АЛМАНАХ ALMANAC СЪДЪРЖАНИЕ CONTENTS

I. Въведение ...... 5 стр. I. Introduction ...... 6 page

1 . Предговор ...... 6 стр. 1 . Foreword ...... 7 page

2 . Обръщение на Председателя на Комисията по Енергетика към Парламента . . . 8 стр. 2 . Address by the Chairman of the Energy Commission to the Parliament ...... 9 page

3 . Обръщение на Министъра на Енергетиката ...... 10 стр. 3 . Address by the Minister of Energy ...... 11 page

4 . Обръщение на FORATOM ...... 12 стр. 4 . Address by FORATOM ...... 13. page

5 . Обръщение на Председателя на БУЛАТОМ ...... 14 стр. 5 . Address by the President of BULATOM ...... 15 page

6 . Представяне на Алманаха ...... 16 стр. 6 . Presentation of the Almanac ...... 17 page

II. Български Ядрен Сектор ...... 19. стр. II. Bulgarian Nuclear Sector ...... 19 page

1 . Регулиране на Ядрената Енергетика в България ...... 20 стр. 1 . Regulation of the nuclear energy in Bulgaria ...... 21 page

2 . АЕЦ „Козлодуй“ ...... 24 стр. 2 . Kozloduy NPP ...... 25 page

3 . Държавно Предприятие „Радиоактивни Отпадъци“ ...... 26 стр. 3 . State Enterprise Radioactive Waste ...... 27 page

4 . АЕЦ „Козлодуй“ – Нови Мощности ...... 28 стр. 4 . Kozloduy Nuclear Power Plant - New Build ...... 29 page

5 . Проект АЕЦ „Белене“ ...... 30 стр. 5 . Belene NPP project ...... 31 page

III. Българска Ядрена Индустрия ...... 33 стр. III. Bulgarian Nuclear Industry ...... 33. page

1 . Дружества ...... 35 стр. 1 . Companies ...... 35 page

2 . Сдружения, Асоциации и Фондации ...... 129 стр. 2 . Associations and Foundations ...... 129 page

3 . Институти и Университети ...... 137 стр. 3 . Institutes and Universities ...... 137 page

IV. Каталог на Индустрията ...... 149 стр. IV. Industry Directory ...... 149 page

1 . Азбучник ...... 150 стр. 1 . A-Z Index ...... 151 page

2 . Профил на услугите ...... 152 стр. 2 . Services Profile ...... 153 page

3 . Опит в реализацията на ядрени проекти ...... 162 стр. 3 . Experience in the implementation of nuclear projects ...... 163 page ВЪВЕДЕНИЕ I INTRODUCTION ПРЕДГОВОР FOREWORD

Българската ядрена енергетика има дългогодишна история и специфичен, Bulgaria’s nuclear energy has a long history and a specific, unique path of develop- уникален път на развитие и опит. В средата на 60-те години на 20-ти век, ment and experience. As a result of extensive studies of the country’s capabilities and в резултат на задълбочени проучвания за възможностите на страната и trends in the development of energy technologies in the world, Bulgaria decided to em- тенденциите в развитието на енергийните технологии в света, България взима bark on the path of nuclear energy development in the mid 1960s. For this purpose, tech- решение да тръгне по пътя на развитие на ядрена енергетика. За тази цел, в nology, engineering and industrial capacity was gradually built in the country, to guaran- стра­ната постепенно се изграждат технологична, инженерна и индустриална tee the successful completion of the construction of 6 power units at Kozloduy NPP, and база, чрез които се гарантира успешното изпълнение на строителството later, their safe operation, as well as the safe decommissioning of the first four units. на 6 енергийни блока в АЕЦ „Козлодуй”, а по-късно и на тяхната безопасна експлоатация, както и безопасното извеждане от експлоатация на първите At the same time, the country takes on the preparation for the construction, and четири от тях. the initial stages of construction of the second nuclear power plant – Belene NPP – again relying on key contributions by the national engineering and technology experts. At pre- Паралелно се извършва и подготовката за строителство и началните sent, the state is in the process of evaluating the options for structuring this project, in фази на строителството на втората атомна централа - АЕЦ „Белене” отново order to continue construction and commissioning it through a modern investment mod- с ключовото участие на националния инженерен и технологичен капацитет. el with limited state participation. Понастоящем този проект се намира в процедура на оценка на вариантите за структуриране с цел продължаване на строителството и въвеждане в експлоатация по съвременен инвестиционен модел и ограничено държавно The participation of Bulgarian engineering, design, construction, and technology участие. companies, that specialize in supporting Bulgaria’s nuclear programme, is a determining factor for the sustainable development of nuclear energy in the country and the fruition Участието на българските инженерни, проектантски, строително-мон­ of its ambitious nuclear programme, which encompasses all stages of the life cycle of a таж­ни и технологични компании, специализирани в поддръжката на ядрената nuclear power plant. про­грама на България, е определящ фактор за устойчивото развитие на яд­ ре­ната енергетика на страната и реализацията на нейната амбициозна яд­ Being the main non-government organization to communicate the stance and ре­на програма, обхващаща всички етапи от жизнения цикъл на една ядрена interests of companies in the country’s nuclear sector, the Bulgarian Atomic Forum - Bul­ инсталация. atom, decided to prepare and publish an up-to-date directory of the companies that have focused their business on implementing the Bulgarian nuclear programme and on Като основна неправителствена организация, изразяваща позицията completing specific projects in this field. и интересите на компаниите от ядрения сектор в страната, Българският Атомен Форум БУЛАТОМ си постави за цел подготовката и публикуването на The information in this Almanac is based entirely on the data provided by the pre- ак­туален справочник на фирмите, специализирали своята дейност в реали­ sented members of Bulatom and is current as of the date of its publication. за­цията на българската ядрена програма и в реализацията на специфични проекти в тази сфера.

Информацията в този Алманах е базирана изцяло на данните предоставени от представените членове на БУЛАТОМ и е актуална към датата на неговото публикуване.

6 7 Обръщение на Председателя на Address by the Chairman of the Energy Комисията по Енергетика към Парламента Commission to the Parliament

Възможността за достъп до енергия за всеки е необходима предпоставка Everyone’s access to energy is a prerequisite for the well-being of humanity, for за благо­състоянието на човечеството, за световен мир и икономически про­спе­ world peace and economic prosperity. In the context of an energy transition to a low ритет. В условия на енергиен преход към нисковъглеродна икономика, атом­на­ carbon economy, nuclear energy provides the necessary security and stability against en- та енергетика, осигурява необходимата сигурност и стабилност пред пре­диз­ vironmental challenges. викателствата, свързани с опазването на околната среда. The Bulgarian Parliament, in its role as a key legislative pillar, has always been and Бъл­гар­­ски­ят парламент, в ролята си на основен законодателен стълб, will be an arena for broad discussions on the future of nuclear energy. The decisions that винаги е бил и ще бъде арена на широки дискусии относно бъдещето на ядрената the National Assembly has to make are important to meet the urgent need to address ен­ер­ге­тика. Решенията, които Народното събрание трябва да вземе е важно the greenhouse effect issue within Bulgaria’s well-defined energy strategy, which must да задоволяват неотложната необходимост от разрешаване на проблема с inevitably present nuclear energy as a key to addressing climate change challenges. пар­ни­ковият ефект в рамките на добре дефинирана енергийна стратегия на Бъл­га­рия, в която неминуемо трябва да присъства ядрената енергия като ос­ но­вен ключ за разрешаване на предизвикателствата, свързани с кли­ма­тич­ни­те промени.

Valentin Nikolov Валентин Николов Chairman of the Energy Commission Председател на Комисията по to the 44th National Assembly енергетика в 44-то Народно събрание

8 9 Обръщение на Министъра на Енергетиката Address by the Minister of Energy

Уважаеми членове на Българския Атомен Форум, Esteemed Members of the Bulgarian Atomic Forum,

Развитието на ядрената енергетика при спазване на всички международни The development of nuclear energy in compliance with all international standards нор­ми за безопасност и защита на околната среда е един от основните при­ for safety and environmental protection is among the Bulgarian government’s main pri- ори­тети на българското правителство в енергийната област. Изпълнението orities in the field of energy. Its implementation is even more important today, in view of му е още по-важно днес, с оглед предизвикателствата, които поставя пред the challenges that the European Commission’s Green Deal presents before us. The need нас т. нар. Зелена сделка на Европейската комисия. Необходимостта от to reduce carbon emissions by 2050 inevitably raises the question of development of nuc­ намаляване на въглеродните емисии към 2050 г. неминуемо поставя въпросът lear energy, which provides emission-free production at affordable prices. за развитието на яд­рената енергетика, която осигурява беземисионно производство на достъпни цени. From this standpoint, the development of nuclear energy in Bulgaria as part of the energy security measures is without an alternative. In fulfillment of this important От тази гледна точка развитието на ядрената енергетика в България като priority, the life of Units 5 and 6 at Kozloduy NPP was successfully extended over the past част от мерките за енергийна сигурност, е без алтернатива. В изпълнение на few years. The procedure for selecting a strategic investor for Belene NPP has started този важен приоритет през изминалите години успешно бе удължен животът and the level of interest in it assures us that it can be completed successfully this year. на пети и шести блок в АЕЦ „Козлодуй“. Стартира процедурата за избор на These prospects would not have been possible without our close cooperation and active стра­тегически инвеститор за АЕЦ „Белене“ и интересът към нея ни дава уве­ involvement of the professional community. That is why I would like to use this occasion - ре­ност, че тя може да завърши успешно през тази година. Тези перспективи the publication of this almanac - to wish all of you health, new professional success, and нямаше да бъдат възможни без тясното ни сътрудничество и активното the willpower to overcome all challenges in the name of the country’s energy security. ангажиране на професионална общност. Затова бих искала да използвам повода – издаването на настоящия алманах, за да пожелая на всички ви здраве, нови про­фесионални успехи и воля за справяне с всички предизвикателства в името на енергийната сигурност на страната.

Temenuzhka Petkova Minister of Energy Теменужка Петкова Министър на Енергетиката

10 11 Ролята на ядрената енергия в Role of nuclear in постигането на амбициозните цели achieving EU’s ambitious на ЕС за изменение на климата climate change goals

Нисковъглеродното производство на електроенергия и по-високото ниво на Low-carbon electricity and a higher level of production have to form the cornerstone of производство трябва да станат крайъгълен камък в процеса на намаляване на the EU’s CO2 emissions reduction process, and nuclear will have to play its role! емисиите на CO в ЕС и ядрената енергия ще трябва да изиграе своята роля! 2 Indeed, in late 2019, the European Parliament, in its Motion for a Resolution on the В действителност, в края на 2019 г. Европейският парламент, в своето пред­ 2019 UN Climate Change Conference in Madrid, Spain (COP 25), highlighted that “nuclear ложение за резолюция относно конференцията на ООН за изменението на кли­ма­ energy can play a role in meeting climate objectives because it does not emit greenhouse та през 2019 г. в Мадрид, Испания (COP 25) подчерта, че „ядрената енергия може gases, and can also ensure a significant share of electricity production in Europe”. For the да играе роля за постигане на целите в областта на климата, защото не еми­ second year in a row, the role that nuclear plays was acknowledged by the EU institutions. тира парникови газове и също така може да осигури значителен дял от про­из­вод­ Likewise, also at the end of the year, several EU Member States made their commitment to ството на електроенергия в Европа“. За втора поредна година, ролята на яд­ре­ more ambitious CO2 reduction targets conditional upon being able to invest in new nuclear ната енергия бе призната от институциите на ЕС. В тази връзка, също в края на capacity. годината, няколко държави-членки на ЕС поеха ангажимента си за по-ам­би­циозни Nevertheless, there is still a long way to go in order for nuclear to be enabled to do its цели за намаляване на CO2, при условие че са в състояние да ин­вес­ти­рат в нови ядрени мощности. job. This will happen if consistent, coherent and achievable policies are adopted. The new European Commission has had a busy start to the year 2020, with many communications, Независимо от това, все още има дълъг път докато се създадат условията strategies and policy frameworks being issued. These include the EU Green Deal, the Sus- яд­рената енергия да изпълни тези задачи. Това ще се случи, ако бъдат приети по­ tainable Europe Investment Plan, a Climate Law, and many more. From FORATOM’s perspec- сле­до­вателни, съгласувани и постижими политики. Новата Европейска комисия tive, the most important objective is to strengthen the technology neutrality principle in all за­поч­на натоварено 2020 г., комуникирайки редица послания, стратегии и по­ли­ EU policies and focus – simultaneously – on issues such as climate change mitigation, secu- ти­чес­ки рамки. Те включват зелената сделка на ЕС, инвестиционния план за ус­ rity of energy supply or affordability. In order to ensure both public and private financing for той­чива Европа, закон за климата и много други. От гледна точка на FORATOM, further nuclear development (including the long-term operation of existing plants, new build най-важната цел е едновременно, със съсредоточаването върху въпроси като на­ projects and nuclear innovation), policies such as the Sustainable Finance Initiative, InvestEU ма­ляване на климатичните промени, сигурност на енергоснабдяването или дос­ and the Just Transition Mechanism, are of crucial importance and need to recognise the con- тъп­на цена, да се засили принципът на технологична неутралност във всички tribution of ALL low-carbon technologies. по­ли­тики на ЕС. За да се осигури, както публично, така и частно финансиране за по-нататъшното развитие на ядрения сектор (включително дългосрочната екс­ Likewise, industry has to play its part. Nuclear energy’s competitiveness is an area пло­атация на съществуващите централи, проекти за ново строителство и which we need to work on and one way of achieving this is by maintaining a qualified nucle- ядрени иновации), политиките като Инициативата за устойчиво финансиране, ar supply chain industry. This is something which industry, regulators and law makers will all InvestEU и Механизма за справедлив преход са от решаващо значение и важност за need to further work on. In addition, nuclear energy – just like any other technology – must признаване на приноса на ВСИЧКИ нисковъглеродни технологии. keep developing. Therefore, the topic of nuclear R&D and innovation is of utmost impor- tance. По същия начин, промишлеността трябва да изиграе своята роля. Кон­ку­ рен­то­способността на ядрената енергетика е област, над която трябва да ра­ 2019 set the scene for where the EU was headed – 2020 is the year in which we hope ботим и един от начините за постигане на това е чрез съхра­ня­ването на ква­ли­ to see policies and legislation which are capable of taking the EU to its final destination: a фициран индустриален капацитет, осигуряващ необхо­димите ус­лу­ги, материали и carbon-free and competitive Europe. оборудване за ядрения сектор. Това е нещо, над което ин­дус­трия­та, регула­торните органи и законо­дателите ще трябва да работят­ по-нататък. В допълнение, ядрената енергия - както всяка друга тех­нология - тряб­ва да продължава да се развива. Следователно темата за ядре­ната научно­изследователска и развойна дейност и иновациите е от изклю­чително зна­че­ние. 2019 г. определи пътят, по който се е насочил ЕС, 2020 г. е годината, в която се надяваме да видим политики и законодателство, които могат да доведат ЕС до крайната му дестинация: конкурентна Европа, свободна от въглеродни емисии.

12 13 Обръщение на Председателя на БУЛАТОМ Address by the President of BULATOM

Уважаеми колеги, Esteemed colleagues,

Всички сме убедени, че без ядрена енергетика е невъзможно реализирането We are all convinced that it is impossible to achieve emission-free energy without на беземисионна енергетика!!! nuclear power!!!

Следвайки това свое убеждение, повече от 18 години, Български Атомен Following this conviction, for more than 18 years, the Bulgarian Atomic Forum Форум – Булатом изпълнява своята основна задача - да лобира за развитието – Bulatom - has been fulfilling its main task - to lobby for the development of nuclear на ядрената енергетика в България и по-всякакъв възможен начин да подпомага energy in Bulgaria and to support, in every way possible, the implementation of new реализирането на нови проекти в тази област в нашата страна. projects in the field in our country. С подготовката и издаването на Алманах на фирмите работещи в областта на ядрената енергетика на България се надяваме да: With the preparation and publication of the almanac of companies working in the field of nuclear energy in Bulgaria, we hope to:  помогнем на всички нaши членове в тяхната дейност, свързана с участието им в осигуряване на максимално възможната екс­пло­ата­  assist all our members in their activities, as they relate to participation in ция на блокове 5 и 6 в АЕЦ „Козлодуй“; ensuring the maximum possible operation of Units 5 and 6 at Kozloduy NPP;

 осигурим една подробна и актуална информация за възможностите  provide detailed and up-to-date information on the capabilities of our на нашите членове, на базата, на която те да намерят своето members to serve as a base for them to find their place in the processes we място в очакваните от нас процеси, свързани с изграждането на expect will take place in connection with the construction of Units 1 and 2 at блокове 1 и 2 на площадката на Белене; the Belene site;

 осигурим възможност на нашите членове за участие в реали­зи­ра­не­  provide an opportunity for our members to participate in the implementation то на ядрен проект извън България. of a nuclear project outside Bulgaria.

Председател на Управителния Chairman of the Board Съвет of the Bulgarian Atomic Forum на Български Атомен Форум Bogomil Manchev Богомил Манчев

14 15 Представяне на Алманаха Presentation of the Almanac

Алманах на Българската Ядрена Индустрия е структуриран като справочник Bulgarian Nuclear Industry Almanac has been structured as a directory of the com- на дружествата, организациите и компаниите, членуващи в БУЛАТОМ, които panies and organizations, members of Bulatom, which are currently involved in activi- понастоящем са ангажирани с изпълнението на дейностите по реализацията ties related to implementing all elements of the unique nuclear programme in Bulgaria. на отделните елементи от уникалната ядрена програма на България. За целта, To this end, the information in the Almanach has been structured as follows: информацията в Алманаха е структурирана по следния начин: 99 Introduction, which showcases the key entities and projects that implement this 99 Встъпителна част представяща основните дружества и проекти, реализиращи nuclear programme. This section includes short presentations of the nuclear sector тази ядрена програма. Този раздел включва кратка информация представяща regulation, Kozloduy NPP, Kozloduy Nuclear Power Plant – New Build, SERAW, and организацията на регулиране на ядрения сектор, „АЕЦ Козлодуй“ ЕАД, „АЕЦ the Belene NPP project. Козлодуй – Нови Мощности“ ЕАД, ДП РАО ЕАД и проекта за АЕЦ „Белене“. 99 Main body, which presents in a structured manner, the profiles of all members of 99 Същинска част представяща в синтезиран вид профилите на всички Bulatom, that have supported the Forum’s initiative for publishing the Almanac. членове на БУЛАТОМ, подкрепили инициативата на форума за подготовка The profiles have been divided into groups in accordance with the nature of the на Алманаха. Профилите са представени по групи според характера на organizations’ activities and in alphabetical order within each group, namely: дейностите и по азбучен ред в рамките на съответната група, съответно:  Companies  Дружества  Associations and Foundations  Сдружения, Асоциации и Фондации  Institutes and Universities  Институти и Университети 99 Reference part, which allows for a quick navigation in the profiles of companies 99 Справочна част, позволяваща бързо ориентиране в набора от профили на represented in the Almanach. For the purpose, this part includes indices, namely: компаниите, представени в Алманаха. За целта, в тази част са включени индексни таблици, съответно:  According to services profile: ‰‰ Consultancy and project management  Според основния характер на дейност: ‰‰ Консултантски услуги и управление на проекти ‰‰ Design and engineering services ‰‰ Проектантски и конструкторски услуги ‰‰ Construction and installation ‰‰ Строителство и монтаж ‰‰ Manufacturing and delivery ‰‰ Производство и доставка ‰‰ Representative offices of foreign companies ‰‰ Представителства на международни компании  According to experience in nuclear projects in Bulgaria and abroad: ‰‰ Experience in Bulgaria  Според опита в реализация на ядрени проекти в страната и чужбина: ‰‰ Опит в България ‰‰ Experience abroad ‰‰ Опит в чужбина The information included in the Almanac has been compiled by the company Selmeda Ltd. with the cooperation and consent of the organizations, represented Информацията включена в Алманаха е подготвена от фирма Селмеда ООД herein . със съдействието и съгласието на организациите, представени в него.

16 17 БЪЛГАРСКИ ЯДРЕН СЕКТОР II BULGARIAN NUCLEAR SECTOR РЕГУЛИРАНЕ НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГЕТИКА В БЪЛГАРИЯ REGULATION OF THE NUCLEAR ENERGY IN BULGARIA

