DOCSLIB.ORG

Errenteria·Lezo·Oiartzun·Pasaia Oarsoaldea - San Sebastian Region - Euskadi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Errenteria·Lezo·Oiartzun·Pasaia Oarsoaldea - San Sebastian Region - Euskadi ErrEntEria·LEzo·oiartzun·Pasaia Oarsoaldea - San Sebastian Region - Euskadi Jaizkibel 544 m Hondarribia Txingudi Donostiatik 5 minutura A 5 minutos de Donostia-San Sebastián Hendaia À 5 minutes de Saint Sébastien 5 minutes from Donostia-San Sebastián GI-636 Irun PASAI 2 GI-3440 DONIBANE 5 1 2 6 4 Ulia PASAI 234 m SAN PEDRO 4 7 9 2 GI-2638 TRINTXERPE 6 GI-636 GI-2640 PASAI ANTXO LEZO AP-8 1 PASAIA 2 4 Donostia/ 1 San Sebastián ARRAGUA GI-2134 GI-20 ERRENTERIA GI-3632 8 3 5 3 1 6 San Marko 3 GURUTZE 279 m 2 GI-3672 ELIZALDE 7 OIARTZUN GI-3671 UGALDETXO 3 GI-3454 7 ALTZIBAR 8 ITURRIOTZ ERGOIEN 5 AP-8 GI-2132 4 2 2 4 GI-2132 KARRIKA 1 AIAKO HARRIA 3 PARKE NATURALA GI-3671 1 GI-3420 Astigarraga 1 Aritxulegi 503 m Barrengoloia/Listorreta Aizpitarte GI-3631 Bianditz Oieleku TURISMO BULEGOA PENTSIOAK KANPALEKUAK Spa BIZIKLETEN ETA PIRAGUEN ALOKAIRUA ATSEDenlekua KOBAZULOA GUNE BABEStua NATURA 2000 Oficina de turismo Pensiones Campings Spa Alquiler de bicicletas y piraguas Area recreativa Cueva Espacio protegido Office de tourisme / Tourist office Pensions / Pensions Campings / Campsites Location de vélos et de canoës / Bike and canoe rental Aire de pique-nique / Picnic area Grotte / Cave Espace protegée / Protected area INFORMAZIO Puntua NEKAZALTURISMOAK ATERPEAK IBILBIDEAK ZALDIAN MUSEOAK BIDEGORRIA MON. MEGALITIKOAK PARKE Naturala Punto de información Agroturismos Albergues Paseos a caballo Museos Sendero peatonal y ciclista Megalíticos Parque Natural Point d´information / Information point Agro-Tourismes / Farms B&B Aubergues / Hostels Promenades à cheval / Horse riding Musées / Museums Piste Cyclable / Cycle Path Mégalithiques / Megalithic Parc Naturel / Natural park HOTELAK LANDETXEAK ITSASONTZIZ TXANGOAK URPEKARITZA DONE JAKUE BIDEA ARDITURRI BIDE BERDEA TONTORRA PARKE Naturalaren MUGA Hoteles Casas Rurales Paseos en barco Buceo Camino de Santiago Vía Verde Arditurri Pico Límite del Parque Natural Hôtels / Hotels Gîtes Ruraux / Rurals B&B Balades en bateau / Boat trips Plongée / Diving Chemin de Saint-Jacques / Way of St. James Voie Verte / Green way Pic / Summit Limit of the Natural Park / Limite du parc naturel OSTATUAK ATERPEAK / Albergues / Aubergues / Hostels ITSASONTZIZ TXANGOAK Paseos en barco / Balades en bateau / Boat trips alojamientos Logement accomodation 1 ARRITXULO | arritxulo.org | Aritxulegi bidea, z/g - Oiartzun (00 34) 943 580 010 1 DISFRUTA DEL MAR | disfrutadelmar.com | 2 ARROKAUNDIETA | pasaia.eus/arrokaundieta | (00 34) 669 744 321 HOTELAK / Hoteles / Hôtels / Hotels GI-3440 errepidea 4 km. Jaizkibel mendia - Pasaia 2 ITXAS ZERBI | turismopasaia.com | 1 B&B HOTEL DONOSTIA SAN SEBASTIANAEROPUERTO*** (00 