No 26 (2018) Р.3 The scientific heritage

(Budapest, Hungary)

The journal is registered and published in Hungary. The journal publishes scientific studies, reports and reports about achievements in different scientific fields. Journal is published in English, Hungarian, Polish, Russian, Ukrainian, German and French. Articles are accepted each month. Frequency: 12 issues per year. Format - A4 ISSN 9215 — 0365

All articles are reviewed Free access to the electronic version of journal

Edition of journal does not carry responsibility for the materials published in a journal. Sending the article to the editorial the author confirms it’s uniqueness and takes full responsibility for possible consequences for breaking copyright laws

Chief editor: Biro Krisztian Managing editor: Khavash Bernat

 Gridchina Olga - Ph.D., Head of the Department of Industrial Management and Logistics (Moscow, Russian Federation)  Singula Aleksandra - Professor, Department of Organization and Management at the University of Zagreb (Zagreb, Croatia)  Bogdanov Dmitrij - Ph.D., candidate of pedagogical sciences, managing the laboratory (Kiev, Ukraine)  Chukurov Valeriy - Doctor of Biological Sciences, Head of the Department of Biochemistry of the Faculty of Physics, Mathematics and Natural Sciences (Minsk, Republic of Belarus)  Torok Dezso - Doctor of Chemistry, professor, Head of the Department of Organic Chemistry (Budapest, Hungary)  Filipiak Pawel - doctor of political sciences, pro-rector on a management by a property complex and to the public relations (Gdansk, Poland)  Flater Karl - Doctor of legal sciences, managing the department of theory and history of the state and legal (Koln, Germany)  Yakushev Vasiliy - Candidate of engineering sciences, associate professor of department of higher mathematics (Moscow, Russian Federation)  Bence Orban - Doctor of sociological sciences, professor of department of philosophy of religion and religious studies (Miskolc, Hungary)  Feld Ella - Doctor of historical sciences, managing the department of historical informatics, scientific leader of Center of economic history historical faculty (Dresden, Germany)  Owczarek Zbigniew - Doctor of philological sciences (Warsaw, Poland)  Shashkov Oleg - Сandidate of economic sciences, associate professor of department (St. Peters- burg, Russian Federation)

«The scientific heritage» Editorial board address: Budapest, Kossuth Lajos utca 84,1204 E-mail: [email protected] Web: www.tsh-journal.com CONTENT HISTORICAL SCIENCES Bartov V.Р. Kharlamov M.I. DEPENDENCE OF THE NUMBER OF FIRE FIGHTING IN THE KHARKIV REGION IN PROTESTANT COMMUNITIES IN THE TULA THE FIRST HALF OF 1930s...... 7 REGION IN 1929-1945 FROM THE RELIGIOUS POLICY OF THE STATE ...... 3 PEDAGOGICAL SCIENCES Garas М.N. Navchuk H.I., Navchuk I.V., Shutak L.B. EXPERIENCE OF CREATING SCRIPTURES OF NATIONAL LINGUISTIC EDUCATION - NON- "VIRTUAL PATIENTS" IN THE COMPREHENSIVE PROCESSING FORMING FOR IMPLEMENTATION OF THE PROBLEM-BASED THE FUTURE MEDICINE ...... 25 TRAINING OF MEDICAL STUDENTS UNDER Navchuk H.I., Navchuk I.V., Shutak L.B. THE GRANT PROJECT TAME ERASMUS+ ... 12 LINGUISTIC MEDICINE CULTURE – THE BASIS Kushchova T.O., Yakymenko S.I. OF THE MEDICINE DEONTOLOGY ...... 28 THE VOICE READING AS A METHOD OF Plaksina I.V. ADULT LEARNING IN A. M. TOPOROV’S ECOPSYCHOLOGICAL MODEL FOR EDUCATIONAL ACTIVITIES ...... 14 FORMATION OF LEARNING ACTIVITY Maltseva L.V. SUBJECT: TECHNOLOGIC ASPECT ...... 31 RUSSIANS IN THE CULTURAL CULTURE OF CUBAN COSSACKS ...... 20 PHILOLOGICAL SCIENCES Kolodiazhna K. Suyunova G.S., Temerkhanova S. PRAGMATICS OF TEASING AS A TYPE OF THE SYMBOL-BASED INTERPLAY IN THE JOKING BEHAVIOUR ...... 38 NOMINATION PROCESS (BASED ON THE EXAMPLE OF PAVLODAR-RELATED Bubnov D. URBONYMS) ...... 51 DYNAMIC CHARACTERISTICS OF THE IRISH SPEECH BEHAVIOR ...... 44 Kharkova H.V. MELODIC PECULIARITIES OF VERBAL Lisovska A.O. ENGLISH COMMAND IN THE SHIPPING TEMPORAL ORGANIZATION OF THE PRAYER DISOURSE ...... 55 TEXT IN ENGLISH FILM DISCOURSE ...... 48 Cherkasova I.P.

