1 THI 13 Vendredi 20 Mars 2015 Arc Mosellan

JEU À KÉDANGE-SUR-CANNER kédange-sur-canner CARNET À BERTRANGE-IMELDANGE Zumba party Cartes sur table avec le foot L’an passé, à pareille époque, la première La cigogne est passée manifestation de zumba party avait rempli le gymnase du collège de la Forêt. « Un suc- Parce qu’ils veulent mettre du beurre cès énorme pour l’Association des parents dans les épinards, les footballeurs du d’élèves du village, qui nous a bien évidem- CEP Kédange annoncent leur premier ment incités à renouveler l’opération », con- concours de belote de l’année, samedi fie Pascale Weitten, présidente de l’APE. 4 avril, en la salle Saint-Rémi. Rendez-vous est donc donné le dimanche Ouverture des portes à 19 h ; début des jeux à 20 h 30. 29 mars, de 14 h à 17 h, au gymnase de L’engagement est fixé à 12 € l’ancien collège. L’animation sera assurée donnant droit à un casse-croûte par Magalie et Peggy (professeurs diplômées La petite Claire, née le 3 mars, ou une boisson. d’État). Pré-inscription pour 10 €. Tarif sur est venue égayer le foyer De belles récompenses, avec un bon place : 15 €. La party est ouverte aux ado- d’Olivier et Émilie Gaillard, d’achat d’une valeur de 250 € lescents (5 € pour les 12/16 ans) et aux domiciliés à Bertrange. pour le 1er, 100 € pour le 2e, 60 € Toutes nos félicitations et 40 € pour les 3e et 4e. Un lot enfants (2 € pour moins de 12 ans). Buvette aux heureux parents et sera remis à chaque participant. et restauration sur place. tous nos vœux de bonheur Renseignements au 06 67 17 18 28. Inscriptions au 06 32 10 07 51. au nouveau-né. Photo RL Photo RL URGENCES GUÉNANGE politique friction André Pierrat Samu 57 Metzervisse : rue des Romains Tous secteurs : aide médicale (tél. 03 82 56 80 70). crie au urgente (tél. 15). Ambulances Passer de la tartine de Nutella détournement Pharmacie Guénange : Guénange ambu- Tous secteurs : composer le lances (tél. 03 82 50 21 29 3237. ou 06 84 71 55 82) ; Klein à Illange (tél. 03 82 86 66 00) ; Il n’est pas content du Sapeurs-pompiers Sérafino à Uckange (tél. aux tablettes de chocolat tout, le maire de Klang. Tous secteurs : tél. 18. 03 82 86 36 10). Lui qui est encarté à l’UDI Kédange-sur-Canner : Depuis septembre dernier, l’association Aca’Danse propose une nouvelle activité : le Trampofit. Rien de tel que Gendarmeries 57-Assistance a carrément vu rouge lors- Guénange : 2 impasse Jacque- (tél. 03 87 77 98 18). d’essayer en condition réelle une activité pour pouvoir en parler. qu’il s’est reconnu sur line Auriol (tél. Metzervisse : Moselle Ambu- 03 82 82 64 27). une photo d’archives uti- lances (tél. 03 82 51 04 63). Présentation lisée par le socialiste Jean- omme son nom l’indi- Pierre La Vaullée sur son NÉCROLOGIE que, le Trampofit est une dernier tract de campa- Cdiscipline à mi-chemin gne. Ça peut se compren- entre le trampoline et le dre : « C’est quand même Mme Marie Demaret fitness. Il s’agit d’une activité fort ! Je suis complètement qui conjugue le côté sportif et VECKRING. — Nous venons le côté artistique. Les séances, en opposition avec lui », d’apprendre le décès, survenu à Distroff d’une durée de 45 minutes, peste André Pierrat. Plus le 18 mars, de Mme Marie Demaret née sont très énergiques et font que le maire de Klang, Vigneron, dans sa 91e année. Née le beaucoup travailler le cardio. c’est surtout le binôme 22 avril 1924 à Sainte-Marguerite com- En effet, les cours se passent UDI Isabelle Rauch-Pierre mune de Monneren, la défunte était en musique, le rythme étant veuve de M. Antoine Demaret depuis le très élevé et le tempo dépasse Zenner qui a moyenne- 15 juillet 2010. parfois allègrement les 140 ment apprécié de voir un Elle avait huit enfants, vingt-trois BPM (Battements Par Minute). de ses relais détourné. petits-enfants