Агенция за ядрено регулиране Ос­нов­ните дейности на АЯР, свързани с 2 . проектиране на ядрено Bulgarian Nuclear Regulatory Agency legislative regulatory functions are, as fol- components important for the safe- из­пълнение изискванията на ЗБИЯЕ са: съоръжение; lows: ty of the nuclear installation. През 60-те години на миналия век чо­ве­ In the 1960s humankind clearly realized • Прилагане на разрешителния режим 3 . строителство на ядрено чес­твото ясно осъзнава, че атомната ен­ that atomic energy could make a significant • Implementation of the authorization re- 55 Permits for activities with SIR are issued при използване на ядрената енергия и съоръжение; ер­гия може да има съществен принос за contribution to peace, health and well-be- gime for the use of nuclear energy and ion- for: йо­низиращите лъчения; све­товния мир, икономическия на­пре­ 4 . въвеждане в експлоатация на ing throughout the world. Many countries izing radiation; дък и човешкото здраве. Много дър­жа­ 1 . construction of a site with SIR, in- • Извършване на регулаторен контрол ядрено съоръжение; have begun large-scale programs for the ви започват мащабни програми по из­ • Performing regulatory control for com- stallation and preliminary testing; за спазване на изискванията и нормите study and application of the peaceful atom. уч­аване и приложение на мирния атом. 5 . извършване на промени, во­де­щи pliance with the requirements and norms за безопасно използване на ядрената The European centers for nuclear research 2 . import or export of SIR; То­гава са основани европейските цен­ до изменения важни за без­опас­ on the safe use of nuclear energy and ion- тро­ве по ядрени изслед­вания ЦЕРН и енер­гия и йонизиращите лъчения; CERN and JINR as well as the International izing radiation; ност­та на ядреното съоръжение. Agency of Atomic Energy (IAEA) were found 3 . single transport of radioactive sub- ОИЯИ, както и Между­народната агенция • Отчет и контрол на ядрени ма­те­ри­ at that time. Bulgaria did not stay away • Accounting for and control of nuclear stances; за атомна енергия (МААЕ). България али, радиоактивни вещества и други из­ 55 Разрешения по отношение на не остава настрани от тези процеси. Тя from those processes. For JINR and IAEA, materials, radioactive substances and other 4 . temporary storage of radioactive точ­ници на йонизиращи лъчения; дейности с ИЙЛ се издават за: ста­ва съосновател на ОИЯИ и МААЕ. На Bulgaria is one of the founder countries. On sources of ionizing radiation; substances; 04.06.1957 г. с решение на Министерския • Извършване на анализи и оценки на 1 . строителство на обект с ИЙЛ, June 4, 1957, a Committee for the Peaceful • Carrying out safety analyses and assess- 5 . decommissioning of sites with radio- съ­вет е създаден Комитетът за мирно из­ безопасността; мон­таж и предварителни из­пит­ Use of Atomic Energy (CPUAE) was estab- ments; active substances. пол­зване на атомната енергия (КМИАЕ). вания;­ lished by decision of the Council of Minis- • Аварийно планиране и поддържане Основ­ните му функ­ции са да раз­ра­ботва ters. Its main functions were to develop and • Emergency planning and maintenance на аварийна готовност; 2 . внос или износ на ИЙЛ; 55 Notification is required for activities: и ко­ординира про­гра­мите за мир­ното to coordinate the programs on the peaceful of emergency preparedness; из­пол­зване на атом­ната енер­гия и да от­ • Разработване на регулаторни из­ 3 . еднократен превоз на радио­ак­ use of atomic energy as well as to organize 1 . involving materials with an in- г о ­варя за между ­н а ­р о д ­н о т о с ъ ­т р у д ­н и ­ч е с ­ • Development of regulatory require- тво на страната ни в тази об­ласт. иск­ва­ния и изграждане на нормативна тив­ни вещества; the international cooperation in this field. ments and building of a regulatory frame- creased content of natural radionu- уредба; clides; 4 . временно съхраняване на радио­ work; КМИАЕ изиграва ключова роля за бър­зо­ CPUAE played a key role in the rapid devel- • Осъществяване на международното ак­тивни вещества; 2 . involving management of materials то развитие на ядрената наука и тех­но­ opment of nuclear science and technology • Implementation of international coop- съ­труд­ничество в областта на без­опас­ originating from sites for extraction логии у нас. През 1961 г. е пуснат в дей­ 5 . извеждане от експлоатация на in Bulgaria: in 1961, the research reactor eration in the field of safety in the use of ност­та при използване на ядрената and processing of ore containing ствие изследователският реактор ИРТ обек­ти с радиоактивни вещества. IRT-2000 at the Physical Institute of the nuclear energy and ionizing radiation. - 2000 към Физическия институт на БАН, енер­гия и йонизиращите лъчения. Bulgarian Academy of Sciences (BAS) was uranium or thorium, where the ex- а през 1974 г. започва работа пър­вата posure cannot be disregarded from 55 Уведомление се изисква за дейности: launched; the first nuclear power plant in Authorization regime атомна електроцентрала в Коз­лодуй. В Разрешителен режим Kozloduy began work in 1974. In a short the point of view of radiation pro- 1 . с материали с повишено съдър­ кратки срокове България се пре­връща в time, Bulgaria was transformed into a mod- According to the ASUNE, the BNRA issues: tection; мо­дерна ядрена държава с развита яд­ Съгласно ЗБИЯЕ: жа­ние на естествени радио­нук­ли­ ern nuclear state with advanced nuclear 3 . in which the exposure from radon of рена енергетика. ди; power engineering . 55 Licenses with regard to nuclear facilities workplaces cannot be disregarded 55 Лицензии по отношение на ядрените През 1985 г. е приет първия Закон за 2 . по управление на материали, про­ and nuclear material in the following cases: from the point of view of the radia- съоръжения и ядрения материал се In 1985, the first Act on the Use of Atomic из­пол­зване на атомната енергия за изхождащи от обекти за до­бив и tion protection; издават в следните случаи: Energy for Peaceful Purposes was adopted. 1 . operation of a nuclear facility; мир­ни цели (ЗИАЕМЦ). Той отразява преработване на руда, съдър­жа­ It reflected the then IAEA standards and the 4 . where the probability of damage to то­гавашните стандарти на МААЕ и ме­ 1 . експлоатация на ядрено ща естествен уран или торий, ко­ 2 . specialized training; international commitments of Bulgaria in health is insignificant. жду­народните ангажименти на Бъл­гария съоръжение; га­то облъчването не може да се the field. With the Act, the CPUAE became 3 . commissioning of a nuclear facility. в тази област. С този закон КМИАЕ става пре­небрегне от гледна точка на Ко­митет за изпол­зване на атомната ен­ 2 . специализирано обучение; a Committee for the Use of Atomic Energy 55 Registration of practices involving ра­диационната защита; ер­гия за мирни цели (КИАЕМЦ), който е 55 Licenses for activities with SIR: sources of ionizing radiation is required for: 3 . извеждане от експлоатация на for Peaceful Purposes (CUAEPP), which was дър­жавно-обществен ор­ган при Ми­нис­ 3 . при които облъчването от радон ядрено съоръжение. a state-public body at the Council of Min- 1 . use of SIR; 1 . handling of sources of ionizing ra- тер­ски съвет. В съ­ста­ва му се обособява на работни места не може да се isters. At the CUAEPP, an Inspectorate was diation for the purpose of mainte- Ин­спек­ция по без­оп­ас­но използване на пре­небрегне от гледна точка на established, which applies an authorization 2 . production of SIR; а т ­о м ­ната енергия, коя ­то дава раз ­р е ­ш е ­ 55 Лицензии по отношение на дейности nance, assembly, dismantling, meas- ра­ди­ационната защита; regime for the activities regarding nuclear ния за дейностите, из ­п о л ­з в а ­щ и я д ­р е ­н а ­т а с ИЙЛ се издават за: 3 . transport of radioactive substances; urement, construction and repair ен­ер­гия и осъществява дър­жавния кон­ 4 . при които вероятността за увреж­ energy utilization and exercises state con- work and other services for persons 1 . използване на ИЙЛ; trol over safety. 4 . work with SIR with the purpose of трол по безопасност. дане на здравето е незначителна. maintenance, installation, disman- using or manufacturing sources of 2 . производство на ИЙЛ; A new Act on the Safe Use of Nuclear Ener- tling, measurements, construction ionizing radiation; През 2002 г. е приет нов Закон за без­ 55 Регистрация се изисква за: оп­ас­но използване на ядрената енер­ 3 . превоз на радиоактивни gy (ASUNE) was adopted in 2002. The Coun- and repair activities and services. 2 . using of sources of ionizing radiation гия (ЗБИЯЕ). С него Министерски съ­ вещества; 1 . работа с източници на йони­зи­ cil of Ministers transformed the CUAEPP for non-medical imaging. вет преобразува КИАЕМЦ в Аген­ция за into (Bulgarian) Nuclear Regulatory Agency 55 Permits related to nuclear facilities are 4 . работа с ИЙЛ с цел техническо ра­щи лъчения с цел техническо ядрено регулиране (АЯР) – специ­ ­ал­из­ (BNRA), a specialized body of the executive issued for: 5 об­служ­ване, монтаж, демонтаж, об­служ­ване, монтаж, демонтаж, 5 An order of the BNRA Chairman is is- иран орган на изпълнителната власт, power that implements state regulation of из­мер­вания, строителни и ремон­ из­мер­вания, строителни и ре­мон­ 1 . determining the location of a nucle- sued for approving of: ос­ъществяващ регулирането и кон­трола т­ни дейности и други услу­ги за the safe use of nuclear energy. At present, на ядрената безопасност и ра­ди­аци­ тни дейности и услуги. ar facility (site selection); 1 . The selected site for the construc- лица, които използват или про­из­ the main activities of the BNRA include the он­ната защита в Република Бъл­гария. tion of the nuclear facility; regulation and control of nuclear safety and 2 . design of a nuclear facility; Понастоящем основните дей­нос­ти на 55 Разрешения по отношение на веж­дат източници на йони­зира­ щи­ АЯР включват регулиране и кон­трол на ядрените съоръжения се издават за: л ъ ­ч е н и я ; radiation protection in 14 nuclear facilities 3 . construction of a nuclear facility; 2 . The technical design of the nuclear and over 2000 sites with sources of ionizing facility. яд­рената безопасност и ра­ди­ационната 2 . използване на източници на йо­ 1 . определяне место­положението radiation. 4 . commissioning of a nuclear facility; защита на 14 ядрени съ­оръ­же­ния и над ни­зира­ щи­ лъчения за не­ме­дицин­ ­ 2000 обекта с източници на йонизиращи на яд­рено съоръжение (избор на 5 . making changes leading to the mod- ски образни изслед­ва­ния. Pursuant to the ASUNE, the activities of the лъчения. п л о ­щ а д ­к а ) ; ification of structures, systems and BNRA related to the implementation of the 20 21 55 Заповед на председателя на АЯР се ц и ­р а ­нето на Конвенцията за оп ­е р ­а т ­ • Асоциацията на европейските органи Regulatory control tions, the Kozloduy NPP, sites dealing with • Association of European Radiation Pro- издава за одобрение на: ив­но уведомяване при ядрена авария. по радиационна защита – HERCA; ionizing radiation sources, IAEA, EU and the tection Authorities - HERCA; Ав­ари­йният център е оборудван със The BNRA conducts regulatory control emergency centers of other countries. Safe- 1 . избраната площадка за изграж­ • Асоциацията на западно­евро­пей­ • Association of West European Nuclear съ­вре­менни комуникационни и тех­ни­ over compliance with the requirements and ty related parameters from the Kozloduy дане на ядреното съоръжение; ски­те органи за ядрено регулиране – Regulators - WENRA; чес­ки средства и поддържа връзка с norms for the safe use of nuclear energy NPP (SPDS) and the Emergency Monitoring н а ­ц и ­о н ­алните институции, АЕЦ “Коз ­л о ­ WENRA; 2 . техническия проект на ядреното and ionizing radiation and the conditions of System (PAMS) are continuously transmit- • WWER Forum ect. дуй”, обектите, работещи с из­точ­ни­ци на съоръжение. • Форум на регулаторите на страните, the issued licenses and permits. The control ted to the Emergency Center. йонизиращи лъчения, МААЕ, ЕС и ав­ари­ inspectors are appointed by an order of the In the field of nuclear safety, Bulgaria has йните центрове на дру­ги стра­ни. В Ава­ ек­сплоатиращи ВВЕР тип реактори - ВВЕР фо­рум и други. BNRA Chairman . concluded bilateral agreements with the Регулаторен контрол рийния център по­стъп­ват не­пре­къс­нато International Cooperation neighbouring countries as well as with п а ­раметрите важ ­н и з а б е з ­о п ­а с ­н о с т ­т а о т В областта на ядрената безопасност и An essential part of the BNRA activity are some countries with developed nuclear АЯР извършва регулаторен контрол за АЕЦ „Козлодуй“ (SPDS) и от сис­те­ма­та за ради­аци­онна защита Република Бъл­га­ the independent analyses and assessments The BNRA carries out the international co- programmes . In the agreements arrange- спаз­ването на изискванията и нор­ми­те мониторинг при авария­ (PAMS). рия има междуправителствени спора­зу­ operation of the Republic of Bulgaria in the за безопасното използване на яд­ре­на­ in the process of issuing administrative acts ments are made regarding the relations and мения със съседните страни, както и със field of the safe use of nuclear energy and та енергия и йонизиращите лъ­че­ния и (licenses, permits, orders) in accordance bilateral cooperation with countries in re- Международното сътрудничество страни с развити ядрени програми. Спо­ with the ASUNE, certifying the safety of nu- ionizing radiation and in the management lation to the transport of nuclear material, на условията на издадените ли­цен­зии и разу­менията регламентират взаимо­дей­ clear facilities and activities with SIR. of radioactive waste and spent fuel with the use of nuclear energy and information раз­решения. Инспекторите по кон­трола стви­ето и двустранното сътруд­ни­чество се определят със заповед на пред­се­да­ АЯР организира и координира сътруд­ international organizations and countries exchange a in case of radiation emergency. ни­чес­твото в областта на безопасното със споменатите страни при транспорт with which bilateral agreements have been те­ля на агенцията. на ядрен материал, при използване на из­пол­зване на ядрената енергия и йо­ Emergency Planning and Emergency concluded. More than 60 years Bulgaria has been suc- Съществена част в дейността на АЯР ни­зиращите лъчения и безопасното уп­ яд­рената енергия и обмен на инфор­ма­ Preparedness ция в случай на радиационна авария. cessful in the main directions of the peace- са независимите анализи и оцен­ки в ра­вле­ние на РАО и отработеното го­ри­во The BNRA coordinates the work related to ful use of atomic energy. The Nuclear Regu- с международните организации и със The Emergency Center was established in про­цеса по издаване на ад­минис­ ­тра­ Повече от 60 години България работи ус­ the fulfilment of the obligations stemming latory Agency relying on its rich traditions тив­ни актове (лицензии, раз­ре­ше­ния, стра­ните, с които има сключени дву­ 1988 in the fulfilment of the country’s ob- пешно в основните направления на мир­ from the Republic of Bulgaria’s membership and extensive experience and expertise, з а ­поведи) съгласно ЗБИЯЕ, удо ­с т о ­в е ­р я ­ стран­ни договори. ligations arising from the ratification of the ното използване на атомната ен­ер­гия. in the European Union. BNRA participates with its proven professionalism and high ва­щи безопасността на ядрени съ­оръ­же­ Convention on the Early Notification of a АЯР координира работата, свързана със Агенцията за ядрено регулиране, като actively in working groups and forums as: responsibility, will continue to contribute ния и дейности с ИЙЛ. Nuclear Accident. The BNRA Emergency за­дълженията на страната ни, про­из­ти­ се базира на богатите традиции и на­тру­ to the ensuring of nuclear safety and ra- Center is equipped with up-to-date com- • European Nuclear Safety Regulators ча­щи от членството ни в Европейския пания сериозен опит и експертиза, със diation protection in order to successfully своя доказан професионализъм и висока munication and technical means and main- Group - ENSREG; Аварийно планиране и аварийна съюз. Агенцията участва активно във development further the Bulgarian nuclear готовност важ­ни работни групи и форуми, като: от­говорност, ще продължи да дава своя tains a connection with national institu- при­нос за осигуряването на ядрената program . Аварийният център е създаден през • Асоциацията на националните регу­ без­опасност и радиационната защита, за 1988 г. в изпълнение на задъл­женията ли­ращи органи – ENSREG; да продължи България успешно да раз­ на стра­ната, произтичащи от ра­ти­фи­ ви­ва своята ядрена програма.

22 23 „АЕЦ Козлодуй” ЕАД Kozloduy NPP

Въвеждането в експлоатация на първия провер­ ­ки на национални и световни ор­ п о ­коления ядрени ен ­е р ­г е ­т и ­ц и . П р о ­ф е ­ The commissioning of the first Kozloduy worldwide. The records set for continuing яд­рен енергиен блок на АЕЦ „Козлодуй” га­низации и от международни мисии, си­оналният екип – висо­ко­ква­ли­фи­ци­ран, NPP power unit in 1974 marked a significant operation with no unplanned reactor през 1974 г. записва важно национално кое­то позволява българската централа мо­ти­виран и отдаден на своята ра­бота, achievement in the modern history of trips over 13 years and 3 months for Unit по­стижение в съвременната история на да се сравнява с най-добрите в света. В не­из­менно е оценяван високо от между­ the country - the beginning of nuclear 6, and 7 years and 7 months for Unit 5, стра­ната – началото на ядрената ен­ер­ге­ по­твърждение на това са своеобразните на­род­ните мисии и проверки. Ос­нов­ните energy not only in Bulgaria, but also in respectively, is a confirmation for this. ти­ка не само в България, а и в Юго­из­точ­ ре­корди по продължителна работа без цен­ности, споделяни от служителите, са: southeastern Europe . на Европа. не­планово сработване на аварийната за­ Kozloduy NPP continuously develops Bulgarian nuclear plant. These are the core • Безопасността преди всичко; and implements improvements aimed values that plant employees share: щи­та на реактора – на шести блок са от­ The construction of the plant nuclear Изграждането на ядрените мощности на at enhancing the safety, reliability and бе­лязани 13 години и 3 месеца, а на пети • Ангажираност и взаимно уважение; facilities was effected in three stages: • Safety first; цен­тралата се осъществява на три етапа: efficiency of the nuclear power units, блок – 7 години и 7 месеца. • Commitment and mutual respect; Изграждане и пуск • Лична отговорност и почтеност в ра­ Stage 1: 1970 - 1975 - Construction and thanks to which the nuclear facilities І етап: 1970 – 1975 г. В АЕЦ „Козлодуй” непрекъснато се раз­ на първи и втори блок с водо-водни ре­ бо­тата; commissioning of Units 1 and 2 with water- demonstrate stable operation and excellent • Personal responsibility and integrity at ра­ботват и внедряват подобрения, на­со­ ак­тори ВВЕР-440, модел В-230, с два не­ water reactors WWER-440 (B-230) and two work; чени към повишаване на без­оп­ас­ност­та, • Стремеж към усъвършенстване; performance indicators. за­висими канала на системите за безо­ на­деждността и ефективността на яд­ре­ independent safety system trains . Unit 1 The successful implementation of Units • Striving for excellence; п­ас­ност. Пускът на първи блок е през ни­те блокове, благодарение на кое­то те • Усвояване на знания. was commissioned in 1974, and Unit 2 - in 5 and 6 Plant Life Extension - a project of • Continuous learning. 1974 г., а на втори – през 1975 г. ра­ботят стабилно и с отлични екс­пло­а­ Пред атомната централа стои голямата 1975 . strategic value for the national energy, Kozloduy NPP faces the great responsibility ІІ етап: 1973 – 1982 г. Изграждане и пуск тационни показатели. от­го­ворност да съхрани уникалния ре­ Stage 2: 1973 - 1982 - Construction and marks the beginning of a new stage in the на трети и четвърти блок с водо-водни of keeping the unique resources of Нов етап в развитието на атомната цен­ сурс от експлоатационен опит, про­фе­си­ commissioning of Units 3 and 4 with water- plant’s development. The project confirmed ре­ак­тори ВВЕР-440, усъвършенстван мо­ operating experience, professional тра­ла започва с успешната реализация он­ални знания и добри практики, които water reactors WWER-440 (advanced the nuclear power units’ capability for long- дел В-230, с трикратна резервираност knowledge and good practices, and на стратегическия за националната ен­ер­ да бъдат предадени на следващите по­ B-230), and triply redundant safety term operation - until 2047 for Unit 5, and на системите за безопасност. Пускът на transferring them to the next generations ге­тика Проект за продължаване на срока ко­ления специалисти. Тази цел е в ос­ for Unit 6 - until 2051. In 2017, the Bulgarian тре­ти блок е през 1980 г., а на четвърти – systems. Unit 3 was commissioned in 1980, of nuclear power workers. This is set as a на експлоатация на пети и шести блок. С но­вата на много проекти, с кои­то се Nuclear Regulatory Agency renewed the през 1982 г. and Unit 4 - in 1982. изпълнението на проекта е обоснована под­крепят младите хора в про­це­са на licence for operation of Unit 5 for another main objective of many projects supporting тях­ното обучение и кариерно ори­ен­ти­ В изпълнение на ангажиментите, по­ възможността за дългосрочна работа In pursuance of Bulgaria’s commitments 10-year period. Unit 6 received a 10-year the young people during their university ети от България във връзка с при­съ­ед­и­ на ядрените мощности – за пети блок до ра­не и се подпомага изграж­дането на undertaken in relation to the country’s education and career-life orientation, висо­ко­образовани и квалифицирани operating licence renewal in 2019. In н ­я в ­ането на страната към Ев ­р о ­п е й ­с к и я 2047 г., а за шести – до 2051 г. През 2017 г. accession to the European Union, operation accordance with the Bulgarian Law, the and thus developing highly-educated and съюз, в края на 2002 г. е пре­кра­тена екс­ Агенцията за ядрено регулиране (АЯР) про­фе­сионалисти, които да работят за of Units 1 and 2 ceased at the end of 2002, qualified professionals to work toward the дъл­го­срочните перспективи на бъл­гар­ licences are issued with a maximum validity пло­атацията на първи и вто­ри блок, а поднови лицензията за експлоатация на and of Units 3 and 4 - at the end of 2006. of ten years. Following their expiry, the long-term perspectives of the Bulgarian пети блок за 10 години. Лицензията на ска­та ядрена енергетика. в края на 2006 г. – на трети и четвърти plant will apply for extending the units’ nuclear energy. блок. шес­ти блок за следващия 10-годишен Stage 3: 1980 - 1991 - Construction and „АЕЦ Козлодуй” ЕАД е активен член на operating licences. Kozloduy NPP EAD has been an active пе­риод бе подновена през 2019 г. Това Бъл­гарската мрежа на Глобалния до­ commissioning of Units 5 and 6 with ІІІ етап: 1980 – 1991 г. Изграждане и пуск water-water reactors WWER-1000 (B-320), member of the Bulgarian Network of е максималният срок съгласно на­ци­он­ го­вор на ООН от 2012 г. и убедено под­ The active cooperation with leading на пети и шести блок с реактори ВВЕР- containment and triple redundancy of the the UN Global Compact since 2012, and ал­ното законодателство. След из­ти­ча­ кре­пя цен­ностите, издиг­нати като international professional organisations 1000, модел В-320, с херметична защитна нето му предстои атом­на­та цен­тра­ла да safety systems. Unit 5 was commissioned in it strongly supports the values raised as обвивка, трикратна резервираност на ос­нов­ни прин­ципи в Договора. Като из­ is an important factor for the continuous кандидатства за про ­д ъ л ­ж а ­в а ­н е н а л и ­ 1987, and Unit 6 - in 1991. main principles of the Global Compact. The раз на своята корпоративна социална safety enhancement as the main priority системите за безопасност. Пускът на цен­зиите на блоковете. Company’ social responsibility is manifest пети блок е през 1987 г., а на шести – отго­ворност компанията изпълнява of Kozloduy NPP EAD . The plant has built реди­ца дейности за подкрепа на мест­ As a result of its activity throughout the in a number of activities and projects през 1991 г. Активното сътрудничество с водещи years, the nuclear power plant has become close partnerships with other NPPs and performed to support the local community м е ж ­д у ­н а ­р о д ­н и п р о ф е ­с и о ­н а л н и о р ­г а ­н и ­ ната общност и развитието на реги­она, a determining factor for the stability of specialised nuclear energy research and and develop the region, improve human С резултатите от своята дейност през за­ции е важен фактор за пос­тоян­ното усъвър­шенстване на човешкия капи­тал, development organisations. Among them capital, ensure health and safety at work, годините атомната централа се наложи по­ви­шаване на безопас­ността като ос­но­ оси­гу­ряване на здравословни и без­опас­ the national energy system and today като определящ фактор за стабилността ни условия на труд, както и много проек­ Kozloduy NPP is the largest electricity is the European Atomic Forum (Foratom), and protect the environment. вен при­оритет на „АЕЦ Козлодуй” ЕАД, the European Atomic Energy Community на националната енергийна сис­те­ма и коя­то ра­боти в парт­ньор­ство с дру­ги ти в областта на опазването на околната producer in Bulgaria. The plant provides (Euratom), the Analytical Laboratories днес АЕЦ „Козлодуй” е най-го­ле­мият цен­трали и спе­циали­зирани на­уч­но­из­ среда. for more than one third of the national п р о ­и з ­водител на ел ­е к ­т р и ­ческа енергия с л е ­д о ­вателски органи ­з а ц и и в о б ­л а с т ­т а electricity generation while adhering to all for the Measurement of Environmental в България. При спаз­ване на всички изис­ на ядрената енер­гетика. Сред тях са Ев­ safety requirements for nuclear facilities Radioactivity (ALMERA), the MTA Center for ква­ния за без­опасност в експлоатацията ро­пейският форум за атомна ен­ер­гия operation, causing no negative impact on Energy Research (for WWER-1000), etc. на яд­ре­ните съоръжения и без негативно FORATOM, Европейското яд­рено дру­жес­ the environment. Kozloduy NPP, whose motto is Clean Energy, въз­действие върху околната среда, цен­ тво Евратом, Световната мрежа от ла­бо­ Kozloduy NPP has played a significant plays a significant role in the fight against тра­ла­та осигурява повече от една трета в ра­то­рии за радио­екологичен мони­ ­тор­ role in starting the electricity market climate change and actually contributes ен­ер­гийния микс на страната. инг ALMERA, Центърът за енер­гий­ни из­ liberalization in Bulgaria being the first to achieving the environmental goals of АЕЦ „Козлодуй” има значителна роля и след­ва­ния за ВВЕР-1000 в Унга­рия и др. decarbonisation. The electricity generated за стартирането на процеса на либе­ра­ company to register an electricity sale АЕЦ „Козлодуй”, чието мото е „Енергия transaction at freely negotiated price. The by the plant only in a year saves the ли­за­ция на енергийния пазар в България за чиста природа”, има значима роля в emissions of over 19 million tonnes of като първата компания, регистрирала Company is a preferred business partner бор­бата с климатичните изменения и for many market participants operating carbon dioxide, about 64 thousand tonnes сдел­ка за продажба на електрическа ре­ален принос за постигане на еко­ло­ ен­ер­гия по свободно договорени цени. both in the country, and at regional level. of sulphur dioxide and 14 thousand tonnes гич­нитe цели за декарбонизация. Само of nitrogen oxides. Дру­жеството е предпочитан биз­нес за една година с произведената от АЕЦ An important evidence for Kozloduy NPP All these achievements result from the парт­ньор за широк кръг пазарни уч­аст­ елек­троенергия се спестяват емисиите successful operation is the high level of ници,­ опериращи както в страната, така на над 19 млн. тона въглероден диоксид, safety verified through the numerous work of several generations of nuclear и на регионалните пазари. около 64 хил. тона серен диоксид и 14 reviews by national and international power workers at Kozloduy NPP. The profe­ Важно измерение на успешната работа хил. тона азотни оксиди. organisations and international missions, ssio­nal team of highly qualified employees, motivated, and committed to their work на АЕЦ „Козлодуй” е високото ниво на В основата на всички тези постижения на which allows comparing the Bulgarian без­оп­асност, потвърдено от десетки plant with the best nuclear power plants has been highly praised by the international АЕЦ „Козлодуй” стои трудът на ня­кол­ко missions and reviews conducted at the 24 25 Държавно предприятие „Радиоактивни отпадъци“ State Enterprise Radioactive Waste

