Coverage of Early Learning Materials Development in Ethnic Languages

Myanmar Information Management Unit Coverage of Early Learning Materials Development in Ethnic Languages

State/Region Township Language State/Region Township Language 95° E 100° E Sakaw Karen, West Karen Lewe Asho Chin, Kayan Danubyu Nay Pyi Taw (Pwo) Pyinmana Kayan Dedaye Sakaw Karen Asho Chin, Sumtu Chin, Uppu, Ann Sakaw Karen, West Karen Rakhine Einme (Pwo) Asho Chin, Mro LCC, Rakhine, Buthidaung Sakaw Karen, West Karen Chakma, Mro LCA, Khamee Hinthada (Pwo) Gwa Asho Chin, Rakhine Ingapu Sakaw Karen Asho Chin, Sumtu Chin, Kyaukpyu Puta-O Sakaw Karen, West Karen Rakhine Machanbaw Kangyidaunt 2 (Pwo) Mro LCC, Rakhine, Chakma, 2 Khaunglanhpu Kyauktaw 1 Kyaiklat Sakaw Karen Mro LCA Kyangin Asho Chin, West Karen (Pwo) Maungdaw Rakhine, Chakma, Mro LCA Nanyun Sakaw Karen, West Karen Asho Chin, Laitu, Sumtu Chin, Kyaunggon Minbya 2 (Pwo) Uppu, Rakhine, Chakma Sumprabum Tanai Sakaw Karen, West Karen Rakhine Asho Chin, Laitu, Mro LCC, 1 Tsawlaw Kyonpyaw Mrauk-U 3 (Pwo) Rakhine, Chakma, Khamee Lahe 2 Sakaw Karen, West Karen Munaung Asho Chin, Rakhine 8 KACHIN Labutta INDIA Injangyang (Pwo) Asho Chin, Laitu, Sumtu Chin, Myebon 1 Sakaw Karen, West Karen Rakhine Hkamti Chipwi Lemyethna (Pwo) Pauktaw Mro LCC, Rakhine, Khamee 9 3 Hpakant Ayeyarwady Sakaw Karen, West Karen Mro LCC, Rakhine, Chakma, Mawlamyinegyun Ponnagyun 3 Myitkyina (Pwo) Mro LCA, Khamee Lay Shi Asho Chin, Sakaw Karen, Ramree Asho Chin, Rakhine Mogaung Waingmaw Myanaung 7 West Karen (Pwo) 5 9 Rathedaung Rakhine Sakaw Karen, West Karen N N Sittwe Rakhine, Chakma Myaungmya ° Homalin ° (Pwo) 5 Mohnyin Myitkyina CHINA 5 Thandwe Asho Chin, Rakhine 2 7 4 8 2 Asho Chin, Sakaw Karen, Ngapudaw Toungup Asho Chin, Rakhine West Karen (Pwo) Gonwanponyo Naga, Sakaw Karen, West Karen Momauk Nyaungdon Khiamniungan Naga, Para 6 (Pwo) Naga, Tangshang (Naga), Shwegu Hkamti Indaw Sakaw Karen, West Karen Tangkhul Naga, Lainong, 2 Bhamo Pantanaw Tamu 1 (Pwo) Makuri Naga, Makury Naga, 4 4 Pinlebu Sakaw Karen, West Karen Paung nyuan(naga) Mansi Muse 1 Pathein Para Naga, Taileng Shan, 5 (Pwo) 1 Tangkhul Naga, Makuri Naga, Tonzang Pyapon Sakaw Karen Homalin 2 Namhkan Makury Naga, Goga, Long Phu 1 Kutkai Sakaw Karen, West Karen Thabaung Ri Naga 2 Kunlong (Pwo) Manton Indaw Ta Pong Tedim SAGAING Hseni 2 Wakema West Karen (Pwo) 1 Bualkhua, Huhlngo, Khualsim, 6 1 Hopang Kale Mongmit Yegyi Sakaw Karen Lente Chin, Ngwan Chin, Ta H 2 13 2 Namtu Sakaw Karen, West Karen Kale Pong, Tashon Chin, Tedim, Falam Namhsan Lashio Yawng Lin S Mongmao Zalun 9 Mogoke 1 (Pwo) Zanniat, Zo, Zotung, Lushai, Ye-U 1 4 1 1 E Khin-U 1 Pangwaun Rawngtu 1 Okpho Asho Chin Sagaing 1 Tangyan 1 Khin-U Zotung D Kyaukme Thantlang Hakha 1 Padaung Asho Chin Shwebo 1 Man Man Hseng Gonwanponyo Naga, A 3 Hakha Bago Paukkhaung Asho Chin 1 Hsipaw Mongyai 1 Khiamniungan Naga, Konyak, L 3 Pangsang Pyay Asho Chin 1 1 Pang Hkam Lahe Tangshang (Naga), Lainong, Monywa 2 G CHIN Gangaw 1 Zigon Asho Chin Makuri Naga, Makury Naga, 1 Mandalay City Paung nyuan(naga)

