ПЕДАГОГИ ТА НАТХНЕННИКИ ОСНОВОПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ, ПОЕТА І КОМПОЗИТОРА ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА istorychno-krytychnyi ohliad [Ukrainian music: a contemporaries. Аuthor­focused. I. Lysenko. Kyiv, historical and critical review]. Mynkhen, p. 271. [in р. 302. [in Ukrainian]. Ukrainian]. 7. Shvachko, T. (1972). Mariia Lytvynenko-Volhemut 5. Skorobahatko, N. (2003). Muzykalna spivachka [Mariya Lytvynenko­Volgemut]. Kyiv, 186 р. [in Ukrainian]. [Music singer]. Ukrainian singers in the memoirs 8. 125 rokiv vid dnia narodzhennia Marii Ivanivny of the contemporaries. Аuthor­focused. I. Lysenko. Lytvynenko­Volhemut [125 years from the day of birth Kyiv, р. 309. [in Ukrainian]. of Maria Ivanovna Lytvynenko­Volgemut]. Available 6. Tolba, V. (2003). Velyka spivachka [Great at: http://biog.in.ua/125­rokiv­vid­dnya­narodjennya­ singer]. Ukrainian singers in the memoirs of the mariyi­ivanivni­litvinenko­vole.html [in Ukrainian]. Стаття надійшла до редакції 22.04.2019

УДК 78.071.4(477):78.071.2(477.83) DOI: https://doi.org/10.24919/2308­4634.2019.174601 Лілія Кобільник, старший викладач кафедри методики музичного виховання і диригування Інституту музичного мистецтва Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка

ПЕДАГОГИ ТА НАТХНЕННИКИ ОСНОВОПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ, ПОЕТА І КОМПОЗИТОРА ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА У статті досліджуються впливи на творчість основоположника української естради Володимира Івасюка педагогів, поетів, композиторів, діячів культури і мистецтва, української народної творчості, енергетики Українських Карпат. 1971 рік – початок творчої співпраці В. Івасюка з майбутніми корифеями української естради Софією Ротару, Василем Зінкевичем та Назарієм Яремчуком. З 1972 року почалася творча співпраця В. Івасюка з львівськими поетами Ростиславом Братунем, Богданом Стельмахом, Романом Кудликом, Миколою Петренком. В. Івасюк очолював Клуб творчої молоді у Львові з досить широким спектром діяльності, яка стимулювала його до популяризації авторських творів та народжувала задуми нових пісень. Ключові слова: талант; натхненники; усна народна творчість; пісенна творчість; камерно- інструментальні та фортепіанні твори; естрадні пісні; ансамблі; співпраця; енергетика Українських Карпат. Літ. 9.

Liliya Kobilnyk, Senior Lecturer of the Music Education and Conducting Department of the Institute of Musical Art Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University

