4 7 0 0 -

I COUPE DU MONDE 2010 I I I N S S I

- L’Algérie jouera r e g l A ’

d l’Angleterre, les n o i t i d E USA et la Slovénie LesLes VertsVerts gardentgardent leursleurs chanceschances

G Saâdane : «Bien débuter» G Capello : «Pas facile» G Raouraoua : «C’est un bon groupe»PAGE 3

VEND. 4 - SAM. 5 DÉCEMBRE 2009 - 17-18 DOULHIDJA 1430 - N° 5791 - PRIX : 10,00 DA - FAX : REDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITE : 021 67 06 75 - TEL. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51 Un appel pour supprimer le ministère français de l’Identité nationale Le ministère français de [email protected] l’Immigration et de l’Identité ERISCOOPERISCOOPVend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - Page 2 nationale «met en danger la démocratie», comme le titu- laire du portefeuille, Eric Besson, du «débat contro- P versé sur l’identité nationale qui a introduit dans notre Privés de WC pays un risque d’enferme- A El-Biar, les élèves d’un établisse- ment identitaire et d’exclu- ment primaire sont privés de toilettes sion». C’est notamment ce que dit l’appel lancé, depuis depuis plusieurs jours. La direction de hier, par des philosophes, cette école a recouru à cette mesure historiens, sociologues… de très grandes personnalités extrême dans le but de lutter activement qui appellent à rejoindre cet contre la grippe A ! appel pour exiger la sup- pression de ce ministère. «Il Inutile de préciser l’inconfort des élèves est temps aujourd’hui, de depuis l’entrée en vigueur de cette inter- réaffirmer publiquement, diction. contre ce rapt nationaliste de l’idée de nation, les idéaux universalistes qui sont le fondement de notre Répu- blique». Cet appel — que le journal Libération Clivage a domicilié sur Etrange initiative que celle prise par Tayeb Louh qui a an son site mé hier une con i- férence de presse au siège de internet — a re, en son ministè- vue d’expliciter les mesures p été très lar- rises dans le cadre de la tripartite. Cette conférenc e est intervenue au lendemain gement de celle animée pa r le Premier ministre, Ahmed O relayé par la Une d uyahia. ouble sortie médiatique qui presse hexa- serait à mettre sur le compte du clivage RND/FLN. gonale.

UnUn jour,jour, unun sondagesondage Etes-vous satisfait du tirage au sort Un radiothon de la Coupe du monde 2010 ?

pour Oumdorman OUI député FLN de la Un NON wilaya de Khenchela a pro- diothon posé de lancer un ra SANS OPINION pour que les Algériens parti- gement cipent au réaména Résultats d’hier du stade Oumdorman. Cette initiative ne serait Pensez-vous que les dates des examens de fin d’année (bac et BEF) doivent être changées pour ne u’un juste retour des q pas coïncider avec le début en «faveur d’une vil- choses de la Coupe du monde 2010 ? le qui a fait le bonheur de toute une nation». Déposez votre réponse sur le site du Soir d’Algérie www.lesoirdalgerie.com

N° 611.313.335.31 Le Soir : SIÈGE - Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Est : Sodi-Presse CCP : N° 14653.59 Fax : 021 67.06.75 Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Centre : Le Soir Registre du commerce : ORAN Fax : 043 27.30.82 Ouest : S.I.O Oran Ouest : KDPO RC N° 0013739.B.00 BUREAUX REGIONAUX : 3, rue Kerras Aoued. BOUIRA DIFFUSION Edité par la SARL BOUMERDÈS Tél. : 041 33.23.95 Gare Routière. Lot N°1. MEMBRES FONDATEURS : e e SIÈGE : «Résidence Badi», bt 3, 2 étage, SÉTIF 3 étage - Tél. : 026 94 29 19 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et DIRECTION-RÉDACTION : Maâmar FARAH Rue du Fida, centre E-Mail : Djamel SAÏFI RN n° 24, Boumerdès-ville illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Fax : 021 67.06.76 Tél./fax : (024) 81 64 18 commercial Zedioui [email protected] rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Fouad BOUGHANEM re Email : [email protected] 1 étage, Sétif. BATNA ADMINISTRATION : Zoubir M. SOUISSI ANNABA Tél. : 036 91 48 59 5, rue des Aurès - Batna NOTRE JOURNAL Fax : 021 67.06.56 Mohamed BEDERINA 19, rue du CNRA Fax : 036 84 18 37 Tél./Fax : 033.80.24.20 fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du 1, Rue Bachir Attar GÉRANT-DIRECTEUR (Cours de la Révolution) TIZI-OUZOU BÉJAÏA journalisme moderne : Place du 1er -Mai - Alger - DE LA PUBLICATION : Tél. : 038 86.54.22 Bt Bleu,cage C 19, rue Larbi Ben-M’hidi «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Tél. : Fouad BOUGHANEM Fax : 038 86.61.76 (à côté de la CNEP) (rue Piétonnière), et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la 021 67.06.58 - 021 67.06.51 DIRECTEUR Télex : 81095 2e étage, gauche Béjaïa-ville 06000 corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous DE LA RÉDACTION BLIDA Tél. : 026 22.87.04 Tél. : 034 21.14.51 les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux COMPTES BANCAIRES : Nacer BELHADJOUDJA 103, Avenue Ben-Boulaïd Blida Fax : 026 22.87.01 Fax : 034 21.18.60 classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne «Le Soir» CPA : Agence P.A.O. : Tél./Fax : 025 40.10.10 - MASCARA BORDJ-BOU-ARRERIDJ relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, Hassiba Ben Bouali Tél. : 025 40.20.20 Rue Senouci Habib 2, rue Cherifi Mohamed demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra PUBLICITÉ radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur N°116.400.11336/2 Toutes les Agences ANEP CONSTANTINE Maison de la presse. (près du cinéma Vox) BNA : Agence «G» 9, rue Bouderbala Tél./Fax : 045 80.28.43 Tél./Fax : (035) 68-10-52 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la (siège) : ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Hussein-Dey 1. Av. Pasteur. Alger (ex, rue petit), Constantine TLEMCEN IMPRESSION Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 3 DÉCLARATIONS EXPRESS TIRAGE AU SORT DE LA PHASE FINALE DU MONDIAL-2010 RABAH SAÂDANE Les Verts gardent leurs chances «Bien débuter» Les Verts savent désormais à quoi s’en «Il n’y a pas d’équipe faible. Notre groupe reste très tenir. Présents à la phase e équilibré. Je pense que tous nos matchs seront difficiles. finale de la 19 édition de Le début de la compétition notamment sera ardu. La pro- la Coupe du monde, pré- grammation des matchs me paraît intéressante et pour- vue du 11 juin au 11 juillet rait être en faveur de l’équipe nationale. 2010, grâce à leur victoi- J’espère, toutefois, que les joueurs de l’EN seront en re, en match d’appui, pleine forme à la fin de la saison actuelle afin de pouvoir contre l’Egypte, à concurrencer des formations fortes et expérimentées. Il Omdurman, les Algériens ne faut pas oublier que l’Angleterre est redevenue une retrouveront le Mondial équipe importante, notamment depuis que Capello a été 24 ans après leur derniè- nommé à sa tête.» re participation à Mexico en 1986. MOHAMED RAOURAOUA : A South Africa, les capés de Rabah Saâdane affron- «C’est un bon groupe» teront, lors du premier tour, l’Angleterre, les Etats-Unis .

R «Nous sommes dans un bon groupe. Nous sommes et la Slovénie. . D mieux lotis par rapport aux autres pays africains. Avec Des formations que : o t une bonne préparation, tout est possible. Tout le monde l’Algérie du football n’a pas o h sera logé à la même enseigne et nous partons tous à encore jouées depuis la P chances égales.» création de l’équipe nationa- la compétition face à la chances de son équipe en tés du monde sportif, de la le. Ce sont surtout deux Slovénie, un pays de l’ex- Afrique du Sud, conclura : culture et de la politique, le FABIO CAPELLO équipes physiques Europe de l’Est, qualifié à ce «Avant tout, on doit nous sort a été donc scellé. (SÉLECTIONNEUR (Angleterre et Etats-Unis) en tournoi après avoir gagné le améliorer. Nous avons une L'actrice Charlize plus d’une sélection qui allie match de barrage des élimi- équipe qui est perfectible. Theron, la vedette du foot- DE L'ANGLETERRE) : technique et physique, la natoires de la zone du vieux La Coupe d’Afrique sera ball David Beckham, et le Slovénie en l’occurrence. continent face à la Russie. une bonne occasion de pré- champion éthiopien Haile «Ce ne sera pas aisé» Globalement, c’est un «C’est une référence», parer le Mondial. On doit Gebreselassie ont été les tirage qui aura été clément précisera le sélectionneur améliorer nos automa- «mains» qui ont dirigé le «Pour moi, je pense que c'est un groupe équilibré qui de l’avis même de Rabah algérien qui avouera que tismes. A partir de là, tout sort des 32 qualifiés à ce est loin d’être facile. On a déjà joué contre les Etats- Saâdane qui dira qu’il ne «jouer le match d’ouverture reste possible.» rendez-vous planétaire que Unis et la Slovénie, et nous avons souffert. L'Algérie, qui s’attendait pas à ce que l’EN face aux Slovènes est une Hier, dans un Cape Town l’Algérie redécouvrira 24 ans a éliminé l'Egypte en barrage, sera dangereuse. Le pre- tombe sur un groupe pareil. aubaine. Mais je demeure International Convention après l’avoir quitté. mier match, ce sera contre les Etats-Unis qui auront eu «Certes, il n’y a pas d’adver- circonspect sur le sujet. Center plein de personnali- M. B. beaucoup plus de temps que nous pour se préparer. Je saires faciles ou faibles à ce Aborder le tournoi sur un me rappelle de groupes qui ne sont pas compliqués au niveau. bon résultat nous aidera à tirage et qui deviennent très compliqués une fois la com- Mais je vous dis que connaître mieux nos Les matchs de l’Algérie pétition commencée. l’Algérie a des chances d’al- chances. (en heure algérienne) Ce ne sera pas facile, comme cela est vrai pour ler au second tour. Le jeu L’Angleterre sera, lors du toutes les rencontres dans une Coupe du monde. Il fau- que pratiquent ces équipes second match du tour, un - 13 juin à Plokwane (12h30): Algérie- Slovénie dra gagner dès le début. Je n’ai pas encore supervisé nous convient», dira-t-il au adversaire de taille.» - 18 juin au Cap(19h30): Algérie- Angleterre l’équipe algérienne.» micro d’Al-Jazeera. Les Saâdane, qui se réserve de - 23 juin à Pretoria (15h): Algérie- USA Verts entameront, le 13 juin, faire des pronostics sur les ROBERT BRADLEY (SÉLEC- TIONNEUR DES USA) : LA CÉRÉMONIE A EU LIEU SOUS LE CHAPITEAU «L’Algérie est un DE L’HÔTEL SHERATON adversaire coriace» Que de bookmakers ! «C’est un groupe difficile, l’Algérie a une histoire dans Un chapiteau a été installé par l’opérateur télé- de personnalités sportives de football. Dès les pre- le Mondial. C’est un adversaire coriace. Oui, j’ai vu les phonique Nedjma à l’hôtel Sheraton, hier soir, pour et d’opérateurs écono- mières images du spectacle éliminatoires africaines et nous savons que c’est une vivre en direct, sur écran géant, la cérémonie du tira- miques. du Cap, le silence et le sus- e équipe forte. Matmour joue avec notre compatriote ge au sort de la 19 édition de la Coupe du monde de Quelques minutes nous pense planaient parmi l’as- Bradley à Gladbach.» football messieurs qu’abritera l’Afrique du Sud du 11 séparaient de l’entame de la sistance. Mais au fur et à juin au 11 juillet 2010. soirée sud-africaine, les pré- mesure que le moment SAIFI RAFIK : A cette cérémonie algé- le début de la cérémonie sents ont eu droit à approchait, les cœurs bat- roise, étaient présents M. qui se déroulait à des mil- l’intervention du chargé taient la chamade et les «Nous avons nos chances» Hachemi Djiar, le ministre de liers de kilomètres de là, d’affaires auprès de l’am- supputations allaient bon la Jeunesse et des Sports, exactement à l’hôtel bassade d’Afrique du Sud à train. «Tout dépendra de la manière dont nous aborderons aux côtés de M. Josef Ged, International Convention Alger, qui fera part du grand Enfin, le grand moment le premier match. Nous avons nos chances dans ce le patron de Nedjma, de M. Center du Cap, les invités honneur de son pays d’or- arriva en plein écran et a groupe.» Kaya Somgquza, le chargé prenaient place sur des ganiser ce Mondial, de focalisé tous les regards. FERGANI ALI d’affaires auprès de l’am- poufs placés sous le chapi- Hachemi Djiar, le ministre de Etant légèrement en retrait, bassade d’Afrique du Sud à teau dressé à l’extérieur de la Jeunesse et des Sports, nous avons dû attendre (EX-INTERNATIONAL) Alger, du représentant de la l’établissement hôtelier. de M. Josef Ged, le patron quelques minutes pour Fédération algérienne de Sans protocole, les anciens de Nedjma, et de M. recueillir les impressions «Il faudra bien se préparer football. joueurs de l’équipe nationa- Tikanouine, le représentant des invités. Quelques heures avant le de 1982 étaient aux côtés de la Fédération algérienne A. A. «Il n’y a pas de groupes faciles car ils sont constitués de formations au niveau élevé, qui ne sont pas arrivées à ce Mondial par hasard. Quant au groupe de l’Algérie, je peux dire que nos adversaires ne sont pas des connaissances pour nous. Ils jouent un football inconnu pour nous. Pour faire bonne figure au Mondial et tenter notre chance à fond, il faudra préparer ce Mondial par une très bonne participa- tion au prochain Championnat d’Afrique d’Angola.» BELLOUMI LAKHDAR (EX-INTERNATIONAL) «Il n’y a pas de groupe facile» «Nous sommes tombés sur des poids lourds comme l’Angleterre et les USA. Aussi, il faudra faire un bon résultat d’entrée lors du premier match contre la Slovénie. Finalement, c’est jouable. De toute manière, à ce niveau, il n’y a pas de groupe facile.» Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 4 AHMED OUYAHIA RÉPOND AUX ATTAQUES RÉDA HAMIANI ÉGYPTIENNES : DE ANNABA : «Les PME sont capables «Nous sommes nobles, de renverser la tendance valeureux et grands» actuelle» Le silence est d’or, enseigne remarque qui vaut et par sa justesse, sa L’hôtel Sabri de Annaba a accueilli jeudi une ren- la sagesse populaire. Le gou- pertinence que par son allusion : «Le un contre régionale des chefs d’entreprise de la région Est million et demi de martyrs de la du pays pour débattre de la situation de celles-ci, à la vernement algérien semble Révolution ne constitue pas une décou- lumière des dernières mesures décidées par le gouver- s’en être inspiré face au belli- verte fortuite.» Plus clairement, le cisme aboyant des Egyptiens. Premier ministre a, par cette formule, nement. Animée par le président du Forum des chefs «Cette attitude (le silence, voulu signifier que notre histoire n’est d’entreprises (FCE), M. Réda Hamiani, cette rencontre économique a permis de passer en revue l’ensemble ndlr) a été plus percutante que pas construite autour de bilans de fouilles archéologiques mais est écrite des préoccupations des membres de ce forum. Moteur n’importe qu’elle autre répon- en lettres de sang versé par de valeu- de croissance et source de richesses et d’emplois, les se», a fait observer Ahmed reux martyrs. PME-PMI font face aujourd’hui à de multiples problèmes Ouyahia, jeudi, lors de sa Et comme dans un «en veux-tu, en qui freinent leur développement, estime-t-on. conférence de presse épilo- voilà», Ahmed Ouyahia a également Pour M. Hamiani, il y a ceux historiques, hérités, dont e choisi de rafraîchir la mémoire égyptien- guant les travaux de la 13 tri- la perte de change des années 90 qui n’a jamais trouvé ne ostensiblement défaillante, en rappe- partite. lant que, non seulement nous nous sa solution et qui a fortement déstabilisé les entreprises. Sofiane Aït Iflis-Alger (Le Soir) - Il a d Tout comme la phase qui l’a suivie et qui a vu une géné- i sommes libérés du joug colonial grâce à fallu que l’attitude algérienne face aux S ration d’investisseurs ayant tout mis dans leurs affaires, r notre immense bravoure mais que nous attaques égyptiennes, jugée par trop i m avons , par principe, aussi contribuer mais, malheureusement, se sont trouvés confrontés à timorée et pusillanime par d’aucuns, soit a S aux luttes d’autres peuples. une ouverture libérale, brutale et anarchique, du marché expliquée. Et c’est au Premier ministre : o L’implication militaire algérienne t aux multinationales et autres produits de pays asiatiques que cet exercice a dû finalement échoir. o dans les guerres de 1967 et 1973 en h écoulés au marché parallèle florissant, au détriment de Ahmed Ouyahia n’a pas eu, en la cir- P sont des preuves vivantes. Le Premier la production nationale. «Se faisant, les autorités n’ont constance, recours aux lénifiants mari- ministre n’a pas, par ailleurs, laissé l’oc- pas mesuré le risque pour l’économie nationale. Aucune vaudages diplomatiques du style de qu’un bonsaï ne peut faire de l’ombre à casion sans répondre aux Egyptiens qui ceux que Hadjar et Medelci ont eu, tour un peuplier, le Premier ministre évoque ont accusé les Algériens d’être des ter- entreprise nationale ne peut faire face à cette situation», à tour, à commettre. un standing de l’Algérie qui ne l’autorise roristes et l’Algérie d’un pays de violen- affirme la même source. Pour sortir de cette situation, le Le Premier ministre a asséné l’esto- pas à s’abaisser au ras de pâquerettes ce. «Durant les années de terreur président du FCE préconise d’enrayer le marché paral- cade avec force vocabulaire. «Ni les des jérémiades et lamentations égyp- lorsque nous endurions les pires lèle et d’entreprendre sérieusement une mise à niveau insultes, ni les attaques ne diminuent de tiennes. «L’Algérie a un statut à préser- épreuves, nous n’avions trouvé person- des entreprises nationales. Il relèvera à ce sujet, que sur la valeur et de la grandeur du peuple et ver, d’où son choix de ne pas répondre à ne à nos côtés», a affirmé Ouyahia. un total de 320 000 entreprises, 425 seulement ont de l’Etat algériens», a-t-il affirmé. des propos complètement déplacés et Quelle meilleure réponse à opposer aux bénéficié de cet accompagnement. Ce qui a généré la Décodée, cette affirmation se veut de dénués de tout sens», a souligné Egyptiens que de leur rappeler leur disparition de 8 000 à 10 000 PME par an. «Et on se souligner que l’Algérie loge à des hau- Ouyahia, ajoutant que «cette attitude a lâcheté complice lorsque l’Algérie affron- demande pourquoi l’entreprise algérienne n’est pas per- teurs que les insultes égyptiennes ne été plus percutante que n’importe qu’el- tait seule l’hydre terroriste. peuvent atteindre et se serait se rabais- le autre réponse.» A l’hystérie égyptien- Imperturbable devant les provoca- formante et agressive», s’interroge-t-il. La promotion des ser que d’y répondre. ne d’après-disqualification de la Coupe tions égyptiennes, l’Etat algérien compte PME, c’est œuvrer à développer les petites pour qu’elles L’attitude observée par l’Algérie tout du monde de football, Ahmed Ouyahia le demeurer même lorsque cela relève deviennent moyennes et à rendre celles-ci plus grandes. le temps qu’ont duré les irruptions colé- oppose la noblesse de l’Algérie et de du différend économique. «Orascom ne Il évoquera, également, la question de l’innovation pour riques des Egyptiens est dictée, a-t-il son peuple. «Le citoyen algérien ne doit pourra pas transférer ses dividendes la pérennité des entreprises, mais aussi le rôle primor- clamé, par «la grandeur et la valeur du jamais perdre de vue qu’il appartient à tant qu’elle n’a pas payé ses impôts», a dial des banques qu’il qualifiera de «levier essentiel dans peuple algérien ainsi que l’ingéniosité et un grand peuple et un grand pays. affirmé Ouyahia concernant le groupe le développement des PME». «Les banques doivent la sagesse des autorités algériennes, à Et ce ne sont pas là des slogans Orascom Télécom redressé fiscalement prendre le risque pour accompagner ces dernières», leur tête le président de la République». creux», a-t-il rappelé. Aux Egyptiens qui par la Direction générale des impôts à souligne l’intervenant, précisant, à propos des nouvelles Une attitude qui, devait-il encore insister, ont vainement salivé à ternir la glorieuse hauteur avoisinant les 600 millions de n’était motivée par «aucun embarras ni guerre d’indépendance algérienne, dollars. règles instituées par le gouvernement, dont celui accor- autre calcul». Comme pour rappeler Ahmed Ouyahia affranchit cette S. A. I. dant aux nationaux 51% et aux étrangers 49%, que céder une partie du capital constitue une opportunité LE SOLDAT SHALIT POUR SAUVER LE SOLDAT pour le développement économique. L’investissement étranger ne peut être qu’un complément. MOUBARAK L’essentiel doit être fait par les nationaux. «Seulement, nous avons des difficultés à trouver des investisseurs nationaux prêts à mettre des sommes Bruxelles contient la houle importantes pour acquérir les 51% dans des affaires avec des étrangers. Pour des affaires nécessitant des millions d’euros, nos nationaux préfèrent se lancer en solo», fait-il remarquer. Revenant à la loi de finances égyptienne contre l’Algérie complémentaire (LFC) 2009, il notera qu’avant celle-ci, l’économie nationale présentait des lacunes qui se sont kienne. Il a offert ses services à l’UE quences fâcheuses. La présence en De notre bureau de Bruxelles, traduites par des importations ayant quadruplé, en l’es- Aziouz Mokhtari pour des besognes pas du tout hono- Europe d’une forte immigration algérien- rables, réduit les blocages de l’Union ne partout dans le Vieux-Continent pace de quelques années, passant de 10 milliards à 40 Devant les europarlemen- pour la Méditerranée à une affaire de (France, Allemagne, Italie, Belgique, milliards de dollars. C’est pour cela que le gouvernement taires, le chef de la diplomatie secrétariat technique à mettre en place. Royaume-Uni, Pays-Bas, Espagne…) a été contraint et forcé d’apporter les correctifs néces- égyptienne a voulu donner au A entendre Abou El Gheit, on avait l’im- qui pourraient en cas de provocation saires. A cet effet, et à la place d’un investissement de Caire plus d’importance qu’il pression qu’il suffisait de laisser Le égyptienne s’en prendre aux intérêts de rente étranger, il préconise un retour d’investisseurs Caire s’occuper de tout, de le payer — ce pays en Euroland. C’est la première étrangers encadré par l’Etat. Durant les précédentes n’en a. Dans un préambule pré- substantiellement — et tout rentrerait raison. L’autre est tout de même les années, les facilités accordées à l’investissement étran- senté à la commission dans l’ordre. Pas dupes du tout, les relations entre Alger et Bruxelles. ger n’ont eu ni un transfert de technologie, ni emplois et «Proche-Orient» du Parlement Européens sont restés sceptiques. N’en déplaise à nos «amis» égyp- encore moins la promotion des exportations hors hydro- européen, Ahmed Abou El Même si la grenouille égyptienne voulait tiens, Bruxelles ne veut pas sacrifier ses carbures, fait-il remarquer, tout en regrettant le fait que Gheit a offert un drôle de pac- se faire aussi grosse qu’un bœuf. intérêts avec Alger pour les beaux yeux le forum qu’il préside n’ait pas été consulté auparavant. Dans les coulisses, pourtant, d’inté- de Hosni Moubarak.Tard dans la soirée, kage. M. Hamiani, qui espère que le gouvernement tiendra ses ressantes choses ont été abordées. Dès j’ai appris que l’Egypte a décroché un Il a parlé de Palestine, de façon promesses, avancera des propositions allant dans le nette, transparente, de Corne d’Afrique, l’arrivée du ministre égyptien dans la «contrat» de la part de l’UE. Recevoir capitale belgo-européenne, des gorges avec faste et cérémonie grandiose le sens d’un allègement, voire d’une suppression de cer- de piraterie en Somalie, de «60%» taines taxes grevant lourdement les finances des PME, d’énergie qui transite par le Moyen- profondes ont parlé aux journalistes. soldat Shahit que le Hamas va échanger comme il souhaitera que la machine bureaucratique soit Orient, d’Union pour la Méditerranée. Il en ressort que Bruxelles n’a pas contre plusieurs prisonniers palesti- moins contraignante pour le climat des affaires. Il affir- Les eurodéputés ne l’ont questionné, souhaité que Abou El Gheit s’adresse niens. L’Egypte sera, encore une fois, le dans leur majorité, que sur Israël, la aux médias. Ni avant ni après son audi- matelas sur lequel dort paisiblement mera, enfin, que le FCE est une force de propositions Palestine, Ghaza. Beaucoup d’entre eux tion par les députés des 27. Ils n’ont pas Israël. Vendredi prochain, tirage au sort dont le souci est de sortir l’économie du pays de sa ont été plus directs, plus offensifs et plus accepté que le représentant de de la Coupe du monde 2010. «Oum- dépendance au pétrole. «Nous ne pouvons pas rester francs que Abou El Gheit sur le dossier Moubarak sorte du cadre pour lequel il Eddounia» n’y sera pas. On ne peut pas les éternels importateurs de biens fabriqués à l’étranger, des colonisations israéliennes, de la tra- était à Bruxelles. manger à tous les râteliers. Ni, encore transférant nos ressources financières et aggravant le gédie des pauvres gens de Ghaza et de Pour la raison bien simple que l’UE pis, «manger le râtelier» pour reprendre chômage de nos jeunes», a mis en garde le président du la fermeture — par l’Egypte — de son ne veut pas de houle anti-algérienne à une expression chère à N. Boukrouh, FCE. partir de son territoire. De peur de déra- ex-ministre algérien… couloir gazaoui. Le relex égyptien a A. Bouacha parlé dans la pure tradition moubara- pages cairotes qui auraient des consé- A. M. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 5 PRINCIPALE DÉCISION DE LA TRIPARTITE Un salaire minimum à 15 000 DA Une heure avant la fin des travaux de la tripar- contrairement aux précé- tite, le salaire national minimum garanti (SNMG) dents tripartites, dont la était à 16 000 DA. Aucune des parties n’a voulu première a eu lieu en céder sur la question. Il est 1h30 mn du matin. A 1991, celle de 2009 a duré moins de vingt-quatre la demande d’Ahmed Ouyahia, les négociations heures et qu’en dehors de sont suspendues. Quinze minutes après, reprise l’augmentation du SNMG, des travaux et le Premier ministre qui annonce les autres questions feront que le SNMG passera à 15 000 DA. l’objet de débats appro- fondis en commission de Abder Bettache - mutuelles sociales aux travail avec la participation Alger (Le Soir) - De l’avis réformes en cours dans le des partenaires concer- de tous les observateurs, domaine de la sécurité nés. l’UGTA et le patronat, dont sociale, ou encore l’ajour- Autrement dit, le gou- d l’Unep (Union nationale nement de la mise en i S vernement, conscient des r des entrepreneurs privés), œuvre de la mesure por- i m enjeux prochains, veut sont les «grands vain- tant prise en charge par a S

