann, D. Fischer Huelin et L. Nusbaumer, Dans le cadre du programme cantonal « Passeport Vacances », un Rara, l’application qui révèle le nom de chaque arbre du canton de collaborateurs des CJBG pour des publics très variés : SIG, Cari- (30 juin-3 juillet). atelier pour les enfants de 10 à 12 ans a été proposé par S. Bersier et Genève ou encore la nouvelle serre volcanique. En 2018, l’offre cou- tas, Journée romande de phytothérapie, Antenne sociale de proxi- M. Stitelmann le 25 juillet avec la construction d’un hôtel à insectes à vrira également le mois d’août. mité (Ville de Genève), Association Suisse-Japon, Foyer d’Anières, > Participation de D. Jeanmonod, L. Gautier et Y. Naciri à un film partir de matériel 100 % recyclé. > Les visites commentées du jardinier, le jeudi en début d’après- Direction du Jardin botanique de Shangaï, Commune de Laconnex, documentaire en géographie politique et culturelle intitulé « Biogra- midi, à la belle saison. congressistes BGCI, classes UOG, Direction de la section de Pharma- phies végétales » sur le thème « Les lieux de production du savoir» Semaine en mouvement > L’artiste Sylvain Meyer, spécialiste de Land Art, a séjourné en cie UniGE, Direction du département des finances de l’Etat de Genève, de N. Caputo, S. Helle-Russo et D. Mai (Master du Département de Organisée par le secteur loisirs de l’Office cantonal de la culture et résidence aux CJBG pendant la semaine précédant le 6e Congrès etc. géographie de la Faculté des sciences de la société). du sport en partenariat avec le DIP et les Musées et Bibliothèques Mondial des Jardins Botaniques, pour proposer, avec l’aide des (http://webtv.unige.ch/index.html?emission=film-d-etudiants& municipales de Genève, des activités diverses ont été menées jardiniers des CJBG, une œuvre conceptuelle et naturelle, autour Activités hors-mur videoID=filmetudiants_bio). par les équipes de médiation du 21 au 25 août. Aux CJBG, ce sont de notre vénérable chêne tricentenaire de l’entrée Sécheron sur Nos collaborateurs ont également participé à l’élaboration et à la M. Stitelmann, P. Vinitski et C. Christe qui se sont chargées de l’animation. l’avenue de la Paix. (http://www.ville-ge.ch/cjb/s_meyer.php). réalisation de diverses activités pédagogiques et de médiation pour > La « Fête de la Musique » a aussi délégué en juin et ceci pour la différents partenaires : première fois à l’occasion de notre bicentenaire, une scène itinérante AUTRES ÉVÉNEMENTS, CONFÉRENCES ET VISITES qui a proposé au public des CJBG un programme musical varié et > Fascination of Plants Day en collaboration avec le Bioscope et très apprécié. les naturalistes romands, qui a conduit à la récolte de données pour Evénements et conférences > A l’enseigne de « Quand les plantes se font la malle », F. Stauffer et le projet CodeMyPlant lors d’une excursion à Avusy (La Repentance), Cette liste démontre bien l’hétérogénéité des publics qui sollicitent D. Roguet ont été invités au traditionnel colloque de la Médicée, or- le 3 juin. des visites guidées de notre institution. L’Association des Amis du ganisées par le Château de St Marcel (17-19 mars) en Haute Savoie. 62 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 63

RELATIONS MÉDIAS > Emission CQFD : Comment se détermine la taille des feuilles des arbres : le 23 octobre avec L. Gautier et Y. Naciri : http://pages.rts.ch/ > Emission Versus Penser « Flower Power ». Radio Suisse Romande la-1ere/programmes/cqfd//23-10-2017. Espace 2, le 16 janvier avec P.-A. Loizeau. http://www.rts.ch/ play/radio/versus-penser/audio/versus-penser-flower-power- > Court métrage : « La Ville de Genève a célébré les 200 ans des 15?id=8278479 Conservatoires et Jardin botaniques », réalisé par N. Keller, avec B. Villars et A. Delachenal derrière les caméras. Ce court métrage a > Emission Genève Grandeur Nature : « Myxomycètes », le 3 mai été projeté pour la première fois lors de l’ouverture du « 6e Congrès avec H. El Serraoui et P. Clerc. Mondial des Jardins Botaniques », le 26 juin au CICG devant quelque http://www.lemanbleu.ch/replay/video.html?VideoID=32172 500 participants du monde entier. Il a depuis été visionné plus de 100 000 fois sur YouTube. Le personnel des CJBG a contribué à ce > Emission CQFD (Radio Suisse Romande La Première) : « Bicente- court métrage en présentant une palette de ses savoir-faire. https:// naire d’un Jardin extraordinaire », le 19 mai avec P. A. Loizeau. http:// youtu.be/COhDfzqXdNc. pages.rts.ch/la-1ere/programmes/cqfd/19-05-2017#8596669; POUR EN SAVOIR PLUS > Emission Genève Grandeur Nature : «CodeMyPlant», le 7 juin avec C. Yvon (Bioscope), L. Nusbaumer (CJBG), R. Dewaele (Bioscope), Les pages spécialisées de notre site internet donnent toutes les in- P. Charlier (Collège Sismondi) et Y. Naciri (CJBG). http://www.leman- formations ainsi qu’un accès en ligne à notre organe d’information, la bleu.ch/replay/video.html?VideoID=32445; « Feuille Verte ». Une liste exhaustive des conférences est également donnée en page 84. > Emission Le Journal de la Culture (Léman Bleu) : « Les Conser- vatoire et Jardin botaniques célèbrent leurs 200 ans cette année », https://www.ville-ge.ch/cjb (site des CJBG, page d’accueil) le 29 juin par P.-A. Loizeau. http://www.lemanbleu.ch/replay/video. https://www.ville-ge.ch/cjb/cjb_fv.php (Feuille Verte) html?VideoID=32587. https://www.ville-ge.ch/cjb/accueil_ateliers_verts.php (Ateliers verts) https://www.ville-ge.ch/cjb//jardin_fleurs.php > Emission A bon entendeur : Interview sur les orchidées, le 29 août https://www.ville-ge.ch/cjb//jardin_enfleurs.php avec V. Goldschmidt. https://www.ville-ge.ch/cjb//rapport.php 64 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 65

CENTRES HÉBERGÉS AUX CJBG : INFO FLORA

Info Flora, Centre national de données et d’informations sur la flore sauvage de Suisse est une fondation active dans de nombreux domaines en lien avec la botanique. Ses principales activités sont le maintien et l’enrichissement de la base de données floristiques nationale, la production de cartes de répartition dynamiques et la diffusion d’informations sur la flore suisse. Pour mener à bien ces différents objectifs Info Flora développe des outils numériques permettant la transmission et la mise en valeur des observations floristiques (carnets en ligne et applications). Info Flora met à disposition un référentiel nomenclatural et propose diverses activités en relation avec la connaissance de la flore (missions, formations).Info Flora s’investit aussi dans l’amélioration de la qualité des données présentes dans sa base de données et leur mise à disposition par le Vue d’ensemble des « missions inventaire » proposées par Info Flora (en rouge biais des cartes de répartitions ou des demandes d’extraction pour la recherche scientifique ou les « missions » en cours, en vert celles encore disponibles). Les carrés déjà inventoriés dans le cadre d’un des projets d’inventaires floristiques régionaux la conservation de la nature. apparaissent en jaune, orange, violet ou bleu

FAITS MARQUANTS Un atlas dynamique propose des cartes de répartition floristiques La qualité des données ABSTRACT configurables et exportables. Les données sont mises à jour quo- Info Flora cherche à s’assurer de la qualité des données reçues et « Checklist 2017 » tidiennement. Des applications sur smartphone et tablettes per- corrige, si nécessaire, les données d’un point de vue géographique Info Flora, the National Data and Information Center on the Swiss Flora, is a foundation active in a wide variety of fields Issue d’une collaboration étroite entre Info Flora, les CJBG, l’Univer- mettent de faire les saisies directement sur le terrain. Les projets et taxonomique. in relation to botany. Its main activities include the centralisa- sité de Zurich et différents experts, la nouvelle Checklist a été finali- d’atlas régionaux ont accès à des outils conçus spécifiquement pour L’année 2017 a permis le développement des premiers modèles de tion of records into national databases, their valorization (maps, sée et publiée en 2017 (http://www.infoflora.ch/fr/donnees/checklist. leurs besoins. répartition des espèces. Une première approche de modèles de dis- provision for conservation and research) and the dissemination html). Elle devient dès à présent la nouvelle référence nomenclatu- Tous ces différents outils sont constamment améliorés et de nou- tribution d’espèces a donné des résultats pour 3361 taxons. Pour of varied information about the Swiss flora, particularly through rale et taxonomique pour la Flore vasculaire de Suisse. Elle remplace velles fonctionnalités sont ajoutées. Depuis 2017 il est possible de 2667 taxons, ces distributions potentielles sont de très bonne qua- its website and its magazine. l’« Index synonymique de la Flore de Suisse et territoires limitrophes » saisir et de gérer des relevés floristiques par le carnet en ligne ou lité. Pour 694 taxons, les modèles devront être améliorés pour être de 2005 (ISFS-2). Elle a déjà été utilisée pour la publication de la avec l’application FlorApp, qui permet de saisir des observations de utilisés en toute confiance. In 2017, Info Flora improved its observation recording digital Liste Rouge 2016 et est à la base de la prochaine version du Flora plantes, de champignons et de lichens. Ces modèles permettront à la longue une validation rapide de 80 % tools, which are made available to botanists (online fieldbooks Helvetica (2018) qui utilisera les noms scientifiques de ce nouveau Avec environ 200 000 observations envoyées par des applications des données reçues. Ces premiers résultats de modélisation ont and applications for smartphones and tablets). It completed its référentiel et suivra par conséquent le standard APG-IV de la clas- mobiles, le smartphone est devenu l’outil de prédilection de trans- permis de donner une appréciation à chaque observation, permet- nomenclatural classification – the “2017 Checklist” and took sification phylogénétique. Info Flora met également à disposition mission d’observations par les botanistes du réseau. tant aux experts de focaliser leur attention sur 20 % des observa- part in the next 2018 edition of “Flora Helvetica”. It also continued to maintain an active network of botanists, through different un tableau de correspondance entre les taxons selon l’ISFS-2 et la tions plus critiques. botanical “missions” and to offer more training courses in col- nouvelle « Checklist 2017 ». Ces documents sont disponibles au télé- Les missions Flora laboration with the Info Species network. chargement sur le site internet d’Info Flora. (http://www.infoflora.ch/ En 2017, Info Flora a continué de proposer différents types de « mis- Les chargements fr/donnees/checklist.html). sions » au réseau de botanistes intéressés d’y participer. Tous les En 2017, ce ne sont pas moins de 825 555 nouvelles données qui Dans quelques temps, une « Checklist » commentée sera publiée et botanistes amateurs et confirmés peuvent, par le biais des missions, ont été enregistrées dans la base de données d’Info Flora. Il s’agit disponible sur notre site Web, comme faisant intégralement partie de la s’investir pour améliorer et actualiser les connaissances sur la flore d’un nombre élevé, la moyenne entre 2013 et 2016 étant d’environ Flora Helvetica, avec des commentaires sur les décisions les plus im- de la Suisse. Le nombre de participants est en augmentation. Cette 419 000 données par année. Fin 2017, la base de données contenait portantes prises lors de la création de cette nouvelle liste de référence. année, 257 « missions Découvertes » ont été achevées (plus du 6 177 0868 enregistrements. Info Flora – centre de données et double de 2016). Concernant les « missions Inventaires », des relevés Le nombre de données saisies par les différents services Web d’informations sur la flore suisse Les services Web, outils interactifs pour la saisie, la consultation sont actuellement en cours dans 54 carrés de 5 x 5 km et ils sont à (carnets en ligne et applications) est en augmentation (+30 % par Directeur : et l’exportation de données floristiques l’origine de l’enregistrement de plus de 16 000 nouvelles observa- rapport à 2016). Les différentes applications sont à l’origine de la S. EGGENBERG La programmation de nombreux services Web, surtout lors de ces tions pour 2017. transmission de 75 % des données saisies par les services Web, dernières années, permet à Info Flora d’offrir des services via inter- contre 25 % pour les différents carnets en ligne. En revanche la pro- net ou les smartphones. Tout un chacun peut ouvrir un compte et portion des données enregistrées via les services Web par rapport gérer ses données sur le carnet en ligne ou sur le carnet néophytes. à la totalité des nouvelles données a diminué, passant de 55 % en 66 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 67

