32 . Jahrgang Ausgabe 01 März 2010 mit.Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft

DONAUSTAUF 200 Jahre bei Bayern 1810 - 2010 Beratung · Projektierung · Ausführung Software für Industrie und Handwerk Anlagen · Hausgeräte

• Lieferung hochwertigster PV-Module aus rein deutscher Produktion. • Langjährige Erfahrung bei Planung und Errichtung von PV-Anlagen, gepaart mit Können und Zuverlässigkeit. • Elektroanlagen • Industrieautomation • Photovoltaik • Wärmepumpen 93090 DEMLING Fronius Zertifizierter Telefon: 0 94 03/33 57 · Telefax:0 94 03/96 87 71 www.el-wagner.de · www.conergy.de Service Conergy rz_0907051_anzeige_180x42_4c.qxp:LayoutE-Mail: [email protected] 1 20.07.2009 9:11 Uhr SeitePartner1 Partner HEIZÖL zuverlässig und schnell! Ǡ Lieferung innerhalb 24 Stunden Ǡ Lieferung zu Ihrem Wunschtermin (auch Samstags) Ǡ 15 Kohlesorten auf Lager Ǡ Fachmännische Beratung Wir helfen Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an. Tel.: 09401 6076-176

93073 • Oberheisinger Str. 3 • Tel. 09401 6076-0 • Fax 09401 6076-199 • Internet: www.schecktrans.de • E-Mail: [email protected]

Mayer GmbH Baggerbetrieb

Waldweg 15 93090 Bach/Do M Tel. 09403-1354 Mobil 0171- 4260574

Außenanlagen jeder Art Pflasterarbeiten Natursteine

Herausgeber: Presserechtlich verantwortlich: Satz, Layout, VGem Donaustauf Josef Peutler, Anzeigenabwicklung: Wörther Straße 5, 93093 Donaustauf Gemeinschaftsvorsitzender Tel. 09403 9502-0 pro.files mediaservice Redaktion: Reifldinger Straße 17, 93093 Donaustauf Titelbild: Peter Przewloka Tel. 09403 962806, Fax. 09403 2045 200 Jahre Waltraud Senft www.pro-files-media.de Donaustauf bei Bayern Petra Maier Email: [email protected] Inhaltsverzeichnis

Verwaltungsgemeinschaft Rathauswegweiser______2 Informationsständer im Foyer des Rathauses______3 Kinderschutz______4 Festsetzung der Grundsteuer______5 Ablage vor Urnennischen an Friedhöfen______6 Reisepässe und Ausweise rechtzeitig beantragen______7 Verkauf von Speisen und Getränken bei Vereinsfesten usw.______8 Stimmbezirkseinteilung für den Volksentscheid______9 Pflege von Grundstücken______10 Feuerstättenschau & Feuerstättenbescheid______11 Hirschkäfer-Steckbrief______12 Hirschkäfer - Kartierung seiner Lebensräume und Verbreitung______13

Markt Donaustauf Neujahrsempfang in Donaustauf______14 Donaustauf – 200 Jahre bei Bayern 1810 - 2010______16 Strompartnerschaft verlängert______18 Kurz & Bündig______19 Brauerei Bischofshof – Zusammenarbeit für die nächsten 5 Jahre______20 Neues aus der KiTa „Burgspatzen“ ______21 Flohmarkt Termine 2010______21 Traditioneller Donaustaufer Ostermarkt mit Flohmarkt______22 Neues aus dem Albertus-Magnus-Haus______23 Städtebauförderung – Neugestaltung der Maxstraße______24 NACHRUF Herr Josef Adam______25 Vermietungen______25 Veranstaltungskalender Donaustauf______28 Bürgerservice Donaustauf______29

Gemeinde Bach a. d. Donau Neujahrsempfang in Bach a. d. Donau______30 Kurz & Bündig______31 6. Fotoausstellung______32 Der Baierwein – eine „krisensichere Sorte“______33 Veranstaltungskalender Bach a.d. Donau______34 Verkauf des ehemaligen Feuerwehrhauses in Frengkofen______36

Gemeinde NACHRUF Herr Altbürgermeister Karl Herrmann______38 Bürgerservice Altenthann______39 Josef Ströbl legt nach 32 Jahren das Ehrenamt nieder______40 Renovierung der Ortsstraße Heuweg______41 Sanierung Schulhaus Heuweg______42 „Vor 60 Jahren kam das elektrische Licht nach Lichtenwald“______42 Aktuelle Nachmittagskurse in der Kindertagesstätte______43 Veranstaltungskalender Altenthann______44 Anzeige

MIT. 3 Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf Rathauswegweiser Die Verwaltung der Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf Wörther Straße 5, 93093 Donaustauf, Tel. 09403 9502-0, Fax. 09403 9502-80, E-Mail [email protected]

Bürgermeister Gemeinschaftsvorsitzender Bürgermeister Markt Donaustauf Bürgermeister Gemeinde Altenthann Jürgen Sommer Gemeinde Bach a.d. Donau Ludwig Eder Tel.: 09403 9502-10 Josef Peutler Handy 0160 7426559 Handy 0160 90539057

Aufgabengebiet Angestellte(r) Zimmer Telefon Hauptamt Geschäftsleitung Peter Przewloka Verw.-Amtmann 105 09403 9502-26 Vorzimmer Waltraud Senft Verw.-Angestellte 104 09403 9502-41 Petra Maier Verw.-Angestellte 104 09403 9502-12 Kultur, Heimatpflege und Fremdenverkehr Klaus Stückl Verw.-Amtsrat 205 09403 9502-11 Finanzverwaltung Leitung Finanz- und Haushaltswesen Hermann Schmid Verw.-Amtmann 109 09403 9502-17 Löhne, Gehälter und Liegenschaften Friedrich Kagerer Verw.-Ang. 109 09403 9502-18 Buchhaltung, Kasse, Objektverwaltung Josef Meier Verw.-Fachwirt 108 09403 9502-16 Buchhaltung Marion Hahn Verw.-Ang. 108 09403 9502-20 Steuern, Abgaben Gertraud Brandl Verw.-Ang. 110 09403 9502-19 Ordnungsamt Leitung Standesamt, Friedhofsverwaltung Georg Weigert Verw.-Fachwirt 112 09403 9502-25 Standesamt, Friedhofsverwaltung Dagmar Senft Verw.-Ang. 112 09403 9502-24 Sozialamt, Rentenversicherung Ernestine Kastenmeier Verw.-Ang. 106 09403 9502-13 Bürgerbüro Anna Müllner Verw.-Ang. 107 09403 9502-15 Heidrun Gromoll Verw.-Ang. 107 09403 9502-14 Bauamt Leitung Bauverwaltung, Bauleitplanung Jakob Kagerer Verw.-Amtmann 101 09403 9502-22 Bauverwaltung Gisela Kraus Verw.-Ang. 101 09403 9502-21 Herstellungsbeiträge, straßenverkehrsrechtl. Andreas Putsch Verw.-Obersekretär 113 09403 9502-27 Anordnungen, Kleinkläranlagen Anzeige

2 MIT. Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf

Den Informationsständern im Foyer des Rathauses können Sie folgende Schriften entnehmen:

Ausflugsziele in der näheren Umgebung Soziales, Gesundheit, Familie

Das kleinste Weinbaugebiet Deutschlands Sozial-Fibel Regensburger Burgensteige I und II Informationen des VdK Museen im Regensburger Land Informationen des Malteser-Hilfsdienstes Museen Service-Leistungen des BRK Kreisverbandes Regensburg Radeln im Regensburger Land Ambulanter Pflegedienst der Caritas in Donaustauf Wandern im Regensburger Land Infomation des Ambulanten Pflegedienstes Böck Aktueller Fahrplan der Regensburger Personenschifffahrt Informationen der Seniorenservicestelle und der Firma Klinger Freiwilligen Agentur im Landkreis Regensburg Archäologiepark Altmühltal DONUM VITAE – Beratungsstelle für Freilandmuseen Neusath-Perschen, Finsterau und Massing Schwangerschaftsfragen Walderlebniszentrum Regensburg pro familia – Ortsverband Regensburg – Mit uns können Sie reden Auf einem Sonderständer befinden sich weitere Informationen Gemeinsam statt einsam – Koordinierende über Ausflugsmöglichkeiten und Veranstaltungen unserer Kinderschutzstelle im Landkreis Regensburg ostbayerischen Heimat Küche - Kulinarisches

Ausstellungen, Veranstaltungen, Weiterbildung Genießerkarte – Spezialitäten und Kulinarisches aus der Oberpfalz Sonderausgabe des Burgpfeifers – Spezialitätenland Bayern – Heimat der Genüsse Donaustauf 200 Jahre bei Bayern Programm – Donaustauf 200 Jahre bei Bayern 26. Int. Volkswandertag Demling am 15./16. Mai 2010 Auf einem Sonderständer Ferienprogramm 2010 des Landkreises Regensburg – Ostern, Pfingsten, Sommer Informationen der REWAG zum Thema „Strom“ Ferienprogramm des Donaustaufer Jugendtreffs Informationen der e.on Vorwaldwiesenprogramm 2010 Eichenkunst im Hirschkäferwald – Die Hirschkäfermeile von bis Wörth a.d.Donau Programm der Spital eG (Vom Armenspital (Stand: 04.03.2010) zum Schaufenster der Region) Monatsprogramm des Jazz-Club Regensburg e.V. Aktuelles Programm des Regensburger Theaters Veranstaltungen des Katholischen Frauenbundes Donaustauf Anzeige Informationen zu Haustieren

Informationen des Hundezentrums Regensburg Canis – Die Rechte des Hundes Antares – Tierbestattungen • Mehrjährige Ausbildung bei “CANIS-Zentrum für Kynologie” • Hundeschule zertifiziert durch die Tierärztekammer • Hundepension mit Urlaubsbetreuung und Tagesstätte in Gruppenhaltung Natur, Wald, Garten, Umwelt Lina Blume & Roland Schmidt Tel./Fax.: 0 94 06 / 28 38 05 Bauholz direkt vom Holzbesitzer Donauweg 20 [email protected] Gesünder leben mit heimischem Holz 93098 / Wolfskofen www.hundezentrum-regensburg.de Holzforum Regensburger Land Hundeschule Hundepension

MIT. 3 Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf Kinderschutz

Um Familien in belasteten Situationen konkret und nie- Landratsamt Regensburg derschwellig vor Ort unterstützen zu können, bauen wir in -Kreisjugendamt- Kooperation mit dem Kinderschutzbund ein Netz ehrenamt- Koordinierende Kinderschutzstelle licher Familienpaten im Landkreis Regensburg auf. Um diese Altmühlstraße 3 Form der Unterstützung auch Familien in Ihrer Gemeinde 93059 Regensburg anbieten zu können, sind wir auf der Suche nach Ehrenamt- Tel.: 0941/4009-608 lichen, die sich vorstellen könnten, jeweils eine Familie über Fax.: 0941/4009-427 einen Zeitraum von einigen Monaten zu betreuen.

E-Mail-Adresse KoKi: [email protected] Direkte E-Mail-Adresse: [email protected] Homepage des Kreisjugendamtes: http://www.landkreis-regensburg.de

„Nachzahlung bei anzurechnenden Kindererziehungszeiten“ Information des Staatlichen Versicherungsamtes

Durch das Gesetz zur Änderung des Vierten Buches Sozial- Nähere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- , gesetzbuch, zur Errichtung einer Versorgungsausgleichskasse Markt- bzw. Stadtverwaltung, beim Staatlichen Versicherungs- und anderer Gesetze vom 15.07.2009, BGBl. I S. 1939 wurde amt beim Landratsamt Regensburg oder der Auskunfts- und eine Möglichkeit zu einer Sondernachzahlung freiwilliger Beratungsstelle des Rentenversicherungsträgers in Regens- Beiträge zur Rentenversicherung geschaffen. Rechtsgrundlage burg. ist § 208 Sozialgesetzbuch VI. Regensburg, 26.01.2010 Diese Vorschrift ermöglicht es allen Versicherten, für die zwar Kindererziehungszeiten anerkannt worden sind, die Landratsamt Regensburg aber die allgemeine Wartezeit von 60 Kalendermonaten zur - Staatliches Versicherungsamt – Erreichung der Regelaltersrente nicht erfüllt haben, fehlende Im Auftrag Beiträge nachzuzahlen. gez. Härtinger Anzeige

4 MIT. Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf

Festsetzung der Grundsteuer Sollten sich die Besteuerungs- grundlagen Die Grundsteuerfestsetzung kann nach § 27 Gemäß dieser Bestimmung wird mit dieser öffent- ändern, werden Abs. 3 des Grundsteuergesetzes vom 07.08.1973 lichen Bekanntmachung die Grundsteuer für 2010, Änderungsbe- (BGBL. I S. 965) für diejenigen Grundstücke, deren soweit für diese Zeit kein schriftlicher Grundsteu- scheide erstellt. Bemessungsgrundlagen sich seit der letzten Festset- erbescheid ergangen ist, in gleicher Höhe wie für zung nicht geändert haben, auch durch öffentliche 2009 festgesetzt. Bekanntmachung erfolgen.