: inscrire son action dans la queurs» de cette treizième les employeurs des alloca- o t durée en faisant du dia- o tripartite qui s’est tenue tions familiales sont les h P logue et de la concertation les 2 et 3 décembre der- principaux acquis des par- socio-économique son niers à la résidence El tenaires du gouverne- publique seront sou- faire valoir ses arguments nal en processus durable, cheval de bataille. Mithak. ment. mises à la loi de la perfor- et défendre son approche qui nécessite des «Les délibérations de Augmentation du Toutefois, le gouverne- mance et du développe- sur les différentes ques- réformes à approfondir, un cette tripartite seront gui- SNMG de 25% à partir de ment a réussi à arracher à ment sociale». tions, loin du populisme et consensus national à ren- dées par l’esprit du pacte janvier 2010, qui passera ces partenaires le principe En somme, le gouver- de l’hypocrisie sociale». forcer autour des intérêts et elles contribueront à de 12 000 DA à 15 000 de la reconduction du nement, qui a opté pour le En somme, Ahmed du pays et davantage d’ef- préparer sa reconduction DA, prise de mesures pour pacte économique et «principe du consensus Ouyahia a voulu faire de forts pour gagner la à l’issue de sa première l’amélioration de l’environ- social ou encore d’exiger, e entre les différents parte- ce 13 rendez- vous de bataille de la qualité et de période qui s’achèvera nement économique des tant de l’UGTA que du naires», considère, par la dialogue social et écono- la compétitivité, de sorte à l’année prochaine», lit-on entreprises nationales tant patronat, que «doréna- voix de son premier res- mique l’occasion de diversifier les ressources dans le communiqué com- publiques que privées, vant, la rigueur et la ges- ponsable, que «chacune «transformer l’élan actuel extérieures du pays». mun de cette réunion. l’adaptation du rôle des tion de la dépense des parties a essayé de du développement natio- Cela dit, il est à noter que A. B. LES POINTS FORTS DE LA TRIPARTITE solidarité effective entre les partenaires jour des conventions de branches dans le contractualisation des soins dans les hôpi- La retraite anticipée économiques et sociaux». «Nous allons secteur public et des conventions collec- taux, de refonte du système tarifaire des établir un agenda pour aller vers un paye- tives dans le secteur privé doit prendre en soins de santé et de généralisation du sys- ou sans condition ment par les entreprises des allocations compte «la réalité de chaque entreprise, la tème du tiers-payant». familiales, mais cela se fera d’une maniè- préservation de l’emploi et de l’outil de Dans ce cadre, la tripartite a mis en évi- d’âge supprimée re graduelle», a tenu à préciser le Premier production, ainsi que l’amélioration du dence «l’importance d’une mutualité La retraite anticipée ou sans condition ministre lors de sa conférence de presse. pouvoir d’achat, qui demeure intimement sociale en tant que mécanisme complé- d’âge sera supprimée. Les trois parte- Le gouvernement, selon M. Ouyahia, a lié à la production de richesses». mentaire au système de sécurité sociale naires, dont, surtout, l’UGTA, ont donné pris en compte le caractère fragile des de base dans toutes ses composantes et leur accord pour cette mesure. Institué par finances de certaines entreprises. Assainissement et dans le but de permettre aux assurés ordonnance du 31 mai 1997, ce dispositif Toutefois, la tripartite «considère que cet sociaux l’accès à une prise en charge inté- a permis, jusque-là, à 400 000 travailleurs esprit de solidarité n’est pas de nature à soutien aux entreprises grale de leurs soins de santé». de bénéficier d’une retraite anticipée ou justifier que le Trésor public continue d’as- sans condition d’âge, pour un coût global sumer le coût des allocations familiales Plusieurs mesures ont été prises au Reconduction du de plus de 360 milliards de dinars. des entreprises fortement bénéficiaires, profit de l’entreprise nationale (publique et e La tripartite motive sa mesure de sup- notamment celles mixtes ou à capitaux privée) lors de cette 13 tripartite. pacte national pression par le fait que «la crise écono- étrangers, qui procèdent annuellement à Ainsi, il a été décidé de «développer le mique est désormais dépassée et que les des transferts de dividendes». financement de l’investissement dans les groupes de travail issus des réunions tri- Un groupe de travail sera mis en place entreprises avec la garantie de fonds per- économique et social partites et bipartites de 2002 et 2003 pour faire, avant la fin mars 2010, des pro- tinents, de mettre en place des méca- Les partenaires de la tripartite ont avaient consigné l’adhésion des parte- positions sur ce dossier. nismes de leasing, d’accroître le program- convenu du principe de la reconduction du naires économiques et sociaux à cette me national de mise à niveau des petites pacte national économique et social. Ainsi, démarche». Revalorisation et moyennes entreprises pour en faire le communiqué final précise que le gou- L’objectif recherché est de préserver bénéficier au minimum 20 000 unités vernement, l’UGTA et le patronat «ont et de consolider le dispositif national de salariale durant les cinq prochaines années, d’ac- décidé de mettre à profit leurs réunions tri- retraite. croître également la part de l’entreprise mestrielles pour préparer l’enrichissement «Aujourd’hui, le départ à la retraite A compter de janvier 2010, le salaire locale dans la réalisation des programmes et la reconduction du pacte national éco- avant l’âge légal porte préjudice aux entre- national minimum garanti sera de publics d’investissements dans la sous- nomique et social, à l’issue de sa premiè- prises. Nous voulons donc supprimer la 15 000 DA au lieu de traitance découlant de la relance des re période de validité, en octobre 2010». retraite anticipée car il n’existe aucune rai- 12 000 DA actuellement, soit une aug- entreprises publiques en partenariat avec son de la maintenir», a soutenu Ouyahia, mentation de 25 %. des investisseurs étrangers, de moderni- tout en précisant que «l’âge légal de C’est la première fois, depuis 1991, ser les entreprises publiques disposant de Louh explicite les départ à la retraite n’est pas remis en que le SNMG est augmenté de plus de marchés pour sauvegarder ces capacités cause». 2 000 DA. nationales et en améliorer la productivité accords de la tripartite Il est à noter qu’un groupe de travail va Le Premier ministre a tranché pour avec le concours de partenaires technolo- Vingt-quatre heures après la fin des plancher sur ce dossier et devra remettre 15 000 DA au lieu de 16 000 DA, tel que giques étrangers». travaux de la tripartite, le ministre du ses conclusions à une tripartite qui se demandé par l’UGTA et soutenu par les Dans le communiqué final, le gouver- Travail a animé un point de presse dans réunira avant la fin du premier trimestre six organisations patronales. nement a lancé un appel à ses partenaires lequel il a explicité les accords de cette 2010. Les conclusions seront analysées et Parallèlement à la révision à la hausse économiques et sociaux pour «tirer le treizième tripartite. traduites en texte de loi. du SNMG, les conventions de branches, maximum de profit de tous ces pro- A cet effet, M. Tayeb Louh a affirmé qui seront suivies d’une réactualisation grammes et contribuer également à la que le niveau minimum des pensions de L’État continuera à verser des conventions collectives, seront mises lutte contre la fraude et l’économie infor- retraite sera porté de 10 000 DA/mois à à jour, dans un mois, pour poursuivre les melle». 11 250 DA/mois dès janvier 2010. discussions sur la hausse des salaires Une revalorisation basée sur le princi- les allocations familiales, dans les secteurs économiques public et Adapter le rôle des pe de la révision à la hausse du salaire privé. national minimum garanti, qui est passé en attendant… Selon l’accord de la tripartite, la revalo- de 12 000 à 15 000 DA. Le ministre du risation des salaires dans le secteur éco- mutuelles sociales L’Etat continuera à verser les alloca- Travail et de la Sécurité sociale a saisi nomique «doit tenir compte de l’améliora- tions familiales aux travailleurs des entre- Sur ce dossier, la tripartite a dégagé un cette occasion pour faire état de la concré- tion réelle du niveau de productivité, des prises privées et publiques. consensus sur la «nécessité d’adapter le tisation des objectifs fixés par le pacte performances de l’économie nationale et Sur ce point précis, la tripartite a «déci- rôle des mutuelles sociales aux réformes national économique et social depuis sa de l’évolution du coût de la vie». Les trois dé de discuter d’un calendrier de mise en en cours dans le domaine de la Sécurité mise en œuvre en octobre 2006. partenaires ont convenu que cette mise à œuvre de cette mutation dans un esprit de sociale, notamment en matière de A. B. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 6 ENLÈVEMENTS DE RESSORTISSANTS ÉTRANGERS AU SAHEL Al-Qaïda au Maghreb à la recherche d’un nouveau souffle L’actualité sécuritaire a été dominée tout au orientations dont n’en ont l’Espagne, tout en sachant ment inspiratrice de la lutte ne représente plus rien en long de la semaine dernière par l’enlèvement, pas cessé de le harceler qu’elle n’a rien à en tirer contre l’islamisme et son Algérie où elle ne s’attend coup sur coup, d’un citoyen français au nord-est ses chefs hiérarchiques concrètement en matière terrorisme en Algérie et à plus qu’au coup de grâce ces dernières années, d’exigences du fait de la l'Espagne considérée alors qu’elle a cru pouvoir du Mali et de trois ressortissants espagnols, notamment Ayman faiblesse des maillons aux- comme héritière de la en faire sa base forte d’où dont une femme, entre Nouadhibou et Zawahiri et Abou Yahia Al- quels elle s’est attaquée mythique Andalousie per- elle peut s’attaquer juste- Nouakchott, en Mauritanie. Les deux rapts ont Liby, respectivement (de simples citoyens ver- due depuis six siècles, et ment à ces pays visés été fortement suspectés dans les deux pays numéro deux et trois d’Al- sés dans l’humanitaire). en s’attaquant à ces Etats contre lesquels elle n’a comme étant le fait de groupes liés à la contre- Qaïda. Et dans le cas où D’autant plus que son à partir du Mali et de la jamais caché ses intentions bande agissant pour le compte d’Al-Qaïda au c’est bien AQMI qui est res- commandement est très Mauritanie considérés criminelles qu’elle a vu par- Maghreb islamique (AQMI). ponsable de ces enlève- grandement fragilisé en comme des pays militaire- tir en fumée grâce à la lutte Une semaine après, ces Sans pour autant préju- ments comme le laisse Algérie par les énormes ment faibles où elle peut antiterroriste algérienne. enlèvements n’ont toujours ger des véritables ravis- croire les fortes présomp- pertes qu’il ne cesse de jouir d’une relative aisance Il appartient, donc, à ces pas été revendiqués, mais seurs de ces ressortissants tions qui pèsent sur elle et subir dans ses structures de mobilité et d’actions pays de faire en sorte de la piste relative à leur européens, à l’heure dont elle aurait pu se de base dont la reconstitu- dans certaines régions, ne pas lui donner un nou- caractère terroriste est res- actuelle, aucun indice ne débarrasser rapidement tion ne lui est plus aussi AQMI cherche surtout à veau souffle qu’elle pense tée la plus plausible, vu les laisse un doute qu’il pour- avec un simple démenti, il évidente que par le passé. revenir par le biais média- pouvoir obtenir à travers ces dernières prises cas précédents. rait s’agir de banditisme du ne s’agit plus de kidnap- En s’attaquant à la tique pour pallier à l’insigni- d’otages. Celui de deux touristes fait que, selon les informa- pings pour soutirer des ran- France , accusée d’être, fiance de son existence sur Mohamed Issami autrichiens, kidnappés tions qui ont circulé, seules çons comme le furent les entre autres, idéologique- le terrain. Sachant qu’elle dans le sud de la Tunisie les personnes kidnappées précédents, même si de en 2008, et celui de deux ont été visées sans que vraies-fausses exigences TIZI-OUZOU diplomates onusiens et soient touchés leurs biens ont été avancées, comme quatre touristes européens (argent, effets personnels, la libération de terroristes en deux actions distinctes véhicules). Ce qui revient à en détention dans des pays Tentative de kidnapping d’un au début de 2009 à la fron- dire qu’il s’agit d’un premier tiers où les pays d’origine tière entre le Niger et le message des auteurs sur des otages n’avaient aucun Mali, et qui n’ont été reven- leurs intentions qui appa- pouvoir. enfant en plein centre-ville diqués que trois semaines raissent autres que maté- En s’attaquant à des C’est une tentative de kidnapping pour de la trémie du carrefour Djurdjura. Soit plus tard pour le premier et rielles. Aussi a-t-il lieu de ressortissants français et le moins osée qu’ont commis deux au cœur de la ville ! La même source affir- plus d’un mois pour les noter que les nationalités espagnols, ce ne sont pas jeunes hommes sur un gamin âgé d’une me que les deux kidnappeurs, à qui le dizaine d’années, mercredi à une heure gamin a faussé compagnie, étaient atten- seconds. des victimes, en elles- les personnes enlevées où les rues de Tizi-Ouzou grouillent de dus à une dizaine de mètres plus loin par Al-Qaïda au Maghreb mêmes, sont un indicateur qui, a priori, sont visées, monde. un complice ayant pris place dans véhicu- avait pris le temps d’ache- qui mène directement à mais leurs Etats. Selon une source bien informée, le le 4X4 de marque Kia, selon l’enfant. miner ses otages dans des AQMI. Autrement dit, l’organi- gamin a été abordé par les deux inconnus Un véhicule qu’un commerçant affir- lieux sûrs avant de s’en Surtout que celle-ci a, à sation terroriste vient, à tra- peu après 13 heures alors qu’il se rendait me avoir, lui aussi, remarqué la présence attribuer la détention et plusieurs reprises, étalé vers cette escalade, de à l’école, empruntant un passage jouxtant à l’heure indiquée. avancer ses exigences ses griefs contre leurs pays tenter d’ouvrir un front le commissariat du centre-ville, à la sortie A. M. pour leur libération. d’origine, en exécution des contre la France et ONZE INFRASTRUCTURES SONT CONCERNÉES PAR CES MESURES Les principaux ports et aéroports sous haute protection Les pouvoirs publics ont décidé d’instaurer précisées, en tant que de un périmètre de protection autour de 11 infra- besoin, par arrêté conjoint structures aéroportuaires et portuaires. Ces du ministre chargé de nouvelles mesures de sécurité, qui sont appli- l’Intérieur et des Collectivités locales, du quées à Alger depuis une année, seront élargies ministre chargé des aux villes d’Oran, Constantine, Annaba, Transports et du ministre Mostaganem, Jijel, Skikda et Béjaïa. chargé de l’Agriculture (art Tarek Hafid - Alger (Le tions peuvent être autori- 8)». Soir) - Les principaux ports sées conformément à la Au niveau des ports, les et aéroports seront soumis législation et à la réglemen- dispositions sont tout aussi à un régime spécial en tation en vigueur pour restricitives puisqu’il sera matière de sécurisation des répondre aux besoins de interdit d’«installer des sites. Les décrets exécutifs développement et de fonc- équipements de télécom- instituant un périmètre de tionnement de l’aéroport et munications, des panneaux protection autour de 11 autres infrastructures d’in- publicitaires ou tout autre infrastructures ont été térêt général après avis de mobilier urbain, de prati- publiés au Journal officiel l’autorité chargée de la n° 66 du 15 novembre sûreté de l’aéroport (…) quer la baignade, la plon- 2009. Toutes constructions, gée sous-marine ou tout Les ports et aéroports installations ou activités autre sport nautique et de R faire des dépôts sur les de Es-Senia (Oran), implantées à l’intérieur du D :