2016 à 36.2 % en 2017. Cela s’explique par le fait qu’en 2017, plu- Les extractions Les formations proposées par Info Flora sieurs grands lots de données provenant d’inventaires nationaux En 2017, un total de 282 demandes a été traité. Les extractions per- Info Flora a proposé des cours en collaboration avec les autres nous sont parvenus, ce qui n’a pas été le cas en 2016. mettent la diffusion des informations vers des utilisateurs autorisés, centres de données du réseau Info Species. Info Flora a notamment Cette année encore les espèces qui ont été le plus souvent signalées pour qu’elles puissent être utiles à des fins de protection de la nature proposé des cours sur l’utilisation des outils Info Flora (carnets en sont des néophytes (9 espèces parmi les 10 les plus annoncées). ou de recherche scientifique. ligne et applications), des cours sur la typologie des milieux naturels, Sur le podium, nous trouvons Impatiens glandulifera (9 973 obser- Les demandeurs de données sont d’une part l’administration pu- sur les plantes néophytes ou encore sur les espèces aquatiques. vations), Senecio inaequidens (7 989 obs.) et Solidago canadensis blique (confédération, cantons, communes) et d’autre part les ins- Fort du succès rencontré, certains cours ont dû être donnés deux aggr. (6 689 obs.). titutions de recherche, les organisations de protection de la nature, fois. Nous tenons à remercier ici tous nos partenaires particuliers ou ins- les parcs (et autres administrations de réserves naturelles), ainsi que Une brochure répertoriant tous les cours des membres d’Info Spe- titutions pour leur précieuse collaboration. les bureaux privés. cies, disponibles dans le domaine de la connaissance des espèces, a été publiée pour la première fois. (https://www.infoflora.ch/fr/as- sets/content/documents/projets_cours/Kurse_cours_2018.pdf).

POUR EN SAVOIR PLUS

https://www.infoflora.ch

Proportion des sources de données chargées en 2017 En 2017, le nombre des demandes est resté stable. La proportion des demandes de la part de la recherche a été plus haute par rapport à l’année précédente.

Impatiens glandulifera (photo Erwin Jörg (www.neophyt.ch)) 68 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 69

CENTRES HÉBERGÉS AUX CJBG : PROSPECIERARA

ProSpecieRara a pour but de conserver et de promouvoir la biodiversité agricole. Les races et variétés traditionnelles qui la constituent sont la base de la sélection qui permettra d’adapter la future production aux conditions de marché et d’environnement en mutation. Le travail de la fondation est axé sur une conservation in vivo et on farm.

Moutons de Saas et Roux du Valais En bas, des pommes « Lädersuur » entreposées en chambre froide et en haut, celles qui ont été conservées en entreposage naturel, à peine ridées

des CJBG, comme en témoigne le massif de l’exposition « Le jar- que G. Bürger, notre responsable des projets fruitiers, est tombée Ces chiffres se retrouvent dans la banque de données ProSpecie- ABSTRACT din, 200 ans de passion » qui lui est consacré. Nous avons participé sur une poignée oubliée mais intacte de « Lädersuur », une variété Rara, où sont enregistrés tous les emplacements des arbres connus. avec enthousiasme à ce bel anniversaire ! Durant les journées « grand de pomme particulièrement rare. Elle a été surprise de les voir si Nous faisons régulièrement le point sur l’état de survie des 1905 The conservation of patrimonial diversity is a priority for ProSpe- cieRara, as is the conservation of genetic diversity. public » des 20 et 21 mai, nous avons présenté dans une arène belles après avoir passé six mois dans une boîte en sagex, à peine variétés que nous conservons, et lors du dernier pointage, nous construite à cet effet nos races animales, notamment la dernière race étaient-elles ridées ! Les multiples usages de cette variété, la cuire, avons constaté qu’un tiers des variétés n’existaient plus ou n’étaient ProSpecieRara made its appearance in the CJBG’s history in ovine arrivée pour l’occasion aux CJBG, le rare mouton de Saas. la sécher, la presser ou la consommer comme fruit de bouche, lui représentées plus que par un ou deux arbres. Lorsqu’une variété est 1992, year marked by the Rio Declaration on Environment and étaient connus, mais elle a découvert le parfum merveilleux que ces aussi peu présente, nous la plaçons dans notre Liste rouge, afin de Development. Its activities towards the conservation of agricul- Du côté de « La Console », nous avons organisé un atelier de repi- fruits ont développé après ce long entreposage. L’acidité marquée mettre en évidence l’urgence de planter de nouveaux exemplaires. tural diversity were presented and explained during the CJBG’s quage de « Légion d’honneur », une de nos variétés de tagètes rares. de l’automne avait cédé la place à un parfum épicé, équilibré, très Toutefois, les variétés figurant dans notre Liste rouge ne sont qu’ex- 200th anniversary celebrations. Les enfants ont préparé un pot avec des plantules préparées à leur légèrement acide. ceptionnellement disponibles en pépinière et la pratique d’une greffe In order to promote the propagation of particularly rare varieties, intention par les jardiniers des CJBG et ont appris à en récolter les Cette variété a été redécouverte dans les années 1990, par F. Brunner, sur un arbre existant est souvent la seule technique de multipication ProSpecieRara established a ProSpecieRara Red List of fruit semences, afin de pourvoir les replanter l’an prochain et en offrir à l’expert en fruits de ProSpecieRara, qui a retrouvé trois anciens possible. Cette pratique du surgreffage était d’ailleurs autrefois cou- varieties and encourages individuals to plant or graft varieties leurs voisins, pour garnir balcons et fenêtres. Une manière joyeuse pommiers dans la région bâloise, qu’il identifia comme des « Läder- rante et les arbres multi-greffes abondaient dans les vergers d’an- included on that list in their garden varieties. et ludique de semer une graine de diversité ! suur », une variété autrefois bien connue dans la région. Des re- tan. Ils portaient le plus souvent plusieurs variétés arrivant à maturité cherches dans la littérature et auprès de collègues lui ont permis de de façon étagée, si bien qu’il y avait moyen de manger des pommes Nous avons également été présents au « 6e Congrès Mondial des retrouver l’origine de cette variété, en France, sous le nom de « Court du jardin depuis la fin de l’été jusqu’au printemps suivant. Jardins Botaniques », avec un stand d’information. Les participants pendu gris du Limousin », nom qu’elle porte désormais en Suisse On trouvera sous http://www.prospecierara.ch/fr/planter-fruitiers- venus des quatre coins du monde ont été enthousiasmés par notre romande, alors qu’en Suisse alémanique, du fait de ses attaches lo- rares/planter la liste des variétés rares ProSpecieRara avec les ProSpecieRara Responsable Suisse romande : travail. Nos explications se sont prolongées par des visites des diffé- cales, elle continue de s’appeler « Lädersuur ». C’est également sous arbres porte-greffes disponibles en pépinière pouvant les accueillir. D. GAUTIER-BÉGUIN rents espaces ProSpecieRara dans le jardin botanique. Les congres- cette dénomination que la variété est entrée dans l’inventaire suisse sistes ont été particulièrement intéressés par notre approche de la des variétés fruitières et qu’elle est cultivée dans deux collections conservation in-situ et on-farm, visant à remettre les variétés rares primaires1 et dans deux vergers ProSpecieRara. Aujourd’hui, POUR EN SAVOIR PLUS FAITS MARQUANTS dans le circuit de la consommation aussi bien des plantes de jardin quelque vingt ans après la découverte des vieux arbres dans la ré- et de plein champ, des arbres fruitiers et petits fruits que des ani- gion de Bâle, de jeunes pommiers « Lädersuur » poussent à nouveau https://www.prospecierara.ch ProSpecieRara participe aux festivités du 200e anniversaire maux de rente. Nuls doutes qu’une autre graine a été semée ! dans dix emplacements en Suisse. Ce sont au total 15 arbres, dont des CJBG onze à haute tige et quatre à basse tige. La survie de la variété est ProSpecieRara, (grâce à trois de ces races de moutons et les chèvres Etablissement d’une Liste rouge des variétés fruitières ProSpecieRara ainsi relativement assurée.

qui ont foulé en premier le sol des CJBG en 1992, puis à l’installation Le hasard fait parfois bien les choses. C’est en effet en mettant de 1 *Les collections primaires font partie du Plan d’action national pour la conservation et de son bureau romand dès 1996), fait maintenant partie de l’histoire l’ordre parmi les pommes qu’elle avait entreposées dans sa cave, l’utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l’alimentation et l’agriculture (PAN-RPGAA). 70 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 71

COOPÉRATION SUD

Au cœur de la Genève internationale, les CJBG conduisent depuis plus de 19 ans une politique de coopération éducative, botanique et ethnobotanique au Sud, dans le cadre des compétences floristiques qui sont les siennes. Ces microprojets, alliant botanique appliquée, ethnobotanique et éducation environnementale, sont financés en grande partie par le Fond « Délégation Genève Ville Solidaire ».

Atelier dans les communautés défavorisées du Paraguay Atelier de démonstration à Divo (Côte d’Ivoire)

de projets respectifs (D. Roguet et L. Marchetti). Un travail de plani- Le Technicum de campagne Campotech fonctionne bien et forme modestement fournir une alternative viable, patrimoniale et locale ABSTRACT fication et de contrôle important est demandé à nos partenaires du de nombreux jeunes à une agriculture moderne, écologique et bio- pour essayer d’endiguer cette problématique. Sud, favorisant une gouvernance améliorée de ces projets. logique, respectueuse de l’environnement et centrée sur la mise en The CJBG is central to Geneva’s international influence, and for more than 19 years it has been pursuing a policy of botanical Ces derniers restent basés sur une connaissance scientifique de la culture de plantes et d’arbres médicinaux autochtones. Sénégal : Hann-Dakar et Fandène-Thiès and ethnobotanical cooperation with southern countries, mak- flore locale et de ses utilisations. Ils font toujours appel aux techniques Il faut signaler en octobre 2017, le passage de témoin entre G. Ces- Le nouveau responsable administratif du Centre d’éducation à l’envi- ing use of its floristic, ethnobotanical and educational skills. de l’ethnobotanique appliquée et de l’éducation environnementale et pedes et I. Gauto au poste de directrice de l’AEPY et responsable ronnement du Parc de Hann (CEEH), A. Insa Mané, a mené à bien These projects, nowadays in Paraguay, Senegal and Ivory sont pour la plupart en phase d’autonomisation. Ils s’appuient sys- des projets de coopération des CJBG au Paraguay. Nous profitons le fonctionnement de ce centre toujours aussi important à Dakar, Coast, combine applied botany, ethnobotany and environmen- tématiquement sur une municipalité, des autorités ou une académie de remercier G. Cespedes pour le magnifique travail effectué et sou- métropole très peu dotée en espaces verts. Un responsable scienti- tal education and are largely funded by the Geneva City Coun- locale, avec un(e) chargé(e) de projet appartenant au pays hôte. haitons plein succès à I. Gauto dans ses nouvelles fonctions. fique du jardin ethnobotanique a été nommé à notre demande. Notre cil’s Funds called “Délégation Genève Ville Solidaire”. collaboration se poursuit donc avec le CEEH et son jardin ethno- Côte d’Ivoire : Divo botanique dans le cadre du plan quadriennal. Ses objectifs ont été In 2017, after one year of “plan quadrennial”, the six projects LES PROJETS Une « Fête des palmiers », lors de la mission d’évaluation de D. Ro- révisés et validés sur la base des indicateurs fournis, comme pour stepped up their educational and agronomical initiatives; their guet et de F. Stauffer à la fin novembre, a permis de lancer offi- les autres projets de coopération des CJBG. Les collections vivantes network of local partners (associations, universities, minis- Paraguay : Asunción, Patino et San Pedro ciellement la phase de fonctionnement du Centre de formation aux ont été répertoriées et étiquetées et un plan a été produit. tries, etc.); and their capacity for enhancing education, training courses, workshops, exhibitions and written educational mate- L’association AEPY a poursuivi efficacement son travail de valori- métiers des palmiers et d’éducation environnementale (CFMP) de Le projet de Fandène (CEEF), sous la houlette du CEEH de Dakar, a rials at local and national levels. sation de la flore médicinale et utile du Paraguay, à travers un pro- Divo, à 200 km d’Abidjan. Ce centre a été rebaptisé « Jardin des pal- commencé avec la construction du Centre d’éducation à l’environne- gramme pédagogique informatif et ses jardins ethnobotaniques miers – centre artisanal » par le comité de pilotage (COPIL) qui s’est ment et de formation, qui servira aussi de Maison des associations éducatifs (Asunción et Patiño), centrés sur les plantes médicinales. réuni pendant la visite officielle. Les travaux de construction (maison du village. L’apport en matériel vivant du Ministère des eaux et forêts Une exposition ethnobotanique pédagogique a été présentée cette du garde et bureau de l’association en charge) ont été terminés à la pour ce projet pilote est important. La communauté villageoise qui a année au Centre d’éducation environnementale de la Municipalité fin 2016 et les aménagements se sont poursuivis en 2017. Le terrain a souhaité ce jardin éducatif pour conserver son patrimoine bio cultu- FAITS MARQUANTS d’Asunción. De nombreux écoliers ont pu interagir avec cette expo- été clôturé et un puits a été aménagé pour l’arrosage du jardin ethno- rel autour du travail du rônier, est mobilisée. sition et son programme d’animation. botanique des palmiers, dorénavant planté. La parcelle est viabilisée Les six projets de coopération des CJBG, les trois au Paraguay, Notre mandataire au Paraguay a pu continuer à développer son ac- en termes d’apport énergétique, en électricité et en adduction d’eau les deux au Sénégal et celui en Côte d’Ivoire, se sont poursuivis tion éducative dans le Jardin botanique d’Asunción et le jardin satel- potable. FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2017 avec succès en 2017. Les objectifs prévus pour les différents pro- lite de Patiño qui seront inaugurés et ouverts à leurs publics cibles Ce centre est attendu avec beaucoup d’espoir et d’impatience par jets ont été en grande partie atteints et leurs indicateurs respectés. en juin 2018. Le programme de coopération et de formation auprès les écoles et les communautés locales liées aux palmiers utiles de Programme cadre pour un développement durable au Sud (Para- La convention de partenariat entre les CJBG et le Fonds « Délégation des petits paysans dans la région de San Pedro, s’est poursuivi avec cette région défavorisée (paysans et artisans du raphia, des rotins, guay, Côte d’Ivoire, Sénégal) Genève Ville Solidaire » (DGVS) fonctionne et une collaboration saine succès. Une troisième volée d’élèves a obtenu son diplôme tech- du palmier à huile traditionnel et du rônier) qui paient un lourd tribu Fonds « Délégation Genève Ville Solidaire » : CHF 115 000. et active est maintenue entre les deux parties par les responsables nique, reconnu par l’Etat depuis maintenant de nombreuses années. à l’émigration sauvage des jeunes vers le Nord. Ce centre espère 72 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 73