34) 943 270 033 (00 34) 630 448 813 | | | | hotel-bb.es 3 BELABARATZ gazteria.errenteria.eus/belabaratz 3 MATER MUSEOA | matermuseoa.com | Madrid-Irun errepidea, 469 km - Oiartzun (00 34) 943 912 451 Zamalbide auzoa, 16 - Errenteria (00 34) 943 449 640 (00 34) 619 814 225 2 | | | | BERRI VERSALLES** hotelberriversalles.com 4 SANTA ANA pasaia.eus/aterpetxea 4 OSTARTE SAILING | ostartesailing.com | Kaputxinogaña 9 - Errenteria (00 34) 943 512 045 Donibane ibilbidea, 1. Santa Ana ermita - Pasaia (00 34) 665 737 433 3 ELIZALDE* | hotelelizalde.com | Iparralde Etorbidea, 1. Elizalde - Oiartzun (00 34) 943 492 586 | | BIZIKLETEN ETA PIRAGUEN ALOKAIRUA 4 ERREKALDE* hotelerrekalde.com Errenteria Errekalde etxea, 22. Gaintxurizketa - Lezo MUSEOAK Alquiler de bicicletas y piraguas (00 34) 943 490 285 / 628 612 519 Location de vélos et de canoës 5 GURUTZE BERRI* | gurutzeberri.com | Museos Musées Museums Bike and canoe rental Bizardi plaza, 7. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 490 625 DONIBANEKO KIROLGUNE 6 MALKORRA* | casamalkorra.com | Donibane, 1 - Pasai Donibane (00 34) 943 345 371 Gurutze bidea, 33 - Oiartzun (00 34) 943 495 030 - (00 34) 620 912 249 1 ALBAOLA ITSAS KULTUR FAKTORIA 7 USATEGIETA**** | usategieta.com | Factoría marítima vasca URPEKARITZA / Buceo / Plongée / Diving Maldaburu bidea, 15. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 260 530 Faktoria maritime basque / Basque maritime factory | albaola.com | BUCEO DONOSTI | buceodonosti.com | Ondartxo pasealekua, 1 - Pasaia (00 34) 943 392 426 Donibaneko moila, D1 lokala - Pasai Donibane PENTSIOAK / Pensiones / Pensions / Pensions (00 34) 943 312 313 2 ARDITURRI MEATZE GUNEA AMAZKAR * | pensionamazkar.com | Coto Minero / Terrain Minier / Mining Land Kontseju erreka 2, Elizalde - Oiartzun | arditurri.com | (00 34) 658 931 891 / 943 492 783 Arditurri bidea, 3 - Oiartzun (00 34) 943 494 521 terMaK - SPa | | 3 FANDERIA ERROTA / Molino / Moulin / Mill ELORSORO TERMAK bpxport.es/oiartzun | oarsoaldeaturismoa.eus | Elorsoro kiroldegia. Elorrondo kalea, 24 - Oiartzun NEKAZALTURISMOAK Dolores Ibarurri zumardia, z/g - Errenteria (00 34) 943 494 521 (00 34) 943 492 552 Agroturismos / Agro-Tourismes / Farms B&B Lezo 4 JANTZIAREN ZENTROA | | 1 ANZIOLA yeguadaisasa.com Centro del traje / Centre du costume / Costume centre IBILBIDEAK ZALDIAN Anziola baserria. Gurutze bidea, 15 - Oiartzun | oarsoaldeaturismoa.eus | (00 34) 636 483 322 / 943 495 141 Kapitan enea, 6 - Errenteria (00 34) 943 494 521 Paseos a caballo / Promenades à cheval / Horse riding 1 | | 2 AÑARRE ZARRA | nekatur.net/anarrezarra | 5 LUBERRI INTERPRETAZIO IKASGUNE GEOLOGIKOA LISTORRETA clubhipicolistorreta.com Zamalbide auzoa. GI-2132 Centro de interpretación geológica Aldura, 55 - Errenteria (00 34) 943 510 399 Oiartzun-Astigarraga 13-12 km - Errenteria (00 34) 943 523 751 Centre d´interprétation géologique / Geological visitor centre 2 AMETSENEA | luberrimuseoa.eus | 3 ARKALE ZAHAR Mendin - Oiartzun (00 34) 658 310 607 Arkale bidea, 21. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 490 065 Pagoaldea pol. 41-42. Ergoien - Oiartzun (00 34) 943 260 593 6 4 ERRETEGI HAUNDI | nekatur.net/erretegi | MATER ITSASONTZI-MUSEOA Barco Museo / Bateau musée / Museum boat GARRAIO TURISTIKOAN ZERBITZU Erretegi bidea, 2. Iturriotz - Oiartzun (00 34) 943 494 629 | matermuseoa.com | 5 JUANMARTINDEGI | juanmartindegi.com | PERTSONALIZATUA Pasai San Pedro - Pasaia (00 34) 619 814 225 Servicio de transporte turístico personalizado Sagasti auzoa, 15 - Lezo (00 34) 943 526 541 / 615 709 656 7 SAN MARKO GOTORLEKUA / Fuerte / Fort / Fort 6 | | Service de transport touristique personnalisé LARRABIDE nekatur.net/larrabide | oarsoaldeaturismoa.eus | Mendiola bidea, 40 - Pasaia (00 34) 943 401 097 / 688 691 647 San Marko bidea, z/g - Errenteria (00 34) 943 449 638 Personalised tourist transport service 7 MOMOTEGI | momotegi.com | 8 SOINUENEA HERRI MUSIKAREN TXOKOA TALUR LUXURY CARS | talurluxurycars.com | Momotegi baserria. Pikogarate bidea, 20 - Oiartzun Centro de la música popular (00 34) 943 102 737 (00 34) 943 493 191 Centre de la musique populaire / Popular music centre 8 PELUAGA | peluaga.com | | soinuenea.eus | Arkale bidea, 31. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 492 509 Tornola, 6. Ergoien - Oiartzun (00 34) 943 493 578 TURISMO BULEGOAK 9 VICTOR HUGO ETXEA / Casa / Maison / House | oarsoaldeaturismoa.eus | LANDETXEAK / Casas Rurales / Gîtes Ruraux / Rurals B&B oficinas de turismo iartzun Donibane, 63 - Pasaia (00 34) 943 341 556 offices de tourisme tourist offices 1 AITZARRI | aitzarri.com | Errotaurre etxaidea, 11. Karrika - Oiartzun o (00 34) 943 491 710 / 655 738 910 AISIA 1 | | 2 ENDARA | endara.eu | ERRENTERIA [email protected] Gaintza baserria, Sagasti, 13. Lezo-Gaintxurizketa bidea - Lezo ocio Loisirs Leisure Madalen, 3. 20100 Errenteria (00 34) 943 494 521 (00 34) 943 340 831 / 609 179 470 2 PASAIA | [email protected] | 3 IRAGORRI | nekatur.net/iragorri | Casa Victor Hugo Etxea. Donibane, 63. 20110 Pasai Donibane Sorondo bidea, 2 - Oiartzun (00 34) 943 492 638 / 652 735 956 GIDA ZERBITZUA (00 34) 943 341 556 Servicio de guías / Guides de tourisme / Tour guides 4 OLAZI | olazi.eus | Oiartzabal bidea, 14. Iturriotz - Oiartzun (00 34) 943 490 818 GO LOCAL | golocalsansebastian.com | (00 34) 688 958 118 KULTOUR INCOMING SERVICE | kultour.pro | KANPALEKUAK / Campings / Campings / Campsites (00 34) 688 818 017 Kalitate-bereizgarria OLIDEN | campingoliden.com | MATER MUSEOA | matermuseoa.com | Distintivo de Calidad GI-636 Errepidea 5,5 km - Oiartzun (00 34) 943 490 728 (00 34) 619 814 225 Distinctif de Qualité / Quality Emblem Oarsoaldea Turismoa Pasaia oarsoaldeaturismoa.eus @OarsoTurismoa.