o voies de circulation» dans Constantine, Annaba, périmètre de protection qui t o Djen-djen (Jijel), pourraient constituer un h ces «zones sensibles». P Mostaganem, Arzew et obstacle ou un danger pour Notons qu’un périmètre Béthioua ainsi que Skikda la sûreté et la sécurité de réels concernés bénéficient démolition», peut-on lire rieur du périmètre de pro- de sécurité similaire a été sont concernés par cette l’aéroport peuvent faire d’une indemnisation dans les articles 5, 6 et 7 tection, toutes cultures instauré depuis une année nouvelle mesure. «Sont l’objet de transfert, de délo- conformément à la législa- du décret concernant les arboricoles et toutes les au niveau de l’aéroport et interdites, à l’intérieur du calisation, de modification tion et à la réglementation aéroports. céréalicultures ou tout du port d’Alger. Cette déci- périmètre de protection de ou de démolition, confor- en vigueur (…). Les nouvelles mesures autre type de culture pou- sion avait été vivement l’aéroport, toutes nouvelles mément à la législation et à Les constructions illi- interdisent également vant constituer une mena- dénoncée, notamment par réalisations, installations la réglementation en cites et habitations pré- toutes activités agricoles à ce sur l’aéroport. les industriels et les com- ou constructions perma- vigueur. caires érigées à l’intérieur proximité de ces infrastruc- Les modalités d’applica- merçants installés à proxi- nentes ou temporaires. Les propriétaires et du périmètre de protection tures. tion des dispositions du mité de ces périmètres. Toutefois, des construc- autres titulaires de droits doivent faire l’objet de «Sont interdits, à l’inté- présent article peuvent être T. H. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 7 ALORS QUE LE VACCIN SERA RÉCEPTIONNÉ LE 7 DÉCEMBRE ORAN Marche de sensibilisation La grippe porcine a fait une huitième sur la lutte contre le sida victime ce week-end Une marche de sensibili- sation sur la lutte contre le Le ministère de la Santé a annoncé que les opération tant attendue coïnci- en décembre et durant les aussi été enregistrés. Selon le sida sera organisée aujour- 900 000 doses de vaccin contre le virus A/H1N1 dera avec l’arrivée le 7 trois prochains mois. ministère de la Santé, une d’hui par les associations décembre de 900 000 doses Par ailleurs, les 27 nou- femme âgée de 32 ans, hospi- Bel-Horizon et FARD seront réceptionnées le 7 décembre prochain. En de vaccin et les directions de veaux cas confirmés, au 3 talisée à Oran et confirmée (Femmes algériennes attendant le début de l’opération de vaccination, la santé publique ont été ins- décembre, ont été enregistrés positive au virus de la grippe revendiquant leurs droits). er la grippe porcine continue de gagner du terrain, truites en la matière. Toutefois, dans plusieurs wilayas du A/H1N1 le 1 décembre der- Après leur regroupement avec une huitième victime, ce week-end. il est à noter que les person- pays. Onze personnes ont été nier, a mis au monde un bébé devant le Théâtre régional F.-Zohra B. - Alger (Le par l’épidémie de la grippe nels de santé, les membres touchées dans la capitale, qui a bénéficié d’une antibio- d’Oran, indique-t-on, les Soir) - Un homme de 43 ans A/H1N1, connaît en ce début des corps constitués, notam- âgées de 3 à 52 ans. thérapie. marcheurs partiront, à 9h30, est décédé des suites d’une d’hiver une hausse alarmante ment, bénéficieront de cette Dans la wilaya de M’sila, L’état de santé du nourris- vers Moulay-Abdelkader, un l’infection au virus A/H1N1, du nombre de personnes première vaccination, qui ne quatre personnes ont été son est jugé satisfaisant, selon site historique situé sur les dans la wilaya de Laghouat. contaminées. se fera pas à grande échelle. contaminées, dont un homme le communiqué du ministère. hauteurs de Murdjadjo, au Ceci alors que 27 nouveaux Huit personnes sont décé- Au mois de janvier prochain, de 22 ans récemment revenu Et ce dernier de rappeler la nord-ouest de la ville d’Oran, cas ont été confirmés, portant dées en l’espace de quelques un million de doses seront dis- du France. Dans les wilayas nécessité du strict respect des où des contacts et échanges le nombre de personnes jours alors que la vaccination ponibles, selon le ministère de de Blida, Bordj-Bou-Arréridj, règles d’hygiène pour réduire avec la population seront atteintes par la grippe porcine ne devrait débuter que le 8 la Santé. Les 20 millions de Tizi-Ouzou, Relizane, Batna, les risques de transmission du entrepris, dans une ambian- à 362. Ainsi, l’Algérie qui, il y a décembre prochain, selon le doses commandées seront Sétif, Béjaïa et Tipasa, des virus de la grippe. ce qui se voudra détendue quelques mois, était épargnée ministère de la Santé. Cette réceptionnées graduellement cas de grippe A/H1N1 ont F.-Z. B. et conviviale. «Nous organisons depuis plus de deux ans des BOUIRA campagnes de sensibilisa- tion sur différents sujets», a souligné Mme Fatma De nouvelles mesures au niveau des hôpitaux Boufenik, responsable de l’une des associations orga- nisatrices de cette marche, des autres daïras en l’occurrence l’association FARD. «Lors de nos pre- Après la confirmation de enfants, les trois suspects furent orien- dans le cadre des dispositions prises niveau du pavillon des urgences, une mières années de travail et cinq cas de grippe A au niveau tés vers l’hôpital de référence de Bouira pour faire face à cette épidémie, le res- salle de soins aménagée a été installée de sensibilisation sur le sida, où se trouve déjà un autre patient, le ponsable du service prévention dira et vers laquelle sont orientés systémati- les données sur le terrain de la wilaya de Bouira, trois jeune de M’chedallah qui a été hospita- qu’outre l’hôpital de référence de Bouira quement les patients venus en consul- autres cas suspects ont été indiquaient que moins de 15 lisé le 29 novembre dernier et dont les dont la capacité est de 30 lits exten- tation pour la grippe ordinaire. % de la population, oranai- enregistrés ce jeudi au niveau tests épidémiologiques se sont avérés sibles, un autre hôpital de référence a Le même responsable dira qu’une se était informée de cette positifs. été ouvert ce mercredi à Lakhdaria avec réunion aura lieu ce lundi pour se pré- de l’hôpital de M’chedallah. maladie transmissible. Au Pour ce jeune et toujours d’après M. une capacité de 9 lits également exten- parer à réceptionner le quota de vaccins Et comme d’habitude, aussitôt après cours de nos campagnes, Omar Hamadi, le traitement au Tamiflu sibles, et un troisième sera ouvert cette de la wilaya de Bouira. le diagnostic, les trois patients, une nous avons ciblé des femme de 28 ans et ses deux enfants, qui lui a été prodigué, a donné de très semaine à Sour-El-Ghozlane. En tout état de cause, le respon- centres universitaires, de âgés de 3 ans et de 9 mois, ont été bons résultats et le patient devra quitter Outre ces dispositions, notre interlo- sable de la prévention n’omettra pas de même que nous avons orga- orientés vers l’hôpital de référence de l’hôpital ce samedi après avoir pris la cuteur nous dira qu’au niveau du servi- souligner les précautions et les gestes nisé des caravanes de sen- Bouira. dernière dose de Tamiflu. ce maternité de l’hôpital Mohamed- simples mais ô combien nécessaires à sibilisation qui ont sillonné D’après le responsable du service Pour le cas de la femme et ses deux Boudiaf de Bouira, un pavillon a été mis observer pour se prémunir contre la un bon nombre d’établisse- prévention au niveau de la DSP de enfants, des traitements symptoma- spécialement pour les femmes grippe comme le lavage des mains, Bouira, M. Omar Hamadi, cette femme tiques leur sont actuellement prodigués enceintes présentant des signes de l’éternuement dans un mouchoir à ments scolaires, en plus est arrivée d’Espagne le 29 novembre en attendant l’envoi des prélèvements grippe ordinaire afin d’avoir tous les papier à jeter juste après son utilisation d’autres sites. Sauf que vu la dernier. Ce jeudi, après avoir eu des pour ce dimanche au niveau de l’Institut soins nécessaires en pareilles circons- dans une poubelle, etc. courbe ascendante des cas symptômes de grippe avec ses deux Pasteur de Sidi-Fredj. Par ailleurs et tances. Enfin, et tout en rappelant qu’au Y. Y. de personnes affectées par ce virus, nos efforts doivent se poursuivre, voire se multi- RELIZANE plier», a tenu à préciser notre interlocutrice. «Cette fois, nous avons pensé à Confusion et incertitude au CHUO organiser cette campagne dans une ambiance plus 29 personnes travaillant au service de réanimation cause première de son transfert du Tamiflu, nous dira un méde- l’origine de cette infection». Des conviviale, en collaboration sont en congé de convalescence et des masques de de Relizane vers le CHUO fait cin. Si l’un d’eux présentait désinfections qui ont lieu uni- avec l’association Bel- suite à des complications de sa des signes avérés de la grippe quement lorsqu’il y a des cas Horizon. Nous pensons protection contre la grippe A d’une efficacité de grossesse. Non seulement elle A, son isolement serait dans ce extrêmes. 3 heures seulement ont été distribués par ledit servi- qu’aller au contact des n’a pas été examinée avant cas-là justifié, mais ce n’est On saura qu’une infection citoyens au niveau d’un lieu ce. Si auparavant le risque d’une contamination par la d’être transférée, afin de s’as- sûrement pas en vidant le servi- nosocomiale s’est déclarée au de loisirs et de détente, tel grippe A était à craindre au vu des cas qui sont signa- surer qu’elle n’était pas porteu- ce de son personnel que l’on service infectieux, et malgré les que le site de Moulay- se du virus, mais nul ne saurait parviendra à contrôler la situa- appels du personnel à procéder lés ces derniers jours à travers le territoire national, Abdelkader, nous permettra dire si elle est arrivée au CHUO tion.» à la désinfection des lieux, rien depuis le décès d’une jeune femme enceinte de la de mieux transmettre notre déjà contaminée ou bien elle Un autre médecin, exer- n’a été entrepris. message et d’être au contact wilaya de Relizane au CHUO, suite à des complica- aurait contracté le virus au çant au service infectieux, nous Suite à cette alerte qui a tions dues à la grippe A, il est réel. De l’avis des pro- niveau de l’un des services par dira que «la campagne de vac- suivi le décès de la patiente de d’une frange plus large de la fessionnels de la santé de l’hôpital en question, «ce lesquels elle est passée. cination contre la grippe saison- Relizane, des masques ont été population», a ajouté Mme n’est pas en mettant en congé de convalescence 29 Ainsi, seul le service de la nière du personnel médical distribués au personnel de plu- Boufenik. Et d’ajouter qu’«à réanimation fait l’objet d’une vient juste d’avoir lieu, alors sieurs services. Toutefois, l’occasion de cette journée, personnes exerçant au service du service réanima- des barbecues seront orga- tion, où est décédée la patiente en question, que l’épi- désinfection, mais ce qui que normalement, elle aurait dû apprend-on, ces masques ne semble incompréhensible, c’est se faire au mois d’octobre, c’est sont efficaces que pendant une nisés, parallèlement aux démie sera contrôlée». Avec un manque en personnel bien la décision prise par le dire que rien ne fonctionne durée de trois heures seule- stands qui seront mis en soignant, comment fera-t-on lorsqu’il s’agira de directeur du service de l’infec- comme il se doit et les proto- ment ! place». prendre en charge plusieurs personnes à la fois ? tieux de «contenir le risque» en coles préventifs sont loin d’être Saisie par le personnel, la La responsable de l’as- Amel B. Oran (Le Soir) - fection. Et pour cause : une mettant en congé de convales- suivis à la lettre». direction de l’hôpital a promis sociation FARD indiquera Ce vendredi, au niveau de tous femme est décédée, fin cence les 29 personnes, entre Concernant la mesure de d’y remédier. C’est dire que la qu’une trentaine d’adhérents les services du CHUO, l’angois- novembre 2009, de la grippe A personnel médical et adminis- désinfection prise au niveau du situation au CHUO ne semble des deux associations, de se se lisait sur les visages du dans ce service. tratif, travaillant au niveau du pavillon 5, pour notre interlocu- pas du tout maîtrisée, il ne faut différents âges et des deux personnel. Depuis jeudi, le Cette jeune femme avait service de réanimation. «Il teur, «il est inadmissible de pro- pas s’étonner si l’épidémie de sexes, seront mobilisés pavillon 5 (réanimation) est également transité par le servi- aurait été plus judicieux de les céder à une désinfection sans la grippe A se propage à Oran. pour assurer un travail de fermé pour permettre sa désin- ce de maternité, puisque la examiner et de leur administrer connaître la nature du germe à A. B. sensibilisation. A cet effet, indique-t-on, ils seront répar- AÏN-DEFLA tis en cinq brigades. «Lors de notre dernière campagne de sensibilisation sur la lutte Un cas de grippe porcine signalé contre le cancer, nous avions approché pas moins Un jeune homme, âgé de dans la capitale soudanaise pour sup- t-on pu apprendre auprès de sources mens ont été effectués, le malade a été de 763 personnes. Cette 24 ans, originaire d’une commu- porter les Verts. concordantes. Quand les résultats sont déclaré guéri et est rentré chez lui. fois-ci, nous visons une C’est à son retour de Khartoum qu’il parvenus à l’hôpital, le jeune homme Par ailleurs, comme le prévoit le plan ne de l’est de la wilaya a présen- population de mille per- a présenté des signes de grippe. Il a été avait déjà regagné son domicile, tous de prévention mis en place par le minis- sonnes», a assuré Mme té des signes de grippe. pris en charge par le service de virologie les signes cliniques s’étant estompés. tère de la Santé, une équipe médicale Boufenik, tout en précisant Le cas ayant paru douteux, le jeune de l’hôpital de Miliana et traité pendant Aussi, une équipe médicale, s’est s’est rendue au domicile du patient et que la réussite de cette homme a été orienté vers l’hôpital de une semaine. rendue au domicile du patient qui a été tous les membres de sa famille ont été marche dépendra égale- Miliana qui possède un service spéciali- Des prélèvements ont été effectués ramené à bord d’une ambulance médi- examinés. ment des conditions météo- sé dans les maladies infectueuses. sur le malade et envoyés à l’Institut calisée, au service des maladies infec- L’équipe a même mené une enquête Nous avons appris que le jeune Pasteur d’Alger. Le service de virologie tieuses et ce, mardi dernier. Après une de proximité et rien n’a été signalé. rologiques qui prévaudront. homme avait effectué le déplacement de cet institut a déclaré le cas positif, a- nuit au service où de nouveaux exa- Karim O. Ben Aziz Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 8 JOURNÉE INTERNATIONALE DES PERSONNES HANDICAPÉES Lancement du premier centre de formation d’orthoptie en 2010 Le premier centre de rééducation fonctionnelle quement avaient répondu par pour non-voyants tardifs ouvrira ses portes début l’affirmatif. C’est dire que l’Algérie est très en retard. 2010. Mis en place avec l’appui de l’Union des Avant de clôturer cette jour- Franco-Algériens de Lorraine (UFAL), il s’occupera née, le ministre de la Solidarité de la formation d’orthoptistes, c'est-à-dire d’éduca- nationale, M. Djamel Ould teurs spécialisés qui ont pour vocation le dépistage, Abbes, a indiqué qu’un projet la rééducation, la réadaptation et l'exploration fonc- d'amendement de la loi 2002 tionnelle des troubles de la vision. relative à la protection et à la pro- motion des personnes handica- Irane Belkhedim - Alger (Le Bouchenak Kheladi, secrétaire pées est en cours d'élaboration Soir) - Ces spécialistes accom- général du ministère de la et sera prêt en 2010. «Notre pays pagneront les patients et les Solidarité nationale, de la Famille a ratifié la convention internatio- aideront à retrouver leur autono- et de la Communauté nationale à nale sur les droits des personnes mie quotidienne, ils leur donne- l’étranger, lors de l’ouverture des handicapées, ce qui nécessite ront ainsi les moyens d’une véri- travaux de la journée d’études l'amendement de l’ancienne loi», table réinsertion sociale. sur la cécité et la basse vision qui a-t-il soutenu. Il faut savoir que 93,7% des s’est tenue jeudi au CNFPS de Une commission nationale informations de la vie quotidien- Birkhadem (Centre national de

. pluridisciplinaire, composée de ne proviennent du visuel. Une formation de personnel spéciali- R . représentants des différents sec- fois atteints, les non-voyants ont sé). Ledit responsable a précisé D : teurs et des représentants du o généralement du mal à accepter que le premier centre algérien t o mouvement associatif, a été leur nouvelle situation et à s’y d’orthoptie, prévu à El Achour h P chargée d’élaborer ce travail. adapter. C’est là qu’intervient (Alger), ne pourra être fonction- I. B. l’orthoptie qui est considérée nel qu’en 2012. En outre, des française, ses avancées et ses mordiale dans le traitement, car, aujourd’hui comme une étape annexes d’orthoptistes seront préoccupations dans ce domai- sans cela, les informations qu’a me capitale dans le traitement de la installées au niveau des écoles ne. M Barraud a insisté sur la le médecin sont tronquées et les basse vision. des jeunes aveugles. nécessité de recourir aujourd’hui résultats sont graves», a-t-elle COUP DE FILET «Tous les moyens matériels Animée par d’éminents à l’orthoptie et de former des déclaré. Interrogeant les pré- sont mobilisés pour la réussite du experts, cette rencontre a permis spécialistes algériens. sents s’ils connaissaient cette DE LA projet», a affirmé M. Abdellah de faire connaître l’expérience «L’orthoptie est une étape pri- spécialité, deux personnes uni- GENDARMERIE NATIONALE L’ASSOCIATION EL-BARAKA LE REVENDIQUE À BÉCHAR Pour une revalorisation des pensions 2 631 kg de kif traité des handicapés récupérés frange de la société de vivre te le communiqué. Et de pour- L’association nationale de soutien aux personnes La croissance de la criminali- handicapées El-Baraka a organisé, jeudi dernier à dignement», souligne la même suivre qu’il est temps de mettre à té transfrontalière ainsi que le source. Autres revendications : leur disposition des auxiliaires passage fréquent des narcotra- l’Institut de développement et de la formation continue faciliter l’accès des handicapés scolaires formés pour assurer (Indefoc) de Rouiba, une journée d’information qui a eu fiquants par les frontières ter- au travail, aux soins et au loge- une «égalité des chances». restres nord-ouest et le grand pour thème «Vers une école pour tous». ment aménagé, ainsi qu’à tous Par ailleurs, l’association El- Sud, pour acheminer de Rym Nasri - Alger (Le Soir) - L’association El-Baraka reven- les édifices publics. L’association Baraka émet son souhait de voir grandes quantités de kif traité Cette rencontre a été axée, selon dique la revalorisation des pen- El-Baraka évoque également le des centres de rééducation fonc- vers l’Europe et le Moyen- le communiqué d’El-Baraka, sur sions des personnes handica- problème du transport dont souf- tionnelle se mettre en place dans Orient, ont conduit les services «la préparation de générations pées. «En plus d’être insuffisante, frent les enfants handicapés. la quasi-totalité des grandes de la Gendarmerie nationale à d’enfants handicapés au sein des cette pension doit être versée Faute de pouvoir se déplacer, villes où le nombre de personnes prendre des mesures particu- écoles ordinaires et leur exten- mensuellement et de manière «beaucoup d’entre eux abandon- handicapées est important. lières pour sécuriser ces zones sion à travers la wilaya d’Alger». régulière afin de permettre à cette nent leurs cursus scolaire», ajou- Rym N. de passage. e Ainsi, selon un communiqué LE SYNDICALISTE EST PASSÉ POUR LA 21 FOIS DEVANT rendu public avant-hier, les gardes-frontières de Hassi- LE JUGE Zegdou (Béchar), en embusca- de sur une piste dans la localité de Tabelbala, ont ouvert le feu Yacine Zaïd, victime de harcèlement judiciaire sur trois véhicules tout-terrain de narcotrafiquants dont les Licencié par son employeur pour devant le juge suite à une plainte déposée par qu’en France, la Confédération française démo- chauffeurs avaient refusé de se avoir créé une section syndicale, le DRH de l’entreprise. Il m’accuse de diffama- cratique du travail (CFDT), un des principaux soumettre à l’injonction de s’ar- Yacine Zaïd subit aujourd’hui une tion et de menace sur Internet. syndicats d’entreprise au sein de Compass, rêter. Le dossier comporte juste une illustration attend de pied ferme leur plainte. Mais nous Les gardes-frontières ont pu série de procès pour diffamation et d’un terroriste et une autre représentant un savons tous qu’ils ne passeront jamais à l’acte, immobiliser deux véhicules, menace sur Internet. Le syndicaliste tombeau. ils préfèrent plutôt s’acharner contre un petit dont les chauffeurs ont pris la s’est présenté mardi dernier pour la Cette personne dit que je l’ai menacée par syndicaliste isolé à Hassi-Messaoud. fuite à bord de la troisième voi- e 21 fois devant un juge. email mais sans apporter de preuves Au début du conflit, j’ai eu l’occasion de ren- ture. Cette course-poursuite a Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Yacine Zaïd concrètes», note le syndicaliste, en ajoutant contrer des responsables envoyés en Algérie permis la récupération d’un pis- est poursuivi dans le cadre de six plaintes avoir demandé la nomination d’un expert pour dans le cadre d’une soi-disant initiative de tolet-mitrailleur de type kalach- déposées par le groupe français Compass, sa déterminer exactement les faits. conciliation. Ils m’avaient clairement déclaré nikov et de trois chargeurs gar- filiale Eurest Algérie, le directeur des res- Dans un autre procès intenté par son ex- que l’entreprise avait les moyens de me rendre nis, ainsi que de 2 631 kg de kif sources humaines ainsi que le chef de la base employeur, Yacine est également poursuivi la vie très difficile si je persistais à vouloir créer traité. Pour rappel, il y a seule- où il était employé. «Je subis un véritable pour diffamation suite à des informations une section syndicale. Finalement, ils avaient ment quelques jours, les gen- acharnement de la part de mes anciens publiées sur des sites internet de syndicats raison. Ces gens sont très puissants.» darmes ont effectué une grande employeurs. européens et américains. «Ils n’ont rien trouvé Epuisé et ruiné, Yacine Zaïd ne compte opération à Tamanrasset, qui Leur objectif est simple : ils veulent de mieux à faire que de me coller un procès car pourtant pas lâcher prise. leur a permis de récupérer deux m’anéantir moralement et financièrement à tra- des syndicats étrangers ont évoqué mon cas «J’ai tout perdu, ma famille et toutes mes caisses de munitions et un fusil- vers ce harcèlement judiciaire», expliquait, hier, sur leurs sites. économies. Ils pensent que je vais finir par mitrailleur, ainsi que 12 quintaux Yacine Zaïd. Depuis le déclenchement du C’est ridicule. Mais puisqu’ils s’estiment céder, mais ils se trompent totalement. Je de drogue. conflit, il est convoqué régulièrement par la jus- lésés, ils n’ont qu’à poursuivre en justice ces compte défendre ma dignité jusqu’au bout». M. M. tice. «Mardi, je suis passé une nouvelle fois organisations syndicales. Je peux vous dire T. H. Le Soir d’Algérie Régions Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 9 TIZI-OUZOU MASCARA Des peines de 2 Sit-in des travailleurs et 3 ans de prison pour apologie du terrorisme Le tribunal criminel de Mascara a de la formation et de prononcé, mercredi dernier, des peines de deux et trois années de prison ferme à l'encontre de deux hommes impliqués dans l’enseignement professionnels une affaire de soutien au terrorisme, assorties d'une amende de 100 000 DA Les travailleurs de la pour chacun d’entre eux. formation et de Les deux mis en cause ont été reconnus l’enseignement profes- coupables d'apologie du terrorisme, de sionnels, affiliés au détention d'armes à feu et de matériel de syndicat UGTA, ont guerre sans autorisation, et de port de tenue militaire. observé, mercredi 2 Les faits remontent, selon l’arrêt de décembre dans la renvoi, au mois de juin 2009 lorsque les matinée, une demi- services de la sûreté de daïra de journée de protestation Mohammadia (Mascara) avaient contre l’absence de découvert, dans une ferme située à 4 km à dialogue et de l’est de cette ville, des tenues militaires, une cartouchière, deux fusils de chasse, concertation prévalant deux bouteilles de gaz pour soudure, un entre les établiss- appareil de transmission et deux ements et la direction ordinateurs, dont un portable, un lot de CD de wilaya, d’une part, et incitant aux actes terroristes et des les sections syndicales jumelles. Les services de la sûreté ont alors et leur coordination de arrêté trois personnes dont le propriétaire wilaya, d’autre part. de la ferme. Lors du procès, le . représentant du ministère public a requis La protestation a pris la R . une peine de 10 ans de réclusion criminelle D