ADMINISTRATION DES CONSERVA- TOIRE ET JARDIN BOTANIQUES

Musée appartenant à la Ville de Genève, les Conservatoire et Jardin botaniques dépendent directement du Département de la culture et du sport (DCS), une des cinq entités de l’Administration municipale. Le DCS est lui-même organisé en quatre domaines : Art et culture, Musées, Bibliothèques et Sport. Il soutient quelque 100 associations culturelles et a la responsabilité financière d’une trentaine de lieux et de salles de spectacles, de 11 musées, du réseau des Bibliothèques municipales et de la Bibliothèque de Genève, ainsi que de nombreuses infrastructures sportives. De toutes les villes d’Europe, Genève est celle qui consacre la plus grande part de son budget à la culture, soit plus de 20 %. C’est dans ce contexte favorable que les CJBG déploient leurs activités, installés dans un site composé de cinq bâtiments et d’un jardin présentant des collections vivantes sur une surface de 28 hectares. Enseigne du Bicentenaire des CJBG sur la serre d’exposition

pour un taux d’activité global égal à 7,8 personnes occupées à NOS INFRASTRUCTURES S’ADAPTENT Mentionnons également ici l’implication très appréciée de la Fon- ABSTRACT 100 %. Ainsi, toutes catégories confondues, l’ensemble des res- dation auxiliaire qui contribue au financement des acquisitions de sources humaines nécessaires à la bonne marche des Conserva- Après les grands chantiers de rénovation de ces dernières années, collections pour les herbiers et la bibliothèque, ainsi qu’à l’édition de The total human resources required for the proper functioning of the CJBG in 2017 was the equivalent of 93 people working toire et Jardin botaniques équivaut à un total de 93 employés actifs c’est à présent à l’entrée principale et emblématique des CJBG, si- travaux scientifiques. full-time. It should also be noted that a particular emphasis was à temps complet, comme l’an dernier. tuée place Albert Thomas, de faire l’objet d’un réaménagement de placed on training young people at the CJBG, with a large num- fond. Ainsi, la première étape d’un projet de requalification a été réa- ber of apprentices and trainees, from various backgrounds tak- lisée, dans l’objectif de créer un espace d’accueil agréable pour nos FAIT MARQUANT en on during the year, who represent the equivalent of 8.5 peo- NOTRE ÉQUIPE ÉVOLUE visiteurs, doté de bancs généreux. La seconde phase des travaux se ple working full-time. poursuivra au printemps 2018. Conjointement à la célébration de leur bicentenaire, les CJBG et les Sur le plan des mouvements du personnel fixe, quatre personnes EPI (Etablissements publics pour l’intégration) ont eu l’honneur de Financially, the institute’s overall operating budget remained ont rejoint les rangs de l’institution en 2017, tandis que deux collè- NOS RESSOURCES FINANCIÈRES SONT STABLES se voir décerner la distinction cantonale du développement durable constant, totalling 18,508,477 CHF in 2017, and our loyal friends gues ont démissionné et deux autres sont partis à la retraite, il s’agit 2017, dans le cadre de leur collaboration fructueuse pour les travaux continue to support our activities. These include the Franklinia de M. Denis Doncque, magasinier, qui nous a quittés le 30 juin, et Le budget de fonctionnement global des Conservatoire et Jardin de montage d’herbiers favorisant l’intégration professionnelle. Initié Foundation, la Société botanique de Genève, l’Association des de Mme Carine Schilling, infographiste, qui a collaboré de longues botaniques reste constant et s’est monté à CHF 18 508 477 en 2017. en 2011, ce projet partait de la volonté des CJBG de déléguer le Amis du Jardin botanique, la Fondation auxiliaire and our vol- unteers, not forgetting our long-standing and fruitful collabo- années à l’atelier d’éditions de notre institution, dont elle a pris congé travail rigoureux et essentiel que représente le montage de spéci- rations with Info Flora (Stefan Eggenberg) and ProSpecieRara le 31 décembre. Relevons ici que nous avons organisé, parallèlement à nos activi- mens provenant de leur précieuse collection d’échantillons d’her- (Denise Gautier). tés courantes, le « 6 e Congrès Mondial des Jardins Botaniques » une biers. Pour assurer la transmission du savoir-faire indispensable à la opération couronnée de succès, également en termes financiers bienfacture de ces opérations délicates, un processus de formation NOTRE INSTITUTION S’ENGAGE DANS LA FORMATION puisque les comptes ont été clôturés à l’équilibre, notamment grâce et d’accompagnement a été mis en place pour la quinzaine de col- à l’apport substantiel de nos partenaires, mécènes et sponsors. laborateurs impliqués. Cette démarche revêt une dimension sociale De longue date, une attention particulière est portée à la formation en offrant des places de travail valorisantes à des personnes en au sein du Service. L’effort global de formation consenti aux CJBG situation sensible, tout en permettant aux CJBG de référencer à un NOTRE ÉQUIPE S’INVESTIT a permis l’encadrement de cinq apprentis, de stagiaires d’horizons NOS PARTENAIRES ET MÉCÈNES NOUS SOUTIENNENT rythme régulier les nombreuses plantes qui arrivent chaque année à divers et de civilistes, dont les forces réunies représentent l’équiva- l’institut (10 000 à 15 000 entrées par an). Pour mener à bien le riche programme d’activités 2017, nous avons lent de 6,5 personnes à temps complet. Parmi nos fidèles amis, citons la Fondation Franklinia, la Société pu compter sur la collaboration de 102 personnes fixes dont le taux botanique de Genève, l’Association des Amis du Jardin botanique, d’activité cumulé représente l’équivalent de 85,2 personnes enga- nos bénévoles et relevons les collaborations fructueuses instaurées gées à plein temps. Parallèlement, nous nous sommes adjoints les de longue date avec Info Flora (Stefan Eggenberg), et ProSpecieRara forces et compétences de nombreux collaborateurs temporaires (Denise Gautier). 74 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 75

Laetitia Dallinge, informaticienne de gestion NOTRE PERSONNEL SE PRÉSENTE LE JARDIN Section technique Florian Mombrial, collaborateur scientifique Responsable, Nicolas Freyre, jardinier-chef Cédric Forfait, responsable sécurité et bâtiments Cédric Fawer, médiateur-horticulteur LA DIRECTION Pascale Steinmann, adjointe au jardinier-chef Alexanne Lehmann, employée technique Angela Wangeler, correspondante informatique Pierre-André Loizeau, directeur Christian Bavarel, horticulteur Danièle Fischer Huelin, administratrice Jardins thématiques et Dendrologie Jean-Pierre Morier, menuisier Michelle Price, conservatrice, répondante scientifique Systématique et Médiation Jean-Marie Robert-Nicoud, chef de culture Denis Doncque, magasinier, jusqu’au 30 juin Pierre Miauton, magasinier, dès le 1er juillet Responsable, Yamama Naciri, conservatrice Pascal Oguey, sous-chef de culture Ana Rosa Poltera, concierge Mathieu Perret, conservateur Christelle Bacquet, horticultrice L’ADMINISTRATION ET LA COMMUNICATION Louis Nusbaumer, conservateur Vincent Herpailler, horticulteur Responsable, Danièle Fischer Huelin, administratrice Camille Christe, adjointe scientifique Christian Jenny, horticulteur Collaboration scientifique Daniel Levental, horticulteur Sylvie Dunant, assistante de direction Magali Stitelmann, médiatrice scientifique Pierre Mattille, horticulteur Gregor Dalliard, comptable Murielle Hug-Figeat, documentaliste scientifique Christian Nasel, horticulteur Véronique Besse, secrétaire comptable Mélanie Zogheb, scénographe, jusqu’au 31 juillet Stéphanie de Mercurio, horticultrice Régine Niba Bakebeck, laborantine René Müller, aide-horticulteur Lydie Homberg, secrétaire CHERCHEURS ASSOCIÉS Gisèle Visinand, chargée de communication Cédric Fawer, médiateur-horticulteur Adrien Bolay Paola Adoboli Berclaz, hôtesse d’accueil-libraire Horticulture et Parc animalier Hervé M. Burdet Macarena Ramos Lopez, hôtesse d’accueil-vendeuse Mathias Perrin, hôte d’accueil-vendeur Herbier Gilles Nussbaum, chef de culture André Charpin, conservateur honoraire Fabrice Golay, employé administratif Responsables, Philippe Clerc et Laurent Gautier, conservateurs Marc Poney, sous-chef de culture Fernand Jacquemoud, conservateur honoraire er Tina Bouaziz Jaton, téléphoniste-réceptionniste Michelle Price, conservatrice Sébastien Stalder, horticulteur, dès le 1 juillet Daniel Jeanmonod, conservateur honoraire Véronique Compagnon, téléphoniste Fred Stauffer, conservateur Bruno Célerin, aide-horticulteur Jean-Pierre Lebrun Christine Habaschi, adjointe scientifique Marc Grosjean, aide-horticulteur Jean-François Manen LE CONSERVATOIRE Nicolas Fumeaux, collaborateur scientifique El Hacène Seraoui Laurence Loze, secrétaire Bibliothèque et Éditions Rocailles et Conservation Rodolphe Spichiger, directeur honoraire Isabella Valette, secrétaire Responsable, Martin Callmander, conservateur Elder Sébastien Pena, chef de culture Adélaïde L. Stork, conservatrice honoraire Florence Buholzer Johr, employée d’herbier Lorenzo Ramella, conservateur Frédéric Biéri, adjoint au chef de culture Agathe Gautschi, employée d’herbier Jean-Paul Theurillat Gabrielle Barriera Schlüssel, adjointe scientifique Céline Buchschacher, grainière Michèle Gendre, employée d’herbier Marc-André Thiébaud Patrick Bungener, collaborateur scientifique Sandrine Bersier, horticultrice Patricia Riedy, employée d’herbier Pierre Boillat, bibliothécaire principal Samuel Mathiss, horticulteur, jusqu’au 31 octobre Renate Thierstein-Andany, employée d’herbier Jean-Philippe Chassot, bibliothécaire Marilyn Stähli, horticultrice Fabienne Thonney, employée d’herbier Paola Emery, bibliothécaire Esther Zwanger, horticultrice Véronique Compagnon, préparatrice d’herbier Matthieu Berthod, graphiste Fabrice Cramatte, aide-horticulteur Hamida Fontaine, préparatrice d’herbier Carine Schilling, typographe Alexandre Gros-Gaudenier, aide-horticulteur Carlo Muller, préparateur d’herbier Sarah Vogel, agente en information documentaire, Philippe Neury, aide de bureau dès le 1er septembre Eric Vallélian, aide de bureau Anne Dos Ghali Negro, employée de bibliothèque Serres et Production horticole Vincent Goldschmid, chef de culture Expositions et Coopération Matthieu Grillet, sous-chef de culture Conservation et Systèmes d’Information Didier Roguet, conservateur Yvonne Menneret, sous-cheffe de culture Responsable, Raoul Palese, conservateur Alexandre Chappuis, horticulteur David Aeschimann, conservateur Patrick Dubacher, horticulteur Cyrille Chatelain, conservateur Bertrand Guigon, horticulteur Catherine Lambelet, conservatrice Emilie Sanchez, horticultrice Nicolas Wyler, conservateur Beat Bäumler, adjoint scientifique Enrico Corbetta, adjoint scientifique Pascal Martin, adjoint scientifique Cyril Boillat, informaticien de gestion 76 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 77