Rückgabe nicht benötigter Ausdrucke der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung für 2009

Wenn Sie den Ausdruck der elektronischen Lohn- Wir sind bereit, die Übersendung zu übernehmen, steuerbescheinigung für 2009 von Ihrem Arbeitgeber wenn Sie den Ausdruck in einem an das Finanzamt zurückerhalten und keinen Antrag auf Lohnsteuer- adressierten Umschlag mit dem Vermerk „Inhalt oder Einkommenssteuerjahresausgleich stellen, bitten Lohnsteuerbescheinigung“ (wegen Wahrung wir Sie, diese an das Finanzamt zu übersenden. des Steuergeheimnisses) im Rathaus Donaustauf (Zi. 107) abgeben. Sie tragen dadurch - ohne dass Ihnen hieraus eine weitere Verpflichtung erwächst - dazu bei, dass die Jeder Ausdruck, welcher nicht an das Finanzamt Gemeinde in den vollen Besitz der ihr zustehenden zurückgegeben wird, fehlt in der Statistik und damit Einnahmen kommt. in der Berechnung des Gemeindeanteils an der Einkommenssteuer. Anzeige

MIT.MIT. 5 Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf

Die Grabbesitzer Richtlinien zur Höhe der Pflanzen - werden gebeten, Pflanzen über Ablage vor Urnennischen an Friedhöfen 1,20 m Höhe zurückzuschnei- Da zu Ostern die Gräber wieder frisch bepflanzt und hergerichtet werden, weisen wir wieder darauf hin, den oder zu dass die Gestaltung der Grabstätten grundsätzlich dem Gesamtcharakter des Friedhofes, des Grab­feldes entfernen. und der unmittelbaren Umgebung angepasst werden soll.

Für die Bepflanzung sollen nur solche Pflanzen Bei der Überprüfung der Grabmale auf Standfestig­keit ver­wendet werden, die andere Grabstätten oder die (Anfang April) wird auch auf die Einhaltung der öffentlichen Anlagen und Wege nicht beeinträchti­ Pflanzenhöhe geachtet. gen und deren Höhe 1,20 Meter nicht überschrei­tet. Insbesondere künstliche Blumen usw. sollen nicht Es wird darauf hingewiesen, dass vor den Urnenni­ verwendet werden. schen im Burgfriedhof Donaustauf und den Fried- höfen Altenthann und Bach a.d.Donau das Ablegen Bäume und großwüchsige Sträucher dürfen nur mit von Gegenständen (Blumen, usw.) nicht erlaubt vorheriger schriftlicher Genehmigung der Friedhofs­ ist. Sollten wiederholt Sachen abgelegt werden, so verwaltung gepflanzt werden. werden diese durch die Gemeindearbeiter entfernt.

Die Anleinver- Anleinverordnung für große Hunde ordnungen können auch Da immer wieder Beschwerden über freilau- Die Hundehalter werden gebeten, auch außerhalb im Internet fende Hunde bei uns eingehen, weisen wir zum des Geltungsbereichs der Verordnungen verantwor- unter www. wiederholten Male darauf hin, dass für den Markt tungsbewusst zu handeln, da streunende Hunde den vg-donaustauf. Donaustauf und die Gemeinden Bach a.d. Donau Wildbestand stark beeinträchtigen. Durch viele frei de bei der und Altenthann entsprechende Anleinverordnungen herumlaufende Hunde werden auch die Felder und jeweiligen erlassen wurden. Wiesen mit Hundekot teilweise stark verunreinigt. Mitgliedsge- Die Verordnungen gelten grundsätzlich für alle Dies kann für die Landwirte (durch verunreinigtes meinde unter öffentlichen Straßen und Plätze innerhalb der bebau- Futter) zu erheblichen Schwierigkeiten bei der Ortsrecht einge- ten Ortsteile sowie auf Sportanlagen und Schulge- Milcherzeugung führen. sehen werden. länden. Auf Kinderspielplätzen ist das Mitführen von großen Hunden und Kampfhunden verboten. Wir appellieren deshalb an alle Hundehalter, sich Zudem ist darin auch geregelt, dass Verunreinigun- rücksichtsvoll zu verhalten und vermeidbare Beein- gen durch Hunde vom Hundehalter zu vermeiden trächtigungen zu unterlassen. bzw. unverzüglich zu beseitigen sind. Zuwiderhand- lungen gegen die Verordnungen können mit Bußgeld belegt werden.

Individuell, schlüsselfertig oder Ausbauhaus. Wir bauen Ihr Haus, als wäre es unser eigenes!

Balk-Bau GmbH 93098 Mintraching/Neuallkofen, Bühlhartstraße 13, Telefon: 09406 958538 weitere Informationen unter www.balk-bau-gmbh.de … einfach persönlicher!

6 MIT. Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf

Reisepässe und Ausweise Es muss zwischen rechtzeitig beantragen Antragstellung und Ausgabe des Passes mit An Ostern beginnt wieder die Reisezeit. Wer ihre Ausweispapiere rechtzeitig auf ihre Gültigkeit einer Wartezeit ins Ausland fahren will, braucht evtl. einen Reise- hin zu überprüfen und umgehend, falls erforderlich, von ca. 4 - 5 pass (für viele Länder, insbes. in Europa, genügt neue Ausweispapiere zu beantragen. Wochen gerech- ein Personalausweis). Bitte beachten Sie, dass die net werden. Produktionszeit bei der Bundesdruckerei für die Für besonders eilige Fälle besteht die Möglichkeit neuen Reisepässe sich zurzeit auf ca. 3 - 4 Wochen der Beantragung eines Express-Reisepasses. Die ausdehnt. Es muss also zwischen Antragstellung und Aushändigung erfolgt innerhalb 3 Tagen. Es entste- Ausgabe des Passes mit einer Wartezeit von ca. 4 - 5 hen Ihnen hierdurch jedoch zusätzliche Kosten. Wochen gerechnet werden. Die Wartezeiten für die Pässe gelten auch für die Ausstellung der Personalausweise. Weiterhin wird Die Verwaltungsgemeinschaft bittet daher die darauf hingewiesen, dass für Reisen in die USA Bür­gerinnen und Bürger der Mitgliedsgemeinden, maschinenlesbare Pässe erforderlich sind.

Zur Beantragung von Reisepässen, Personalausweisen und Die Kosten Kinderreisepässen werden folgende Unterlagen benötigt: betragen für den Reisepass je nach Art Die Antragstellung muss persönlich bei der zwischen 26,00 € alter Reisepass, Personalaus- Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf (Zi. 107) und 113,00 € und weis oder Kinderausweis, erfolgen. In der Gemeinde Altenthann kann nur für den die Antragstellung von Personalausweisen auch Personalausweis Heiratsurkunde (bei Ledigen Geburts- während der Amtsstunden (Dienstag von 18.00 8,00 €. Der oder Abstammungsurkunde), - 20.00 Uhr) im Gemeindezentrum erfolgen. Kinderreisepass kostet 13,00 €. jeweils 1 Lichtbild mit hellem Hinter- Bei Abholung der neuen Ausweispapiere sind grund (es muss den neuen Richtlinien die alten sowie die vorläufigen Reisepässe oder Anzeige_131008 14.10.2008entsprechen, 14:47 Uhr Fotograf Seite 2 darauf hinweisen). Personalausweise abzugeben. C M Y CM MY CY CMY K Anzeige

MIT.MIT. 7

Probedruck Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf

Für Rückfragen Verkauf von Speisen und Getränken stehen wir gerne zur bei Vereinsfesten usw. Verfügung (Tel.: 09403/9502-25). Wir weisen darauf hin, dass für den Verkauf von Ausserdem hat, wer eine öffentliche Vergnügung Speisen und/oder Getränken, zum Verzehr an Ort und veranstalten will, dies bei der VGem Donaustauf Stelle, mit Gewinnerzielungsabsicht, eine Gestattung spätestens eine Woche vorher schriftlich anzuzeigen. nach §12 Gaststättengesetz nur noch erforderlich ist, wenn alkoholische Getränke verabreicht werden. Wir bitten die Vereine und Organisationen, sich künftig an diese Vorgaben zu halten. Ein Verstoß Zudem weisen wir darauf hin, dass für Gestattungen erfüllt den Tatbestand einer Ordnungswidrigkeit, die gem. § 12 GastG (vorübergehende Gaststättener- vom Landratsamt mit einem Bußgeld geahndet wird. laubnisse) ein besonderer Anlass bestehen muss. Das Bußgeld umfasst die Reingewinnabschöpfung Dieser ist gegeben, wenn die betreffende gastro- sowie eine Strafe. nomische Tätigkeit an ein kurzfristiges, nicht häufig auftretendes Ereignis anknüpft, das außerhalb der gastronomischen Tätigkeit liegt.

versch. Schlüssel Fahrräder Fund- Handys sachen Brillen VGem Donaustauf (Stand 09.11.2009) Digitalkamera Schirme Schmuckstück Öffnungszeiten VG Donaustauf MP3 Player Montag, Donnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Fahrradcomputer Dienstag, Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Mittwoch: kein Parteiverkehr Kleidung Anzeige

8 MIT. Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf

Wahlhelfer „Für echten Nichtraucherschutz“ gesucht

Am 04.07.2010 findet voraussichtlich Der Volksentscheid findet von 08.00 Uhr rechnen, dass das Auszählen bis ca. 19.00 der Volksentscheid „für echten Nicht- bis 18.00 Uhr statt. Dabei wird in zwei Uhr abgeschlossen ist. raucherschutz“ statt. Zur Durchführung Schichten (vormittags und nachmittags) des Volksentscheides werden wieder gearbeitet. Ab 18.00 Uhr werden die Meldungen werden unter folgender freiwillige Helfer gesucht. Stimmzettel ausgezählt. Es ist damit zu Tel-Nr. gerne entgegengenommen: 09403/9502-25. Stimmbezirkseinteilung für den Volksentscheid

Die Stimmbezirkseinteilung für den Volksentscheid am 04.07.2010 ist wie folgt vorgesehen:

Donaustauf: Bach a.d.Donau: Altenthann:

Stimmbezirk 001 Stimmbezirk 001 Stimmbezirk 001 in der Mehrzweckhalle umfasst den in der Schule Bach a.d.Donau umfasst in der Schule Altenthann umfasst westlichen Teil von Donaustauf. Bach a.d.Donau mit Frengkofen. Altenthann mit Ortsteilen Pfaffenfang und Forstmühle. Stimmbezirk 002 Stimmbezirk 002 im Bürgerhaus umfasst Donaustauf in der Begegnungsstätte Demling Stimmbezirk 002 Mitte mit Prüllstraße, Wörther Straße umfasst den Ortsteil Demling. in der alten Schule Heuweg umfasst und Reifldinger Straße. den Ortsteil Lichtenwald.

Stimmbezirk 003 in der Schule umfasst den Norden und Pro Gemeinde wird voraussichtlich noch ein Briefwahlbezirk eingerichtet. Deren nordöstlichen Bereich. Wahllokale sind in den jeweiligen Rathäusern bzw. in der Gemeindekanzlei Altenthann. Stimmbezirk 004 im Vereinsheim Sulzbach umfasst den Das für Sie zuständige Wahllokal entnehmen Sie bitte der Wahlbenachrichti- Ortsteil Sulzbach. gungskarte, die Ihnen rechtzeitig vor dem Entscheid zugeht. Anzeige Anzeige

MIT. 9 Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf

Pflege von Grundstücken

Die Verwaltungsgemeinschaft Donau- 2,50 Meter, über Fahrbahnen von mind. mindestens zweimal jährlich zu mähen stauf weist darauf hin, dass Äste und 4,50 Meter, freigehalten werden muss. und in Ordnung zu halten. Sträucher, die in den Straßengrund ra- Des Weiteren dürfen wir darauf hinwei- gen, bis zur Grundstücksgrenze zurück- sen, dass in letzter Zeit aufgrund der Bei dieser Gelegenheit dürfen wir darauf geschnitten werden müssen. Insbeson- Wettergeschehnisse mehrere Bäume hinweisen, dass Sie das Schnittgut in dere gilt dies für Hecken und Sträucher umgefallen sind, die kernfäulig waren. kleinen Mengen in den jeweiligen Wert- an Straßeneinmündungen und entlang Wir bitten Sie deshalb um Prüfung, ob stoffhöfen anliefern können. von Bürgersteigen. Soweit sie für den ihre Bäume gesund sind. Nur somit Straßenverkehr eine Sichtbehinderung können sie eventuelle Haftungsansprü- Aufgrund zahlreicher Beschwerden darstellen, müssen sie entfernt werden. che ausschließen. teilen wir Ihnen mit, dass hinsichtlich der Bepflanzung von Hecken, Sträu- Durch das zuständige Entsorgungs- Außerdem bitten wir zu beachten, chern und Bäumen nach dem BGB/ unternehmen werden wiederholt dass die Bürgersteige bzw. die Fläche AGBGB Hecken mind. mit dem Stamm Beschwerden geführt, dass die Müll- einen Meter entlang von Grundstücken 0,50 Meter neben der Grenze errichtet fahrzeuge durch in den Straßenraum nicht nur im Winter von Eis und Schnee werden dürfen, wobei eine Höhe von ragende Sträucher und Äste dermaßen geräumt werden müssen, sondern auch 2,00 Meter nicht überschritten werden behindert werden, dass einige Straßen- in der übrigen Zeit zu reinigen sind. darf. Bäume müssen in einem Abstand züge bereits nicht mehr angefahren Hierbei dürfen wir Sie vor allen Dingen von mind. 2,00 Meter von der Grund- wurden und somit nicht mehr entsorgt bitten, die Fläche zwischen Straße und stücksgrenze entfernt gepflanzt werden. werden können. Es wurden bereits Fahr- Gehweg von Grasbewuchs freizuhalten. zeuge der Entsorgungsunternehmen Wir bitten Sie, die vorgenannten beschädigt. Ferner bittet die Verwaltungsgemein- Hinweise zu beachten. schaft Donaustauf alle Grundstücks- Wir weisen darauf hin, dass über Geh- besitzer, noch nicht bebaute und im und Radwegen ein Lichtraum von mind. Innerortsbereich liegende Grundstücke Anzeige