forme d’un sit-in tant au :

o assortie d’une amende de 500 000 DA à niveau des établissements t o

h l’encontre des trois prévenus avec la qu’à l’échelle de la direction P confiscation des objets découverts, en de la formation profession- nelle de wilaya où sont sociales, leur participation Les protestataires dénon- cial, qui ignore, depuis mettant l’accent sur la gravité des faits représentés les centres et les active aux commissions pari- cent la non-gestion des œu- longtemps, les revendications retenus contre les mis en cause. instituts concernés par le taires chargées du recrute- vres sociales consacrées, des travailleurs, en témoigne De son côté, la défense a plaidé pour mouvement, indiquent les ment, des avancements et contrairement à leur vocation, la grève de trois semaines de l’innocence de ses mandants en soulignant responsables syndicaux à la des promotions et, enfin, la à la distribution en numéraires l’éducation nationale, s’active, que les objets découverts dans la ferme tête du rassemblement à la révision ou, à défaut, des dans la plupart des ces derniers jours, au sein «sont utilisés sans intention d’incitation aux DEF. Outre le rétablissement textes additifs aux dispo- établissements. L’INSFP de des collectivités locales et de actes terroristes, que les ordinateurs du dialogue et de la sitions du statut particulier Oued Aïssi est encore cité en la formation professionnelle étaient utilisés par l’un d’entre eux pour concertation entre les lésant les droits de certaines exemple d’opacité et de pour justifier sa place d’unique surfer sur le Net et que les deux pantalons sections syndicales et les catégories. violation de la réglementation représentant des travailleurs militaires servaient comme tenue de travail directeurs d’établis-sements Dans une déclaration en vigueur sur ce sujet, les au sein de la tripartite et tirer, de la terre». et entre la coor-dination datée du 30 septembre de œuvres sociales sont «gé- ainsi, gloire des miettes qui APS syndicale et la DEF, les l’année en cours, une part rées» comme des biens seront concédées par les protestataires réaffirment importante est accordée à la personnels, sans programme pouvoirs publics sous la BATNA avec force les 7 points question du logement occulté, d’action ni bilan, précise-t-on, pression des évènements contenus dans leur plate- selon les syndicalistes con- avant de dénoncer le népo- initiés par d’autres acteurs De nouvelles forme de revendications da- cernés, par les directeurs tisme dans le recrutement sociaux. On ne peut tée du 30 septembre 2008 d’établissements et la di- notamment lorsqu’il s’agit de s’empêcher, en effet, de faire infrastructures restée, 14 mois après, sans rection de wilaya. Il s’agit de pourvoir aux postes des le rapprochement entre les suite notable d’après eux. Le 15 logements de l’INSFP de nouvelles structures. mouvements de protestation pour l’action sociale Oued Aïssi bloqués par le Les avancements et les qui viennent d’être rétablissement du dialogue De nouvelles infrastructures viendront doit s’accompagner de la directeur depuis plusieurs an- promotions se feraient à la déclenchés par l’UGTA avec renforcer, au cours du premier trimestre de réactivation réelle et effective nées, de 4 autres logements tête du client, ajoutent les la réunion de la tripartite au l’année prochaine, le secteur de l’action des organes consacrés par la du CFPA de Draâ-El-Mizan, syndicalistes qui ne seraient regard de l’ancienneté et du sociale dans la wilaya de Batna, a-t-on réglementation au niveau des inhabitables, souffrant de pas reconnus par les «pachas bien-fondé des reven- appris mercredi du directeur par intérim du établissements, insistent les malfaçons, des 15 logements de directeurs d’établissement dications exprimées à juste secteur. Selon M. Saâdi Mammeri, il s’agit syndicalistes de l’UGTA exi- du CFPA de Aïn El-Hammam sous prétexte qu’ils ne titre par ce syndicat au niveau de deux centres médico-pédagogiques pour geant, par ailleurs, leur non réceptionnés à ce jour et, représentent pas la majorité», de la wilaya de Tizi-Ouzou où enfants déficients mentaux, une annexe de participation à la mise en enfin, d’un programme de 84 se plaint-on encore. Consi- les structures syndicales l’école des jeunes sourds-muets à Barika place, au niveau de la wilaya, logements qui n’ont fait l’objet déré comme le partenaire faisaient, autrefois, figure (60 places) et un foyer de la solidarité pour d’une commission du loge- d’aucune évaluation du taux officiel unique du pouvoir, d’opposants aux orientations les associations à caractère social, réalisé ment, une gestion transpa- de réalisation, indiquent les l’UGTA, signataire du pacte de la centrale officielle. sur le budget de la wilaya. Les deux futurs rente et uniforme des œuvres mêmes sources. national économique et so- B. T. centres médico-pédagogiques sont prévus à Merouana et Arris, et auront chacun une SÉTIF capacité d’accueil de 120 enfants avec un internat de 60 lits, est-il précisé. La ville de Batna renforcera également ses capacités d’intervention en matière Ouverture prochaine d'un centre de soins d’action sociale par la prochaine ouverture d’une annexe pour les enfants atteints pour toxicomanes d’infirmité motrice d’origine cérébrale (IMC), er d’une capacité de 60 places élargies à 120, Un centre intermédiaire de place dans nombre de wilayas, à l’instar traités durant le 1 semestre 2009 par les affirme le même responsable, faisant état de soins pour toxicomanes (CIST) de Tizi Ouzou, Oran et Constantine, a-t- services de la Gendarmerie nationale, 208 enfants IMC portés sur la liste d’attente sera réceptionné à Sétif «dans on indiqué de même source. donnant lieu à l'arrestation de 101 ouverte par la direction de l’action sociale et Située au sein du centre hospitalier- suspects, avec saisie de plus de 53 kg de 141 enfants inscrits à l’association des les semaines à venir», a-t-on universitaire (CHU) Saâdna-Abdennour kif traité et 581 comprimés de parents d’enfants IMC. appris mercredi de responsables de Sétif, cette infrastructure sanitaire, psychotropes. Le secteur de l’action sociale à Batna de la wilaya. dont les travaux ont démarré en 2008, a Les services sanitaires, la sûreté de gère au total 11 centres spécialisés, indique Ce centre de désintoxication qui nécessité la mise en place d'une wilaya et les associations activant dans la même source qui précise que l’ouverture «s'inscrit dans le schéma de lutte contre enveloppe financière de 25 millions de le champ de la prévention et de la lutte des nouvelles infrastructures comblera en ce fléau social», dans le cadre du plan dinars, a-t-on signalé à la wilaya. contre la drogue et la toxicomanie grande partie l’actuelle demande de prise en national d'orientation pour la lutte contre S’agissant de la lutte contre ce fléau, organisent périodiquement des journées charge, notamment des enfants déficients la drogue et la toxicomanie, vient les mêmes services ont fait état de 58 d'information et de sensibilisation autour mentaux. renforcer les 14 centres de soins déjà en dossiers relatifs au trafic de stupéfiants, de ce thème. APS APS Le Soir d’Algérie Régions Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 10 SOUK-AHRAS BRÈVES DE SKIKDA Défaillance Requalification de la conduite de l’éclairage public principale du barrage de Aïn Dalia dans plusieurs quartiers L’éclairage public est défaillant. C’est un fait L'Algérienne des eaux admis par tout le monde, mais «qui en est (ADE) a prévu pour l’année responsable ?» Les citoyens accablent l’APC de 2010 à Souk-Ahras un n’avoir pas accordé à ce volet l’importance requise, «programme important» alors que cette dernière attribue aux voleurs la devant permettre d’alimenter cause de l’absence de lampes. en eau potable les wilayas de Les services de sécurité, pour leur part, Tébessa, Oum El-Bouaghi et Souk-Ahras, a indiqué déclarent veiller en effectuant des patrouilles mercredi le directeur de nocturnes à la sécurité des citoyens. l’unité locale de cette Les électriciens disent que les lampes ne entreprise. résistent pas au facteur temps. L’association Barik Selon M. Ali Sid, ce 21 de promotion des énergies renouvelables dans programme donnera le cadre du développement durable recommande, notamment lieu à la quant à elle, l’utilisation de lampes à basse requalification de la consommation (LBC), dans le but de réduire la canalisation principale du facture de l’électricité de l’APC, estimée . barrage de Aïn Dalia, cette R annuellement à 80 millions de dinars. En revanche, .

D les comités de quartiers n’ont jamais dénoncé les conduite de 800 à 1 200 mm : o de diamètre constitue la t voleurs. Une chose est sûre, la nuit tombée, au o

h sein de la cité Merdj-Eddib, et ce, pour ne citer que

«colonne vertébrale» de P l’alimentation à partir de Aïn celle-là, il fait tellement noir que cette dernière 3 semble dépendre d’une bourgade du massif de Dalia vers les trois wilayas l’alimentation en eau potable 70 000 m par jour, un volume milliards de dinars, destinés à Collo que de la commune la plus riche d’Algérie ! indiquées. Les travaux de ce de nombreuses localités dans dont 40% seulement profitent renouveler les canalisations Ce qui n’est pas le cas sur sa voie principale. projet portant sur 70 km ont été les wilayas concernées, réellement aux citoyens, a-t-on principales et les piquages lancés au mois de novembre permettra d’éliminer les relevé à l'ADE dont les individuels, sur une distance dernier, a ajouté ce nombreuses fuites à l’origine responsables prévoient, pour de 160 km. Absence de poubelles responsable, ajoutant que les d’un «gaspillage considérable» la ville de Souk-Ahras, une Selon un représentant du chantiers confiés à une société ayant affecté durement les étude portant sur l'état du bureau d’études français en sur la rocade belge et une entreprise villes de Ouenza et de réseau de distribution. charge de ce projet, le taux algérienne de statut privé ont Laâouinet (Tébessa), Aïn Une tâche «indispensable» actuel des pertes enregistrées S’il vous arrive d’effectuer une marche le long mobilisé une enveloppe Beida et Oum El-Bouaghi, a en prévision des travaux de sur le réseau de canalisations de la rocade qui relie la cité Salah-Boulekeroua et financière de 5,3 milliards de souligné le même rénovation qui devront être de la ville de Souk-Ahras est celle des 641-Logements qui jouxte les 500- dinars, pour un délai de responsable. Le barrage de lancés au début de l’année de l’ordre de 65%. Logements, sur une distance de plus de un réalisation de 20 mois. Aïn Dalia produit actuellement 2010, pour un montant de 4 APS kilomètre, vous serez frappés par l’absence de Ce projet, qui renforcera poubelles. Et si vous êtes soucieux de la préservation de l’environnement, vous aurez du CONCOURS D'ENTRÉE POUR LES ADJOINTS mal à vous débarrasser d’une bouteille vide, d’une peau de banane ou d’un pot de yaourt, que vous DE L'ÉDUCATION NATIONALE À AÏN-TÉMOUCHENT auriez consommé en marchant. Sinon, vous pouvez, le cas échéant, jeter vos déchets dans le pérenne amoncellement d’immondices se trouvant 2 400 postulants pour 20 postes en face des logements AADL près de l’intersection menant à El Hadaiek. Mardi dernier, le lycée Maliha-Hamidou l'éducation, et seulement 360 candidats ont dans trois matières, à savoir l'arabe, le et le CEM Aïcha-Boussaïd ont abrité les été acceptés. français et les mathématiques, et cela épreuves du concours pour les adjoints de Le jour de l’épreuve, 300 candidats durant toute la journée de mardi. Quand le nettoiement fait l'éducation nationale, pour lequel 2 400 étaient présents dans les salles d'examen, Les résultats seront affichés au niveau dossiers ont été déposés auprès du service selon le chef de service de la direction ; les de la direction de l'éducation nationale de défaut à Bouyala des examens et concours de la direction de absents seront exclus du concours et leurs Aïn-Témouchent dans les 10 jours qui l'éducation nationale de la wilaya de Aïn- recours ne seront pas pris en suivront l'examen, et chaque candidat non Beaucoup de cités ne se trouvant pas sur des Témouchent et ce, pour 20 postes offerts. considération. Encadrés par des admis pourra faire son recours dans les 48 axes principaux subissent un fait majeur : l’absence Les demandes ont été triées par une professeurs, surveillants et fonctionnaires heures qui suivront l'affichage des de nettoiement. «Les équipes de nettoyage limitent commission pilotée par le chef de service de l'éducation nationale de Aïn- résultats. leur intervention seulement au niveau de l’axe des examens et concours de la direction de Témouchent, les candidats concouraient S. B. principal, qui mène de la mosquée de Bouyala à la cité Espérance. Nous, résidants dans les regroupements d’habitats implantés au niveau des BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ brettelles, nous ne sommes pas concernés», 28 000 postes d’emploi dans le cadre déclare un habitant à la cité de Bouyala. Les bénévoles de la cité du développement agricole et rural des Fonctionnaires Quelque 28 000 postes développement remarquables, wilaya de Bordj-Bou-Arréridj a nécessite beaucoup d’eau, Les habitants de la cité des Fonctionnaires font d’emploi, dont 3 000 touchant les secteurs de atteint, depuis deux années, un bénéficiant actuellement de preuve de bénévolat dès que la nécessité se fait permanents, ont été générés l’éducation, de la santé, des niveau remarquable de 300 ha, dans les daïras de Ras- sentir. La dernière action en date à mettre à leur en 2009 à Bordj-Bou-Arréridj routes, de l’hydraulique, des production en matière de fruits El-Oued et de Aïn-Taghrout. actif est le désherbage au pied de leurs immeubles. grâce aux investissements postes et télécommunications et légumes, grâce au Des perspectives prometteuses Un exemple à suivre. Certes, les efforts consentis consentis par l’Etat dans les et de l’administration dans la programme d’aide à l’irrigation sont annoncées pour le secteur par les entreprises privées de nettoiement sont secteurs de l’agriculture et du quasi-totalité des communes à tous les agriculteurs. de l’agriculture, avec l’irrigation développement rural, indiquent de la wilaya. Dans le but de consolider future de 30 000 ha dans les méritoires, mais demeurent insuffisants du fait de mercredi les responsables des Elle a également eu pour les résultats enregistrés dans le wilayas de Bordj-Bou-Arréridj et la non-implication des autres instances services agricoles. Les conséquences, a-t-on expliqué, domaine de la relance du de Sétif, grâce au transfert compétentes, tel l’OPGI, dans le curage des vide- autorités de la wilaya et les de «provoquer une tendance secteur agricole, les hydraulique qui sera réalisé à sanitaires. agriculteurs structurés au sein au retour de populations responsables locaux partir du barrage d’Erraguene de l’Union nationale des entières dans les zones encouragent les fellahs à (Jijel) dont les études sont paysans algériens (UNPA) se rurales», inversant un long moderniser certaines filières, achevées, a-t-on rappelé de félicitent de ces efforts processus d’exode rural. Selon comme l’élevage ovin et bovin même source. Bouabaz : un bourbier d'investissement, depuis dix Kamel Atrous, directeur des en maîtrisant des techniques Des élus locaux ont estimé ans, «jamais égalés depuis services agricoles (DSA), telles que l’insémination pour leur part que les pour les écoliers l’indépendance» et qui ont certaines zones autrefois artificielle, la céréaliculture par «perspectives ambitieuses» de Une centaine d’écoliers du groupement scolaire suscité l’enthousiasme de enclavées sont pourvues de la multiplication des semences l’irrigation agricole ne pourront Louzat-Hocine, une extension de 6 classes nombreux jeunes, stimulés par gaz naturel, en plus des routes, de blés dur et tendre, au lieu de que favoriser la modernisation implantée à Bouabaz, sur les hauteurs de la ville les faibles taux d’intérêts et les de l’électricité et d’autres se contenter de l’apiculture et de l’agriculture, qui permettra à de Skikda, ont été obligés d’emprunter un tronçon aides conséquentes accordées commodités modernes, des petites cultures irriguées, son tour de générer des bourbeux et accidenté de plus de 500 mètres pour à la production agro- favorisant ainsi l’apparition de a-t-on ajouté. Selon le DSA, emplois dans l’agro-industrie et rejoindre leurs classes. La cause, ce sont les industrielle. plusieurs activités agricoles 300 forages ont été réalisés les services, comme la travaux de réalisation de 200 logements, Cette politique a été productrices, comme ces 10 dernières années. Des restauration et le tourisme. intervenant dans le cadre du projet de réalisation accompagnée par l’aviculture, l'apiculture et efforts jugés cependant encore Déjà, 8 semouleries et trois de 600 logements RHP (résorption de l’habitat l’amélioration des conditions de l'oléiculture, qui ont procuré de insuffisants pour le petites laiteries ont précaire), qui, petit à petit, cernent l’enceinte de vie des fellahs, notamment nombreux emplois aux jeunes. développement de la culture de respectivement permis de créer l’école. dans les zones montagneuses, Selon les responsables de la la pomme de terre, une 200 et 70 postes de travail. grâce à des actions de chambre de l’agriculture, la spéculation stratégique qui APS Zaid Zoheir Le Soir d’Algérie Culture Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 11 [email protected] RENCONTRE AVEC L’ARTISTE PEINTRE AMRAR FARID Danses/Concerts GActucult Le Ballet national algérien donnera, «Un citoyen-peintre» aujourd’hui à partir de 19h, des spectacles Les dix-huit toiles est bâti, ses tableaux font national, à Béjaïa, Bouira, au TNA Mahieddine- exposées au plonger leurs observa- Mostaganem, Oran Bachtarzi, d’aujour- teurs dans un monde de (Salon régional de l’artiste «formes abstraites et des oranais qui a été organisé d’hui. Centre culturel compositions surréa- par l’hôtel Eden Phoenix), français d’Oran listes», à travers les- une autre exposition indi- Expositions quelles, Farid «cherche à viduelle à la cinéma- G e attisent les 2 Salon d’automne, concrétiser une harmonie thèque et la dernière a eu au palais de la culture curiosités, nous équilibrée et une compo- lieu au CCF. Moufdi-Zakaria, poussant à sition valable, d’une Intitulée «Cris de Kouba : exposition de manière liée et un style pierres», la sélection peintures, sculptures découvrir les constructiviste, architec- exposée par Farid, est et photographies de œuvres de ce tural des motifs», composée de 18 toiles de différents artistes plas- explique-t-il. diverses dimensions. ticiens algériens (jus- jeune artiste Durant notre discus- A propos de ces qu’au 23 janvier 2010). talentueux. sion, Farid cite plusieurs 18 toiles, notre interlocu- G noms de personnes parmi teur dira que chacun des Le Palais de la cul- ceux qui l’ont aidé et tableaux exposés porte ture abritera les 9 et es toiles sont encouragé. Ainsi, il nous des messages (sociocul- 10 décembre une signées Amrar parle de Sadak Rahim, turel, politique, écono- exposition de l’artiste C Farid, originaire de artiste peintre résidant à mique...) «Mon objectif peintre Zaphira Yacef. Bouira. Il est né et a gran- Oran et de Catherine lors du choix des formes Une œuvre de charité di dans un petit village Poncin, d’origine françai- et des couleurs est d’in- au profit des non- P se, dont il a fait la fluencer l’œil», dira Farid

isolé nommé Ath h o t voyants de l’école de Mansour, situé à l’est du o connaissance lors de sa qui a choisi d’intituler s .