EDUCATORS AND MASTERMINDS OF THE FOUNDER OF UKRAINIAN POP MUSIC, POET AND COMPOSER, VOLODYMYR IVASYUK The phenomenon of creativity of the poet and composer, Volodymyr Ivasyuk, is not fully disclosed yet. One of the reasons for this is that after the death of the artist in 1979, his name was spoken in whispers for a long time and the meaning of his work was keeping silent. However, songs of the composer broke the wall of silence and flooded the whole world. This article examines the influence of teachers, poets, composers, cultural and art figures, Ukrainian folk art, and the energy of the Ukrainian Carpathians on Volodymyr Ivasyuk, who is the founder of the Ukrainian variety. Highly educated parents of Volodymyr instilled his high moral qualities, love to all beautiful, and strong patriotism. A teacher of the Kitsman Music School Yuriy Vysnyuk included works of such composers as Beethoven, Mozart, Schubert, Tchaikovsky, and Lysenko to the Volodymyr’s repertoire. Yuriy Vysnyuk claims in his memoirs that Volodymyr Ivasyuk was in love with Ukrainian folk songs. The talent of V.Ivasyuk was polished in such artistic collectives of the Chernivtsi Medical Institute as the Song and Dance Ensemble “Trembita” (head Volodymyr Kryyak) and VIA “Carpathians” (directed by Valery Gromtsev). Volodymyr brought his songs “Chervona Ruta” and “Vodogray” exactly to Valery Gromtsev. The Ukrainian folk art was the inspiration for the talented artist. Volodymyr participated in folk expeditions of his father, recorded old songs and ballads, and was fond of the beauty of the Ukrainian Carpathians. Volodymyr was creating his various landscapes and portraits under the impression of the beauty of the Carpathians. 1971 was the beginning of the creative collaboration with the future luminaries of the Ukrainian variety Sofiya Rotaru, Vasyl Zinkevich and Nazariy Yaremchuk. Professor Leszek Mazepa gave adequate knowledge and creative skills to Volodymyr during his studying at the Lviv National Academy of Arts named after M. Lysenko. Since © Л. Кобільник, 2019 144 ПЕДАГОГИ ТА НАТХНЕННИКИ ОСНОВОПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ, ПОЕТА І КОМПОЗИТОРА ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА 1972, V.Ivasyuk began his creative collaboration with Lviv poets Rostislav Bratuniu, Bohdan Stelmakh, Roman Kudlik, and Mykolay Petrenko. Rostislav Bratuniu once said the following words: “The phenomenon of Volodymyr Ivasyuk is that he intuitively formally has managed to create a peculiar code of contemporary Ukrainian songs”. V. Ivasyuk headed the Creative Youth Club in Lviv with a very wide range of activities, which stimulated him to popularize his works and gave birth to new songs. Keywords: a talent; masterminds; oral folk art; song creativity; chamber-instrumental and piano pieces; pop songs; ensembles; cooperation; powerful energy of the Ukrainian Carpathians. остановка проблеми. Постать українську діаспору. Вони летіли, випереджаючи митця Володимира Івасюка час. Магнетизм пісень Івасюка нікого не залишав Пасоціюється з передусім з його байдужим. пісенними творами, але він є автором За своє коротке життя, а прожив він лише багатожанрової музики. З багатьох причин тридцять років, В. Івасюк залишив нам у феномен творчості Володимира Івасюка не спадщину справжню скарбницю мистецьких розкритий повністю. шедеврів: більше ста опублікованих пісень та Аналіз основних досліджень. Спогади про романсів, серед яких є такі перлини, як “Червона співпрацю з Володимиром Івасюком написали рута”, “Водограй”, “Пісня буде поміж нас”, “Я народний артист України Левко Дутківський, піду в далекі гори”, “Кораблі”, “Колискова для Софія Ротару, Олександр Злотник, Віктор Оксаночки” на власні тексти, “Вернись із Морозов, Богдан Стельмах у [6], Назарій Яремчук спогадів”, “Балада про отчий дім”, “Літо пізніх у [1], Мар’ян Шуневич у [9], письменник Василь жоржин”, “Пісня про тебе”, “Роки вже відшуміли“ Марсюк у [8]. Рідні та друзі композитора розповіли (сл.Р. Братуня), “Тільки раз цвіте любов”, про його дитинство та становлення як митця у “Колиска вітру”, “Нестримна течія”, “Запроси [7]. Багато публікацій висвітлює пошуки правди мене у сни свої” (сл. Б. Стельмаха), “Балада про про таємничу загибель Володимира Івасюка, мальви” (сл. Б. Гури), “Балада про дві скрипки” серед них [2], або вшанування пам’яті (сл. В. Марсюка), “Кленовий вогонь”, “У долі українського Орфея [3]. Дослідження феномену своя весна” (сл. Ю. Рибчинського), “Я – твоє творчості талановитого поета, композитора і крило”, (сл. Р. Кудлика), “Калина приморожена” співака без сумніву триватимуть і далі. (сл. М. Петренка), і багато інших. Мета статті. Дослідити вплив на творчість Серед інших жанрів – цикл обробок українських Володимира Івасюка і його життєве кредо родини, народних пісень для хору a­capella; твори для педагогів, поетів, композиторів, діячів культури і фортепіано: “Варіації на тему старовинної мистецтва, а також українського фольклору та буковинської народної пісні “Сухая верба”, дивовижної енергетики Карпат. “Осіння картинка”, “Маленька токата”, “П’єса Виклад основного матеріалу. 4 березня №3” (така назва у автора), “Marciale 2019 року вся Україна відзначила 70­річчя від дня marcatissimo”, твори для скрипки, віолончелі; народження Володимира Івасюка, талановитого камерно­нструментальну музику для оркестру композитора, поета, лауреата Державної премії ім. представляють такі твори: Кватрет для струнних Тараса Шевченка (1994 р.), Героя України (2009 р.), інструментів, Поліфонічна сюїта для чотирьох непересічного “мандрівного музики”, пісні якого дерев”яних інструментів і клавесина, “Сюїта­ ось уже близько сорока років (після смерті варіації” для камерного оркестру, музика до двох композитора) возвеличують нашу культуру перед вистав: “Прапороносці” (за однойменним світом. романом О. Гончара), “Мезозойська історія” (за Вже багато років Україну й українців пізнають п’єсою Р. Ібрагімбекова), написана для за чарівними мелодіями Володимира Івасюка та Дрогобицького музично­драматичного театру ім. й сама постать мистця асоціюється передусім, Ю. Дрогобича); Квартет для мідних інструментів, саме з його пісенними творами. Але мало хто знає “Мелодія” для естрадного оркестру, “Імпровізація­ Івасюка як автора багатожанрової музики, аналіз скерцандо” для віолончелі та фортепіано. якої дозволяє музичним критикам розглядати його Зосталися нереалізованими плани написати загальновідому пісенну творчість лише як оперу “Дарина” на історичну тематику. талановиту прелюдію. Композитор саме працював над лібретто опери. Протягом тривалого часу (після смерті Але всі чернетки і партитура з підготовленими композитора в 1979 році) ім’я Володимира Івасюка поголосниками Квартету для мідних духових промовляли пошепки, а про значення його інструментів і незавершена кантата “Чуття єдиної творчості несправедливо замовчувалося, хоча родини” на вірші Максима Рильського безслідно пісні його заполонили весь світ і не тільки щезли з місця трагедії...

