DOCSLIB.ORG

Herald in Ukraine External Ation Ukrainian Nki No

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Herald in Ukraine External Ation Ukrainian Nki No HERALD IN UKRAINE EXTERNAL ATION UKRAINIAN NKI NO. 1-3 EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UKRAINIAN HELSINKI GROUP HERALD OF REPRESSION IN UKRAINE No. 1 JANUARY 1980 -1- FROM THE EDITORS We believe that there is a pressing need to collect and sys­ tematize the information about repression in Ukraine that we receive from the Soviet Union by various means. The HERALD OF REPRESSION IN UKRAINE is our attempt at such a systematization. It is planned as a periodical monthly publica­ tion. The HERALD will contain the following sectionsi I. Chronicle of Repression II. News about Prisoners 1) In Prisons and in Camps 2) In Psychiatric Hospitals 3) In Exile Ц-) Under Administrative Surveillance III. Samizdat Archive 1) Obtained by various means 2) Published in the press IV. Reports in the Press about Persecuted Persons 1) In the Soviet press 2) In the non-Soviet Ukrainian press 3) In the world press V. Index of Persecuted Persons (biographical information, addresses, family members, etc.) VI. Birthday Greetings VII. Corrections, Additional Information VIII. Miscellaneous Information contained in the first two sections, "Chronicle of Repression" and "News about Prisoners", appears according to a system of numeration preceding the text, in which the first number indicates the issue of the HERALD and the second represents the order of appearance of a certain piece of information in the given issue. Facts considered relevant to the biographies appearing in the "Index of Persecuted Persons" are underlined. IN MEMORY OF HALYNA DYDYK Halyna Tomivna DYDYK, one of the legendary Ukrainian women patriots who were sentenced to 25 years of imprisonment, died on December 23, 1979 in the village of Khrystynivka, Cherkasy Oblast. Halyna DYDYK once headed the Red Cross in Ternopil Oblast and serv­ ed as a courier for the Organization of Ukrainian Nationalists (OUN) in Ukraine. Her death came as the result of a heart ailment. Halyna DYDYK was born in 1912. Following her arrest on March 5, 19501 she spent 17 years of her sentence in Vladimir Pris­ on along with Kateryna ZARYTSKA and Darka HUSYAK, and the remaind­ er in Mordovian camp No. 385/6. After being released in the middle of April 1971, she lived for a short time in Berezhany. In July of that same year, she had to move to Karaganda in order to find work. In 1972 she lived for a short while in Nalchik with the family of Yuriy SHUKHEVYCH, and thereupon in the villages of Shybalyn and Bibrka. In 197^ she found two rooms in the village of Khrystynivka in Cherkasy Oblast and lived there until her death. She often traveled to nearby Uman in order to aid the oldest living Ukrainian woman political prisoner, Nadia SUROVTSOVA, and to the village of Vilkhivets to take care of the gravely ill mother of Vyacheslav CHORNOVIL. Halyna DYDYK was buried on December 25, 1979 in Ternopil Oblast, where several of her distant relatives live. This issue of the HERALD is dedicated to the memory of Halyna DYDYK. 2- A very important part of the HERALD is the "Index of Perse­ cuted Persons". It contains the necessary biographical data and the addresses of the prisoners and their families. Section IV will, whenever, possible^ contain a bibliography of materials concerning individual prisoners. An index of names, with references to earlier issues of the HERALD, will appear three times a year, in issues No. k, 8, and 12. The publication of the HERALD depends on the free exchange of information. In order to facilitate the work of informing the public about repression in Ukraine, we ask all news agencies, news­ papers, magazines and individuals to send information, as well as all correspondence relating to the HERALD, to the following addressi Nadia Svitlychna, 9? Mt. Vernon Place, Newark, New Jersey 07106 Tel.i (201) 371-6361 The HERALD appears simultaneously in English and in Ukrain­ ian. A one-year subscription costs $20.00 (or $30.00 for both the English and Ukrainian editions). Please send checks or money orders to 1 Ukrainian Helsinki Group, P.C. Sox 770, Cooper Station, New York, N.Y. 10003 -з CHRONICLE OF REPRESSION I 1-1 I THE SIRY FAMILY. The family of the Odessa worker, Leonid SIRY, has been petitioning to leave the USSR for several