Biskra. chef-lieu de wilaya. D formation à l’Ecole des métaphoriquement sa . G R

Du dimanche C’est au niveau de ce . beaux-arts de sélection «Cris de 6 décembre 2009 au coin de la Kabylie centra- Mostaganem. Il reconnaît pierres». Dans son choix jeudi 24 décembre le que ce jeune artiste, au toujours leur de couleurs, «le citoyen 2009, une exposition caractère modeste mais Amrar, qui a excellé une identité assistance et peintre» symbolise tous durant sa formation à d’un peuple, leur soutien lors les concepts. thématique met en très engagé, a étudié et a commencé à développer l’Ecole des beaux-arts de c’est la de son parcours. «Mémoire du mauso- lumière des sujets son potentiel en matière Mostaganem, de 2004 à mettre en Farid, qui suit lée», «Crépuscule sur chers à Marcel de dessin et de peinture. 2008 (major de promo- valeur». depuis 2008 un une pierre», «Craquelure Proust : le snobisme, «J’ai toujours aimé la tion), accorde un intérêt Pour cet stage de deux d’une pierre» et «Une ville l’art, le temps, le sou- peinture, dès mon jeune particulier à l’histoire de artiste qui ans de formation et un espace» sont les venir à la médiathèque âge et je continue tou- l’Algérie. préfère de en restauration noms attribués par Farid du Centre culturel jours. Ce sont mes ensei- A travers ses tableaux loin être et conservation aux tableaux exposés au français d'Alger. gnants au cycle moyen qui intègrent un bon désigné des biens cultu- CCF. Amrar Farid, qui qui m’ont encouragé le nombre de photos de comme étant rels (une forma- déplore la dévalorisation Ventes-dédicaces plus à emprunter ce che- patrimoines archéolo- un citoyen tion assurée par de l’art en Algérie, estime G L’auteur min, celui de l’art et de la giques et de ruines d’anti- peintre des experts de qu’il est, plus que jamais, Abderahmane peinture», nous confie quité prises au niveau de «l’histoire est le repère de l’association espagnole nécessaire d’œuvrer pour Bouguermouche Amrar Farid, lors d’un différentes régions du la nation». Les toiles de RSF - restaurateurs sans l’amélioration de la situa- signera son livre Anza, entretien accordé au pays, Amrar tente de Farid, celles qu’il a expo- frontières) au niveau de tion socioéconomique redonner à l’histoire du sé durant la période sus- l’Ecole des beaux-arts des artistes ainsi que paru aux éditions niveau du CCF d’Oran, là où il a exposé du pays sa vraie valeur. mentionnée, s’inscrivent d’Oran, raconte qu’il a pour le développement de Casbah, cet après- 15 octobre au 26 Amrar explique que dans l’art contemporain. A participé avec ses la vision artistique chez le midi à 14h30, à la novembre une sélection «redonner à l’histoire sa travers ses œuvres, Farid tableaux à plusieurs public algérien. librairie du Tiers- de ses tableaux. valeur, c’est construire s’intéresse à tout ce qui expositions au niveau Ben Aziz Monde. La presse et le public sont cordiale- ment invités. G TROIS MONUMENTS HISTORIQUES À ORAN Amin Zaoui signe son livre La chambre En voie d’une classification nationale de la vierge impure, paru aux éditions ran compte plusieurs et 1732, est constituée Barzakh à la librairie sites classés déjà d’une multitude de petites 2 générale d’El-Biar O comme patrimoine pièces de 4 à 15 m . (place Kennedy), cet national la Fontaine de la Les Bains turcs ont été uti- après-midi place Emirat, la Porte lisés du temps de la à partir de 15h espagnole, la Porte de France comme laverie. La Canastel ou encore cathédrale, de style roma- no-byzantin, fut édifiée de Théâtre l’Eglise Saint-Louis, mais G d’autres sites constituent 1904 à 1913. Le grand L’association Djahid un intérêt historique et orgue Cavaillé-Coll-Mutin du théâtre et du ciné- archéologique certain, d’où fut inauguré le 3 février ma donne une repré- l’initiative de la direction de 1918. Elle fut transformée sentation de L’enfer, la culture de la wilaya en bibliothèque vers 1980. lundi 7 décembre au d’Oran de les proposer au Le troisième monument, TNA à 19h. classement national, les l'hôtel de ville, actuel siège Bains turcs, la Cathédrale de l'APC d'Oran, a été édi- érigée en bibliothèque fié en 1878 durant la pério- Conférence G régionale et le siège de de coloniale française. Peut-on rire de tout l'Hôtel de ville. Les dos- Selon les documents histo- ? Les mots, le dessin siers pour la classification riques, la date d’achève- d’humour et d’hu- de ces trois monuments ment des travaux de réali- meur… une table ont été déposés cette sation de la mairie remonte ronde avec Wolinski, année auprès de la com- à 1888. Deux statues de Slim, Benfodil et mission nationale chargée lions conçues par un artis- Chawki Amari, de classer les sites te spécialisé dans la sculp- ture d’animaux se dressent jeudi10 décembre au archéologiques et histo- sa réunion une fois par an. située à proximité de la réalisée par le bey riques au niveau du minis- A noter que la bâtisse place Djawhara (ex-la Mustapha Bouchlaghem à à l’entrée. CCF d’Alger, à 14h30. tère de la Culture, qui tient dénommée les Bains turcs, Perle) à haï Sidi-El-Houari, l'ère ottomane entre 1708 R. C. [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 13Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben La gym qui fait grandir Tajine d’agneau 1 kg de viande de mouton, 4 gousses d'ail, 2 cuillère à soupe de cumin, 1 pincée de safran, 1 Envie de souplesse ? Optez pour des activités physiques cuillère à soupe de ras-el-hanout, 1/2 citron, 60 g de smen (beurre ranci), 3 cuillères à soupe d'huile qui allongent les muscles. d'olive, 1 verre d'eau, sel

La barre au sol Le dos crawlé Le principe : faire au Le principe : sol les mêmes utiliser le travail mouvements qu’à la des bras et des barre classique. pieds pour étirer la La technique : colonne vertébrale enchaîner les et le grand dorsal. échauffements La technique : classiques (pliés, quand on nage le rotations, en-dehors, crawl, les pieds travail des bras). fendent l’eau, Exemple : assise, on incline latéralement le haut du entraînant un travail musculaire de toute la jambe. Au corps pour allonger et assouplir la taille. On peut, en même instant, les bras vont chercher loin derrière leur outre, faire des exercices d’étirement irréalisables à la entrée dans l’eau. On s’autograndit, car on s’étire de barre : se mettre en chandelle et ramener ses pieds toute sa longueur. derrière la tête pour dérouler le dos. Le stretching postural L’aquagym Le principe : habituer le muscle à travailler en élongation Le principe : faire pour que cela devienne une “seconde travailler des muscles nature”. peu sollicités grâce à La technique : on pratique des exercices la résistance de l’eau. d’étirement. La technique : on contracte un muscle Exemple : poser la qui, en reprenant sa jambe sur une table, position initiale, puis s’efforcer de Découpez tous les ingrédients. Découpez le citron en provoque chez le toucher le bout de quartiers très fins. Placez-les dans un plat allant au muscle antagoniste un son pied avec four. Ajoutez l'huile d'olive. Remuez l'ensemble. travail involontaire, ses mains. Fermer le plat, couvrir de papier alu. Placez-le au four accru par la résistance de l’eau. Crispé au début, le muscle se relâche, et gagne peu à à 150°C et laissez cuire pendant 2 heures. Exemple : dans l’eau, en pliant le bras, on contracte le peu en élasticité et en longueur. Tous les grands Au terme de la cuisson, ôtez la marmite du four, biceps. Quand on le tend, son antagoniste, le triceps, groupes musculaires peuvent être étirés de cette servez tel quel ou après avoir dressé le contenu dans travaille à son tour (il s’oppose à l’eau). A l’air libre, il manière. un plat de service. Accompagnez de légumes. reprend passivement sa place. Comment me faire Les parfums de belles lèvres ? bons pour le moral Pour se faire de belles lèvres, douces et fraîches, la Parce que l'odorat dépend des régions méthode est simple : cérébrales (hypothalamus et système 1- Enlevez toutes les cellules mortes. 2 - Rincez à l'eau chaude. limbique) qui régissent nos émotions, 3- Mettez un stick protecteur. humeurs et sensations de plaisir, un 4- Repassez le contour de vos lèvres avec un crayon, de parfum est capable de modifier notre état la couleur de votre rouge à lèvre. d'esprit, voire notre perception d'une 5- Appliquez ensuite votre rouge à lèvre ou gloss. situation, transformant le stress en bonne 6- Enlevez le surplus. humeur ou la fatigue en dynamisme sans que la volonté s'en mêle ! Basboussa 3 verres de semoule moyenne, Pour ne pas que la crème anglaise 2 œufs, 1 verre de sucre, Trucs et astuces tourne + 3 verres de sucre pour le Pâte à crêpe sans grumeaux Pour ne pas que la crème anglaise sirop, 1 verre de lait, 1/2 verre Pour ne pas avoir de grumeaux à coup tourne, il suffit d'ajouter 1/2 cuillerée à de beurre, 2 sachets de levure, sûr, mélanger d'abord les œufs et la café (1 à 2 g) de farine dans le lait froid. 1 sachet de sucre vanillé, farine jusqu'à obtenir une pâte fluide et ou une cuillère à soupe d'eau ensuite mettez le lait en filet. Comment peler les poivrons ? de rose Passer les poivrons à flamme vive Comment donner du goût à votre pâte jusqu'à ce que la peau noircisse et Préchauffez le four. Faites à tarte ? gonfle, rafraîchissez-les à l'eau froide, fondre le beurre doucement au pelez-les. bain-marie Dans une terrine, battez les œufs entiers avec le sucre pour obtenir un mélange mousseux. Ajoutez ensuite le lait, le beurre fondu, l'eau de rose ou la Pour que les carottes râpées ne vanille. Versez ensuite la semoule et les 2 sachets de levure. Melangez bien. tachent pas le robot ménager Versez la pâte dans un moule rond préalablement huilé. Enfournez et laissez cuire Les carottes râpées tachent 30 minutes à four moyen. Pendant ce temps, préparez le sirop en versant dans une souvent les casserole 4 verres d'eau et 3 verres de sucre. Portez à feu doux sans cesser de robots remuer avec une cuillère en bois durant 20 minutes environ. Quand le sirop perle ménagers. (dès qu'une goutte, versée dans une assiette froide, se fige sans couler) éteignez le Pour les feu. Sortez le gâteau du four, imbibez-le immédiatement du sirop chaud et Qu'elle soit brisée ou feuilletée, lorsque détacher découpez-le en petits carrés que vous présenterez dans des caissettes en papier. vous préparez votre pâte à tarte, passer un n'hésitez pas à ajouter une cuillère à café essuie-tout Astuce : ce gâteau, excellent frais, prend 2 jours après sa préparation une de cannelle. Vos tartes aux pommes, imbibé d'huile. saveur sèche très agréable. Vous le conserverez parfaitement 8 jours poires ou encore abricots feront sans dans une boîte en fer. aucun doute de nouveaux adeptes. Le Soir d’Algérie Le carnet sportif Ven. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 15 FOOTBALL COUPE DE LA CAF (FINALE RETOUR): CET APRÈS-MIDI (17H) ÉCHOS DE BAMAKO AU STADE MODIBO KEITA DE BAMAKO : STADE MALIEN- ES SÉTIF Un chef de délégation omniprésent L’Entente à 90 minutes du bonheur Le chef de la délégation de l’ESS, le vice président du club en l’occurrence, M. De notre envoyé spécial Hasnaoui Belayat, a été, dès l’arrivée à à Bamako, Imed Sellami Bamako, aux petits soins avec toute la délé- gation, joueurs, staff technique et médical, Stade Malien-ESS, journalistes et supporters. M. Belayat n’a lési- second acte. Cet après- né ni sur son temps ni sur les moyens pour midi sur la pelouse du offrir les meilleures conditions d’hébergement stade Modibo Keïta de et de restauration à toute la délégation. Bamako, la coupe de la confédération africaine Dix équipes de football de football (CAF) 2009 à Bamako connaîtra le nom de son La première division du championnat lauréat. L’Entente de Sétif malien comprend 14 clubs, dont 10 sont de est investie de la lourde Bamako. Quatre équipes seulement sont de responsabilité de repré- l’intérieur du pays. La lanterne rouge fait par- tie des ces quatre formations, qui devrait senter dignement le foot- s s céder sa place pour un autre club de e r ball algérien. P Bamako qui aspire à l’accession parmi l’élite.