145 Молодь і ринок №6 (173), 2019 ПЕДАГОГИ ТА НАТХНЕННИКИ ОСНОВОПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ, ПОЕТА І КОМПОЗИТОРА ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА

Першими наставниками майбутнього таланту м. П. Чайковського. Для Володі це було чудовою були мати й батько.. Батьки Володі – Софія перспективою отримати справжню професійну Іванівна та Михайло Григорович – були освіту. З перших днів він виявив наполегливість у високоосвіченими людьми. Мама Володі, Софія навчанні. Його педагог навіть пророкував йому Іванівна, родом з Наддніпрянщини, за фахом – майбутнє скрипаля­віртуоза. Але, на жаль, не учитель­філолог За плечима Михайла завжди мрії стають реальністю. Важка Григоровича – гімназія, факультет романо­ виснажлива праця, побутова невлаштованість германських мов Чернівецького університету (він підірвали його здоров’я. Всупереч протестам знав шість мов), сім років Печорської тюрми і Володі, батьки забрали його додому, і він знову університет...Наділившм своїх дітей продовжив навчання у Кіцманській музичній школі високими моральними якостями: чесністю, по класу фортепіано. любов’ю до всього прекрасного, патріотизмом, Згуртувавши навколо себе обдарованих колег неабиякою працездатністю і досконалістю у з музичної школи, Володя створив дитячий всьому, – батьки таким чином проклали Володі вокально­інструментальний ансамбль “Буковинка”. шлях, яким він йшов усе своє життя. З цього часу життя Володі і його друзів Коли Володі виповнилося п’ять років, батьки набуває нового сенсу. Тут і проявилися особливі віддали його до Кіцманської музичної школи у здібності хлопця як чудового організатора, підготовчий клас скрипаля Юрія Бруєвича. Вже справжнього лідера і яскравої творчої через рік Володя навчався у педагога Юрія особистості. В репертуарі ансамблю були Візнюка. Останній згадує у [4, 14]: “...Протягом українські народні пісні, а також твори Мирослава восьми років я постійно відчував втіху від Скорика, Олександра Білаша. спілкування з цією обдарованою і добре вихованою У 1964 році з’явилися перші композиторські дитиною, від усвідомлення того, що я сформую спроби – пісні “Колискова”, “Мандрівний музика”, доброго музиканта, яким у майбутньому “Моя пісня”, “Фантазія травневих ночей”. пишатимусь. Звісно, кожен справжній педагог “Колискова” була написана на слова батька – тільки тоді почувається оптимістом, коли має Михайла Григоровича Івасюка, а згодом Володя талановитих і добре підготовлених учнів. Володя пише “Колискову для Оксаночки”, яку присвятив мав абсолютний слух, чудову музичну пам’ять, своїй наймолодшій сестричці. Ансамбль завжди гостре відчуття ритму і здатність швидко й збирав багатолюдну аудиторію у Кіцмані, правильно сприймати вимоги й поради вчителя. Чернівцях та Києві, а пісні у їх виконанні Працювати на уроці з таким учнем було транслювали по радіо та телебаченню. справжньою насолодою. Володя вносив до класу Ще навчаючись у випускному класі середньої добрий настрій і якусь весняну святковість. школи, Володимир Івасюк разом з молодшою Хлопчик завжди з великим пожвавленням сестрою Галиною вступив на заочне відділення ставився до тих творів, які ми мали вивчати. Чернівецького музичного училища. Це був У центрі його учнівських уподобань були п’єси унікальний випадок, коли випускник школи з цікавою й оригінальною мелодикою. Тому я одночасно поєднував навчання у середній школі і найчастіше звертався до учнівського репертуару в училищі. Після закінчення Кіцманської таких видатних композиторів, як Бетховен, середньої школи (1966 р.) Володя успішно склав Моцарт, Шуберт, Чайковський, Лисенко, які мали вступні іспити до Чернівецького медичного виразне, чітке, лірико­драматичне забарвлення. інституту. Над ними він працював із захопленням. Володя Але під час посвячення у студенти ректор любив українські пісні, перекладені для скрипки, медінституту зачитав наказ про відрахування він був закоханий у мелодію, і всіляко підтримував Володимира Івасюка за фактом приховування ту любов у нашій повсякденній роботі. Гадаю, що своєї біографії. захоплення кращими зразками національної та З того “політичного” інциденту, який стався з світової музичної культури значною мірою Володею і його друзями, коли під час прогулянки позначилося на характері творчості майбутнього у парку вони закинули кашкет на бюст вождя композитора, дало його творам правильний пролетаріату і той упав та розбився, ми зараз напрям”. можемо тільки посміятись, але у той час це стало Юрій Візнюк і порадив батькам Володі загрозою майбутньому Івасюка, якого виключили розвивати талант сина, продовживши навчання у з комсомолу і мало не заборонили здавати Київській музичній школі­десятирічці ім. Миколи випускні іспити у школі... Лисенка. Майже всі випускники цієї школи ставали Лише за підтримки рідних та друзів Володя студентами Київської державної консерваторії влаштувався на завод “Легмаш” робітником цеху