POETIC CONCEPT IN THE STRUCTURE OF THE AUTHOR'S AXIOLOGICAL SYSTEM ...... 61

24 The scientific heritage No 26 (2018) was carried out mainly with a cross, black and red cot- tselnokroenye with sewn sleeves and integral whole ton threads. shirts. The bridegroom was sewed and embroidered by Shirts were decorated with embroidery: everyday the bride herself and handed it over to her on the eve of people are very modest, and festive, especially wed- the wedding. The main part of the female costume was ding, differed rich in ornamentation. Especially mag- also a shirt. In appearance, the shirts were nificently decorated sleeves, less - a cut of the gate and hem.

Kuban shirt

A modest towel was intended for the Cossack on is largely innovative. Magic, aesthetic and entertaining the road. A necessary accessory was a shoe, symboliz- functions of culture are quite obvious. ing a long, happy road, and two lilies of red and blue. Folk art is a product of the centuries-old experi- For the harvest, a very long towel (up to three and a half ence of a large number of masters of different genera- meters) was planned, separated by a width of a number tions and it clearly embodies the basic principles of this of woven strips, its ends were ornamented with a floral type of artistic creation: stylization, transformation, pattern: cornflowers, bells and spikelets. flatness, decorativeness, ornamentality of the whole Reviving centuries-old traditions, customs of the and its parts, rejection of all chance, insignificant, ac- Kuban Cossacks, where there are unique conditions for centuation of the most expressive. the formation and study of national potential. Connect not only to the culture of your region, but also to the References social culture and spiritual heritage of our country. 1. History of the Kuban / Pod. Ed. The cube. GU They help and continue to shape the youth's moral-aes- Shchetneva, V.E. - Krasnodar: The Kuban Book Pub- thetic attitude to life. lishers, 2004. Traditional Kuban culture is associated with con- 2. Maltseva L.V. Cuban studies in the classroom tinuous everyday processes of human life. Like any of fine arts in the secondary school. - Krasnodar: Tra- system phenomenon, it is a multilevel, multidimen- dition, 2010. sional and multifunctional education. Taking into ac- 3. Maltseva L.V. Development of artistic and count the specifics of the origin of the Kuban Cossacks, creative abilities of schoolchildren through the means the ethnic aspect should come first. In traditional cul- of fine arts (based on the ethno-cultural culture of the ture, a specific layer with features of the Cossack way Krasnodar Territory). - Krasnodar: Ekoinvest, 2009. of life and Cossack psychology accumulates. This layer 4. Turanina N., Shaternikova N., Mythological semantics of folk life, Belgorod, 2002.