Load more

Recommended publications
  • Pais Vasco 2018
    The País Vasco Maribel’s Guide to the Spanish Basque Country © Maribel’s Guides for the Sophisticated Traveler ™ August 2018 [email protected] Maribel’s Guides © Page !1 INDEX Planning Your Trip - Page 3 Navarra-Navarre - Page 77 Must Sees in the País Vasco - Page 6 • Dining in Navarra • Wine Touring in Navarra Lodging in the País Vasco - Page 7 The Urdaibai Biosphere Reserve - Page 84 Festivals in the País Vasco - Page 9 • Staying in the Urdaibai Visiting a Txakoli Vineyard - Page 12 • Festivals in the Urdaibai Basque Cider Country - Page 15 Gernika-Lomo - Page 93 San Sebastián-Donostia - Page 17 • Dining in Gernika • Exploring Donostia on your own • Excursions from Gernika • City Tours • The Eastern Coastal Drive • San Sebastián’s Beaches • Inland from Lekeitio • Cooking Schools and Classes • Your Western Coastal Excursion • Donostia’s Markets Bilbao - Page 108 • Sociedad Gastronómica • Sightseeing • Performing Arts • Pintxos Hopping • Doing The “Txikiteo” or “Poteo” • Dining In Bilbao • Dining in San Sebastián • Dining Outside Of Bilbao • Dining on Mondays in Donostia • Shopping Lodging in San Sebastián - Page 51 • Staying in Bilbao • On La Concha Beach • Staying outside Bilbao • Near La Concha Beach Excursions from Bilbao - Page 132 • In the Parte Vieja • A pretty drive inland to Elorrio & Axpe-Atxondo • In the heart of Donostia • Dining in the countryside • Near Zurriola Beach • To the beach • Near Ondarreta Beach • The Switzerland of the País Vasco • Renting an apartment in San Sebastián Vitoria-Gasteiz - Page 135 Coastal
    [Show full text]
  • Basque Mythology
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 3 Selected Writings of José Miguel de Barandiarán: Basque Prehistory and Ethnography Compiled and with an Introduction by Jesús Altuna Translated by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © by Jose Luis Agote. Cover illustration: Josetxo Marin Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Barandiarán, José Miguel de. [Selections. English. ] Selected writings of Jose Miguel de Barandiaran : Basque prehistory and ethnography / compiled and with an introduction by Jesus Altuna ; transla- tion by Frederick H. Fornoff, Linda White, and Carys Evans-Corrales. p. cm. -- (Basque classics series / Center for Basque Studies ; no. ) Summary: “Extracts from works by Basque ethnographer Barandiaran on Basque prehistory, mythology, magical beliefs, rural life, gender roles, and life events such as birth, marriage, and death, gleaned from interviews and excavations conducted in the rural Basque Country in the early to mid-twentieth century. Introduction includes biographical information on Barandiaran”--Provided by publisher. Includes bibliographical references and index. ISBN ---- (pbk.) -- ISBN ---- (hardcover) . Basques--Folklore. Mythology, Basque. Basques--Social life and cus- toms.
    [Show full text]
  • The Basques and Announcement of a Publication
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 9 Selected Basque Writings: The Basques and Announcement of a Publication Wilhelm von Humboldt With an Introduction by Iñaki Zabaleta Gorrotxategi Translated by Andreas Corcoran Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 9 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2013 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America Cover and series design © 2013 by Jose Luis Agote Cover painting: “Aurresku ante la Iglesia” [Aurresku in front of Church] by José Arrúe. © Bilboko Arte Ederren Museoa–Museo de Bellas Artes de Bilbao. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Humboldt, Wilhelm, Freiherr von, 1767-1835. Selected basque writings : the Basques and announcement of a publication / Willhelm von Humboldt with an Introduction by Inaki Zabaleta Gorrotxategi ; translated by Andreas Corcoran. pages cm. -- (Basque classics series, no. 9) Includes bibliographical references and index. Summary: “Classic texts on the Basque people and language by the German man of letters Wilhelm von Humboldt with a new scholarly introduction to his Basque works”-- Provided by publisher. ISBN 978-1-935709-44-2 (pbk.) -- ISBN 978-1-935709-45-9 (cloth) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. 3. Basque language I. Title. GN549.B3H85 2013 305.899’92--dc23 2013036442 Contents Note on Basque Orthography .....................................