10 MIT. Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf

Feuerstättenschau & Feuerstättenbescheid

Der Gesetzgeber hat die Bezirkska- Feuerstättenbescheid beschriebenen verschiedenen Gruppen (Jahresfristen). minkehrermeister damit beauftragt, alle Tätigkeiten fristgerecht durchgeführt Bis zum jeweiligen Datum muss dann fünf Jahre in sämtlichen Gebäuden eine werden. Von der Verantwortung, die der Nachweis erbracht werden, dass die sogenannte Feuerstättenschau durch- Ihnen der Gesetzgeber übertragen hat, Feuerstätte die Normwerte erfüllt. Ist dies zuführen. Die Feuerstättenschau dient kann ich Sie leider nicht entbinden. aufgrund von Unterlagen nicht mehr Ihrer Sicherheit und dem vorbeugen- Sofern Sie doch Ihren zuständigen möglich, muss die Feuerstätte mit einem den Brandschutz, denn dabei werden Bezirkskaminkehrermeister in gewohnter Feinstaubfilter nachgerüstet werden. Ich sämtliche Feuerungsanlagen auf ihre Weise auch weiterhin mit der Ausführung bitte Sie daher, eventuell noch vorhan- Betriebs- und Brandsicherheit überprüft. der notwendigen Arbeiten beauftragen, dene Unterlagen (Technische Daten, Beispielsweise wird kontrolliert, ob die kann ich Ihnen den lästigen und Zeit Kaufvertrag, Bedienungsanleitung usw.) aktuellen baurechtlichen Richtlinien (z. B. raubenden „Formularismus“ ersparen. bei der Durchführung der Feuerstätten- Brandschutzabstände) eingehalten wer- schau bereit zu halten. den oder ob sonstige Mängel vorliegen. Zusätzlich wird der Bezirkskaminkeh- Der Kaminkehrer führt dabei hoheitliche rermeister mit Inkrafttreten der neuen Die Aufnahme der Daten der Feuer- Aufgaben durch, deshalb hat der Gesetz- Bundesimmissionsschutzverordnung stätten sowie die Durchführung der geber diese Feuerstättenschau zu einer (BImSchV) zum 22. März 2010 beauftragt, Feuerstättenschau in Verbindung mit Pflichtaufgabe gemacht. sämtliche Daten über die Einzelraumfeu- der Immissionsschutzmessung oder den erstätten aufzunehmen. Laut BImSchV Kehrarbeiten finden statt in Nach erfolgter Feuerstättenschau erhal- mit Gültigkeit zum 22. März 2010 haben Sulzbach von 01.03. – 31.03.2010 und ten Sie zukünftig einen sogenannten Betreiber einer bestehenden Einzelraum- Bach von 01.04. – 30.04.2010 Feuerstättenbescheid. Dieser gibt Ihnen feuerungsanlage bis einschließlich 31. als Eigentümer Auskunft darüber, welche Dezember 2012 das Datum auf dem Sollten Sie diesbezüglich oder auch Reinigungs-, Überprüfungs- und Mess- Typenschild der Anlage vom Bezirkska- noch anderweitig Fragen haben, stehe arbeiten an den in Ihrem Gebäude minkehrermeister im Rahmen der Feuer- ich Ihnen gerne zur Verfügung. betriebenen Feuerungsanlagen durch- stättenschau feststellen zu lassen. Die zuführen sind und verzeichnet die jeweils Aufnahme der Daten ist notwendig, da einzuhaltenden Fristen. Anders als bisher, die Einzelraumfeuerstätten laut BImSchV Mit freundlichem Gruß ist nach dem neuen Schornsteinfeger- jetzt ebenfalls gewisse Abgaswerte Ihr Bezirkskaminkehrermeister Schmid Handwerksgesetz der Eigentümer erfüllen müssen. So erfolgt nach der dafür verantwortlich, dass die auf dem Aufnahme der Daten eine Einteilung in

Anzeige Innovative Bautechnologien Ihr Fertighaus-Agrarbau-Hallenbau-Holzbau-Stahlbau Wir planen - konstruieren - kalkulieren - fi nanzieren - montieren - verkaufen - alles aus einer Hand. Ihr individuelles Einfamilien- haus - Doppelhaus - Reihenhaus - Wohnprojekte - Objektbauten. Verkaufsniederlassung E-Mail: - Kirchplatz 8b [email protected] 93164 Laaber www. wolfhaus.de Hotline: 09498-90 51 69

MIT. 11

Wolf_Anzeige_Paker_90x35_sw.indd 1 02.02.2010 22:10:33 Verwaltungsgemeinde Donaustauf Hirschkäfer- Steckbrief Vombedroht! Aussterben Kennzeichen Die Färbung der Flügeldecken ist dunkel rotbraun, Kopf Die Käfer sitzen tagsüber in alten Eichenwäldern und und Halsschild sind schwarz. Die Fühler sind in der Mitte lecken austretende Baumsäfte. Die Tiere werden in der Däm- geknickt und am Ende blättrig verbreitert. Die Männchen merung aktiv, sie fliegen herum und landen dabei häufig an haben einen stark verbreiterten Kopf, ihre Oberkiefer sind Lampen und hell erleuchteten Hauswänden. zu mächtigen, hirschgeweihartigen Zangen umgebildet. Die kleineren Weibchen haben einen schmaleren Kopf und Hirschkäfer leben in alten Eichen- und Eichenmischwäldern normal entwickelte Oberkiefer. sowie Buchenwäldern mit einem entsprechenden Anteil an Totholz bzw. absterbenden dicken Bäumen, meist in südex- Länge ponierter bzw. wärmebegünstigter Lage. Daneben besiedelt Männchen: 3 cm – 7,5 cm die Art auch alte Parkanlagen, Gärten und Obstplantagen. Weibchen: 3 cm – 4 cm Hirschkäfer können zwar gut fliegen, sind aber ausgesprochen ortstreu und zeigen nur eine geringe Tendenz zur Ausbreitung. Flugzeit Mitte Mai bis Anfang August, vor allem im Juni / Juli Die Larven der Hirschkäfer können sich nur in stark von Pilzen zersetztem Holz entwickeln und sind völlig harmlos. Sie Lebensraum richten in Wald und Garten keinerlei Schaden an. Abgesehen Eichenwälder, Parkanlagen. Die Larven entwickeln sich in davon ist die Art sehr selten und wird meistens nur durch morschen Baumstümpfen von Laubbäumen, vor allem von Zufall gefunden. Eichen. Sie benötigen 5 – 6 Jahre bis zur Verpuppung.

Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer

25 Jahre

Jetzt neu im Programm – Textile Terrassendächer

Hartinger Weg 12 · 93083 im Gewerbegebiet Nord

Tel. 0 94 01/9 60 20 · Fax 96 02 22 · www.mabo-markisen.de · [email protected]

12 MIT. Anzeige lung der Larven nicht leicht Deshalb erfassen. bitten wir alle Entwick mehrjährigen der und Kronenraum im Aktivitäten Aktionsradius der Käfer von bis zu 5 Kilometer, der versteckten großen des wegen sich lassen Hirschkäferpopulationen sollen. sichern langfristig Hirschkäfers des Fortbestand den die abgeleitet, fassung werden – soweit erforderlich – geeignete Maßnahmen Lebensräume Aus kartiert. den Ergebnissen dieser Zustandser werdenZunächst seine Hirschkäfers. Verbreitungseine und das ist Gebiet diesem in Besonderheit Eine Vorkommendes Lebensräumeder wertbestimmenden beginnen. und Arten Erfassung der mit Oberpfalz der Kartierteam Natura-2000 und besteht ausinsgesamt 16 Teilflächen. Donau, Wiesent und Wörth a.d. Donau bis Bogen (Bogenberg). Es umfasst die steilen Einhänge des Vorwaldrandes zur Donau 6939-371 FFH-Gebiet Das Lebensräume und Verbreitung seiner -Kartierung Hirschkäfer Nach der Auftaktveranstaltung am 24. April 2010 wird das andré ® Tel.0941/69530-0089001911-002/23.CDR02.04.2008TR „ Trockenhänge am Donaurandbruch“ erstreckt sich von a.d.sich Tegernheim erstrecktDonaustauf,Bach TrockenhängeDonaurandbruch“ über am - -

Bürgerinnen und Bürger, und Beobachtungen, Erfahrungen Tel.: 09409/850212 Forsten Regensburg, und Landwirtschaft Ernährung, für Amt Hörteis, Johann Fax: 09621/9608255 Forsten Amberg, Tel.: 09621/960824 und Landwirtschaft Ernährung, für Amt Eichenseer,Franz Kontaktadresse weiterzugeben: 6939-371 „Trockenhänge am Donaurandbruch“ an folgende FFH-Gebietes des Bereich im Hirschkäfern von Nachweise aus derWlh-G meind Doaustf 0943 -18 930 Donaustf Prülstaße 4 Feinst lch-ud Wurstwaen Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf 0941 -7 93057 Regnsbur Isar Stße45 MIT. 13 MIT. 13

Anzeige Bürgerservice Donaustauf Markt Donaustauf Einwohnerzahl am 1. März 2010 4054 Neujahrsempfang in Donaustauf Am 10.01.2010 fand der Neujahrsempfang der Marktgemeinde Donaustauf statt

Zu den zahlreichen Gästen zählten 2009 zurückzublicken sowie die Heraus- leisten können. Andere Projekte stün- neben Herrn Landrat Herbert Mirbeth, forderungen, Probleme, Möglichkeiten den im Vordergrund, allen voran der der trotz des schlechten Wetters nach und Ziele für 2010 aufzuzeigen. „Donau- Abschluss der Sanierung der Maxstraße, Donaustauf kam, auch die Vertreter bei- stauf hat sich sehr gut entwickelt“, sagte aber auch die Errichtung einer Kinder- der Kirchen, Pfarrer Erich Renner und Bürgermeister Sommer nicht ohne Stolz, krippe sei nicht zu vergessen, um nur Pfarrer Tobias Müller sowie Altbürger- was vor allem dem Klima im Marktge- zwei Beispiele zu nennen. meister Hans Lauberger, Bürgermeister meinderat zuzuschreiben sei, welches Josef Peutler aus Bach, die Rektorin der immer stärker von parteiübergreifender Landrat Herbert Mirbeth dankte in Grund- und Hauptschule Donaustauf, und konstruktiver Zusammenarbeit seiner Ansprache der Marktgemeinde Frau Maria Kehrer-Leierseder, vom geprägt sei. Dies zeige sich z. B. an der im Namen des Landkreises und würdigte katholischen Kindergarten Frau Karin Ganztagesschule und der Mittagsbetreu- die Kommunalpolitiker für ihre Zeit und Sonnauer-Biederer, vom gemeindli- ung, dem Beschilderungskonzept und Mühe für die Allgemeinheit. Der Land- chen Kindergarten Frau Ines Mit und dem Baugebiet Sankt-Salvator-Straße. kreis wird auch weiter Donaustauf „unter Frau Kerstin Szeghun, von der Bücherei Dafür sprach er allen Marktgemeinde- die Arme greifen“. 2010/2011 wird es für Donaustauf Frau Hintermeier sowie ratsmitgliedern seinen Dank aus. die kommunal politischen Haushalte Vertreter vieler Vereine von Donaustauf Thema waren natürlich auch die schwieriger werden. Aber nicht jammern und Sulzbach. Für die musikalische gemeindlichen Finanzen und so wurde hilft weiter, sondern erfinderisch und Untermalung sorgte das Gitarrenduo die Förderung im Rahmen des Leader+ einfallsreich zu sein. Johannes und Wolfgang Schädler. Projekts für die Burg von Bürgermeister Bürgermeister Jürgen Sommer hatte Sommer kritisch beleuchtet und in Frage geladen, um gemeinsam auf das Jahr gestellt, ob die Gemeinde sich dies wird

14 MIT. Dienste dienen. tige ehrenamtliche und uneigennützige derar für Anerkennung und Werbung als soll dies gedankt, einigen wurde Stellvertretend unmöglich. sei danken auf Nachahmer. Allen persönlich hier zu hofft Sommer Bürgermeister gedankt. Feuerwehrgerätehaus am Sockels des wurde für die unentgeltliche Erneuerung Fisch Hermann gepflanzt. Ortes des Verschönerungzur Frühjahrsblühern von Zwiebeln hundert mehrere OGV friedhof gedankt wurde. Weiter hat der und Anpflanzung von Hecken am Burg- Pajdal,Beschaffung Josef die durch für Gartenbauverein Donaustauf, vertreten und Obst- dem mit zusammen dem Prell, Markus durch vertreten schutz, und Wege herrichten. Dem Bund Natur entfernen Unkraut mit Kirche der bei die gründliche Pflege auf dem Friedhof Himmelstoß und Martin Meindl sen. für Siegfried Baumbegutachtung, und Baumpflege seine für Stempfhuber ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten. Michael mit einem Gutschein Dank zu sagen für und verdientenBürgernVereinen sein, Der Neujahrsempfang sollte auch Anlass - - Gerti Fiedler Tel.: 09406-284479·gerti_fi Tel.: Fliederweg 15·93098Rosenhof Gerti Fiedler Dipl. Psychologin ADHS ·LegasthenieDyskalkulie Integrative Lerntherapie Bürgerservice Donaustauf Bürgerservice [email protected] MIT. 15 MIT. 15

Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Bürgerservice Donaustauf

Programm Ausstellungen, Führungen,März - Konzerte, Oktober Vorträge 2010 Donaustauf – 200 Jahre bei Bayern 1810 - 2010 Mit der Pressekonferenz am 22.02.2010 begann der Auftakt für das Jubiläumsjahr „200 Jahre Donaustauf bei Bayern“.