НАЦІОНАЛЬНО-МОВНЕ ВИХОВАННЯ – НЕВІД’ЄМНИЙ КОМПОНЕНТ ПРОЦЕСУ ФОРМУВАННЯ МАЙБУТНЬОГО МЕДИКА

Навчук Г.В., кандидат філологічних наук, доцент кафедри суспільних наук та українознавства «Буковинський державний медичний університет» Навчук І.В., доцент кафедри соціальної медицини та організації охорони здоров’я «Буковинський державний медичний університет» Шутак Л.Б. кандидат філологічних наук, доцент кафедри суспільних наук та українознавства «Буковинський державний медичний університет»

The scientific heritage No 26 (2018) 25 NATIONAL LINGUISTIC EDUCATION - NON-COMPREHENSIVE PROCESSING FORMING FOR THE FUTURE MEDICINE

Navchuk H.I., PhD, Associate Professor of Social Sciences «Bukovina State Medical University» Navchuk I.V., PhD, Associate Professor of the Department of Social Medicine and the Organization of Health Care «Bukovinian State Medical University» Shutak L.B. PhD, Associate Professor of Social Sciences «Bukovina State Medical University»

Анотація У статті йдеться про те, що ВНЗ, зокрема й медичні, маютьготувати не просто спеціалістів, а фахівців- патріотів, творчо йгромадсько-активних. Особливо важливу роль, з цього погляду,відіграють предмети українознавчого циклу, насамперед мова,що становить серцевину національно-патріотичного виховання. Abstract The article deals with what most of the universities, includingmedical, work on the preparations pecialistsing eneraland professionals-patriots. There fore the subjects of Ukraine studies series play animport antrolein this as pectwhich constitute the core of national patriotice ducation. Ключові слова: національно-патріотичне виховання, національнасвідомість і самосвідомість, гро- мадська активність, еліта нації,мова. Keywords: national-patriotic education, values, national consciousness, self-identity, socialactivity, the elite of the nation.