    [Show full text]
  • A Look at the European Charter for Regional Or Minority Languages from the Point of View of the Basque Language and the Basque Country
    A LOOK AT THE EUROPEAN CHARTER FOR REGIONAL OR MINORITY LANGUAGES FROM THE POINT OF VIEW OF THE BASQUE LANGUAGE AND THE BASQUE COUNTRY Patxi Baztarrika Galparsoro* Abstract The European Charter for Regional or Minority Languages (hereinafter the ECRML or Charter) is an international treaty whose formally accepted objectives, principles and undertakings are binding for those European States which have ratified it. The Charter has had a positive, albeit unbalanced, impact on the future of the languages under its protection. It has also been positive to the extent that it has provided the basis for revitalisation of the use of the Basque language (Euskara in the original language). This paper presents a reflection on how the ECRML has benefitted the Basque language, but also on its limitations, and, in light of the results, on the possible need to improve and revise the Charter in view of its shortcomings and the challenges facing minority and minoritised languages – or rather minority and minoritised linguistic communities – in Spain and Europe. If the ECRML is considered from the point of view of the Basque language, it is clear that the implementation of the Charter has not been uniform throughout the three regions where the Basque language is spoken. The first pages of this paper therefore focus on the impact that the Charter has had in the Northern Basque Country and the Chartered Community of Navarre, although the rest of the paper provides a detailed analysis of the situation in the Basque Autonomous Community. Before reflecting on the challenges, the paper analyses the fundamental elements of the Charter which have affected its implementation in the Basque Autonomous Community and the Spanish State, and provides a detailed analysis of the scope and high degree of compliance with the Charter in the former.
    [Show full text]
  • Before Babel: a History of Basque Literatures
    Before Babel: A History of Basque Literatures Joseba Gabilondo BαRβaπoaK © 2016 Barbaroak. All rights reserved Printed in the United States of America on acid-free paper. Design: Joseba Gabilondo. Photographs: Wikimedia commons. ISBN: 978-1530868322 Library of Congress Cataloging Data: PH5281 .G33 2014 Barbaroak, LLC. www.barbaroak.com Only Basques preserve, to our days, their vulgar and barbarian language, which does not show any elegance, and is very different from the rest of languages and the most ancient of Spain, […] it is said that the whole Spain made use of the Basque language before the Romans entered these provinces and, with their arms, spread their language. It is also said that, because these Basque people were vulgar, ferocious, and wild […] and the mountains they inhabited were inaccessible, they never fell completely under the yoke of the foreign empire, or they shook it swiftly. Juan de Mariana, General History of Spain, (1601). What are we waiting for while congregated in the forum? The barbarians are expected to arrive today. Why is there such lack of action in the senate? Why are the senators sitting still and do not legislate? Because the barbarians will arrive today. … Why are the streets and public squares becoming empty? And everybody is going home with skeptical thoughts? Because night has fallen and the barbarians did not arrive. Some people came from the border And reported that the barbarians do not exist anymore. Now what are we going to do without barbarians? These people were after all a kind of solution. Constantine P. Cavafy. “Waiting for the Barbarians.” (1904; translation by Konstantinos Karpozilos).
    [Show full text]
  • The Basques by Julio Caro Baroja
    Center for Basque Studies Basque Classics Series, No. 5 The Basques by Julio Caro Baroja Translated by Kristin Addis Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada This book was published with generous financial support obtained by the Association of Friends of the Center for Basque Studies from the Provincial Government of Bizkaia. Basque Classics Series, No. 5 Series Editors: William A. Douglass, Gregorio Monreal, and Pello Salaburu Center for Basque Studies University of Nevada, Reno Reno, Nevada 89557 http://basque.unr.edu Copyright © 2009 by the Center for Basque Studies All rights reserved. Printed in the United States of America. Cover and series design © 2009 by Jose Luis Agote. Cover illustration: Fue painting by Julio Caro Baroja Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Caro Baroja, Julio. [Vascos. English] The Basques / by Julio Caro Baroja ; translated by Kristin Addis. p. cm. -- (Basque classics series ; no. 5) Includes bibliographical references and index. Summary: “The first English edition of the author’s 1949 classic on the Basque people, customs, and culture. Translation of the 1971 edition”-- Provided by publisher. *4#/ QCL ISBN 978-1-877802-92-8 (hardcover) 1. Basques--History. 2. Basques--Social life and customs. i. Title. ii. Series. GN549.B3C3713 2009 305.89’992--dc22 2009045828 Table of Contents Note on Basque Orthography.................................... vii Introduction to the First English Edition by William A. Douglass....................................... ix Preface .......................................................... 5 Introduction..................................................... 7 Part I 1. Types of Town Typical of the Basque Country: Structure of the Settlements of the Basque-Speaking Region and of the Central and Southern Areas of Araba and Navarre.......