Elle doit, l’espace d’un match, w Au rythme où vont les choses, le champion- e tout tenter pour enlever le sacre N nat malien deviendra tout simplement le : africain. La victoire acquise (2-0) à s o championnat de Bamako. t Sétif ne doit nullement les dévier o h de leur objectif. Bien au contraire, P ils doivent faire preuve de beau- Cheick Sadhibou Touré et coup de volonté et avoir du cran Moussa Coulibaly de retour pour venir à bout de l’équipe Les Sétifiens à l’entraînement à Bamako. malienne qu’on présente comme L’adversaire de l’Entente de Sétif, à Quoique moins frais physiquement les Algériens, puisque au départ, la payante si tout se déroule comme un ogre inaccessible chez elle. savoir le Stade Malien, pourra bénéficier du pour avoir été soumis à un calen- rencontre était programmée au prévu. Et c’est justement, cette équipe retour de deux autres joueurs absents lors drier démentiel, l’Aigle noir aura à stade du 22- Mars, un stade que On verra donc les Metref et de Bamako, qui se trouve dans de la finale aller disputée à Sétif. Il s’agit de souffrir et se donner à fond quatre- les Sétifiens connaissent. Avant le Djediet partir de loin pour servir au une situation plus que indélicate Moussa Coulibaly, qui a purgé sa suspen- vingt-dix minutes durant. départ pour Bamako et pendant mieux Hemani seul au front de l’at- puisque pour prétendre au titre de sion, et de Cheikh Touré, blessé au tibia. leur séjour dans la capitale malien- taque ou se servir si l’occasion se champion de la CAF, elle devra ne, les Noir et Blanc n’ont pas présente. Ils seront appuyés par inévitablement gagner et s’interdire A cœur vaillant… cessé de répéter à l’unisson que la Francis Ambane, qui n’omettra cer- le match nul. C’est à ce prix-là que l’équipe Hadj Aïssa de retour mission sera certes ardue mais tainement pas de tenter des tirs de A ne point en douter, la pres- sétifienne pourra bloquer les Le meneur de jeu de l’Entente, Lazhar non impossible. Tout est en ordre, loin et à mi-distance. sion sera plus importante dans le Blancs de Bamako chez eux au Hadj Aïssa, semble complètement rétabli de pensent-ils, pour que cette finale Le reste est l’affaire de Belkaïd camp malien et les Noir et Blanc stade Modibo Keïta qui sera à l’oc- sa blessure. Ayant raté le match aller, Hadj retour soit une réussite même si ainsi que les cinq défenseurs, n’auront rien à perdre mais tout à casion plein comme un œuf. Un Aïssa, qui a effectue des séances de mas- elle se déroute chez l’adversaire. Raho, Yekhlef, Laifaoui, Dis et gagner en s’investissant dans la choix bien réfléchi par les Maliens sages intensives depuis l’arrivée de l’équipe Et la volonté des Sétifiens de se Aksas qui ne prendront pas de bataille avec la tête et les jambes. qui espèrent mettre la pression sur à Bamako, pourrait faire son entrée en tant surpasser est indiscutable. Elle risques inutiles. Les intentions du que remplaçant pour cette grande finale. sera même décuplée pour que la Sétifien sont saines et paraissent réussite soit au bout du parcours. conformes aux potentialités de ses Chaouchi dans le collimateur joueurs. Préparation spéciale Bien gérer le début de «On doit savoir gérer les pre- du Paris SG match mières minutes du match pour évi- pour le Stade Malien ter d’encaisser un but», dira-t-il. Il Après avoir livré son match aller contre Le gardien international algérien de l'ES Sétif, Faouzi Chaouchi, On se rappelle que l’Entente de faudra cependant espérer qu’elles l’Entente à Sétif, l’équipe du Stade Malien intéresse le club du Paris Saint Germain en vue d'un éventuel recrute- Sétif a réalisé une bonne perfor- se matérialisent sur le terrain de la est entrée en stage bloqué à Bamako. Les ment lors du prochain mercato, a rapporté, hier, le site Maxifoot.com. mance au match aller disputé à manière la plus appliquée qu’il soit. Blancs de Bamako ont pris leur quartier à Les dirigeants parisiens veulent engager l'ancien portier de la JS Sétif en arrachant une précieuse Parallèlement, les Sétifiens ne l’hôtel Olympe, et ce jusqu’au jour du dérou- Kabylie pour devenir la doublure d'Apoula Edel en l'absence de victoire sans pour autant encaisser devront pas craindre outre mesure lement de la rencontre. Grégory Coupet, indisponible pour une longue durée en raison d'une de but. Maintenant, côté sétifien, les capacités réelles de la forma- fracture au tibia. «Nous ne le connaissions pas avant son match décisif on doit faire abstraction du résultat tion malienne mais plutôt chercher face à l'Egypte. C'est vrai, il nous intéresse d'autant qu'il peut faire une de l’aller et jouer comme si la finale les solutions idoines pour la contre- Réception chez l’ambassadeur se déroulait en un seul match. excellente doublure d'Edel. La blessure de Coupet a précipité les carrer sans oublier leur football en Son Excellence l’ambassadeur de Ali Mechiche, le coach ententis- choses mais ce n'est pas le seul gardien que nous suivons», a expliqué évoluant sur leur vraie valeur qui l’Algérie à Bamako, M. Noureddine Ayadi, un te, ne prônera certainement pas le un proche de l'entraîneur du PSG Antoine Kombouaré, dont les propos n’est nullement dénuée d’argu- natif de la ville de Sétif, a organisé dans sa même schéma tactique car, ont été rapportés par le site. Selon la presse, un émissaire du Paris SG ments très valables. résidence, une réception suivie d’un dîner, semble-t-il, il est conscient qu’il ne supervisera Chaouchi le 11 décembre prochain à Tunis, à l'occasion de Pourvu, aussi, que la forme en l’honneur de la délégation sétifienne. faut pas encaisser de but. Pour y la finale aller de la Coupe de l'UNAF des clubs champions entre l'ES physique soit bonne pour que l’ef- Fraîchement nommé à ce poste, le diploma- Tunis et l'ES Sétif. parvenir, l’entraîneur de l’ESS fort soit constant au cours du optera pour un 5-4-1 certes pru- te algérien, qui est arrivé mardi à Bamako, a match. remis, hier, ses lettres de créance au prési- dent mais pouvant se muer en un I. S. Les Maliens ne jurent 4-4-2 en phase offensive. «Il fau- dent malien. Lors de cette réception, l’am- dra savoir cacher ses attaquants», bassadeur algérien a tenu à encourager les L’équipe probable de l’ESS : coéquipiers de Metref en vue de brandir le martèle-t-il, pour pouvoir sur- Ferradji, Raho, Yekhlef, Laïfaoui, trophée africain. que par la victoire prendre l’adversaire. Une arme Dis, Aksas (Benchadi), Belkaïd, Pour les Maliens, plus besoin de calculs, il faut jouer pour gagner et mar- secrète qui pourrait s’avérer Metref, Ambane, Djediet, Hemani . quer au moins deux buts sans en encaisser. Ziaya, le grand absent «Un groupe se forme aussi à travers ce genre de match, à domicile nous DÉCLARATIONS D’AVANT-MATCH L’absence du buteur de l’Entente de Sétif, ferons tout. Nous jetterons toutes nos forces dans la bataille pour renverser Ali Mechiche (entraîneur de l’ESS) : «Nous allons être confrontés à Abdelmalek Ziaya, n’est pas passée inaper- la vapeur. L'ESS est certes une bonne équipe, mais pas un foudre de guer- plusieurs paramètres et qui vont certainement nous gêner, entre autres la çue à Bamako. En effet, touts les habitants re. Il faut se souvenir que le Djoliba, battu à Sétif par 3 à 1, l'a emporté sur chaleur qui avoisine les 35° C ainsi que la pression du public qui sera présen- de Bamako, notamment les supporters de ce même score avant de se faire éliminer dans l'épreuve des tirs au but. Il te au stade Modibo Keïta. J’aurai bien voulu jouer au stade du 22-Mars qu’on l’équipe de Djoliba, l’autre club rival du Stade faut que nous croyons en nous mêmes, en nos capacités de nous trans- connaît parfaitement et qui est doté d’une excellente pelouse, et qui peut Malien, ne parlent que de l’attaquant sétifien cender pour offrir au peuple malien son premier titre majeur en football», aussi atténuer la grande pression du public contrairement au stade Modibo. et regrettent vivement son absence. La popu- affirme le joueur Sadio Baba Cissé. «Nous avons été vaincus à l'aller mais Pour ce qui est de la rencontre, c’est sûr qu’on ne va pas faire un très bon larité de Ziaya a donc dépassé les frontières. nous ne sommes pas abattus. Je dirai que nous avons perdu une bataille et match, du côté footballistique bien sûr, mais ce qui nous importe, c’est le non la guerre. Je reste optimiste», renchérit son coéquipier Ousmane résultat final. Une finale est faite pour être gagner et non pas pour bien jouer. Bagayoko. Si l'équipe n'a pas eu son rendement habituel à Sétif, l'attaquant Nous allons mettre en place une stratégie afin de bloquer les Maliens. Ces Un vol spécial malien reconnaît que le club a souvent su débloquer des situations quand il derniers possèdent une excellente attaque et leur jeu consiste à attaquer en en avait l'opportunité. «Je rêve d'un exploit. Je sens que cette coupe est à force et en grand nombre. A cet effet, on doit renforcer notre défense et ma pour les supporters portée de main. Il nous faut résister à la pression sur le plan mental et ne consigne est que chaque joueur de l’Entente n’ayant pas le ballon doit se Un avion spécial a été affrété par la pas commettre les mêmes erreurs qu'à aller», poursuit Ousmane Bagayoko. transformer automatiquement en défenseur. Grosso modo, on doit finir la pre- wilaya de Sétif à partir de l’aéroport de Sétif «On ne va pas dire que c'est fini, nous allons devoir, tous ensemble, nous mière mi-temps sans encaisser de but. Si l’on parvient à atteindre ce premier pour transporter une centaine de supporters remettre en question. Un important match retour nous attend, il faudra objectif, la deuxième période sera la nôtre et j’ai ma petite idée à ce sujet. On de l’ESS ainsi que des élus et des cadres de répondre bien présent. Pour cela, il va falloir travailler. Il faut élever notre a les moyens de battre l’équipe malienne ici même à Bamako.» la wilaya en vue d’assister à cette finale niveau de jeu si nous voulons nous en sortir», insiste, pour sa part, retour. Aussi, dans un élan de solidarité avec Abdoulaye Sidibé. Slimane Raho (défenseur de l’ESS) : «On a acquis une grande expé- des associations caritatives maliennes, Notons, enfin, que la rencontre sera officiée par le Seychellois Eddy rience dans les finales. Certes le match sera difficile, surtout qu’on évolue à l’avion affrété transportera aussi de grandes Bennet assisté de son compatriote Jason Damon et du Tunisien Bechir l’extérieur, mais nous sommes très confiants pour gagner cette coupe. C’est quantités de denrées alimentaires destinées Hassani. Aussi, ce match décisif sera rehaussé par la présence du président une finale à ne pas rater surtout en ce moment où notre football a repris sa aux Maliens. Une belle initiative prise par M. de la République malienne, de quelques ministres et du président de la place dans le gotha mondial. Nous avons un objectif à atteindre donc on se Mourad Chiab, un homme d’affaires sétifien. Confédération africaine de football, M. Issa Hayatou. donnera à fond pour ne pas rater ce grand rendez-vous qui ne sera pas uni- I. S. I. S. quement pour l’Entente de Sétif mais pour toute l’Algérie.» Le Soir d’Algérie Sports Ven. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 16 FOOTBALL CA BORDJ-BOU-ARRÉRIDJ DIVISION I À Khroub pour rebondir Fin de la compétition Les Jaune et Noir le 15 mai 2010 qui ont raté une occa- La Ligue nationale de football a publié, jeudi dernier, sion ô combien pré- le programme des derniers matches de la phase aller et cieuse d’accéder à la les dates des journées de la seconde phase du cham- e pionnat ainsi que le programme des tours de la Coupe 2 place, en concédant e d’Algérie. Aussi, la 34 et dernière journée du champion- un semi-échec à domi- nat d'Algérie de première division de football sera dispu- cile face aux Usmistes tée le 15 mai 2010, selon le calendrier de la compétition d’Alger, ont, à vrai publié. La phase retour du championnat débutera le 16 e dire, évité une défaite janvier prochain avec le déroulement de la 18 journée. er quasi-certaine contre La finale de la Coupe d’Algérie aura lieu le 1 mai pro- les camarades de chain, les trente-deuxièmes de finale étant, elles, pré- Djziri, qui ont dominé vues à partir du 25 décembre courant. La LNF a pris en le débat de fond en considération les dates des prochaines compétitions continentales interclubs (Coupe des champions et coupe comble. R D de la CAF) et des nations (phase finale de la CAN-2010 Il faut souligner néan- : o t et éliminatoires de la CHAN-2011). o moins, que les coéquipiers h de Kial, avaient la tête P ailleurs en raison de la PHASE ALLER crise administrative que tra- verse le team après la DU CHAMPIONNAT démission d’Aktouf, l'hom- Henkouche et les Bordjiens iront à El-Khroub en conquérants. me qui a dépensé 7 mil- son public surtout après le lui qui dénombre 19 réali- dans un franc-parler Deux rencontres liards rêvant ainsi de bâtir succès du NAHD face au sations avec un goal-ave- concernant la rencontre en la grande équipe. MSPB. Footballistiquement rage de +4 contre 9 réalisa- question, le CABBA est restent à désigner Quoi qu’il en soit, il faut parlant, il est question d’un tions seulement pour capable de revenir avec La Ligue nationale, qui a programmé les journées de préciser que le prochain derby donc, d’une ren- l’adversaire et un goal-ave- des points de l’extérieur, la fin de la phase aller du championnat, a pris le soin déplacement du Ahly, s’an- contre imprévisible ouverte rage de -7. Du côté de quelle que soit la taille de d’arrêter le calendrier des matches en retard, à savoir nonce extrêmement diffici- sur tous les pronostics Henkouche même si le son vis-à-vis. ESS-JSK (8/12/09), USMH-MCA (18/12/09), ESS-WAT le, de par son enjeu capital, même s’il faudrait rappeler coach ne s’engage pas Saâdène Ammara (22/12/09) et CRB-USMH (22/12/09) mais n’a pas enco- notamment pour l’ASK, une que le club des Bibans est re tranché concernant les rencontres MCA-ESS et MCO- équipe agonisante qui fera bien placé pour négocier MC EL-EULMA ESS. Les Sétifiens, qui à disputeront aujourd’hui la fina- logiquement «tout» pour les points de la rencontre, le retour de la Coupe de la CAF face au Stade Malien, arracher la victoire devant Pas droit à l’erreur ! devront accueillir le 11 décembre, à Sétif, l’ES Tunis en Bakha et Loucif rétablis Les Vert et Rouge du coach Castellan, qui ont perdu match aller de la finale de la coupe de l’UNAF des clubs leur confrontation face à l’équipe chère à Bouarrata sur le champions. Le match retour étant programmé le 19 Absents au dernier duel face aux Usmistes d’Alger, score net de 2 à 0, voudraient se racheter devant leur décembre à Tunis. Loucif grippé et Bakha souffrant d’une ancienne blessure, public à l’occasion de la venue de l’ex-leader, le M. B. se sont entièrement rétablis et par conséquent sont aptes Mouloudia d’Alger. Ce dernier qui était au repos cette à jouer au petit derby de samedi. semaine (son match contre l’ESS reporté à une date ulté- Calendrier de la phase retour e rieure), se déplacera à El-Eulma avec la ferme intention 18 journée : 16 janvier 2010 e Touati reprend, Bentayeb rechute de ramener un résultat qui le confirmerait dans son nou- 19 journée : 23 janvier e veau rôle surtout après le départ d’Alain Michel et le 20 journée : 30 janvier Ayant traversé un passage à vide qui a duré cinq ren- retour de Bracchi aux commandes et où brillent ces der- contres durant, le goleador du Ahly, en l’occurrence Matches en retard : 2 février niers temps le gardien Zemmamouche et le goleador e Touati, a repris avec la marque, cédant la stérilité à son 21 journée : 6 février Bouguèche. Matchs en retard : 9 février compatriote Bentayeb, inerte face à ses anciens coéqui- e Quant aux Eulmis et à suivre le chamboulement de 22 journée : 13 février piers de Soustara. e l’équipe par Castellan, d’une rencontre à une autre, les 23 journée : 20 février e supporters n’arrivent pas à suivre les choix de l’entraîneur 24 journée : 27 février Les joueurs demandent le retour d’Aktouf e et commencent même à se poser des questions sur la 25 journée : 6 mars e Ayant ras-le-bol du climat tendu qui règne au sein de compétence de ce dernier à driver le club. 26 journée : 20 mars l’équipe, les joueurs ont tous demandé le retour d’Aktouf. Leurs appréhensions se confirment de semaine en Matchs en retard : 23 mars e Certains parmi eux espèrent même qu’il fasse le prochain semaine et les jours à venir n’augurent rien de bon si 27 journée : 30 mars e déplacement avec eux. l’équipe n’arrive pas à redresser la barre à partir de ce 28 journée : 3 avril samedi. e 29 journée : 10 avril Les «Chnaoua» qui arriveront en grand nombre aux Essomba méconnaissable Matchs en retard : 13 avril complexe Messaoud-Zeghar ainsi que leurs homologues e 30 journée : 20 avril L’un des meilleurs joueurs du Ahly, Frank Essomba, eulmis doivent continuer la fête de l’équipe nationale et se e 31 journée : 24 avril explosif l’année passée, montre à l’heure actuelle des comporter de manière noble et éviter ainsi de replonger signes de fléchissement en raison de son incompétitivité. Matchs en retard : 27 avril dans une certaine violence préjudiciable à tous et il faut e Sa participation est donc incertaine au prochain duel. 32 journée : 4 mai espérer voir ce changement à travers tous nos stades. e S. A. Mostefa Djafar 33 journée : 8 mai Matchs en retard : 11 mai e DIVISION DEUX (17e JOURNÉE) 34 journée : 15 mai COUPE D'ALGÉRIE L’ESM championne de l’aller (1/32es ET 1/16es DE FINALE) L’ES Mostaganem a été sacrée, de Farès Fellahi. Classement Tirage au sort le 7 décembre, hier, championne de la phase aller en A signaler que le match USMM- Pts J dépit de sa défaite, à Béjaïa, contre le SAM s’est achevé sur un nul blanc. er e 1. ES Mostaganem 33 17 MOB à l’occasion de la 17 journée du 2. MC Saïda 31 17 finale le 1 mai es es championnat qui se poursuivra aujour- Résultats 3. Paradou AC 27 15 Le tirage au sort des 1/32 et 1/16 de finale de la d’hui avec le déroulement des trois ASM Oran - MC Saïda 0-0 -. CS Constantine 27 17 Coupe d'Algérie de football seniors saison 2009-2010 se dernières rencontres. Les USMM Hadjout - SA Mohammadia 5. USM Bel-Abbès 26 16 déroulera le 7 décembre à 15h au centre de presse du 6. MO Constantine 25 15 Mostaganémois profitent, en effet, du 0-0 stade du 5-Juillet (Alger). 7. US Biskra 24 16 es faux-pas du dauphin, le MCS à Oran USM Sétif - OM Arzew 2-1 Les 1/32 de finale, qui verront l'entrée en lice des contre l’ASMO, équipe qui a terminé la CS Constantine - WR Bentalha -- ASM Oran 24 17 9. SA Mohammadia 22 17 pensionnaires de la première division, sont program- partie à 10 suite à l’exclusion de son 0-2 es mées les 25 et 26 décembre, tandis que les 1/16 de défenseur Megherbi. MO Béjaïa - ES Mostaganem 1-0 --. WR Bentalha 22 17 RC Kouba - JSM Skikda (18h00) 11. CR Témouchent 20 16 finale se joueront le 23 février 2010. Dans les autres rencontres dispu- es 12. OM Arzew 19 17 tées hier, il y a lieu de noter l’exploit de Samedi 5 décembre (14h30) Les 1/8 de finale se dérouleront le mardi 9 mars, et A Merouana : AB Merouana - --. RC Kouba 19 17 les quarts de finale le vendredi 26 mars. Quant aux Bentalha qui est allé vaincre le CSC --. JSM Skikda 19 16 chez lui. Les Gars de Cirta ont même Paradou AC demi-finales, elles se joueront le vendredi 16 avril 2010. 15. AB Merouana 18 16 er A Biskra : US Biskra - MO La finale est programmée pour le 1 mai. manqué un penalty par l’entremise de 16. USMM Hadjout 17 16 Constantine Le CR Belouizdad est détenteur de la Coupe d'Algérie Boulemdaïs. Pour sa part, l’USMS A Aïn-Témouchent : CR Témouchent -- USM Sétif 17 17 après son succès en finale contre le CA Bordj-Bou- poursuit sa remontée en l’emportant - USM Bel-Abbès 18. MO Béjaïa 12 17 face à l’OM Arzew grâce à un doublé Arréridj aux tirs au but. Le Soir d’Algérie Sports Ven. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 17 IL ESPÈRE JOUER SOUVENT POUR HANDBALL ALLER AU MONDIAL AÏT MOULOUD DJAÂFAR Dahmane (FC Bruges) (PRÉSIDENT DE LA FAHB) AU SOIR : «Nous respecterons le choix en veut à son entraîneur L’attaquant algérien de la CAHB» du FC Bruges, Mohamed Dahmane (25 ans), en Les récents dévelop- veut sévèrement à son pements nés du désiste- ment de l’Egypte d’orga- entraîneur qui le fait e jouer par intermittence. Il niser le 19 Championnat désespère d’autant qu’il d’Afrique des nations s’était fixé comme objec- (hommes et dames) tif de rejoindre les rangs nous ont poussés à sol- de l’équipe d’Algérie. liciter la position officiel- Un projet qui s’éloigne le de la Fédération algé- faute d’avoir convaincu rienne de handball son coach Adrie Koster de (FAHB). M. Aït Mouloud lui donner régulièrement dit, essentiellement, que sa chance : «Je ne dis l’Algérie a les moyens R d’organiser la CAN-2010 pas que je suis prêt pour D : et qu’elle assurera la une place incontestable s o t

o sécurité à ses invités, y dans le onze de base, a h P compris l’Egypte. déclaré Dahmane à Sport- Football Magazine, mais je Coupe du monde. Car a détruit ma carrière. Ma Le Soir d’Algérie : veux jouer. La Fédération même si je suis né en carrière est finie. Oui, finie. Quelle est la position algérienne m'a dit que France, je me sens Ce n'est pas mon monde. officielle de la FAHB ? j'étais proche d'une sélec- 3 000 % Algérien». Je n'ai jamais été un véri- Aït Mouloud Djaâfar : tion. Le staff attend seule- Certainement dépité, le table professionnel. Je Le bureau fédéral s’est ment une chose : que je natif de Maubeuge n’hésite suis heureux à Bruges, réuni, mercredi dernier, en joue chaque week-end. Je pas à balancer : «A l'en- mais si j'avais été plus session extraordinaire, ne veux pas manquer la traînement, je prouve hypocrite, je jouerais plus pour étudier l’actuelle INCIDENTS DU beaucoup plus que cer- haut. situation inhérente au tains coéquipiers. En janvier, nous ferons e MATCH ÉGYPTE- déroulement du 19 J'aimerais volontiers rece- le bilan. Pour juger quel- Championnat d’Afrique tive au Mondial 2011 de nous serons prêts à rele- ALGÉRIE voir les chances que cer- qu'un, il faut lui donner une des nations, hommes et Suède. Dans cette pers- ver le défi. Par ailleurs, tains obtiennent.» véritable chance. Et le dames. Après un débat pective, le ministre de la toutes les équipes qui par- L'affaire Convaincu qu’on lui fait faire jouer à sa meilleure aussi passionnant que Jeunesse et des Sports, ticiperont à cette compéti- payer sa franchise, il fait place. J'ai toujours été passionné, nous avons M. Djiar nous encourage tion bénéficieront des devant une comparaison osée et deuxième attaquant de convenu de maintenir et nous soutient dans conditions maximales de menace : «Mon exemple pointe, ou attaquant notre candidature à l’orga- notre position. séjour (respect, sécurité, la CD de la Fifa est Eric Cantona. Je dis gauche. À Bruges, je joue nisation de cette compéti- hébergement, transport, La commission de disci- tout. C'est peut-être ce qui à droite... » tion continentale qualifica- Qu’attendez-vous de etc.), y compris celles pline de la Fifa statuera la CAHB ? d’Egypte. L’Egypte est un prochainement sur les inci- TRANSFERTS Nous sommes à la dis- adversaire comme tous les dents survenus en marge position de la CAHB, prêts autres et il ne faudra pas du match Egypte-Algérie Gago veut quitter transferts en janvier. L’international fran- à respecter toute décision se focaliser sur ce pays. du 14 novembre au Caire çais n’a été titularisé que trois fois cette quant au lieu du déroule- La balle est dans le camp et examinera les circons- le Real saison par Didier Deschamps. Mi- ment de cette compétition. des Egyptiens pour tances du déroulement du novembre, Ben Arfa, formé à Lyon, avait Nous ne pouvons pas connaître leur participation match d'appui entre les Le milieu international argentin du commis un écart de conduite verbal en nous ingérer dans le choix ou non. deux sélections le 18 Real Madrid, Gago, souhaite mettre fin à direction de son entraîneur. que fera le comité exécutif novembre à Khartoum, a son aventure avec le club merengue, en de cette instance. Comment se trouvent indiqué l'instance interna- raison de son temps de jeu assez faible, MU renonce à Adem les deux équipes natio- tionale sur son site a indiqué, hier, le quotidien sportif Au cas où l’Algérie nales ? Internet. L'instance discipli- Marca. Gago, 23 ans, arrivé au Real fin Ljajic est choisie pour abriter Nos deux équipes naire de la Fifa «se pen- 2006, a besoin d’un temps de jeu suffi- cette compétition, nous nationales, hommes et chera sur les incidents sur- sant pour être sûr de conserver sa place Manchester United a renoncé à serons obligés d’être à dames, se préparent le venus en marge des dans l’équipe d’Argentine à l’approche recruter comme prévu en janvier Adem la hauteur. Or, tout le plus normalement du matches entre l'Algérie et du Mondial et a demandé à son agent Ljajic car le club anglais craint de ne monde sait que ce sera monde. Nous les avons l'Egypte le 14 novembre de négocier son transfert vers un autre pouvoir obtenir un permis de travail pour très difficile de réussir mis loin de cette situation au Caire et le 18 club pendant le mercato hivernal. le milieu serbe du Partizan Belgrade, a un tel pari faute de conflictuelle. Le program- novembre à Khartoum», a Cette volonté de partir, déjà manifes- expliqué son entraîneur-adjoint Mike temps… me de préparation est res- décidé le comité exécutif tée ces dernières semaines, se voit tou- Phelan, démentant des difficultés finan- Connaissant les capaci- pecté à la lettre. de la Fifa, réuni en séance tefois opposer un veto du Real, qui cières. «On a fait des approches pour tés des Algériens, nous Propos recueillis extraordinaire dans la ville compte sur Gago pour pallier l’absence obtenir un permis de travail, et le retour sommes si optimistes que par Ouahid Karimi sud-africaine du Cap. du Malien Mahamadou Diarra pendant le que nous avons eu du ministère de Aucune date n'a été Coupe d’Afrique des nations (CAN) l’Intérieur a été que nous ne pourrions HALTÉROPHILIE : annoncée concernant la début janvier en Angola, ajoute la même l’obtenir à temps pour qu’Adem signe en réunion de la commission source. Selon le quotidien, le Real janvier», a déclaré Phelan. CHAMPIONNAT D’AFRIQUE de discipline de la Fifa. regrette de ne pas avoir vendu le joueur A la question de savoir si cette déci- «JEUNES» La Fédération interna- cet été au club anglais d’Everton pour sion avait été prise en raison de difficul- tionale de football avait quelque 15 millions d’euros. tés financières du club, Phelan a répon- L’Égypte se désiste annoncé le 17 novembre du : «Je ne crois pas que l’argent était le dernier l'ouverture d'une Stuttgart s’intéresse problème.» Manchester United est un procédure disciplinaire club rentable mais est lourdement endet- de l’organisation té, à hauteur de plus de 800 millions contre la Fédération égyp- Une fois n’est pas coutume, les Egyptiens tiennent à Hatem Ben Arfa d’euros, selon les estimations des tienne après le caillassage à marquer leur hostilité envers les sportifs algériens. du bus des joueurs algé- Le jeune attaquant français Hatem médias britanniques. Depuis le rachat Ben Arfa, en froid avec son entraîneur à du club par la famille Glazer en mai Après le handball et les handisports, l’Egypte du sport riens au Caire avant un vient de se désister de l’organisation du Championnat match décisif contre Marseille, est sur les tablettes de 2005, Manchester United s’est montré Stuttgart, a reconnu hier le directeur l’un des clubs les moins dispendieux d’Afrique d’haltérophilie «jeunes» (filles et garçons), l'Egypte, le 14 novembre, e que Le Caire devait abriter au mois de mars (du 20 au en qualification pour le sportif du club, actuellement 17 du d’Angleterre, dépensant moins de 40 27) prochain. Les Egyptiens, prétextant la présence Mondial-2010 (zone Championnat d’Allemagne. «C’est un millions d’euros sur le marché des trans- joueur que l’on suit», a expliqué Horst massive des athlètes algériens, ont saisi la Afrique). Trois joueurs ferts. Ce qui ne l’a pas empêché de Heldt, sans vouloir donner plus de préci- remporter depuis une Ligue des cham- Confédération africaine, laquelle instance a décidé de algériens avaient été bles- sions. Ben Arfa, 21 ans, a obtenu des pions, trois titres de champion sés : Khaled Lemouchia, confier l’organisation de ces championnats qualificatifs dirigeants de Marseille un bon de sortie d’Angleterre, deux Coupes de la Ligue et res Rafik Halliche et Rafik aux 1 Olympiades pour jeunes, en août prochain, à pour la réouverture du marché des une Coupe du monde des clubs. Saïfi. Singapour, à la Libye. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------Epauliez Son ------prénom Heurtons Possèdera Eroder ------Précipice Partiras