years. In the last half year the persecution of the SIRY family as a result of their petitioning has taken the following coursei On June 20, 1979, Leonid SIRY was summoned to a meeting with the director of the "Antarktyka" ship repair facility, BARANOV, the deputy director YELIZAROV, the trade union representative HOLOVKO, the brigade leader YAROSINSKY, the turner PYVOVARSKY and others. There they read SIRY's letter to the president of the AFL-CIO, George Weany, written in 1977. Those present demanded that charges be lodged against SIRY and that he be stripped of his rights as a father (the SIRY couple has 8 children). On June 26, 1979, SIRY's case was discussed at a general meeting of all plant em­ ployees. On July 16, 1979» the SIRY's apartment was searched. The search lasted from 9 a.m. to 3 p.m. and was conducted by nine KGB agents. The following materials were confiscated! A. SOLZHENITSYN'S "Letter to Soviet Leaders," A. MARCHENKO'S "My Testimony," photo­ graphs of dissidents and several letters. In the evening, L. SIRY and his wife were taken to KGB headquarters for questioning in con­ nection with the case of MONAKOV (Investigator LEMESHKO conducted the interrogation). On July 17, 1979» L. SIRY was interrogated by SHUMYLO, while his wife Valentyna SIRA was questioned by HRAZHDAN. On July 20, 1979» SIRY was once again summoned for questioning, but he refused to give testimony. He was summoned yet another time on July 30» 1979» questioned about the letters, threatened with incar­ ceration on the basis of Art. 62 of the Criminal Code of the Ukrain­ ian SSR, and was told that his wife would be placed in a psychiatric hospital, while his children would be put in an orphanage and raised "in a Soviet manner." On July 31» 1979» he was summoned once again by the KGB. On August 3» 1979» KGB agents came to see L. SIRY at his place of work and told him to renounce his intention to emi- - 4 - grate, or they would be forced to jail him. On August 31» 1979> the SIRY's daughter VIKTORIYA (age 15) was beaten up by their neigh­ bors, the NYEHROVs. On the orders of the school physician, the SIRY's son EDUARD (age 16) was taken for observation to the psychi­ atric clinic. On November 19, 1979» the SIRYs were summoned to the Office of Visas and Registration (OVIR) and informed that they were being denied emigration because of their parents' refusal to allow them to leave the USSR. KGB agent SHUMYLO had spoken with Leonid SIRY's mother, and KGB agent HRAZHDAN with his wife Valenty- na's mother. In these conversations, the KGB officials demanded that the two mothers prevail upon their children. Under the influ­ ence of the "chat," L. SIRY's mother wrote a statement in which she renounced her son. She was told that her refusal to do so would be regarded as support for her son's enemy activity. The SIRYs new address isi 270010, 0desa-10, vul. Herani- yeva, 12, kv. 58. Г 1-2 I On November 29, 1979, the writer B. D. ANT0NENK0- DAVYDOVYCH was placed under house arrest. That day he was to have attended a gathering at the Union of Writers of Ukraine dedicated to the memory of the persecuted and posthumously rehabilitated writer H. KOSYNKA. ANTONENKO-DAVYDOVYCH's apartment was searched. I 1-3 I The trial of 3aptists Ivan KYRYLYUK, Vyacheslav ZA- YETS, Viktor LYT0VCHENK0 and Viktor DRAHA ended on December 3, 1979 ' in the city of Kirovohrad. I.KYRYLYUK (b. 1930) was sentenced to 12 years of camp imprisonment. V. ZAYETS (b. 1940) to 10 years. V. LYT0VCHENK0 (b. 1950) to 7 years and V. DRAHA (b. 1951) to 1 years. The defendants pleaded innocent. It was learned that they had been on a 35-day hunger strike before the trial. Their lawyers demanded that they be cleared on all counts. Because of numerous procedural violations, they also demanded that the judge be replaced. - 5- However, their demands were rejected. Some 80 witnesses were ques­ tioned, all of whom gave positive evidence in behalf of the accused. Provocations were the norm during the trial. Six persons were fined for attempting to "start a fight.” I 1-k I THE SENTENCING OF HELSINKI GROUP MEMBERS VASYL AND FETRO SICHKO. Petro SICHKO and his son Vasyl were tried on Decem­ ber 1979 by the Lviv Oblast Court on charges of disseminating maliciously slanderous fabrications about the Soviet state and so­ cial order (Art. 18?1 of the CC UkSSR). The court consisted ofi Judge KRYUCHKOV, Procurator RUDENKO (the deputy of the oblast pro­ curator ANTONENKO), and people's assessors CHUPENKO and SHALOTKIN. The defendants were charged with speaking at the grave of composer Volodymyr IVA3YUK on June 10, 1979 at the Lychakiv Cemetary in Lviv. The charges against Vasyl SICHKO (the son) included poems he had written as a student, which had been confiscated during the search conducted on the day of the arrest, August 5. 