ACTIVITÉS 2017

PROJETS ACTIFS EN 2017 PLANTES VASCULAIRES – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, EUROPE ET MÉDITERRANÉE > Temporal, geographical and ecological context of plant radiation in Phylogéographie Programme « Flore des Alpes » – Aeschimann, D. the Neotropics: a phylogenetic-based approach to infer correlates MISE EN VALEUR DES COLLECTIONS DE L’HERBIER Programme « Spéciation, diversification et structuration intraspéci- > Base de données Flore des Alpes – Aeschimann, D. of diversification and speciation mechanisms in theGesnerioideae Programme « Catalogage et digitalisation des herbiers » – Gautier, L., fiques » – Naciri, Y. Programme « Flore vasculaire de Suisse » – Aeschimann, D. – Chautems, A., M. Perret, M. Serrano & N. Salamin (UniLAU). P. Clerc, F. Stauffer, M. Price, R. Palese & P.-A. Loizeau. > Phylogéographie, pattern de colonisation et de spéciation des > Flore vasculaire électronique de Suisse – Aeschimann, D., > Identifying the ecological and genetic factors driving flower color > Digitalisation des échantillons types des Ascomycètes lichénisés Silene des groupes italica s.str. et mollissima dans le bassin B. Bäumler, P.-A. Loizeau & R. Palese. diversification in a tropical plant lineage. – Perret, M. et non lichénisés de la collection générale – Clerc, P. & M. Mac- méditerranéen occidental – Naciri, Y., D. Jeanmonod, R. Niba & Programme « Flore Corse » – Jeanmonod, D. > Application of next generation sequencing to Gesneriaceae Gillycuddy. L. Carvalho. > Enrichissement et mise en valeur des données corses de l’herbier phylogeny – Perret, M. > Digitalisation des collections historiques des herbiers de Genève > Etude taxonomique et phylogéographique du groupe italica du et de la base de données – Jeanmonod, D. Programme « Systématique et taxonomie des Aquifoliaceae » – (G-DC, G-BOIS, G-PREL) – Gautier, L., N. Rasolofo, F. Stauffer, genre Silene (Caryophyllaceae) en Méditerranée orientale – Jean- > Analyse des renoncules aquatiques de Corse [nouveau] – Jean- Loizeau, P.-A. N. Fumeaux, M. Perret, R. Palese & P.-A. Loizeau. monod, D., Y. Naciri & P.-E. Du Pasquier. Terminé en 2017. monod, D. > Catalogue des espèces d’Aquifoliaceae sud-américaines – > Catalogue des collections ethnobotaniques liées aux Arecaceae > Phylogéographie des espèces relictes tertiaires du genre Zelkova > Typification des plantes corses de l’herbier Burnat (G-BU) [nouveau] Barriera, G. & P.-A. Loizeau. – Roguet, D., F. Stauffer & C. Fawer. – Naciri, Y., C. Christe & G. Kozlowski (Université de Fribourg, – Jeanmonod, D. Suisse). OCÉANIE CONSERVATION ET GESTION DE LA NATURE > Démographie, génétique et spéciation chez Silene de la sec- AFRIQUE ET MADAGASCAR Programme « Révisions d’une sélection de genres de Nouvelle- Programme « Surveillance de la biodiversité végétale du canton de tion Siphonomorpha dans le bassin méditerranéen – Toprak, Programme « African Plant Database » – Chatelain C. Calédonie » – Callmander, M. W. Genève » – Palese, R., C. Lambelet & N. Wyler. Z. (UniGe), B. Oxleman (Université de Göteborg, Suède) & Y. Naciri. > Flowering plants of Tropical Africa. Ecology and Distribution – > Révision systématique des genres Eugenia et Sygyzium > Monitoring de la flore et des milieux naturels du canton de Genève Programme « Etude pluridisciplinaire des palmiers Africains » – Lebrun, J.-P., A. Stork & C. Chatelain. (Myrtaceae) – Callmander, M. W. (MonGE + SIPV-FS + SIPV-MN) – Palese, R., N. Wyler, C. Lambelet, Stauffer, F. > Intégration de Madagascar à l’African Plant Database – Chatelain, C. > Révision systématique du genre Acropogon (Malvaceae) – P. Martin, F. Mombrial, E. Sandoz (collaboratrice) & S. Tribot (col- > Etudes floristiques, taxonomiques et ethnobotaniques des pal- > Mise à jour des données des plantes d’Afrique, mise à disposition Callmander, M. W. laboratrice). miers natifs de l’Afrique de l’Ouest – Stauffer, F. & D. Roguet. sur le WEB – Chatelain, C. > Système d’information du Patrimoine Vert – Inventaire cantonal > Taxonomie, phylogénie, ethnobotanique et conservation du genre > eFAN : flore électronique du Maghreb – Chatelain, .C EHNOBOTANIQUE des arbres isolés hors forêt (SIPV-ICA) – Wyler, N. & P. Martin. Hyphaene (Arecaceae : Borasseae) – Stauffer, F., D. Roguet, > Etudes ethnobotaniques sur les Arecaceae – Roguet, D. & > Genève – Ville durable – Palese, R., N. Wyler, P. Martin & S. Vallée Y. Naciri, C. Christe & M. Perret. AMÉRIQUE DU SUD F. Stauffer. (collaboratrice). Programme « Systématique des Sapotaceae d’Afrique et de Mada- Programme « Flora del Paraguay » – Loizeau, P.-A. & L. Ramella. > Etudes ethnobotaniques sur le genre Hyphaene (palmier doum) – > David and Claudia Harding Plant Conservation and Research gascar » – Gautier, L. > Catalogue des collections Emil Hassler et du Paraguay – Ramella, L. Roguet D. & F. Stuaffer programme. Alpine Seed Conservation and Research Network – > Phylogénie et systématique de la tribu des Gluemeae (Sapota- > Edition de la « Flora del Paraguay » – Loizeau, P.-A. & L. Ramella. > Etudes ethnobotaniques sur les plantes médicinales du Paraguay. Lambelet, C., R. Palese & J. Détraz-Méroz (collaboratrice). ceae) – Naciri, Y., L. Gautier, F. Stauffer & M. Farias do Valle. Programme « Systématique des Arecaceae » – Stauffer, F. – Roguet D., I. Gauto, P. Christen & A. Pin. > Délimitation d’espèces, diversité phylogénomique et modélisa- > Structure florale et systématique de la famille des palmiers MYCOLOGIE – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, Phylogéographie tion de niches : impacts sur la conservation d’un genre endé- (Arecaceae) – Stauffer, F. HISTOIRE DE LA BOTANIQUE Programme « Etudes systématiques du genre Usnea Adans » – Clerc, P. mique d’arbres de Madagascar (Capurodendron, Sapotaceae). – > Flore des palmiers du Vénézuela – Stauffer, F. W. & Y. Espinoza Programme « Les botanistes genevois dans l’Europe des Lumières » > Worldchecklist of the lichen genus Usnea Adans. (Ascomycota, Naciri, Y., L. Gautier, L. Garnier & C. Boluda. (Herbier national du Venezuela). – Bungener, P. Parmeliaceae), – Clerc, P. & Y. Zeller. Programme « Phylogénie, systématique et biogéographie de la fa- > Biogeography and diversification of Neotropical palms inferred > Catalogue de la correspondance d’Augustin-Pyramus de Candolle > Taxonomie des espèces du genre Usnea au Costa Rica – Clerc, P. mille des Pandanaceae à travers le monde » – Callmander, M. W. from phylogenetic and phylogenomic analyses of species rela- – Bungener, P. > Systematics of the genus Usnea in Southern Brazil – Da Cruz > Phylogénie, systématique et biogéographie des genres tionships – Cano, A. (UniGE), A. Antonelli (Univ. Göteborg), Programme « Etudes générales sur l’histoire de la botanique » – Gerlach, A. & P. Clerc. Benstonea, Freycinetia et Pandanus en Asie du Sud-Est et en F. Stauffer & M. Perret. Stauffer, F. Océanie – Callmander, M. W. Programme « Systématique et évolution des Gesnériacées néotropi- > Les collections de palmiers du botaniste Carl Philipp Friedrich BRYOLOGIE – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, Phylogéographie > Phylogénie, systématique et biogéographie du genre Pandanus à cales » – Chautems, A. & M. Perret. von Martius – Stauffer, F. Programme « Systématique des Dicranaceae » – Price, M. J. Madagascar – Callmander, M. W. > Monographie des Sinningieae pour Flora Neotropica – Chautems, A. > Nomenclature et taxonomie des Dicranaceae – Price, M. J. Programme « Phylogénie, systématique et biogéographie de la fa- > Catalogue des Gesnériacées néotropicales – Chautems, A. > Révision systématique du genre Holomitrium Brid. (Dicranaceae, mille des Sapindaceae à travers le monde » – Callmander, M. W. > Flores et florules des Gesnériacées du Brésil – Chautems, A. Bryophyta) – Price, M. J. > Phylogénie, systématique et biogéographie des genres de > Phylogénie et révision systématique des Codonanthe et Nema- > Les péristomes chez les Dicranaceae et les Dicranales – Price, M. J. Sapindaceae en Asie du Sud-Est et en Océanie – Callmander, M. W. tanthus (Gesneriaceae) – Perret, M. & A. Chautems. > Programme « Index Hepaticarum » – Price, M. J. > Phylogénie, systématique et biogéographie des genres de > Phylogénie et biogéographie du genre Besleria (Gesneriaceae) – > Index Hepaticarum update – Price, M. J. Sapindaceae de Madagascar – Callmander, M. W. Perret, M., G. Ferreira (INPA, Brésil) & A. Chautems. 78 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 79