et vingt-deux arrière-pe- Qui dit musique dit également tits-enfants. chorégraphie, et les pratiquan- La célébration religieuse aura lieu ce tes apprennent une nouvelle EN BREF samedi 21 mars, à 10 h, en l’église de Veckring. L’inhumation se fera au chorégraphie par trimestre. cimetière de Veckring. Pour le matériel, 3 accessoi- Mme Demaret repose à la chambre funéraire de Veckring. res sont requis : un mini tram- Réunion des élus Nos condoléances à la famille. poline et un tapis d’abdomi- Kédange-sur-Canner : les naux (tous deux fournis par élus se retrouvent mercredi Mme Marie-Jeanne Kirsch Aca’Danse), et de la bonne 25 mars à 19 h, en mairie, pour volonté. Pour cette dernière Que d’énergie dépensée lors de cette séance de Trampofit ! Selon Corine, animatrice, une séance intensive de 45 minutes une séance ordinaire. Avec 10 KÉDANGE-SUR-CANNER. — Nous venons d’apprendre le décès, par contre, il faudra apporter la peut faire perdre jusqu’à 900 calories ! Photo RL points à l’ordre du jour : budget survenu à Thionville le 18 mars, de Mme Marie-Jeanne Kirsch née vôtre ! primitif 2015 ; taxes communales Wallerich à l’âge de 90 ans. Née le 19 février 1925 à Buding, la défunte s’agissait de ma première vous faire perdre jusqu’à 900 douleur musculaire. Au con- d’avoir été aussi bien 2015 ; modification du tableau était veuve de M. Rémy Kirsch depuis le 22 juin 2003. Elle avait trois Notre ressenti séance, j’ai eu un peu de mal à calories ! Et ainsi compenser traire, cet effort physique m’a entouré », sourit l’homme de des emplois communaux ; avan- enfants Jean, Martine, Marie-José, des petits-enfants et des arrière-pe- coordonner mes mouvements les excès alimentaires. « Cela procuré beaucoup de bien- la situation. D’ailleurs, sur ce cement de grade ; gestion des tits-enfants. Avant le début de la séance, et à suivre la chorégraphie. m’a fait penser à quelque être. » point, ces adeptes du Trampo- ressources humaines ; amendes La célébration religieuse aura lieu ce lundi 23 mars, à 14 h 30, en notre testeur, anxieux, n’avait Mais l’essentiel n’était pas là. » chose : "Vous voulez faire tra- fit aimeraient bien que des de police ; rétrocession de con- l’église de Kédange-sur-Canner. L’inhumation se fera au cimetière de aucune idée de savoir s’il allait L’essentiel était de se dépenser vailler vos abdominaux ? Cette Gala en vue hommes viennent les rejoindre cessions funéraires ; avenant à la Kédange-sur-Canner. Mme Kirsch reposera à la chambre funéraire de tenir la cadence. D’ailleurs, tout en s’amusant. Le fait de activité est idéale pour passer dans cette activité. convention d’occupation pré- Kédange-sur-Canner, ce jour à partir de 18 h 30. c’est peut-être pour cette rai- s’exercer en groupe a aug- de la tartine de Nutella aux En ce moment, les sportives Vous pouvez venir tester caire ; convention avec les foot- Nos condoléances à la famille. son que l’association s’appelle menté sa motivation et son tablettes de chocolat !". » se préparent pour le grand gala une séance un jeudi balleurs du CEP ; divers. Aca’Danse. « J’ai pratiquement bien-être. En effet, cette acti- Un autre gros bénéfice du du 19 juin au théâtre munici- à 19 h 30 dans la salle réussi à tenir pendant l’intégra- vité est aussi un lieu trampoline est que les chocs pal de Thionville, où les volon- polyvalente du centre Ecole : on s’inscrit EN CAMPAGNE lité du cours. J’ai simplement à d’échange et de rencontre, où sont amortis. Cela représente taires évolueront devant 1 000 social Louise-Michel, un moment trouvé le prétexte la bonne humeur et le plaisir un gros avantage sur la course personnes. cela ne vous engage Kédange-sur-Canner : les de prendre des photos, pour de se dépenser sont prioritai- à pied notamment. Le groupe ne comprend à rien. inscriptions auront