Errenteria·Lezo·Oiartzun·Pasaia Oarsoaldea - San Sebastian Region - Euskadi
Jaizkibel 544 m Hondarribia Txingudi Donostiatik 5 minutura A 5 minutos de Donostia-San Sebastián Hendaia À 5 minutes de Saint Sébastien 5 minutes from Donostia-San Sebastián
GI-636 Irun PASAI 2 GI-3440 DONIBANE 5 1 2 6 4 Ulia PASAI 234 m SAN PEDRO 4 7 9 2 GI-2638 TRINTXERPE 6 GI-636 GI-2640 PASAI ANTXO LEZO AP-8 1 PASAIA 2 4 Donostia/ 1 San Sebastián ARRAGUA GI-2134 GI-20 ERRENTERIA GI-3632 8 3 5 3 1 6 San Marko 3 GURUTZE 279 m 2 GI-3672 ELIZALDE 7 OIARTZUN GI-3671 UGALDETXO 3
GI-3454 7 ALTZIBAR 8 ITURRIOTZ ERGOIEN 5 AP-8 GI-2132 4 2 2 4 GI-2132 KARRIKA 1 AIAKO HARRIA 3 PARKE NATURALA GI-3671 1 GI-3420
Astigarraga 1 Aritxulegi 503 m Barrengoloia/Listorreta
Aizpitarte GI-3631
Bianditz Oieleku
Turismo bulegoa PENTSIOAK KANPALEKUAK Spa BIZIKLETEN ETA PIRAGUEN ALOKAIRUA Atsedenlekua Kobazuloa Gune Babestua NATURA 2000 Oficina de turismo Pensiones Campings Spa Alquiler de bicicletas y piraguas Area recreativa Cueva Espacio protegido Office de tourisme / Tourist office Pensions / Pensions Campings / Campsites Location de vélos et de canoës / Bike and canoe rental Aire de pique-nique / Picnic area Grotte / Cave Espace protegée / Protected area Informazio Puntua NEKAZALTURISMOAK ATERPEAK Ibilbideak zaldian MUSEOAK Bidegorria Mon. Megalitikoak Parke Naturala Punto de información Agroturismos Albergues Paseos a caballo Museos Sendero peatonal y ciclista Megalíticos Parque Natural Point d´information / Information point Agro-Tourismes / Farms B&B Aubergues / Hostels Promenades à cheval / Horse riding Musées / Museums Piste Cyclable / Cycle Path Mégalithiques / Megalithic Parc Naturel / Natural park HOTELAK LANDETXEAK Itsasontziz txangoak Urpekaritza Done Jakue bidea Arditurri Bide Berdea Tontorra Parke Naturalaren muga Hoteles Casas Rurales Paseos en barco Buceo Camino de Santiago Vía Verde Arditurri Pico Límite del Parque Natural Hôtels / Hotels Gîtes Ruraux / Rurals B&B Balades en bateau / Boat trips Plongée / Diving Chemin de Saint-Jacques / Way of St. James Voie Verte / Green way Pic / Summit Limit of the Natural Park / Limite du parc naturel OSTATUAK ATERPEAK / Albergues / Aubergues / Hostels Itsasontziz txangoak Paseos en barco / Balades en bateau / Boat trips Alojamientos Logement Accomodation 1 ARRITXULO | arritxulo.org | Aritxulegi bidea, z/g - Oiartzun (00 34) 943 580 010 1 DISFRUTA DEL MAR | disfrutadelmar.com | 2 ARROKAUNDIETA | pasaia.eus/arrokaundieta | (00 34) 669 744 321 HOTELAK / Hoteles / Hôtels / Hotels GI-3440 errepidea 4 km. Jaizkibel mendia - Pasaia 2 ITXAS ZERBI | turismopasaia.com | 1 B&B HOTEL DONOSTIA SAN SEBASTIANAEROPUERTO*** (00 34) 943 270 033 (00 34) 630 448 813 | | | | hotel-bb.es 3 BELABARATZ gazteria.errenteria.eus/belabaratz 3 MATER MUSEOA | matermuseoa.com | Madrid-Irun errepidea, 469 km - Oiartzun (00 34) 943 912 451 Zamalbide auzoa, 16 - Errenteria (00 34) 943 449 640 (00 34) 619 814 225 2 | | | | BERRI VERSALLES** hotelberriversalles.com 4 SANTA ANA pasaia.eus/aterpetxea 4 OSTARTE SAILING | ostartesailing.com | Kaputxinogaña 9 - Errenteria (00 34) 943 512 045 Donibane ibilbidea, 1. Santa Ana ermita - Pasaia (00 34) 665 737 433 3 ELIZALDE* | hotelelizalde.com | Iparralde Etorbidea, 1. Elizalde - Oiartzun (00 34) 943 492 586 BIZIKLETEN ETA PIRAGUEN ALOKAIRUA 4 ERREKALDE* | hotelerrekalde.com | Errenteria Errekalde etxea, 22. Gaintxurizketa - Lezo MUSEOAK Alquiler de bicicletas y piraguas (00 34) 943 490 285 / 628 612 519 Location de vélos et de canoës
5 GURUTZE BERRI* | gurutzeberri.com | Museos Musées Museums Bike and canoe rental Bizardi plaza, 7. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 490 625 DONIBANEKO KIROLGUNE 6 MALKORRA* | casamalkorra.com | Donibane, 1 - Pasai Donibane (00 34) 943 345 371 Gurutze bidea, 33 - Oiartzun (00 34) 943 495 030 - (00 34) 620 912 249 1 ALBAOLA ITSAS KULTUR FAKTORIA 7 USATEGIETA**** | usategieta.com | Factoría marítima vasca UrpekaritzA / Buceo / Plongée / Diving Maldaburu bidea, 15. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 260 530 Faktoria maritime basque / Basque maritime factory | albaola.com | bUCEO DONOSTI | buceodonosti.com | Ondartxo pasealekua, 1 - Pasaia (00 34) 943 392 426 Donibaneko moila, D1 lokala - Pasai Donibane PENTSIOAK / Pensiones / Pensions / Pensions (00 34) 943 312 313 2 ARDITURRI MEATZE GUNEA AMAZKAR * | pensionamazkar.com | Coto Minero / Terrain Minier / Mining Land Kontseju erreka 2, Elizalde - Oiartzun | arditurri.com | (00 34) 658 931 891 / 943 492 783 Arditurri bidea, 3 - Oiartzun (00 34) 943 494 521 TERMAK - SPA | | 3 FANDERIA ERROTA / Molino / Moulin / Mill ELORSORO TERMAK bpxport.es/oiartzun | oarsoaldeaturismoa.eus | Elorsoro kiroldegia. Elorrondo kalea, 24 - Oiartzun NEKAZALTURISMOAK Dolores Ibarurri zumardia, z/g - Errenteria (00 34) 943 494 521 (00 34) 943 492 552 Agroturismos / Agro-Tourismes / Farms B&B Lezo 4 JANTZIAREN ZENTROA | | 1 ANZIOLA yeguadaisasa.com Centro del traje / Centre du costume / Costume centre Ibilbideak zaldian Anziola baserria. Gurutze bidea, 15 - Oiartzun | oarsoaldeaturismoa.eus | (00 34) 636 483 322 / 943 495 141 Kapitan enea, 6 - Errenteria (00 34) 943 494 521 Paseos a caballo / Promenades à cheval / Horse riding 1 | | 2 AÑARRE ZARRA | nekatur.net/anarrezarra | 5 LUBERRI INTERPRETAZIO IKASGUNE GEOLOGIKOA LISTORRETA clubhipicolistorreta.com Zamalbide auzoa. GI-2132 Centro de interpretación geológica Aldura, 55 - Errenteria (00 34) 943 510 399 Oiartzun-Astigarraga 13-12 km - Errenteria (00 34) 943 523 751 Centre d´interprétation géologique / Geological visitor centre 2 AMETSENEA | luberrimuseoa.eus | 3 ARKALE ZAHAR Mendin - Oiartzun (00 34) 658 310 607 Arkale bidea, 21. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 490 065 Pagoaldea pol. 41-42. Ergoien - Oiartzun (00 34) 943 260 593 6 4 ERRETEGI HAUNDI | nekatur.net/erretegi | MATER ITSASONTZI-MUSEOA Barco Museo / Bateau musée / Museum boat GARRAIO TURISTIKOAN ZERBITZU Erretegi bidea, 2. Iturriotz - Oiartzun (00 34) 943 494 629 | matermuseoa.com | 5 JUANMARTINDEGI | juanmartindegi.com | PERTSONALIZATUA Pasai San Pedro - Pasaia (00 34) 619 814 225 Servicio de transporte turístico personalizado Sagasti auzoa, 15 - Lezo (00 34) 943 526 541 / 615 709 656 7 SAN MARKO GOTORLEKUA / Fuerte / Fort / Fort 6 | | Service de transport touristique personnalisé LARRABIDE nekatur.net/larrabide | oarsoaldeaturismoa.eus | Mendiola bidea, 40 - Pasaia (00 34) 943 401 097 / 688 691 647 San Marko bidea, z/g - Errenteria (00 34) 943 449 638 Personalised tourist transport service 7 MOMOTEGI | momotegi.com | 8 SOINUENEA HERRI MUSIKAREN TXOKOA TALUR LUXURY CARS | talurluxurycars.com | Momotegi baserria. Pikogarate bidea, 20 - Oiartzun Centro de la música popular (00 34) 943 102 737 (00 34) 943 493 191 Centre de la musique populaire / Popular music centre 8 PELUAGA | peluaga.com | | soinuenea.eus | Arkale bidea, 31. Gurutze - Oiartzun (00 34) 943 492 509 Tornola, 6. Ergoien - Oiartzun (00 34) 943 493 578 TURISMO BULEGOAK 9 VICTOR HUGO Etxea / Casa / Maison / House | oarsoaldeaturismoa.eus | Oficinas de turismo LANDETXEAK / Casas Rurales / Gîtes Ruraux / Rurals B&B Donibane, 63 - Pasaia (00 34) 943 341 556 Offices de tourisme Tourist offices 1 AITZARRI | aitzarri.com | Errotaurre etxaidea, 11. Karrika - Oiartzun
O iartzun (00 34) 943 491 710 / 655 738 910 AISIA 1 | | 2 ENDARA | endara.eu | ERRENTERIA [email protected] Gaintza baserria, Sagasti, 13. Lezo-Gaintxurizketa bidea - Lezo Ocio Loisirs Leisure Madalen, 3. 20100 Errenteria (00 34) 943 494 521 (00 34) 943 340 831 / 609 179 470 2 PASAIA | [email protected] | 3 IRAGORRI | nekatur.net/iragorri | Casa Victor Hugo Etxea. Donibane, 63. 20110 Pasai Donibane Sorondo bidea, 2 - Oiartzun (00 34) 943 492 638 / 652 735 956 GIDA ZERBITZUA (00 34) 943 341 556 Servicio de guías / Guides de tourisme / Tour guides 4 OLAZI | olazi.eus | Oiartzabal bidea, 14. Iturriotz - Oiartzun (00 34) 943 490 818 go LOCAL | golocalsansebastian.com | (00 34) 688 958 118 KULTOUR INCOMING SERVICE | kultour.pro | KANPALEKUAK / Campings / Campings / Campsites (00 34) 688 818 017 Kalitate-bereizgarria OLIDEN | campingoliden.com | MATER MUSEOA | matermuseoa.com | Distintivo de Calidad GI-636 Errepidea 5,5 km - Oiartzun (00 34) 943 490 728 (00 34) 619 814 225 Distinctif de Qualité / Quality Emblem
Oarsoaldea Turismoa Pasaia oarsoaldeaturismoa.eus @OarsoTurismoa