1979. The poems were contained in a single copy of a notebook which had never circulated in samizdat. Petro SICHKO was also charged with his let­ ter of April 30, 1979, in which he protested the repression of mem­ bers of the Ukrainian Helsinki Group. Both defendants pleaded in­ nocent and boycotted the court proceedings.
Load more

Recommended publications
  • The Dynamics of FM Frequencies Allotment for the Local Radio Broadcasting
    DEVELOPMENT OF LOCAL RADIO BROADCASTING IN UKRAINE: 2015–2018 The Project of the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine “Community Broadcasting” NATIONAL COUNCIL MINISTRY OF OF TELEVISION AND RADIO INFORMATION POLICY BROADCASTING OF UKRAINE OF UKRAINE DEVELOPMENT OF LOCAL RADIO BROADCASTING: 2015—2018 Overall indicators As of 14 December 2018 local radio stations local radio stations rate of increase in the launched terrestrial broadcast in 24 regions number of local radio broadcasting in 2015―2018 of Ukraine broadcasters in 2015―2018 The average volume of own broadcasting | 11 hours 15 minutes per 24 hours Type of activity of a TV and radio organization For profit radio stations share in the total number of local radio stations Non-profit (communal companies, community organizations) radio stations share in the total number of local radio stations NATIONAL COUNCIL MINISTRY OF OF TELEVISION AND RADIO INFORMATION POLICY BROADCASTING OF UKRAINE OF UKRAINE DEVELOPMENT OF LOCAL RADIO BROADCASTING: 2015—2018 The competitions held for available FM radio frequencies for local radio broadcasting competitions held by the National Council out of 97 FM frequencies were granted to the on consideration of which local radio stations broadcasters in 4 format competitions, were granted with FM frequencies participated strictly by local radio stations Number of granted Number of general Number of format Practical steps towards implementation of the FM frequencies competitions* competitions** “Community Broadcasting” project The
    [Show full text]
  • Influence of Agglomerations on the Development of Tourism in the Lviv Region
    Studia Periegetica nr 3(27)/2019 DOI: 10.26349/st.per.0027.03 HALYNA LABINSKA* Influence of Agglomerations on the Development of Tourism in the Lviv Region Abstract. The author proposes a method of studying the influence of agglomerations on the development of tourism. The influence of agglomerations on the development of tourism is -il lustrated by the case of the Lviv region and the use of correlation analysis. In addition, official statistics about the main indicator of the tourism industry by region and city are subjected to centrographic analysis. The coincidence of weight centers confirms the exceptional influence of the Lviv agglomeration on the development of tourism in the region, which is illustrated with a cartographic visualization. Keywords: agglomeration, tourism, research methodology 1. Introduction Urbanization, as a complex social process, affects all aspects of society. The role of cities, especially large cities, in the life of Ukraine and its regions will only grow. The growing influence of cities on people’s lives and their activities was noted in the early 20th century by the professor V. Kubiyovych [1927]. Mochnachuk and Shypovych identified three stages of urbanization in Ukraine during the second half of the 20th century: 1) urbanization as a process of urban growth; 2) suburbanization – erosion of urban nuclei, formation of ag- glomerations; 3) rurbanization – urbanization of rural settlements within urban- ized areas [Mochnachuk, Shypovych 1972: 41-48]. The stage of rurbanization is ** Ivan Franko National University of Lviv (Ukraine), Department of Geography of Ukraine, e-mail: [email protected], orcid.org/0000-0002-9713-6291. 46 Halyna Labinska consistent with the classic definition of “agglomeration” in the context of Euro- pean urbanism: a system that includes the city and its environs (Pierre Merlen and Francoise Shoe).