Молодь і ринок №6 (173), 2019 146 ПЕДАГОГИ ТА НАТХНЕННИКИ ОСНОВОПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ, ПОЕТА І КОМПОЗИТОРА ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА і водночас навчався заочно у музичному училищі. сина у фольклорні експедиції. Володя шукав і Дирекція заводу, знаючи про талант свого записував старовинні пісні, балади. Можливо, працівника, доручили Володі керівництво тому його інтерес до жанру балади проявляється заводським хором. За короткий час молодий особливо помітно(“Балада про мальви”, “Балада диригент Івасюк завоював велику повагу серед про отчий дім”, “Юнацька балада”, “Балада про своїх хористів і авторитет у колективі заводу. дві скрипки” та інші). Багато пісень Івасюк Репертуар хору поповнився цікавою програмою записав від свого дядька Дмитра. Так пісня та ще й авторськими творами молодого “Сухая верба” стала темою для написання композитора: “Батьківщино моя” та “Ласкаво Варіацій для фортепіано. просимо”. Багатогранність обдарувань Володі просто Восени 1966 р. Володимир Івасюк послав свої вражала: в інституті він виконував обов’язки пісні “Відлітали журавлі” на сл. В. Миколайчука пейзажиста і потретиста. Мені поталанило бачити та “Колискову” на обласний конкурс, але з художні роботи Володі – пейзажі, портрети його обережності, замість свого прізвища, підписався батька, сестри Оксани та портрет Т. Шевченка, псевдонімом “Весняний”. Пісня “Відлітали який Володя намалював ще у восьмому класі і журавлі” була удостоєна першої премії, а згодом які зараз знаходяться в музеї В. Івасюка у була надрукована в обласній газеті. Чернівцях. У 1967 р. Володимир Івасюк знову випробовує Від природи Володя був наділений свої сили на вступних іспитах до Чернівецького прекрасними вокальними даними, разом із медичного інституту. Цього разу – успішно. друзями влаштовував музичні вечори, де грав на Студент Володя Івасюк активно включився у фортепіано та гітарі і, разом з тим, чудово навчання та став учасником оркестрової групи виконував свої твори, володіючи природною інститутського ансамблю пісні і танцю постановкою голосу. “Трембіта”, яким керував Володимир Круцяк, а Систематичність у навчанні та наполегливість, також ВІА “Карпати” під керівництвом Валерія закладені з дитинства батьком, допомагали Громцева. Талант молодого “мандрівного Володі легко долати труднощі і успішно музики” і тут проявився на повну силу. поєднувати навчання з творчими планами. Валерій Громцев згадує: “Коли Володя приніс Володя пише нові пісні, які швидко знаходять свої пісні “Червону руту” і “Водограй”, я був у своїх шанувальників: “А на нашій вулиці розцвіли захваті. Одразу сказав, що “Червона рута” стане каштани”, “Там за горою, за крем’яною”, надзвичайно популярною, а “Водограй” буде ніби “Капелюх”. Пісні “Я піду в далекі гори” та поруч. Я відчув серцем, що це буде пісня №1. “Відлуння твоїх кроків” записала на Івасюк же думав, що популярнішим буде Чернівецькому і Українському радіо талановита “Водограй”... У чому таємниця такої київська співачкка Лідія Відаш. Ці пісні були популярності? По­перше, оригінальні слова. Рута опубліковані в обласних газетах “Радянська – зеленого кольору, а тут Володя придумав, що Буковина” та “Зориле Буковиней”, і, на вона – червона. Таке трапляється рідко, й у цьому замовлення слухачів, їх дуже часто передавали суть: червона рута стає, коли приходить любов... по радіо. Він її відчував. Він сам написав її, пережив. Саме 1970­й рік ознаменувався появою справжніх наш ансамбль “Карпати” вперше виконав шедеврів В. Івасюка – “Червоної рути” та “Червону руту” і “Водограй” тут, на Театральній “Водограю” – пісень, яким судилося здійснити площі. А співали її – сам автор Володимир Івасюк прерворот в українській естраді. Пісня “Водограй” та Олена Кузнєцова, на той час випускниця навіяна Косівським водоспадом “Гук”, а появі музичного училища. Після вдалого дебюту їй “Червоної рути” передувала творча фольклорно­ пророкували кар”єру співачки, та вона стала дослідницька робота. Знайомлячись із виданою педагогом. У майбутньому у мене був ще один в 1906 році у Львові у видавництві НТШ щасливий момент, коли ми з Володею написали фольклористичною працею Володимира Гнатюка пісню “Жовтий лист”. Я – музику, а Володя – “Коломийки”, що була у родинній бібліотеці, слова, він глибоко відчув мою душу і створив такі Володя натрапив на рядки: прекрасні слова...” [4, 108]. “Назбирала троєзілля, червону рутоньку, Натхненником талановитого митця була також Та схотіла зчарувати мене сиротоньку”. українська народна творчість. Усе своє творче Батько композитора згадував: “Для життя Володимир Івасюк звертався до вісімнадцятирічного музики, закоханого в рідний українського фольклору. Це захоплення він фольклор, чутливого до всього нового, образ успадкував від батька, який ще з дитинства брав червоної рути був хвилюючою знахідкою,