PUBLICATIONS EN 2017 Esquivel-Muelbert, A., Á. Cano & al. (2017). Seasonal drought limits pour les slgues, les champignons et les plantes: Code de Mel- M. W. Callmander (2017). Une nouvelle espèce de Turraea (Melia- tree species across the Neotropics. Ecography 40: 618-629. doi: bourne. Publication hors-série 17. Genève, Ed. Conservatoire ceae) du Sud-Ouest de Madagascar. Candollea 72: 283-288. RECHERCHE 10.1111/ecog.01904. et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 181 p. DOI: 10.5281/ Rossini, J., H. De Q. B. Fernandes & A. Chautems (2017). A família Ges- Aldana, A. m., B. Villanueva, Á. Cano, D. F. Correa, M. N. umaña, Du Pasquier, P.-E., D Jeanmonod & Y. Naciri (2017). Morphological zenodo.377010. neriaceae na Reserva Biológica Augusto Ruschi, Santa Teresa, L. F. Casas, S. Cárdenas, L. F. Henao-Diaz & P. R. Stevenson (2017). convergence in the recently diversified Silene gigantea complex Maier, E., M. J. Price & T. A. Hedderson (2017). A revision of Grim- ES, Brasil. Bol. Mus. Biol. Mello Leitão 39: 127-147. Drivers of biomass stocks in Northwestern South American (Caryophyllaceae) in the Balkan Peninsula and south-western mia (Grimmiaceae) from South Africa and Lesotho. Candollea 72: Rouhan, G., L. J. Dorr, L. Gautier, P. Clerc, S. Muller & M. Gaudeul forests: Contributing new information on the Neotropics. Forest Turkey, with the description of a new subspecies. Bot. J. Linn. 199-230. (2017). The time has come for natural history collections to claim Ecol. Managem. 389: 86-95. Soc. 183: 474-493. Maire, A.-L. & C. Lambelet (2017). De l’aquarium à l’étang... Ludwigia co-authorship of research articles. Taxon 66: 1014-1016. Barriera, G. (2017). Novitates neocaledonicae. VIII. Taxonomie et Ferreira, G. E., A. O. De Araújo, M. J. G. Hopkins & A. Chautems (2017). xkentiana E. J. Clement, un nouveau taxon pour la Suisse. Saus- Serrano-Serrano, M. l., A. marcionetti, M. Perret & N. salamin nomenclature du genre Phelline (Phellinaceae) avec la description A new species of Besleria (Gesneriaceae) from the western Ama- surea 46: 109-116. (2017). Transcriptomic resources for an endemic neotropical plant de la nouvelle espèce Phelline barrierei. Candollea 72: 361-370. zon rainforest. Brittonia 69: 241-245. Mathieu, G. & M. W. Callmander (2017). Lectotypifications ofPeperomi a lineage (Gesneriaceae). Applic. Pl. Sci. 5. https://doi.org/10.3732/ Buerki, S., P. P. lowry Ii, J. munzinger, M. tuiwawa, A. Naikatini & Gallaher, T., M. W. Callmander, S. Buerki, S. Setsuko & S. C. Keeley species (Piperaceae) from Veracruz, Mexico. Candollea 72: 333-338. apps.1600135 M. W. Callmander (2017). Alectryon vitiensis: a new species of (2017). Navigating the ’broad freeway’: ocean currents and inland Melo, G. A. M. De, M. G. P. De Araújo & F. Stauffer (2017). Fruit deve- Serrano-Serrano, M. L., J. Rolland, J. L. Clark, N. Salamin & M. Perret Sapindaceae endemic to Fiji. Novon 25: 421-429. isolation drive diversification in the Pandanus tectorius complex lopment and histochemistry of Attalea microcarpa Mart. (Areca- (2017). Hummingbird pollination and the diversification of angios- Callmander, M. W. (réd.), P. Bungener (réd.-adjoint) & L. Ramella (réd.- (Pandanaceae). J. Biogeogr. 44: 1598-1611. ceae-Arecoideae). Flora 235: 10-17. perms: an old and successful association in Gesneriaceae. adjoint) (2017). Candollea 72/1. Gerlach, A. Da C. L., P. Clerc & R. M. B. Da Silveira (2017). Taxonomy Müller, J. V., C. berg, J. détraz-Méroz, B. erschbamer, N. Fort, Proc. Roy. Soc. Biol. Sci. Ser. B. 284. http://dx.doi.org/10.1098/ Callmander, M. W. (réd.), P. Bungener (réd.-adjoint) & L. Ramella (réd.- of the corticolous, shrubby, esorediate, neotropical species of C. lambelet-Haueter, V. margreiter, F. mombrial, A. mondoni, rspb.2016.2816. adjoint) (2017). Candollea 72/2. Usnea Adans. (Parmeliaceae) with an emphasis on southern Bra- K. Pagitz, F. Porro, G. Rossi, P. Schwager & E. Breman (2017). The Schmidt, M., A. Zizka, S. Traoré, M. Ataholo, C. Chatelain, P. Daget, Callmander, M. W. (réd.) & P. Perret (réd.-invité) (2017). Boissiera 71. zil. Lichenologist 49: 199-238. Alpine Seed Conservation and Research Network: a new initia- S. dressler, K. hahn, I. kirchmair, J. krohmer, E. mbayngone, Callmander, M. W., O. D. Durbin, H.-W. Lack, P. Bungener, P. Martin Gerlach, A. Da C. L., R. M. B. Da Silveira & P. Clerc (2017). Systema- tive to conserve valuable plant species in the European Alps. J. V. Müller, B. Nacoulma, A. Ouédraogo, O. Ouédraogo, O. Sambaré, & L. Gautier (2017). Etienne-Pierre Ventenat (1757-1808) and the tics of the lichen genus Usnea (Parmeliaceae) with emphasis on J. Mountain Sci. 14: 806-810. K. Schumann, J. J. Wieringa, G. Zizka & A. Thiombiano (2017). Diver- gardens of Cels and Empress Joséphine. Candollea 72: 87-132. southern Brazil. Fritschiana 85: 14-15. Naciri, Y., P.-E. Du Pasquier, M. Lundberg, D. Jeanmonod & B. Oxelman sity, distribution and preliminary conservation status of the flora Cano, Á., H. F. Manrique, S. E. Hoyos-Gómez, N. Echavarría, A. Upegui, Jeanmonod, D. (2017). L’importance des échantillons corses dans les (2017). A phylogenetic circumscription of Silene sect. Siphono- of Burkina Faso. Phytotaxa 304. M. F. González, G. Galeano & R. Bernal (2017). Palms of the Darién herbiers genevois. Candollea 72: 133-142. morpha (Caryophyllaceae) in the Mediterranean Basin. Taxon 66: Senkardesler, A. & P. Clerc (2017). Usnea pacificana P. Halonen (liche- Gap (Colombia-Panama). Palms 61: 5-20. Jeanmonod, D & A. Charpin (2017). L’Herbier Burnat (G-BU). Candollea 91-108. nized Ascomycetes) new to Eurasia. Lichenologist 49: 99-101. Castillo Mont, J. J., D. R. Hodel, F. W. Stauffer & J. W. Tregear (2017). 72: 143-153. Naciri, Y. & L. Gautier (2017). Conservation du genre Capurodendron Snow, N., J. W. Byng, J. Munzinger, M. W. Callmander & J. W. Dawson The pacaya palm, Chamaedorea tepejilote : observations of its Lacroix, A., F. mombrial & N. Wyler (2017). Transcription spatio- (Sapotaceae) à Madagascar: apports de la génétique et de la (2017). New Caledonian Piliocalyx transferred to Syzygium (Myr- cultivated and wild forms in Guatemala. Palms 61: 109-118. temporelle des données du Catalogue dynamique de la flore de modélisation de distribution d’espèces. Saussurea 46: 20. taceae) with an updated conspectus of the species. Candollea Chatelain, C. (réd.) (2017). Tropical African flowering plants : ecology Genève (Weber, 1966). Saussurea 46: 117-131. Perret, M., A. Chautems, G. E. Ferreira, L. Clavijo & A. Zuluaga (2017). 72: 239-248. and distribution : vol. 10 : Orchidaceae part two (genera H – Z) : Lambelet-Haueter, C. (2017). Red lists and conservation actions: the Gesneriaceae of the Rio Anchicayá basin: Parque Nacional Natu- Stauffer, F. (2017). Palmeras del Paraguay: guía de identificación. corrections and additions. Publication hors-série, 9i des Conser- CJB example in Geneva. Samara 31: 6. ral Los Farallones de Cali (Valle del Cauca-Colombia). Field- Itaipu, Proyecto Paraguay Biodiversidad, Itaipu Binacional. 116. vatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. Lebrun, J. P., A. L. Stork & P. Cribb (contr.) (2017). Tropical African guides Field Mus. 922. http://fieldguides.fieldmuseum.org/sites/ Stauffer, F. W., D. N. ouattara, D. roguet, S. da Giau, L. michon, Chautems, A. (2017). Codonanthe. In: Flora do Brasil 2020 em flowering plants: ecology and distribution: vol. 10: Orchidaceae default/files/rapid-color-guides-pdfs/922_colombia_gesneria- A. Bakayoko & P. Ekpe (2017). An update to the African palms (Are- construção. Jardim Botânico do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro. part two (genera H-Z) : corrections and additions. Publication ceae_of_anchicaya.pdf. caceae) floristic and taxonomic knowledge, with emphasis on the http://floradobrasil.jbrj.gov.br/reflora/floradobrasil/FB7822. hors-série 9i. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de Price, M. J. (2017). Eva Maier (1928-2017) [i.e. 1928-2016]. Candollea West African region. Webbia 72: 17-30. Chautems, A. & M. Perret (2017). Description and phylogenetic posi- la Ville de Genève. 349 p. 72: 233-234. Stauffer, F. W. & J. Stauffer (2017). The palm (Arecaceae) collections tion of a new species of Nematanthus (Gesneriaceae) from Bahia, Lehtonen, S & L. Ramella (2017). Tipificaciones y sinónimos nuevos en Pyšek, P., C. Chatelain & al. (2017). Naturalized alien flora of the world: gathered by Bonpland and Humboldt in their American journey: ori- Brazil. Candollea 72: 351-359. Echinodorus Engelm. y Sagittaria L. (Alismataceae) de la Flora del species diversity, taxonomic and phylogenetic patterns, geogra- gin and fate of the specimens and typifications. Candollea 72: 5-22. Cosiaux, A., L. M. Gardiner, D. N. Ouattara, F. W. Stauffer, B. Sonké Paraguay. Candollea 72: 405-407. phic distribution and global hotspots of plant invasion. Preslia 89: Tahinarivony, J. a., N. s. rasoanaivo, N. rasolofo, P. ranirison, & T. l. P. Couvreur (2017). An endangered West African rattan Levis, C., Á. Cano & al. (2017). Persistent effects of pre-Columbian 203-274. R. Edmond & L. Gautier (2017). Les unités paysagères de la pénin- palm: Eremospatha dransfieldii. Biodiversity Data J. 5. https://doi. plant domestication on Amazonian forest composition. Science Ramella, L. & F. O. Zuloaga (2017). Tipificación d’Aporosella hassle- sule d’Ampasindava (Nord-ouest de Madagascar): un terroir sous org/10.3897/BDJ.5.e11176. 355: 925-931. riana Chodat (Phyllanthaceae) de la flora del Paraguay. Candollea haute pression de déforestation. Malagasy Nat. 12: 1-15. Dorr, L. J., F. W. Stauffer & L. Rodriguez (2017). Albert Mocquerys in Loizeau, P.-A. & P. W. Jackson (2017). World Flora Online mid-term 72: 403-404. Wijnands, D. o., J. heniger, J. F. Veldkamp, N. Fumeaux & Venezuela (1893-1894): a commercial collector of plants, birds, and update. Ann. Missouri Bot. Gard. 102: 341-346. Ramella, L. (ed.) (2017). Flora del Paraguay 47. M. W. Callmander (2017). The botanical legacy of Martinus Hout- insects. Harvard Pap. Bot. 22: 17-26. 10.3100/hpib.v22iss1.2017.n5. Loizeau P.-A. & M. J. Price (2017). Code international de nomenclature Randrianarivony, T. N., M. F. randriatsivery, T. h. andriamihajarivo & tuyn (1720–1798) in Geneva. Candollea 72: 155-198. 80 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 81