    [Show full text]
  • Cameron Watson Mo D E R N Ba Eighteenths Qu Centurye Hi S T Too Ther Presenty
    Cameron Watson Mo d e r n Ba Eighteenths qu Centurye Hi s t too ther Presenty Center for Basque Studies á University of Nevada, Reno Modern Basque History Cameron Watson received a B.A. Honors Degree in His- tory from the University of Ulster, Coleraine, Northern Ireland, in 1988; an M.A. in History from the University of Nevada, Reno, in 1992; and a Ph.D. in Basque Studies (History) from the University of Nevada, Reno, in 1996. He was Assistant Professor of History at the University of Nevada, Reno, from 1996 to 1999 and currently teaches at Mondragon Unibertsitatea in Euskal Herria and for the University Studies Abroad Consortium (USAC) Program at the University of the Basque Country. He is an Adjunct Professor of the Center for Basque Studies at the University of Nevada, Reno. He has published “Ethnic Conflict and the League of Nations: The Case of Transylvania, 1918–1940,” Hun- garian Studies 9, nos. 1–2 (1994), 173–80; “Folklore and Basque Nationalism: Language, Myth, Reality,” Nations and Nationalism 2, no. 1 (1996), 17–34; “Imagining ETA,” in William A. Douglass, Carmelo Urza, Linda White, and Joseba Zulaika, eds., Basque Politics and Nationalism on the Eve of the Millennium (Reno: Basque Studies Program, 1999), 94Ð114; and (with Pauliina Raento) “Gernika, Guernica, Guernica? Con- tested Meanings of a Basque Place,” Political Geography 19 (2000), 707Ð36. His research interests include Basque and Iberian culture and history, Celtic identity and nationalism, modern European history and the impact of modernity on European society, nationalism and the construction of cultural identity, and ethnic conflict and political vio- lence.
    [Show full text]
  • Eiteko ESKUALDE ETA EREMU GEOGRAFIKOAK
    EITeko ESKUALDE ETA EREMU GEOGRAFIKOAK ESKUALDEAK ALAVA/ARABA Arabako Ibarrak / Valles Alaveses: Añana, Armiñón, Berantevilla, Kuartango, Lantarón, Ribera Alta, Ribera Baja/Erribera Beitia, Valdegovía/Gaubea, Zambrana Arabako Lautada / Llanada Alavesa: Alegría-Dulantzi, Arrazua-Ubarrundia Asparrena, Barrundia, Elburgo/Burgelu, Iruña Oka/Iruña de Oca, Iruraiz-Gauna, Salvatierra/Agurain, San Millán/Donemiliaga, Vitoria-Gasteiz, Zalduondo Arabako Mendialdea / Montaña Alavesa: Arraia-Maeztu, Bernedo, Campezo/Kanpezu, Harana/Valle de Arana, Lagrán, Peñacerrada-Urizaharra Errioxa Arabarra / Rioja Alavesa: Baños de Ebro/Mañueta, Elciego, Elvillar/Bilar, Kripan, Labastida/Bastida, Laguardia, Lanciego/Lantziego, Lapuebla de Labarca, Leza, Moreda de Álava, Navaridas, Oyón-Oion, Samaniego, Villabuena de Alava/Eskuernaga, Yécora/Iekora Gorbeia Inguruak / Estribaciones del Gorbea: Aramaio, Legutiano, Urkabustaiz, Zigoitia, Zuia Kantauri Arabarra / Cantábrica Alavesa: Amurrio, Artziniega, Ayala/Aiara, Laudio/Llodio, Orondo NOTA:Doitasun irizpeak jarraituz, Arabako Ibarrak / Valles Alaveses , Arabako Mendialdea / Montaña Alavesa eta Gorbeia Inguruak / Estribaciones del Gorbeako datuak Arabako Besteak / Resto de Álava izenekoan batu dira. BIZKAIA Arratia Nerbioi / Arratia-Nervión: Arakaldo, Arantzazu, Areatza, Arrankudiaga, Artea, Dima, Igorre, Orozko, Otxandio, Ubide, Ugao-Miraballes, Urduña-Orduña, Zeanuri, Zeberio Bilbo Handia / Gran Bilbao: Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, Alonsotegi, Arrigorriaga, Barakaldo, Basauri, Berango, Bilbao, Derio, Erandio,
    [Show full text]
  • Measurement of the Street Use of Languages. Basque Country, 2016
    SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA< VII MEASUREMENT OF THE STREET USE OF LANGUAGES. BASQUE COUNTRY, 2016 MEASUREMENT OF THE STREET USE OF LANGUAGES. BASQUE COUNTRY, 2016 July 2017 1 SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA< VII MEASUREMENT OF THE STREET USE OF LANGUAGES. BASQUE COUNTRY, 2016 CONTENTS 3 VII MEASUREMENT OF THE STREET USE OF LANGUAGES. BASQUE COUNTRY, 2016 > Work group > Contact (communication) > Research itinerary 4 > Field work > Financial aid 5 MAIN RESULTS 16 CONCLUSIONS 17 Regarding THE SCIENTIFIC COMMITTEE 17 DATA ANALYSIS OVER THE EHU/UPV’S SUMMER COURSES 18 SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA This work is spread under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC-BY-SA 4.0) license. Visiting the following page, a copy of the license can be consulted: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0 2 SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA< VII MEASUREMENT OF THE STREET USE OF LANGUAGES. BASQUE COUNTRY, 2016 MEASUREMENT OF THE STREET USE OF LANGUAGES (7TH EDITION). BASQUE COUNTRY, 2016 This report presents the main results of a project to measure the street use of languages. The 2016 project was the seventh of its kind. The measurement of the street use of languages quantified the presence of languages by monitoring informal conversations overheard in the street. Wide-ranging data collection has produced results across the Basque Country and more specifically in its provinces and cities, as well as ana- lysing the influence of age, gender and the presence of children. WORK GROUP: DIRECTOR: Olatz Altuna Zumeta, Sociolinguistics Cluster FIELD WORK MANAGER: Maialen Iñarra Arregi, Sociolinguistics Cluster DATABASE MANAGER: Nestor Urrestaratzu Ramos, Datu Tailerra SCIENTIFIC COMMITTEE: - Eneko Anduaga Insausti - Eneko Gorri - Iñaki Iurrebaso Biteri - Iñaki Martinez de Luna Perez de Arriba - Paula Kasares Corrales - Xabier Isasi Balantzategi CONTACT (COMMUNICATION): Asier Basurto Arruti, Soziolinguistika Klusterra [email protected] Tel.: (0034) 629 35 00 95 – (0034) 943 592 556 3 SOZIOLINGUISTIKA KLUSTERRA< VII MEASUREMENT OF THE STREET USE OF LANGUAGES.
    [Show full text]
  • Agenda Local 21 De Errenteria Proceso Municipal Para La Sostenibilidad
    AGENDA LOCAL 21 DE ERRENTERIA PROCESO MUNICIPAL PARA LA SOSTENIBILIDAD PLAN DE ACCIÓN PARA LA SOSTENIBILIDAD DE ERRENTERIA Junio 2008 Informe XXXI (20-VI-2008) ÍNDICE 1. ANTECEDENTES………………………………………………………………………………………2 1.1. Concepto y orígenes de la Agenda 21 Local…………………………………………………………..2 1.2. Antecedentes del proyecto de Errenteria………………………………………………………………3 1.2.1 Periodo 2001-2006……………………………………………………………………………………………….3 1.2.2 Periodo 2007-2008……………………………………………………………………………………………….5 1. OBJETO, ALCANCE Y ESTRUCTURA DEL I. PLAN DE ACCIÓN PARA LA SOSTENIBILIDAD DE ERRENTERIA……………………………………………………………7 2 1. ANTECEDENTES 1.1. CONCEPTO Y ORÍGENES DE LA AGENDA 21 LOCAL Agenda Local 21 es un Plan de Acción con base ambiental promovido y desarrollado por autoridades locales en pro del desarrollo sostenible de su comunidad. Se trata de un "Compromiso para actuar hacia la mejora ambiental continua del municipio" y tiene tres objetivos principales: - La supervivencia y respeto por el entorno (Sostenibilidad Ambiental) - La necesidad de equidad o justicia social (Sostenibilidad Social) - El equilibrio económico (Sostenibilidad Económica) 3 1.2. ANTECEDENTES DEL PROYETO DE ERRENTERIA 1.2.1 Periodo 2001-2006 Errenteria comenzó su andadura en el proceso de implantación de la Agenda 21 a comienzos del año 2001 (previo a la aprobación de la Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenible 2002-2020 –en adelante EAVDS 2002-2020-), mediante la redacción de un diagnóstico ambiental inicial y la realización de una encuesta a la ciudadanía sobre determinados aspectos