147 Молодь і ринок №6 (173), 2019 ПЕДАГОГИ ТА НАТХНЕННИКИ ОСНОВОПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ, ПОЕТА І КОМПОЗИТОРА ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА

справжнім одкровенням. Та квітка не давала більшість співаків намагалися виконувати їх йому спокою майже три роки. Мандрував селами, мовою оригіналу. особливо гірськими, шукаючи ключ до розуміння При Чернівецькій філармонії було створено таємничого поняття, в якому відчув живлющий ВІА “Червона рута”, керівником якого став подих поезії, вібрцію пісні. На Косівщині знайшов молодий і талановитий музикант Анатолій новий варіант коломийки про червону руту, а на Євдокименко, а солісткою – Софія Ротару, Путильщині, у Розтоках, записав легенду про випускниця Чернівецького музичного училища, загадкове чар­зілля, яке постає у народнтх яка ще у школі здобула славу “маршинецького переказах символом вічного і чистого кохання” соловейка” (с. Маршинці, де народилася [5]. співачка), здобувши перемогу на Всесвітньому У грудні 1969 р. Володя написав баладу фестивалі молоді та студентів у Софії за “Черлена рута”, яка після тривалих пошуків, виконання молдавських народних пісень. певного переосмислення задуму стала відомою Справжньою сенсацією мистецького життя у всьому світі. стала поява у 1971 році музичної кінострічки 13 вересня 1970 року популярна розважальна львівського режисера Романа Олексіва та програма “Камертон доброго настрою” вийшла чернівецького звукооператора Василя Стріховича у прямому ефірі з Театральної площі м. Чернівців. “Червона рута”. Це був справжній тріумф Це було справжнє свято для буковинців, тріумф Івасюкової пісні – початок творчої співпраці Івасюкової пісні!.. майбутніх корифеїв української естради – Софії Вперше солісти, Олена (Ляля) Кузнєцова і Ротару, Василя Зінкевича та Назарія Яремчука. автор Володимир Івасюк виконали її. Успіх був В. Івасюк написав нові пісні : “Баладу про фантастичним. Пісні звучали по радію, на мальви”, “Баладу про дві скрипки”, “Світ без телебаченні, звідусіль надходили листи з тебе”, які остаточно утвердили за ним славу проханням надрукувати тексти і музику. “Червону талановитого композитора. Володя майстерно Руту” співали всі: школярі, молодь, солдати на робив оркестровки, сам розписував поголосники, службі, старше покоління, навіть, діти в садочках. причому всі партитури, написані його рукою, Мабуть в цьому і є феномен Івасюка – “прийшов виконані настільки акуратно і чітко, що і нині з і переміг” – його музика відкривала усі серця, його рукописів (копій) музиканти вільно можуть ніхто не залишавсяґ байдужим. ”Червона рута” читати. Педантизм у всьому – це прекрасна риса у Радянському Союзі була визнана кращою Володі. А я маю за честь мати ці ноти, копії піснею 1971 р. Вона прозвучала у концертній студії рукописів, зроблені з оригіналу, писані Володиною Останкіно у виконанні Володимира Івасюка, рукою. Мабуть колись, якщо у нас на Василя Зінкевича та Назарія Яремчука з Дрогобиччині буде хоча б кімната­музей, то я ансамблем “Смерічка” у супроводі зможу передати все, що назбирала. найпопулярнішого тоді естрадно­симфонічного З вересня 1972 року почався львівський період оркестру під керівництвом талановитого у житті В. Івасюка. Він переїжджає до Львова, музиканта­диригента Юрія Силантьєва. Після продовжуючи навчання на шостому курсі виконання пісні, увесь оркестр підвівся і довго Львівського медичного інституту ім. М.В. Лисенка аплодував, а публіка не відпускала зі сцени юного по класу композиції. Володя завжди мріяв здобути композитора та його друзів. професійну музичну освіту, хоча рідко хто Популярність “Червоної рути” була настільки потрапляв до консерваторії, маючи такий багатий великою, що її беруть до репертуару провідні творчий багаж і таке вже світове визнання. вітчизняні та зарубіжні музичні колективи: 1974 – 1975 роки – це час нового піднесення у “Пєсняри”, “Сеспель”, “Корабели”, “Кобза”, “Три творчості В. Івасюка. Після закінчення мушкетери”. Найпопулярніші польські вокально­ підготовчого курсу Володя був зарахований на інструментальні ансамблі того часу “Трубадури” перший курс консерваторії по класу композиції до і “Скальдове” включають цю пісню до свого професора А. Кос­Анатольського. Але незабаром репертуару і записують її на платівку. Ці пісні через відсутність взаєморозуміння між ними виконувала і кубинська співачка Нерейда Володя перейшов у клас завідувача кафедрою Наранхо, яка була переможцем Міжнародного композиції професора Львівської Національної пісенного конкурсу “Сопот­74”. музичної академії ім. М.В. Лисенка та інституту Пісні Івасюка облетіли увесь світ, вони музики Жешувського університету Лєшека перекладені багатьма мовами. Газета “Вісті з Мазепи. Останній залишив такі спогади про України” надрукувала “Червону руту” і “Я піду в В.Івасюка у “Рідко коли трапляється педагогу­ далекі гори” в англійському перекладі, але наставнику виховати у своєму класі справжнього