VULGARISATION Clerc, P. (2017). Laudatio d’Andreas Fleischmann: lauréat 2016 du prix Gautier, L. & P. Clerc (2017). Le classement des herbiers des Conser- canton de Genève. Feuille Verte 47: 82-83. Aeschimann, D. (2017). Quand l’Europe était tropicale... ou l’aventure spécial SPHN Augustin-Pyramus de Candollea. Arch. Sci. 69: 89-92. vatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. Feuille Verte Martin, P. & N. Wyler (2017). The natural habitats mapping of the de Ramonda & Co. Feuille Verte 47: 46-47. Clerc, P. (réd.), L. Gautier (réd.) & Y. Naciri (réd.) (2017). Les multiples 47: 28-35. Canton of Geneva. Feuille Verte 47: 29. Arx, B. Von, E. Favre & R. Palese (2017). Un engagement partagé en vies des herbiers. Série documentaire des Conservatoire et Jar- Gautier, L. & P. Clerc (2017). The classification of the herbaria at the Mattille, P. & N. Freyre (2017). Deux cents ans d’horticulture au ser- faveur de la flore. Feuille Verte 47: 117. din botaniques de la Ville de Genève 41. Genève, Conservatoire et Conservatory and Botanical Garden of the City of Geneva. Feuille vice de la botanique. Feuille Verte 47: 36-40. Barriera, G. & A. Chautems (2017). La taxonomie ou la fabrication d’un Jardin botaniques de la Ville de Genève. Verte 47: 12-15. Mattille, P. & N. Freyre (2017). Two hundred years of horticulture at dictionnaire. Feuille Verte 47: 48. Clerc, P. (réd.), L. Gautier (réd.), Y. Naciri (réd.) & D. Hoffman (trad.) Gautier, L. & Y. Naciri (2017). Cabinet de curiosités: les multiples vies the service of botany. Feuille Verte 47: 16-17. Bäumler, B. (2017). La Flore de Suisse dans l’ère numérique. Feuille (2017). The many lives of herbaria. Série documentaire des des herbiers, ou comment les plantes séchées et mortes nour- Mattille, P. & N. Freyre (2017). The Garden, 200 years of passion. Verte 47: 49-51. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève 42. rissent les sciences de la vie. Feuille Verte 47: 130-131. Feuille Verte 47: 39. Boillat, P. (2017). Histoire d’un patrimoine extraordinaire : la Biblio- Genève, Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. Gautier, L. & Y. Naciri (2017). The cabinet of curiosities: the many lives Naciri, Y. (2017). Transmettre nos savoirs: une nouvelle équipe pour thèque des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Figeat, M. (réd. resp.), D. Fischer Huelin (réd. resp.), P.-A. Loizeau (réd. of herbaria, how do dried and dead plants enrich life sciences. de nouveaux défis. Feuille Verte 47: 69. Genève (CJBG). Feuille Verte 47: 20-27. resp.), P. Boillat (réd.), P. Clerc (réd.), L. Gautier (réd.), Y. Naciri Feuille Verte 47: 38. Naciri, Y. (réd.) (2017). Ces plantes qui nous aident 3e éd. rev. et mise Boillat, P. (2017). The history of an extraordinary cultural heritage : (réd.), R. Palese (réd.), M. Price (réd.), D. Roguet (réd.), P. Steinmann Gautier-Béguin, D. (2017). ProSpecieRara au Jardin botanique, une à jour. Série éducative 13. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin the Library of the Conservatory and Botanical Garden of the City (réd.), S. Eggenberg (réd.) & D. Gautier-Béguin (réd.) (2017). Conser- vitrine vivace. Feuille Verte 47: 122. botaniques de la Ville de Genève. of Geneva (CJBG). Feuille Verte 47: 8-11. vatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève : Rapport Hoffer-Massard, F., J. Magnin-Gonze, C. Bertholet Bussy, J.-P. Giazzi, Nusbaumer, L. (2017). Pourquoi en automne les feuilles changent de Boillat, P. (2017). La bibliothèque des CJBG, ses collections et sa annuel 2016. Genève, Conservatoire et Jardin botaniques de la C. lambelet & C. Polli (2017). Val Müstair, voyages du CVB du couleur? Migros Mag. 7: 71. rénovation. Saussurea 46: 87-89. Ville de Genève. 10-16 juillet et du 17-23 juillet 2016. Bull. Cercle Vaud. Bot. 46: Nusbaumer, L. & P. hierl (2017). Relation plante – pollinisateur: un Bungener, P. (2017). A.-P. de Candolle : a passion, a garden. Feuille Fischer Huelin, D. (2017). Le nouveau logo des CJBG. Feuille Verte 31-44. monde féérique. Bull. Soc. Suisse Orchidophilie Groupe Roman- Verte 47: 39. 47: 126-127. Kanaan, S. & P.-A. Loizeau (2017). 200 ans de passeurs de culture bota- die : 8-10 Bungener, P., P. mattille, M. W. Callmander, D. aeschimann (collab.) Fischer Huelin, D. (2017). The new CJBG logo. Feuille Verte 47: 38. nique à Genève. In: Bungener, P., P. Mattille & M. W. Callmander, Palese, R., C. Boillat & L. Dallinge (2017). Un outil de gestion opéra- & F. W. Stauffer (collab.) (2017). Augustin-Pyramus de Candolle : Freyre, N. (2017). Un jardin botanique BIO. Feuille Verte 47: 41-43. Augustin-Pyramus de Candolle : une passion, un Jardin : 15-19. tionnel et décisionnel pour répondre aux nouvelles missions des une passion, un Jardin. Favre, Conservatoire et Jardin botaniques Freyre, N. (2017). Vers une nouvelle politique de gestion des collec- Favre, Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. instituts de botanique. Feuille Verte 47: 70-72. de la Ville de Genève. tions vivantes. Feuille Verte 47: 44-45. Lambelet, C., F. Mombrial & C. Fawer (2017). La banque de semences Palese, R., C. Boillat & L. Dallinge (2017). Botalista: an operational Bungener, P., P. Mattille & N. Freyre (2017). A.-P. de Candolle : une Freyre, N. (2017). An organic botanical garden. Feuille Verte 47: 18. des CJBG, un outil au service de la conservation de la biodiver- and decision-making management tool to meet the requirements passion, un Jardin. Feuille Verte 47: 132-135. Freyre, N. (2017). Towards a new management policy for the living sité. Feuille Verte 47: 78-81. of botanical institutions’ new missions. Feuille Verte 47: 23-24. Callmander, M. W., P. Bungener, C. Chatelain & L. Ramella (2017). Les collections. Feuille Verte 47: 19. Lambelet, C., F. Mombrial & C. Fawer (2017). The CJBG seed bank, a Perret, M. & Y. Naciri (2017). Du séquençage manuel au big data: 26 éditions: 120 ans d’histoire. Feuille Verte 47: 84-87. Freyre, N., P. Mattille & P. Steinmann (2017). Le Jardin: 200 ans de biodiversity conservation tool. Feuille Verte 47: 27-28. ans de décryptage de l’ADN végétal. Feuille Verte 47: 56-58. Callmander, M. W., P. Bungener, C. Chatelain & L. Ramella (2017). The passion. Série documentaire des Conservatoire et Jardin bota- Lambelet, C. & B. Schaetti (2017). Sortie à La Mouille et à La Petite Perret, M. & Y. Naciri (2017). From manual sequencing to big data: 26 editions of the CJBG: 120 years of history. Feuille Verte 47: 30. niques de la Ville de Genève 43. Genève, Conservatoire et Jardin Grave (Cartigny): sortie dans le cadre du programme «MonGE». years of plant DNA decoding. Feuille Verte 47: 20. Callmander, M. W., P. Bungener, L. Gautier, P. Boillat & P.-A. Loizeau botaniques de la Ville de Genève. Saussurea 46: 55-58. Price, M. J. (2017). La recherche et les collections, deux compères (2017). Editorial: les Conservatoire et Jardin botaniques de la Gautier, D. (2017). 1996 1997: fondation de deux succursales. Rara Loizeau, P.-A. (2017). Editorial. Feuille Verte 47: 3-4. inséparables aux CJBG. Feuille Verte 47: 59-64. Ville de Genève (CJBG), fondés par Augustin-Pyramus de Can- 2: 15. Loizeau, P.-A. (2017). Editorial [en anglais]. Feuille Verte 47: 3-4. Price, M. J. (2017). Research and collections: two inseparable com- dolle (1778-1841) en 1817, célèbrent leur 200e anniversaire = the Gautier, D. (2017). 1997: révélation d’un trésor insoupçonné. Rara 2: 17. Loizeau, P.-A., M. Levet & P. Mattille (2017). Petit historique de 200 ans panions at the CJBG. Feuille Verte 47: 21-22. Conservatory and Botanical Garden of the City of Geneva (CJBG), Gautier, D. (2017). 1998: 3e exposition nationale des variétés végé- de passion botanique. Feuille Verte 47: 5-11. Price, M. J. (2017). Eva Maier (1928-2017) [1928-2016]. Candollea 72: founded by Augustin-Pyramus de Candolle (1778-1841) in 1817, tales et races animales domestiques menacées. Rara 2: 18. Loizeau, P.-A., M. levet & P. mattille (2017). A brief history of 200 233-234. celebrate their 200th anniversary. Candollea 72: 1-4. Gautier, D. (2017). 2014: malette pédagogique. Rara 2: 37. years of botanical passion. Feuille Verte 47: 5-7. Roguet, D. (2017). 200 ans de vie commune, du cabinet à l’interpréta- Callmander, M. W. & C. Chatelain (2017). The African Plant Database. Gautier, D. (2017). 2015: création de semences de pays, proposant Loizeau, P.-A. & M. Price (2017). Les CJBG et les relations internatio- tion de la collection. Feuille Verte 47: 88-92. Feuille Verte 47: 25-26. un joli assortiment de variétés locales au label ProSpecieRara. nales. Feuille Verte 47: 108-109. Roguet, D. (2017). Quelques années d’interactions avec le public... Charpin, A. (2017). Eloge à Jacques Bordon à l’occasion de la remise Rara 2: 38-39. Loizeau, P.-A. & M. Price (2017). The CJBG and international relations. Feuille Verte 47: 93-95. du prix de Coincy 2016. J. Bot. Soc. Bot. France 79: 8-9. Gautier, D. (réd. franç.) (2017). Rara 1/2017. Feuille Verte 47: 37. Roguet, D. (2017). 10 années d’affiches et d’expositions aux Chatelain, C. (2017). Flore du Maghreb, entre cloud et collections his- Gautier, D. (réd. franç.) (2017). Rara 2/2017. Loizeau, P.-A. & P. smith (2017). Bienvenue à Genève! Feuille Verte CJBG. Feuille Verte 47: 96-99. toriques. Feuille Verte 47: 52-55. Gautier, D. (réd. franç.) (2017). Rara 3/2017. 47: 140-141. Roguet, D. (2017). Le jardin ethnobotanique comme vecteur privilégié Chatelain, C. & M. W. Callmander (2017). La base de données des Gautier, D. (réd. franç.) (2017). Rara 4/2017. Loizeau, P.-A. (entr.) (2017). Deux siècles dans la vie des plantes. de médiation et d’éducation environnementale, au Jardin bota- plantes d’Afrique ou African Plant Database (APD). Feuille Verte Gautier, L. (2017). Eloge d’Olivier Lachenaud: lauréat 2016 du prix J. UNIGE 133: 7. nique de Genève et dans ses projets de coopération (Paraguay, 47: 73-77. SPHN Augustin Pyramus de Candolle. Arch. Sci. 69: 69-70. Martin, P. & N. Wyler (2017). La cartographie des milieux naturels du Sénégal, Bolivie, Brésil et Côte d’Ivoire). Feuille Verte 47: 100-107. 82 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 83