V.i.S.d.P./Herausgeber:.

auf, Wörther Straße 5, 93093 Donaustauf Markt Donaust on: Dr. HermannRedaktion: Hage, OrtsheimatpflBernd Kellermann egervice Konzept und Realisati Layout: pro.fi les mediaser DONAUSTAUF 200 Jahre bei Bayern 1810 - 2010

Bürger- sicher für jeden etwas dabei ist. Die Veranstalter rechnen dabei meister Jürgen Man habe versucht, möglichst auch mit vielen Besuchern der Sommer, Orts- viele Interessen der Bewohner Umgebung oder ehemaligen heimatpfleger einzubinden. „Ziel der Veranstal- Bewohnern von Donaustauf. Dr. Hermann tungen ist es, ein Gemeinschafts- „Besonders lobenswert ist das Hage, stellver- gefühl bei der Bevölkerung zu ehrenamtliche Engagement tretender Vorsitzender des entwickeln“, so Hage. Dabei sei und die Zusammenarbeit der Fremdenverkehrsvereins Jenö darauf geachtet worden, das Donaustaufer Vereine, der Markt- Mihalyi und Geschäftsleiter Programm nicht zu überfrachten gemeinderäte, der Verwaltung, Peter Przewloka stellten dabei das und die Programmpunkte zeit- der Schule und der Bücherei für Programm vor. lich so abzustimmen, dass man dieses große Fest. So etwas haben möglichst alles erleben kann. wir in Donaustauf bisher noch „Ein Grund zum Feiern sollen Die Verbindung von Kultur und nicht geschaffen“, so Bürgermeis- die 200 Jahre bei Bayern sein, Kulinarischem ist dabei das Leit- ter Sommer. aber auch ein Grund zum Nach- motiv gewesen. Auch der Frem- denken im Hinblick auf den denverkehrsverein hat eigens eine In der Hoffnung, das Interesse aller verheerenden Brand im Jahre Sonderausgabe des „Burgpfeifers“ Leser spätestens jetzt geweckt zu 1880“, so Ortsheimatpfleger herausgegeben, die sich mit der haben, würden wir uns freuen, Dr. Hage. Die Geschichte soll Thematik und der Geschichte wenn Sie zahlreich an den einzel- Revue passieren, dazu dient das intensiv beschäftigt. nen Veranstaltungen teilnehmen. vielfältige Programm, bei dem

16 MIT. Bürgerservice Donaustauf

Veranstaltungswochenende Donaustauf – Donaustauf - 200 Jahre bei Bayern 1810 - 2010 200 Jahre bei Bayern 1810 - 2010 Samstag, 3. Juli 2010 Programm 15.00 Uhr Blaskapelle Donaustauf Standkonzert anschließend Eröffnung des Veranstaltungswochen- Sonntag, 7. März 2010 endes durch 1. Bürgermeister Jürgen Sommer Ort: Parkplatz Fürstengarten Vor 130 Jahren: Der große Marktbrand vom 4. März 1880 und seine Auswirkungen auf das Ortsbild. Beginn: 15.00 Uhr ab 15.00 Uhr Kunstausstellung gestaltet von Ort: Treffpunkt Altes Feuerwehrhaus und Sonntag, der Volksschule Donaustauf 4. Juli 2010 • Donaustaufer Kunsthandwerk und Handwerks- Führung: Dr. Hermann Hage, Ortsheimatpfl eger ab 13.30 Uhr kunst in den vergangenen 200 Jahren • Büsten der Markträte der Walhalla-Gemeinde Freitag, 7. Mai 2010 • Bilder rund um Donaustauf Ort: Bürgerhaus Donaustauf und Paris. Napoleon und die Folgen der Neuordnung Europas für Bayern. Beginn: 19.30 Uhr 16.00 Uhr Konzert der Donaustaufer Schulchöre Ort: Bürgerhaus, Saal Rumpadibumpati – boarisch gsunga wie die Schulkinder anno dazumal Vortrag: Prof. Dr. Stephan Füssel, Universität Mainz Ort: Am Chinesischen Turm

Mittwoch, 30. Juni 2010 19.00 Uhr Förderverein Chinesischer Turm Das Fürstenhaus Thurn und Taxis und Donaustauf Musiker spielen auf zum Volkstanz auf dem Beginn: 19.30 Uhr Bretterboden rund um den Chinesischen Turm, alle sind willkommen Ort: Bürgerhaus, Saal Ort: Chinesischer Turm Vortrag: Dr. Martin Dallmeier, Universität Regensburg

Sonntag, 25. Juli 2010 Sommerabend auf der Burg Ein buntes Programm mit Lesungen, viel Musik und Überra- Sonntag, 4. Juli 2010 schungen zum Jubiläum „Donaustauf 200 Jahre bei Bayern“ 13.30 Uhr Führung Dr. Hermann Hage, Ortsheimatpfl eger Beginn: 19.00 Uhr Der Schlosskeller und der Eiskeller des abge- brannten Thurn und Taxis Schlosses Ort: Burg Ort: Parkplatz Fürstengarten Veranstalter: BurgKulturFreunde Donaustauf

15.00 Uhr Autorenlesung von Schülern Sonntag, 17. Oktober 2010 der Volksschule Donaustauf Die Walhalla, 180 Jahre nach der Grundsteinlegung Mein Donaustauf – Kinder schreiben über ihren (mit Begehung von Galerie, Untergeschoss und Halle der Erwartung) Heimatort Anmeldung zwingend erforderlich. Eintrittskarten ab 6.9. nur im Ort: Bücherei im Rathaus Rathaus Donaustauf erhältlich! Beginn: 10.00 Uhr, 11.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr 14.00 Uhr, Crossline Brass (Blechbläserensemble der Sing- und Ort: Walhalla 15.30 Uhr Musikschule der Stadt Regensburg) Führungen: Hans Weber, Ltd. Baudirektor, und Mitarbeiter Standkonzert des Staatlichen Bauamts Regensburg Ort: Pavillon am Burgaufgang

Bewirtung Samstag, 3. Juli 2010 Sonntag, 4. Juli 2010 ab 15.00 Uhr Eiskeller des ehemaligen Schlosses, ab 13.30 Uhr Eiskeller des ehemaligen Schlosses, Bürgerhaus und Kolbeckkeller Bürgerhaus und Kolbeckkeller abends Chinesischer Turm nachmittags Gemeindebücherei

MIT. 17 Bürgerservice Donaustauf

Christoph Henzel von E.ON Bayern, Regionalleiter Ostbayern, übergab zusammen mit Richard Fritsch, dem Kommunalbetreuer für Donaustauf im Rathaus an 1. Bürgermeister Jürgen Sommer den neuen Konzessionsvertrag. Sie waren sich einig, mit diesem Vertrag eine gute Grundlage für die Fortsetzung der langjährigen Zusammenarbeit zu legen.

Donaustauf und E.ON Bayern haben mit dem neuen Vertrag die erfolgreiche und vertrauensvolle Part- nerschaft verlängert. Das Vertragswerk trägt den speziellen Bedürfnissen der Gemeinde Rechnung und garantiert beiderseitige Planungssicherheit. Damit ist die Versorgung der Kommune in Zukunft durch E.ON Bayern sichergestellt.

Der neue Vertrag verschafft E.ON Bayern auch Investitionssicherheit, um das Stromnetz vor Ort auszubauen und zu optimieren. Im Konzessions- vertrag gestattet die Gemeinde dem Netzbetreiber Versorgungsanlagen und Leistungen auf gemeind- lichen Wegen und Grundstücken für die Versorgung Markt der Bürgerinnen und Bürger sowie der örtlichen Donaustauf Strompartnerschaft Wirtschaft zu errichten und zu betreiben. setzt Zusam- menarbeit verlängert Die eindeutig dezentrale Ausrichtung des Regens- mit E.ON burger Netzbetreibers sorgt für ein hohes Maß an Bayern fort Investitionen in der Region, die vor allem mit Unter- Der Markt Donaustauf hat mit E.ON Bayern einen nehmen vor Ort verwirklicht werden. So bleibt ein neuen Stromkonzessionsvertrag abgeschlossen. großer Teil der Umsätze von E.ON Bayern in Form von Damit wird eine Partnerschaft fortgesetzt, die sich Löhnen, Gehältern und Aufträgen in der Region und in den zurückliegenden Jahren nach Meinung aller sichert in Bayern jährlich mehr als 3.000 Arbeitsplätze Beteiligten außerordentlich bewährt hat. bei den beauftragten Firmen. Anzeige Anzeige

18 MIT. Bürgerservice Donaustauf KURZ&BÜNDIG

Beispiel eines wegen Kernfäule gefällten Baumes im Fürstengarten

Baumpflegearbeiten Neues Geschwindigkeitsmessgerät Im Zuge von Baumpflegearbeiten wurden In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Altenthann wurde alte und kranke Bäume ausgeschnitten. gemeinsam mit dem Markt Donaustauf ein Geschwindigkeits- messgerät angeschafft. Pumpstation Die Sanierung der Pumpstation ist abgeschlossen. Diese Vortrag zum Thema Patientenverfügung ist nun EDV-mäßig auf dem neuesten Stand und sendet Am 28.04.2010 um 15.00 Uhr findet im Bürgerhaus Do- mittels ständig überprüfter Kontrolldaten bei Betriebsstörung naustauf ein Vortrag von Frau Petra Haslbeck, Landratsamt umgehend eine Alarm-Meldung per SMS. Regensburg statt. Thema ist die vorsorgliche Vollmacht-Betreuungsverfügung Behindertenparkplätze und Patientenverfügung. Es laden ein die Seniorenbeauftrag- Bei den Markierungsarbeiten am Parkplatz des Fürsten- ten Herr Hans Lauberger und Wilhelm Wätzold. garten wurden auch 2 Behindertenparkplätze ausgewiesen.

Lust auf… Anzeige . . . leckeren Kuchen und duftenden Kaffee? … das gibt’s von Mittwoch bis Sonntag im in 93167 Falkenstein

Wander- und Spazierwege ab Haus – Bilderausstellungen www.pension-schwarz.de

MIT. 19 Bürgerservice Donaustauf

Brauerei Bischofshof – Zusammenarbeit für die nächsten 5 Jahre

Am 03.02.2010 wurde offiziell die Herrmann in der Sportgaststätte und zu schaffen. Mit den beiden Gewerken Partnerschaft mit der Brauerei Bischofs- stießen auf eine weiterhin gute Zusam- wurden ortsansässige Firmen beauf- hof für weitere 5 Jahre in der Sportgast- menarbeit an. tragt. stätte besiegelt. Zur feierlichen Vertrags- übergabe trafen sich der Gebietsleiter Die Brauerei Bischofshof hat sich im Laut Gastwirt Herrmann ist jeder einge- der Brauerei Bischofshof, Herr Wolfgang Gegenzug zu der Vertragsverlänge- laden, sich nach Abschluss der Arbeiten Böhm, von Seiten des Marktes Herr Bür- rung verpflichtet, die Polsterung der selbst ein Bild von der Neugestaltung germeister Sommer mit Geschäftsleiter Bänke und Stühle zu erneuern sowie zu machen. Peter Przewloka sowie das Wirtsehepaar im Eingangsbereich einen „Barbereich“ Inserat für bunte Werbeseiten (CMYK-Farbpalette) Anzeige

Anzeige Kosmetikstudio mit medizinischer Fußpflege Petra Friedrich

Natur & Schönheit Notdienst-Hotline 0160 - 80 66 360 Frische Haut für's Frühjahr

4 wöchige Anwendung Wir 7 Ampullen 28,00 € stehen für Sie Petra Friedrich Kopf! Fachkosmetikerin Maxstrasse 10 93093 Donaustauf Tel. : 09403/ 954170 Tassilostraße 7 • 93093 Donaustauf • Tel. 0 94 03 / 95 16-0 • Fax 0 94 03 / 95 16-18 mob.: 0151/10633681 www.heizung-bauer.de • e-Mail: [email protected]

20 MIT.

Bürgerservice Donaustauf Neues aus der KiTa Frankenstraße 13, 93093 Donaustauf, Tel. 09403 / 82 23 „Burgspatzen“ Fax: 09403 / 95 28 38 e-mail: [email protected]