Молодь і ринок №6 (173), 2019 148 ПЕДАГОГИ ТА НАТХНЕННИКИ ОСНОВОПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ, ПОЕТА І КОМПОЗИТОРА ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА

фахівця, який стає згодом відомим художником, спогадів”, “Балада про отчий дім”, “Літо пізніх артистом, мистцем­співаком, інструменталістом, жоржин”, “Роки вже відшуміли” на слова диригентом, композитором. Тоді і в самого Ростислава Братуня, “Тільки раз цвіте любов”, вчителя після багатьох років пошуків з”являється “Запроси мене у сни” на слова Богдана сатисфакція, моральне задоволення від того, що Стельмаха, “Я – твоє крило”, на слова Романа роки наполегливої праці не пройшли дарма, бо Кудлика, “Калина приморожена” на слова Миколи учень отримав визнання в широкому світі Петренка – це далеко не всі назви пісень, які і мистецтва, здобув славу собі і прославив тим сьогодні захоплюють виконавців, і вражають самим свого викладача та навчальний заклад, в слухачів. Ростислав Братунь залишив такі якому шліфував те, що дали Природа, Всевишній спогади про співпрацю з В. Івасюком: “Я був [4]. приємно вражений, що Володя добре обізнаний з Але, мабуть, ще більш рідкісним явищем є моєю творчістю. З першого знайомства ми ситуація, коли до класу педагога приходить відчули відверту прихильність один до одного, а, талановита людина, яка своєю творчою головне, бажання спілкуватись, радитись, і не діяльністю вже встигла про себе заявити і лише на творчі теми. Різниця у віці не відчувалась. творчість якої стала загальновідомою. Прийшла, Ми просто стали друзями. Для мене ця дружба однак, до цього закладу, до цього викладача з була справжнім дарунком долі. Не так часто повним усвідомленням, що слава – славою, але зустрічається в житті людина, яка вгадує твої потрібно ще чимало навчитися, здобути відповідні думки, підхоплює і закінчує твоє речення. знання й творчі навики, які за допомогою вчителя Відвертість та щирість у ті обережні напхані зі спеціальності та цілого ряду інших вчителів із провокаторами та зломленими спинами й душами різноманітних спеціальних дисциплін допоможуть роки цінувалась понад усе. У творчості ми завжди вдосконалити дані Богом потенційні можливості, відчували один одного інтуїтивно. Були й здібності, природній талант. Це справді виняткове суперечки як от щодо ритмічного забарвлення явище...” танго “Вернись із спогадів”. Була й таємниця – Львів зі своєю багатющою історією, “Пісня про тебе” – наше освідчення в любові до неповторними галицькими традиціями, бурхливим України. Тоді багато хто сприймав її як монолог мистецьким життям та дивовижними пам’ятками про кохання. Була й “Елегія”, в яку ми вклали наш архітектури полонив таке щире і натхненне серце спільний біль самотності у світі зрад, незворотних юнака. Муза і тут йому не зрадила, вдихнувши в втрат...” [4, 24]. його душу щось нове, досі незвідане, незбагненне, “Феномен Володимира Івасюка полягає в що спонукало до творчості, до нових пошуків тому, що він інтуїтивно і формально зумів створити композиторського письма, закружляла у вирі своєрідний кодекс сучасної української пісні. Щоб фантастичних мелодій. Водночас Володя розшифрувати його ритміко­мелодійний ряд, продовжує співпрацю зі своїми друзями, треба піднятися до майстерності (не кажу вже буковинським ансамблем “Смерічка”, та його про талант) Володимира Івасюка...”. керівником Левком Дутківським, з молодими У серпні 1974 року відбувся Міжнародний співаками – Софією Ротару, Василем Зінкевичем пісенний конкурс “Сопот­74”. Володимир Івасюк та юним Назарієм Яремчуком. Саме він, Івасюк, та Софія Ротару представили пісню “Водограй”. був ініціатором і організатором концерту Фантастичний буковинський стрій, вражаючий ансамблю “Смерічка”, який відбувся у листопаді голос Софії і... Друга премія. “Двоє талановитих” 1972 року і Львівському театрі ім. М. Заньковецької. – так називали їх при зустрічі поляки та гості Буковинцям аплодували галичани – це був знову фестивалю. неперевершений тріумф Івасюкової творчості. На У 1975 році В. Івасюк написав музику до завершення концерту публіка влаштувала вистави “Прапороносці за однойменним романом нечувані овації і на честь В. Івасюка разом з О. Гончара. Вистава була поставлена на сцені ансамблем заспівала “Червону руту”. Львівського театру ім. М. Заньковецької Почалася творча співпраця з Львівськими режисером Сергієм Данченком і визнана кращою поетами Ростиславом Братунем, Богданом на Всесоюзному конкурсі театральних Стельмахом, Романом Кудликом, Миколою колективів. Петренком. Цього ж року у селі Розтоках, що на Буковині, Коли генії двох муз йдуть назустріч одне режисер Василь Стріхович розпочав зйомки одному і відкривають щиро свої серця, то в такому музичного фільму “Пісня завжди з нами”, в якому весіллі муз народжується щось дивовижне і особлива роль відведена музиці В. Івасюка і С. Ротару, неповторне. “Пісня про тебе”, “Вернись із що виконала шість пісень композитора. Зі спогадів