Безопасното управление на радио­ак­тив­ н а д е к о н ­т а ­м и ­нация, за на ­м а ­л я ­в а н е н а да­не от екс­плоатация на блокове 1-4 на The safe management of radioactive waste Management of RAW from Kozloduy ни­те отпадъци (РАО) – на всич­ки ета­пи обе­ма на твърдите от­па­дъ­ци чрез пре­со­ АЕЦ „Козлодуй” е заложено плав­но, рав­ (RAW) – at all stages from generation un- NPP operations о т г е н е ­р и р а ­н е т о д о п о ­г р е б ­в а ­н е ­т о , и з ­ в а ­н е . но­мерно и непрекъснато из­пол­зва­не til disposal, requires a national framework The second largest stream of radioactive исква нацио­нална рам­ка, коя­то га­ран­ на човешките и финансовите ре­сур­си, а that ensures political commitments, clear waste in Bulgaria is generated from Ko- т и р а п о л и ­т и ­ч е с к и а н г а ­ж и ­м е н т и , я с ­н о Управление на радиоактивните от­ също и на съоръженията за пре­ра­бот­ва­ allocation of responsibilities, as well as hav- не на отпадъци. Пред­ви­де­но е про­це­сът zloduy NPP operations. SERAW is commit- р а з ­п р е ­д е ­ление на от ­г о ­в о р ­н о с ­т и ­т е , к а к ­т о па­дъ­ци от експлоатацията на АЕЦ ing available, when necessary, a sufficient и че при не­об­хо­ди­мост ще са на раз­по­ „Козлодуй“ по извеждане да при­клю­чи през 2030 ted to safely managing low- and interme- National Disposal Facility for low- and number of scientific, technical, human, and diate-level radioactive waste from NPP’s л о ­ж е н и е д о с ­т а ­т ъ ч н о н а у ч ­н и , т е х н и ­ч е с к и , Вторият основен поток от радио­ак­тив­ година. intermediate- level radioactive waste financial resources. Public information and operations. To that end, two other special- ч о ­в е ш ­к и и ф и ­н а н ­с о ­в и р е ­с у р ­с и . П р е д ­в и д ни отпадъци в България се получава харак­тера на дей­ност­та тряб­ва също да Национално хранилище за ниско- и participation in the decision making pro- ized divisions of SERAW are in operation on The current world practice in the field of ra- вслед­ствие на работата на атомната cess shall be also ensured taking into ac- dioactive waste management defines also a бъдат оси­гу­ре­ни пуб­лични­ информация цен­тра­ла край Козлодуй. ДП РАО има сред­но­активни радиоактивни отпа­ ­ the Kozloduy NPP site: SD RAW-Kozloduy count the nature of the activities. solution for the final stage, which closes the и учас­тие в про­це­са на вземане на ре­ше­ анга­ ­жимент за безопасното управление д ъ ­ц и and SD Decommissioning of Units 1-4. ния. cycle of permanent and reliable isolation of на ниско- и средноактивните отпадъци Съвременната световна практика в об­ Bulgaria has established a clearly defined The activities of SD RAW-Kozloduy are car- RAW from people and environment. In view България има ясно дефинирана поли­ти­ от дейността на централата За тях­но­ ластта на управлението на радио­ак­тив­ policy in the RAW management field. It is ried out via three main facilities: of this, as early as in 2005, the Bulgarian ка в об­ластта на управ­лението на РАО. то управление на площадката на АЕЦ ните отпадъци дефинира и ре­ше­ние за set out in the national legislation and the Government entrusted State Enterprise Ra- Тя е залег­нала в нацио­нал­ното за­ко­но­ „Козлодуй” функционират две дру­ги спе­ фи­нална фаза, с която се за­тваря цикълът National Strategy for Spent Fuel and Radio- • RAW processing plant; ци­ализирани поделения на Дър­жав­но за трайно и надеждно изо­лиране на РАО dioactive Waste with the task of construct- да­тел­ство и в Нацио­нална стра­те­гия за active Waste Management until 2030. управление на отработеното яд­ре­но предприятие „Радио­ак­тив­ни отпадъци”: от човека и околната сре­да. С оглед на • Storage facility for conditioned RAW; ing a National Disposal Facility for low and гориво и радио­активните отпа­дъ­ци до СП „РАО – Козлодуй“ и СП „ИЕ – 1-4 това още през 2005 г. бъл­гарското прави­ Out of a clear moral responsibility towards • Lime plant site for “historical” waste. intermediate-level radioactive waste (NDF). 2030 година. блок“. тел­ство със свое ре­ше­ние възложи на the future generations, the Bulgarian coun- In 2017, after completion of all preparatory Дър­жавно пред­при­ятие „Радиоактивни Дейността на СП „РАО – Козлодуй” се try established in 2004 a special organiza- Decommissioning of shutdown nuclear stages and obtaining the required authority От позицията на ясна морална отго­вор­ о т ­п а ­д ъ ­ц и ” и з ­г р а ж ­дането на Нацио ­н а л ­ ност към бъде­щите поко­ле­ния още през осъ­ществява чрез три основни обекта : tion, which was entrusted with the care of facilities permits, the construction works on the fa- н о х р а ­н и ­лище на ниско- и сред ­н о ­р а ­д и о ­ safe management of all low- and interme- cility commenced. 2004 г. българ­ската дър­жава съз­да­де ак­тив­ни от­па­дъци (НХ РАО). През 2017 In November 1999, the Bulgarian Govern- • Цех за преработка на РАО; diate-level radioactive waste in the coun- спе­циална организация, коя­то бе на­то­ го­дина, след из­пълнение на всич­ки под­ ment and the European Commission signed The NDF is a facility of multi-barrier pro- в а ­р е н а с г р и ­жата за без ­о п ­а с ­н о у п ­р а в ­ try – State Enterprise Radioactive Waste • Склад за съхранение на кон­ди­цио­ г о т ­в и ­т е л ­ни етапи и полу ­чаване на не ­о б ­ a Memorandum of Understanding contain- tection. The radioactive waste will be con- ле­ние на всички нис­ко и средно­ак­тив­ни нирани РАО; х о ­д и ­м и ­те разрешения от съ ­о т ­в е т ­н и ­т е (SERAW). ing a schedule for phased shutdown of the р а ­д и о ­а к т и в н и о т ­п а ­д ъ ­ц и в с т р а ­н а т а – ditioned and placed in reinforced concrete • Площадка „Варово стопанство” за и н ­с т и ­т у ц и и , з а ­п о ч н а и з ­г р а ж ­д а ­н е ­т о н а A task of the highest priority for the Enter- VVER-440 units at Kozloduy NPP. As a re- containers. The NDF capacity is estimated Дър­жав­но пред­приятие „Ра­дио­активни съ­оръжението. от­па­дъ­ци” (ДП РАО). При­ори­тетна задача „исторически“ отпадъци. prise is to protect the environment, public sult, Units 1 and 2 were shut down at the at 138 200 cubic metres. The disposal facil- на Предприятието е да опаз­ва окол­на­ НХ РАО представлява съоръжение с мно­ and future generations from the impacts of end of 2002, while Units 3 and 4 – at the ity will be of near surface trench type. It will т а с р е ­д а , о б щ е с ­т в о ­т о и б ъ д е ­щ и ­т е п о ­ Извеждане от експлоатация на спре­ни го­бариерна защита. Радио­активните radioactive waste generated by the indus- end of 2006 . consist of several reinforced concrete struc- ядрени мощности от­падъци ще бъдат кон­ди­ционирани и коления от въздей­стви­ето на до­би­ти­те в try, nuclear power generation, medicine, The care for the shutdown Units 1&2 and tures (modules) separated by internal parti- п р о ­м и ш ­л е ­н о с т ­т а , е н ­е р ­г е ­т и ­к а т а , м е ­д и ­ц и ­ по­ставяни в сто­манено­бетонни кубове. През месец ноември 1999 г. Българ­ research and development activities and Units 3&4 was entrusted to SERAW by tion walls into cells. After loading, the cells н а ­т а , н а ­у ч ­н о ­и з ­с л е ­д о ­в а ­т е л ­с к а т а д е й ­н о с т Пред­вижда се капацитетът на НХ РАО да ско­то правителство и Европейската ко­ everyday life. means of two Council of Ministers’ deci- will be covered with a reinforced concrete и би­та радио­активни от­па­дъци. ми­сия подписаха Меморандум за раз­ бъде 138 200 куб. метра. Хранилището slab and insulated against atmospheric con- ще бъде от повърх­ностен тран­шеен SERAW operates a few facilities through sions. Consequently, a Specialized Division би­ра­телство, който съдържа график ditions by the construction of a multilayer ДП РАО експлоатира няколко съо­ръ­же­ тип. То ще се състои от няколко сто­ма­ its specialized divisions, which have been Decommissioning of Units 1-4 was estab- ния чрез свои специализирани по­де­ле­ за поетапно спиране на блоковете soil cover. но­бетонни конструкции (модули), раз­ established depending on the origin of the lished. On 22nd June 2011, SERAW com- ния, които са формирани в зависимост ВВЕР- 440 в АЕЦ „Козлодуй”. В резултат делени от вътрешни преградни стени menced the first operations on dismantling от произхода на отпадъците. на това 1 и 2 блок бяха спрени в края waste . Control of RAW management activities на 2002 г., а 3 и 4 блок в края на 2006 г. на камери. След запълване камерите се of equipment in the Turbine Hall of Units 1 С две решения на Министерски съ­ по­кри­ват със стоманобетонна плоча и се Management of RAW from nuclear ap- to 4. The 3rd September 2019 marked the All RAW management facilities in the coun- Управление на радиоактивни от­па­дъ­ изо­лират от атмосферните условия чрез ци от ядрени приложения вет грижата за затворените 1 и 2, 3 и 4 plications completion of the dismantling activities in try are subject to stringent control by au- блок беше възложена на ДП РАО. В ре­ из­граж­дане на многослоен земно­на­си­ the conventional island of the shutdown thorized institutions. The Bulgarian Nuclear В около 2000 различни обекти на на­ пен пласт. Sources of ionizing radiation are used in з у л ­тат бе създадено Спе ­ц и ­а л и ­з и ­р а ­н о about 2000 various sites of the national in- nuclear facilities. Regulator – the Nuclear Regulatory Agency цио­нал­ната промишленост, меди­ци­на­ поделение „Извеждане от екс­пло­атация performs periodic safety inspections of the та, селското стопанство и институти за Контрол на дейностите по управ­ле­ dustry, medicine, agriculture, and scientific 1-4 блок“ (СП „ИЕ – 1-4 блок“). На 22 юни In 2014 and 2016, SERAW obtained Decom- facilities operated or being in the process of на­учни изследвания се използват из­ ние на РАО research institutes. Disused sources, the so- 2011 г. ДП РАО стартира пър­ва операция missioning Licenses for Units 1&2 and Units dismantling through the respective special- точници­ на йонизиращи лъ­чения.­ Из­ по демонтаж на обо­руд­ване в Машинна Всички съоръжения за управление на called “institutional” radioactive waste, is 3&4 respectively, which was a prerequisite лез­лите от употреба из­точ­ници, та­ка transferred without preliminary processing ized divisions. SERAW’s activities are also зала на 1-4 блок. На 3 септември 2019 г. РАО в стра­ната са обект на стриктен for dismantling activities in the nuclear controlled by the Ministry of Environment н а р е ­чените “инсти ­т у ­ц и о ­н а л ­н и ” р а ­д и о ­ бе отчетен фи­на­лът на дейностите по кон­трол от страна на отори­зи­раните to Specialized Division Permanent Reposi- island of the four shutdown nuclear reac- and Water and the Ministry of Health. ак­тив­ни отпадъци, се пре­дават в Спе­ демонтаж в кон­вен­цио­нал­ната част на и н ­с т и ­туции. Българ ­ският ядрен ре ­г у ­ tory for Radioactive Waste–Novi Han. циализирано по­де­л е ­н и е „ П о ­с т о ­я н ­н о tors. For the purpose of safe decommis- спрените ядрени съо­ръ­жения. ла­тор – Аген­цията за ядрено регу­ли­ра­ sioning, new state of the art infrastructure х р а н и ­лище за радио ­а к ­т и в ­н и о т ­п а ­д ъ ­ не, из­вършва перио­дични пре­гле­ди на It is located 35 km southeast of Sofia, in the През 2014 и 2016 г. ДП РАО по­лу­чи ли­ was built: Plasma Melting Facility (PMF) and ци – Нови хан” без предварително пре­ б е з ­о п а с ­ността на съоръ ­ж е ­н и я ­т а , е к с ­ Lozenska Mountain. The Repository was цен­зии за извеждане от екс­пло­ата­ция Size Reduction and Decontamination Work- ра­бот­ване. То е разположено на 35 км пло­ати­рани или в про­цес на де­мон­таж established in the mid-60s of the 20th cen- съответно на 1 и 2, 3 и 4 блок, което югоизточно от София в Лозенската пла­ чрез съответ­ните специ­ализи­ ­рани по­ tury and until 2006 it was within the organi- shop (SRDW). The Kozloduy NPP Units 1 to съз­даде предпоставка за дей­нос­ти по нина. Хранилището е създадено в сре­ де­ления. Дейностите на ДП РАО се кон­ sational structure of the Bulgarian Academy 4 Decommissioning Strategy provides for a демон­таж в ра­диа­цион­на­та част на дата на 60-те години на 20-ти век и до тро­лират още и от Мини­стер­ството на of Sciences. Over the recent years, the re- smooth, even and continuous use of human четирите спрени ядрени мощ­ности. 2006 г. е било част от Българската ака­ околната среда и водите и Ми­нис­тер­ and financial resources, as well as of waste За целите на безопасното из­веж­дане pository has been subject of a continuous демия на науките. В последните го­ди­ с т в о ­то на здраве ­о п а з ­в а ­н е т о . treatment facilities. The decommissioning от експлоатация беше из­гра­дена нова upgrade. In SERAW’s division in Novi Han, ни постоянното хранилище не­пре­къс­ process is scheduled to be completed in нато се модернизира. В по­де­ле­нието висо­ко­технологична инфра­структура: the incoming radioactive waste is pro- 2030 . на ДП РАО в Нови хан по­стъп­ва­щите Съоръ­жение за плаз­ме­но изгаряне на cessed in plants for cementation, dry blast- радиоактивни отпадъци се об­работват в РАО и Цех за на­ма­ля­ване на размерите ing decontamination and size reduction of инсталации за ци ­м е н ­т и ­р а ­н е , з а а б ­р а ­з и в ­ и дез­ак­ти­вация. В стратегията за из­веж­ solid waste through compaction. 26 27 АЕЦ „Козлодуй” - Нови Мощности Kozloduy NPP - New Build

Идеята за 7 и 8 блок на АЕЦ „Козлодуй“ Принципното съгласие за нова ядрена Предпроектните проучвания за изграж­ The idea for units 7 and 8 of Kozloduy NPP nuclear installations. On the next year, the следва естественото развитие на техно­ мощ­ност е първата стъпка в една изклю­ да­не на нова ядрена мощност за­поч­ват follows the natural development of the Nuclear Regulatory Agency issued a Site ло­гичния живот на централата. В го­ди­ чи­телно дълга процедура по лицен­ с изследвания за избор на под­хо­дя­ща technological life of the nuclear power Selection Permit for the new nuclear units, ни­те, в които АЕЦ „Козлодуй“ ра­бо­ти зи­ра­не, изграждане и въвеждане в пло­щадка, която да притежава не­об­хо­ plant . In the years when Kozloduy NPP was which effectively started the activities of в пъл­ния си капацитет (6 блока с обща екс­плоатация на новите ядрени съоръ­ ди­мите качества и предимства с оглед operating at full capacity (6 units with a to- determining the site for the new nuclear ин­ста­лирана мощност 3700 мега­вата), же­ния. През следващата година Аген­ ос­игуряване на най-високото възможно tal installed capacity of 3700 megawatts), power plant at Kozloduy NPP site . Two разши­ряването на централата се раз­ ция­та за ядрено регулиране издава ниво на ядрена безопасност. В хода на the expansion of the plant was considered site were surveyed, taking into account the глеж­да като нецеле­съобразно, с оглед Раз­ре­шение за избор на площадка за теренните­ проучвания са изследвани years later, on January 27, 2015, the Minis- as inappropriate, due to the potential high try of Environment and Water approved the availability of appropriate infrastructure, на евентуална голяма концен­тра­ция на но­вите бло­кове, което дава фактически общо 4 площадки на територията на АЕЦ qualified personnel and high level of pub- „Коз­лодуй“, като е отчетено наличието concentration of generating capacities that implementation of the investment proposal про­из­водствени мощности, която би ус­ старт на дей­ностите по определяне на lic acceptance. As a result of these studies, лож­нила работата на самото пред­при­ место­по­ло­жението на ядреното съ­ на съответната инфраструктура, квали­ could complicate the work of the plant it- for “Construction of new nuclear power of Site №2 was chosen as the most appropri- ятие. оръ­жение. Две години по-късно, на 27 фи­циран персонал и високото ниво на self . the newest generation at the Kozloduy NPP януари 2015 г., Министерството на ок­ол­ об­ществена приемливост. В резултат на site, at Site № 2”. ate because of its advantages, namely: high Първите реални планове за нови бло­ ната среда и во­дите одобрява ос­ъщ­ест­ тези проучвания като най-подходяща The first real plans for new units at Kozloduy elevation, non-flooding in extreme events, кове в Козлодуй реално се възражда в я ­ването на ин ­в е с ­т и ­ц и ­о н н о н а ­м е ­р е ­н и е е избрана Площадка 2 заради своите NPP site appeared back in 1997, when the Over the next four years, the project was low soil liquefaction potential in earth- през далечната 1997 г, когато тогава­ш­ за „Из­граж­да­не на нова ядрена мощ­ност пре­дим­ства, а именно: висока кота, government instructed National Electricity delayed by appeals against already ap- quakes, easy maintenance and connection ното правителство възлага на НЕК да от най-но­во поколение на площадката неза­ливаемост при екстремни събития, Company to explore the possibilities of us- proved Environmental Impact Assessment to the electricity system, and last but not проу­чи възможностите за използване на АЕЦ „Коз­лодуй“ на Площадка 2”. нисък потенциал на втечняване на поч­ ing the supplied equipment for Belene NPP (EIA). The end of this process was set on least - favorable seismic characteristics. на доставеното оборудване за замра­ вата при земетресения, лесно обслуж­ project, frozen in 1991, to build a new nu- April 2, 2019, when a five-member panel of The results of these studies have been con- зе­ния през 1991 година АЕЦ „Белене” През следващите четири години про­ек­ ване и присъединяване към елек­тро­ clear unit. Both options were considered - firmed by independent verification made by за изграждане на нов ядрен блок. Раз­ тът е забавен от постъпили жалби срещу the Supreme Administrative Court issued a ен­ергийната система и не на последно the Kozloduy site and the Belene site . The decision that actually dismissed all appeals the Bulgarian Academy of Sciences. глеж­дат се и двата варианта – площадка ве­че одобрения ОВОС. Точка на този мяс­то – благоприятни сеизмични харак­ task was entrusted to Energoproekt as the against the 2015 EIA Decision. At present, Коз­ло­дуй и площадка Белене. Задачата про­цес е поставена на 2 април 2019 г., те­ристики. Резултатите от тези изслед­ва­ In addition to the proven technical advan- е въз­ложена на „Енергопроект“ като ко­гато петчленен състав на Върховния only organization competent at that time. the project for the construction of new nu- ния са потвърдени чрез независима ве­ tages, the construction of new nuclear един­­ствено компетентна тогава по тема­ ад­минис­ ­тративен съд постановява ре­ The Energoproekt study, jointly with IAEA clear power at the site of Kozloduy NPP has ри­фикация от Българската академия на power at the Kozloduy site is also economi- та организация. Проучването на Енерго­ ше­ние, с което фактически отхвърля науките. specialists, identified 4 options for of - suit an EIA in force. п р о ­­ект съвместно със спе ­ц и ­а л ­и с ­т и т е всич­ки жалби срещу Решението по ОВОС able sites for the new unit at Kozloduy NPP cally feasible due to the existing infrastruc- на МААЕ идентифицира 4 варианта на от 2015 г. Така към настоящия момент Освен доказаните технически пре­ site and a total budget of the turnkey pro- In parallel with the activities related to en- ture - a factor that would improve the over- подхо­дящи петна за но­вия блок на пло­ про­ектът за изграждане на нови ядрени димс­тва, изграждането на нови ядрени ject - $ 1.9 billion. vironmental legislation, the project devel- all process of building new nuclear units at щад­ка Козлодуй и общ бюджет на про­ мощ­ности на площадка „Козлодуй“ има мощ­ности на площадка „Козлодуй“ е и opment team prepared and submitted to the Kozloduy NPP site . ек­та под ключ от 1,9 милиар­да щат­ски дей­стващ в сила ОВОС. ико­номически целесъобразно, поради New economic and political realities in the NRA the necessary documents for the д о ­л а ­р а . на­лич­на инфраструктура – фактор, който the last 20 years of the new century have so-called “licensing” of the site. After the Паралелно с дейностите по екологичното би подобрил цялостния процес по из­ changed this perspective. The change in Новите икономически и политически законодателство, развиващите проек­та termination of the long court proceedings, граж­дане на нови блокове на площад­ this paradigm started with the decommis- on 21 February 2020, the NRA issued an Or- реал­ности през последните 20 годи­ни изготвят и представят в АЯР необхо­ди­ ката на АЕЦ „Козлодуй“. на новия век обаче променят тази пер­ мите документи за т.нар. „лицен­зиране“ sioning of the 440 megawatts units (1-4), as der for approval of site №2 at Kozloduy NPP спек­тива. Промяната в тази пара­диг­ма на площадката. След пре­кратяване a result of the obligations regarding pre-ac- site stating that there are no obstacles but започва с извеждането от екс­пло­ат­ация на дългата съдебна про­цедура АЯР cession documents, which Bulgaria should there are conditions and opportunities for на 440-мегаватовите блокове (1-4), в издава на 21 февруари 2020 г. Заповед comply with regarding joining the European the deployment and safe operation of new след­ствие задълженията по пред­при­ за утвърждаване на пло­щад­ка 2 в АЕЦ Union. Decommissioned units opened a nuclear units at Kozloduy NPP. съед­ ­ин­ителните документи, които Бъл­ „Козлодуй“ като конста­ти­ра, че няма 1760-megawatt niche in the base compo- га­рия трябваше да изпълни във връз­ка пречки и са налице усло­вия и въз­ nent that the government and the business The nuclear newbuild project at the site of с приемането си в Европейския съюз. мож­ности за разполагане и без­опас­на should fill. At that time, the activities to ac- Kozloduy NPP envisages the construction Спи­ра­нето на тези блокове отваря 1760 екс­плоатация на нови бло­ко­ве в АЕЦ tual restart of the construction of the sec- of one or two modern pressurized light мега­ватова ниша в базовата компонента, „Козлодуй“. ond nuclear power plant were launched. water reactors (PWR), Generation 3 or 3+. коя­то държавата и бизнесът трябва да Проектът за изграждане на нови ядрени These reactor technologies have a number из­пълни. По същото време започват и After 2010, the activities for construction of enhancements, including simplified and дей­ностите по фактическия рестарт на мощ­ности на площадка „Козлодуй“ of the second nuclear power plant were solid design, longer life span, better seismic стро­ителството­ на втората атомна цен­ пред­вижда изграждането на един или т р а ­л а . два мо­дерни леководни реактора с вода stalled since the strategic investor has with- event resilience, more efficient utilization of под налягане (PWR) от Поколение 3 или drawn back and these activities have been the fuel, and the availability of multiple pas- След 2010г. дейностите по втора атом­на 3+. Тези реакторни технологии при­те­ discontinued, and the government took a sive protection systems that further mini- забуксуват след оттеглянето на страте­ жа­ват редица подобрения, включващи new course in the development of nuclear mize the risks of adverse nuclear events. ги­ческия инвеститор и тези дей­ности са опрос­тен и солиден дизайн, по-дълъг energy in 2012 - building new nuclear pow- The considered alternatives for technol- пре­кра­тени, като през 2012 г. тогаваш­ екс­пло­атационен ресурс, по-добра er at the Kozloduy NPP site, also with a de- ogy are AP 1000, AES 2006 and the ordered но­то правителство поема нов курс в раз­ устой­чивост на сеиз­мични събития, по- cision made by the National Assembly after equipment for the terminated project at ви­тието на ядрената енергетика – из­ ефек­тивно опол­зо­тво­ряване на горивния a referendum was held. On April 11, 2012, that time - AES-92. граж­дане на нови ядрени мощности на рес­урс и нали­чието на множество па­ the Council of Ministers agreed in principle пло­щадка „Козлодуй“, включително и с сив­ни системи за защита, които до­пъл­ to build new nuclear power at the Kozloduy Feasibility studies for the construction of ре­ше­ние на Народното събрание след ни­телно мини­мизират рисковете от new nuclear power started with studies for про­веден референдум. н е ­б л а ­г о ­п р и ­я т ­ни ядрени събития. Раз ­г л е ­ NPP site . selection of appropriate site that has the да­ните алтернативи по технология са АП На 11 април 2012 г. Министерският съ­ 1000, АЕС 2006 и поръчаното об­ор­уд­ване The agreement „in principle“ for new nu- necessary characteristics and advantages вет даде своето принципно съгласие за за пре­кратения по това вре­ме проект – clear power plant is the first step in an to ensure the highest possible level of nu- из­граж­дане на нова ядрена мощност АЕС-92. exception-ally long procedure of licensing, clear safety. In the course of the field sur- на площадката край град Козлодуй. construction and commissioning of new veys, a total of 4 sites at the Kozloduy NPP