Rückblick Terminvorschau

Dieses Jahr planten wir unsere Faschingswoche vom 8.02.10 März 2010 bis 12.02.10. Die gesamte Woche lief alles unter dem Motto Fr, 26.03.2010 Osternestsuche „Ramba Zamba in der Kita”. Die Kinder kamen jeden Tag Mo, 29.03.2010- Mi 31.03.2010 Feriengruppe mit tollen Kostümen, z.B. als Räuber, Zauberer, Erdbeere, Pippi, viele Prinzessinnen und Hexen, Piraten, Mäuse usw. April 2010 Gemeinsam bastelten wir Rasseln aus Luftballons und Mi, 7.04.2010 – Fr. 09.04.2010 Feriengruppe Trommeln aus Tontöpfen. Riesen Spaß entfachte sich beim Mi, 21.04.2010 Besuch der Bücherei unserer Klugen Mäuse Basteln und erst recht beim Ausprobieren. Natürlich malten Miniclub 16.00 Uhr - 17.30 Uhr wir uns lustige Gesichter und führten Faschingsspiele, wie Rucki Zucki, Laurenzia und Zauberer Schrappelschrut durch. Mai 2010 Der Höhepunkt dieser Woche war endlich am Freitag unser Di, 11.05.2010 Besuch der Bücherei unserer Klugen Mäuse Faschingsfest. Alles war prima vorbereitet. Dank ans fleißige am Nachmittag Team, die Krapfen und die Limonade waren eingekauft Mo, 10.05.2010 - Fr, 14.05.2010 Gesunde Woche mit Besuch und tolle, lustige Partymusik dröhnte durch die Kita. Später der Zahnärztin besuchte Clown Mario unsere Kinder und verzauberte sie in eine andere Welt. Die Freude bei den „Burgspatzen" war Allen Bürgerinnen und Bürgern des Marktes Donaustauf riesengroß. Ein Dankeschön an unseren Elternbeirat, der die wünschen wir eine schöne Osterzeit. Kosten vom Clown übernahm. Das Team der „Burgspatzen“ Am Nachmittag feierten die Schulkinder ebenfalls ausgelassen Fasching mit Kerstin und Clown Mario. Änderungen vorbehalten!

Flohmarkt Termine 2010 18.04.2010, 09.05.2010, 13.06.2010, 11.07.2010, 08.08.2010, 12.09.2010, 10.10.2010, 07.11.2010, 12.12.2010 Anzeige Anzeige DE EL Gomeier Bau- seit 1907 unternehmen Max Gomeier Dipl.-Ing FH Ludwigstraße 15 93093 Donaustauf Tel. 0 94 03 / 18 31 Fax 0 94 03 / 42 73 www.gomeier-bau.de

MIT. 21 Bürgerservice Donaustauf Traditioneller Donaustaufer Ostermarkt wieder mit Flohmarkt

vom 04.04. bis 05.04.2010 und 10.04.* bis 11.04.2010

Der Markt Donaustauf und die Schausteller sowie Herr Kerscher (Flohmarkt Tel.: 0941 54935) laden Sie recht herzlich ein. * Kindernachmittag mit stark ermäßigten Preisen bei den Fahrgeschäften 22 MIT. Bürgerservice Donaustauf Traditioneller Donaustaufer Ostermarkt Neues aus dem wieder mit Flohmarkt Albertus-Magnus-Haus

Terminrückblick Terminvorschau

Februar 2010 April 2010 Am Montag, 01.02.2010 besuchte uns der Polizeihund Iwo 19.04.: Schultütenbastelabend für die Vorschuleltern mit seinem Herrchen im Kindergarten. Anfängliche Ängste 20.04. Besuch der Vorschulkinder in der Bücherei (Teil 3) der Kinder waren vom sehr umgänglichen und gutmütigen 27.04.: Abschlussbesuch der Vorschulkinder in der Bücherei Hund schnell ausgeräumt. Die Kinder dankten es ihm mit mit Übergabe der Urkunde (die Eltern der Vorschulkinder vielen Streicheleinheiten. sind herzlich dazu eingeladen) 30.04.: Krabbelgottesdienst zum 1. Mai Am Mittwoch, 10.02.2010 war es endlich so weit; Faschingszeit im Kindergarten. Das diesjährige Motto für die närrische Mai 2010 Zeit war angelehnt an unser Jahresthema „Eine Reise um die 10.05.: 3. Elternbeiratssitzung um 19.30 Uhr Welt“ und lautete: „Andere Länder, andere Sitten“. 17.05.: Schnuppernachmittag für die neuen Kinder von 15.00 – 16.30 Uhr Am Donnerstag, 11.02.2010 war der Kindergarten noch einmal 25.05.-28.05.: Feriengruppe Pfingsten eine Faschingshochburg für alle Prinzessinnen, Piraten, Tiere 31.05.-04.06.: Kindergarten geschlossen und Cowboys. Fasching mit freier Kostümwahl und Schulfa- sching für die Vorschulkinder standen auf dem Programm. Juni 2010 25.06.: Einweihungsfest des neu gestalteten Gartens für alle Seit 1. Februar 2010 dürfen wir die Kinderpflegerin Sandra Kindergarteneltern Eichhammer in unserem Kindergartenteam begrüßen. Sie hat die Mittagsspeisung übernommen und unterstützt das Juli 2010 Gesamtteam in der Gruppenarbeit. 09.07.: Krabbelgottesdienst zum Jahresende 09.07.: Übernachtungsparty für die Vorschulkinder 30.07.: letzter Kindergartentag mit Schultaschentag Albertus-Magnus-Haus Taxisstraße 3 August 2010 93093 Donaustauf 02.08.-06.08.: Feriengruppe Sommer Tel: 09403/1893 09.08.-31.08.: Einrichtung geschlossen Homepage: www.donaustauf.de Wir wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern des Marktes Schule & Bildung katholischer Kindergarten Donaustauf eine sonnige Frühlings- und Sommerzeit! Email: [email protected] Ihr Team vom Albertus- Magnus-Haus

MIT. 23 Bürgerservice Donaustauf

Städtebauförderung – Neugestaltung der Maxstraße

In Zusammenhang mit der Städte- letzten Bauabschnitt zwischen Bäckerei für den gesamten Verkehr gesperrt ist. baumaßnahme – Umbau und Erneu- Biendl und Türmerhaus durchzuführen. Die genauen Daten sowie der Ablauf der erung der Maxstraße – hat der Markt- Es ist davon auszugehen, dass dieser Baumaßnahme werden noch ausführlich gemeinderat Donaustauf beschlossen, Teilabschnitt während der Bauphase, vor Baubeginn in der Presse und am die Maßnahme fortzuführen und den voraussichtlich April bis August 2010, Aushang bekanntgegeben. Anzeige

24 MIT. NACHRUF

Wir haben für jede Situation Der Markt Donaustauf trauert um das Richtige für Sie Herrn Josef Adam

Kommen Sie zur HUK-COBURG. VERTRAUENSMANN Ob für Ihr Auto, das Bausparen Harry Rögner oder für mehr Rente: Hier stimmt Telefon/Telefax 09403 954144 der Preis. Sie erhalten ausge- Mobil 0170 2854004 Herr Adam war von 1972 bis 1978 Mitglied zeichnete Leistungen und einen [email protected] im Gemeinderat Sulzbach a.d. Donau. kompletten Service für wenig www.HUK.de/vm/harry.roegner Geld. Maxstraße 6 Fragen Sie einfach! Wir beraten 93093 Donaustauf Sie gerne. In Trauer und Dankbarkeit Sprechzeiten: nach Vereinbarung nehmen wir Abschied. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Bestell-Nr. MA450 87 x 131 mm

Donaustauf, 08.02.2010 Jürgen Sommer Die Nr.1! 1. Bürgermeister mit dem Marktgemeinderat

Wir sind beim Performance Monitor deutscher Banken 2009 in den Kategorien

Kundennähe, Kundennutzen, Kundenfokus und Kundenloyalität Vermietungen Der Markt Donaustauf vermietet ab sofort eine die Nr. 1.* 1-Zimmerwohnung mit Küche, Bad, WC Was können wir für Sie tun, um Ihre Nr. 1 Wohnfläche 32 m², zu bleiben? Kaltmiete 162,-- € + 85,-- € Betriebskosten.

Auskünfte erteilt die VG Donaustauf, Herr Meier, Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Tel. 09403/9502-16.

* Studie August 2009 von facit München, Online-Befragung von 1000 Personen. Wir machen den Weg frei. Die schriftliche Bewerbung adressieren Sie bitte an VG Donaustauf, Wörther Straße 5, 93093 Donaustauf.

Raiffeisenbank www.rb-os.de Oberpfalz Süd eG MIT. 25 Bürgerservice Donaustauf

Liebe Bücherfreunde, Im März wurden wieder zahlreiche neue Medien gekauft. Die 18 Mitarbeiterinnen haben viele Stunden in der Bücherei verbracht, um die Bücher ausleihfähig zu machen. Am 1. Mai ... 5. Februar 2010, 15 Uhr, wollen wir die neuen Medien im Büchereikaffee vorstellen. Tatort Gemeindebücherei Donaustauf: Vielleicht haben Sie Lust, vom Maibaumaufstellen aus, einen Nahezu 100 Kinder stürmen, verkleidet von Prinzessin bis Abstecher in die Bücherei zu machen. Herzlich laden wir Sie Zorro, die Bücherei. Karin Sauerer und Otmar Hintermeier ein, dort bei Kaffee und Kuchen in den neuen Büchern zu entführten die Kinder in die Welt von Kasperl und seiner schmökern. Freunde. Mit großen Augen und voller Spannung verfolgten sie „Kasperl und die Faschingsfeier“. Anschließend durften Auf dem Flohmarkt am 13. Juni in Donaustauf bieten wir sie selbst zusammen mit einigen Büchereimitarbeiterinnen wieder viele gebrauchte Bücher sowie selbstgebackene Fasching feiern und ausgelassen tanzen und hopsen. [Foto] Kuchen und Kaffee an. Der Erlös kommt der Bücherei für die Anschaffung neuer Medien zu Gute. Mit dem Bastelteam um Monika Pajdal verzierten die Schü- Das Büchereiteam um Waltraud Hintermeier wünscht Ihnen ler der 1. und 2. Klasse am 11. März Ostereier mit Hilfe der frohe Ostertage und würde sich freuen, auch Sie einmal in Serviettentechnik. der Bücherei begrüßen zu dürfen.

Die 37 Vorschulkinder beider Kindergärten haben auch heuer wieder die Möglichkeit, büchereitauglich, also „bib-fit“ zu Die Bücherei in Zahlen: Termine: werden. Beide Kindergärten besuchen jeweils viermal die Bücherei. Die Kinder lernen so schrittweise die Bücherei • 16 Veranstaltungen 1. Mai und den Umgang mit Büchern kennen. Bilderbuchkino und • ca. 1000 neue Medien Büchereikaffee Vorlesen wecken Interesse an Büchern und Neugier aufs • davon 500 Kinder- 13. Juni Lesenlernen. Bei der Abschlussfeier erhält jedes Kind seinen bücher, 80 DVD’s Flohmarkt Büchereiführerschein. • 24.611 Entleihungen 4. Juli • 759 aktive Leser Donaustauf Einen Höhepunkt, gleich zu Anfang des Jahres, bot die • 10.000 Besucher „200 Jahre bei Bayern“ Bücherei am 29. Januar. Die in München ansässige Autorin • 2.057 Arbeitsstunden Lotte Kinskofer las aus ihrem neuen Krimi „Wirtshaussterben“. • 18 Mitarbeiterinnen Frau Kinskofer, im Raum Regensburg aufgewachsen, hält ihre Verbindung zur Oberpfalz durch ihre Krimis aufrecht. Neben Regensburg und Bad Abbach recherchiert ihr Protagonist auch in Donaustauf. Diese Tatsache war für die Zuhörer besonders reizvoll. Für das leibliche Wohl hatten die Büchereimitarbei- terinnen in der Pause Häppchen und Getränke bereitgestellt. Öffnungszeiten Durch die jazzig-peppigen Musikbeiträge von Jonas und Karl Di, Do., Fr. 16.00 – 18.00 Uhr Behringer wurde die Veranstaltung gekonnt abgerundet. In den Ferien nur donnerstags von 16.00 – 18.00 Uhr Rundum zufrieden und gut gelaunt traten die Besucher Email: [email protected] Tel. 09403/9502-28 den Heimweg an und freuten sich über den gelungenen Homepage: www.buecherei-donaustauf.de kurzweiligen Abend.

26 MIT. Bürgerservice Donaustauf

FREIWILLIGE FEUERWEHR MARKT DONAUSTAUF

Jugendfeuerwehr - bei uns wirst Du gebraucht!

Was ist Jugendfeuerwehr eigentlich? Du suchst das Besondere? Eine Jugendgruppe, die mehr Sinnvoll, nützlich, modern - das ist die Jugendfeuerwehr. bietet als Andere? Die Jugendfeuerwehr zählt heute zu den größten Anbie- tern zuverlässiger und effektiver Freizeitbeschäftigung für Die Jugendfeuerwehr ist eine Gemeinschaft aus Mädchen junge Menschen. und Jungen im Alter ab 10 Jahren. Jugendfeuerwehr ist der Nachwuchs für aktive Feuer- wehrleute – sie ist die Zukunft der Feuerwehr! Jugendfeuerwehren sind notwendig, um der Jugend zu zeigen, was Gemeinsinn und Team- geist bedeutet, die Freiwilligkeit innerhalb der Feuerwehren zu sichern und um gesellschaftliches und kulturelles Leben aufrecht zu erhalten! Wir bieten Dir wöchentliche feuerwehrtechnische Ausbildung genauso wie Ausbildung in Erster Hilfe. Zudem organisieren wir Gruppenabende ohne Ausbildung, Kinobesuche, Ausflüge oder auch besondere Aktionen wie z.B. unsere traditionelle Christbaumsammlung!