149 Молодь і ринок №6 (173), 2019 ПЕДАГОГИ ТА НАТХНЕННИКИ ОСНОВОПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ, ПОЕТА І КОМПОЗИТОРА ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА звукорежисера Чернівецького телебачення “У творів, і, звісно, Володя вимушено пропускав кадрі й за кадром” Василя Стріховича [4, 70; 71]. заняття, за що був відрахований з консерваторії. “Перші його пісні написані на одному подиху, Але це не зламало його і він не впав у депресію як перша проба сили свого голосу, мабуть, більше (як писала тоді про нього преса), а навпаки – для того, щоб самому утвердитись у своїх очах... продовжував багато працювати, адже попереду Вони перегукуються з традиціями митців, котрих стільки задумів над новими піснями, над надихала природа, гори. краса рідного краю... А вимріяною оперою “Дарина”, до якої Володя вже згодом у Володимира пішли речі серйозніші, аж написав лібретто, над Квартетом для мідних до філософського заглиблення. Вони потребували інструментів, над мюзиклом та іншими думки і вдумливої оцінки та осмислення. А ми, інструментальними творами. хто оточував його, були трохи скупі на похвалу, Листопад 1978 року приніс В. Івасюку знову на підтримку. Вважали, що ніби так і повинно бути перемогу на Всесоюзному конкурсі студентів­ завжди. Володі все вдавалося легко, бо він був композиторів у Москві – диплом другого ступеня талановитим...” за Сюїту­варіації для камерного оркестру, яку У 1976 році у Дрогобицькому музично­ виконав Київський камерний оркестр (диригент драматичному театрі відбулася прем’єра вистави С. Шароєв). Можу тільки пишатися, що цей твір “Мезозойська історія” за Р. Ібрагімбековим, з прозвучав у нашому рідному Дрогобичі. За життя лейтмотивною піснею “Запроси мене у сни свої”, композитора він виконувався двічі, один раз після музику до якої написав В. Івасюк на замовлення смерті композитора і четвертий раз цей твір Богдана Стельмаха (на той час завідуючого прозвучав на сцені Дрогобицького музично­ літературною частиною Дрогобицького музично­ драматичного театру ім. Юрія Дрогобича у драматичного театру, талановитого поета­ виконанні камерного оркестру Львівської пісняра). Заслужений діяч мистецтв України, член національної академії ім. М.В. Лисенка Національної Спілки письменників України, поет, “Perpetuum mobile”, під керівництвом професора драматург, перекладач, лауреат літературних Георгія Павлія, з нагоди 58 річниці композитора. премій імені І. Котляревського, М. Шашкевича, Згодом цей твір знову прозвучав у тому ж Л. Українки Богдан Стельмах так описує свою виконанні, з нагоди 60­річчя від дня народження співпрацю з талановитим маестро: “Наші дороги Володимира Івасюка. Маємо за честь пишатися у Львові не могли не зійтись. Ми разом написали такою подією, а ще й тим, що вперше невідомі не так багато, лише шість пісень... Володя сам твори В. Івасюка – Камерно­інструментальні та по собі був дуже спокійний. Але за роялем він Фортепіанні твори видані саме у Дрогобичі. Вони був цікавий. Як він сідав за рояль, немов на нього отримали нове життя, а митці – можливість налягав, нападав на клавіші, зростався з ним. І доторкнутися до маловідомої сторінки творчості так з’являлась мелодія, він її просто майстрував. неперевершеного співця. Він не перебирав пальцями, сидячи за роялем, У квітні 1979 року В. Івасюк увійшов до складу відкинувшись у стільці. Ні, у нього звучало море, журі Першого республіканського конкурсу буря. З цієї бурі народжувалась раптом естрадної пісні, який проходив у м. Хмельницькому. мелодія!...” [4, 98; 99]. Там Володя познайомився з журналісткою Ольгою ...Він був чоловік життєрадісний. Володя мені Рутковською, якій Володя показав партитуру завжди казав, що пісні мають бути оптимістичні. Квартету для мідних духових інструментів і Фактично усі його пісні такі. Хіба що “Балада про навіть запросив її і всіх членів журі на прем’єру, мальви”, але й там є героїка, внутрішній оптимізм. якій не судилося відбутись... Він дуже прискіпливо ставився до пісенних 24 квітня В. Івасюк повернувся з текстів. Хоча був молодший від мене, але казав: Хмельницького. Ранковий телефонний дзвінок, “Як Ти міг таке слово написати, є краще”. Я знав, який викликав Володю з дому, був для нього що інший композитор це пропустив би, мав такий останнім...Чотири тижні важких пошуків і досвід, а Івасюк – ні. Він до пісні ставився дуже сподівань для родини стали вічністю. Немає серйозно. Я завжди пам’ятав слова Івасюка, що більшого горя для батьків, ніж смерть власної текст до пісні має бути майже досконалий...” дитини. Та чи усвідомило людство, якою У Львові Володя очолював Клуб творчої трагедією для нашого суспільства була втрата молоді, який мав досить широкий спектр національного співця Володимира Івасюка? діяльності – конкурси, фестивалі, активне 22 травня 1979 року Львів проводжав в мистецьке життя, пошуки нових талантів. Все це останню дорогу свого улюбленця...Як забирало багато часу, та й багато зусиль треба символічно: 22 травня – день перепоховання було прикласти для популяризації авторських Тараса Шевченка, день, коли ховали Володимира