Roguet, D. (2017). 200 years of coexistence, from the cabinet to col- élèves sur les diversités végétale et culturelle menacées. Feuille Loizeau, P.-A. & D. Roguet –Responsabilité et Coopération. Colloque Price, M. J. & A. Casino – The Consortium of European Taxono- lection interpretation. Feuille Verte 47: 31-32. Verte 47: 65-66. sur la coopération des Jardins botaniques de France et des pays mic Facilities (CETAF): uniting natural science museums and Roguet, D. (2017). The ethnobotanical garden as a key interpretation Stitelmann, M., A. Maire, M. Oïhénart & C. Chatelain (ill.) (2017). Ces francophones, 9-10 janvier. Paris. botanic gardens under a shared vision 6e Congrès Mondial des and environmental education tool at the Geneva Botanical Gar- plantes qui nous aident. 3e éd. rev. et mise à jour. Série Educative Loizeau, P.-A. – Co-présidence de la Conférence du Consortium de Jardins Botaniques (BGCI), 26-30 juin. Centre International de den and in its cooperation projects in the South (Senegal, Brazil, 13. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de la World Flora Online, 27-31 mars. Berlin, Allemagne. Conférences, Genève, Suisse. Paraguay, Ivory Coast). Feuille Verte 47: 33-36. Genève. Loizeau, P.-A. – Participation à l’« Advisory Board » du Botanical Price, M. J. – Le rôle des collections dans la science de la biodi- Roguet, D., M. Godoy (collab.), C. Fawer (collab.), C. Bacquet (collab.), Garden Conservation International, 25 juin. Genève, Suisse. versité, un exemple des herbiers des Conservatoire et Jardin J.-M. Robert-Nicoud (collab.), P. Christen (collab.) & D. Vernaz (col- Loizeau, P.-A. – Co-présidence de la Conférence du Consortium de la botaniques de la Ville de Genève. Trésors naturels cachés- les lab.) (2017). Nouveaux jardins ethnobotaniques. Feuille Verte 47: COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES ET POSTERS World Flora Online, 11-15 novembre. Paris, France. collections des musées suisses, colloque de l’Académie suisse 136-139. Loizeau, P.-A. & P. Wyse Jackson – The World Flora Online project: des sciences naturelles (SCNAT), 1 décembre. Musée d’histoire Roguet, D., M. Godoy (collab.), C. Fawer (collab.), C. Bacquet (collab.), Callmander, M. W. – The Conservatoire et Jardin botaniques de a tool to support plant conservation and build a global taxonomic naturelle de Berne, Suisse. J.-M. Robert-Nicoud (collab.), P. Christen (collab.) & D. Vernaz (collab.) Genève founded by Augustin-Pyramus de Candole (1778-1841) consensus. 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques (BGCI), Roguet, D., F. stauffer & P.-A. loizeau – Les palmiers utiles (Are- (2017). Our regional ethnobotanical gardens. Feuille Verte 47: 40. in 1817 celebrate their 200th anniversary. 24th Annual Meeting of 27 juin. Centre International de Conférences, Genève, Suisse. caceae), vecteur de coopération pour la Ville de Genève et les Roguet, D. & J. loizeau (trad.) (2017). Les Conservatoire et Jardin the European Botanical and Horticultural Libraries Group, 29 juin. Loizeau, P.-A. & P. Wyse Jackson –The World Flora Online project: a CJBG en Côte d’Ivoire. Conférence du 29 juin dans le cadre du botaniques de la Ville de Genève, au service de la cité depuis 200 Genève. tool to support plant conservation and build a global taxonomic 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques (BGCI), 29 juin. ans = Das Konservatorium und der Botanische Garten der Stadt Cano, Á. – Recent and local megadiversification of tropical rain forest in consensus. Symposium du 15 novembre, Grande Galerie du Centre International de Conférences, Genève, Suisse. Genf im Dienste der Stadt seit 200 Jahren! Info Fl. Plus 6: 24-26. Central America. BioSyst. EU Meeting, 15-18 août. Goteborg, Suède. Museum National d’Histoire Naturelle, dans le cadre de la Confé- Roguet, D. – Ethnobotanique appliquée et coopération des CJBG Roguet, D. (réd. resp.), M. W. Callmander (réd.), M. Godoy (réd.) & Cano, Á. – Time-calibrated phylogeny of the American palms based rence du Consortium de la World Flora Online, 11-15 novembre. dans le Sud, l’exemple du Paraguay. Conférence pour le cours de B. Bäumler (réd.) (2017). Feuille Verte 47. on NGS sequence-capture data. International Botanical Con- Paris, France. Botanique tropicale, UNIGE, 6 juillet. Genève, Suisse. Roguet, D. (réd. resp.), M. W. Callmander (réd.), M. Godoy (réd.), gress, 23-29 juillet. Shenzhen, Chine. Loizeau, P.-A. & D. Roguet – Coopération. Conférence du 29 juin dans Spichiger, R., P.-A. loizeau & D. roguet – Programme-cadre des B. Bäumler (réd.), D. Aeschimann, G. Barriera, A. Batalha Martin, Cano, Á. – Time-calibrated phylogeny of the American palms based le cadre du 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques (BGCI), CJBG pour un développement durable au Sud: Ethnobotanique B. bäumler, M. berthod, C. boillat, P. boillat, P. bungener, on NGS sequence-capture data. European Network of Palm Sci- 29 juin. Centre International de Conférences, Genève, Suisse. et Education environnementale, Conférence du 29 juin dans le M. W. Callmander, C. Chatelain, A. Chautems, P. Clerc, L. Dallinge, entists (EUNOPS) Meeting, 6-7 mai. Lausanne, Suisse. Martin, P., S. Vallee & N. Wyler. –L’écopotentialité urbaine. Un outil cadre du 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques (BGCI), P. Enz, E. Favre, C. Fawer, N. Freyre, D. Fischer Huelin, Y. Flückiger, Casino, A. & M. J. Price – The CETAF community approach to Res- d’aide à la planification territoriale à l’échelle de la commune. 29 juin. Centre International de Conférences, Genève, Suisse. L. Gautier, D. Gautier-Béguin, M. Grenon, S. Kanaan, C. Lambelet, ponsible Research and Innovation (RRI) in and across Europe. Conférence ESRI SIG 2017, 10-11 octobre. Les docks de Paris, Stauffer, F., D. roguet & P.-A. loizeau – Les palmiers (Arecaceae) F. le Hir, M. leyvet, P.-A. loizeau, P. martin, P. mattille, Workshop. 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques (BGCI), Paris, France. comme vecteur de «coopération» en Côte d’Ivoire. Conférence F. mombrial, Y. Naciri, L. Nusbaumer, R. Palese, M. Perret, 26-30 juin. Centre International de Conférences, Genève, Suisse. Miller, C., P. Wyse Jackson & P.-A. Loizeau – Symposium World Flora du 29 juin dans le cadre du 6e Congrès Mondial des Jardins M. J. Price, L. Ramella, D. Roguet, B. Schaetti, P. Silveira, P. Smith, Chatelain, C., A. Stork, J.-P. Lebrun, M. W. Callmander, P. Phillipson, Online. 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques (BGCI), 26-30 Botaniques (BGCI), 29 juin. Centre International de Conférences, R. Spichiger, P. Steinmann, M. Stitelmann, D. Thomasset, B. Von Arx, A. Dobignard & R. Klopper – African Plant Database. XXI congrès juin. Centre International de Conférences, Genève, Suisse. Genève, Suisse. D. Wenger, N. Wyler, S. Wyler, P. Wyse-Jackson & C. Yvon (2017). Aetfat, 7 mai, Nairobi, Kenya. Naciri Y., R. Dewaele, S.wyler, L. Nusbaumer, P. Silveira & C. Yvon – Stauffer, F. – Advances in the study of tropical African palms. Célébration du bicentenaire 1817-2017. Feuille verte 47. Genève, Chatelain, C. & B. Medjahdi – eFlora of Magheb. XXI congrès AETFAT, CodeMyPlant: when high schools rally scientists to barcode the Montgomery Botanical Center, 22 janvier. Floride, USA. Conservatoire et Jardin botaniques. 7 mai. Nairobi, Kenya. flora of Geneva (Poster). EVoKE 2017, 6-8 février. Porto, Portugal. Stauffer, F. – Advances towards a taxonomic revision of the palm Roguet, D. (réd. resp.), M. W. Callmander (réd.), M. Godoy Chatelain, C. & R. Palese – African Plant Database, puzzle of the Naciri, Y., R. Dewaele, S. Wyler, L. Nusbaumer, P. Silveira & C. Yvon genus Hyphaene Gaertn. (Coryphoideae : Borasseae), Euro- (réd.), B. bäumler (réd.), C. boillat, P. boillat, P. bungener, World Flora Onlin. 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques – CodeMyPlant: when the general public rally scientists to bar- pean Network of Palm Scientists, 3 mai. Université de Lausanne, M. W. Callmander, C. Chatelain, P. Clerc, L. dallinge, C. Fawer, (BGCI), 26 juin. Genève, Suisse. code the flora of Geneva. 6e Congrès Mondial des Jardins Suisse. D. Fischer Huelin, N. Freyre, L. Gautier, S. kanaan, C. lambelet, Christe, C. – Zelkova in East Asia: a story of demographic expansion Botaniques(BGCI), 26-30 juin. Genève, Suisse. Stitelmann M., K. Perron, S. theullier, Y. Naciri & D. Jeanmonod – M. leyvet, P.-A. loizeau, P. martin, P. mattille, F. mombrial, and hybridization. Biology17, 2-3 février. Université de Berne, Suisse. Nusbaumer, L., C. Yvon, R. Dewaele, S. Wyler, P. Silveira & Y. Naciri Trivial Evolution, Les plantes: a new game to discover plants Y. Naciri, R. Palese, M. Perret, M. J. Price, L. Ramella, D. Roguet, Kozlowski, G., S. betrisey A. boratynski, , C. Christe, M. deng, – Citizen Participation and Group Thinking Online. Discussion diversity and evolution (Poster). EVoKE 2017, 6-8 février. Porto, P. Smith, N. Wyler, P. Wyse-Jackson, D. Fiette (trad.) & S. Terzaghi D. dimitriou, L. Fazan, Y. Fragniere, , G. Garfi, J. Gratzfeld, Panel. Science & You, 4-6 mai. Montreal, Canada. Portugal. (trad.) (2017). Bicentennial celebration 1817-2017. Feuille Verte 47. A. Jasinska, Y. Naciri, Y. Nakano, S. Pasta, H. Sakio, H. Van Sam, Nusbaumer, L., R. spichiger, A. studer, L. Gautier & P.-A. loizeau – Wyse Jackson, P. & P.-A. Loizeau – Symposium World Flora Online, Geneva, Conservatory and Botanical Garden. Y.-G. Song & H. Yousefzadeh – Relict tree genera with multiple ref- Key role of botanists in management of natural areas: from 28 juillet. XIX International Botanical Congress, 28 juillet. Spichiger, R. (2017). 1967-2017: 50 ans de la vie d’un jardin botanique ugia require international and interdisciplinary cooperation: con- species inventory to conservation policy (case studies in Shenzhen, Chine. dans sa Cité. Feuille Verte 47: 12-19. servation and research projects Zelkova and Pterocarya. 6e Con- Brazil and Madagascar). Conférence du 29 juin dans le cadre du Stitelmann, M., A. batalha Martin (collab.), D. Wenger (collab.) & grès Mondial des Jardins Botaniques (BGCI), 26-30 juin. Centre 6e Congrès Mondial des Jardins Botaniques (BGCI), 29 juin. V. Casetta (collab.) (2017). Arbo-r-essence : regards de jeunes International de Conférences, Genève, Suisse. Centre International de Conférences, Genève, Suisse. 84 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 85