    [Show full text]
  • Smart Water Presentation (SWGS)
    Water for Life and Peace Smart Water for Green Schools in Ukraine Mission: providing sustainable access to safe drinking water and sanitation in Zhytomyr region General Information about Ukraine Location: Central Eastern Europe Capital: Kyiv Area: 603,000 km2 Population: 46 million people Ukraine consists of 24 oblasts and 1 autonomous republic of Crimea Neighbors: Poland, Slovakia, Hungary, Romania, Moldova, Russian Federation and Belarus Black and Azov Sea wash Ukraine at the South Major Ukrainian rivers: Dnieper (total length of 2285 km), Dniester (1352 km), Southern Bug (806 km), Desna (1187 km), Seversky Donets (1053 km). Ukraine has a large amount of transboundary river basins with the neighboring countries: the Republic of Belarus, the Russian Federation, the Republic of Moldova, Romania, Hungary, the Slovak Republic, Poland. Ukraine is a country with an insufficient water supply - about 1.6 km³ of waters per inhabitant per year. Water Situation in Ukraine 69 percent of the drinking water delivered to homes does not meet sanitary standards in Ukraine. Every year the quality deteriorates, and one of the reasons for this is a catastrophic state of public water supply system. Some 18 thousand cities and villages around Ukraine have no access to safe water. Inhabitants of more then 1’150 settlements have to use imported and/or bottled water and public wells for their daily needs. General Information about Zhytomyr Region The Zhytomyr region is located in the North Western part of Ukraine. It consists of 23 districts including Ovruch and has a population of 1,271,000 people. Nearly half of the population resides in rural areas.
    [Show full text]
  • Helsinki Watch Committees in the Soviet Republics: Implications For
    FINAL REPORT T O NATIONAL COUNCIL FOR SOVIET AND EAST EUROPEAN RESEARC H TITLE : HELSINKI WATCH COMMITTEES IN THE SOVIET REPUBLICS : IMPLICATIONS FOR THE SOVIET NATIONALITY QUESTIO N AUTHORS : Yaroslav Bilinsky Tönu Parming CONTRACTOR : University of Delawar e PRINCIPAL INVESTIGATORS : Yaroslav Bilinsky, Project Director an d Co-Principal Investigato r Tönu Parming, Co-Principal Investigato r COUNCIL CONTRACT NUMBER : 621- 9 The work leading to this report was supported in whole or in part fro m funds provided by the National Council for Soviet and East European Research . NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR COPYRIGH T This work has been requested for manuscrip t review for publication . It is not to be quote d without express written permission by the authors , who hereby reserve all the rights herein . Th e contractual exception to this is as follows : The [US] Government will have th e right to publish or release Fina l Reports, but only in same forma t in which such Final Reports ar e delivered to it by the Council . Th e Government will not have the righ t to authorize others to publish suc h Final Reports without the consent o f the authors, and the individua l researchers will have the right t o apply for and obtain copyright o n any work products which may b e derived from work funded by th e Council under this Contract . ii EXEC 1 Overall Executive Summary HELSINKI WATCH COMMITTEES IN THE SOVIET REPUBLICS : IMPLICATIONS FOR THE SOVIET NATIONALITY QUESTION by Yaroslav Bilinsky, University of Delawar e d Tönu Parming, University of Marylan August 1, 1975, after more than two years of intensive negotiations, 35 Head s of Governments--President Ford of the United States, Prime Minister Trudeau of Canada , Secretary-General Brezhnev of the USSR, and the Chief Executives of 32 othe r European States--signed the Final Act of the Conference on Security and Cooperatio n in Europe (CSCE) .