Hahnium Tissu Fin de ------soirée Lettres du A lui ------Katmandou Titre Adresse ------Refus Confiantes Dans la ------ligne Bavarder Rigolai Monnaie Loupe (inv.) Bout de ------cerises Estimatif Mammifères ------Plantée Tuyau Rhodium Wilaya Difficiles ------Préposition Un de ses ------chansons Céréale Exagéré ------Pouffai Pays ------Enchère Mélange Alliés Exercer ------Bref Pêcheur Lances Francium ------Limitera Article ------Direction Ustensile technique Range Remercies Une de ses ------Oriente Rigolera Pronom ------chansons ------Dinar (inv.) Viril Maestro Crochet Pronom Unique Stop ------Traîne Céréale ------Europe Réfuta Posa Sans effet Refus ------Céréale Consonne ------double Aperçu Titane Fer Participe ------gai Mauvais Mesure traitements

Une de ses Confidentes Son chansons instrument

SOLUTIONS NUMÉRATION MOTS FLÉCHÉS E FAITES LE TRI GÉANTS Ces colonnes abritent les noms de Etablissez les bonnes relations DEMAGOGIE-ROUTES et cochez le bon tri (exemple A7) AMES-BANNIR-NOTE Présidents de la Commission européenne. HEP-EL-DES-G-TAN MT-AGITER-TRI-LT Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. N° Villes N° Pays TRI A-ETAGES-FRONCAI Définition du mot restant = NATUREL-TOUTES-M A Erevan 1 Espagne A- ENI-ER-FRUITS-DE «Pays européen» ETRES-TROTTE-PAN L-AL-AVENUE-LENT B Pristina 2 Italie B- HMS-FRANCE-PIS-A AI-ERG-ES-TAMOUL JRROMANOPROD R-EGOUTS-SIRES-E REGALES-LAGOS-US AOJOSEMANUEI C Taipei 3 Irak C- AVALER-TA-RI-ME- CI-ER-PINCE-PO-V HELE-VINCI-CARRE CYGSICCOMALD D Colombo 4 Arménie D- IRA-PENTE-SORTIR -S-SANTE-FAUTE-R QJA NAU S-LINGE-TAUPE-DO E Florence 5 Liban E- POISSE-MEULE-SOU OR-EE-BERNE-SARI UES SLR RETS-CORNE-RAVEL TES-VOICI-RA-ORL ENT HLA F Avila 6 Formose F- IS-AI-TI-RADIN-E V-EMANE-RITES-ME INDIGO-AIRES-TAS SKO OEO G Durban 7 Tunisie G- TOI-R-AIDER-MER- DINTHORNTLMB ENTRAILLES-PEKIN MOTS FLÉCHÉS H Sousse 8 Kosovo H- -MEDDANE-USMH-OP ENSJEANENGAA HARO-METRE-AAR-O AGE-P--EI-IRISER LORSREYOSORR I Saïda 9 Afrique du Sud I- KE-PLAISANTER-NT I-FLAIR-LIES-ATU 1- JAQUES DELORS 5- GASTON THORN MIRAGE----M-GREG 2- ROY JENKINS 6- JEAN REY J Kirkouk 10 Sri-Lanka J- -DATE------BATNA 3- ROMANO PRODI 7- SICCO MANSHOLT COIS-V----LOI-TL ALS-VITE-FEUTRE- 4- JOSE MANUEL

S OLUTIONS DE-CODE-FASTE--T

3 J - 5 I - 7 H - 9 G - 1 DURAÔ BARROSO F E-UELE-ROUES-PIE

MOT RESTANT = ALLEMAGNE = RESTANT MOT 10 - E 2 E - 10 D - 6 C - 8 B - 4 A TISSE-COINS-BONN -OMS-NOTRE-LANDE JSKABYLIE-CASTES Le Soir d’Algérie Détente Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 19

MOTS FLÉCHÉS GÉANTS Par Tayeb Bouamar Politique algérien

Liaisons Caisses ------Particule ------Habitée Aller Nazis Dans le mois ------Vomis Fans de ------Liverpool Est apte Cubes Ecole Refute Mesure ------Paire Banché ------Divinité ------Arme A toi ------Outils Médites Flatteur Descentes Clôturas Lentilles Pays Est obligé ------Creusées Enlève ------(pho.) Plaisanteries Pressantes ------Chapeaux ------Fours Trompé Naturelles ------Soupçonneuse Refuter Fourres ------Refus Robustes Dotée Sage Consonne double ------Forger Vies ------animales Noue Bagnard Génies Unies ------Abat ------Craquantes Hideuses Poils Rejetées Personnage ------Trousseau de conte ------Crier Capitale Élevées Piège ------Asseché ------Loupées Sport Charpente Décombres Stockage ------Ecoute Attache Devoirs

Italiens Bout ------Religieux ------Décorées Siégea

Agiles Cri d’arène Pronom ------Abris Institut Erbium

Choisies Méprise ------Peuple Lentilles Peinture Entre ------Comparatif ------Réconfort Plus qu’assez Douches Cube Drame Article ------Os Moquerie Dans la rade Filet d’eau Article Erreur ------Ceinture ------Placée Instrument Infinitif Crack A eux Saison ------Saisie Cédé Gisement

Fruit Fonder A moi ------Prévenir Astate Auteur algérien Prétend ------Stop Choisit ------Equivalente Cuve Poil Nickel ------Défier Escale Chiffre Dans la bague Située ------Sans cœur ------Article ------Promenade Note (inv.) Cibler Sélénium Réelle Pour rien ------Eliminés Cible Titre Bond Monnaie Sucer ------Pronom Royaume (pho.) ------Berbère ------Unit Dépôt Gauche Détruit Décodée ------Vieux do Césium Q-G

Sans le sou Cellule ------Torrent Bavardes Consonne double ------Pistes Rayons Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 20 OFFRES AVIS DIVERS D’EMPLOI Entreprise recrute Salle de fêtes à Blida esthéticienne CYLKA - Soins à domicile A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, pour ses différents cherche des formatrice (5 ans post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats chantiers, Alger, Tizi- serveuses. d’expérience) + par une équipe médicale et • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux paramédicale qualifiée Ouzou et ses Tél.: 0550 02 68 26 esthéticienne d’Alger • Garde-malades • Circoncision. environs, électricien F104467/B5 diplômée. Salaire industriel + éclairage –––––––––––––––––– intéressant. Appelez-nous au : 0550 40 14 14 extérieur. Expérience La coop. El-Amel, Possibilité Plombier rapide - Ponçage-lustrage. - Traitement des maladies minimum 5 ans + Aïn-Naâdja cherche d’hébergement et de 0554 54 54 62 F115787 0771 34 07 90 allergiques : asthme, permis de conduire ingénieur stage à l’étranger. –––––––––––––––––––– F115763 eczémas, urticaires, œil légers. Non sérieux, hydraulique. Tél.: 0662 21 40 91 Solimarket, casque avec –––––––––––––––––––– allergique. Explorations veuillez vous Tél.: 0550 59 21 99 N.S. micro 199 DA, 299, 399, Rép. lave-linge, frigo, fonctionnelles F115779 abstenir. Faxer au : –––––––––––––––––– 499. - Offre limitée. F115726 climatiseur, à dom. respiratoires. 13-bis, rue 021 24 98 55 –––––––––––––––––– Ecole cherche des –––––––––––––––––––– Tél.: 021 26 23 03 - Med-Benkara, El- F114390/B13 Organisme de profs en déclarant Artisan prend tous 0770 10 41 36 Biar, Alger. F2098 –––––––––––––––––– formation cherche : douane, pédagogie, travaux d’étanchéité, Tél.: 021 92 75 34 Sté privée Alger des enseignants pour médecine. Faxez vos garantie 10 ans. - –––––––––––––––––––– N.S. F115389 cherche JF licenciée assurer les modules CV : 021 96 34 80 0771 11 23 26 Achat chaudières, –––––––––––––––––––– suivants : F115759 –––––––––––––––––––– sces économiques radiateurs, meubles et Réparation TV à ou commerciales, méthodologie - –––––––––––––––––– Solimarket, chaîne Hifi divers. - 021 23 25 60 domicile, Grand-Alger. bibliothéconomie, Organisation du Quotidien sportif DVD, VCD, CD Philips F115734 Tél.: 0770 32 20 92 - polyvalente. Envoyer cabinet médical - Maracana recrute : 8 900, home cinema, –––––––––––––––––––– 0790 27 50 40 N.S CV + demande Gestion financière - 01 rédacteur, tous supports 26 990, Ponçage carrelage. - –––––––––––––––––––– manuscrite au fax : Mathématiques 03 journalistes à super friteuse ser. acier 0770 52 72 55 F115722 Vous voulez réussir 021 66 21 36 financières - temps plein, 15 900 hoffre tél. caméra –––––––––––––––––––– la tessdira de votre F115785 Education artistique correspondants à diot. 2,5 NA 1 400 Disr Pour tous vos travaux fille ? Vous voulez que –––––––––––––––––– (HSE) Hygiène, travers le territoire DVR 250 G 6 450, d’électricité, installation ce jour soit le plus Société production sécurité et national, mémoire micro SD 1G à clim., parabole, etc., beau jour de sa vie ? de détergents, environnement - 02 correcteurs à 399, ECT/ECT. - 16, rue contacter Zouhir : Faites appel à une sise à Zéralda, 01 cuisinier(ère) - temps plein ou H.-Ben-Bouali. F2038/B1 0551 50 19 07 - professionnelle cherche agents 02 femmes de partiel. Conditions : –––––––––––––––––––– 0551 46 54 79 N.S. commerciaux ménage. Veuillez maîtrise du français, Spécialiste rampe N.S. au : 0554 92 23 08 possédant permis et nous contacter aux : avoir des d’escalier coli-maçon –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––– r expérience dans le Tél.: 026 21 18 18 - connaissances en (bois). - 0554 78 86 96 D Rachid MESSAOUDI Réparation TV F115761 domaine. Tél./Fax : sport, lieu de travail Spécialiste en à domicile, toutes F114364/B13 Tél.: 0550 48 22 25 - 026 21 17 68 Alger. Envoyer CV –––––––––––––––––––– Immuno-allergologie - marques. 021 32 34 48 - –––––––––––––––––– par e-mail : Pour tous vos travaux de Docteur d'Etat en Tél.: 0772 89 17 22 - Fax:021323449 Institut de soins hebdomaracana@ya peinture-maçonnerie. - Sciences Médicales - 0776 33 88 56 F115764 F115788 corporels à l’Est du hoo.fr. - Fax : 0772 90 97 03 Ancien Chef de N.S e . –––––––––––––––––– pays cherche : 021 92 37 24 F2083/B1 –––––––––––––––––––– Service à Paris XV - SOIR DE LA FORMATION STAGE BLOQUÉ COURTE inscriptions sont en cours. Adresse : sécurité et environnement), le force de vente, management, DURÉE - ART ET COUTURE lance Centre commercial l’Orchidée, niveau d’accès : licence, la durée de ressources humaines, assurances, e formation pour les vacances d’hiver 3 étage (descente de l’université la formation est de 15 semaines. - communication. Niveau d’accès TS coiffure, coupe, coloriste, chignons, Hasnaoua), Tizi-Ouzou. 2) Inspecteur en HSE (hygiène, et DEUA ou bac+3 et plus. Durée : maquillage, esthétique, onglerie, Tél./Fax : 026 21 44 80 - Site web : sécurité et environnement), le 12 mois dont 2 mois de stage e extension cheveux, peinture/verre, www.echotellerie.com - e-mail : niveau d’accès : 3 AS ou bac et pratique. - Commissionnaire en tissus, pâtisserie. - 021 43 35 14 - [email protected] plus, la durée de la formation est de douanes. Niveau d’accès : licence. 0551 15 31 71 N/F F114387/B13 12 semaines. - 3) Agence de Durée : 12 mois dont 2 mois de –––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––– sécurité en HSE (hygiène, sécurité stage pratique. Important : les ZAFIRA FORMATION COURTE ONGLES gel 5/12, maquillage et environnement), le niveau diplômes obtenus sont co-signés e e DURÉE, CED, CMTC, secrétariat, permanent 19/12, session coiffure. d’accès : 9 AF ou 4 AM et plus, la par la CACI. Régime des études : informatique, esthétique, coiffure BEAUTÉ ACADÉMIE - durée de la formation est de internat, demi-pension, externat. dames, hommes, maquillage, 0556 82 46 36 - 021 68 17 70 8 semaines. Ces formations sont Les inscriptions sont ouvertes. pâtisserie, cuisine. - 021 28 67 16 - N/V assurées par des experts en la Réservez vos places dès 0554 56 20 92 - 0557 31 43 03 –––––––––––––––––––––––– matière avec des sorties d’études maintenant. Pour plus F2081 FORM. vidéosurveillance, électricité en milieu réel (entreprises). d’informations, se présenter à : –––––––––––––––––––––––– Bt, RTV, GSM, photocopieurs, Les titres obtenus à la fin de la ESIG, route de l’université ECO.IN vous forme dans des labo micros, Map Info, Autocad, formation sont co-signés par notre Hasnaoua I, ou appeler aux : équipés en : électricité Bt + Archicad, 3 DS Max, SAP 2000, site partenaire français SCC Strasbourg 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - industrielle, automate web, Flash, infographie, Delphi, VB, (valable à l’étranger). Ces Tél./Fax : 026 21 17 68. programmable, vidéosurveillance + Access, réseaux, Linux, spécialités sont très demandées sur F114329/B13 systm. d’alarme, maintenance bureautique, prise de vue et le marché du travail. Régime des –––––––––––––––––––––––– informatique + GSM, électronique montage. - 021 27 59 36/73 - études : internat/externat. Réservez ÉCOLE SUPÉRIEURE générale, réseaux : Microsoft, 0551 959 000 F2085/B1 vos places dès maintenant. Pour INTERNATIONALE DE Cisco-CCNA - www.ecoin-dz.com - –––––––––––––––––––––––– plus d’informations, appelez aux : COMMERCE ET DE GESTION 021 71 86 56 F2048/B1 SBL ENGLISH SCHOOL lance Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - «ESIG», agréée par l’Etat, –––––––––––––––––––––––– ang. (général, business, médical, Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se partenaire de SCC Strasbourg ÉCOLE ATAWFIQ donne cours de tourisme-hôtellerie) (en accéléré, présenter à : ESIG, route France, lance dans l’immédiat une français, anglais, pr adultes - normal, soir + corresp.). - université Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. formation accélérée de 31 jours 021 28 57 32 - 0552 01 66 26 021 74 20 58 - 0779 30 32 38 - F114329/B13 pour devenir gestionnaire des F115751 Grande-Poste, Alger. –––––––––––––––––––––––– stocks. La formation est assurée par –––––––––––––––––––––––– F2056/B1 CECI VOUS INTÉRESSE : ÉCOLE des experts en la matière avec des ÉCHOTELLERIE - Offre –––––––––––––––––––––––– SUPÉRIEURE INTERNATIONALE sorties d’études en milieu réel e exceptionnelle pour la fin de POUR LES 3 AS : formez-vous en DE COMMERCE ET DE GESTION (entreprises). Le titre délivré en fin l’année : – 20 % de réduction sur TS commerce int., déclarant en «ESIG», en partenariat avec la de formation est co-signé par toutes les formations (cuisine, douane et autres. - 021 24 05 73 - Chambre algérienne de commerce SCC France (valable à l’étranger). pâtisserie, restauration et réception) www.ecoleeftm.com F/B1 et d’industrie CACI, lance pour La gestion des stocks est une offerte par Echotellerie (ex-Echotel), –––––––––––––––––––––––– l’année 2009/2010 des formations spécialité très demandée sur le e re e école hôtelière agréée par l’Etat et POUR LES 9 AF, 1 AS, 2 AS : de niveaux supérieurs dans les marché du travail. Le régime des en partenariat avec l’Ecole nationale formez-vous en : déclarant en spécialités suivantes : ingénieur études : internat/externat. Pour plus supérieure du tourisme El-Aurassi douane, assurance, comptabilité. - d’affaires. - Ingénieur en d’informations, appelez aux : er er du 1 décembre 2009 au 1 janvier 021 24 05 73 F/B1 informatique, niveau d’accès TS et Tél.: 026 21 16 16 - 026 21 18 18 - 2010. L’école vous garantit le stage –––––––––––––––––––––––– DEUA ou bac+3 et plus, durée : Tél./Fax : 026 21 17 68 ou se pratique dans des établissements «ESIG», école agréée par l’Etat et 18 mois dont 6 mois de stage présenter à : de renommée ainsi que d’autres partenaire de SCC Strasbourg pratique. - DESS (Diplôme d’études ESIG, route de l’université prestations vous sont proposées France, lance dans l’immédiat les supérieures spécialisées). Filières : Hasnaoua I, Tizi-Ouzou. (hébergement, tenues, manuels) et formations accélérées suivantes : comptabilité-finances, audit F114329/B13 possibilité de recrutement. Les 1) Superviseur en HSE (hygiène, financier et comptable, marketing, –––––––––––––––––––––––– Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 4 - Sam. 5 décembre 2009 - PAGE 21 NECROLOGIE LE SOIR DE L’IMMOBILIER Ag. vend villa R+1 à Bouira, Château- (Grande-Poste), ex-Fidélia. APPARTEMENTS DÉCÈS –––––––––––––––––––– d’Eau, acte, LF. Tél.: 0777 67 83 36 Tél.: 0661 52 37 49 / 021 91 99 43 –––––––––––––––––––– F33445/B15 N.S. Les familles Turki, OFFRE APPARTEMENTS –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Benzina, Baghlali et AUX EMIRATS ARABES UNIS Slimani ont l’immense - Appartement luxueux sur plan à Ag. vend villa R+2 à Sour-El-Ghozlane, P. loue 19 locaux Draria-Centre - vendre à Ajman (30 mn de Dubaï), F2, acte. Tél.: 0777 67 83 36 F33445/B15 0771 94 59 93 F115790 douleur de faire part du 2 décès tragique de leur 80 m . La tour comporte une piscine, –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– cher et regretté salle de gym, salle de jeux pour Ag. vend villa R+1 commerciale à Sour- Disposons de 8 locaux à louer au centre- Turki M’hamed enfants... Payement par tranches. Prix : El-Ghozlane, acte. Tél.: 0777 67 83 36 ville de Tizi-Ouzou (lotiss. Bordj). Redouane 1 milliard 100 millions de centimes F33445/B15 Tél.: 0775 01 30 21 survenu le 25/11/2009 à l’âge de 56 ans. algériens. - Appartement déjà prêt, à –––––––––––––––––––– F114385 2 L’enterrement a eu lieu le 26/11/2009 au vendre à Ajman, F2, 85 m . Prix : 875 TERRAINS –––––––––––––––––––– cimetière Miramar (Alger). millions de centimes algériens. - –––––––––––––––––––– Loue 4 locaux jumelés sup. 300 m2, Nous demandons à tous, ses parents, ses Appartement prêt, à vendre à Ajman, façade 20 m, à usage commercial, idéal 2 Particulier vend terrain de 2 498 m2 proches et ses amis d’avoir une pieuse pen- F3, 168 m . Prix : 1 milliard 375 millions er (bâti 600 m2 + 1 étage 300 m2 + pour show-room, concessionnaire, sée à sa mémoire. A Dieu nous appartenons de centimes algériens. - Studio à vendre agence, boulevard Stiti, Tizi-Ouzou. et à Lui nous retournons. buanderie), destiné initialemaent à la à Dubaï. Prix : 875 millions de centimes Tél.: 0771 27 31 86 - 0555 45 78 00 –––––––––––––––––––– construction d’une usine de production, algériens. Pour tout achat, l’acheteur F114388/B13 sis à ZI El-Taref, El-Khroub, w. de bénéficiera d’une résidence pour lui PENSÉES Constantine. Cont. : 0661 86 17 83 N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– et sa famille. Tél. : 00971 508259272. - A la mémoire de notre cher et irrempla- N.S Intermédiaire s’abstenir. –––––––––––––––––––– PROPOSITIONS çable –––––––––––––––––––– Ag. vend terrain de 2 824 m2 à Sour-El- COMMERCIALES Aït-Menguelet Ahcène –––––––––––––––––––– Aujourd’hui samedi 5 décembre, cela Vends app. 5 pièces (200 m2) + garage, Ghozlane, acte. Tél.: 0777 67 83 36 F33445/B15 Possède pharmacie en pleine activité à fera vingt-huit ans depuis que notre mari, dans résidence gardée et clôturée. N.S. Alger, cherche associé pour développer père et grand-père Ahcène Aït-Menguellet Appeler le 0795 86 44 28 –––––––––––––––––––– une affaire. - 0558 58 73 48 nous a quittés pour rejoindre notre –––––––––––––––––––– Ag. vend terrain de 396 m2 à Ouled- Particulier vend appartement F3, Belil, Bouira, acte. Tél.: 0777 67 83 36 –––––––––––––––––––– Créateur. Un être d’une droiture exemplai- er re et d’une bonté intarissable qui ont fait de 1 étage, au Ruisseau. F33445/B15 Retraité poss. local en activité gâteaux lui un père, un mari que rien, ni le temps ni Tél.: 0771 84 86 08 –––––––––––––––––––– orientaux cher. associé femme. - les hommes, ne pourront faire oublier. A sa –––––––––––––––––––– Ag. vend terrain de 14 688 m2 à Bouira, 0554 15 72 01 F115752 mémoire, sa femme, ses enfants et ses Particulier vend F4 confort + csdb + WC acte, LF, au bord de l’autoroute. –––––––––––––––––––– petits-enfants demandent à tous ceux qui + loggia, 80 m2, libre de suite. Tél.: 0777 67 83 36 F33445/B15 PROSPECTIONS l’ont connu d’avoir une pieuse pensée pour Tél.: 0698 57 35 15 ou 0772 46 14 26 N.S. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– lui et de prier le Tout-Puissant de lui accor- –––––––––––––––––––– Ag. vend terrain de 520 m2 à Sour-El- Particulier à particulier cherche location F114392/B13 der Sa Sainte Miséricorde. Vds F5 à Mohammadia, terrasse. Ghozlane, CU R+3, acte. F2 à Alger-Centre. Tél.: 0778 79 22 28 –––––––––––––––––––– Tél.: 0770 80 29 79 F115786 Tél.: 0777 67 83 36 F33445/B15 N.S. A la mémoire de –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Sahli Mohamed Ag. échange F3 contre F2 à Sour-El- Ag. vend terrain de 6 000 m2 à Sour-El- Cher. hangar 500 m2 - 0555 45 03 40 C'était le 6 décem- F33445/B15 Ghozlane, acte. Tél.: 0777 67 83 36 Ghozlane, acte, CU R+3, p. R+5. F115775 bre 2008 que tu nous as –––––––––––––––––––– F33445/B15 quittés pour l'éternité, Tél.: 0777 67 83 36 –––––––––––––––––––– laissant derrière toi un LOCATION –––––––––––––––––––– PENSION –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– immense vide que per- Part. loue, Saoula, studio NV meublé, LOCAUX COMMERCIAUX sonne ne pourra com- –––––––––––––––––––– Pension femme. - 0559 56 17 21 entrée ind., 30 m2, convient dame seule. F115755 bler. Tes parents, tes frères et tes sœurs Vends local 232 m2 (127 m2 RDC, - 0771 84 86 83 F115793 ainsi que toute la famille n'oublieront 106 m2 s/s), Alger-Centre, très bien situé –––––––––––––––––––– jamais ta bonté, ta générosité et ta grande –––––––––––––––––––– sagesse. Tu resteras à jamais présent dans VILLAS SOIR AUTO nos cœurs et nos mémoires. Nous prions –––––––––––––––––––– A vendre villa en excellent état, R+2, aujourd'hui, en ce douloureux souvenir, Yasso-Location loue état. - 0662 64 02 92 Maghreb-Location-Auto. superficie de 1 500 m2, bâti 180 m2, lieu tous ceux qui t'ont connu, aimé et apprécié véhicules exclusivement F115756 Tél.: 021 23 56 52 - Baba-Ali (près d’Alger). Pour toute d'avoir une pieuse pensée en ta mémoire pour sociétés. –––––––––––––––––––– 021 23 63 21 F2063/B1 information, veuillez contacter : et de prier pour le repos de ton âme. Tél.: 0779 86 37 42 Vds 4x4 Nissan –––––––––––––––––––– Repose en paix, cher Si Mouh et 0772 89 21 65 ou 0795 52 52 32 N.S. N.S Pathfinder, an 07, ttes Acht véhicule accidenté qu'Allah t'accorde Sa Sainte Miséricorde. –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– options, 90 000 km. ou en panne. - A Allah nous appartenons et à Lui nous Part. vnd bell. villa 340 m2, bâti 170 m2, Vends Toyota Corolla, Tél.: 0662 03 18 48 F115725 021 91 35 62 - retournons. F114391/B13 Souidania. - 0661 71 28 80 F115768 –––––––––––––––––––– F52029/B1 –––––––––––––––––––– 97 000 km, très bon 0771 87 77 73 DEMANDES D’EMPLOI