Молодь і ринок №6 (173), 2019 150 ПЕДАГОГИ ТА НАТХНЕННИКИ ОСНОВОПОЛОЖНИКА УКРАЇНСЬКОЇ ЕСТРАДИ, ПОЕТА І КОМПОЗИТОРА ВОЛОДИМИРА ІВАСЮКА Івасюка, майбутнього Лауреата Шевченківської 8. Марсюк В. Співець божою милістю. премії (1994). Кримська світлиця. 2009. 3 квітня. Похорон Володимира Івасюка вилився у 9. Міщенко М. Вслухаючись у його пісні, ми нескінчений потік народу, який неможливо було доростаємо до власних. Високий Замок. 1999. зупинити. Такої небаченої похоронної процесії на 12 лютого. той час Львів не пам’ятав. Дубову труну, прикрашену гілочками калини та вишитими REFERENCES рушниками, несли на своїх раменах друзі Володі 1. Vyshnevska, M. (2014). Chotyry vymiry від квартири, де жив В. Івасюк, аж до цвинтаря. Volodymyra Ivsiuka [Four Dimensions by Volodymyr А останню дорогу йому люди встеляли Ivasyuk]. Day. March 4th [in Ukrainian]. живими квітами. Це була подяка Івасюку за його 2. Zhuk, O. (2015). Taiemnytsi Briukhovytskoho любов, за його жертовність і відданість, за його lisu [Mysteries of the Bryukhovytskiy Forest]. невичерпне джерело пісень, яке він залишив нам Ukraine is young. 6­7 March.[in Ukrainian]. у спадщину. 3. Zhuk, O. “Ia tvoie krylo …” [“I’m your wing Висновки. Наведені спогади педагогів, ...”]. Ukraine is young. March 4th. [in Ukrainian]. митців, діячів культури, сучасників Володимира 4. Ivasiuk Volodymyr (2011).Vidlunnia tvoikh Івасюка додають нових штрихів до його творчого krokiv... Spohady, interviu, dokumenty pro Volodymyra портрету, до опису феномену основоположника Ivasiuka [Echoes of your steps ... Memoirs, сучасної української естради. interviews, documents about Volodymyr Ivasyuk]. Lviv. [in Ukrainian]. ЛІТЕРАТУРА 5. Ivasiuk, M. (1989).“Monoloh pered oblychchiam 1. Вишневська М. Чотири виміри Володимира syna” [“A monologue in front of the son's face”]. Івасюка. День. 2014. 4 березня. Dzvin. No.2. [in Ukrainian]. 2. Жук О. Таємниці Брюховицького лісу. 6. Yoho “Pisnia bude pomizh nas” (2009). [His Україна молода. 2015. 6­7 березня. “Song will be among us”]. High Castle.5 March [in 3. Жук О. “Я твоє крило …” Україна молода. Ukrainian]. 2009. 4 березня. 7. Krysa, L. (2008). Fotoalbom “Vernys iz 4. Івасюк Володимир Відлуння твоїх кроків... spohadiv…” [Photo Album “Come Back From Спогади, інтерв’ю, документи про Володимира Memories ...]. Lviv. [in Ukrainian]. Івасюка. Львів. 2011. 8. Marsiuk, V. (2009). Spivets bozhoiu mylistiu 5. Івасюк М. “Монолог перед обличчям сина”. [Singer of Divine Mercy]. Crimean Holl. April 3rd. Дзвін. 1989. №2. [in Ukrainian]. 6. Його “Пісня буде поміж нас”. Високий 9. Mishchenko, M. (1999). Vslukhaiuchys u yoho Замок. 2009. 5 березня. pisni, my dorostaiemo do vlasnykh [Listening to his 7. Криса Л. Фотоальбом “Вернись із song, we grow up to our own]. High Castle. February спогадів…”. Львів, 2008. 12th. [in Ukrainian]. Стаття надійшла до редакції 04.04.2019

  “Розвинені почуття, висока емоційна культура – це, образно кажучи, абсолютний музичний слух моральної вихованості”. Василь Сухомлинський український педагог, публіцист, письменник, поет

“Доказ істинності будь-якого покликання – любов до важкої роботи, якої воно вимагає”. Логан Пірсол Сміт американський письменник

151 Молодь і ринок №6 (173), 2019