    [Show full text]
  • Territorial Structure of the West-Ukrainian Region Settling System
    Słupskie Prace Geograficzne 8 • 2011 Vasyl Dzhaman Yuriy Fedkovych National University Chernivtsi (Ukraine) TERRITORIAL STRUCTURE OF THE WEST-UKRAINIAN REGION SETTLING SYSTEM STRUKTURA TERYTORIALNA SYSTEMU ZASIEDLENIA NA TERYTORIUM ZACHODNIEJ UKRAINY Zarys treści : W artykule podjęto próbę charakterystyki elementów struktury terytorialnej sys- temu zasiedlenia Ukrainy Zachodniej. Określono zakres organizacji przestrzennej tego systemu, uwzględniając elementy społeczno-geograficzne zachodniego makroregionu Ukrainy. Na podstawie przeprowadzonych badań należy stwierdzić, że struktura terytorialna organizacji produkcji i rozmieszczenia ludności zachodniej Ukrainy na charakter radialno-koncentryczny, co jest optymalnym wariantem kompozycji przestrzennej układu społecznego regionu. Słowa kluczowe : system zaludnienia, Ukraina Zachodnia Key words : settling system, West Ukraine Problem Statement Improvement of territorial structure of settling systems is among the major prob- lems when it regards territorial organization of social-geographic complexes. Ac- tuality of the problem is evidenced by introducing of the Territory Planning and Building Act, Ukraine, of 20 April 2000, and the General Scheme of Ukrainian Ter- ritory Planning Act, Ukraine, of 7 February 2002, both Acts establishing legal and organizational bases for planning, cultivation and provision of stable progress in in- habited localities, development of industrial, social and engineering-transport infra- structure ( Territory Planning and Building ... 2002, General Scheme of Ukrainian Territory ... 2002). Initial Premises Need for improvement of territorial organization of productive forces on specific stages of development delineates a circle of problems that require scientific research. 27 When studying problems of settling in 50-70-ies of the 20 th century, national geo- graphical science focused the majority of its attention upon separate towns and cit- ies, in particular, upon limitation of population increase in big cities, and to active growth of mid and small-sized towns.
    [Show full text]
  • Korosten City of Zhytomyr Region
    Korosten City of Zhytomyr region Korosten City is an integral part of Zhytomyr Region in Ukraine with access to the key markets of Ukraine and the European Union by virtue of its position on the E373 and access E40 highways. Market access is also guaranteed through five rail routes suitable for freight and passengers. With a total population of over one hundred thousand in the region, Korosten has a skilled workforce of almost 40,000 people. A local technical college provides trained personnel for Korosten industry, to which can be added graduates from two universities and other higher educational establishments in the nearby regional centre of Zhytomyr. Korosten economy has 18 larger enterprises and some 3000 small and medium businesses. The largest sector is related to timber and wood processing from lumber through to furniture, other sectors include machine building and metalworking, raw materials and extractive industries and chemical industry. International business is greatly facilitated by the fact that Korosten has its own customs clearance facilities. Key enterprises in Korosten include: Company Contacts Information UKRAINIAN SAWMILL https://rezult.pro/ specializes in wood processing HOLDING COMPANY LIMITED PJSC Korostenskii MDF http://www.kmm.ua/ specializes in environmentally Plant friendly production - production of medium-density fibreboard (MDF) and high-density fibreboard (HDF) PE «Pharmaceutical http://www.elfa.ua production of perfume, cosmetics Factory «Research and P and similar products roduction Association «ELFA»
    [Show full text]