Sollten wir Dein Interesse geweckt haben, komm einfach mal bei uns vorbei! Unsere Ausbildungen finden immer montags um 18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. Wir freuen uns auf Deinen Besuch! Anzeige

MIT. 27 Bürgerservice Donaustauf Veranstaltungskalender Donaustauf

23.03.2010 / 19.00 Uhr 01.05.2010 / 13.30 Uhr 15.06.2010 / 15.00 Uhr

Frauenbund Donaustauf Trachtenverein Frauenbund Donaustauf Kreuzweg mit Kolping Maibaumaufstellen Führung durch das St. Katharinenspital Ort: Pfarrkirche Ort: Fürstengarten in Regensburg

26.03.2010 / 19.45 Uhr 02.05.2010 / 09.00 Uhr 19.-20.06.2010

Schützen Donaustauf FFW Donaustauf Schützen Sulzbach Generalversammlung Florianiprozession Wiedergründungsfest der Feldthurner Ort: Sportgaststätte/Jugendraum Schützen 04.-14.05.2010 / 18.00 Uhr 27.03.2010 / 19.00 Uhr 26.06.2010 / 17.00 Uhr Sportkegelklub Walhalla SVD Turner 13. VG-Meisterschaft im Kegeln für Trachtenverein + FFW Donaustauf Starkbierfest Privatmannschaften Sonnwendfeier Ort: Mehrzweckhalle Ort: Bolzplatz 08.-09.05.2010 02.04.2010 / 10.00 Uhr 26.06.2010 / 20.00 Uhr Gemeinde Donaustauf KSV Donaustauf-Sulzbach Auftaktwochenende/Donaustauf 200 Schützen Sulzbach Fischessen Jahre bei Bayern Königsfeier Ort: Stockhäusel Ort: Vereinsheim 10.05.2010 / 13.30 Uhr 02.04.2010 / 10.00 Uhr 03.-04.07.2010 Frauenbund Donaustauf SV Sulzbach Fußwallfahrt zur Maiandacht Gemeinde Donaustauf Fischessen Ort: am Tannerl Jubiläumswochenende mit Öffnung von Ort: Vereinsheim Burgkeller, Eiskeller, Bürgerhaus 13.05.2010 / 10.00 Uhr 10.04.2010 / 19.00 Uhr 11.07.2010 / 09.00 Uhr Vereine Sulzbach KSV Donaustauf-Sulzbach Vatertagsfest Vereine Sulzbach Generalversammlung mit Neuwahlen Ort: Vereinsheim 50jähriges Priesterjubiläum von BGR Ort: Sportgaststätte/Jugendraum Pfarrer Köppl 18.05.2010 / 07.30 Uhr 20.04.2010 / 19.30 Uhr 13.07.2010 / 17.00 Uhr Frauenbund Donaustauf Sportkegelklub Walhalla Muttertagsbildungsfahrt Frauenbund Donaustauf Generalversammlung mit Neuwahlen nach Konnersreuth Abendfahrt nach Falkenstein zum Thea- Ort: Sportgaststätte/Jugendraum ter „Karotte“ 21.05.2010 / 19.00 Uhr 20.04.2010 / 19.30 Uhr 30.07.2010 / 19.00 Uhr Sportkegelclub Walhalla Frauenbund Donaustauf Abschlussfeier aus der VG-Meisterschaft Blasmusik Donaustauf Generalversammlung Sommerfest Ort: Pfarrsaal 03.06.2010 / 09.00 Uhr Ort: Anwesen Eich

30. 04.2010 / 20.00 Uhr Pfarrei Donaustauf 29.08.2010 / 11.00 Uhr Fronleichnamsfest in Donaustauf SV Donaustauf CSU Donaustauf-Sulzbach Ordentliche Mitgliederversammlung 06.06.2010 Fischerfest 2010 Ort Slipanlage Ort: Mehrzweckhalle Schützen Sulzbach Bayerischer Schützentag

28 MIT. Bürgerservice Donaustauf Bürgerservice Donaustauf

Öffnungszeiten Jugendbeauftragter Schuleinschreibung Verwaltungsgemeinschaft Wolfgang Weigert jun. Dienstag, 13.04.2010 ab 14.30 Uhr Donaustauf Prüllstraße 73 b, 93093 Donaustauf Montag, Donnerstag Tel.: 0151/12743590 Flohmarkt in Donaustauf 8.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr Jeden 2. Sonntag im Monat Dienstag, Freitag Öffnungszeiten im April ist am 3. Sonntag 8.00 – 12.00 Uhr Wertstoffhof Donaustauf im November ist am 1. Sonntag Mittwoch kein Parteiverkehr Eichendorffstraße 9 – beim Bauhof Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr Flohmarkt-Termine 2010 Ortsheimatpfleger Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr 18. April Dr. Hermann Hage Samstag 8.00 – 12.00 Uhr 9. Mai Sulzbach a.d. Donau, 13. Juni Weinbergstraße1 Seniorenbeauftragte 11. Juli 93093 Donaustauf Hans Lauberger, 8. August Tel.: 09403/2628 Baronstraße 43, 93093 Donaustauf, 12. September Tel.: 09403/8970 10. Oktober Gleichstellungsbeauftragte Wilhelm Wätzold, 7. November Roswitha Noerl Neumühle 1, 93093 Donaustauf, 12. Dezember Walhallastraße 8 Tel.: 09403/2633 93093 Donaustauf Tel.: 09403/1861 Anzeige

MIT. 29 Bürgerservice Bach a. d. Donau

Zusammenarbeit im Gemeinderat bis hin über die unermüdlichen Verdienste der Vereine und der Feuerwehr, die nach Peutlers Worten nicht hoch genug einzuschätzen seien, gerade in Zeiten, in denen es immer schwerer wird, Mitbürger für das Gemeinwohl zu gewinnen. Die Neubürger hätten mit Ihrer Wahl, nach Bach zu ziehen, die richtige Entscheidung getroffen, und fänden mit den intakten Vereins- tätigkeiten sicher schnell Anschluss. Besonders zu erwähnen waren hier die sportlichen Erfolge des VfB Bach und der Weinbergschützen.

Besondere Ehrungen wurden zudem ausgesprochen an:

• Karlheinz Scheuchengraber, 30 Jahre Schulleiter in Bach, Neujahrsempfang 27 Jahre Kassier des OGV Bach und 18 Jahre Gemeinderat in Bach a. d. Donau • Karheinz Möbius, Gemeinde- archivar und Herausgeber des Bacher Kalenders In Bach wird seit 2003 alle zwei Jahre Bürgermeister Peutlers besonderer Dank • Karlheinz Schuller, 25 Jahre zu einem Empfang im Pfarrsaal einge- galt zunächst Pfarrer Reinhold Wimmer Engagement als Vorstand laden. So fand auch am 24.01.2010 ein für die Überlassung der Räume. An die der Weinbergschützen Empfang mit einem Rückblick auf die Bürger gerichtet rief er auf: „Lasst euch • Theo Häußler, Gründungsmit- Jahre 2008 und 2009 statt, zu dem Herr nicht entmutigen, wenn eure geleistete glied und bis 2009 Vorstand des Bürgermeister Peutler geladen hatte. Er Arbeit nicht von allen Bürgern entspre- Fördervereins Baierweinmuseum. begrüßte die Gemeinderäte, Neubürger, chend gewürdigt und geschätzt wird. Neuvermählten, die Vertreter der kirchli- Kritik zu ertragen und einzustecken In die Zukunft gerichtet sagte Peutler: chen Organisationen und Vereine sowie fällt sicher nicht immer leicht, trotzdem „Wir stehen heuer vor großen Heraus- alle Bürgerinnen und Bürger, die sich fordere ich euch auf, euch für unsere forderungen und können nicht verspre- um die Gemeinde besonders verdient Gemeinde voll einzusetzen.“ chen, alle Probleme sofort zu lösen, aber gemacht haben. Musikalisch wurde die wir versprechen, dass der Gemeinderat Veranstaltung vom Kirchenchor unter Bei der Gemeinde Bach handele es sich alles unternehmen wird, sie so schnell der Leitung von Frau Ingrid Schuirer um eine liebenswerte Gemeinschaft, wie möglich zu lösen. begleitet. getragen von der harmonischen Anzeige Anzeige

30 MIT. Bürgerservice Bach a. d. Donau

KURZ&BÜNDIG

Abstellen von Abfalltonnen am Talweg Gemeinde sucht Elternlotsen! Nachdem die Baumaßnahme Talweg abgeschlossen ist, bittet Die Gemeinde Bach a.d. Donau benötigt dringend aus die Gemeinde Bach a. d. Donau diejenigen Haushalte, die der Elternschaft weitere Bewerbungen als Elternlotsen ihre Abfalltonnen an der Ecke Talweg/Birkenweg abstellen, für den Bereich Bach a.d. Donau. Zurzeit steht für das diese geordnet dort abzustellen und nach Leerung diese Schuljahr 2009/2010 nur noch Frau Nägeli-Brenner zur unmittelbar wieder zu entfernen. Verfügung. Wir bitten Sie um tatkräftige Unterstützung!

Vakuumanlage Demling Bürgerversammlungen Im vergangenen Jahr mussten in der Vakuumanlage in Frengkofen, Demling mehrmals Putzlappen aus den Druckpumpen Montag, 12.04.2010 um 19.00 Uhr im Gasthaus Hahn entfernt werden. Dies führt öfter zu Betriebsstörungen und kann auch zu erheblichen Schäden in der Anlage führen. Bach, Mittwoch, 14.04.2010 um 19.00 Uhr im Gasthaus Die Gemeinde bittet die Bewohner von Demling, darauf zu „Zur Post“ – Held achten, dass künftig keine Lappen mehr in die Kanalisation gelangen. Es werden derzeit verstärkt Kontrollen durchgeführt, Demling, um die Verursacher zu ermitteln. Bei Ermittlung des Schädigers Freitag, 16.04.2010 um 19.00 Uhr wird dieser für die gesamten Kosten der Ermittlung, des in der Begegnungsstätte Ausfalls und der verursachten Schäden haftbar gemacht. Anzeige Anzeige

Wolfgang Spreitzer Am Südhang 37 93093 Sulzbach a.d. Donau Telefon: 09403/3965

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.00 - 12.30 14.00 - 18.00

Samstag 8.00 - 13.00

R E Z T I E R P S MIT. 31 Bürgerservice Bach a. d. Donau

6. Fotoausstellung Fotoausstellung der Paparazzi Kinder und Jugendfotogruppe am Sonntag den 25. April von 10:00 - 17:00 Uhr in Bach unterhalb der Kirche (Pfarrheim), bei Kaffee und Kuchen! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

1. 2.

1. „zuhause“ Adrian, 14 Jahre

2. „Natur“ Fabian Götzfried, 14 Jahre

3. „Weinpresse“ Susanne Bauer, 13 Jahre

4. „Haus und Hof“ 3. 4. Adrian,14 Jahre

Die etwas andere Orts- und Heimatpflege von Anna Nägeli-Brenner

Die Fotogruppe „Paparazzi“, Kinder und Jugendliche im Alter von 8 – 15 Jahren, erkunden ihre Heimat. Bewaffnet mit Fotoapparat auf der Suche nach schönen Motiven unternimmt die Gruppe Ausflüge in Wald, Flur und Donauauen.