28 29 Проект АЕЦ „Белене” NPP Belene Project

През 1981 г. Министерският съвет ут­ на АЕЦ „Бе­лене“, кое­то за­вър­шва с ре­ ц и и п о к о н ­с е р ­вация, тран ­с п о р ­т и ­р а н е In 1981, the Council of Ministers approved national Chamber of Commerce in Paris for вър­жда­ва площадка за изграждане на ше­ние, което за­дъл­жи НЕК да за­плати и с ъ ­х р а н е ­ние и техни ­ч е с ­к и т е п а с ­п о р ­т и a site for the construction of a second nu- the construction of Belene NPP, which end- вто­ра атомна електроцентрала в Бъл­ на АСЕ цената на по­ръ­ча­но­то и про­из­ н а о б ­о р у д ­в а ­нето от про ­и з ­в о ­д и ­т е л и т е clear power plant in Bulgaria on the Danube ed with a decision obliging NEК to pay to гария на р. Дунав, източно от гр. Бе­ле­ в е ­д е н о т о о б о ­р у д ­в а ­н е з а п ъ р ­в и к о н ­т у р ПАО „Ижорски заводи“ и ПАО „ЗиО - River, east of Belene. In the same year, the the ASE the price of the ordered and manu- не. През същата година започва под­ на двата блока. До края на 2016 г. бяха Подолск“. preparation and engineering development factured equipment for the first circuit of го­товка и инженерно усвояване на у р е ­д е н и о т ­н о ­ш е ­н и я ­т а м е ж ­д у Н Е К и Доставените реактори са от типа ВВЕР- of the Belene NPP site began. In 1990, the the two units. By the end of 2016, relations пло­щадката за строителството на АЕЦ АСЕ по арбитражното де­ло, в ре­зултат 1000 / В-466 и прите­жават по­ви­шено passports of the equipment from the man- „Белене“. През 1990 г. Бюрото на Ми­нис­ на което НЕК придоби соб­стве­ността Council of Ministers ordered a restriction between NEК and AСE in arbitration were н и ­в о н а б е з ­опасност, как ­т о и п о ­д о ­б р е ­н и on the construction of the plant and in settled, as a result of which NEК acquired ufacturers PJSC Izhorski Zavodi and PJSC ZIO терски съвет разпорежда ог­рани­ ­чаване върху произведеното об­ор­уд­ване, а от техн и ­ч е с ­к и и и к о н о ­м и ­ч е с ­к и п о ­к а ­з а ­т е л и . ­ 1991 the construction of Belene NPP was ownership of the manufactured equipment, - Podolsk. строителството на цен­тра­лата и през месец март 2017 г. за­поч­на по­ет­апната Наред с 60 години срок на екс­пло­ат­ 1991 г. се спира из­граж­да­нето на АЕЦ д о с ­тавката на то ­в а о б ­о р ­у д ­в а н е . К ъ м ация на основ ­н о ­т о о б ­о р у д ­в а ­н е н я ­к о и о т stopped . and from March 2017 the phased delivery The supplied reactors are of the WWER- of that equipment began. At present, the „Белене“. настоящият мо­мент об­ор­уд­ването е в главните пре­дим­ства на про­ек­та са: In 2004, the Council of Ministers made a 1000 / B-466 type and have an increased България и се съ­хра­ня­ва на площадката equipment is in Bulgaria, stored at Belene През 2004 г. Министерският съвет взе­ • осигурено е бързо и надеждно пре­кра­ new principal decision for the construction level of safety as well as improved technical на АЕЦ „Белене“. NPP site . ма ново принципно решение за из­ тя­ване на верижната реакция на де­ле­не в of the Belene NPP nuclear power plant, and and economic performance. Along with 60 граж­дане на ядрената централа АЕЦ На 16.05.2018 г. Министерски съвет ак­тив­ната зона на ректора чрез две от­дел­ in 2005 determined the construction of On May 16, 2018, the Council of Ministers years of main equipment lifetime, some of „Бе­лене“, а през 2005 г. определя про­ пред­ла­га на Народното събрание рест­ Belene NPP as a project of national impor- offered the National Assembly a restart of the key advantages of the project are: екта за обект с национално зна­че­ние арт на про­екта, но за­дължително на па­ ни напълно независими сис­теми за кон­ и взема решение за из­граж­да­не на за­рен прин­цип и без каквито и да са трол на реактивността на ре­актора; tance and decided to build a nuclear power the project, under the condition of imple- • fast and reliable termination of the fis- ядрена централа на пло­щад­ка „Белене“ дър­жав­ни гаранции. Правителството • дублирани са всички функции по без­ plant on the Belene site with maximum in- menting it on market principle and without sion chain reaction in the reactor core is en- с максимална ин­ста­ли­рана електрическа од­об­ри доклад на министъра на ен­ер­ оп­асност, което се постига чрез из­пол­зване stalled electrical power from 2000 MW. any state guarantees. The government ap- sured through two completely independent proved a report by the Minister of Energy, мощност от 2000 МВт. На 29.11.2006 г. ге­тиката, в който са разгледани кон­крет­ как­то на активни системи за без­опас­ност, On November 29, 2006, NEK signed a pre- reactor control systems; НЕК под­пис­ва предварителен договор ни предложения, свързани с въз­мож­ which considered specific proposals related така и на пасивни таки­ва вклю­чително liminary contract with the selected con- с из­бра­ния в резултат на проведена ностите за реализация на ак­ти­ви­те по to the options for usage of the assets of the • all safety functions are duplicated, пасив­на сис­тема за от­веж­дането на tractor Atomstroyexport AD (“ASE”) as a об­щес­твена поръчка изпълнител проекта за изграждане на АЕЦ „Белене“. Belene NPP construction project. which is achieved through the use of both оста­тъчна топ­лина и па­сив­на сис­тема result of which the project activities started “Атом­строй­експорт” АД („АСЕ“), с кое­ На 20.08.2019 г. общо 13 компании за­ active and passive safety systems includ- то дейностите по проекта за­поч­ват з а ф и л ­т р и ­ране на про ­с т р а н ­с т в о т о м е ж ­ and the parties undertake to conclude a On August 20, 2019, a total of 13 compa- ing a passive residual heat removal system яв­иха желание да участват в кон­кур­са ду двете защитни об­вив­ки на защитната и стра­ните се ангажират да склю­чат за стро­ежа на АЕЦ „Белене”. Се­дем от future comprehensive contract for engi- nies have declared their intention to partici- and a passive system to filter the space конструкция; бъ­дещ цялостен договор за ин­же­не­ т я х к а н ­д и ­д а т ­стват като стра ­т е ­г и ­ч е с к и neering, supply and construction of Belene pate in the tender for the construction of between the two containment protective ринг, доставка и строителство на АЕЦ и н ­веститор за изграж ­д а ­нето на цен ­т р а ­ • пасивните системи за безопасност са NPP. Subsequently, the period for conclud- Belene NPP. Seven of them are applying as shells; „Белене“. В последствие сро­кът за л а т а . З а ­я в ­ления за стра ­т е ­г и ­ч е с к и и н ­ п р о ­е к ­т и ­р а н и т а ­ка, че да мо ­г а т д а п р и ­в е ­д а т ing this contract has been extended many a strategic investor for the construction of сключ­ване на този договор мно­го­крат­но вести­тор са подали рус­ката дър­жав­на п о д ­д ъ р ж а т б л о ­к а в б е з ­о п ­а с ­н о с ъ с ­т о ­я н и е з а times. the plant. Applications for strategic investor • the passive safety systems are designed е удължаван. корпо­рация “Рос­атом”, ко­рей­ската хид­ have been submitted by Rosatom Russian to be able to keep the unit safe for at least време най-малко 24 часа; On March 29, 2012, the Council of Minis- На 29.03.2012 г. Министерският съ­вет ро и яд­рена кор­по­рация Korea Hydro State Corporation, Korea Hydro & Nuclear 24 hours; • предвидена е четирикратна резер­вира­ ­ ters adopted a decision revoking its previ- п р и ­е м а р е ­ш е ­н и е , с к о е ­т о о т ­м е ­н я с в о ­ & Nuclear Power Co, Китай­ска­та нацио­ Power Co, China National Nuclear Corpora- ност на активните системи за без­оп­ас­ност; ous decisions to designate the Belene NPP • four times redundancy of active safety и т е п р е ­д и ш ­н и р е ­ш е ­н и я з а о п ­р е ­д е ­л я ­н е нална яд­рена кор­по­рация - CNNC, “Бек­ tion - CNNC, Bektron Rias Technical Engi- • оборудването на първи контур е раз­ construction project as a project of national systems is foreseen; на ен­ер­ги­ен обект „Ядре­на цен­трала трон риас тех­ни­чес­ко инже­нерство”, кон­ neering, consortiums Belene Power Plant на пло­щад­ка „Бе­лене“ като обект с на­ сор­ци­умите “Електро­централа Белене по­ло­жено в специална защитна кон­струк­ importance and to build an NPP on Belene 2019 and Belene NPP, IPK and UP Ltd. Fra- • the primary circuit equipment is located ц и ­о н ­а л ­н о з н а ­ч е ­ние и за из ­г р а ж ­д а н е н а 2019” и “АЕЦ Белене”, „ИПК и УП” ЕООД. ция, коя­то се със­тои от пър­вич­на защитна site. The reasoning behind this decision matom and General Electric applied for the in a special protective structure consist- яд­ре­на централа на пло­щадка „Бе­лене“. З а д о с ­тавка на об ­о р ­у д ­в а ­н е к а н д и ­ об­вив­ка (containment), изгра­дена от пред­ is the inability to find a strategic investor supply of equipment. European Trade of ing of a primary containment made of pre- А р ­г у ­м е н ­т и ­т е з а в з и ­м а ­не на това ре ­ш е ­ д а т ­с т в а ­х а „ Ф р а м ­атом“ и „Дже ­н е ­р а л в а ­р и ­т е л н о н а ­п р е г ­н а т с т о ­м а ­н о ­б е т о н и and to structure the project in a way that stressed reinforced concrete and covered ние се из­ра­зя­ват в не­въз­мож­ност­та да се Електрик“. За ми­нори­тарен дял и изку­ Energy JSC, Grand Energy Distribution Ltd., покри­та с хер­метична ме­тална об­вивка,­ и protects national interests under the condi- with an airtight metal enclosure, and a sec- н а ­м е р и с т р а ­т е ­г и ­ч е с ­к и и н ­в е с ­титор и да пуване на ток кандид а ­т и б я ­х а “ Ю р о ­п и а н Atomenergoremont JSC and the Republic of ­ в т о ­р и ч ­н а з а щ и т ­н а о б в и в ­к а о т с т о ­м а ­н о ­б е ­ tions of the global financial and economic се струк­турира про­ек­тът по на­чин, който трейд оф енерджи” АД, “Гранд Енер­джи Northern Macedonia applied for minority ondary protective shell made of reinforced тон, които могат да издържат въз­дей­стви­ crisis. The decision of the Council of Minis- д а з а ­щ и ­т и н а ­ц и ­о н ­а л ­н и ­т е и н ­т е ­р е с и в у с ­ Дистри­бю­шън” ЕООД, “Атом­енер­го­ре­ shareholding and purchase of electricity. concrete capable of withstanding a wide л о ­в и я ­т а н а с в е ­т о в ­н а т а ф и ­н а н ­с о ­в а и и к о ­ монт” АД и Ре­пуб­лика Се­вер­на Маке­ ето на широк спектър от вътрешни и вън­ ters was supported by a decision of the Na- range of internal and external events (in- н о ­м и ­ч е с ­к а к р и ­з а . дония. шни събития (включително удар на голям tional Assembly of the Republic of Bulgaria cluding the impact from a large commercial from the same date . STATUS OF THE PROJECT BASED ON DATA Решението на Министерския съвет е път­нически самолет); aircraft crash); СТАТУС НА ПРОЕКТА ПО ДАННИ НА МИ­ FROM MINISTRY OF ENERGY под­кре­пено с решение на Народното съ­ • предвидено е специално устройство On February 27, 2013, the National Assem- • a special core catcher is provided НИС­ТЕРСТВОТО НА ЕНЕРГЕТИКАТА As of March 31, 2018, the value of the бра­ние на Ре­публика България от съ­щата („core catcher“), което е предназначено за bly decided after the referendum held on which is designed to capture and retain the assets related to the Belene NPP Project дата. Към 31.03.2018 г. стойността на ак­тиви­ ­те, ул­ав­янето и задържането на раз­то­пе­ната January 27, 2013, in which the citizens of molten reactor core in severe accidents отно­сими към Проект АЕЦ „Белене“, е в amoun­ted to over BGN 2 billion, incl. costs На 27.02.2013 г. Народното съ­бра­ние взе­ ак­тивна зона на реактора при теж­ки ава­ the Republic of Bulgaria must vote “Yes” or leading to the melting of nuclear fuel and общ раз­мер над два мили­арда лв., в т.ч. of assets under construction, interest on м а р е ­ш е ­ние във връз ­к а с п р о ­в е ­д е ­н и я рии, водещи до разтапяне на яд­реното го­ “No” in response to the question: “Should penetrating of the reactor vessel. This de- на 27.01.2013 г. ре ­ф е ­р е н ­д у м ( з а ­в ъ р ­ш и л раз­ходи за ак­тиви в про­цес на изграж­ loans, costs of consulting services, costs ри­во и пробиване на кор­пу­са на ре­ак­то­ра. nuclear energy develop in Republic of Bul- vice guarantees the integrity of the pro- с п о ­л о ­ж и ­т е л е н р е з ­у л ­т а т , н о н е ­д е й ­с т в и ­ дане, лих­ви по за­еми, раз­ходи за консул­ Това устройство га ­р а н ­т и р а з а ­п а з ­в а ­н е н а of government fees, costs of acquiring of тантски услу­ги, раз­хо­ди за дър­жавни garia through Construction of a New Nucle- tective shell and prevents the release of т е ­л е н п о ­р а ­ди нисък про­цент на гла­су­ целостта на за ­щ и т ­н а т а о б ­в и в ­к а и п р е ­д о т ­ assets, including buildings, infrastructure, такси, раз­ходи за при­до­би­ва­не на ДМА, ar Power Plant? “(Completed with a positive highly radioactive substances into the -at валите), с кое ­т о п о д ­к р е ­п я р е ­ш е ­н и е ­т о н а в р а ­тяване на из ­х в ъ р ­л я ­н е ­т о н а с и л ­н о р а ­ machi­nery and equipment in storage. п р а ­в и ­т е л ­ството за спи ­р а ­н е н а п р о ­е к т а в к л ю ­чително сгра ­д и , и н ­ф р а ­с т р у к ­т у р а , result, but not mandatory for the National mosphere . ма­шини и съ­оръ­же­ния на склад. дио­активни вещества в ат­мо­сфе­рата. Assembly due to low turnout), thus sup- The equipment for the primary circuit for за строителство на нова яд­ре­на електро­ At the time of issuing this Almanac, the Na- централа на пло­щад­ка „Бе­ле­не“. На площадка Белене е доставено об­ор­ Към момента на издаване на този porting the Government’s decision to sus- each of the Belene NPP Units 1 and 2 is Алманах Националната Електрическа tional Electric Company - the project owner, В периода юли 2011 г. – юни 2016 г. пред уд­ва­нето за пър­ви кон­тур, за все­ки един pend the project for the construction of a delivered to the Belene site. The preserva- Компания – соб­­ственик на проекта, е в is in the process of implementing the proce- М е ж ­дународният ар ­б и ­т р а ­жен съд при от Блокове № 1 и № 2 на АЕЦ „Бе­лене“. new nuclear power plant at the Belene site. tion of the delivered equipment is carried С ъ х р а ­н е ­н и е ­т о н а д о ­с т а ­в е ­н о ­т о о б о р у д ­ процес на ре­али­зиране на процедурата dure for selecting a Strategic Investor. М е ­ж д у ­н а ­р о д ­н а т а т ъ р ­г о в ­с к а к а ­м а ­р а в Between July 2011 and June 2016, an arbi- out in accordance with the requirements of ване се осъщес­твя­ва в съот­вет­ствие с за избор на Стратегически Инвеститор. П а ­риж се води ар ­б и ­т р а ж ­н о д е ­л о м е ж ­ tration case was brought before the Inter- the factory instructions for conservation, ду АСЕ и НЕК във връз­ка с из­граж­дането и з ­и с к ­в а ­н и я ­та на завод ­с к и т е и н ­с т р у к ­ national Court of Arbitration at the Inter- transport and storage and the technical 30 31 БЪЛГАРСКА ЯДРЕНА ИНДУСТРИЯ III BULGARIAN NUCLEAR INDUSTRY ДРУЖЕСТВА III.1 COMPANIES Адвокатско дружество Yonev Valkov Nenov Law Office „Йонев Вълков Ненов“

Форма на управление: Практиката е основана през 1996 г. и е ре­ Експертиза: The firm has been established in 1996 and is reg- Relevant company experience: Company governance: гис­три­рана като едно от първите ад­во­кат­ istered as one of the first law firms after the adop- Адвокатско дружество, учредено по Закона за „Йонев Вълков Ненов“ е активен участник в Yonev Valkov Nenov is an active participant in Law Firm, established under the Bulgarian Bar Act ски дружества след приемането на Закона за tion of the Bulgarian Bar Act. адвокатурата някои от най-големите успешно при­клю­че­ни и some of the largest successfully completed and адвокатурата. Headquarters: Адрес на управление: текущи проекти в ядрената ен­ер­ге­тика, като: The firm’s attorneys have an extensive expertise current nuclear energy projects, such as: Адвокатите в дружеството имат натрупан богат in various legal areas, as well as in work for clients 30 Petar Parchevich Str., 1000 Sofia, Bulgaria Гр. София 1000, ул. „Петър Парчевич“ № 30 експертен опит в различни области на правото, • Модернизацията на блокове 5 и 6 на АЕЦ from practically all economic sectors. • Modernization of NPP Kozloduy’s units 5 and 6; „Козлодуй“; Managing Partners: Представители: както и с работа за клиенти от практически Yonev Valkov Nenov is a member of Bulatom as of • NPP Belene procedures; Georgi Yonev Георги Йонев – Съдружник всички икономически сектори. • Процедурите за АЕЦ „Белене“; 2008 . • Construction of the dry storage of spent nuclear Kiril Valkov „Йонев Вълков Ненов“ е член на Булатом от Кирил Вълков – Съдружник • Изграждането на хранилището за сухо съ­хра­ fuel facility; 2008 г. Todor Nenov Тодор Ненов – Съдружник ня­ва­не на отработено ядрено гориво; Yonev Valkov Nenov law office is distinguished by • Construction of the national repository for Ekaterina Dimitrova its common-sense, pragmatic and business-orient- Екатерина Димитрова – Съдружник • Строежа на национално хранилище за ра­ radioactive waste. Адвокатската практика на „Йонев Вълков ed problem-solving approach. дио­активни отпадъци. Services profile: Профил на услугите: Ненов“ се отличава с прагматичен, здра­во­мис­ The clients of the firm rely on clear opinions and лещ и бизнес ориентиран под­ход към правните strong recommendations without reinsurance and Beside nuclear energy projects the firm partici- ||Consultancy and project management; ||Консултантски услуги и управление на проблеми. Освен в проекти, свързани с ядрената ен­ер­ discharge of liability clauses. pates in various other energy projects, including ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear проекти; ге­тика, адвокатското дружество участва и в some of the largest construction projects for the Клиентите на дружеството разчитат на ясни For Yonev Valkov Nenov every legal case, even if program . раз­лични други енергийни проекти, вклю­чи­ construction of new and the modernization of ex- ||Опит в проекти от ядрената програма на мне­ния и категорични препоръки без пре­за­ seemingly simple, deserves attention and a clever телно в някои от най-големите стро­ит­ел­ни isting generating facilities in the country. България. страховане и уговорки за ос­во­бож­да­ва­не от and innovative solution. Main business areas: отговорност. проекти за изграждане на но­ви и мо­дер­ни­ зация на съществуващи ге ­н е ­р и ­р а ­щ и м о щ ­н о ­с т и За „Йонев Вълков Ненов“ всеки правен каз­ус, As part of a consortium Yonev Valkov Nenov pro- zzLaw services Основни сфери на дейност: в страната. The firm’s team includes eighteen attorneys, two дори да е привидно прост, заслужава вни­ма­ние vided the legal support for the successful imple- attorney at law assistants and administrative and zzАдвокатски услуги и умно иновативно решение. mentation of an EBRD-funded project in the field technical support staff. Като член на консорциум „Йонев Вълков of energy efficiency and the promotion of energy- Ненов“ осигури правната подкрепа за ус­ efficiency contracts with a guaranteed result (ESCO Екипът на дружеството включва осем­на­де­ пеш­ното осъществяване на финансиран от Contracts). сет адвоката, двама адвокатски съ­трудника,­ On specific projects, Yonev Valkov Nenov partners ЕБВР проект в областта на енергийната еф­ек­ административен и технически по­мо­щен with Norton Rose Fulbright LLP, London. тивност и популяризирането на до­гово­ рите­ за персонал. енергоспестяване с гарантиран ре­зул­тат. The firm’s energy practice is supported by the The firm’s working languages are Bulgarian, Eng- teams specializing in contract, company, financial and tax law, legal representation in commercial По конкретни проекти „Йонев Вълков Не­нов“ lish, Russian and German. Практиката на дружеството в енергетиката matters, as well as in the areas of public procure- си партнира с „Нортън Роуз Фул­брайт“ ЛЛП, се под­помага от екипите, специализиращи в ment, state aid and competition. Лондон. об­ластите на договорното, дру­жес­тве­но­то, фи­нансовото и данъчното право, в про­це­су­ Работните езици в дружеството са български, ал­ното представителство по тър­гов­ски дела, английски, руски и немски. както и в областта на обществените по­ръчки, държавните помощи и кон­ку­рен­ция­та.

Contacts: Контакти: 30 Petar Parchevich Str., София 1000, ул. „Петър Парчевич“ № 30 1000 Sofia, Bulgaria адв. Георги Йонев Georgi Yonev – managing partner 02 980 60 36 +359 2 980 60 36 [email protected] [email protected] www.yvn-bg.com www.yvn-bg.com

36 37 „АДЕН ГРУП” ООД ADEN GROUP Ltd.

Основната цел на „АДЕН ГРУП” ООД е да предлага и реализира проекти на The main purpose of ADEN GROUP LTD. is to offer and implement projects at най-съвременно технологично и техническо ниво в областта на енергетиката the most advanced technological and technical level in the field of energy

Форма на управление: АДЕН ГРУП ООД • ООО „Високовольтный союз-РЗВА“ - Украйна; Aden Group Ltd. Reference projects Company governance: Дружество с ограничена отговорност Още от основаването си, Аден груп ООД ста­ва • ЧАО „Запорожтрансформатор“ - Украйна и др. Ever since it was founded, Aden Group Ltd. has be- The company’s key projects over the last 10 years Limited liability company Адрес на управление: ед­ин от лидерите на пазара, предлагащи ця­ come one of the market leaders offering complete include: Headquarters: гр. София 1324, р-н Люлин 7 лост­ни решения, отговарящи на най-съ­вре­мен­ Референтни проекти solutions that meet the most up-to-date require- • Design, delivery and installation of power supply 1324 Sofia, Lyulin 7 ни­те изисквания към системите за без­опас­ност, ments for safety, control and management sys- cabinets 0.4 KV, replacement of type RTZO of Представители: кон­трол и управление в яд­ре­на­та енергетика. Ключовите проекти на компанията през пос­ tems in nuclear energy. Managing authority: лед­ните 10 години включват: safety systems of units 5 and 6 of Kozloduy NPP, Евген Юревич - Управител Дружеството е основано през 2012 г. През The company was founded in 2012. In 2013 the Bulgaria Evgen Yurevich – CEO 2013 г. е подписан първият договор на Дру­жес­ • Проектиране, доставка и монтаж на си­ first contract of the company was signed for tech- Профил на услугите: тво­то за техническо обслужване и ре­монт на лови захранващи шкафове 0.4 KV, за­ме­ня­щи nical service and maintenance of safety program- • Reconstruction of the BRU-A on units 5,6 -de- Services profile: || сборки тип РТЗО от системи за без­оп­ас­ност livery of qualified for HELB conditions electric Консултантски услуги и управление на про­грамно-технически комплекс уп­рав­ля­ващи technical complex control systems ITC CSS, units 5 ||Consultancy and project management; проекти; сис­теми за безопасност ПТК УСБ, 5 и 6 ЕБ на на 5 и 6 ЕБ на АЕЦ „Козлодуй”; and 6 of Kozloduy NPP PLC, Bulgaria. motors and block set end switches with position index || ||Проектантски и конструкторски услуги; „АЕЦ Коз­лодуй” ЕАД. • Реконструкция на БРУ-А на 5,6 ЕБ - дос­тав­ка In the following years a number of contracts Design and engineering services; ||Строителство и монтаж; В следващите години са сключени ре­ди­ца до­ на ква­ли­фицирани за условия HELB ел­ек­тро­ are concluded for: technical service and out-of- • Reconstruction of panels, delivery and installa- ||Construction and installation; го­вори за техническо и из­вън­га­ран­ци­онно об­ warranty servicing and maintenance of systems tion of equipment of a simulator with a mock-up ||Производство и доставка; двигатели и блок комплект край­ни из­ключ­ служ­ване и ремонт на важни за без­оп­ас­ността ватели с указател на положение; important for safety and radiation control and of unit 6 Main room of Kozloduy NPP, Bulgaria ||Manufacturing and delivery; ||Опит в проекти от ядрената програма на и ра­диационния контрол сис­те­ми и оборудване equipment of Kozloduy NPP PLC, “SE 1-4” and “SE ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear България. в „АЕЦ Козлодуй” ЕАД, СП „ИЕ 1-4 блок” и СП • Реконструкция на панели, доставка и мон­таж RAW-Kozloduy“, Bulgaria. • Modernization of temperature measuring sys- на оборудване на симулатор с ма­кет на БЩУ tem in circulation loops of primary circuit: ther- program . „РАО-Козлодуй”. The company became a member of BULATOM in Основни сфери на дейност: на блок 6 на АЕЦ „Козлодуй”; moconverters, compensation devices, electrical Дружеството става член на БУЛАТОМ през 2013 . Power supply, cable routes, normalization con- Main business areas: zzИнженеринг - Провеждане на пред­про­ект­ 2013 г. • Модернизиране на система за из­мер­ва­не на verters, etc., involved in the composition of AZ/ zzEngineering - Conducting of pre-project en- н и и н ­ж е ­н е р н о - и з ­с л е ­д о ­вателски рабо ­ти, т е м ­пературата в цир ­к у ­л а ­ц и ­о н ­н и т е к р ъ ­г о ­в е Team PZ, RUM, SVRC, CHE and ITC CSS in connection на I контур: тер ­м о ­п р е ­о б ­р а ­з у ­в а ­т е ­л и , к о м ­п е н ­ gineering and research works, drafting of със­та­вя­не на тех­нически задания, проек­тни Екип 80% of the company’s employees have high educa- with the passing of increased power level of the с а ­ц и ­о н ­ни устройства, ел. за ­х р а н ­в а ­н е , к а ­б е л ­ technical assignments, project proposals and пред­ло­же­ния и тех­нико-иконо­мически об­ 80% от служителите в Дружеството са с вис­ше tion, 20% are with secondary special education. reactor unit н и т р а ­сета, нормиращи пре ­о б ­р а ­з у ­в а т е л и feasibility studies, development of support- о с ­н о в к и , р а з ­р а ­б о т ­в а ­н е н а с ъ ­п р о ­в о ж д а щ а о б ­р а ­з о ­вание, 20% - със средно спе ­ц и ­а л ­н о о б ­р а ­ и др., участващи в състава на АЗ/ПЗ, РОМ, The company implements its services using Bulgar- • Modernization of panels and blocks for detec- ing documentation, design, consulting and au- д о ­к у ­ментация, про ­е к ­т и ­ране, консул ­т а ц и и з о ­в а ­ние. Дружеството ре ­а л и ­з и р а с в о и ­т е у с ­л у ­г и СВРК, СНЕ и ПТК УСБ във връз­ка с пре­ми­на­ва­ ian, Russian and English languages. tion of units 5 and 6 by autonomous instru- thor’s supervision at installing, commissioning, и автор­ски надзор при мон­таж, пус­кови ра­ при използване на Бъл­гар­ски, Руски и Ан­глий­ б о ­ти, консултации с тех ­н и ­ч е с ­к и , и к о ­н о ­м и ч ­ не на по­вишено ниво на мощ­ност­та на ре­ак­ In order to guarantee the high quality of the of- ments for radiation control technical, economic, financial and other nature ски езици. consulting. ески, фи­нан­сов и друг ха­рак­тер. тор­ната установка; fered services, the company‘s specialists undergo • Design, delivery and installation of new KRU 6kV За гарантиране високото качество на пред­ла­ training at the manufacturers of the supplied/ser- zzTrade and marketing - Organization of deliv- zzТърговия и маркетинг – Организиране и • Модернизация на панели и блокове за де­ cabinets, replacing the old ones, located in the г а ­н и ­те услуги, специалистите от Дру ­ж е с ­т в о ­т о viced equipment: eries of equipment and spare parts from the из­вър­шва­не на доставки на оборудване и тек­ти­ране на 5 и 6 ЕБ от автономни при­бо­ри rooms of DGS – 5 (6) GV, GW, GX пре­минават обучение във фир­ми­те про­из­во­ди­ country and abroad, maintaining contacts with ре­зер­вни час­ти от страната и чужбина, под­ за радиационен контрол; • Specialized training at RPC Radiy, Ukraine; т е ­ли на доставяното / об ­с л у ж ­в а ­н о т о о б ­о р ­у д ­в а ­ leading manufacturers of equipment for the д ъ р ­ж а ­н е н а к о н ­такти с водещи про ­и з ­в о ­ не: дители на об­ор­уд­ва­не за енергетиката и тях­ • Проектиране, доставка и монтаж на нови • Specialized training at instrumentation factory, energy and organizing their representation н о п р е д ­с т а ­в и ­т е л ­с т в о в Б ъ л ­г а р и я и р е ­г и ­о н а , • Специализирано обучение в ПАО „НПП шка­фове КРУ 6kV, заменящи старите, на­ми­ “Priborostroitelen zavod” Russia, etc. in Bulgaria and the region, coordination and к о ­ординация и про ­с л е ­д я ­в а ­н е д в и ­ж е ­н и е ­т о Радий“, Украйна; ра­щи се в помещения на ДГС – 5(6)GV, GW, tracking the movement of cargo/delivery from на товара / дос ­т а в ­ката от про ­и з ­в о ­д и ­т е ­л я д о GX. Management System the manufacturer to the customer, economic • Специализирано обучение в ФГУП analysis, competition studies, segmentation клиента, ик­он­ом­ически ан­али­зи, про­уч­ване „Приборостроительный завод”, Русия и др. The company has implemented and certified the н а к о н ­к у ­р е н ­ц и я т а , с е г ­м е н ­т и ­р а н е и п р о ­у ч ­ and market research, strategic planning and management system in accordance with the re- control of the results. в а н е н а п а ­з а р а , с т р а ­т е ­г и ­ч е с ­к о п л а ­н и ­р а ­н е и quirements of the standard ISO 9001:2015. контрол на ре­зул­та­ти­те. Система за управление zzService activity - Performs activities on pro- zzСервизна дейност - Извършва дейности от От 2012 г. в Дружеството е внедрена и сер­ти­фи­ Formal partnerships viding technical information, development of пре­дос­тавяне на тех­ни­ческа инфор­мация, ци­рана система за управление в съответствие с instructions and manuals on maintenance and р а з ­р а ­б о т ­в а н е н а и н ­с т р у к ­ц и и и р ъ к о ­в о д ­с т в а из­искванията на стандарта ISO 9001:2015. The company has established formal partnership operation of the implemented equipment up- за под­дръжка и екс­пло­ата­ция на вне­дре­ relations with: to warranty, post-warranty maintenance and н о ­т о о б ­о р ­у д ­в а ­н е д о г а ­р а н ­ц и ­о н н а , с л е д ­г а ­ Партньори • RPC Radiy – Ukraine; service of technological systems, electronic blocks and microprocessor equipment. ран­ци­онна под­дръжка и ре­монт на тех­но­ Дружеството е пред­ста­ви­тел на редица све­тов­ ло­гич­ни сис­те­ми, ел­ек­трон­ни блокове и • Russian Electro­technical Group RUSELPROM – н о п р и ­з н а ­т и п р о ­и з ­в о ­д и ­т е ­л и н а с п е ­ц и ­а л ­и з ­и р а н о Russia; микро­процесорна техни­ ­ка. о б ­о р ­у д ­в а ­н е з а е н ­е р ­г е ­т и ­к а ­т а , сред кои­то: • JSC “Sumy NPO” - Ukraine; Contacts: Контакти: • ПАО „НПП Радий“ - Украйна; • Scientific and Manufactur- ing Association “Thermo- 42 Dr. Petar Dertliev Str., fl. 3, София 1324, ж.к. Люлин 7, • Российский prylad” – Ukraine; Office 19, Lyulin 7, бул. Д-р Петър Дертлиев №42, ет.3, Офис 19 электротехнический концерн 1324 Sofia, Bulgaria РУСЭЛПРОМ - Русия; • Manometr-Kharkiv - Козлодуй 3321, обл. Враца, общ. Козлодуй, Ukraine; Kozloduy NPP PLC, Площадка „АЕЦ Козлодуй“ ЕАД, • АО „Сумское НПО“ - Украйна; building “Development and modernization“, • ESFIL TEHNO AS – Estonia; сграда „Развитие и модернизации“ • ЧАО Научно-производственное 3321 Kozloduy, Bulgaria 0973 74 013 объединение (НПО) • “Rivne Plant of High-Volt- +359 973 74 013 „Термопрылад“ - Украйна; age Equipment (RZVA)” 0973 76 029 OJSC – Ukraine; +359 973 76 029 • ЧАО „Манометр-Харьковр“ - [email protected] Украйна; • Zaporozhtransformator [email protected] PJSC - Ukraine and others. www adengroup. .eu • АО „Эсфил Техно“ - Естония; www adengroup. .eu