Dame sérieuse de 53 ans s’abstenir. connaissance outil béton), diplômé, cherche bilan fiscal et comptable, Homme de 60 ans, retraité, cherche emp. comme Tél.: 0771 85 69 32 informatique, cherche emploi : superviseur ou chef paie, cherche emploi. très sérieux, ponctuel, dactylographe, 8 ans –––––––––––––––––––– emploi dans le domaine ou de chantier. Accepte : Tél.: 0772 48 24 91 cherche emploi chez famille d’expérience. JH cherche emploi comme autre, de préf. à Alger. courte durée ou temps –––––––––––––––––––– sérieuse comme employé, Tél.: 0559 78 40 01 chauffeur, longue expérien- Tél.: 0796 90 70 83 partiel. Tél.: 0554 05 20 42 JH, architecte, 5 ans chauffeur, démarcheur ou –––––––––––––––––––– ce. Tél.: 0773 58 01 41 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– d’expérience, cherche coursier. JH, possède fourgon, –––––––––––––––––––– JF, 25 ans, licence en droit, H., retraité, cherche emploi emploi à Alger ou environs. Tél.: 0550 69 26 13 cherche emploi stable. Homme ayant occupé cherche emploi. comme chauffeur catégorie Tél.: 0551 68 72 04 –––––––––––––––––––– Tél.: 0552 044 536 F115781 plusieurs postes de Tél.: 0793 26 83 59 B, avec exp., ou gardien –––––––––––––––––––– JH, 28 ans, ingénieur d’Etat –––––––––––––––––––– responsabilité dans le –––––––––––––––––––– chez une famille ou sté JH, 24 ans, licence en en agronomie, option JF, lic. en droit, clerc de domaine de la gestion, du JH, DEUA en informat. de privée. Accepte sc. de gestion option économie agroalimentaire, notaire, 10 ans d’exp., management et de gestion, cherche emploi déplacements de jour et de finance, maîtrise français et expérience de 18 mois, cherche emploi à Alger. l’informatique, cherche comme commercial ou nuit. Tél.: 021 53 12 91 outil informat., cherche cherche emploi. Tél.: 0771 54 46 98 emploi stable. gestionnaire de stocks, –––––––––––––––––––– emploi. Tél.: 0777 89 96 06 Tél.: 0557 45 06 94 –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 34 2001 résidant à Alger. JH, responsable de la –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Jeune homme, algérien, –––––––––––––––––––– Tél.: 0699 04 54 09 gestion des stocks, chargé JH, 28 ans, marié, licence Technicien en maintenance, 37 ans, dip. CAP, JH cherche emploi comme –––––––––––––––––––– logistique, responsable des en management, cherche plus de 25 ans d’exp., CMTC comptabilité, exp. de chauffeur, Alger et environs. JH, 23 ans, DEUA en dépôt, exp. de 6 ans. emploi comme superviseur cherche emploi dans le 11 ans comme gestionnaire Tél.: 0770 20 16 09 informatique de gestion + Tél.: 0790 12 40 55 - ou démarcheur, exp., domaine, axe Alger- de magasin, caisse, gestion –––––––––––––––––––– diplôme administration 021 81 94 41 dégagé de toutes obligation, Boumerdès. des stocks, maîtrise JF, 24 ans, lic. en réseaux, maintenance –––––––––––––––––––– cherche emploi. Tél.: 0791 26 27 37 informat., MS Office, Sage, économie, spécialité gestion informatique Soft, cherche JH, 31 ans, ing. d’Etat en Tél.: 0551 12 51 80 –––––––––––––––––––– EBP, Compta, cherche d’entreprise, maîtrisant emploi dans le domaine ou électronique, résid. à Alger, –––––––––––––––––––– Licence en finance avec emploi dans sté étatique l’outil informatique, cherche autre, résidant Bouzaréah, exp. de 2 ans, bonne Cadre admin. à la retraite, exp., cherche emploi dans ou privée. emploi dans une sté privée Alger. Tél.: 0551 66 81 53 connaissance de l’outil père de famille, dynamique, le domaine ou autre, axe Tél.: 0664 14 95 61 ou étatique. –––––––––––––––––––– informatique, libre de suite, brave, dévoué, bonne Alger-Boumerdès. –––––––––––––––––––– Tél.: 0558 17 86 29 Comptable, 27 ans licence cherche emploi dans le moralité, excellent niveau Tél.: 0772 57 31 87 Homme dynamique, ayant –––––––––––––––––––– en finance, 3 ans d’exp., SN privé ou l’étatique. intellectuel (français), –––––––––––––––––––– le sens des responsabilités Jeune fille de 23 ans, accompli, trilingue, Tél.: 0558 66 22 19 - e- cherche emploi : JH, père de famille, cherche et des relations extérieures, dynamique, disc-jockey, connaissance IAS/IFRS, mail : gardiennage résidences et emploi comme chauffeur- ancien gérant d’entreprise, cherche emploi. prépare commissariat aux [email protected] immeubles, gestion livreur avec grande 20 ans d’expérience dans le Tél.: 0550 60 53 70 comptes, cherche emploi. –––––––––––––––––––– d’immeuble, syndic, agent expérience, légers + lourds. domaine, cherche emploi. –––––––––––––––––––– Tél.: 0550 38 16 85 H., 30 ans, comptable de recouvrement, Accepte tte prop. Tél.: 0771 16 04 84 JF, ingénieur d’Etat en –––––––––––––––––––– (CAP, CMTC, CED), réceptionniste, standardiste, Tél.: 0794 56 77 43 –––––––––––––––––––– biologie, expérience de trois Cadre, retraité, longue exp. maîtrise l’informatique, coursier, démarcheur ou –––––––––––––––––––– JF, diplôme en sc. ans, cherche emploi. dans la supervision des logiciels PC Compta, Paie, caissier, gérant salarié ou Jeune homme cherche commerciales option Tél.: 0662 76 12 86 travaux de fabrication et exp. 5 ans et demi, tout autre emploi. Accepte emploi comme cuisinier, comptabilité, maîtrisant –––––––––––––––––––– montage de charpentes déclaration fiscale, toutes propositions. exp. 6 ans, Alger et l’outil informatique, cherche Jeune fille, 23 ans, brevet métalliques, chaudronnerie, parafiscale, analyse de Tél.: 0550 11 63 00 environs. emploi stable. Non sérieux technique en comptabilité, génie civil (terrassements et compte, rapp. bancaire, –––––––––––––––––––– Tél.: 0551 59 66 44 LETTRE DE PROVINCE Euphorie du foot et misère PANORAMA du smicard orsque le football qu’il ait la fâcheuse convic- avant la générosité de fin peu glorieuse alors que focalise tout l’intérêt tion que rien ne doit chan- l’Etat — (3 000 DA après 4 les pouvoirs publics conti- que porte l’opinion à ger dans nos mœurs poli- années d’attente !) —, le nuent à le perfuser en dépit l’image de son pays, il tiques. Le football, même ministre a, une fois de plus, de tout réalisme face à Ldevient presque ringard de lorsqu’il est l’objet d’une succombé au besoin de l’émergence de nouvelles se singulariser en persis- sur-médiatisation mondia- faire la leçon de la rigueur forces sociales légitimes. tant, solitairement, à entre- le, projette, certes, une budgétaire comme il en Ce décalage dans l’appré- tenir le feu roulant de la cri- image positive d’un pays et avait l’habitude. Sans ciation des nouveaux rap- tique à l’encontre des pra- une visibilité sympathique. contradicteur pour lui rap- ports de force est sciem- tiques de nos dirigeants. Cependant, il demeure un peler son laxisme légendai- ment entretenu par le pou- En somme, pour rester indicateur aléatoire et une re et ses malheureuses voir. Voulu en connaissan- dans l’air du temps et s’évi- valeur volatile quand il improvisations (la circulai- ce de cause, il est loin ter l’ennuyeux qualificatif s’agit d’en tirer des divi- re de septembre 2009), à d’être l’œuvre d’une quel- Par Boubakeur Hamidechi de rabat-joie, n’est-il pas de dendes quant à la bonne l’origine du désastre sco- conque myopie politique. [email protected] bon goût de s’afficher, à gouvernance. Au sujet de laire, Ouyahia s’est taillé à Bien au contraire, il s’ins- son tour, «cent pour cent cette dernière, précisé- moindre frais un rôle sur crit dans une stratégie mois encore, il n’est pas dit foot» ? Car durant les six ment, il fallait bien plus mesure pour l’occasion. Un depuis longtemps rôdée et que le jour où cette paren- mois à venir, il n’y aura pas qu’une formelle mise en petit «one-man-show» avec qui consiste à ne pas ouvrir thèse se refermera, les de sujet à commentaire scène d’un tour de table tri- pour unique figurant un la moindre écluse aux véri- anciennes colères ne plus important que celui angulaire, expédiée en pathétique Sidi-Saïd dont tables courants représenta- remettront pas de nouveau qui concerne les péripéties moins de deux séances de la seule répartie, qui lui fût tifs dont-il craint qu’ils ne à la surface. A moins que le des stades. «négociation», pour écrite par avance, consis- le débordent faute de pou- chef de l’Etat ne se porte à Décrété sous la pression convaincre un pays de la tait à faire l’éloge du prési- voir les canaliser à son pro- la crête de cette bonne des foules en lévitation sincérité de ses dirigeants. dent de la République, fit d’abord. vague et prenne sur lui de depuis le 18 novembre, cet Dubitatif malgré l’euphorie sans qui cette revalorisa- La caporalisation de transformer une disponibi- «état de siège» sportif passagère, il continue à tion ne pouvait être arra- l’UGTA, ayant atteint son lité populaire en espérance accapare les «une» des cultiver le scepticisme à chée. point de non-retour en 2004 nationale. Mais comment journaux jusqu’à devenir l’égard des décideurs. Tout est, par consé- à travers une incompréhen- fera-t-il ? l’inespéré appel d’air qui D’ailleurs, les images diffu- quent, résumé dans l’aveu sible instrumentation élec- Simplement en mettant à manquait tant au pouvoir sées par la télévision offi- de ce courtisan pantouflant torale, aggravée par plat la totalité des échecs pour se refaire une santé. cielle jeudi soir étaient édi- dans les rouages du syndi- quelques turpitudes de cer- et en s’engageant dans un Et c’est avec une secrète fiantes dans ce sens. calisme. Les travailleurs tains de ses caciques, ne vaste pacte national fondé jubilation à l’idée que L’apparition de Monsieur misérablement payés s’inscrit-elle pas idéale- sur l’Etat de droit comme l’équipe nationale va lui Ouyahia flanqué de cet savent désormais qu’ils ne ment dans le praxis de en appelent, depuis des servir de leurre tout au long auxiliaire du régime, qu’est lui doivent rien tout autant l’Exécutif qui se veut omni- années, les nombreuses du premier semestre 2010 le secrétaire général de qu’à l’organisation (UGTA) scient et sans contre-pou- voix autorisées. que le gouvernement a pro- l’UGTA, en dit long sur la qu’il a menée au déclin. voir ? Le temps lui est sévère- grammé, dans l’indifféren- comédie qui s’est jouée à In fine, cette dernière tri- Une fois de plus, il vient ment compté et ne dure ce totale, une tripartite. Une Dar-El-Mithak. partite a, entre autres, jeté de faire la preuve qu’il n’a que le temps de la trêve du opération de communica- Plutôt comparses que une lumière crue sur cette pas renoncé au confort de football. tion afin de donner l’illu- négociateurs aux objectifs imposture syndicale au l’unanimisme autour de lui C’est cette opportunité sion qu’il agit dans la divergents, le Premier moment où des courants et, pour l’occasion, en historique, dont le sport a concertation avec les ministre et Sidi-Saïd fai- autonomes sont parvenus arguant que les manifesta- été le déclencheur, qu’il ne forces sociales, voire qu’il saient la paire. L’un disert à infléchir l’intransigeance tions populaires du 18 lui faut pas gâcher afin de est en symbiose avec cette comme le veut son talent et de la haute administration novembre lui sont en prio- remettre l’Algérie dans le union sacrée à stricte l’autre laconique, presque et à faire reculer un Premier rité désirées !! bon sens de la marche connotation sportive. muet, comme l’exige son ministre grâce à des grèves Si, comme l’on peut le B. H. La subtile récupération déficit de crédit, ils disent dures et longues. supposer, la magie du Le Soir sur Internet : qu’il est en train d’opérer tour à tour leur satisfaction 53 ans après sa naissan- sport continuera à doper http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : n’est cependant pas sans quant à l’issue de ces ce, ce syndicat unitaire est l’amour-propre national [email protected] risque à terme pour peu accords. En mettant en en train de connaître une des Algériens, quelques C’est pas une p’tite grippe POUSSE AVEC EUX ! qui va nous faire peur, non ? Par Hakim Laâlam Chakib Khelil se rend demain, 6 décembre, en Egypte. troupes de choc capables d’avaler des milliers de Par contre, nous ne disposons pas de confirmation kilomètres en quelques heures à peine, et dans des [email protected] [email protected] pour la… conditions difficiles, pour aller au feu. Ne sommes- [email protected] nous pas capables d’aller les chercher sur place, … date retour ! ces satanés vaccins ? Aurions-nous à ce point perdu notre sens de l’organisation commando que Mais qu’est-ce que c’est que cette histoire ? Je nous ne puissions plus mettre sur pied des ponts pars pour quelques jours seulement, et lorsque je aériens géants vers les sièges de Sanofi Aventis, reviens, je trouve tout un pays traumatisé par quoi, Pasteur et autre Novonordisk ? Notre compagnie je vous le demande ? Par une vulgaire petite grip- nationale, Air Algérie, ainsi que notre aviation mili- pe. Une grippette, une gripouillette qui se la joue taire sont en mesure de monter une opération en zaâma grande star avec des initiales compliquées, quelques heures à peine. Il suffit juste d’appeler les H1N1, et qui pousse même la peopolisation jusqu’à réservistes, les vétérans du Caire et de Khartoum. se faire appeler par son diminutif, la A. Est-ce ce Il suffit juste de leur demander d’aller en masse aux peuple-là que j’ai laissé avant mon congé ? Un daïras de leurs circonscriptions afin de s’y voir peuple brave et sans peurs. Un peuple et des diri- délivrer des passeports en une demi-heure. A geants qui ne reculent devant rien. Nous avons nous, les vaccins ! Déboulez hordes victorieuses battu l’Egypte, que diable ! Pourquoi se lamenter dans les locaux aseptisées des labos, en France, aujourd’hui devant les prévisions alarmantes des en Norvège, en Suède. Et ramenez-nous le trophée. laboratoires internationaux auprès desquels nous Ne revenez pas sans les cartons. Sus aux vac- avons commandé nos stocks de vaccins et qui ne cins ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauche- nous livreront l’intégralité de notre commande mar continue. qu’au mois de mai prochain ? Redressez la tête, H. L. héros de Khartoum, relevez le menton valeureuses www.tacervellesarrete.blogspot.com