Alle „fotobegeisterten“ Kinder und Erwachsenen sind jederzeit herzlich willkommen! Besuchen Sie auch unsere Internetseite bei der Regensburger Fotogilde.

http://www.regensburger-photogilde.de/photogalerie/ paparazzi/paparazzi_uebersicht.html

32 MIT. Bürgerservice Donaustauf

Der Baierwein – eine „krisensichere Sorte“

Während andere in der Krise abbauen, September am Sonntagnachmittag singen lassen. Die altbaierische Maian- legt der Baierwein kräftig zu; die Anbau- von 14 bis 17 Uhr für Einzelbesucher dacht am BaierWein Museum feiern wir fläche ist leicht gestiegen, die Qualität und für Gruppen nach Anmeldung, heuer am Pfingstsonntag um 19 Uhr erreichte 2009 Höchstwerte (der Trami- geöffnet ist. Den guten Bacherer oder wieder mit H.H. Pfarrer Reinhold Wimmer ner am Museumsweinberg, z. B. über Kruckenberger wird er auf jeden Fall und dem Wenzenbacher Dreigesang. 100 Öchsle!), und die Mitgliederzahl des finden; denn die Weinstuben sind ja Höhepunkt des Vereinsjahres wird, am Fördervereins BaierWeinMuseum Bach bestens ausgeschildert. Sonntag, 19. September um 13 Uhr an der Donau ist binnen eines Jahres Der Förderverein BaierWeinMuseum das 13. Federweißenfest sein, bei dem um 20 auf mittlerweile 233 angewach- wirbt natürlich nicht nur in eigener wir – hoffentlich von Petrus begünstigt sen. Naturgemäß sind nicht alle unsere Sache, er fühlt sich vielmehr als Sprach- – wieder so viele Besucher wie letztes Mitglieder praktizierende Winzer, aber rohr des Baierweins an sich, wozu er u. a. Jahr (geschätzt 1000 – 1200) und eine die Zahl der aktiven, darunter erfreuli- durch die Tatsache, dass seine Mitglieder ähnlich gute Stimmung erleben dürfen. cherweise etliche junge, ist ebenfalls im in allen altbayerischen Regierungsbe- Bitten wir also unseren Winzerschutzpa- Wachsen. Anscheinend spricht es sich zirken (aber auch weit darüber hinaus) tron St. Urban um seine Unterstützung herum, was für ein schönes Hobby die beheimatet sind, aber vor allem durch und hoffen wir, dass die Wetterkap- Arbeit am Weinberg und im Keller sein die wissenschaftsschriftstellerische riolen sich heuer in Grenzen halten kann. Seit einigen Monaten erfährt ja Arbeit von Theodor Häußler legitimiert und die Eisheiligen (siehe Bild vom sogar der eilige Autobahnbenutzer per ist. Und so beginnt das Museumsjahr am 6.3.2010 bei Schneegestöber und Hinweistafel an der A3, an welchem heuer am Sonntag, dem 2. Mai um 10 cm Neuschnee abgebrochenen önologischen Kleinod er da eigentlich 14 Uhr offiziell sinnvollerweise mit der Rebschnittkurs) damit vorgezogen und nicht vorbeifahren sollte, und vielleicht Vorstellung von Heft 12 der von ihm erledigt sind. kommt er ja dann eines Tages tatsäch- edierten weinkundlichen Schriftenreihe, lich als gemütlicher Radtourist auf dem das sich mit dem Wein des Klosters Allen Profi- und Hobbywinzern wünsche Donauradweg, von dem aus – auf Höhe Biburg beschäftigt. ich nach dem langen Winter ein gedeih- der Schiffsanlegestelle Bach – ebenfalls Wie immer verbinden wir Theorie und liches Weinjahr und allen Leserinnen und ein Wegweiser auf unser Museum Praxis, Ernst und Vergnügen, indem wir Lesern ein frohes Osterfest! hinweist, oder mit dem Klinger-Schiff ins bei der Gelegenheit unseren neuen BaierWeinMuseum, wenn es, wie auch Museumswein vorstellen (mit Verkos- Ihr 2010 wieder, von Anfang Mai bis Ende tung!) und den Shantychor Dingolfing Wolfgang Rüby

Anzeige Haustür�-und Fensterwechsel Anzeige ohne Stemmen Wolfgang�FischParkettböden�-�Möbelbau Ihr�Schreinermeister

Kompetent Waldweg�18 Preiswert 93093�Sulzbach Zuverlässig Tel:09403/1626

MIT. 33 Bürgerservice Bach a. d. Donau

Veranstaltungskalender Bach a.d. Donau

21.03.2010 / 14.00 Uhr 24.04.2010 / 09.00 Uhr 04.05.2010 / 19.00 Uhr

KAB Bach Perlbachfischer Ortsfeuerwehren Jahreshauptversammlung Umwelttag der Fischerjugend Florianifest Ort: Pfarrsaal Ort: Fischerhütte Ort: Kirche Bach

26.03.2010 / 19.00 Uhr 01.05.2010 / 09.00 Uhr 08.05.2010 / 14.00 Uhr

OGV Bach Perlbachfischer Würfelclub Mitgliederversammlung Fischerfest mit Anfischen Maibaumaufstellen Ort: Gasthaus zur Post Ort: Festplatz VfB Ort: Festplatz Demling

27.03.2010 / 09.00 Uhr 01.05.2010 09.05.2010 / 19.00 Uhr

VfB Bach / TT-Abteilung Tennisabteilung KAB Bach TT-Dorfmeisterschaft Saisoneröffnung Maiandacht Ort: Mehrzweckhalle Ort: Tennisplätze VfB Ort: Fatimakapelle

04.+05.04.2010 / 20.00 Uhr 01.05.2010 / 12.00 Uhr 15.+16.05.2010

Würfelclub VdK Bach Scheuchenbergwanderer Ostertheater Mutter- und Vatertagsausflug 26. Internationaler Wandertag Ort: Begegnungsstätte Demling Ort: Metten Buchet 16.05.2010 / 9.30 Uhr 05.04.2010 / 13.00 Uhr 02.05.2010 Pfarrei KAB Bach Baierweinmuseum Erstkommunion Emausgang Saisoneröffnung Ort: Kirche Bach Treffpunkt: Kindergarten Ort: Baierweinmuseum 03.06.2010 / 8.30 Uhr 10.04.2010 / 19.00 Uhr 02.05.2010 / 09.00 Uhr Pfarrei Scheuchenbergwanderer OGV Bach Fronleichnamsfest in Bach Arbeitseinsatz Frühjahrswanderung Ort: Kirche Bach Ort: Begegnungsstätte Demling Anzeige Anzeige

Sämtliche Wartungs- und Reparaturarbeiten für: • PKW, Transporter, Wohnmobile, Anhänger • Unfallinstandsetzung, Leihwagenvermittlung • Elektronische Achsvermessung • Windschutzscheibenreparatur und Einbau • Klimaservice, Reparatur von Klimaleitungen • Bremsscheibenabdrehen am Fahrzeug 34• Einbau MIT. von Standheizungen uvm. Tanken für die Hälfte + Umweltschutz Autogasumrüstung mit modernster Technologie Wir verbauen folgende Systeme: Vialle-Flüssiggaseinspritzung Flüssiggaseinspritzung-ICOM JTGȭ Prins-Verdampferanlagen. Wir sind GSP zertifizierter Umbau-Betrieb

Haid 19a · 93177 Altenthann Telefon 09408/86041 · Telefax 09408/86042 [email protected] · www.kfz-stroebl.de Bürgerservice Bach a. d. Donau

05.+06.06.2010 / 18.00 Uhr 25.-27.06.2010 24.07.2010 / 19.00 Uhr

Vereine Frengkofen OGV Bach Scheuchenbergwanderer Dorffest Vereinsausflug nach Klagenfurt Grillfest Ort: Dorfplatz Frengkofen Ort: Festplatz Demling 26.06.2010 / 19.00 Uhr 06.06.2010 / 8.30 Uhr 24.07.2010 Würfelclub Pfarrei Johannisfeier OGV Bach Fronleichnamsfest in Demling Ort: Festplatz Demling Landesgartenschau Rosenheim Ort: Kirche Demling 03.07.2010 / 18.30 Uhr 31.07.2010 / 07.00 Uhr 12.06.2010 / 8.00-11.00 Uhr FFW Bach Pfarrei Frauenunion Sommernachtsfest Pfarrwahlfahrt nach Altötting Medikamentensammlung Ort: Gerätehaus Bach Ort: Bushaus Ortsmitte Bach 07.08.2010 / 19.00 Uhr 10.07.2010 13.06.2010 / 9.00 Uhr FFW Demling OGV Bach Sommernachtsfest VfB Bach Tagesausflug Weinbergschnecken Ort: Festplatz Demling Kinderolympiade Ort: Sportplatz 16.-18.07.2010 20.08.2010 / 17.00 Uhr

20.06.2010 VfB Bach FFW Bach / FFW Frengkofen Vereinsfest Gäubodenfestfahrt Pfarrei Ort: Stockbahnen VfB Pfarrfest Ort: Pfarrzentrum 18.07.2010 / 06.00 Uhr

20.06.2010 Perlbachfischer 3. Donautandemfischen Frauenunion Ort: Donau Kaffeenachmittag Ort: Pfarrzentrum Anzeige Anzeige

MIT. 35 Bürgerservice Bach a. d. Donau

Verkauf des ehemaligen Feuerwehrhauses in Frengkofen

Die Gemeinde Bach a. d. Donau beabsichtigt, das ehemalige Angebote bis 31.05.2010 an die VG Donaustauf Feuerwehrhaus in Frengkofen, Fl.-Nr. 771/5 der Gemarkung Wörther Str. 5 Frengkofen mit dem Grundstück im Ausmaß von 612 m² 93093 Donaustauf gegen Höchstgebot zu veräußern. Herrn Przewloka

Bürgerservice Bach a. d. Donau

Gemeindearchiv Amtsstunden Bach a. d. Donau Karl-Heinz Möbius Gemeindekanzlei Bach a. d. Donau, Hauptstraße 47, Frengkofen, Weinbergstraße 17 a Tel.: 09403/3959 93090 Bach a. d. Donau dienstags: 17.30 – 19.30 Uhr Tel.: 09482/2626 Ortsheimatpflegerin Öffnungszeiten Anna Nägeli-Brenner Wertstoffhof Bach a. d. Donau Talweg 4 Am Winkl 2 93090 Bach a. d. Donau Mittwoch Tel.: 09403/2198 Sommerhalbjahr (April-Sept.) 15.00 – 18.00 Uhr Termin Schuleinschreibung Winterhalbjahr (Okt.-März) Dienstag, 13.04.2010, 15.00 - 17.00 Uhr 13.00 – 16.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Anzeige

36 MIT. Bürgerservice Bach a. d. Donau Anzeige

MIT. 37 Bürgerservice Altenthann

NACHRUF

Die Gemeinde Altenthann trauert um ihren Altbürgermeister Herrn Karl Herrmann

Altbürgermeister Herrmann war seit 1978 kommunalpolitisch tätig; er war Mitglied des Gemeinderates von 1978 bis 1990, 2. Bürgermeister von 1978 bis 1984 und von 1990 bis 2008 stellvertretender Gemeinschafts- vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft Donaustauf, Schulverbands- vorsitzender und Erster Bürgermeister der Gemeinde Altenthann. In tiefer Trauer nehmen wir Abschied.

Wir bedanken uns für so lange Jahre unermüdliches Wirken für die Belange seiner Gemeinde und werden ihm immer ein ehrendes Gedenken bewahren.

Altenthann, 2. März 2010 Ludwig Eder 1. Bürgermeister mit dem Gemeinderat

Donaustauf, 08.03.2010 Jürgen Sommer 1. Bürgermeister mit dem Marktgemeinderat

Bach, 08.03.2010 Josef Peutler 1. Bürgermeister mit dem Gemeinderat

38 MIT. Bürgerservice Altenthann

Bürgerservice Altenthann

Jugendbeauftragte Öffnungszeiten Irene Spitzer Wertstoffhof Altenthann Weiße Marter 9 Johannisbreite 2 – Bauhofgelände 93177 Altenthann Mittwoch Tel.: 09408/1481 Sommerhalbjahr (April – Okt.) 15.00 – 18.00 Uhr Amtsstunden Altenthann Winterhalbjahr (Nov.-März) Gemeindekanzlei Altenthann 13.00 – 16.00 Uhr Vorwaldstraße 22 Samstag 9.00 -12.00 Uhr Tel.: 09408/240 – 0160/7426559 dienstags: 18.00 – 20.00 Uhr Gründeponie Haid ab April jeden 1. Samstag im Monat Bürgermeistersprechstunde von 09.00 – 12.00 Uhr donnerstags: 8.00 – 9.00 Uhr Termin Schuleinschreibung Ortsheimatpfleger Dienstag, 13.04.2010, 14.00 – 15.15 Uhr Peter Luft, Lichtenwald, Unterlichtenwald 19 93177 Altenthann Tel.: 09408/2710 Anzeige Anzeige

MIT. 39 Bürgerservice Altenthann

Josef Ströbl legt nach 32 Jahren das Ehrenamt nieder

Die Gemeinde Altenthann dankt ihrem Wir sagen an dieser Stelle ein ganz langjährigen Gemeinderatsmitglied, herzliches DANKESCHÖN. Herrn Josef Ströbl, für seine unermüdli- che und engagierte Mitarbeit. Ludwig Eder, 1. Bürgermeister mit dem Gemeinderat und allen Verwal- Herr Ströbl war 32 Jahre Mitglied des tungsbeschäftigten Gemeinderates und gab am 02.03.2010 auf eigenen Wunsch aus gesundheitli- chen Gründen das Ehrenamt als Gemein- Nach Redaktionsschluß erreichte uns die derat auf. traurige Nachricht, dass Hr. Ströbl verstor- ben ist. Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Tobias Fuchs als neues Gemeinderatsmitglied vereidigt

Am 02.03.2010 wurde erstmals der Listennachrücker, Herr Tobias Fuchs, zur Sitzung des Gemeinderates Altenthann geladen. Herr Fuchs tritt als Nachfolger von Herrn Josef Ströbl sein Ehrenamt als Gemeinderat an. Bürgermeister Ludwig Eder nahm ihm in der Sitzung den Amtseid ab und begrüßte ihn herzlich in der Mitte des Gemeinderats. Künftig wird Herr Fuchs die Entschei- dungen im Gemeinderat mit gestalten. Er freut sich auf eine spannende und herausfordernde Tätigkeit.

Bürgermeister Eder, der Gemeinderat und die Verwaltung wünschen ihm einen guten Start und viel Erfolg.