N Bualkhua, Falam, Huhlngo, SHAN Mongyang Pyinoolwin Khualsim, Lente Chin, Ngwan Khiamniungan Naga, Para

A 1 Falam Matupi Tilin 2 Monghsu Chin, Ta Pong, Tashon Chin, Naga, Tangkhul Naga, Makuri Mongkaing Lay Shi

B Mongkhet 10 2 3 Kyethi 1 Zanniat Naga, Makury Naga, Goga, 2 Long Phu Ri Naga Mindat Lawksawk 1 Hakha Hakha, Khualsim, Lautu Paletwa Nanyun Konyak, Tangshang (Naga) 5 MAGWAY 5 Mongyawng Kanpetlet Cho, Daayindu, Dai, Uppu Ywangan 15 Saw Hopong Kunhing Mongping Kengtung 2 Pinlebu Tai-Len Shan 4 Asang (Khongso), Dai, Kaang, Buthidaung 2 2 Loilen 2 2 5 Matupi Lautu, Mara, Matu, Matu Chin, Shwebo Tangshang (Naga) Kanpetlet 6 MANDALAY Pindaya 2 Matupi, Ta-aw, Zotung Tamu Huhlngo, Khualsim, Tedim, Zo Kyauktaw 4 Nansang Monghpyak Maungdaw 4 Taunggyi Cho, Dai, Kaang, Rawngtu, Ye-U Tangshang (Naga) 4 4 2 Mindat 3 Mrauk-U Chin Zotung Hopang Lahu, Wa Kalaw Taunggyi Mongnai Tachileik 6 Anu, Asang (Khongso), Ponnagyun Minbya Sidoktaya 4 3 1 Monghsat 2 Hopong Lahu, Pa_Oh Rathedaung 3 Chakma, Cho, Dai, Hkongso 5 6 2 Pwintbyu Nyaungshwe LAOS Hseni Lahu 1 Chin, Kanise Khumi, Khawng Sittwe 1 4 Hsihseng Paletwa Lahu, Pa_Oh, Kayan, Kayah, Pinlaung Mongton Tu, Khumi Chin, Laitu, Lemi Hsihseng 2 Minbu 5 Taung Yoe N Myebon Magway Mawkmai N (chin), Likhy Chin, Mara, Pauktaw 4 1 ° Ngape 1 3 ° Ta-aw, Uppu Hsipaw Ta Ann/Pa Laung 0 Sittwe 3 4 Ann 0 2 Loikaw 2 4 1 NAY PYI TAW Huhlngo, Ngwan Chin, Siyin Pa_Oh, Ta Ann/Pa Laung, Minhla 6 Tedim Kalaw Pyinmana Pekon Chin, Tedim, Zanniat, Zo Danu, Taung Yoe Sinbaungwe 2 Lewe 1 4 Loikaw Thantlang Hakha, Lautu, Mara Akha, Jinghpaw, Lahu, Zaiwa, 1 Demoso Kengtung RAKHINE 2 Shadaw Tai Khun Thayet 4 Tonzang Tedim, Zo Kyaukpyu Mindon Aunglan 1 1 Hpruso Jinghpaw, Lisu, Tai-Len Shan, Kunhing Lahu, Ta Ann/Pa Laung 3 1 1 Bhamo 4 KAYAH Tai Lone Kunlong Lacid, Lhaovo Ramree Kamma Taungoo Thandaunggyi Bawlake Paukkhaung Chipwi Jinghpaw, Lacid, Lhaovo Kutkai Ta Ann/Pa Laung, Zaiwa 2 Toungup 1 Pyay 2 