At the present stage of development of an inde- national-language education of future medical profes- pendent, democratic, legal Ukrainian state, the urgent sionals. task of the Ukrainian community is the problem of ed- The task is to determine the methodological ap- ucation of the new generation. The observation and re- proaches to teaching social and humanitarian disci- thinking of ideological orientations, the significant loss plines in higher education, in particular medical ones; of spiritual values in society require the improvement to prove that the core of national-patriotic education is of ways and methods of forming a qualitatively new language training, therefore, the study of the Ukrainian thinking and a high level of national consciousness language (by professional orientation) should become among students. one of the components of vocational training. In the light of these assertions, the actual task for Proceeding from the assertion that a citizen of a the national system of higher education is the formation personality can not become a full-fledged citizen of the of a powerful elite of the nation, patriotic, high moral, state, then a national and patriotic education is a reliable creative active, which will manifest its social position, basis for the cultural and historical development of the will strive for self-realization, that is, the preparation nation, and accordingly, and everyone who represents not only of specialists, but primarily of nationally con- it. In this regard, his role in the university as an im- scious citizens. portant factor in the process of forming a highly skilled Proceedings of the classics of world pedagogy J. and highly moral expert, a harmonious, holistic, nation- Komensky, J. Pestalozzi, A. Distervega, D. Locke, J.-J. ally conscious, patriotically oriented, public active per- Russo, G. Skovoroda, K. Ushinsky, P. Yurkevich, P. son has become the subject of broad discussion. Ac- Lesgafta, S. Rusova, G. Vaschenko and others convinc- cording to researchers, which we all share, the return to ingly testify that the realization of the requirements of sources, the revival of spirituality, the development of national education takes into account the nature, cul- ideals and values will contribute to filling the educa- tural-historical conditions, moral and spiritual the po- tional process with national content. tential of each ethnic group, nation. Much has been It should be noted that the formation of a patriot done for the creative revival of Ukrainian national edu- specialist is not just a transfer of knowledge, practical cation and at the same time brought it to the modern skills and skills, but a responsible and difficult matter. level of scientific and cultural development of acade- This is primarily the upbringing of the mind, the for- micians of the Academy of Sciences of the Academy of mation of a worldview, beliefs, moral values and prin- Sciences of Ukraine AM Aleksiuk, P.P. Kononenko, ciples, aesthetic tastes and preferences, that is, as VO AG Poodlemny, academicians of the Academy of Ped- wrote. Sukhomlinsky - "this is a painful carving and agogical Sciences of Ukraine M.G. Stelmakhovich, modeling of the finest features of the human face". Sci- D.O. Tcherzhevsky, well-known teachers and research- ence has also proved that education and upbringing are ers O.I. Vishnevsky, V.I Kayukov, E.I. Syavalko, a process of separation and profoundly national in na- Yu.D. Rudenko and others. ture, content and character. "As there is no man in gen- The goal is to prove the importance of the educa- eral (abstract, faceless, without specific nationality), tional disciplines of the Ukrainian-speaking cycle in the but there is a person Ukrainian, Russian, German, 26 The scientific heritage No 26 (2018) Spaniard ..., so there is no education at all, but there is himself as a representative of world civilization and a Ukrainian, Russian, German, Spanish ... upbringing". bearer of universal human moral and ethical and spir- "Everyone must know his people and the people to itual values, and on the other - a citizen of a certain state know himself", - stressed the national philosopher- and a carrier of the corresponding national culture and teacher G. Skovoroda. "If you are a Ukrainian, be it," language as its cranial spine. he writes, "if you are a Pole, then be a Poles ... All is There is a direct connection between the assimila- well in its place and in its degree". With these state- tion of the native language and the formation of patri- ments of prominent Ukrainian educators, one can not otism and personality values. Thus, the world-famous but agree. linguist and linguist Alexander Potebnja asserted: In line with the foregoing, national-patriotic edu- "Language is not only a given system of means of cog- cation in higher educational institutions, in particular nition, as well as knowledge is not separated from other medical ones, involves the formation and development aspects of human life. What we know affects us aes- of such a person who will be characterized by readiness thetically and morally. Language - is at the same time a to perform, in addition to professional, civil and consti- way of creating aesthetic and moral ideals, "the source tutional duties for the protection of national-state inter- of the birth of patriotic feelings. ests, independence and integrity of Ukraine, the affir- Apparently, on the basis of these considerations, mation her