  • Poetry Sampler
    POETRY SAMPLER 2020 www.academicstudiespress.com CONTENTS Voices of Jewish-Russian Literature: An Anthology Edited by Maxim D. Shrayer New York Elegies: Ukrainian Poems on the City Edited by Ostap Kin Words for War: New Poems from Ukraine Edited by Oksana Maksymchuk & Max Rosochinsky The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Compiled and edited by Mark Andryczyk www.academicstudiespress.com Voices of Jewish-Russian Literature An Anthology Edited, with Introductory Essays by Maxim D. Shrayer Table of Contents Acknowledgments xiv Note on Transliteration, Spelling of Names, and Dates xvi Note on How to Use This Anthology xviii General Introduction: The Legacy of Jewish-Russian Literature Maxim D. Shrayer xxi Early Voices: 1800s–1850s 1 Editor’s Introduction 1 Leyba Nevakhovich (1776–1831) 3 From Lament of the Daughter of Judah (1803) 5 Leon Mandelstam (1819–1889) 11 “The People” (1840) 13 Ruvim Kulisher (1828–1896) 16 From An Answer to the Slav (1849; pub. 1911) 18 Osip Rabinovich (1817–1869) 24 From The Penal Recruit (1859) 26 Seething Times: 1860s–1880s 37 Editor’s Introduction 37 Lev Levanda (1835–1888) 39 From Seething Times (1860s; pub. 1871–73) 42 Grigory Bogrov (1825–1885) 57 “Childhood Sufferings” from Notes of a Jew (1863; pub. 1871–73) 59 vi Table of Contents Rashel Khin (1861–1928) 70 From The Misfit (1881) 72 Semyon Nadson (1862–1887) 77 From “The Woman” (1883) 79 “I grew up shunning you, O most degraded nation . .” (1885) 80 On the Eve: 1890s–1910s 81 Editor’s Introduction 81 Ben-Ami (1854–1932) 84 Preface to Collected Stories and Sketches (1898) 86 David Aizman (1869–1922) 90 “The Countrymen” (1902) 92 Semyon Yushkevich (1868–1927) 113 From The Jews (1903) 115 Vladimir Jabotinsky (1880–1940) 124 “In Memory of Herzl” (1904) 126 Sasha Cherny (1880–1932) 130 “The Jewish Question” (1909) 132 “Judeophobes” (1909) 133 S.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1992, No.26
    www.ukrweekly.com Published by the Ukrainian National Association Inc.ic, a, fraternal non-profit association! ramian V Vol. LX No. 26 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY0, JUNE 28, 1992 50 cents Orthodox Churches Kravchuk, Yeltsin conclude accord at Dagomys summit by Marta Kolomayets Underscoring their commitment to signed by the two presidents, as well as Kiev Press Bureau the development of the democratic their Supreme Council chairmen, Ivan announce union process, the two sides agreed they will Pliushch of Ukraine and Ruslan Khas- by Marta Kolomayets DAGOMYS, Russia - "The agree­ "build their relations as friendly states bulatov of Russia, and Ukrainian Prime Kiev Press Bureau ment in Dagomys marks a radical turn and will immediately start working out Minister Vitold Fokin and acting Rus­ KIEV — As The Weekly was going to in relations between two great states, a large-scale political agreements which sian Prime Minister Yegor Gaidar. press, the Ukrainian Orthodox Church change which must lead our relations to would reflect the new qualities of rela­ The Crimea, another difficult issue in faction led by Metropolitan Filaret and a full-fledged and equal inter-state tions between them." Ukrainian-Russian relations was offi­ the Ukrainian Autocephalous Ortho­ level," Ukrainian President Leonid But several political breakthroughs cially not on the agenda of the one-day dox Church, which is headed by Metro­ Kravchuk told a press conference after came at the one-day meeting held at this summit, but according to Mr. Khasbu- politan Antoniy of Sicheslav and the conclusion of the first Ukrainian- beach resort, where the Black Sea is an latov, the topic was discussed in various Pereyaslav in the absence of Mstyslav I, Russian summit in Dagomys, a resort inviting front yard and the Caucasus circles.