4 1 1 Munaung 2 1 Oktwin Hpasawng Jinghpaw, Tai-Len Shan, Tai Kyaukme Ta Ann/Pa Laung Htantabin Mese Hpakant 2 Padaung 1 1 Lone Kyethi Lahu 1 1 1 Injangyang Jinghpaw Jinghpaw, Lahu, Lisu, Ta Lashio BAGO Khaunglanhpu Jinghpaw Ann/Pa Laung Thandwe Kyangin Zigon 2 2 Machanbaw Jinghpaw, Tai Kham Ti Kaw Yaw, Pa_Oh, Ta Ann/Pa 1 Okpho Kyauktaga Lawksawk Myanaung Jinghpaw, Lisu, Tai Lone, Tai Laung, Danu, Taung Yoe 1 1 Mansi 3 Nay (Tai Nue) Shan, Zaiwa Loilen Pa_Oh, Taung Yoe Ingapu Man Man Hseng Wa Gwa Daik-U Jinghpaw, Tai Kham Ti, Tai Bay of Bengal 1 2 1 Mogaung Lone, Tai Nay (Tai Nue) Shan, Manton Ta Ann/Pa Laung Lemyethna Hinthada Tai-Len Shan Mawkmai Lahu, Pa_Oh, Kayah 2 Bago 2 Zalun Jinghpaw, Tai Lone, Tai Nay Yegyi Kyonpyaw 1 Mohnyin Monghpyak Akha, Lahu 2 Hlegu (Tai Nue) Shan, Tai-Len Shan 1 Bago Monghsat Akha, Lahu, Wa 2 Danubyu 1 Kachin Thabaung Hmawbi Jinghpaw, Lisu, Tai Lone, Tai Kyaunggon 2 Monghsu Lahu 2 Nyaungd1on THAILAND Momauk Nay (Tai Nue) Shan, Tai-Len Pathein 2 Hpa-An Mongkaing Lahu, Ta Ann/Pa Laung,Wa Pantanaw 2 Insein Shan, Zaiwa Kangyidaunt Mongkhet Akha, Lahu 2 2 3 Paung 2 Einme Yangon City 3 Jinghpaw, Lacid, Lhaovo, Lisu, Myitkyina Tai Lone, Tai Nay (Tai Nue) Mongmao Wa Pathein 2 Wakema Shan Kyaiklat Mawlamyine Kawkareik Shan, Tai-Len Shan, Zaiwa Mongmit Lhaovo, Ta Ann/Pa Laung 1 YANGON 3 Ngapudaw Mawlamyinegyun1 Mawlamyine Puta-O Rawan, Tai Kham Ti Mongnai Lahu 3 Myaungmya Dedaye 1 Kyaikmaraw 2 Shwegu Jinghpaw, Tai Lone Mongping Akha, Lahu 2 1 Chaungzon 3 Pyapon 1 Mudon Sumprabum Jinghpaw Mongton Lahu Labutta 1 1 Jinghpaw, Lisu, Tangshang Mongyai Lahu 2 Tanai KAYIN (Naga) Mongyang Lahu Thanbyuzayat Kyainseikgyi Tsawlaw Jinghpaw, Lhaovo Mongyawng Akha, Lahu AYEYARWADY 2 2 Ye Jinghpaw, Lacid, Lhaovo, Lisu, Muse Ta Ann/Pa Laung Tai Lone, Tai Nay (Tai Nue) 1 Waingmaw Namhkan Ta Ann/Pa Laung Shan, Tai Sar/Maing Tha, Tai- Namhsan Ta Ann/Pa Laung Legend Len Shan, Zaiwa N MON N Namtu Ta Ann/Pa Laung