CONFÉRENCES (grand public) EXPERTISES COURS UNIVERSITAIRES RÉGULIERS COURS PONCTUELS

Clerc, P. – The botanical garden of Geneva and its herbarium: a Pour les revues: Clerc, P. & M. J. Price – Systématique et écologie des lichens et des Lambelet, C. – Les espèces végétales sauvages et cultivées : pour- tool for studying biodiversity. Jardin botanique de Porto Alegre, M. W. Callmander : Phytotaxa, Reinwardtia; C. Chatelain : UICN med, bryophytes (UniGE, cours no 14B070). quoi et comment les protéger. 75e cours de perfectionnement 12 novembre. Porto Alegre, Brésil. Terre et Vie- revue d’écologie; L. Gautier: Botanical Journal of the Gautier, L. – Botanique tropicale (UniGE, cours no 14B016). Collabo- ACL-EIL organisé par la HES de Lullier. 26 janvier. Clerc, P. – The botanical garden of Geneva and its herbarium: a tool Linnean Society; Systematic Botany; Taxon; Y. Naciri : Botanical rations: A. Cano, C. Chatelain, M. Perret, D. Roguet, F. Stauffer & Oxelman, B. – Species delimitation using BEAST and STACEY. Cours for studying biodiversity, Université fédérale de Rio Grande do Journal of the Linnean Society ; PeerJ; M. Perret: Royal Society L. Nusbaumer. de la Conférence Universitaire de Suisse Orientale. Organisation Sul, 4 décembre. Porto Alegre, Brésil. Open Science, Taxon; M.J. Price: Journal of Bryology, Novon, Phyto- Gautier, L. – Stage de botanique tropicale (UniGE, cours no 14 B 6 6 9 ) : Y. Naciri. CJBG. 2-4 octobre. Loizeau, P.-A. et D. Roguet – Responsabilité et Coopération. Colloque taxa, Plant Systematics and Evolution; F. Stauffer : Botanical Journal Clerc, P. & L. Gautier – Exploitation des collections botaniques (UniGE, sur la coopération des Jardins botaniques de France et des pays of the Linnean Society, Brittonia, Englera, Palms, Plant Systematics séminaire n° 14B021). Collaborations : L. Gautier, C. Chatelain, francophones, 9-10 janvier. Paris, France. and Evolution, Webbia. P. Clerc, F. Stauffer. & M. J. Price. DIPLÔMES-MASTERS ET BACHELORS EN COURS Loizeau, P.-A. – 200 ans de passion pour la botanique, Conférence Loizeau, P.-A. & P. Clerc – Botanique systématique et pharmaceutique donnée à l’occasion de l’Assemblée générale de l’Association des Pour les sociétés et organismes scientifiques suivants: (UniGE, cours no 14B015 et 14B915). Assistante responsable : Demal, S. – A review of the ecosytem services of bryophytes. Monog- Amis du Jardin botanique, 22 mars. Muséum d’histoire naturelle M. W. Callmander. Membre de la Commission fédérale pour les A. Cano. raphie, Bachelor. Direction: M. J. Price. de Genève, Suisse. affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces Naciri, Y. – Statistiques appliquées (UniGE, cours no 14B951). Farias Do Valle, M. – Phylogeny and systematics of the tribe Glue- Roguet, D. & F. stauffer – Le projet « Hyphaene », ethnobotanique. (CITES); Y. Naciri: Comité de l’Association Genevoise des Métiers de Naciri, Y. & M. Perret – Plant speciation and diversification: meae (Sapotaceae). Master. Codirection : Y. Naciri & L. Gautier. Conférence donateurs, SPHN, 19 octobre. Muséum d’histoire Laboratoire; International Board d’OPTIMA; Comité de thèse de Ro- contributions of population genetics and phylogenies, dans le Favre, A. – Rôle de la couleur florale dans les relations plantes- naturelle de Genève, Suisse. main Fossou (Université de Genève, co-direction X. Perret & R. Ulm); cours Molecular Plant Sciences (Resp. T. Fitzpatrick & R. Ulm) pollinisateurs. Monographie, Bachelor. Direction : M. Perret. Roguet, D. –Le projet « Palmiers solidaires » en Côte d’Ivoire, Univer- Jury de thèse de Céline van de Paer (Université de Toulouse, direc- (UniGE, cours n° 14B035A). Joz-Roland, M. – Interactions plantes-insectes dans la famille sité Nango Abrogua, séminaire 3e cycle, 30 novembre. Abidjan, tion G. Besnard) ; Commission de sélection du MNHN, Paris, France Naciri, Y., – Advanced Studies in Systematics (UniGE, cours des orchidées : une approche bibliographique. Monographie, Côte d’Ivoire. pour un poste de maître de conférences; M. Perret : comité de la no 14B013). Collaborations: A. Cibois, M. J. Price, P. Clerc, Bachelor. Direction : F. Stauffer & M. J. Price avec la collaboration Roguet, D. – Botanique, jardins et pharmacopée au temps de l’Esca- Société Suisse de Systématique (SSS); membre de la commission J. Mariaux, P. Schubert, M. Perret, A. Schmitz, & F. Stauffer. de V. Goldschmidt. lade. Auditoire Calvin, Escalade 2017, Compagnie 1602, 9 décem- de la fondation du Dr Joachim de Giacomi de l’Académie Suisse des Nusbaumer, L. & Y. Naciri – Floristique (UniGE, cours no 14B033) : Kissling, A. – Les lichens et bryophytes des Baillet (Val de l’Allondon): bre. Genève, Suisse. Sciences Naturelles (SCNAT); groupe d’accompagnement du noeud étude des aires de distribution et des cortèges floristiques; his- Etude floristique et écologique. Master. Direction: P. Clerc. Stauffer, F. – Explorations botaniques de Humboldt et Bonpland en Suisse du Global Biodiversity Information Facility (GBIF.ch), Comité toire de la flore et éléments de floristique suisse. Connaissance Morel, A. –. Biogeography of bryophytes in the humid forests Amérique tropicale. Colloque botanique « Quand les plantes se de thèse de Guy Atchison, Université de Zurich; M.J. Price : Conseil de la flore (excursions). within the Cerrado of Brazil. Master. Codirection: L. Nusbaumer, font la malle ». Colloque Château de Saint Marcel, 18 mars. Mari- scientifique du Muséum Nationale d’histoire naturelle, Paris, France; Perret, M. & J. Montoya. – Biodiversité: origine et évolution (UniGE M. P. Silva (Universidade Federal da Bahia, Brésil) & M. J. Price. gny-Saint-Marcel, France. Conseil scientifique du Jardin botanique Meise, Belgique; Advisory cours n o 14B005). Collaborations: A. Cibois, Y. Naciri, A. Sanchez- Oihénart, M. – Les lichens et les bryophytes des vieux murs de pierre Stauffer, F. & D. Roguet – A la découverte des énigmatiques palmiers Board du German Federation for Biological Data (GFBio), financé par Mazas, L. Cavin, X. Perret & M. Ruedi. N’a pas eu lieu en 2017. du canton de Genève : Etude floristique et écologique. Master. doum (Hyphaene spp.), une précieuse ressource traditionnelle afri- le German Research Foundation (DFG); présidente du comité exé- Price, M. J. – Scientific Writing and Communication (UniGE cours Direction: P. Clerc. caine. Cercle vaudois de botanique, 20 février. Lausanne, Suisse. cutif et du Governing Board du Consortium of European Taxonomic no 14B012). Picenni, G. – L’impact de l’envahissante Ambrosia artemisiifolia en Stauffer, F. & D. roguet. – Vers le sauvetage des palmiers Doum Facilities (CETAF) ; représentante du CETAF au Governing Board du Price, M. J., P. Clerc & K. Perron – Systématique et Biodiversité Europe. Monographie, Bachelor. Codirection : C. Lambelet & (Hyphaene spp.): Les résultats actuels. Société de Physique et Global Biodiversity Information Facility (GBIF). (UniGE, cours no 12B018). Identification des espèces, classi- M. J. Price. d’Histoire Naturelle (SPHN), 17 octobre. Société Botanique de fication et présentation des familles. Assistante responsable : Serex, S. – Rôles des mycorhizes dans les écosystèmes forestiers. Genève, Suisse. S. Cachelin. Monographie, Bachelor. Direction : P. Clerc. Stauffer, F. Recherches botaniques sur les palmiers de l’Afrique tro- Stauffer, F. – Morphologie et anatomie végétales (UniGE, stage no picale. La Murithienne, Société valaisanne des Sciences Natu- 14B054). relles, 15 décembre. Sion, Suisse. Theurillat, J.-P. – Stage de botanique alpine (UniGE, stage n o 14B668) : Stauffer, F & D. Roguet – A la découverte des énigmatiques palmiers excursions au départ du Centre alpien de phytogéographie de doum (Hyphaene spp.), une précieuse ressource traditionnelle Champex. africaine. Cercle vaudois de botanique, 8 février. Jardin botanique de Lausanne, Suisse. Stauffer, F., D. Roguet & al. – Revisiting the enigmatic Doum palms (Hyphaene Gaertn.), preliminary results. Conférence donateurs SPHN, 19 octobre. Muséum d’histoire naturelle de Genève, Suisse. 86 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 87

DOCTORATS EN COURS DOCTORATS, DIPLÔMES-MASTERS ET BACHELORS SÉMINAIRES DE SYSTÉMATIQUE ET BIODIVERSITÉ OBTENUS EN 2017 Cano, A. – What can palm evolution in time and space say about Paris, M. (Université de Fribourg) – Species diversification in neo- the historical assembly of diversity in the Caribbean and Central Albernaz Domingues Camilo Landi, L. – Palinotaxonomia em espécies tropical Palms (Geonoma). 6 avril. America? Codirection: M. Perret & F. Stauffer. brasileiras do complexo Codonanthe-Codonanthopsis (Gesne- Blanc, P. Entre mythologie et sciences: l’illustration du genre Artemi- Ferreira, G. e. – Phylogeny and taxonomic study in Besleria riaceae) e gêneros relacionados. MSc., Pós-Graduação em sia dans les herbiers médiévaux. 27 avril. L. (Beslerieae, Gesneriaceae). Codirection: M. Hopkins (Instituto Agronomia, Genética e Melhoramento de Plantas da Faculdade Moguea, S. (Université de Yaounde) – Recherches autour du genre Nacional de Pesquisas da Amazônia - INPA, Brésil), A. Chautems de Ciências Agrárias e Veterinárias. Codirection: E. C. Gasparino Raphia (Arecaceae). 4 mai. & M. Perret. (Unesp, Campus de Jaboticabal, Brésil) & A. Chautems. Naciri, Y. & L. Nusbaumer – CodeMyPlant: When high schools rally Garnier, L. – Species delimitation, phylogenomic diversity and Ambrosio, D. – Diversity and specialization of plant-pollinator interac- scientists to barcode the flora of Geneva. 31 août. niche modelling: implications for the conservation of a Mala- tions in the Neotropical Gesneriaceae. Monographie, Bachelor. Agosti, D. – Taxonomic Publishing. 14 septembre. gasy endemic group of valuable trees in the family Sapotaceae. Direction : M. Perret. Christe, C. & Y. Naciri – The genus Zelkova (Ulmaceae): refuges, Codirection : M. Hothorn (UniGE) & Y. Naciri. Cerveau, N. – Etude de la pollution par le mercure autour de Viège demography & species delimitation. 5 octobre. Sanguet, A. – Identification de l’infrastructure écologique du bassin (VS) au moyen de la bioindication lichénique. Master. Direction: Gerlach, A. – Systematics of the lichen genus Usnea Adans. (Parme- genevois : diversité, connectivité et services écosystémiques. P. Clerc. liaceae) in Brazil with emphasis on Southern Brazil. 19 octobre. Codirection : N. Wyler, A. Lehmann & M. J. Price. Da Cruz Lima Gerlach, A. – The systematics of the genus Usnea Casey, C. – Métabolomique des populations, un univers végétal en (lichenized Ascomycetes) in southern Brazil. Codirection : interaction. 16 novembre. R. M. Borges da Silveira (Federal University of Rio Grande do Sanguet, A. – Ecologie et botanique du Salar d’Uyuni (Bolivie). POST-DOCTORATS EN COURS Sul, Brésil) & P. Clerc (CJBG). Doctorat obtenu en novembre, au 23 novembre. Brésil. Caine, M. – Break’d. 30 novembre. Boluda, C. – Species delimitation, phylogenomic diversity and Michon, L. – Multidisciplinary study of the native palms from Togo. Sahuc, A., A. demierre, D. lopez-Pinot & C. lambel. – Conservation niche modelling : implications for the conservation of a Mala- Master. Direction : F. Stauffer. de la littorelle (Littorella uniflora) dans le bassin lémanique. gasy endemic group of valuable trees in the family Sapotaceae. Razafimandimbi, H. – Etude de la diversité morphologique, biolo- 14 décembre. Codirection : Y. Naciri & L. Gautier. gique et écologique de Tsiperifery (Piper spp.) pour la gestion Toprak, Z. – Démographie, génétique et spéciation chez les Silene durable des ressources génétiques à Madagasacar. Codirection: de la section Siphonomorpha dans le bassin méditerranéen. B. Ramamonjisoa, J. Ratsiarison, L. Ramamonjisoa, R. Edmond Co-direction : Y. Naciri & B. Oxelman (Suède). (Université d’Antananarivo, Madagascar) & L. Gautier. Doctorat obtenu en décembre à Antananarivo (Madagascar). Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 89

IMPRESSUM

Rédacteurs responsables M. Figeat, D. Fischer Huelin, P.-A. Loizeau Rédacteurs P. Boillat, M. Callmander, P. Clerc, D. Fischer Huelin, L. Gautier, M. Price, P.-A. Loizeau, Y. Naciri, R. Palese, D. Roguet, P. Steinmann en collaboration avec l’ensemble des scientifiques Rédacteurs partenaires S. Eggenberg, D. Gautier-Béguin Traduction anglaise A. Maeder, M. Price Relecture Y. Naciri, P. Perret Photographies CJBG, Info Flora, ProSpecieRara Graphisme C. Fischer, M. Berthod, V. Fesselet, C. Mottaz Impression Ville de Genève

Toute reproduction intégrale ou partielle des textes ou des illustrations de cette édition est strictement interdite sans accord préalable des CJBG.

Vous pouvez télécharger le rapport annuel au format pdf sur notre site internet : www.cjb-geneve.ch 90 Conservatoire & Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2017

Un musée Ville de Genève www.cjb-geneve.ch