    [Show full text]
  • The Phenomenon of Transitivity in the Ukrainian Language
    THE PHENOMENON OF TRANSITIVITY IN THE UKRAINIAN LANGUAGE 2 CONTENT INTRODUCTION……………………………………………………………… 3 Section 1. GENERAL CONCEPT OF TRANSITIVITY……………………. 8 Liudmyla Shytyk. CONCEPTS OF TRANSITIVITY IN LINGUISTICS……... 8 1.1. The meaning of the term «transition» and «transitivity»…………….. 8 1.2. Transitivity typology…………………………………………………... 11 1.3. The phenomenon of syncretism in the lingual plane…………………. 23 Section 2. TRANSITIVITY PHENOMENA IN THE UKRAINIAN LEXICOLOGY AND GRAMMAR…………………………………………... 39 Alla Taran. SEMANTIC TRANSITIVITY IN VOCABULARY……………… 39 Iryna Melnyk. TRANSPOSITIONAL PHENOMENA IN THE PARTS OF SPEECH SYSTEM……………………………………………………………… 70 Mykhailo Vintoniv. SYNCRETISM IN THE SYSTEM OF ACTUAL SENTENCE DIVISION………………………………………………………… 89 Section 3. TRANSITIVITY IN AREAL LINGUISTIC……………………... 114 Hanna Martynova. AREAL CHARAKTERISTIC OF THE MID-UPPER- DNIEPER DIALECT IN THE ASPECT OF TRANSITIVITY……………….... 114 3.1. Transitivity as areal issue……………………………………………… 114 3.2. The issue of boundary of the Mid-Upper-Dnieper patois…………….. 119 3.3. Transitive patois of Podillya-Mid-Upper-Dnieper boundary…………. 130 Tetiana Tyshchenko. TRANSITIVE PATOIS OF MID-UPPER-DNIEPER- PODILLYA BORDER………………………………………………………….. 147 Tetiana Shcherbyna. MID-UPPER-DNIEPER AND STEPPE BORDER DIALECTS……………………………………………………………………… 167 Section 4. THE PHENOMENA OF SYNCRETISM IN HISTORICAL PROJECTION…………………………………………………………………. 198 Vasyl Denysiuk. DUALIS: SYNCRETIC DISAPPEARANCE OR OFFICIAL NON-RECOGNITION………………………………………………………….. 198 Oksana Zelinska. LINGUAL MEANS OF THE REALIZATION OF GENRE- STYLISTIC SYNCRETISM OF A UKRAINIAN BAROQUE SERMON……. 218 3 INTRODUCTION In modern linguistics, the study of complex systemic relations and language dynamism is unlikely to be complete without considering the transitivity. Traditionally, transitivity phenomena are treated as a combination of different types of entities, formed as a result of the transformation processes or the reflection of the intermediate, syncretic facts that characterize the language system in the synchronous aspect.
    [Show full text]
  • Harvard Historical Studies • 173
    HARVARD HISTORICAL STUDIES • 173 Published under the auspices of the Department of History from the income of the Paul Revere Frothingham Bequest Robert Louis Stroock Fund Henry Warren Torrey Fund Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM WILLIAM JAY RISCH The Ukrainian West Culture and the Fate of Empire in Soviet Lviv HARVARD UNIVERSITY PRESS Cambridge, Massachusetts London, En gland 2011 Brought to you by | provisional account Unauthenticated Download Date | 4/11/15 12:32 PM Copyright © 2011 by the President and Fellows of Harvard College All rights reserved Printed in the United States of America Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Risch, William Jay. The Ukrainian West : culture and the fate of empire in Soviet Lviv / William Jay Risch. p. cm.—(Harvard historical studies ; 173) Includes bibliographical references and index. I S B N 9 7 8 - 0 - 6 7 4 - 0 5 0 0 1 - 3 ( a l k . p a p e r ) 1 . L ’ v i v ( U k r a i n e ) — H i s t o r y — 2 0 t h c e n t u r y . 2 . L ’ v i v ( U k r a i n e ) — P o l i t i c s a n d government— 20th century. 3. L’viv (Ukraine)— Social conditions— 20th century 4. Nationalism— Ukraine—L’viv—History—20th century. 5. Ethnicity— Ukraine—L’viv— History—20th century.