38 39 „АЕЦ Козлодуй” ЕАД Kozloduy NPP EAD

Енергия за чиста природа Clean Energy

Форма на управление: „АЕЦ Козлодуй” ЕАД е единствената атомна Експертният екип на атомната централа, изгра­ Kozloduy NPP EAD is the sole nuclear power plant In compliance with the requirements of the Safe Company governance: Еднолично акционерно дружество, с едно­ цен­трала в България и най-големият про­из­во­ ден от отлично подготвени и доказани про­фе­ in Bulgaria and the country’s major electricity Use of Nuclear Energy Act, and the provisions Single-owner, shareholding company, with 100% ли­чен собственик на капитала „Български дител на електри­ческа енергия в страната, като сио­налисти, е в основата на високите по­сти­ producer, providing more than a third of the of the licences for Units 5 and 6, the reliable and state ownership through the Bulgarian Energy Енергиен Холдинг” ЕАД осигурява над една трета от нацио­налното го­ же­ния във всички сфери от дейността на „АЕЦ annual electricity generation. This, together with safe long-term operation of the nuclear facilities Holding EAD дишно електро­производство. Това, заедно с ви­ Козлодуй” ЕАД. the high operational safety and the reliable power is ensured with the necessary highly qualified, Органи на управление: соката експло­атационна безопасност и надеж­ supply, defines the plant’s role as a key factor for licensed personnel of the required level of Managing authority: yyЕдноличен собственик на капитала дните доставки на електро­енергия, опре­деля Съгласно изискванията на Закона за безопасно the stability of the national electricity system and education and preparation. yySingle owner of capital изпол­зване на ядрената енергия и условията на yyСъвет на директорите нейната роля като ключов фак­тор за ста­бил­ for the energy security of the country. yyBoard of Directors ността на националната електро­енергийна ли­цен­зиите на пети и шести блок, надеж­дната The established management system и безопасна дълго­срочна експло­атация на Kozloduy NPP EAD is located 200 km north west preconditions the formation and development of Основни сфери на дейност: система и за енергийната сигурност на стра­ Main business areas: ната. ядре­ните съоръжения е обезпечена с необ­хо­ from the Bulgarian capital, Sofia, and 5 km east safety culture with safety receiving the highest zzИзползване на ядрена енергия за про­из­вод­ ди­мия високо квали­фициран и право­спо­собен from the town of Kozloduy, on the Danube river. priority and significance for the long-term success zzUse of nuclear energy to generate electricity ство на електрическа и топлинна енер­гия; „АЕЦ Козлодуй” ЕАД се намира на 200 км пер­сонал, прите­жаващ съот­вет­ното ниво на of the Company . and thermal energy; север­но от българската столица София и на 5 обра­зование­ и подготовка. The plant production and auxiliary facilities take zzВнос и износ на свежо и отработено ядрено км източно от град Козлодуй, на брега на река an area of about 100 ha. The infrastructure of More than one half of the plant personnel hold zzImport and export of unirradiated and spent гориво; Дунав. Производствените съоръжения и спо­ Изградената Система за управление създава Kozloduy NPP includes a bank pumping station and university degrees, while one third have graduated nuclear fuel; магателните обекти на централата са раз­по­ условия за формиране и развитие на култура на channels for service water supply. Thus, the overall secondary vocational schools. zzИнвестиционна дейност във връзка с дей­ безопасност, при която безопасността е с най- territory of the nuclear power plant amounts to zzInvestment activity in connection with the ност­та на Дружеството; ложени на площ от около 1 000 декара. Към Kozloduy NPP EAD has a Training Centre for initial, Company’s activities; инфра­структурата на АЕЦ „Козлодуй” се включ­ висок приоритет и има най-голямо значение за 447 1. ha . дългосрочния успех на Дружеството. periodic and continuing training for the personnel, zzСтроителна, монтажна и ремонтна дейност ва и собствена брегова помпена станция и Kozloduy NPP EAD operates as a nuclear power holding a licence by the NRA to provide specialised zzConstruction, installation, and maintenance в об­ластта на електро­производството и канали за техническо водоснабдяване, с кои­то Повече от половината от служителите при­те­жа­ plant, pursuant to the Vienna Convention on Civil training for activities in nuclear facilities and activities related to the electricity and thermal топло­производството; общата територия на атомната централа въз­ ват висше образование, а една трета – сред­но Liability for Nuclear Damage, and exercises its activities with sources of ionising radiation. The energy generation; лиза на 4 471 декара. zzПродажба на електроенергия и на топло­ професионално. authorities in accordance with the Safe Use of training of operating personnel performing zzElectricity and heating energy sales; енергия; „АЕЦ Козлодуй” ЕАД е експлоатиращ ядрена Nuclear Energy Act. functions related to ensuring and control of „АЕЦ Козлодуй” ЕАД разполага със собствен zzOperation of storage facilities for safe storage инсталация, по смисъла на Виенската кон­ nuclear safety uses the full-scale simulator (FSS) for zzЕксплоатация на съоръжения за безопасно Учебно-тренировъчен център за първо­начал­ The operation of nuclear facilities is subject to of spent nuclear fuel. вен­ция за гражданска отговорност за ядрена WWER-1000 reactor units. The FSS is maintained съхранение на отработено ядрено гориво. но, периодично и поддържащо обу­чение на regulatory control on behalf of the Bulgarian вреда, и осъществява правомощията си съ­глас­ in a condition such as to reflect the current one of ра­бо­тещите, който e лицензиран от АЯР за из­ Nuclear Regulatory Agency (NRA) at the Council of the reference Unit 6. In order to prepare specialists В съответствие с условията на издадените от но Закона за безопасно използване на ядре­ната вър­шване на специализирано обу­чение за Ministers of the Republic of Bulgaria. Аген­цията за ядрено регулиране (АЯР) ли­цен­ енергия. needed for the long-term operation of Units 5 and дей­ности в ядрени съоръжения и за дейности 6, measures have been considered to expand the зии се експлоатират общо четири ядрени съ­ с източници на йонизиращи лъ­чения. За обу­ Specialised oversight is exercised by the Ministry оръ­же­ния: два ядрени енергийни блока – пети Експлоатацията на ядрените съоръжения под­ of Environment and Water, Ministry of Healthcare, Training Centre . ле­жи на регулаторен контрол от страна на Аген­ че­ние на оперативния пер­со­нал, изпъл­ня­ващ и шести блок, и две хранилища за съ­хра­нение функ­ции, свързани с осигу­ря­ва­нето и кон­ Ministry of Regional Development and Public The Company provides equal rights and work на отработено ядрено гориво (ОЯГ) от екс­пло­ ция­та за ядрено регулиране при Мини­стер­ски Works, State Agency for Metrology and Technical съвет на Република България. Спе­циализиран тро­ла на ядрената безопасност, се изпол­зва opportunities, development and career promotion ата­цията на реактори ВВЕР-440 и ВВЕР-1000 – Пълномащабният симулатор за бло­кове с Surveillance, and other state bodies. depending only on the employee’s professional Хранилище за отработено ядрено гори­во с контрол се осъществява от Министерството на околната среда и водите, Министерството на реактори тип ВВЕР-1000, който се под­дър­жа qualification, experience gained, proactiveness, технология за съхранение под вода и Хра­ни­ли­ в съответствие с текущото със­то­яние на ре­ The main goal of Kozloduy NPP EAD is safe, personal qualities, and the performance results ще за сухо съхранение на ОЯГ. здраве­опазването, Министерството на регио­ efficient and environmentally friendly generation налното развитие и благоустройството, Дър­ фе­рентния шести блок. С цел под­го­тов­ка­та на achieved. спе­циалисти, необходими за дълго­сроч­ната of energy, under long-term operation conditions жав­ната агенция за метрологичен и технически and guaranteed quality and security of supplies The nuclear power plant is under the auspices of надзор и други държавни органи. екс­плоатация на пети и шести блок, са пред­ ви­дени мерки за разширяването на Учеб­но- in compliance with the national and international the International Atomic Energy Agency (IAEA) тренировъчния център. standards . which works with its member states worldwide Pursuant to the provisions in the licences issued Главна цел на АЕЦ „Козлодуй” е безопасно, in order to facilitate safe, secure and peaceful by the Bulgarian Nuclear Regulatory Agency, the ефективно и екологично чисто производство В Дружеството са гарантирани равни права и The management system of Kozloduy NPP EAD nuclear technologies. Every year, experts from the total number of operating nuclear facilities is: на енергия в условията на дългосрочна екс­пло­ възможности за работа, развитие и кариерно is built and functions on the basis of a process- Bulgarian NPP take part in various IAEA initiatives two nuclear power units - Unit 5 and Unit 6, and атация при гарантирано качество и сигурност из­растване, в зависимост единствено от про­фе­ oriented approach. The goal is to maintain an - technical discussions, missions, conferences, two storage facilities for spent nuclear fuel (SFSF) на доставките, в съответствие с националните и си­оналната квалификация, прите­жа­ва­ния опит, interface between processes and activities, seminars, educational courses, working and from the operation of WWER-440 and WWER- международните норми. инициативността, личните качества и по­стиг­ achievement of management effectiveness and technical meetings, and in projects, consultation 1000 reactors – a spent fuel storage facility with натите резултати в работата. efficiency and optimal usage of resources to groups and document development project groups underwater storage technology, and a dry spent for the Agency. Системата за управление на „АЕЦ Козлодуй” Атомната централа е под контрола на Между­ uphold the paramount role of safety . fuel storage facility. ЕАД е изградена и функционира на базата на на­родната агенция за атомна енергия (МААЕ), Kozloduy NPP is a member of the Moscow Centre процесно-ориентиран подход. Целта е под­ All management aspects have been integrated която работи със страните, членуващи в нея, and conformance has been ensured in applying of the World Association of Nuclear Operators, дър­жане на взаимовръзката между про­це­ как­то и с множество партньори по света, за WANO-MC, since its establishment. сите и дейностите, постигане на ефективност the requirements for nuclear and radiation Contacts: да съдейства за безопасни, сигурни и мир­ safety, health and safety at work, environmental Контакти: и ефикасност в управлението и оптимално ни ядрени технологии. Ежегодно екс­пер­ти от Kozloduy NPP EAD изпол­зване на ресурсите за гарантиране пър­ protection, physical protection, quality, and the „АЕЦ Козлодуй” ЕАД бъл­гарската АЕЦ се включват в раз­лич­ни меро­ company business activities. 3321 Kozloduy 3321 гр. Козлодуй, община Козлодуй во­степенната роля на безопасността. Инте­ приятия на МААЕ – технически съ­вещания, Kozloduy Municipality Република България гри­рани са всички аспекти на управление и е мисии, конференции, семинари, учеб­ни кур­со­ Republic of Bulgaria осигурена съгласуваност при изпълнение на The nuclear plant Team of experts, consisting of ве, работни и технически срещи, а също така excellently-trained and established professionals, 0973 71 (Телефонна централа) из­искванията за ядрена и радиационна безо­ участват в проекти, консултативни групи и +359 973 71 (Telephone Exchange) пасност, здравословни и безопасни условия на lies behind the high achievements in all areas of 0973 72 611 (Деловодство) групи за разработване на документи на Аген­ work at Kozloduy NPP EAD. +359 973 72 611 (Central registry office) труд, опазване на околната среда, физическа цията. 0973 76 073 (факс) защита, качество и стопанска дейност на +359 973 76 073 (fax) Дружеството. АЕЦ „Козлодуй” е член на Московския цен­тър [email protected] на Световната асоциация на ядрените опе­ра­то­ [email protected] ри WANO от създаването на организацията. www.kznpp.org www.kznpp.org

40 41 „АЕЦ Козлодуй – Нови Kozloduy Nuclear Power Plant – мощности“ ЕАД New Build Plc Екологично чисто, безопасно и надеждно производство на Environmentally friendly, safe and reliable generation електроенергия от нови ядрени мощности of electricity from new nuclear power capacity

Форма на управление: „АЕЦ Козлодуй – Нови мощности“ ЕАД е уч­ре­ Основни проекти Kozloduy Nuclear Power Plant – New Build Plc. Main projects: Company governance: дено за реализиране на Решение на Ми­нис­тер­ was established to implement the Decision of the Еднолично акционерно дружество със след­ни­ През 2012 г. са възложени дейности по из­вър­ Activities were undertaken in 2012 to carry out: Single-member joint stock company with the fol- ски съвет по т. 28 от Протокол №14 от 11 април Council of Ministers under item 28 of Protocol No. те органи за управление: шва­не на: lowing managing governance: 2012 г., за пред­при­емане на необхо­ди­мите 14 of April 11, 2012, to take the necessary actions • „Feasibility Study to justify the construction of • Едноличен собственик на капитала дей­ствия за изграждане и въвеждане в експло­ • „Технико-икономически анализ за об­ос­но­ва­ for the construction and commissioning of new new nuclear power at the Kozloduy NPP site“ • Sole owner of the capital ата­ция на нова ядрена мощност от най-ново ване изграждането на нова ядре­на мощ­ност nuclear power of the latest generation (III or III +) • Съвет на директорите • „Exploration and location of new nuclear power • Board of Directors поко­ление (III или III+) на площадката на „АЕЦ на площадката на АЕЦ „Коз­ло­дуй“; at the Kozloduy NPP site, with technology -pres- at the site of Kozloduy NPP“ Адрес на управление: Коз­лодуй”,­ с технология – леководен реактор с surized water reactor with an installed electrical Headquarters: • „Изследване и определяне место­по­ло­же­ние­ Община Козлодуй, град Козлодуй 3321 во­да под налягане, с инсталирана електрическа capacity of about 1200 MW. Kozloduy municipality, city of Kozloduy 3321 то на нова ядрена мощност на пло­щад­ката • „Environmental impact assessment of imple- мощ­ност около 1200 MW. mentation of the investment proposal for con- Представители: на АЕЦ „Козлодуй“; Kozloduy NPP – New Build Plc. was entered in the Managing authority: Commercial Register on May 9, 2012 and becomes struction of new nuclear power“ Любен Маринов - Изпълнителен Директор Дружеството „АЕЦ Козлодуй – Нови мощности“ • „Дейности по оценка на въздействието вър­ Lyuben Marinov – Executive Director ЕАД е вписано в търговския регистър на 9 май a member of BULATOM the same year . Feasibility studies consider the possibilities of ху ок­ол­на­та среда от реализацията на ин­вес­ building new nuclear power at the Kozloduy NPP Основни сфери на дейност: 2012 г. и през същата година става член на The purpose of the Company is effective and -effi Main area of business: ти­ци­он­ното пред­ложение за изграждане на site under two main alternatives: (1) maximum use БУЛАТОМ. cient organization and management of pre-project zzИзграждане на енергийни блокове на яд­ нова яд­ре­на мощност“. of the equipment foreseen for the terminated pro- zzConstruction of nuclear power plant includ- research, design, construction and commissioning ре­на цен­трала в к л ю ­ч и ­т е л н о : п р о ­е к ­т и ­р а ­н е , Целта на Дружеството е ефективна и ефикасна Предпроектните проучвания разглеждат въз­ ject or (2) entirely new nuclear reactor technology. ing design, construction and commissioning of of the latest generation of energy nuclear facilities с т р о ­ителство и въ ­в е ж ­д а н е в е к с ­п л о ­а т а ­ц и я ор­га­низация и управ­ление на пред­про­ект­но мож­нос­тите за изграж­дане на нова ядрена power units, as well as related studies, permits, at the Kozloduy NPP site in compliance with the на енер­гийни бло­кове, как­то и свър­заните­ с про­уч­ване, про­екти­ране, изграж­дане и въ­ мощ­ност на пло­щад­ката на АЕЦ „Козлодуй“ при opinions and evaluations and obtaining the standards for nuclear safety, protection of popula- т а ­з и д е й ­н о с т п р о ­у ч ­в а н и я , р а з ­р е ­ш е ­н и я , с т а ­ веж­да­не в екс­плоатация на енергийни яд­рени две ос­нов­ни алтер­нативи – (1) макси­мално из­ necessary operating licenses. tion and the environment, in accordance with ap- н о ­в и ­щ а и о ц ­е н ­к и и п о ­л у ­ч а ­в а н е н а н е ­о б ­х о ­д и ­ съ­оръ­жения от най-ново поко­ле­ние на пло­ пол­зване на оборудването, пред­ви­дено за пре­ plicable national and international law and subject zzUse of nuclear energy for the production of ми­те лицен­зии за екс­пло­ата­ция. щад­ка­та на АЕЦ „Козлодуй” при спаз­ване на кра­те­ния проект или (2) из­цяло нова техно­ло­ to the permits and licenses issued. electricity and heat including import and ex- стан­дар­тите за ядрена безопасност, защита на гия яд­рен реактор. zzИзползване на ядрена енергия за произ­ port of fresh and spent nuclear fuel, invest- на­селе­нието и окол­ната среда, съгласно прило­ вод­ство на електрическа и топлинна ен­ер­ В резултат на дейностите по лицензиране през The mission of the Company is to produce elec- ment activity regarding the main activity of the жи­мо­то национално и международно законо­ гия включително: внос и износ на све­жо и ав­густ 2013 г. АЯР издава Раз­ре­ше­ние за оп­ре­ tricity and heat at a reasonable price for the par- company, construction, installation and repair да­тел­ство и при условията на издаваните раз­ о т ­р а ­ботено ядрено гориво, ин ­в е с ­т и ­ц и ­о н н а д е ­л я ­н е м е ­с т о ­п о ­л о ­ж е ­нието на ядрено съ ­о р ъ ­ж е ­ ticipants in the electricity market in accordance activities in the field of electricity and heat ре­ше­ния и лицензии. дей­ност във връзка с дей­ност­та на дру­жес­ ние. with national and international requirements, with production, sale of high and medium voltage guaranteed safety, quality and reliability. т в о ­т о , с т р о ­ителна, мон ­т а ж ­н а и р е ­м о н т ­н а Мисията на Дружеството е производство на ел­ electricity and thermal energy, operation of a д е й ­н о с т в о б ­л а с т ­т а н а е л ­е к ­т р о ­п р о ­и з ­в о д ­ radioactive waste management facility. ек­тро­енергия и топлоенергия на приемлива за The Company’s team is highly qualified, special- ство­то и топло­про­из­вод­ството, продаж­ ­ба на As a result of the licensing activities, in August уч­аст­ниците в електроенергийния пазар цена, в ists are holders of certificates issued by the Inter- електро­енергия на високо и средно на­пре­ 2013, the NRA issued a Permit to determine the lo- съ­­от­вет­ствие с националните и международни national Atomic Energy Agency and other institu- жение и на топлоенергия, екс­пло­ата­ция на cation of a nuclear facility (site selection). из­ис­квания, при гарантирани безопасност, ка­ tions: School of Nuclear Management, School of с ъ ­оръжение за уп ­р а в ­л е ­н и е н а р а ­д и о ­а к ­т и в ­ чес­тво и надеждност. Nuclear Knowledge Management, FIDIC Contract ни отпадъци. In accordance with the requirements of the BNRA, Management, Risk Management ISO 31000: 2009, Екипът на Дружеството е съставен от високо­ in 2014 an Independent verification of the results ква­ли­фи­цирани специ­алисти, прите­жа­ващи PRINCE2Foundation, Fundamentals of Economic of the conducted research and determination of с е р ­т и ­ф и ­к а т и , и з д а ­дени от Между ­н а р о д ­н а т а а г ­ Regulation in the Electricity Sector and others. In the location of the new nuclear power was made. ен­ция по атом­на енергия и други инсти­ту­ции: the period 2012-2017, the Company actively partic- With the enforcement of the Environmental Im- Уч­или­ще по управ­ление на ядре­ния сек­тор, ipated in the IAEA research coordination project: Във връзка с изисквания на АЯР през 2014 г. е pact Assessment Decision in 2019, all prerequisites Учи­лище по управ­ление на ядре­ните зна­ния, Financing of Nuclear Investments. на­пра­вена Независима верификация на по­лу­че­ for issuing an Order for determining the location of Уп­рав­ление на договорите по ФИДИК, Уп­рав­ ни­те резултати от про­ведените про­уч­вания The Company’s management system is built in nuclear facility by Nuclear Regulatory Body have ле­ние на риска ISO 31000:2009, PRINCE2­Foun­ по изследване и опред­еляне место­по­ло­же­ние­ accordance with the IAEA Safety Standard - GS-R- been provided. da­tion, Основи на икономическата ре­гу­ла­ция в то на новата ядрена мощност. 2: 2016 “Leadership and Management for safety. ел­ек­тро­енер­гийния сектор и други. С влизането в сила на Решението по ОВОС през General Safety Requirements“, taking into ac- On February 21, 2020, the Chairman of the Nucle- В периода 2012-2017 г. Дружеството активно 2019 г. бяха осигурени всички пред­поставки за count the requirements of the standards: BDS EN ar Regulatory Agency issued a Site Approval Or- учас­тва в ко­ор­динационния проект за науч­ни из­да­ване на Заповед за опре­деля­не на ме­сто­ ISO 9001 Quality Management Systems; BDS EN der No. АА-04-3, for the site selected by Kozloduy из­след­вания на МААЕ: Финан­сиране на ядрени по­ло­жението на ядреното съоръ­жение от АЯР. ISO 14001 “Environmental Management Systems” Nuclear Power Plant – New Build Plc (site # 2) for ин­вес­тиции. and ISO 45001 “Occupational Health and Safety nuclear unit/plant installation. На 21 февруари 2020 г., Председателят на Аген­ Management Systems” and provides integration Системата за управление на Дружеството е With this administrative act, the feasibility stage ция­та за ядрено регулиране издаде Заповед for safety, health, environment, security, human- изгра­дена в съответствие със стандарта за бе­ of the project has been completed, as it has been №АА-04-3, за одобряване на избраната от organizational factor, quality and economy, with зо­пас­ност на МААЕ – GS-R-2:2016 “Leadership proven to be viable for the economic life extension „АЕЦ Козлодуй – Нови мощности“ ЕАД пло­ guaranteed highest safety priority . and Management for safety . General Safety of Kozloduy NPP using one or two new power units щад­ка (площадка №2) за разполагане на яд­ре­ Requir­ements”, като отчита изискванията на under the considerations done in the feasibility но съоръжение – ядрена централа. стан­дар­ти­те: БДС EN ISO 9001 „Системи за studies about different technological alternatives. управление на качеството”; БДС EN ISO 14001 С този административен акт, приключи подгот­ „Системи за управление на околната среда” и ви­тел­ният етап на проекта за изграждане на ISO 45001 “Системи за управление на здравето но­ви ядрени мощности на площадката на АЕЦ Контакти: и бе­зо­пасността при работа” и осигурява ин­те­ „Козлодуй“, като проектът е с до­ка­за­на въз­ Contacts: гри­ране по безопасност, здраве, околна среда, мож­ност за продължаване на ико­но­ми­чес­кия Гр. Козлодуй, 3320, ул. Панайот Хитов 1А сигур­ност, човешки - организационен фактор, жи­вот на „АЕЦ Козлодуй“ ЕАД с един или два 1A Panayot Hitov, 3321 Kozloduy, Bulgaria ка­чес­тво и икономика, при гарантиран най-ви­ нови­ енергоблока при разгледаните в пред­про­ Любен Маринов Lyuben Marinov сок приоритет на безопасността. ект­ните проучвания технологични ал­тер­на­ти­ви. [email protected] [email protected] https://npp-nb.bg/ https://npp-nb.bg/

42 43 „АСУ Котова Софт” ООД ASU Kotova SOFT Ltd. Êîòîâà Ñîôò

Ние сме с Вас и в анализите Together with You in the Analysis

Форма на управление: Kомпанията има интегрирана система за уп­ ASU Kotova SOFT Ltd. was established in 2003 The mission of ASU Kotova SOFT is to investigate Company governance: Дружество с ограничена отговорност АСУ Котова Софт ООД е основана през 2003 г. рав­ление на счетоводството съгласно изис­ ­ква­ with the sole purpose to create and develop ac- in depth the problems of management, accounting Limited liability company с цел създаване и развитие на собствен сче­то­ нията на Закона за счетоводство, Закона за ДДС. counting software for the Windows operating sys- and deal with large databases, offering innovative Адрес на управление: во­ден софтуер в операционна среда Windows tem and with the aim to diversify the business with and high technological solutions. Headquarters: гр. София 1505, Ул. Каймакчалан 1 Б и ди­версифициране на дейността със кон­сул­ consulting and accounting services. 1b Kaymakchalan str., 1505 Sofia, Bulgaria тант­ски и счетоводни услуги. Ком­па­ния­та е The company has an integrated accounting man- Представители: член на Булатом от 2006 г. Since 2006 the company is a proud member of Managing authority: Весела Котова – Управител Bulatom . agement system in accordance with the require- Vesela Kotova – General Manager ments of the Accounting Act, VAT Act. Атанас Котов - Управител Atanas Kotov – General Manager Дружеството разполага със специализиран The company uses the following specialized soft- с о ф ­т у ­е р : ware: Профил на услугите: Services profile: • Счетоводен софтуер - Анализ ФСД – отго­ва­ • Accounting Software: “Analyze FSD” – meeting ||Консултантски услуги и управление на ||Consultancy and project management; рящ на всички изисквания на законите в РБ all the requirements of the laws in the Republic проекти; функ­циониращ в счетоводството на над 200 of Bulgaria; operating in the accountings of over ||Manufacturing and delivery; фирми; ||Производство и доставка; 200 companies; ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear • Софтуер за фактуриране, отговарящ на ||Опит в проекти от ядрената програма на • INVFSD – invoicing software in accordance with program . Наред­ба Н 18 – СУПТО; Референтни проекти България. the newest laws, mainly Ordinance N18, as a • Софтуер за управление на бази с данни – • „Следене на туристически маршрути и раз­ “point-of-sale sales management software”; Main business areas: пла­щанията по тях” – Турист сервиз АД. Основни сфери на дейност: функ­ци­ониращ в няколко предприятия на • Database Control Software – operating in seve­ Сто­лична община; zzEstablishing ASU (automated control systems), zzИзграждане на АСУ (автоматизирани сис­ • Доработка и развитие на информационна ral enterprises of Sofia Municipality; software design and development, accounting те­ми за управление), проек­тиране и из­ра­ • Специализиран софтуер за управление на система Промис (управление на база данни and filing of interim and annual financial на недвижими имоти) - Столична община. • Specialized Tour Operator Management Soft- бот­ка на соф­туер, органи­зиране на счето­ тур­оператори. ware . statements in accordance with the Bulgarian вод­но отчитане и съста­вяне на меж­дин­ни и • Централизирана електронна база данни за Reference projects: Accounting Laws. годишни финансови отчети съглас­но Закона Капацитетът на компанията включва посто­ян­ ОП Гробищни паркове , Регистър гробни мес­ The company’s capacity includes full-time staff, zz за счетоводството. но зает персонал, включително машинни ин­ • “Monitoring of tourist routes and their pay- Energy consultancy on the application of highly та, Експорт на данни и обвързване с продукт including mechanical engineers, masters of eco- ments” – Tourist Service JSC. efficient technologies for the concrete and же­нери, магистри по икономика, магистри по Анализ ФСД - ОП Гробищни паркове. nomics, masters of design and programming, spe- zzКонсултантска дейност в сферата на енер­ про­ектиране и програмиране, специалисти по: metals protection from harsh environment. ге­ти­ката по прилагане на високо ефек­тив­ни cialists in: • Development of information system ‘Promis’ / • Разработка на софтуер за фактуриране ре­гис­ zz тех­нологии за защита на бетони и метали от • Фирмено управление; management of real estate database/ – Sofia Trading in electrical components and others. три­ран като СУПТО съгласно изискванията на • Company Management; Municipality. агре­сивни среди. Наредба Н18 на НАП - предназначен за тър­ • Счетоводство и контрол - квалификация за • Accounting and Control – qualification as Head zzТърговска дейност с електроматериали. гл. счетоводител, консултант по икономика и гов­ски обекти с касови разплащания. • Centralized electronic database for Municipal Accountant, Economics and Process Manage- enterprise ‘Cemetery Parks’, Register of ‘Burial уп­равление на процеси, проектант на соф­ту­ ment Consultant, Database Management Soft- ер за управление на бази с данни; Sites’, data export and product linked to “Ana- ware Designer; lyze FSD” – MP ‘Cemetery Parks’. • Оперативно счетоводство; • Operative accounting; • Development of invoicing software registered as • Управление на бази с данни; • Database management; INVFSD in accordance with the requirements of • ТРЗ (оперативна документация). Ordinance N18 of the NRA – intended for com- • Labor and wages (operational documentation). mercial entities with cash payments. имат следните Служителите на компанията The company’s employees have the following ком­пе­тенции – консултантски, управленски, competencies – consulting, management, account- сче­товодство, анализ на данни, проектиране и ing, data analysis, design and programming, en- про­грамиране, инженеринг. Работните езици в gineering. The working languages of ASU Kotova АСУ Котова Софт са български, английски, руски SOFT are Bulgarian, English, Russian and German. и немски.