lieu à l’école Élections départementales pouvoir souffler un peu », res. « À la fin de la séance et les actuellement que des femmes, Plus de renseignements maternelle de Kédange, le mardi Réunions publiques aujourd’hui glisse notre volontaire. Selon Corine, une séance jours qui ont suivi, je n’ai une dizaine environ. « Je ne à l’accueil du centre 7 avril de 13 h 30 à 17 h. Les « Forcément, comme il intensive de 45 minutes peut absolument ressenti aucune vous cache pas ma satisfaction social. enfants concernés sont ceux des Veckring-Helling : à 18 h, Jean-Pierre La Vaullée (PS) et Marie-Hé- communes de Kédange et Klang lène Lenard (SE), en mairie. nés en 2012 pour les inscriptions Kuntzig : à 19 h, Jean-Pierre La Vaullée (PS) et Marie-Hélène Lenard BOUSSE LUTTANGE en petite section, 2010 et 2011 (SE), en mairie. pour les éventuels nouveaux arri- Kœnigsmacker : à 20 h, Pierre Zenner (UDI) et Isabelle Rauch vants en moyenne ou grande sec- (UDI), salle du conseil, en mairie. Ça sent le printemps… tion. Se munir du livret de famille, Guénange : à 20 h, Jean-Pierre La Vaullée (PS) et Marie-Hélène Montée au filet des du carnet de vaccination, d’un Lenard (SE), salle Pablo-Neruda. À l’initiative de Familles Rura- Différents types de nichoirs certificat de radiation de les et du groupe local de la LPO ont été cités et présentés : pour l’ancienne école (pour les enfants vétérans de la raquette Luttange, la salle de la chapelle mésanges (boîte aux lettres ou déjà scolarisés). « Venez avec VIE RELIGIEUSE était bien petite ce jour-là balcon), pour hirondelles, chau- votre enfant pour qu’il découvre devant le nombre d’enfants et ves-souris, martinets, chouettes sa future école ! », invite la direc- Communauté de paroisses Saint Jean-Baptiste de la Salle : d’adultes présents pour confec- chevêches, et quelques préci- trice, Sylvie Launay. samedi à 18 h 30, messe à la chapelle Saint-Benoît de Guénange ; tionner des nichoirs. Le prin- sions sur les lieux et hauteur dimanche à 9 h 30, messe à Bertrange et à 11 h à Bousse. temps arrive à grand pas, et il pour mettre en place ces Communauté de paroisses Saint-Roch de la Canner : est urgent de mettre ces nichoirs ont été données. METZERVISSE samedi, messe à 18 h 30 à Kœnigsmacker ; dimanche, messe à nichoirs en place. Cette réunion a eu pour fina- 9 h à Inglange et à 10 h 30 à Oudrenne. Après un diaporama sur l’uti- lité le montage d’un nichoir à Communauté Saint-Maximilien Kolbe : samedi, messe à lité des nichoirs les enfants et mésanges dans un joyeux con- Le geste qui sauve Luttange à 18 h 30 ; dimanche, messe à 9 h 15 à Monneren et les adultes ont appris à rempla- cert de marteaux sans bobo. Le Lundi 30 mars prochain sera office à Metzervisse à 10 h 45 ; mercredi, méditation du chapelet cer les cavités des arbres, à travail avait été préparé en organisée, de 15 h 45 à à l’oratoire de Kédange à 18 h. reconnaître les sites favorables à amont par des bénévoles de la 18 h 45 au centre culturel de la nidification et connaître les LPO Metzervisse, une collecte de oiseaux utilisateurs de nichoirs. La LPO groupe de Luttange, sang organisée par l’Associa- MALLING Les règles essentielles concer- Val de la Canner qui se réunit tion pour le don de sang béné- nant la fabrication ont été énu- tous les deux mois, en a profité vole de Basse-Ham, avec le mérées. pour donner toutes les informa- concours de l’Etablissement Au fil du conseil Le bois à utiliser, le diamètre tions sur leurs prochaines sor- français du sang de la Moselle. d’entrée du nichoir en fonction ties. Lors de la dernière réunion des d’application de ces décisions à Un bon bilan pour le groupe boussois. Photo RL des différents oiseaux utilisa- Pour tout renseignement, Club de l’amitié élus, il a été décidé à l’unanimité compter du 