    [Show full text]
  • Kiev 1941: Hitler's Battle for Supremacy in the East
    Kiev 1941 In just four weeks in the summer of 1941 the German Wehrmacht wrought unprecedented destruction on four Soviet armies, conquering central Ukraine and killing or capturing three-quarters of a million men. This was the battle of Kiev – one of the largest and most decisive battles of World War II and, for Hitler and Stalin, a battle of crucial importance. For the first time, David Stahel charts the battle’s dramatic course and after- math, uncovering the irreplaceable losses suffered by Germany’s ‘panzer groups’ despite their battlefield gains, and the implications of these losses for the German war effort. He illuminates the inner workings of the German army as well as the experiences of ordinary soldiers, showing that with the Russian winter looming and Soviet resistance still unbroken, victory came at huge cost and confirmed the turning point in Germany’s war in the east. David Stahel is an independent researcher based in Berlin. His previous publications include Operation Barbarossa and Germany’s Defeat in the East (Cambridge, 2009). Downloaded from Cambridge Books Online by IP 210.212.129.125 on Sat Dec 22 18:00:30 WET 2012. http://ebooks.cambridge.org/ebook.jsf?bid=CBO9781139034449 Cambridge Books Online © Cambridge University Press, 2012 Kiev 1941 Hitler’s Battle for Supremacy in the East David Stahel Downloaded from Cambridge Books Online by IP 210.212.129.125 on Sat Dec 22 18:00:30 WET 2012. http://ebooks.cambridge.org/ebook.jsf?bid=CBO9781139034449 Cambridge Books Online © Cambridge University Press, 2012 cambridge university press Cambridge, New York, Melbourne, Madrid, Cape Town, Singapore, Sao˜ Paulo, Delhi, Tokyo, Mexico City Cambridge University Press The Edinburgh Building, Cambridge cb2 8ru,UK Published in the United States of America by Cambridge University Press, New York www.cambridge.org Information on this title: www.cambridge.org/9781107014596 c David Stahel 2012 This publication is in copyright.
    [Show full text]
  • Lviv Region : Facts and Figures
    MAIN LRSA CONTACT en LVIV REGION : FACTS AND FIGURES Regional centre Region’s total population Lviv 2530.0 thousand inhabitants, (5.9% of Ukraine’s general The region is located in three zones: forest, steppe, foothills population) including: 978.0 thousand inhabitants living in rural and mountainous areas of the Carpathians. Forests cover areas, 1534.0 thousand inhabitants livingin cities almost a one third of the total region area.. The flat part of the region is famous for its lakes. The main European watershed between the basins of the Baltic and Black seas passes through Currency territory of the region.. The Western Bug river (one The Ukrainian Hryvnia is the currency of Ukraine Ukrainian currency is of its tributaries is river Poltva), carries water to the Baltic Sea. the hryvnia (UAH),. The hryvnia comprises 100 kopiykas Paper, metal, Rivers Dniester, Styr and Ikva flows into the BlackSea. old and new banknotes are one UAH comprisesone hundred kopiykasin circulation. Contents Region’s largest cities Lviv (756.0 thousand inhabitants), Drohobych (95.0 thousand Working hours inhabitants), Chervonohrad (81 thousand inhabitants), Stryi Most institutions, both public and private, work eight hours per day (59 thousand inhabitants), Sambir (34,8 thousand from 9:00 to 18:00, with lunch lasting from 12:00 to 13:00. Saturday inhabitants), Boryslav (33.8 thousand inhabitants),Truskavets and Sunday are official daysoff. (28.8 thousand inhabitants). Region’s area Public holidays 21.8 thousand square kilometres January 1-New Year, January 7-Christmas, March 8 - International Women’s Day, Easter, May 1and 2 - International Workers’ Day, May, 9-Victory Day, Holy Trinity, June 28 - Constitution Day, August 24- Independence Day, October 14 - Fatherland Defender’s Day.
    [Show full text]