40 MIT. Bürgerservice Altenthann

Renovierung der Ortsstraße Heuweg

Der Gemeinderat Altenthann hat beschlossen, die Ortsstraße in Heuweg, beginnend ab dem Anwesen Schweiger bis zum Anwesen Fenn auszubauen. Der Ausbau wurde durch die Mitfinanzierung des Amtes für Ländliche Entwicklung ermöglicht. Mit der Maßnahme wird voraussichtlich im Mai 2010 begonnen und sie wird Ende Juli 2010 abgeschlos- sen.

Die Gemeinde Altenthann bittet um Verständnis, dass während der Bauzeit erhebliche Probleme mit der Zufahrt der dortigen Anwesen auftreten werden.

Mehr.. als ein Mobelhandel!

Der Spezialist für Innensitzgruppen (Eck-/Bänke, Stühle & Tische), Gartenmöbel, Freizeitmöbel, Wellnessmöbel und Zubehör

Besuchen Sie unsere neue Homepage! www.moebelkiste-weiss.de

Unser kostenloser Service: + individuelle kompetente Beratung + kostenlose, termingerechte Lieferung + fachgerechte Montage + auch Samstagslieferung möglich + spezielle Maßanfertigung (Bänke & Tische)

Außerdem: + zuverlässiger Kundendienst + für bestehende Möbelierung: Neupolsterung · Umbau Ihrer Möbel Pfatterweg 19 | Mintraching | Tel & Fax 09406 285551

MIT. 41 Bürgerservice Altenthann

Sanierung Schulhaus Heuweg

Die Generalsanierung des alten Schul- Gönner für die Baumaßnahme stellte hauses im Ortsteil Heuweg, was künftig der bisherige Jagdpächter, das Fürst- als Vereinsheim für die Freiwillige Feuer- liche Haus Thurn und Taxis, 10 cbm wehr Lichtenwald ihre Verwendung Baumstämme als Bauholz kostenlos findet, schreitet zügig voran. Die Innen- zur Verfügung. Auch der neue Jagd- und Außenrenovierung wird sowohl pächter, die Familie Wolfgang und Elke von der Gemeinde Altenthann, der Kemnitz vom Schmatzhaus, bekundeten Feuerwehr Lichtenwald und der Jagd- ihre Unterstützung für das künftige genossenschaft Lichtenwald finanziell Vereinsheim der Feuerwehr. Nachdem für Sach- und Materialkosten unterstützt der ehemalige Schulsaal mit seinen 73 und gemeinsam genutzt. Wie FFW Vorsit- Quadratmetern soweit fertig gestellt zender Johann Schweiger versichert, und bestuhlt ist, fand für die Jugend sind in den letzten 15 Monaten weit über schon der erste Wissenstest sowie eine 3000 freiwillig geleistete Arbeitsstunden, Bezirksversammlung der Feuerwehr der männlichen und weiblichen Mitglie- statt. Zur Sanierung, die nicht unter Zeit- der der Feuerwehr erbracht worden. Für druck steht, sind noch einige Arbeiten die Baumaßnahme, die auf etwa 65 .000 im Innern des Gebäudes zu verrichten, Euro veranschlagt ist, sind bereits 40.000 bevor die Arbeiten der Außenanlagen Euro ausgegeben. Mit dem Fortschritt in Angriff genommen werden. der Arbeiten sowie mit dem Arbeitsgeist Ein Bild zeigt den ehemaligen Schulsaal bei den Mitgliedern der Feuerwehr, der als künftigen Schulungsraum der FFW. von einheimischen Handwerksfamilien Das 2. Foto zeigt Kommandant und unterstützt wird, zeigen sich auch die Kreisbrandmeister Franz Schweiger beiden Bürgermeister Ludwig Eder und und Schriftführerin Karin Thanner, die Rudolf Helmberger zufrieden und finden mit dem Einräumen der Akten und jeweils ein hohes Maß der Anerkennung Feuerwehrgegenstände im Komman-

Fotos: Peter Luft für die Mitglieder der Feuerwehr. Als dantenzimmer beginnen.

„Vor 60 Jahren kam das elektrische Licht nach Lichtenwald“ Das Bild zeigt die 87 jährige, Bürgermeisterswitwe Kreszenz Hecht mit ihrer noch alten Petroleumlampe.

In die bis 1978 eigenständige Gemeinde als wichtiges Ereignis in der Streuge- Einwohner zeigten sich aber sehr bald Lichtenwald, mit ihren damals 266 meinde mit sechs Ortsteilen. Wie damals mit Hand und Spanndiensten von der Einwohnern, kam vor genau 60 Jahren die Stromversorgung in den Ort kam, rührigen Seite. Die Baukosten beliefen das elektrische Licht in die Haushalte. weiß die heute 87 jährige Kreszenz Hecht sich damals auf etwa 120.000 Mark. Die Federführend für die Elektrifizierung aus Unterlichtenwald viel zu erzählen. Anschliesser mussten lediglich 40.000 waren der damalige Bürgermeister Denn sie ist die Witwe des damaligen Mark aufbringen. Eigenleistung wurde und Mühlenbesitzer Johann Hecht mit Bürgermeisters. Dem Antrag zum Strom von der OBAG den Leuten angerechnet. dem damaligen Gemeindeschreiber waren die Leute am Anfang noch skep- und Schulleiter Fritz Forster sowie dem tisch gegenüber gestanden. Es brauchte Heuweger Bauingenieur Josef Luft. Der zur Überzeugung mehrere Anläufe, damalige Lehrer Fritz Forster bezeichnet erzählt noch rüstig die ehemalige die Maßnahme in seiner Ortsgeschichte Mühlenbesitzerin Kreszenz Hecht. Die

42 MIT. Bürgerservice Altenthann

Wer will fleißige Turner sehen ?

Mit diesem Aufwärmlied starteten die Vorschulkinder aus Achtung, eins, zwei, drei – erst mal die Schlucht durchfahren, Sonne-, Mond-, und Sternengruppe das so genannte Vorschul- dann im Slalom weiter durch den Tunnel. Knapp vorm Ziel turnen. aufs Rollbrett legen und durch die Waschstraße. Die Kinder In dieser Turnstunde hatten die Kinder die Möglichkeit einen lernten, sich in unterschiedlichen Geschwindigkeiten in Führerschein für Kinder, den so genannten Flizzi Führerschein, verschiedenen Positionen mit dem Rollbrett zu bewegen. zu erwerben. Aber auch das Einhalten von klaren Verhaltens- und Fahrregeln Dabei mussten als Erstes die Regeln, wie „Zusammenstöße ist wichtiger Bestandteil, wobei u. a. gegenseitiges Vertrauen auf jeden Fall vermeiden“ oder „niemals auf rollende Bretter und Rücksichtnahme geschult werden. aufsteigen“ besprochen werden; aber auch das Verkehrs- und Alle Vorschulkinder bekamen zum Schluss der Turnstunde vom Kennenlernspiel bildeten einen wichtigen Anfang. „Verkehrspolizisten“ einen Flizzi – Führerschein überreicht. Nun muss nur noch geprüft werden, ob der Roller verkehrs- tauglich ist und endlich kann´s los gehen – die Fahrprüfung.

Aktuelle Nachmittagskurse in der Kindertagesstätte:

Montag + Donnerstag: von Fotos und Erfahrungsberichten veranschaulicht. Anschlie- Englisch – Ansprechpartnerin Frau Pollinger ßend konnten sich alle bei Kaffee und Kuchen stärken, der vom Beirat angeboten und gespendet wurde. Die Kleinsten Dienstag: ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen, Räume und Frühmusische Erziehung – Ansprechpartner Musikschule Spielgeräte zu erobern. Für Fragen und weitere Auskünfte Wenzenbach standen das gesamte Kindertagesstättenpersonal, Beirat und Frau Guggenberger bereits erfahrene Eltern zur Verfügung. Mittwoch: Ballett – Kursleiterin Frau Eis Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2010/2011 sind geplante Aktionen: weiterhin möglich. Osterfrühstück aller Gruppen zusammen vor den Osterferien Fotograph Graggo Ende März 2010 Elternfrühstück 20.4.2010

Informationsnachmittag über Kinder unter drei Jahren Am Samstag, den 6.März 2010 öffnete die Kindertagesstätte St. Nikolaus von 14.00 – 16.00 Uhr ihre Pforten für alle Interes- sierten, die einen Einblick in die Arbeit mit Kindern unter drei Jahren erhalten wollten. Herr Pfarrer Schöls begrüßte Eltern, Kinder, Herrn Bürgermeister Ludwig Eder, Herrn Weber von der Kirchenverwaltung, Erzieherinnen, Kinderpflegerinnen, Beiratsmitglieder und Pressevertreterinnen. Frau Tschippley, die Leiterin der Kindertagesstätte und Frau Gartmann-Styra, Erzieherin, präsentierten, wie sich das Betreuungsangebot in den letzten Jahren erweiterte. Die dazugehörige Arbeitsweise wurde den Anwesenden anhand

MIT. 43 Bürgerservice Altenthann

Veranstaltungskalender Altenthann

24.03.2010 / 19.30 Uhr 08.05.2010 / 14.00 Uhr 10.07.2010 / 16.00 Uhr

Gemeinde OGV Altenthann FFW Altenthann Bürgerversammlung Altenthann Pflanzenbörse Sommerfest mit Kindernachmittag Ort: Gasthaus Graml Ort: Festplatz Ort: Bauhof

25.03.2010 / 19.30 Uhr 13.05.2010 / 13.00 Uhr 11.07.2010 / 10.15 Uhr Gemeinde MMC Altenthann Bürgerversammlung Lichtenwald Familienwahlfahrt Fremdenverkehrsverein Ort: Gasthaus Poiger Ort: ab Altenthann 30 Jahre Fremdenverkehrsverein Altenthann- 26.03.2010 / 19.30 Uhr 13.05.2010 / 09.00 Uhr Ort: Festmesse Pfarrkirche, anschl. Brot- backfest bei Fa. Ernst DJK Altenthann Stockabteilung KRV Altenthann Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Vatertagswanderung 17.07.2010 / 09.00 Uhr Ort: Stockvereinsheim Ort: Treffpunkt Gasthaus Graml DJK Altenthann 29.03.2010 / 20.00 Uhr 15.05.2010 / 19.00 Uhr Jugendturnier Ort: Schulsportanlage Elternverein KRV Altenthann Jahreshauptversammlung Kameradschaftsabend mit Ehrungen 17.07.2010 / 19.30 Uhr Ort: Gasthaus Graml Ort: Gasthaus Graml Stammtisch Mainsbauern 03.04.2010 / 15.00 Uhr 12.-13.06.2010 Sommernachtsfest mit 35-jährigem Bestehen Elternverein DJK Altenthann Ort: Gasthaus Eder Osternestsuchen Vereinsausflug nach Würzburg Ort: Kirchbuckl 19.06.2010 / 19.00 Uhr 10.04.2010 / 07.00 Uhr FFW Lichtenwald DJK Altenthann Stockabteilung Sommernachtsfest 18.07.2010 / 12.00 Uhr Kreispokal des Kreisschießkreises 602 Ort: Spitz Ort: Stockbahnen Elternverein/Schule/Kindergarten Kinderfest 16.04.2010 / 20.00 Uhr 19.06.2010 Ort: Schulsportanlage

CSU Ortsverband Altenthann FFW Forstmühle-Göppenbach 24.07.2010 / 19.00 Uhr Jahreshauptversammlung mit Ehrungen Johannifeier Ort: Gasthaus Graml Ort: Feuerwehrhaus FFW Pfaffenfang Schirmherrn, Festmutter und Festbraut 23.04.2010 / 20.00 Uhr 26.06.2010 / 15.00 Uhr bitten Ort: Feuerwehrhaus OGV Altenthann DJK Altenthann Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen Johannifeier (unter Vorbehalt) Ort: Gasthaus Graml Ort: Festplatz

08.05.2010 / 13.00 Uhr 03.07.2010 / 19.30 Uhr

DJK Altenthann Stockabteilung Schützenverein Pfaffenfang Dorfmeisterschaft Sommernachtsfest Ort: Stockbahnen Ort: Feuerwehrhaus

44 MIT. Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige Uhrmacher Jochen Übelacker Feuerlöscher-Service Hempel • Reparatur von mechanischen Am Moos 20 Klein- und Großuhren 93090 Bach/Donau • Ersatzteilanfertigung und -beschaffung, Gehäuseauffrischung Tel.: 09403/952370 • Serviceleistungen: Batterie- Fax : 09403/952517 wechsel mit Dichtigkeitsprüfung, Mobil: 01708103051 Glaswechsel, … e-Mail: [email protected]

Uhrmacher Jochen Übelacker · Albertus-Magnus-Weg 6 · Donaustauf Telefon: 0 94 03/ 95 58 90 · E-Mail: [email protected] Brandschutz für Privat, Gewerbe und Industrie www.uhrmacher-uebelacker.de www.feuerloescherservice-hempel.de Anzeige

Geschäftsdrucksachen - Durchschreibesätze Flyer ein- oder mehrfarbig - Digitaldruck im A4 Format Hochzeitskarten - Einladungskarten Trauerdrucksachen - Sterbebilder auch farbig schnell und zuverlässig - auch an Sonn- und Feiertagen 93179 Brennberg - Mariastiftstrasse 19 - Tel. 09484/452 - Fax 1360 Bürgerservice Altenthann

SPLISH

Aktuell nur bei uns: Sondermodell 46 MIT. Splish Splash mit Preisvorteil € 1.655,-