sovereignty, etc. the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine to- The formation of such a person requires, as men- gether with the Ministry of Education and Science of tioned, the filling of all parts of the educational process Ukraine developed a strategy for language education, with a content that would produce ideals and values, in- which became a separate subdivision of the National stilling love for all the native, as well as providing op- Doctrine of Education Development. Its main purpose portunities for constant spiritual perfection. We mean is to raise respect for the Ukrainian (state) language, the objective reflection of the history of Ukraine, the and, accordingly, to the Ukrainian state, as well as to clarification of the role of the Ukrainian language in contribute to the formation of the humanistic state-building processes, an interesting presentation of worldview, moral and ethical beliefs, patriotism, aes- the cultural achievements of the Ukrainian people, the thetic tastes, etc. study of state symbols, the representation of national The above is successfully implemented in the pro- scientific achievements, etc. A profound knowledge of cess of teaching the "Ukrainian language for profes- the historical past of the native people, the acquisition sional orientation" at the BDMU. In particular, the em- of its national, spiritual values, and superior achieve- phasis is on the fact that the Ukrainian state recognition ments in various fields are important components of the of the Ukrainian language is a necessary element of the national-patriotic education of student youth, without careers, socially prestigious. At the same time, all at- which it is impossible to preserve historical memory, to tention focuses on mastering in accordance with the develop spirituality. specialtytherninosystems modern modern Ukrainian Particularly important role in this context is played language, professional phraseology, scientific and pro- by the subjects of the Ukrainian studies cycle, which duction genres and texts, polishing culturecommunica- form the knowledge about Ukrainian society, its his- tion, cultivating a good linguistic taste, difficulties in tory, culture, language, mentality, in particular such as: using personal stereotypes. Otherwise, on the applied History of Ukraine, History of Ukrainian Culture, nature of the professional formulation, on the fact that Ukrainian Language in Professional Orientation, and as the language is a collection of rules, and above all a well as social and humanitarian disciplines, such as system of knowledge, the culture of coexistence in so- Philosophy, Fundamentals of Law, Religious Studies, ciety, a means self-formation and expression of person- Fundamentals of Psychology, Fundamentals of Peda- ality. gogy, Psychology of Communication, Fundamentals of Particular weight in this regard is also the strategy Economic Theory, History of Medicine, etc. of language training of scientific and scientific and ped- Before the teachers of these subjects there is a dif- agogical staff, since the construction of a democratic ficult task: not only to provide students with a certain state is impossible without a nationally conscious, pat- amount of knowledge, but also to attach them to the riotically oriented youth, whose education and training achievements of national and world culture, to form they will be engaged in. their national outlook and corresponding moral princi- For teachers and scholars, the service is perfected ples, to prepare the future nationally conscious physi- by a tool not only for the formation of personal cian, who will be able to develop medicine in the future thoughts, but also for the impact on other people, above and at the same time, will be a true patriot of his state. all students. Therefore, every teacher and scientist, car- It should be noted that the core of national-patri- ing for the growth of profession, career, should accel- otic education is language training, because "who do erate the capture of the state language, the culture of not know the people, on earth, lives, or does not speak conducting threats, discussions, to be able to correctly it, that haggies, or hired, or occupant". and accurately express their thoughts, to know the lan- Anyone who strives to succeed in life, to become guage of its phara. Highly-cultivated culture - their a good specialist, will definitely have to use the lan- duty. That is why the study of the Ukrainian language guage to do this. On the basis of language and con- (for professional direction) should become one of the creteno-sensory experience, a person grows up as a per- components of professional training both at the level of son. Moreover, every educated person claiming the sta- graduation, and at the level of the postgraduate educa- tus of a cultural person, on the one hand, must realize tion. The scientific heritage No 26 (2018) 27 This is, in particular, in the letter of the Ministry Ukraine; Yu.L. Volyansky - Director of the Kharkov of Education of Ukraine of 28.07.09 (? 