    [Show full text]
  • Stress on Accent; Errenteria Basque Revisited
    Stress on Accent; Errenteria Basque Revisited Aritz Irurtzun EHU-University of The Basque Country & LEHIA (Basque Center For Language Research) E-mail: [email protected] ABSTRACT “Noun forms fall, as far as the accentual In this paper we report an experiment of accentual pattern goes, into two classes: words belonging placement in Errenteria Basque. We compare data from to the unmarked class, to put in Jacobsen’s three generations of speakers with the data described in terms, characterized by a sustained accent, and previous literature. The results show a mixed accentual words with a marked accent, signaled by a system with marked and unmarked words (as previously falling contour.” addressed in the literature). The relevant fact is that the Furthermore, in [5], p. 579, he describes both systems as phonological shape of the current unmarked words is follows: different from the descriptions in the literature since the current one is a stress-accent system and the previous one “It is licit to assure anyway that the difference suggests to be a pitch-accent system. Based on diachronic between “basuá” [the forest] and “basuà” [the data, we show the direction of the phonological change and glass] or “galerá” [the loss] and “galderà” point a possible explanation for the development of the new [the question]… …has nearly nothing in accentual system based on Hualde’s hypothesis [1]. common for instance with Spanish “término” [the term], “termíno” [I finish] and “terminó” 1. INTRODUCTION [he finished]. It isn’t the case that there is a syllable that clearly bears the accent, that is, Errenteria Basque (henceforth EB) is a central (Gipuzkoan) that it differs from the other syllables in the variety of this language that traditionally has not been word in that a special emphasis: but there are thoroughly studied in terms of accent (with the exceptions two different configurations that differ as of [2], a few notes in [3], [4], [5], [6], [7] when discussing totalities, one is opposed to the other.”3 overall Basque accentuation and [8].
    [Show full text]
  • Gipuzkoako 2. Hezkuntzako Lanpostu Hutsen 1
    GIPUZKOAKO 2. HEZKUNTZAKO LANPOSTU HUTSEN 1. PROPOSAMENA 2019-2020 ESPEZIALITATEAK 1.HE / PL1SF 2.HE / PL2 FILOSOFIA I.E.S. AZKOITIA B.H.I. I.E.S. KURTZEBARRI B.H.I. (ARETXABALETA) I.E.S. BEASAIN B.H.I. I.E.S. IPINTZA B.H.I. (BERGARA) I.E.S. ANTIGUA-LUBERRI B.H.I.(2) (DONOSTIA) I.E.S. BIDEBERRI B.H.I. (DONOSTIA) I.E.S. USANDIZAGA B.H.I. (ING 2) (DONOSTIA) I.E.S. BIZARAIN B.H.I. (ERRENTERIA) I.E.S. EGUZKITZA B.H.I. (IRUN) steilasI.E.S. PIO BAROJA B.H.I. (IRUN) I.E.S. LIZARDI B.H.I.(ING.)(ZARAUTZ) I.E.S. ZUMAIA B.H.I. I.E.S. ORIARTE B.H.I. (LASARTE-ORIA) I.E.S. ORIXE B.H.I. (TOLOSA) GAZTELERA I.E.S. ARALAR B.H.I. (ALEGIA) I.E.S. KURTZEBARRI B.H.I.(2) (ARETXABALETA) I.E.S. ARRASATE B.H.I.(3) I.E.S. AZKOITIA B.H.I.(2) I.E.S. UROLA IKASTOLA B.H.I.(2) (AZPEITIA) I.E.S. BEASAIN B.H.I.(3) I.E.S. BIZARAIN B.H.I. (ERRENTERIA) steilasI.E.S. ANTIGUA-LUBERRI B.H.I. (DONOSTIA) I.E.S. TALAIA B.H.I. (HONDARRIBIA) I.E.S. ARANTZAZUKO AMA B.H.I. (DONOSTIA) I.E.S. OIANGUREN B.H.I. (ORDIZIA) I.E.S. SORALUZE B.H.I. (SORALUZE) I.E.S. EIBAR B.H.I.(2) I.E.S. ELGOIBAR B.H.I. I.E.S. JOSE MARIA IPARRAGIRRE B.H.I. (URRETXU) I.E.S.
    [Show full text]