° ° Bawlake Yintaleh

5 5 Lahu, Pa_Oh, Ta Ann/Pa 1 1 Demoso Gheba, Kayah, Kayan, Kayaw Nansang Union Capital No. of Languages Laung, Taung Yoe Hpasawng Yintaleh Yebyu Pa_Oh, Kayah, Inntha, Taung Gheba, Kaw Yaw, Kayah, Nyaungshwe State/Region Capital 1 - 2 1 Hpruso Yoe Kayah Kayaw Pang Hkam Wa Gheba, Kaw Yaw, Kayah, 3 - 4 Loikaw Pangsang Lahu, Wa Township Boundary Kayan, Kayaw, Taung Yoe Pangwaun Wa Dawei Mese Kayan 5 - 6 Pekon Kayaw, Pa_Oh, Kayan, Kayah State/Region Boundary Shadaw Kayah Pa_Oh, Ta Ann/Pa Laung, Bwe karen, Gheba, Kayan, Pindaya Thandaunggyi Danu, Taung Yoe International Boundary 7 - 8 Kayaw Pa_Oh, Kayan, Kayah, Taung Kayin East Karen (Pwo), Mon, Pinlaung Kawkareik Yoe 9 - 10 Pakanyaw Sakaw Karen Tachileik Akha, Lahu Kyainseikgyi East Karen (Pwo), Mon Tangyan Lahu 11 - 15 Aunglan Asho Chin Taunggyi Jinghpaw, Pa_Oh, Taung Yoe Gangaw Zotung Yawng Lin Wa TANINTHARYI Kamma Asho Chin Map ID: MIMU1435v02 Pa_Oh, Ta Ann/Pa Laung, Minbu Daayindu Ywangan Production Date: 5 August 2019 Danu, Taung Yoe Mindon Asho Chin Paper Size: A3 Bago Ngwan Chin Andaman Sea Minhla Asho Chin, Cho Bokpyin Moken (Salone) Projection/Datum: Geographic/WGS84 Ngape Asho Chin Daik-U Asho Chin Data Source: UNICEF Magway Pwintbyu Uppu Kyunsu Htantabin Kayah Basemap Map: MIMU 1 Saw Cho, Uppu Kawthoung Moken (Salone) Sidoktaya Asho Chin, Uppu Tanintharyi Kyauktaga Asho Chin Place Names: General Administration Department (GAD) and field sources. Place Sinbaungwe Asho Chin Kyunsu Moken (Salone) names on this product are in line with the general cartographic practice to reflect the Thayet Asho Chin Oktwin Asho Chin names of such places as designated by the government concerned. Bokpyin Tilin Cho, Rawngtu Taungoo Kayah, Bwe karen 1 Mogoke Ta Ann/Pa Laung Transliteration by MIMU. Yebyu Mon Pyinoolwin Lahu, Tashon Chin Hlegu Asho Chin This product has been prepared for operational purposes only, to support Chaungzon Mon Hmawbi Ta Pong Mon, Pakanyaw Sakaw Karen, Yangon humanitarian and development activities in Myanmar. Kyaikmaraw Asho Chin, Ta Pong, Tashon East Karen (Pwo) Insein Chin Note that this map may not show all islands of coastal areas due to scale limitations. Kawthoung Mawlamyine Mon 1 0 30 60 120 Km Mon Mudon Mon Copyright © Myanmar Information Management Unit 2019. MIMU products are Mon, Pakanyaw Sakaw Karen,

N N Paung

° ° East Karen (Pwo)

0 not for sale and can be used free of charge with attribution. 0 1 Email: [email protected] Website: www.themimu.info 0 20 40 80 Miles 1 Thanbyuzayat Mon, East Karen (Pwo) Ye Mon 95° E 100° E

Disclaimer: The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.