Мисията на “АСУ Котова Софт” е да изследва в дъл­бочина проблемите на управлението, сче­ то­вод­ството и работата с големи масиви от бази данни и да предлага високо технологични решения. Контакти: Contacts: гр. София 1505, Ул. Каймакчалан 1Б 1b Kaymakchalan str., 1505 Sofia, Bulgaria Атанас Котов Atanas Kotov 02 946 18 41 +359 2 946 18 41 0888 25 71 76 +359 888 25 71 76 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.fsd-bg.com www.fsd-bg.com

44 45 „АТЕПЕ-ЕП” ЕООД ATEPE-EP LLC

Професионализъм, доверие и взаимен интерес Professionalism, trust and mutual benefit

Форма на управление: Фирма „АТЕПЕ-ЕП” ЕООД е новосъздадена фир­ Натрупаният дългогодишен опит на част от The company ATEPE-ЕP LLC is a newly established The vast experience gained by some of the experts Company governance: Еднолично дружество с ограничена отговор­ ма, в чиито състав има високо квалифицирани еки­па спе­циалисти в Енергопроект – София, company with highly qualified experts of proven at Energoproject - Sofia, Kozloduy NPP, Maritza- Private Limited Liability Company ност. спе­циа­листи с доказани възможности и бо­гат АЕЦ Коз­лодуй, ТЕЦ „Марица-изток” 1, 2 и 3, capability and extensive professional experience. Iztok 1, 2, 3 TPP, Varna TPP, Ruse TPP and other про­фесионален опит. В годината на съз­да­ва­не­ ТЕЦ Варна, ТЕЦ Русе и други енергийни и про­ In the year of its establishment - 2019, the com- energy and industrial sites, includes participation Headquarters: Адрес на управление: то си – 2019 г., фирмата става член на Бул­атом. миш­лени обекти, обхваща участие в проекти pany became a member of Bulatom. in such projects as: 15 Sofroniy Vrachanski Str., floor 6 гр. София 1303, ул. Софроний Врачански №15, Компанията изпълнява дейности свързани с като: The company performs activities related to con- 1303 Sofia, Bulgaria ет. 6 • Detailed Design of the 335-ton lifting beam for кон­сул­тантски услуги и с проектиране, което • Работен проект на траверса товароподемна sulting services and design, which fully complies joint operation with two lifting cranes in the Tur- Managing authority: Представители: съот­ветства в пълна степен на изискванията на 335 т. за съвместна работа с два то­ва­ро­по­ with the requirements of Regulation No. 4 of May bine Hall of KNPP Unit 5 and 6. Design supervi- Evgeni Peshev – Manager Евгени Пешев – Управител Наредба № 4 от 21 май 2001 г., като извършва: демни крана в машинна зала 5/6 блок на АЕЦ 21, 2001, and carries out: sion during the manufacturing of the beam. • Предпроектни проучвания; „Козлодуй”. Авторски надзор при про­из­вод­ • Pre-design studies; Services profile: Профил на услугите: ство на траверсата. • Assessment of the residual lifetime of SFSF • Изготвяне на идейни проекти; • Preparation of Concept Designs; structures, systems, facilities and components ||Consultancy and project management; ||Консултантски услуги и управление на • Оценка на остатъчния ресурс на конструкции, and assessment of the residual lifetime of SNF проекти; • Изготвяне на технически проекти; системи, съоръжения и компоненти в ХОГ и • Preparation of Technical Designs; Transport Facilities at SFPF of KNPP. ||Design and engineering services; оценка на остатъчния ресурс на съоръжения ||Проектантски и конструкторски услуги; • Комплексно работно проектиране във • Complex Detailed Design development in all ||Manufacturing and delivery; всички части. за транспорт на ОЯГ в ХОГ на АЕЦ „Козлодуй”. parts . • Design, delivery and installation of high-tech plugs for prevention of the “early bypass” of the ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ||Производство и доставка; • Проектиране, доставка и монтаж на ви­со­ко­ containment of KNPP Units 5, 6 (know-how, pat- program; ||Опит в проекти от ядрената програма на Цел на фирмата е разширяване на пред­ла­га­ни­ тех­но­ло­гични тапи за предот­вра­тя­ва­не на The company goal is to expand the offered ser­ ent use and implementation). България; те дейности, като обхване и такива, свързани „ран­ния байпас” на защитната че­руп­ка на 5, vices and to cover activities related to the provision ||Experience in nuclear projects in countries с предоставянето на проектантски услуги в 6 блок в АЕЦ „Козлодуй” (ноу-хау, ре­ал­из­ация of design services in the field of electrical sys­tems, • Expert Assessment of the Preliminary Safety from Western Europe, Middle East and Africa. ||Опит в ядрени проекти в страни от Западна област­та на електрически системи, системи за и внедряване на патент). water treatment and wastewater treatment sys­ Analysis Report of the nuclear facility for ap- Европа, Близък Изток и Африка. водоподготовка и преработка на отпадни води, tems, HVAC and fire-fighting systems, as well as • Експертиза на Предварителен отчет за ан­ал­ proval of the selected site for a new facility on Main business areas: ОВиК и противопожарни системи, както и из­ construc­tion of energy and heat-mechanical HVAC the site of Kozloduy NPP . Основни сфери на дейност: граж­дане на енергетично и топломеханично из на безопасността на ядреното съо­ръ­же­ equip­ment and systems. zzConsulting services in the field of conventional оборудване и системи за ОВиК. ние за одобряване на избраната площадка за • Concept Design for a Turbine Hall for project and nuclear energy and industrial facilities; zzКонсултантски услуги в областта на кон­вен­ но­во съоръжение на мястото на АЕЦ „Козло­ and function- VVER TOI 1300 MW. ци­он­алната и ядрената енергетика, и про­ дуй”. The company has an implemented zzProject management and engineering assign- и действаща, адек­ват­ ing, adequate and efficient ISO 9001-2015 based ми­шлени обекти; Фирмата има внедрена • Architect-Engineer Team of Belene NPP - 2 х ments, supervision of their implementation; на и еф­ективна система за управ­ление на ка­ • Идеен проект на турбинна зала по проект Quality Management System. The developed de- 1000 MW VVER III-rd generation. zzРъководство на проекти и инженерингови чес­тво­то в съответствие с ISO 9001-2015. Разра­ VVER TOI 1300 MW. sign documentation is certified with CIIP seals and zzPre-design studies, research, analysis, design; задачи, надзор за изпълнението им; б о т ­в а ­н а ­т а п р о ­е к т ­н а д о к у ­ментация се за ­в е р я в а signatures by experts with designer competency in • Екип на Архитект Инженера на АЕЦ Белене - 2 • Design, delivery and supervised installation of a zzDelivery of materials and equipment for the с пе­ча­ти и под­пи­си от КИИП от специа­листи с the respective fields of expertise. separation system for the second steam extrac- zzПредпроектни проучвания, изследване, х 1000 MWe VVER III-то поколение. nuclear and conventional energy and industrial п р о ­е к ­т а н т ­с к а п р а ­в о ­способност по съответ ­н и т е tion at Kozloduy NPP Units 5 and 6. анализи, проектиране; sites . с п е ­ц и ­а л ­н о с ­т и . • Проектиране, доставка и шефмонтаж на The potential of the company is based on the zzДоставка на материали и оборудване за система за сепарация втори пароотбор 5, 6 experience of its experts in development of non- • Design and delivery of 8 HPH-C (High Pressure ядрената и конвенционалната енергетика, и Потенциалът на фирмата се базира на опита на блок в АЕЦ „Козлодуй”. specif­ic, non-routine tasks, know-how, as well as Heater –Chamber type) of KNPP, Units 5 and 6. промишлени обекти. специалистите при разработката и на спе­ци­ on the creation of patents, which are applied and • Review of the assessment of the actual con­ фич­ни, нерутинни задачи, ноу-хау, както и съз­ • Проектиране и доставка на 8 броя ПВН-К на implemented in practice. 5, 6 блок в АЕЦ „Козлодуй”. dition and analysis of the residual lifetime of да­ване на патенти, реализирани и внедрени на The used working languages in the company are Primary and Secondary Circuit equipment прак­тика. • Преглед на оценката на реалното със­тоя­ние Russian, English and German. (vessels, heat exchangers, pipelines) for KNPP Работните езици използвани във фирмата са и анализ на остатъчния живот на об­ор­уд­ване Units 5 and 6 . руски, английски и немски. от първи и втори контур (съдове, топ­ло­об­ Since its establishment in 2019, the company has мен­ници, тръбопроводи) за 5 и 6 блок на АЕЦ been developing and carrying out mainly consult- • Consultancy services for the Program for First От своето основаване, през 2019 г. фирмата „Коз­лодуй“. ing, designer and research assignments, among Egyptian NPP, 4 х 1200 MW. раз­вива и изпълнява основно консултантски, • Консултантски услуги по програмата за пър­ which: • Oskarshamn NPP - Subproject System for Tur- про­ект­ни и изследователски задачи, сред ва­та египетска атомна електроцентрала, 4 х bine Assessment - OKG2 and Prequalification - които: • Determination of the load capacity in the middle 1200 Mwe . of frame No 9 with reference to frames No 7 and Plant Modernization. • Определяне на носимоспособността в сре­да­ • АЕЦ „Оскаршамн“ - Подпроектна сис­те­ма за 8, assuming an evenly distributed load on the та на ферма № 9 във взаимовръзка с фер­ми оценка на турбината - OKG2 и пре­ква­ли­фи­ка­ Spent Fuel Storage Facility roof structure with Контакти: № 7 и № 8, с приемане на равномерно раз­ ция - модернизация на централата. a view to mounting a hoist for lifting a load of Contacts: пределен товар на покривната кон­струк­ция weight up to 1 ton . гр. София 1303, на ХОГ, с оглед монтаж на подемно ус­трой­ 15 Sofroniy Vrachanski Str., floor 6 ул. Софроний Врачански №15, ет.6 ство за повдигане на товар с тегло до 1 тон. • Residual lifetime assessment of 3 vessels at PSS 1303 Sofia, Bulgaria TPP (Pump Storage Station Tube - Profile Pro- Евгени Пешев • Оценка на остатъчния ресурс на 3 бр. съдове duction) in „Sofia-Med“ AD. In determining the Evgeni Peshev в ПАС-ТПП в „София-Мед“ АД. При оп­ре­де­ residual lifetime, a modern acoustic emission 0884 62 35 19 +359 884 62 35 19 ля­нето на остатъчния ресурс е из­полз­ван и method was used and strength analyzes were 0894 78 12 78 +359 894 78 12 78 съвременен метод акустична емисия и са performed for static and cyclic strength. 02 988 81 44 про­ведени якостни анализи за статична и +359 2 988 81 44 цик­лична якост. • Technical consultancy for Controltest Ltd. re- 02 988 81 43 garding accreditation extension in the field of +359 2 988 81 43 • Технически консултации за Контролтест ООД residual life of NPP and TPP vessels, etc. [email protected] относно разширяване на акредитацията в [email protected] [email protected] областта на остатъчния ресурс на съдове в [email protected] АЕЦ и ТЕЦ и др. www.atepe-ep.eu www.atepe-ep.eu

46 47 АтомЕНЕРГОПРОЕКТ ЕООД AtomENERGOPROEKT Ltd.

ЩЕ СЕ РАДВАМЕ ДА ВИ ПОМОГНЕМ WE WOULD BE GLAD TO PROVIDE YOU ANY ASSISTANCE

Форма на управление: „АтомЕНЕРГОПРОЕКТ” ЕООД е основана Референтни проекти: AtomENERGOPROEKT Ltd. has been established Reference projects Company governance: Еднолично дружество с ограничена отговор­ през 2001 г., членува в Булатом от 2002 г., а in 2001 and is a member of Bulatom since 2002. In • Експертиза на обобщен отчет „Анализ и • Experts report of summery survey “Analyses Single Limited Liability Company ност. през 2004 г. е основана дъщерна фирма „АЕП 2004 a daughter company - “AEP Consult” Ltd. has оцен­ка на безопасността на операциите в съ­ Консулт” ЕООД. been established . and evaluation of operations safety in existing Headquarters: Адрес на управление: щес­тву­ва­що­то хранилище за отработено яд­ repository for spent fuel, connected with the 10 Vihren str., 1618 Sofia, Bulgaria гр. София 1618, ул. „Вихрен” № 10 Визията на компанията е насочена към: ре­но гориво, свър­зани с проекта за сух ХОГ, The company vision is aimed at: project for dry SFR”, Kozloduy NPP; Представител: • Изпълнение на договорните задължения ви­ АЕЦ „Козлодуй”; • Execution of the contractual obligations with Managing authority: • Updated Safety Assessment Report (AEAR) for Angel Popov - Manager Ангел Попов – Управител со­ко­ка­чествено и в срок, при строго спаз­ва­не • Актуализиран отчет за оценка на без­оп­ас­ high quality and in due term with strict observa- the complex of SE RAW management facilities на приложимата нормативната база; tion of the applicable regulations; Профил на услугите: ност­та (АООБ), за комплекса експлоатирани operated by the RAW, located on the territory of Services profile: от ДП „РАО” съоръжения за управление на the SD PRRAW - Novi Han; ||Консултантски услуги и управление на • Реализиране на комплексни инженерингови • Execution of complex engineering projects, im- ||Consultancy and project management; проекти, включване на нови дейности или РАО, на­миращи се на територията на СП plementing new activities or methods. проекти; • Design, installation and commissioning of new ||Design and engineering services; методи. „ПХРАО – Нови хан”; ||Проектантски и конструкторски услуги; The company experts took an active part in de- system for interlocking of 160/32/8t bridge ||Construction and installation; ||Строителство и монтаж; Експертите на фирмата са участвали активно • Проектиране, монтаж и настройка на нова velopments and design works, related to the con- crane, ensuring control of 120t traverse, used сис­те­ма за блокировки на мостов кран ||Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; в разработките и проектите, свързани с из­ struction of Kozloduy NPP and programs for re- for handling of Constor 440/84 containers in граж­дането на АЕЦ „Козлодуй” и с из­пъл­ 160/32/8 т за осигуряване на управлението construction and modernization of the units there. WSFS – Kozloduy NPP. Connection to the exist- ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear || Опит в проекти от ядрената програма на не­ние на програмите за реконструкции и на 120 тонната траверса за транспорт на кон­ They actively participate in the construction of Be- ing crane control system; program . България. мо­дернизации на блоковете там. Участват тей­нери „Constor 440/84” в ХОГ на АЕЦ „Коз­ lene NPP. Later they have a leading role in investi- активно и в започналото строителство на АЕЦ лодуй”. Свързване със съществуващата сис­ gations and analyses, related to the completion of • Detailed design for replacement of instrumenta- Main business areas: Основни сфери на дейност: tion current and voltage system transducers CV, „Белене”. По-късно имат водеща роля в раз­ те­ма за управление на крана; Belene NPP and to the construction of new nuclear zzEngineering activity, feasibility studies, geo- zz CW, CX, TG of Units 5 and 6, Kozloduy NPP; Комплексна инженерингова дейност, пред­ ра­ботките и анализите, свързани с про­дъл­ power facility in Bulgaria. physical studies, design, supervision, scientific про­ектни проучвания, геофизични про­ • Работен проект за подмяна на измервателни уч­вания, проектиране, авторски над­зор, жаване строителството на АЕЦ „Белене” и пре­образуватели за ток и напрежение към Along with this, the company experts have long ex- • Extended automatic process control system research, technical and economic analyses, на­уч­ни изследвания, технически и ико­ с изграждането на нова ядрена мощност в сис­теми CV,CW, CX, TG на 5 и 6 блок, АЕЦ perience in design of civil buildings and industrial of the main technological systems in the Spent forecasting and planning, consultancy services, но­ми­чес­ки анализи, прогнозиране и пла­ България. „Козлодуй”; facilities, including team of well-qualified installers Fuel Facility, Kozloduy NPP; nuclear and radiation safety, environmental ни­ране, консултантски услуги, ядрена и Заедно с това, специалистите от „Aтом­ЕН­ЕР­ experienced in energy maintenance enterprises. protection, specialized scientific and techni- ра­диационна безопасност, опазване на • Разширение на автоматизирана система за • Design of hydro station 7 with the Automatic cal translations, commercial activity within the ГО­ПРОЕКТ” ЕООД имат дълго­го­ди­шен опит и в The company experts take part in the only current ок­ол­ната среда, специализирани научно- кон­трол и управление на основните тех­но­ло­ information system for radiation control of power sector (nuclear and conventional energy, раз­работки за кон­вен­ци­он­ални и про­ми­шле­ни group in Bulgaria providing radioisotope control тех­ни­чес­ки преводи, търговска дейност в гич­ни системи в ХОГ, АЕЦ „Козлодуй”; dеbalance and sewage water for radiation con- renewable sources, new energy technologies, обекти, включително екип от ви­со­ко ква­ли­фи­ of moisture, density and turbidity in the embank- об­ласт­та на енергетиката (ядрена и кон­вен­ trol of the waters in reserved hot channel, ex- nuclear research reactors and other sources of ци­рани монтажници, с опит в ен­ерг­о­ре­монт­ни • Проектиране на водна станция 7 към Ав­то­ ment and backfill of the dyke of the double service ци­он­ал­на енергетика, възобновяеми из­точ­ ecution of supervision and technical support, ionizing radiation); ни­ци, нови енергийни технологии, яд­ре­ни предприятия. ма­ти­зирана информационна система за ра­ water supply channel of Kozloduy NPP. Kozloduy NPP; из­сле­дователски реактори и други източ­ни­ Експерти от фирмата участват в единствената диационен контрол на дебалансни и от­пад­ни zzEngineering activity, feasibility studies, design ци на йонизиращи лъчения); за сега в България група, осъщес­твяваща ра­ води за радиационен контрол на водите в ре­ The Quality Management System is focused on in- • Independent assessment of the Intermediate and supervision for civil and industrial projects. zzКомплексна инженерингова дейност, пред­ дио­изотопен контрол на влага, плътност и зер­вен топъл канал, извършване на авторски creasing the Client’s satisfaction and continuous im- safety assessment reports of the technical pro- про­ект­ни проучвания, проектиране и ав­тор­ мът­ност в насипа и контра­насипа на дигите на надзор и техническа помощ, АЕЦ „Козлодуй”; provement of the quality of the produced products ject of National storage facility; Other specific services: ски надзор на промишлени и граж­дан­ски Двой­ния канал за техническо водо­снабдяване / provided services based on certificates, such as: • Investigation of the impact of the nuclear power zzInstallation of metal constructions; обекти. • Независима оценка на Доклад за междинна на „АЕЦ Козлодуй” ЕАД. оцен­ка по безопасност на Техническия про­ in Bulgaria on the economic development and EN ISO 9001:2015, EN ISO 9000:2015, EN ISO zzRepair, service maintenance and reconstruc- Други специфични услуги: ект за Национално хранилище; national security in the country in short-term, Системата за управление на качеството е на­ 19011:2011, ISO 10005:2008, ISO/TR10013:2005, middle term and long term (2050) aspects; tion of steam and water turbines, steam boilers zzМонтаж на метални конструкции; со­чена към повишаване удовлетвореността на • Изследване влиянието на ядрената ен­ер­ге­ IAEA Safety series GS-R-3. with low and high pressure, water heating boil- zzРемонт, сервизно поддържане и пре­ус­трой­ Кли­ен­та и непрекъснато подобряване на ка­чес­ ти­ка в България върху икономическото раз­ • Elaboration of projects for modernization of nu- ers, vessels operating under pressure, pipelines ство на парни и водни турбини, парни кот­ли тво­то на произведените продукти / пре­дос­та­ ви­тие и националната сигурност на страната AtomENERGOPROEKT Ltd . is a holder of the follow- clear fuel containment control systems – 5РР for water steam and hot water, lifting machin- с нис­ко и високо налягане, водогрейни кот­ ве­ни услуги, посредством сер­ти­фи­ка­ти като: в крат­косрочен, средносрочен и дългосрочен ing licenses issued by BNRA: and 6РР systems (Defective Fuel Assembly De- ery; ли, съ­до­ве работещи под налягане, тръ­бо­ (до 2050 г.) аспект; • License for use of ionization radiating sources tection System), Kozloduy NPP; про­во­ди за водна пара и гореща вода, по­ zzRepair of heaters low and high pressure, oil БДС EN ISO 9001:2015, БДС EN ISO 9000:2015, for economic purposes; в д и ­г а ­т е л ­н и с ъ ­о р ъ ж е н и я ; БДС EN ISO 19011:2011, БДС ISO 10005:2008, БДС • Изготвяне на проекти за модернизация на • Design of new pipeline system and adjacent sup- coolers for feed pumps, head exchangers; zz сис­теми за контрол на херметичността на • License for radioactive materials transportation. port and suspension system for washing out of Ремонт на подгреватели ниско и високо на­ ISO/TR10013:2005, IAEA Safety series GS-R-3. zzRepair of low and high voltage motors, trans- ля­га­не, маслоохладители за питателни пом­ яд­реното гориво – системи 5РР (СОДС) и 6РР system regeneration 0,1,2 RY of Auxiliary build- пи, топло­обменници; „AтомЕНЕРГОПРОЕКТ” ЕООД притежава ли­цен­ (СОДС), АЕЦ „Козлодуй”; “AEP Consult” Ltd. is holding a License for compli- ing-3, Kozloduy NPP; formers, generators and other electrical equip- зи за използване на ИЙЛ за стопански цели и за ance assessment of the investment projects and ment; zzРемонт на ниско и високоволтови двигатели, тран­спорт на радиоактивни материали, из­да­де­ • Проектиране на нова система тръбопроводи for exercising of construction supervision over the • Elaboration of the detailed design with subject: транс­форматори, генератори и други ел­ек­ zzManufacture and repair of industrial electri- ни от АЯР. и при­лежаща опорно-подвесна система за building facilities, issued by MRDPW. Restoration works on civil structures of the Tur- три­чес­ки съоръжения; cal installations, Manufacture and repair of air „АЕП Консулт” ЕООД притежава лиценз за оцен­ от­мив­ка на регенерация на системи 0,1,2 RY bine Hall and Reactor compartment for execu- zzИзработване и ремонт на промишлени елек­ на СК-3, АЕЦ „Козлодуй”; tion of recommendations - report on the results ducts. тро­инсталации; Изработване и ремонт на ка на съответствието на инвестиционните про­ въздухопроводи. екти и за упражняване на строителен над­зор за • Изготвяне на работен проект с предмет: of the complex investigation of the factual con- стро­ежите, издаден от МРРБ. Въз­ста­новителни дейности по строителни dition and assessment of the residual resource of the building and facilities of Unit 6, Kozloduy Контакти: кон­струкции на Машинна зала и Реакторно Contacts: от­деление за изпълнение на препоръки – NPP; гр. София 1618, ул. „Вихрен” № 10 от­чет от резултатите от комплексното об­ • Radiation control of moisture, density and tur- 10 Vihren str., 1618 Sofia, Bulgaria инж. Минчо Попов след­ване на фактическото състояние и bidity in the embankment and backfill of the Dipl. Eng. Mincho Popov оцен­ка на остатъчния ресурс на сградите и dyke of the double service water supply channel 02 862 22 55 съ­оръженията на блок 6 на „АЕЦ Козлодуй” of Kozloduy NPP – 2018-2021. +359 2 862 22 55 ЕАД; 02 962 49 32 +359 2 962 49 32 • Радиационен контрол на влага, плътност и [email protected] мътност в насипа и контранасипа на ди­ги­те [email protected] www.atomepr.com на двоен канал за техническо во­до­снаб­дя­ва­ www.atomepr.com не на „АЕЦ Козлодуй” ЕАД – 2018-2021 г. 48 49 „АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ“ АД ATOMENERGOREMONT JSC

