34 BERTAN ESKUALDEAK Noticias de – Domingo, 27 de julio de 2014 Oarsoaldea-Buruntzaldea La Diputación arreglará la rotonda de la calle

Una comitiva del ente foral se trasladó a para conocer de primera mano las reclamaciones del Consistorio

URNIETA – Recientemente, repre- sianos, así como la necesidad de sentantes y directores de la Dipu- dar solución a la rotonda situada tación Foral de Gipuzkoa, con el al comienzo de la calle Idiazabal. diputado general, Martin Garita- Ya por la tarde, la casa de cultu- no, a la cabeza, visitaron Urnieta ra Lekaio albergó el encuentro con para conocer in situ las instalacio- la ciudadanía de Urnieta, que tuvo nes, colectividades y peticiones que la oportunidad de trasladar sus el Ayuntamiento de Urnieta ha lle- preguntas, quejas y opiniones a los vado haciendo durante la presen- representantes forales. te legislatura. Gracias a estas ges- “Cabe remarcar que gracias a la tiones, Urnieta ha conseguido el labor ingente y la insistencia del compromiso del ente de arreglar Ayuntamiento, la Diputación se ha la rotonda de la calle Idiazabal. comprometido a la realización de El alcalde, Mikel Pagola, el con- la rotonda mencionada y a buscar Adjudicatarios trabajando en las parcelas de Baratze Parkea. cejal David Rosco y varios técnicos una solución a la peligrosa salida del Ayuntamiento atendieron a los de los Salesianos”, recalcaron fuen- representantes forales durante tes municipales. toda la jornada. Visitaron las ins- Por otro lado, hace tiempo el Con- talaciones del consistorio y tuvie- sistorio cursó una petición de Errenteria inaugura ron un encuentro con sus trabaja- mejora del transporte público. En dores; además, conocieron de cer- el encuentro se planteó una pre- ca el centro de artes escénicas gunta en torno a ese tema, y la la Baratze Parkea situada Sarobe, el polideportivo, el hogar Diputación ratificó que ya está en del jubilado Denda Berri, y el marcha el proyecto para un nuevo barrio Xoxoka y sus gentes, entre servicio de autobuses (llegará has- otros. ta Pío XII, pasando por hospitales), en el monte Arramendi Asimismo, el Consistorio urnie- “gracias, una vez más, a la petición tarra trasladó a los técnicos fora- que en su día hizo el Consistorio, les y al propio Garitano su preocu- después de recoger las aportacio- Consta de 71 parcelas que se dedican a la agricultura ecológica y al autoconsumo pación en torno al tramo de carre- nes de los urnietarras y de los res- tera ubicado a la salida de los Sale- ponsables municipales”. – A.M.