1 / 12-3037) and Research Institute of Microbiology and Immunology; the new "Regulations on the preparation of scientific VV Pokanevich - the general director of the Ukrainian and scientific-pedagogical frames". In pursuance of the Association of Traditional Medicine; M.G. Prodanchuk recommendations outlined in the aforementioned doc- - Director of the Institute of Ecohygiene and Toxicol- uments, many higher educational institutions in ogy named after LI Bear; DD Zerbino - director of the Ukraine are offered courses for improving elevated cul- Institute of Clinical Pathology of the Lviv National turesuppliers (adjuncts). Medical University named after Danylo Halytsky; N.V. The purpose of such courses is to form a nationally Elstein - MD, Professor, Honored Doctor of Estonia; conscious, patriotically-minded citizen-teacher, a sci- Professor GI Khodorovsky is a deputy of the entist with a high degree of proficiency in the language. Verkhovna Rada of Ukraine (1992-1999), Ambassador And their main task - to teach students to implement Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to India; any scientific, socially important information in the Volodymyr Ivasyuk - composer, poet, musician and corresponding language form. performer of pop and folk songs; Mikhail Tkach - poet- Thus, high-lingual culture is one of the very first songwriter, People's Artist of Ukraine, public figure; contemporaries of contemporary specialists, especially Joseph Elgiser is a laureate of the UNESCO Gold the teacher of chinese science, who will have an effec- Medal and the title "Golden Name of World Culture", tive impact on the student's linguistic culture. Moreo- a surgeon, pianist, composer, and others like that. ver, his word - this is a spiritual, intellectual portrait, as National-patriotic education in a higher educa- well as a barometer of patriotism and the level of na- tional institution is an important component in the pro- tional self-consciousness. Principal approach to the cul- cess of forming a future doctor. The filling of the na- ture of writing and speech in all the teachers of other tional content of all academic disciplines, not just educational institutions to ensure the growth of culture Ukrainian studies and social and humanitarian, as well in terms of the composition and culture of communica- as high language culture, is the primary task and re- tion, will increase the prestige of the native language sponsibility of each teacher. and will establish its state status. Prospects for further research. Only by combining Once again, we emphasize that national-language education and education on the linguistic basis, one can and patriotic education is a part-time process that reach the goal - to prepare a highly qualified and highly should affect all subjects taught in higher medical moral, nationally conscious and socially active medical schools. For teachers of discipline-biological or clinical specialist, who will at the same time be a true patriot of direction it is worth paying the attention of students to the Ukrainian state. For this purpose, it is necessary to the development of Ukrainian scientific-medical direc- test and apply innovative methods and techniques. tions and schools , the personal contribution of Ukrain- ian scientists to the development of medicine. In partic- References ular, mention is made of such outstanding personalities 1. Bondarenko N.State Department of Context- as M. Amosov, O. Bogomolets, M. Strazhesko and oth- Style Education / N. Bondarenko // Divoslovo. 1996. ers. At the same time, the emphasis is on the fact that No. 4. 30-33. physicians are an elite of the society, which always took 2. Martyniuk I. National education as the basis for an active part in the public, political and cultural life of the development of an active person / I. Martynyuk // the country. In addition, among the doctors there are Ukrainian lesson. 2001. No. 7. P. 29-33. many who have combined their literature with litera- 3. Marchuk M.G. Value potentials of knowledge / ture, thus promoting Ukrainian culture, history, medi- M.G. Marchuk - Chernivtsi: Ruta, 2001. 319 p. cine, such as M. Tkach, P. Beilin, V. Korotich, M. Bul- 4. Matsko L. We will do what we do: to the ques- gakov, Yu. Shcherbak, Ostap Vishny and others like tion of the formation of linguistic culture / L. Matsko / that. / Divoslovo. 2001. No. 9. P. 2-3. Of great importance is the knowledge of the his- 5. Navchuk GV On the issue of language training tory of his high school, the outstanding personalities of scientific and scientific-pedagogical staff / G.V. who studied in it. For example, it will be interesting for Navchuk, L. B. Shutak, IO Sobko // Ukrainian Educa- the students of BDMU to find out that among its grad- tion in World Time Space / Materials of the III Interna- uates there are many well-known artists, state and pub- tional Congress. Kyiv, 2009. P. 387-389. lic figures, such as V.G. Poor - Deputy Minister of 6. Potebnya O. Aesthetics and poetics of the word Health of Ukraine; Yu.P. Spizhenko - Minister of / O. Potebnya. K., 1985. P. 171-172. Health of Ukraine (1989-1994), Academician of the 7. Romanchuk O. Signs of Ukrainian aggression / National Academy of Medical Sciences of Ukraine, O. Romanchuk // Ukrainian lesson. 2004. No. 11-12. President of the Pharmaceutical Association of 8. Vaschenko G. Educational ideal (Sections from Ukraine; GV Hayko - Director of the Ukrainian Insti- the book) / G. Vashchenko // Divoslovo. 1996. No. 4. tute of Ecology and Hygiene named after LI Bear, Cor- P. 55-58. responding Member of the National Academy of Med- 9. Yermolenko S. National consciousness and ed- ical Sciences of Ukraine; D.I. Zabolotnyi - director of ucation of the Ukrainian linguistic personality / S. Yer- the Institute of Otolaryngology named after A.S. Ko- molenko // Ukrainian lesson. 2001. No. 11-12. - pp. 9- lomiychenko NAMS of Ukraine, Corresponding Mem- 11. ber of the National Academy of Medical Sciences of