Форма на управление: „АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ“ АД е създадено през ATOMENERGOREMONT JSC was established in During 2018, the company was certified also ac- Company governance: Акционерно дружество 1974 г. като ремонтно предприятие, което вече 1974 as a repair enterprise, which performs every cording to the standard for social accountability SA Joint-stock company 45 години извършва ежегодно Плановите го­ year, for 45 years already, the planned annual re- 8000 . A system for energy management has been Адрес на управление: диш­ни ремонти на енергийните блокове на АЕЦ pairs on the power units of the Kozloduy Nuclear introduced, according to BDS ISO 50001. Headquarters: гр. Козлодуй, Площадка АЕЦ „Козлодуй“. Power Plant . Site of NPP, Kozloduy town, Bulgaria Представители: Дружеството има основна роля при рекон­ The company has a main role during the recon- In addition, the company possesses the following Managing authority: струк­циите и модернизациите на блокове от 1 certificates and attestations: Николай Петков - Изпълнителен Директор В допълнение, дружеството притежава след­ни­ structions and modernizations of units 1 to 6 of Nikolay Petkov - Executive Director до 6 на АЕЦ „Козлодуй“. те сертификати и удостоверения: Kozloduy NPP . • Certificate Inspection of welding Shop, accord- Съвет на Директорите: От 1999 г. разширява дейността си в областта Board of Directors: • Сертификат за производство на заварени Since 1999, the company has been expanding its ing to BDS EN ISO 3834-2 – Comprehensive qual- Николай Петков на ел­ектро­монтажните дейности. През 2006 г. Nikolay Petkov про­дукти, съгласно БДС EN ISO 3834-2 - Об­ activity in the area of the electrical installation ac- ity requirements for welding; Симеон Симеонов за­поч­ва комплексно изграждане на обек­ти в то­ Simeon Simeonov пло­електрически централи и други про­ми­шле­ шир­ни изисквания за качеството при зава­ря­ tivities. During 2006, it started a complex building • Certificate of Conformity for the Factory Даниела Табакова ни пред­приятия, а от 2016 г. раз­ширява дей­ност­ в а ­н е ; of sites in thermal power plants and other industri- Production Control - Structural components and Daniela Tabakova та си в изпълнение на строителни дей­нос­ти. • Сертификат за съответствие на про­из­вод­ al enterprises, and since 2016 it has been expand- kits for steel structures, Execution Class EXC4, Профил на услугите: В допълнение на основните сфери на дейност, ствен контрол за конструктивни компоненти ing its activity in the performance of civil activities. according to EN 1090; Services profile: и ком­поненти за стоманени конструкции, In addition to the main spheres of activity, the ||Строителство и монтаж; Дру­жеството предлага производство и тър­ • Attestation for entry in the register of the per- ||Construction and installation; го­вия с машини, възли и детайли за машини; клас на изпълнение EXC4, съгласно EN 1090; company offers manufacturing and trade with sons who perform activities on equipment with ||Производство и доставка; из­вър­шване на кораборемонтна дейност; про­ • Удостоверение за вписване в регистъра на machines, joints and details for machines; perfor- increased hazard; ||Manufacturing and delivery; фе­си­онално обучение, квалификация и пре­ква­ ли­цата, извършващи дейности по съ­ор­ъже­ mance of ship-repair activity; vocational training, ||Опит в проекти от ядрената програма на • Certificate for accreditation of Inspection Body ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ли­фи­кация на кадри. ния с повишена опасност; qualification and re-qualification of personnel. България. “Test Center” of type С at the company, for test- program . „АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ“ АД е член на Булатом от • Сертификат за акредитация на орган за кон­ ATOMENERGOREMONT JSC has been a member of ing of the metal and welded joints, electrical 2001 год. трол „ИЦ” от вида С към дружеството за кон­ BULATOM since 2001. measurements and commissioning activities, ac- Основни сфери на дейност: трол на метала и заварени съединения, ел. Main business areas: Основна цел на Дружеството е да затвърди cording to BDS EN ISO /IEC 17020; zzИзвършване на ремонт на производствени из­мервания и ПНР, съгласно БДС EN ISO /IEC The main goal of the company is to consolidate zzPerformance of repair of production facilities и запази лидерската си позиция в областта на 17020; • Attestation for entry in the Central profession- съ­оръжения и оборудване в атомни и други ре­мон­тните и монтажни дейности в АЕЦ „Коз­ and retain its leadership position in the area of al register of builders, for performance of all and equipment in nuclear and other power • Удостоверение за вписване в Централен про­ елек­ ­трически централи (турбини, ге­не­ра­ ло­дуй“, както и да поддържа политика на уп­ repair and installation activities in Kozloduy NPP, groups and categories of construction sites; plants (turbines, generators, transformers, фесионален регистър на строителя за из­пъл­ то­ри, трансформатори, ел. двигатели, спо­ рав­ление, насочена към оптимизиране и усъ­ as well as to maintain a policy of management, di- electrical motors, auxiliary equipment, pumps, не­ние на всички групи и категории стро­ежи; • Certificate from Bulgarian Register of Shipping, ма­га­тел­ни съоръжения, помпи, арматура и вър­шенстване на процесите, стремеж към rected towards optimization and perfecting of the valves, etc.); др.); • Свидетелство от Български корабен регис­ processes, a strive towards maximum satisfaction giving permission for performance of repair on мак­симално удовлетворяване на изискванията hull structures of ships – welding and non-de- zzCivil, construction, electrical installation zz тър, даващо разрешение за извършване на of the requirements of the customers, a continu- Строителна, монтажна, електромонтажна на клиентите, непрекъснато поддържане и по­ structive testing; activity; дейност; ви­ша­ване на квалификацията на персонала, ре­монт на корабни конструкции на кораби – ous maintenance and increasing of the qualifica- за­варяване и безразрушителен контрол; tion of the personnel, provision of safe and healthy • Permit for performance of service maintenance zzИнженеринг и комплексно изграждане на осигуряване на безопасна и здравословна ра­ zzEngineering and complex building of sites; • Разрешение за извършване на сервизно work environment and good conditions of work of firefighting appliances on the territory of обекти; бот­на среда и добри условия на труд и други zzManufacturing of non-standard equipment, ос­новни приоритети. обслуж­ване на противопожарни уреди на and other main priorities. Vratsa area . zzПроизводство на нестандартно оборудване, тери­то­рията на Врачанска област. vessels and equipment under pressure, spare съдове и съоръжения под налягане, резер­ „АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ“ АД разполага с пер­со­ ATOMENERGOREMONT JSC has at its availability Reference projects: parts, etc.; вни части и др.; нал от 847 човека, сред които: Референтни проекти: a personnel of 847 people, amongst which, there • Installation of new turbine-generators type zzFabrication and installation of steel structures; zz • Монтаж на нови турбогенератори тип ТВВ- Изработка и монтаж на метални конструк­ • Международни и европейски инженери по are: ТВВ-1000 on units 5 and 6 of Kozloduy NPP, in- ции; заваряване; 1000 на блокове 5 и 6 на АЕЦ „Козлодуй“, zzConstruction and repair of pipelines, gas lines вклю­чително специфични подготвителни • International and European welding engineers; cluding specific preparatory activities, such as and the facilities to them, thermal insulation zzИзграждане и ремонт на тръбопроводи, га­ • Правоспособни и сертифицирани заварчици; дей­ности като изработка на траверса за fabrication of a traverse beam for joint opera- зопро­ ­води и съоръженията към тях, топ­ло­ • Qualified and certified welders; activities; • Сертифицирани специалисти за контрол на съв­местна работа на два крана, монтаж tion of two cranes, installation of an electrical изо­ла­ци­онни дейности; zz ме­тала и заварените съединения по раз­лич­ на ел. мостов двугредов кран с количка • Certified specialists for testing of the metal and two-beam overhead crane with a 160/20 ton Repair and modification of load-lifting cranes zzРемонт и преустройство на товароподемни ни методи; 160/20 т., както и последваща консервация the welded joints by various methods; telpher, as well as subsequent conservation of and other lifting facilities; the dismantled stators from Turbine Generators кра­нове и др. повдигателни съоръжения; • Правоспособни кранисти, машинисти на под­ на де­мон­тираните статори от ТГ 10GQ и 9GQ; zz • Qualified crane operators, machine operators of 10GQ and 9GQ; Performance of destructive and non- zzИзвършване на разрушителен и без­раз­ру­ виж­ни работни площадки и др.; • Подмяна на подгреватели високо налягане mobile work platforms, etc. destructive tes­ting; ши­телен контрол; • Персонал с висока квалификация и опит в на блокове 5 и 6 на АЕЦ „Козлодуй“; • Replacement of High Pressure Heaters on units • Personnel with high qualification and experi- zzElectrical measurements, commissioning activi- zzЕл. измервания, пуско-наладъчни дейности об­ласт­та на предмета на дейност на дру­жес­ • Изграждане на съоръжения за серо­оч­ист­ва­ 5 and 6 of Kozloduy NPP; ence in the area of the subject of activity of the ties, etc. и др. тво­то. щи инсталации в „Брикел“ ЕАД и ТЕЦ „Ма­ company. • Construction of facilities for Flue Gas Desulphur- Дружеството има внедрена интегрирана сис­те­ ри­ца 3“ - Димитровград, ТЕЦ „Бобов дол“ и ization plants in BRIKEL PLC and TPP Maritza 3 „Топлофикация Перник“; ма за управление съгласно стандартите БДС ЕN The company has introduced an integrated sys- – Dimitrovgrad town, TPP Bobov Dol, and Top- ISO 9001, BS OHSAS 18001 и БДС EN ISO 14001. • Подмяна на маслоохладители за с-ма 5, tem for management according to the standards: lofikatsiya Pernik; 6ТК90 – 5 и 6 блок; През 2018 г. дружеството е сертифицирано и BDS ЕN ISO 9001, BS OHSAS 18001 and BDS EN ISO • Replacement of oil coolers for system 5, 6ТК90 Контакти: по стандарт за социална отговорност SA 8000. • Подмяна на електрически арматури и ре­гу­ 14001 . – unit 5 and 6; Contacts: „Атоменергоремонт“ АД, гр. Козлодуй Внед­ре­на е и система за управление на ен­ер­ ла­тори по техническа вода за Главни цир­ку­ 3321, обл. Враца, площадка АЕЦ гия­та, съгласно БДС ISO 50001. ла­ционни помпи (ГЦП) на 5 и 6 блок; • Replacement of motor-operated valves and reg- Site of NPP, 3321 Kozloduy, Bulgaria ulators on technical water for Main circulation Стоян Недялков- заместник директор • Модернизация на сепарационната схема на pumps of unit 5 and 6; Stoyan Nedyalkov- Deputy Director парогенератори тип ПГВ – 1000М; 0973 80 018 • Modernization of the separation scheme of +359 973 80 018 • Изграждане на система за разгряване и раз­ steam generators type PGV – 1000М ; 0899 94 06 56 хлаж­дане на метала на водните камери и +359 899 94 06 56 тръб­ните дъски на подгреватели високо на­ • Construction of a system for heating and cool- [email protected] ля­гане, камерен тип на блокове 5 и 6 на АЕЦ ing of the metal of the water chambers and the [email protected] www.aer-bg.com „Козлодуй“. tube sheets of High Pressure Heaters, chamber www.aer-bg.com type, of units 5 and 6 of Kozloduy NPP. 50 51 „АТП-АТОМТОПЛОПРОЕКТ“ ООД ATP-Atomtoploproekt Ltd.

Форма на управление: „АТП-Атомтоплопроект“ ООД е основана 2000 г. Референтни проекти: The company ATP-Atomtoploproekt Ltd. was es- Reference projects: Company governance: tablished in the year 2000 . Дружество с ограничена отговорност В своята дългогодишна история „АТП-Атом­ • Разработване на проектна документация и • Development of design documentation and Limited liability company то­пло­проект“ ООД е работила и работи с во­ Адрес на управление: доставка на подгреватели високо налягане Throughout its long history ATP-Atomtoploproekt supply of chamber type high pressure heaters Headquarters: дещи фирми в областта на ядрената и кон­ камерен тип (ПВН-К)-5,6 RD 21, 22, 11, 12 W01. Ltd. has worked and is working with leading com- (PVN-К)-5,6 RD 21, 22, 11, 12 W01. гр. София, кв. Лозенец, ул. „Златен рог“ № 16 А, вен­ционалната енергетика – Westinghouse 16A Zlaten Rog Str., floor 9, Lozenets RA, • Доставка на съоръжение за третиране и panies in the field of nuclear and conventional етаж 9 (България), Enercon (САЩ), Iberdrola (Испания), energy: Westinghouse (Bulgaria), Enercon (USA), • Supply of Facility for treatment and conditioning Sofia, Bulgaria IDOM (Испания), BELGOPROCESS (Белгия), JAVYS кондициониране на твърди радиоактивни of solid radioactive wastes with a high volume Представител: отпадъци с голям коефициент на намаляване Iberdrola (Spain), IDOM (Spain), BELGOPROCESS Managing authority: Стефан Симовски – Управител (Словакия), АВВ (Германия, България), Русатом (Belgium), JAVYS (Slovakia), АВВ (Germany, Bul- reduction factor (Plasma Melting Facility). De- Сер­вис АД-Клон България, ЧЕЗ (България), на обема (Инсталация за плазмено изгаряне). sign of auxiliary equipment, building, supporting Stefan Simovsky – General Manager Проектиране на спомагателно оборудване, garia), Rosatom Service JSC. -Bulgarian branch, CEZ Nuclear Research Institute Rez (Чехия), Атом­ (Bulgaria), Nuclear Research Institute Rez (Czech steel structures, crane, fire safety, electrical part Профил на услугите: строй­експорт (Русия). Фирмата членува в Бул­ сграда, носещи стоманени конструкции, and I&C, supplies and construction activities– Services profile: кран, пожарна безопасност, електрическа Republic), Atomstroyexport (Russia). The company ||Консултантски услуги и управление на атом от 2000 г. subcontractor of the consortium IBERDROLA- и КИПиА части, доставки и строителни дей­ has been a member of Bulatom since 2000. ||Consultancy and project management; проекти; След 2010 г. фирмата разширява дейността си Since 2010, the company has been expanding its BELGOPROCESS . с изпълнение на редица договори, свързани с ности – подизпълнител на консорциум ||Design and engineering services; || operation by executing a number of industrial and Проектантски и конструкторски услуги; про­мишлено и гражданско строителство. IBERDROLA- BELGOPROCESS. • Installation of technology safety plugs of high civil construction contracts. ||Construction and installation; За качественото и прецизно изпълнение на за­ • Инсталиране на технологични тапи от устой­ temperature resistant material for prevention ||Строителство и монтаж; of an early bypass of the containment in case of да­чите фирмата разполага със съвременна чив на висока температура материал за пре­ Currently, ATP-Atomtoploproekt Ltd. has also been ||Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; тех­ни­ческа база за изследване и проектиране дот­вратяване на ранния байпас на хер­ме­тич­ implementing projects related to the treatment a severe accident of Units 5 and 6 of Kozloduy || – компютри, нормативна база (стандарти и ме­ ната обвивка в случай на тежка авария на 5 and storage of radioactive waste. NPP EAD. Issued patents in Bulgaria, Russia and Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ||Опит в проекти от ядрената програма на Ukraine. program; България; то­дики) и съответния софтуер. С помощта на и 6 блок на „АЕЦ Козлодуй” ЕАД. Издадени The company has modern technical research and ли­цензирани програмни пакети се решават ос­ патенти в България, Русия и Украйна. design facilities to ensure the quality and preci- • Supply of “Danube” installation for treatment ||Experience in nuclear projects in countries ||Опит в ядрени проекти в страни от Цен­ нов­ните изследователски и проектни задачи по • Доставка на инсталация за пречистване на sion of the performed assignments: computers, of liquid radioactive waste. Subcontractor of At- from Central and Eastern Europe, Middle East трал­на и Източна Европа, Близък Изток и топ­ло­механичната, електрическата и стро­ител­ течни радиоактивни отпадъци „Дунав”. Под­ regulatory framework (standards and methodolo- omstroyexport. and Africa. Африка. на част в АЕЦ и ТЕЦ. gies) and the required software. It utilizes licensed из­пъл­нител на Атомстройекспорт. • Justification of the LBB (Leak Before Break) con- Фирмата е разработила и собствени софт­ software packages to solve basic research and de- Main business areas: Основни сфери на дейност: уерни продукти за анализи на умората на ма­ • Обосноваване на концепцията „Теч преди sign tasks for the thermomechanical, electrical and cept for Units 5 and 6 of Kozloduy NPP. те­риала на оборудването, за параметрични скъс­ване-LBB (Leak Before Break)” за блокове construction part in NPPs and TPPs. • Updating the Safety Analysis Report (SAR) in ac- zzResearch, design and engineering in the field of zzИзследване, проектиране и инженеринг в 5 и 6 на АЕЦ Козлодуй. ве­ро­ятностни анализи, статични и динамични The company has also developed its own software cordance with the actual state of Units 5 and 6 nuclear and conventional energy; област­та на ядрената и конвенционалната якостни анализи на тръбопроводни системи и енергетика; • Привеждане на Отчет за анализ на без­оп­ products for equipment material fatigue analysis, of Kozloduy NPP . оборудване. ас­ност­та (ОАБ) в съответствие с актуалното parametric probability analyzes, static and dynam- Other specific services: Към настоящия момент „АТП-Атомтопло­про­ със­тояние на блокове 5 и 6 на АЕЦ Козлодуй. ic strength analyzes of pipeline systems and equip- • Development of justification for the possibility zzDesign, construction and repair of residential, Други специфични услуги: ект“ ООД изпълнява и проекти, свързани с пре­ ment . for extension of the lifetime of secondary circuit ра­ботка и съхранение на радиоактивни от­па­ • Разработване на обосновка за възможността equipment of Kozloduy NPP Unit 6 to 60 years, industrial and public buildings and facilities. zzПроектиране, строителство и ремонт на жи­ дъци. на продължаването на срока на екс­пло­ата­ analyses, calculations and quantitative assess- лищ­ни, промишлени и обществени сгради и ция на оборудване по втори контур на блок The company`s capacity is based on the availability Капацитетът на фирмата се определя от на­ли­ ment of residual lifetime of Structures, Systems съоръжения. 6 на АЕЦ Козлодуй до 60 години, ан­али­зи, of all necessary engineering resources including: чието на всички необходими инженерни ре­сур­ and Components (SSC). отчети и количествена оценка на ос­та­тъч­ния си включително: • Designers with full legal capacity for design in ре­сурс на конструкции, системи и ком­по­нен­ design parts: technological, structures of build- • Design, supply and installation of the complete • Проектанти с пълна проектантска право­спо­ ти (КСК). ings and facilities, electrical equipment, auto- volume of Electrical, I&C and compressed air in- соб­ност по проектните части техно­ло­гич­на, stallation in Lichterfelde CHP, Berlin. • Проектиране доставки и монтаж на пълен mation, communication equipment; HVAC and конструкция на сгради и съоръжения, ел. тех­ fire safety; ника, автоматика, съобщителна техника; ОВК обем от системи Електрическа, КИПиА и сгъс­ Projects in progress: и пожарна безопасност; тен въздух в когенерационна централа Лих­ • Technical control specialists in the Structural тер­фелде Берлин. part; • Technical design and update of SAR for moderni- • Специалисти по технически контрол в част zation of “SDRAW-Kozloduy” to receive and pro- Конструктивна;­ В процес на изпълнение са проекти като: • Specialists in nuclear safety analysis; cess decommissioning RAW (consortium IDOM- • Специалисти по анализ на ядрената без­опас­ • Технически проект и актуализация на ОАБ • Specialists in modeling by the finite element JAVYS-ATP). ност; за модернизация на СП „РАО - Козлодуй” за method and analysis of structural integrity in- • Conceptual design for Development of a system • Специалисти по крайноелементно моде­ли­ получаване и обработка на РАО, генерирани cluding residual lifetime – defects evaluation (by for reactor core feeding with emergency coolant ра­не и структурен якостен анализ, вкл. ос­ от извеждане от експлоатация (консорциум the methods of fracture mechanics) and accu- water in case of severe accident and total black- та­тъчен ресурс - оценки на дефекти (по ме­ IDOM-JAVYS-ATP). mulated material fatigue; out by mobile means . тоди на механиката на разрушаването) и на • Идеен проект за изграждане на система за натрупаната умора на материала; • Fitters specialized in electrical installation and подаване на охлаждаща среда в Активната I&C. • Монтажници, специализирани в елек­три­чес­ Зона в условия на тежка авария и пълно ки и КИПиА монтажи. обезточване с мобилни средства. Contacts: Контакти: The company holds patents in Bulgaria, Russia and гр. София, кв. Лозенец, Фирмата притежава патенти в България, Ру­сия Ukraine for technology safety plugs made of high 16A Zlaten Rog Str., floor 9, Lozenets RA, ул. „Златен рог“ № 16 А, етаж 9 и Украйна за технологични тапи от ус­той­чив на temperature resistant material for prevention of Sofia, Bulgaria висока температура материал за пре­дот­вра­тя­ an early containment bypass in case of a severe Стефан Симовски ва­не на ранния байпас на хер­ме­тич­ната об­вив­ accident. Stefan Simovsky ка в случай на тежка авария. 02 423 37 31 The working languages of the company team are +359 2 423 37 31 Работните езици на екипа на фирмата са Bulgarian, English, Russian and German. 02 426 26 83 български, английски, руски и немски. +359 2 426 26 83 [email protected] Системата за управление на фирмата е серти­ The company`s management system is certified [email protected] фи­ци­рана по следните стандарти: ISO 9001, ISO according to the following standards: ISO 9001, www.atomtoploproekt.com 27 001, ISO 14001, OHSAS 18001 и SA 8000. ISO 27 001, ISO 14001, OHSAS 18001 and SA 8000. www.atomtoploproekt.com 52 53 „ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ” АД GLAVBOLGARSTROY JSC

Доверие, завоювано с качество Leadership through excellence

Форма на управление: Ние, в Главболгарстрой, винаги сме имали яс­ни ни про­мишлени проекти, множество проекти We, Glavbolgarstroy, have always set clear stra- Part of the Company’s portfolio are sites such as: Company governance: Акционерно дружество стратегически приоритети и сме си по­ста­вяли от енергийната инфраструктура. tegic priorities and ambitious targets for the com- • the largest multifunctional hall in Bulgaria – Are- Joint-stock company ам­бициозни цели за развитието на ком­па­ния­ pany. Our mission is to be a leader in providing the Адрес на управление: Част от портфолиото на компанията са обекти na Armeec; Headquarters: та. Нашият основен стремеж е да бъдем ли­дер като: best integrated solutions throughout the life cycles гр. София 1619, ул. „Дамяница“ № 3-5 в предоставянето на най-добрите ком­плек­сни of construction projects – conceptualization, plan- • Lot 1, 2 and 3.3 of Struma Highway; 3-5 Damyanitsa Str., 1619 Sofia, Bulgaria • Най-голямата мултифункционална зала в Представители: решения във всички фази от ре­ал­из­аци­ята на ning, estimation, design, construction, manage- Managing authority: един строителен проект. България – Арена Армеец; ment, operation and maintenance. • the transit gas pipeline to Turkey; Добромир Щилиянов – Председател на У.С. Dobromir Stiliyanov - Chairman of the Manage- • the latest Biovet production facilities in Peshtera Мая Пенчева – Изпълнителен директор За да постигнем това следваме принципите • Лот 1, 2 и 3.3 на автомагистрала Струма; It is our guiding principle that every project should ment Board на установената „Култура на Лидера“, която and Razgrad; Константин Кисев – Заместник-председател на • Транзитният газопровод за Турция; be implemented to the ultimate satisfaction of the Maya Pencheva - Executive Director У.С. и Изпълнителен директор до­при­нася както за ефективността на нашия client - within schedule, budget, and to the best • the US and German Embassies in Sofia and many Konstantin Kisev - Deputy Chairman of the Board биз­нес, така и за успешното реализиране на Валентин Иванов – Член на У.С. • най-новите производства на „Биовет“ в quality and performance standards. more . of Directors and Executive Director на­шите приоритети и цели. Основният стре­ Пещера и Разград; Valentin Ivanov - Member of the Management Виктор Зоров – Член на У.С. меж на всички нас в Главболгарстрой е да бъ­ To this end, we have embraced the principles of The company is a member of numerous professional Board Андрей Пепелджийски – Член на У.С. дем сред най-добрите в това, което пра­вим. • Посолствата на САЩ и Германия в София и много други. “Leadership Culture”, which contributes both associations and registers, among them: Viktor Zorov - Member of the Management Board Ирослав Нейчев- Член на У.С. За това и поддържаме и насърчаваме пред­ to the effectiveness of our business and the Andrey Pepeldzhiyski - Member of the Manage- при­емаческия дух в компанията и постоянния successful implementation of our corporate • The Bulgarian Construction Chamber; Профил на услугите: стре­меж за промяна и подобрение. „Главболгарстрой“ има Интегрирана система ment Board priorities and goals. The main goal of everyone • The Bulgarian Chamber of Commerce and || за управление, включваща стандартите: Iroslav Neichev - Member of the Management Консултантски услуги и управление на Ние, в Главболгарстрой, вярваме, че от реша­ in GBS is to be the best in what we do. That’s Industry; проекти; ва­що значение за постигане на лидерската ни ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 и OHSAS 18001:2007. why we have supported and encouraged the Board ||Проектантски и конструкторски услуги; по­зиция, е сътрудничеството в дух на парт­ньор­ Компанията членува в множество про­фе­си­он­ entrepreneurial spirit and constant desire for • The Bulgarian-Russian Chamber of Commerce ство. ални сдружения и регистри, сред които: improvement within the company. and Industry; Services profile: ||Стрoителство и монтаж; Компанията е създадена през 1969 г. по между­ • Камарата на строителите в България; ||Consultancy and project management; ||Опит в проекти от ядрената програма на The company was established in 1969 by virtue • Bulatom; пра­ви­телствената спогодба „Нефт-желязо“ за • Българска Търговско Промишлена Палата; ||Design and engineering services; България. из­вършването на строителни работи на те­ри­то­ of the so-called “Oil-Iron” Intergovernmental • The Central Professional Register of the builder • Българо-Руска Търговско Промишлена ||Construction and installation; рия­та на Русия. Agreement for construction works in Russia. for all construction categories, according to the Основни сфери на дейност: Палата; Rules for the order for entering and keeping of ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear През 1971-72 г. се създават 13 нови строителни In the period 1971-1972 another 13 construction • Булатом; the Central Professional Register of the Builder, program . zzПроектиране, строителство, инженеринг; групи. groups were formed . • Централния професионален регистър на as follows: zzРемонтни работи, реконструкции и реха­би­ През 1986 г. започва строителството на газо­ In 1986, the construction of the “Yamburg – West- строителя по всички категории строежи, Main business areas: ли­тация; про­вода „Ямбург – Западна граница“ и се ern Border” gas pipeline has started, followed by I. FIRST GROUP: high-rise construction works, както следва: zzDesign, construction, engineering; zzСтроителство, ремонт и рехабилитация на съз­да­ват 10 тръста, от които 7 в Русия и 3 в the set-up of 10 trust holdings, including 7 in Rus- its adjacent infrastructure, electronic пътища и други инфраструктурни обекти; Украйна. Построени са подземни хранилища за I. ПЪРВА ГРУПА: строежи от високото sia and 3 in Ukraine. This project included the con- communications networks and facilities: zzRepair works, reconstructions and rehabilita- struction of underground gas and oil storage de- газ и нефт, компресорни станции и др. строителство, прилежащата му I .1 . Constructions from the first to the fifth tion; zzГеопроучвателни, хидроложки и сондажни pots, compressor stations, etc. ра­боти; реализация на инвестиционни про­ През 1991-92 г. са създадени нови тръстове в инфраструктура, електронни съобщителни category according to Art. 5, para. 4; zzConstruction, repair and rehabilitation of roads ек­ти, в т.ч. строителство, ремонт, под­дръж­ Русия, Казахстан и Украйна. мрежи и съоръжения: In 1991-1992, new trust holdings were found in Construction works under Art. 137, para and other infrastructural sites; Russia, Kazakhstan and Ukraine. ка, уп­равление, стопанисване, про­даж­ба и През 1992-96 г. са изградени 6 градчета на обща I .1 . строежи от първа до пета категория 1, item 1, letter “M”; item 4, letter “E” zzGeo research, hydrological and drilling works; съгласно чл. 5, ал. 4 от ПРВВЦПРС; and item 5, letter “E“; от­да­ване под наем; стой­ност повече от DEM 600 млн. In the period 1992-96, six small towns were built zzRealization of investment projects including Строежи по чл. 137, ал.1, т.1, буква zzНаучно-изследователска и развойна дей­ up, worth over DEM 600 million in total. construction, repair, maintenance, manage- След 1994 г. Главболгарстрой работи на тери­то­ „М”; т. 4, буква „E” и т. 5, буква „E”; II. SECOND GROUP: construction of the ност; рия­та на Русия, Казахстан, Украйна, Германия и Since 1994, Glavbolgarstroy has operated in Rus- transport infrastructure according to Art. 5, ment, household, sale and rent; zzПроизводство и търговия със строителни Бъл­гария като главен изпълнител на жилищни, II. ВТОРА ГРУПА: строежи от транспортната sia, Kazakhstan, Ukraine, Germany and Bulgaria as para. 1, item 2: zzResearch and development; prime contractor for a number of residential, pub- ма­те­ри­али, машини, съоръжения и обор­уд­ обществени, промишлени и инфраструктурни инфраструктура: II .1 . constructions from the first to the lic, industrial and infrastructure projects. zzManufacturing and wholesale in construction в а ­н е ; обекти. II .1 . строежи от първа до четвърта fourth category according to Art. 5, materials, machinery, facilities and equipment; категория съгласно чл. 5, ал. 4 от In 1997, Glavbolgarstroy was transformed into a para. 4; zzПроучване и добив на строителни ма­те­ри­ През 1997 г. Главболгарстрой беше трансфор­ zzResearch and mining of building materials; ми­рана в частно Акционерно Дружество, а през ПРВВЦПРС; private joint-stock company and since 2005 it has али; construction of the energy 2005 г. – в холдингова структура. been functioning as a holding structure. III. THIRD GROUP: zzConsulting services; zzКонсултантски услуги; III. ТРЕТА ГРУПА: строежи от енергийната infrastructure according to Art. 5, para. 1, инфраструктура: zzTransport and forwarding activities; zzТранспортна и спедиторска дейност; Today, Glavbolgarstroy’s resources include item 3: Днес, ресурсът на „Главболгарстрой“ включва III 1. . строежи от първа до пета категория 490 people, 160 of whom are technical and zzCommercial representation and intermedia- zzТърговско представителство и посред­ни­чес­ III 1. . constructions from the first to the fifth 490 човека, от които 160 ИТР и АУП, а работните съгласно чл. 5, ал. 4 от ПРВВЦПРС; administrative staff, and the company works in tion; тво; езици са български, английски и руски. category according to art. 5, para. 4; IV. ЧЕТВЪРТА ГРУПА: строежи от Bulgarian, English and Russian languages. zzHotels, restaurants; zzХотелиерство, ресторантьорство; construction of the „Главболгарстрой“ строи зад реализацията благоустройствената инфраструктура, IV. FOURTH GROUP: zzTraining and requalification of workers and em- Glavbolgarstroy has an Integrated Management zzОбучение и преквалификация на работ­ници на редица знакови сгради, инфраструктурни хидро-техническото строителство и infrastructure, hydrotechnical construction ployees in construction; и служители в строителството; посред­ни­ обекти с национално значение, множество System including ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015 and environmental protection according to опазването на околната среда: zz чес­ка дейност по информиране и наемане пречиствателни станции, ВиК проекти, ма­щаб­ and OHSAS 18001: 2007. art. 5, para. 1, item 4: Intermediate information and employment ac- IV 1. . строежи от първа до пета категория tivities. на работа. IV 1. . constructions from the first to the fifth съгласно чл. 5, ал. 4 от ПРВВЦПРС; Glavbolgarstroy stands behind the implementation category according to Art. 5, para. 4; Контакти: V. ПЕТА ГРУПА: отделни видове строителни и of a number of landmark buildings, nationally- Contacts: гр. София 1619, ул. „Дамяница“ 3-5 монтажни работи: owned infrastructure, numerous wastewater V. FIFTH GROUP: separate types of construction 3-5 Damyanitsa Str., 1619 Sofia, Bulgaria V 1. . 43.11 Събаряне и разрушаване; treatment plants, water supply and sewerage and assembly works: 02 915 18 58 projects, large-scale industrial projects, and many V 1. . 43.11 Demolition and destruction; +359 2 915 18 58 V .2 . 43.12 Земни работи; energy infrastructure projects. 02 857 50 31 V .3 . 43.13 Сондиране и пробиване; V .2 . 43.12 Earthwork; +359 2 857 50 31 [email protected] V .4 . 43.99 Други специализирани V .3 . 43.13 Drilling and punching; [email protected] строителни дейности, V .4 . 43.99 Other specialized construction www.gbs-bg.com некласифицирани другаде. activities not elsewhere classified. www.gbs-bg.com 54 55 Анализи, управленски и проектантски решения за енергийната индустрия „Джи Си Ар“ ЕООД GCR Ltd.