2 f Aitziber Muga Los adjudicatarios podrán hacer hábitos alimentarios saludables y uso de su parcela durante el perio- para ello ha puesto en marcha el ERRENTERIA – Ya está en marcha la do de un año y con una prolonga- proyecto Baratze Parkea Sarea (red Dantzagunea Xanistebanengatik Baratze Parkea de Errenteria, desde ción de hasta cuatro años como de huertas de ocio) en varios muni- que se inaugurara oficialmente hace máximo. Después, deberán dejar la cipios de Gipuzkoa. El objetivo de eraikitzeko enpresa hondakin bilketan unos días, con presencia de repre- parcela a otro usuario interesado. esta iniciativa es expandir las huer- baten bila dabiltza aldaketak egongo dira sentantes de Kutxa Ekogunea, que Como se ha indicado las verduras tas de ocio por 16 municipios de impulsa esta iniciativa, y del Ayun- se cultivan de manera ecológica y Gipuzkoa, y el último municipio en ERRENTERIA – Dantzagune-Arte- – Xanistebanak direla tamiento. La agricultura ecológica y para aprender cómo se hace la ini- unirse ha sido Errenteria. leku Dantza eta Arte Eszenikoeta- eta, Elizalde auzoko zenbait kale- el proyecto social son los ejes prin- ciativa Kutxa Ekogunea imparte cur- Tal y como se recoge en la página ko Kultura Fabrikaren eraikuntza tan hondakinen bilketa goizez cipales del parque de huertos situa- sos para los adjudicatarios. Aparte web www.ekogunea.net, Kutxa Eko- kontratatzeko lehiaketa publikoa egingo da, beraz, abuztuaren 1etik do en el monte Arramendi, entre los de eso, los usuarios tienen cada mes gunea, promovido por la Obra Social deitu du Errenteriako Udalak. 7ra 8.00etatik 9.00etara aterako da barrios de Agustinas y Gaztaño. un seguimiento tutorial para que de Kutxa, se configura como “uno de Eskaintzak aurkezteko epea egunaren arabera dagokion El año pasado el Ayuntamiento de puedan aclarar dudas. los proyectos más interesantes en el 2014ko abuztuaren 18an bukatzen frakzioa. Gainontzeko guneetan Errenteria decidió adaptar dos par- Según recalcan desde Kutxa Eko- campo de la sensibilización y dina- da eta udaletxeko erregistro nagu- ohi bezala mantenduko da ordu- celas municipales para huertas de gunea, una de las aportaciones más mización de la cultura de la sosteni- sian aurkeztuko dira. Baldintza- tegia. Honez gain, abuztuaren 7an ocio y los puso a disposición de los útiles de la Red de Parque de Huer- bilidad y el respeto medioambien- pleguak Kontratazio eta Ondare egitekoa zen altzari bilketa astebe- ciudadanos, promoviendo así un tos es la página web www.baratze- tal, vinculado a la realidad social, sailean jaso daitezke (telefonoa: te, hilaren 14ra, atzeratuko da lugar para el ocio activo, donde con- parkea.ekogunea.net. A través de ella cultural y económica de Gipuzkoa”. 943 449 608). – A.M. herriko festengatik. – A.M. viven distintos grupos de ciudada- los miembros de Baratze Parkea Todo esto se reflejará en un eco- nos y de distintas generaciones. pueden conocer toda la información parque “abierto al aprendizaje y la El parque de huertos de Errenteria de la red de huertos: consejos prác- sensibilización, al ocio, al disfrute de Asteazkenean Euskara enpresetan a día de hoy está formado por 71 par- ticos sobre la horticultura, cursos, la naturaleza de un modo respetuo- celas de 30 y 60 metros cuadrados. agenda de iniciativas, galerías de so y responsable”. Este ecoparque se Palestinaren aldeko suspertzeko Las personas adjudicatarias de uno fotos... sitúa en el término municipal de elkarretaratzea dago hitzarmenak sinatu dira de esos huertos disponen de una Por otra parte, todos los miembros Donostia y será el primer Parque de caseta que utilizan a modo de alma- de Baratze Parkea pueden participar la Sostenibilidad del Estado. HERNANI – Hernaniko Kooperazio LASARTE-ORIA – Hostelera del Nor- cén donde guardan sus aperos. en el foro. De esta forma, los usua- Kutxa Ekogunea nace como un taldeak Israelek azken asteotan te, Factory eta Aldicar enpresekin Una de las condiciones para ser rios del parque de huertos de diver- “proyecto abierto y participativo que egindako erasoa salatzeko eta hitzarmen bana sinatu ditu Lasar- usuario de una de las huertas es que sos pueblos tienen la oportunidad pretende movilizar el tejido cívico e palestinar herriari elkartasuna te-Oriako Udalak urtebeteko irau- los productos procedentes del par- de conocerse y compartir informa- institucional de un territorio para adierazteko datorren asteazkenean naldiarekin. Akordioaren arabera, que de Errenteria sean destinados ción y consejos. Gracias a este espa- promover acciones concretas y ser 20.00etan Plaza Berrin elkarreta- enpresa horietako arduradunak exclusivamente al autoconsumo. Es cio virtual, tienen la oportunidad de un paso decisivo en la conciencia- ratzeko deia luzatu die herritarrei. zenbait zeregin euskaraz egitera decir, los frutos obtenidos de la tie- hacer aportaciones sobre la agricul- ción y sensibilización medioambien- Bestalde, astearte arratsaldeko oso- konprometitzen dira eta urtebete rra solo podrán ser consumidos por tura ecológica y exponer consejos y tal”. El éxito del proyecto se plasma- ko bilkuran Palestinar Estatuaren barru, eginak baldin badituzte, la unidad familiar que labra la par- dudas, así como subir fotos y vídeos rá en la creación de nuevos puestos aitortza eta giza eskubideen erres- Udalak diru laguntza emango die. cela, sin tener opción a ningún tipo relacionados con el proyecto. de trabajo en el sector de la sosteni- petua eskatzen duen mozioa ezta- Ekimen hau Baietz gurean egitas- de beneficio económico. Kutxa Ekogunea apuesta por los bilidad y del medio ambiente. G baidatuko da. – A.M. moan kokatzen da. – A.M.