1er mars 2015. A été teurs. Évitez les peintures et contactez Jean Kurzmann des 14 membres présents. De pro- actée la création d’un poste de C’est dans le cadre de la ligue « Nous espérons arracher la Pour les joueurs concernés, ponçages intérieurs. au06 08 82 27 21. Les membres du Club de l’ami- céder à la nouvelle numérotation rédacteur principal de 2e classe de Lorraine de tennis que le TC victoire au prochain match face plutôt que les résultats, c’est tié se retrouveront mardi 24 mars des constructions existantes ou à titulaire pour occuper le poste de Bousse a engagé une équipe de à Gazelec Thionville », souligne surtout le tennis et la convivia- à 12 h au centre culturel pour le venir situées dans le Domaine des secrétaire de mairie permanent à vétérans, 55 ans et plus, en Marcel Hissiger. lité qui étaient de la fête. traditionnel repas de Pâques qui Primevères à Malling et édifiées temps non complet à raison de championnat de double par sera servi aux adhérents. sur les parcelles propriétés de 28/35 h hebdomadaire, avec effet équipe. Samuel Da ré, Manuel Lejeune et au 1er mars de supprimer l’emploi Une équipe composée de RURANGE-LÈS-THIONVILLE Carlo Pahle. Concernant la chasse d’adjoint administratif de 1re Francis Reinhardt, Marcel Hissi- DISTROFF communale, d’attribuer et valider classe. A été validée l’adhésion ger, Ange Neuhror et Patrice Zel- le lot n° 1 à Jean-Pierre Cupaiolo de la commune de Dampvitoux ler. Prochaines sorties de l’Aupap pour un montant annuel de au Comité syndical du Sivu. A été Pour l’heure, les locaux sont Le jeudi 28 mai, l’Aupap organise une sortie à la fête des asperges Jogging 1 900€. Et de valider la candida- enfin approuvé l’avant-projet de actuellement en division 3, de Hoerdt, en Alsace. La journée se composera d’une visite, avec des neurones ture de René Breit, maire de Mers- réhabilitation et transformation poule 1, ainsi que les équipes de repas à la ferme Mathis, où vous pourrez déguster des asperges à Un atelier « mémoire-gym-neu- chweiller en tant qu’estimateur du presbytère en mairie, l’amélio- Fleury, Cuvry, Gazelec Thion- volonté. L’après-midi sera consacré à la visite du château de Rohan ronale » ou jogging des neurones de dégâts causés par le gibier. Au ration de la salle communale ainsi ville, Moulins et ASCM4 de à Saverne. Le prix de cette sortie est de 72 € par personne. aura lieu mardi 24 mars de 9 h 30 sujet de la salle communale, que l’enveloppe financière corres- Metz. Le vendredi 9 octobre, c’est une escapade à Dinant avec, dans la à 11h30 dans la salle de d’adopter le nouveau règlement pondante (travaux et maîtrise Actuellement, les différentes matinée, une visite de la citadelle. À l’issue de celle-ci, c’est une l’ancienne école maternelle. intérieur de location et le contrat d’œuvre correspondant à ce nou- rencontres se sont déroulées croisière sur la Meuse, où le déjeuner sera servi à bord du bateau. Il est possible de rejoindre le de location, d’octroyer la gratuité veau projet sont estimés à 722€ dans de bonnes conditions, avec Cette escapade se terminera, par la découverte du château de Freÿr. groupe tout au long de l’année. de la salle aux associations pour HT avec attribution au Cabinet une victoire 2/0 sur l’équipe de Le prix a été fixé à 115 € par personne. La salle de la chapelle était bien petite devant le nombre Renseignements auprès de une manifestation dans l’année, Architecture & Environnement Moulins, une défaite face à Renseignements et inscriptions au 03 82 86 30 03. d’enfants et d’adultes présents pour confectionner Jacques Fichet d’approuver la nouvelle tarifica- du nouveau marché public de ASCM4 à Metz, et trois nuls. E-mail : [email protected] des nichoirs. Photo RL au03 82 56 81 31. tion de location et fixer la date maîtrise d’œuvre).