Анализи, управленски и проектантски решения Analyses, management and design solutions for the energy industry за енергийната индустрия

Форма на управление: „Джи Си Ар“ ЕООД е основана през 1995г. Системата за управление на компанията GCR Ltd. was founded in 1995 as a Limited Liabil- Reference projects: Company governance: Еднолично дружество с ограничена отговор­ност като Дружество с ограничена отговорност с включ­ва сертифицирана система за управление ity Company with the founders of Risk Engineering • 1998-2008 Development jointly with leading Eu- Private limited liability company Адрес на управление: ос­нователи „Риск Инженеринг” ООД и Gilbert на ка­чеството по ISO 9001:2015 и SA 8000:2014 Ltd. and Gilbert Commonwealth International Ltd. ropean companies of a program for a full-scale Headquarters: Commonwealth International Ltd. - компания, as a fully independent company owned by Bulgar- гр. София 1618, ул. „Вихрен”, No. 10 Референтни проекти: modernization of WWER 1000 Units 5 and 6 of 10 Vihren Str., 1618 Sofia, Bulgaria соб­ственост на българско и американско ian and American legal entities. In 2007, Risk Engi- the Kozloduy NPP including more than 237 new Представители: юри­дически лица. През 2007 г. „Риск Ин­же­ • 1998-2008 г. Разработване съвместно с во­ neering Ltd. acquired the shares of Gilbert Com- Managing authority: Д-р инж. Богомил Манчев – Управител де­щи европейски компании на про­гра­ма за design solutions and subsequent participation in Dr. Eng. Bogomil Manchev – Managing Director не­ринг” АД придобива дяловете на Gilbert monwealth International Ltd. and the company the management of the implementation of the Петър Манчев – Управител Commonwealth International Ltd. и дружеството пъл­номащабна модернизация на блокове 5 и re-registered as a Limited Liability Company GCR Petar Manchev – Managing Director 6 с ВВЕР 1000 в АЕЦ „Козлодуй“, включително NPP Kozloduy Modernization Program - Units 5 се пререгистрира като Еднолично дружество Ltd. In 2016, Risk Engineering Ltd. transferred the and 6 . Профил на услугите: с ограничена отговорност „Джи Си Ар” ЕООД. по­вече от 237 нови проектни решения и по­ company capital to Dr. Eng. Bogomil Manchev and Services profile: следващо участие в управлението на из­пъл­ • 2005-2012 Together with Worley Parsons, ||Консултантски услуги и управление на През 2016 г. „Риск Инженеринг” АД прехвърля he became the sole owner of the capital of the ||Consultancy and project management; дру­жествения капитал на Д-р инж. Богомил не­нието на Програмата за мо­дер­ни­за­ция на company. Architect-Engineer to the National Electric проекти; ||Design and engineering services; Манчев и той става едноличен собственик на АЕЦ „Козлодуй“ – блокове 5 и 6. Company under the Belene NPP Project includ­ ||Проектантски и конструкторски услуги; капитала на дружеството. • 2005-2012 г. Съвместно с WorleyParsons, The strategic vision of GCR Ltd. is to provide its ing site selection, development of Terms of ||Construction and installation; ||Стрoителство и монтаж; Архитект-Инженер по проекта за АЕЦ customers with high-quality engineering and Refe­rence for the future plant, preparation of ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear Стратегическата визия на „Джи Си Ар” ЕООД е ten­der documentation for the selection of an ||Опит в проекти от ядрената програма на да осигурява на своите клиенти високока­чес­ „Белене“, включително: избор на пло­щад­ consulting services in the power engineering and program; ка, разработване на техническо за­да­ние за EPC contractor, evaluation of bids received and България; тве­ни инженерингови и консултантски услуги related sectors of the economy, maintaining the ||Experience in nuclear projects in countries бъдещата централа, подготовка на тръж­ selec­tion of a contractor, review of the Technical ||Опит в ядрени проекти в страни от Западна, в областта на енергетиката и съпътстващата с necessary resources of highly qualified specialists from Western, Central and Eastern Europe, ната документация за избор на гла­вен из­ Design and control of preliminary activities prior Централна и Източна Европа, Централна и нея сектори на икономиката, поддържайки не­ and competencies, meeting the needs of current Central and East Asia, Middle East and Africa. пълнител, оценка на постъпилите пред­ло­ to the commencement of construction. Източна Азия, Близкият изток и Африка. об­ходимия ресурс от високо-квалифицирани domestic and international standards. спе­циалисти и компетенции, отговарящи на жения и избор на изпълнител, пре­глед на • 2012-2014 Site selection for the construction of тех­ническия проект и контрол на пред­ва­ри­ Main business areas: Основни сфери на дейност: най-съвременните вътрешни и международни The most important goal of GCR Ltd. in the provi- a new build (Unit 7) at the Kozloduy NPP. стандарти. тел­ните дейности преди началото на из­граж­ sion of its services is to satisfy the requirements • 2013-2018 Participation in the development and zzScientific research, investigation, design, en- zzНаучно-изследователска, проучвателна, д а ­н е . of its Clients, regulatory requirements and the re- implementation of a comprehensive program gineering and consultancy and activity in the про­ект­антска, инженерингова и кон­сул­тант­ Главната цел на „Джи Си Ар” ЕООД при пре­дос­ • 2012-2014 г. Избор на площадка за изграж­ quirements of international standards. This means field of energy; тавяне на своите услуги, е фокусирана в удо­ for the extension of the service life of Units 5 ска и дейност в областта на ен­ер­ге­ти­ка­та; дане на нова мощност (Блок 7) на АЕЦ adhering to the principles of: ensuring priority of zzTechnical and economic assessments and влетворяване на изискванията на Клиента, съ­ and 6 of the Kozloduy NPP by 30 years . zzТехнико-икономически оценки и анализи на „Козлодуй“. quality in its activities; careful consideration of • 2007-2010 Design and construction of Spent analyses of energy sites; енергийни обекти; об­разно с техните изисквания, изискванията на the needs and expectations of customers and sat- нормативната уредба и изискванията на меж­ • 2013-2018 г. Участие в разработването и Fuel Dry Storage Facility (SFDSF), at Kozloduy zzDeterministic and probabilistic analyses and zzДетерминистични и вероятностни анализи изпъл­нението на комплексна програма за isfaction of their requirements to the maximum NPP . safety assessments of all types of energy sites; ду­народните стандарти. Това означава спаз­ва­ extent; focus on reducing the risk and its potential и оценки на безопасност на всички видове не на принципите за: осигуряване приоритет на удъл­жаване на експлоатационния ресурс на • 2010-2014 Improvement of the reactor model zzAssessments and analysis of radiological conse- енер­гийни обекти; бло­кове 5 и 6 на АЕЦ „Козлодуй“ с 30 години. consequences, both for the client and the service ка­чеството в дейността си; внимателно про­уч­ provider. and of the secondary circuit thermo-hydraulic quences, including radiation protection; zzОценки и анализ на радиологичните по­след­ ва­не на потребностите и очакванията на кли­ен­ • 2007-2010 г. Проектиране и изграждане model for the full-scale simulator of Unit 6 of zzRehabilitation, design, delivery, construction, ствия, включително радиационна защита; ти­те и удовлетворяване в максимална сте­пен на хранилище за сухо съхранение на от­ main goals of GCR Ltd. are to develop the Kozloduy NPP . check out and start up, commissioning, opera- на техните изисквания; насоченост към на­ма­ ра­бо­тено ядрено гориво (ХССОЯГ), на АЕЦ Long term zzРехабилитация, проектиране, доставка, leading positions in the field of nuclear energy, • 2008-2012 Construction, supply and installation tion, maintenance and decommissioning of en- ля­ване на риска и възможните по­след­ствия от „Козлодуй“. из­граж­дане, пусково-наладъчни работи, conventional energy and renewable energy; im- of facilities and equipment for the desulphuriza- ergy sites; него, както за клиента, така и за из­пъл­ни­теля на пускане­ в екс­плоатация, експлоатация, тех­ • 2010-2014 г. Усъвършенстване на реакторния proving the competitiveness of the company by tion plant of Units 5 and 6 of Maritza East 2 TPP zz услугата. Design, supply, construction, check out and ни­ческа поддръжка и извеждане от екс­пло­ мо­дел и на термохидравличния модел на optimizing training, quality of work, efficiency, EAD . start up, commissioning and maintenance of ата­ция на енергийни обекти; Основните дългосрочни цели на „Джи Си вто­ри контур за пълно-мащабния симулатор compliance with deadlines and competitive prices; • 2005-2009 Assessment of the compliance of the high, medium and low voltage distribution net- zzПроектиране, доставка, изграждане, пус­ко­ Ар“ ЕООД са: развиване на водещи по­зи­ции на Блок 6 на АЕЦ „Козлодуй. developing open relationships with suppliers to en- investment project with essential requirements, works; областта на ядрената енергетика, кон­вен­ци­ во-наладъчни работи, пускане в екс­пло­ата­ • 2008-2012 г. Изграждане, доставка и мон­таж sure the high quality of their work. construction supervision and issue of permits zzDesign, delivery, construction, check out and ция и техническа поддръжка на електро- оналната ен­ер­ге­тика и възобновяемите ен­ на съоръжение и оборудване на серо­очис­ for use. Consulting and engineering services in start up, commissioning and maintenance of разпре­ ­делителни мрежи високо, средно и ер­гийни из­точ­ни­ци; по­вишаване кон­ку­рен­то­ тва­ща инсталация на блокове 5 и 6 на ТЕЦ GCR Ltd. employs 40 permanent specialists and accordance with FIDIC requirements for the pro- NPP, TPP, HPP, RES, co-generation, etc.; нис­ко напрежение; спо­соб­ност­та на фир­мата чрез оптими­зиране „Марица изток 2” ЕАД. experts and has resources to involve over 100 ex- ject “Rehabilitation of Units 1-6 at the Maritza zzTransport, industrial, civil and hydraulic engi- на факторите обу­чение, качество на работа, ternal experts. The company serves its clients in zzПроектиране, доставка, изграждане, пус­ • 2010-2011 г. Проектиране, демонтаж, мон­ East 2 TPP . neering; ково-наладъчни работи, пускане в екс­пло­ експе­дитивност, спаз­ване на срокове и конку­ таж, изпитания и въвеждане в експлоатация Bulgarian, Russian and English. • 2010-2011 Design, dismantling, installation, zz ата­ция и поддръжка в ЯЕЦ, ТЕЦ, ВЕЦ, ВЕИ, рентни цени; раз­ви­ване на открити взаимо­ на генератор ТВВ-220Е-230MW на ТГ-8, „ТЕЦ Exploration, design, construction, operation, отно­шенията с дос­тав­чиците за гарантиране на testing and commissioning of generator ТВВ- modernization and maintenance of hydropow- ко­генерация и други; Марица Изток-2“ ЕАД. The management system of the company includes 220Е-230MW on ТG-8, Maritza East-2 TPP EAD. високо качество на тяхната работа. a certified quality management system according er facilities; zzТранспортно, промишлено, гражданско и • 2018-2019 г. Инженерни услуги за на АЕЦ • 2018-2019 Engineering services for Gösgen NPP, to ISO 9001: 2015 and SA8000: 2014. zzExpertise and consultancy services in the field хидро­техническо строителство; „Джи Си Ар” ЕООД разполага с постоянен пер­ „Гьозген”, Швейцария, включително срав­ Switzerland including comparative analysis of со­нал от 40 специалисти и експерти, както и of energy; zzПроучване, проектиране, изграждане, екс­ ни­телен анализ между концепциите на без­ the safety concepts of WWER technologies with въз­можност за привличане на над 100 външни zz пло­атиране, модернизация и поддръжка на опас­ност на ВЕЕР технологии с реактори тре­ third generation reactors, thermohydraulic and Training and transfer of know-how in the field екс­перти. Компанията обслужва своите кли­ен­ то поколение, термохидравлични анализи и safety analysis . of energy; хид­роенергийни обекти; ти на български, руски и английски. ан­ализи за обосноваване на безопасността. zzDevelopment and implementation of projects zzИзготвяне на експертизи и консултантски • 2019- Provision of consulting services for the El услуги в областта на енергетиката и др. • От 2019 г. Консултантски услуги по Проект Dabaa NPP Construction Project in Egypt, evalu- related to environmental and waste manage- за изграждане на АЕЦ „Ел Дабаа“ в Египет ation of Technical Design, SAR, PSA and training ment, environmental impact assessment. вклю­чително оценка на технически проект, of engineering personnel (Employer - Worley Контакти: САР, ВАБ и обучение на инженерен персонал Parsons). Contacts: (възложител WorleyParsons). гр. София 1618, ул. „Вихрен”, №10 • 2019- Construction of a system for measuring 10 Vihren Str., 1618 Sofia, Bulgaria • От 2019 г. Модернизация на турбинен агрегат the volumetric concentration of gases in the Петър Манчев ТГ3 с нова противоналегателна турбина в ТЕЦ Containment of Unit 5 and 6, Kozloduy NPP. Petar Manchev София Изток. [email protected] • 2019- Modernization of TG3 Turbine Unit with a [email protected] new counter-pressure turbine at the Sofia Iztok www.gcr.bg TPP, Toplofikatsia Sofia EAD. www.gcr.bg 56 57 „ДИТСМАНН ЕНЕРГОРЕМОНТ Dietsmann Energoremont ХОЛДИНГ” АД Holding JSC Maintaining Energy

Форма на управление: Холдингът е създаден през 1969 г. с регис­три­ The holding company was established in 1969 The company’s vision is based on the understand- Company governance: Акционерно дружество рането­ на ком­панията Центра­лизиран енерго­ with the registration of the company Central- ing that the world needs energy . Global energy Joint-stock company Адрес на управление: ре­монт и автоматика (ЦЕРА). През 1974 г. ized Energy Repairs and Automation (CERA). In demand will continue to grow in the foreseeable е пре­образувана в сто­панс к о о б ­е д ­и н е ­н и е 1974 it was transformed into the economic asso- future. All forms of energy, conventional, such as Headquarters: гр. София 1408, ул. Димитър Манов №10 ­ „Ен­ер­горемонт“. От 1974 до 1994 г. в струк­ту­ ciation “Energoremont”. From 1974 to 1994 the hydrocarbon or nuclear, as well as unconventional, 10 Dimitar Manov Str., Administrative Building Визията на дружеството е основана на разби­ Представители: р а ­т а н а д ъ р ­ж а в ­н о т о о б е д и ­нение се съз ­д а ­в а т structure of the state union created directions such as wind and solar, will be required to meet fu- 1408 Sofia, Bulgaria Александър Амаури – Изпълнителен Директор н а ­п р а в ­ления „Енерго ­ремонт Гълъ ­б о ­в о “ , ра­нето, че светът се нуждае от енер­гия. Гло­ Energoremont Galabovo, Energoremont Varna, ture needs . бал­ното търсене на енергия ще про­дъл­жа­ва да Managing authority: Франсоа Еван Жаверзак – Изпълнителен „Енергоремонт­ Варна“, „Енерго­ремонт София“, Energoremont Sofia, Energoremont Bobov Dol, Sustainable maintenance efficiency for the energy „Енергоремонт­ Бобов дол“, „Енерго­ремонт нараства в обозримото бъдеще. За по­срещане Energoremont Rousse, Energoremont Kresna, Alexander Amauri – Executive Director Директор на бъдещите нужди ще са не­об­хо­ди­ми всички industry is a mandatory requirement for environ- Русе“, „Енергоремонт­ Кресна“, „Атом­енерго­ Atomenergoremont Kozloduy and CERB Sofia. En- mentally friendly and safe operation of facilities. Francois Evan Zhaverzak – Executive Director ре­монт Козлодуй“ и ЦЕРБ София. През 1995 г. форми на енергия – кон­вен­ци­он­ал­на, като въ­ ergoremont Holding EAD was established in 1995. Профил на услугите: гле­въдородна или ядрена, така и не­кон­вен­ци­ Dietsmann Energoremont Holding AD is a lead- е съз­даден „Енерго­ремонт холдинг“ ЕАД. Той It unites the companies Tehenergo, Energoremont- Services profile: ||Строителство и монтаж; обе­динява дружествата „Техенерго“, „Енерго­ онална, като вятърна и слънчева. Bobov dol, Energoremont - Varna, Energoremont ing independent specialist in the operation and ре­монт-Бобов дол“, „Енергоремонт – Варна“, Устойчивата ефективност на поддръжката за Ruse, Totema. maintenance, technical services and inspection of ||Construction and installation; ||Производство и доставка; енергийната промишленост е задължително continuous production facilities in the oil and gas, „Ен­ерго­ремонт Русе“, „Тотема“. Since 2003, Energoremont Holding AD and En- || ||Опит в проекти от ядрената програма на изискване за екологосъобразна и безопасна conventional and nuclear power, and mining indus- Manufacturing and delivery; От 2003 г. „Енергоремонт холдинг“ АД и „Ен­ ergoremont Bobov Dol AD are public companies България. ерго­ремонт Бобов дол“ АД са публични ком­па­ работа на съоръженията. tries . ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear „Дитсманн Енергоремонт Холдинг“ АД е во­де­ whose shares are traded on the Bulgarian Stock нии, чиито акции се търгуват на Българска фон­ Exchange. program . Нашите дейности: до­ва борса. щият независим специалист по екс­пло­ата­ция и Dietsmann Energoremont Holding AD’s clients in- През 2004 г. се създават „Енергоремонт – Рад­ под­дръжка, техническо обслужване и ин­спек­ In 2004, Energoremont-Radnevo and Energore- clude: zzЛидери в България в договори за пълен ти­ране на съоръжения за непрекъснато про­из­ mont-Kozloduy were established. Our Activities: нево“ и „Енергоремонт-Козлодуй“ • Nuclear: “NPP Kozloduy” EAD. Инжененеринг и поддръжка; През август на 2017 година, регистрираната в вод­ство в нефтената и газовата про­миш­ле­ност, In August 2017, registered in the Netherlands zzLeader in Bulgaria for EPCM contracts; конвенционалната и ядрената енер­ге­ти­ка, и Dietsmann NV. acquired 97.5% of the shares of • Industry: “LUKOIL Neftohim Burgas“ AD, “Solvey zzРемонти; Холандия Дитсманн Н.В., придоби 97,5% от ак­ zzRepairs; ции­те на „Енергоремонт Холдинг“ АД. През мин­ната индустрия. Energoremont Holding AD. In December of that sodi” AD, “Agropolychim” AD, etc. zzМодернизации; zz декем­ври същата година името на „Енерго­ре­ Клиенти на „Дитсманн Енергоремонт Холдинг” АД: year, the name of Energoremont Holding AD was • Thermal Power Plants: “TPP Maritsa East 2” Rehabilitation; changed to Dietsmann Energoremont Holding AD. zzПроизводство на стоманени конструкции; монт Холдинг“ АД е променено на „Дитсманн • Ядрен сектор: „АЕЦ Козлодуй” ЕАД. EAD, “TPP Varna” EAD, “TPP Contour Global zzSteal structure manufacturing; Енерго­ремонт Холдинг“ АД. От юни 2018 годи­ Since June 2018, the company has been removed • „ЛУКОЙЛ Нефтохим Бургас” АД, Maritsa East 3” AD, “TPP Maritsa East 1” EOOD zzУслуги по поддръжка. на дружеството е свалено от Българска фон­до­ Индустрия: from the Bulgarian Stock Exchange after a success- zzMaintenance activities. ва борса след успешно реализирано тър­го­во „Солвей соди“ АД, „Aгрополихим“ АД и др. ful bid for minority shareholders . • Mining: “Mining Mini Maritsa East “ EAD, Нашите възможности: пред­ложение към миноритарните ак­ци­оне­ри. • Топлоелектрически централи: „ТЕЦ Марица “Aurubis“ AD, ”Asarel Medet“ AD, “Famur - Our capacity: Изток 2“ ЕАД, „ТЕЦ Варна“ ЕАД, „ТЕЦ Контур­ Today, Dietsmann Energoremont Holding AD owns Bulgarian Energy” AD zzМеханически работи; Днес, „Дитсманн Енергоремонт Холдинг“ АД Глобал Марица Изток 3“ АД, „ТЕЦ Марица production and repair facilities with a built-up zzMechanical activities; • Republic of Bul- при­тежава производствени и ремонтни бази Изток 1“ ЕООД и др. area of over 60,000 m², lifting, assembly and trans- Electrical Power Infrastructure: zzПовдигателни съоръжения; zzLifting equipment; със застроена площ от над 60 000 m², подемна, port equipment. garia’s national railway infrastructure company, • Минен сектор: „Мини Марица изток“ ЕАД, Republic of Bulgaria’s Electricity system opera- zzЗаваръчни работи; монтажна и транспортна техника. zzWelding works; В дружеството работят над 1000 инженери, „Аурубис“ АД, „Асарел Медет“ АД, „Фамур- The company employs more than 1000 engineers, tor, Metropolitan Sofia zzСкелета; евроинженери, конструктори, монтажници и Бъл­гарска енергетика“ АД и др. euro engineers, constructors, installers and weld- zzScaffolding; • Ел. инфраструктура: Национална компания ers . zzТръбопръводи; заварчици. Referent experience: железопътна инфраструктура, ЕСО, zzIndustrial pipelines; „Дитсманн Енергоремонт Холдинг“ АД има Dietsmann Energoremont Holding AD has opera- The Holding has carried out annual planned repairs zzЕлектрически работи. Метрополитен и др. оперативни центрове в: tional centers in: of Units 5 and 6 of Kozloduy NPP, repairs in Varna zzElectrical activities. • Бургас; Референтен опит • Burgas; TPP, construction of desulphurization installations • Раднево; of the fifth and sixth units of TPP Maritza East 2, Холдингът е осъществил планови ремонти на 5 • Radnevo; • Варна; и 6 блок на „АЕЦ Козлодуй“ ЕАД, ремонти в „ТЕЦ environmental projects in coal plants, repair and Варна“ ЕАД, изграждане на сероочистващите • Varna; modernization of power and traction substations • Козлодуй. of the National Railway Infrastructure Company, ин­сталации на пети и шести блок на „ТЕЦ Ма­ • Kozloduy . Системата за управление в „Дитсманн Енерго­ рица Изток 2“ ЕАД, екологични проекти във as well as in the second phase of the reconstruc- ре­монт Холдинг“ АД включва следните сер­ти­ въг­лищни централи, ремонт и модернизация tion and electrification of the railway line - Plovdiv- at Dietsmann Energore- фикати и удостоверения: на силови и тягови подстанции на Национална The management system Svilengrad in the Parvomay-Svilengrad section. He mont Holding AD includes the following certifi- is involved in the construction of the AES Galabovo • ISO 9001:2015 / ISO 14001:2015 / ком­пания „Железопътна инфраструктура“, как­ cates: TPP, the construction of a second metro-diameter ISO 45001:2018; Lloyd’s Register; то и във втора фаза на реконструкцията и елек­ of the Sofia metro at the section Obelya - Lomsko • ISO 8000:2014; Lloyd’s Register; три­фикацията на ж.п. линията Пловдив-Сви­лен­ • ISO 9001:2015 / ISO 14001:2015 / град в отсечката Първомай-Свиленград. ISO 45001:2018; Lloyd’s Register; Shosse Blvd. - Nadezhda Road Node. Also the Hold- • EN ISO 3824-2:2005; DVS Zert; ing has executed the following contracts for “LU- Той участва в строителството на ТЕЦ „AES Гъ­ • EN 1090-1:2009;+ A1:2011; DVS Zert; • ISO 8000:2014; Lloyd’s Register; KOIL Neftohim Burgas” AD: “Reconstruction and лъ­бово“, изграждане на втори ме­тро­диа­ме­тър repair of existing pipeline infrastructure and equip- • EN 1090-2 EXC 4; DVS Zert; на софийското метро в участъка „Обеля“ – бул. • EN ISO 3824-2:2005; DVS Zert; ment”, “Construction of new Heater P-101 and „Ломско шосе“ – Пътен възел „Надежда“, „Лук­ Contacts: Контакти: • Сертификат от Държавна агенция за метро­ • EN 1090-1:2009;+ A1:2011; DVS Zert; Waste Heat Boiler. ойл Нефтохим Бургас“ АД - Реконструкция и гр. София 1408, ул. Димитър Манов №10 ло­гичен и технически надзор; 10 Dimitar Manov Str., Administrative Building ремонт на съществуваща тръбопроводна ин­ The Holding has implemented its own investment Административна сграда • EN 1090-2 EXC 4 DVS; Zert; 1408 Sofia, Bulgaria • Удостоверения от Строителната камара от I фра­структура и оборудване, строителство на for the construction of three small hydropower до V група. 02 813 35 77 нова пещ П101 и котел-утализатор. • Certificate from the Republic of Bulgaria’s State plants in the Republic of Macedonia and has exe­ +359 2 813 35 77 Agency for metrological and technical supervi- cuted different project for rehabilitation of Power 02 813 35 06 Холдингът е осъществил собствена инвестиция sion; Plants in Kosovo, Greece and the Republic of Ma­ +359 2 813 35 06 за изграждане на три малки водни централи ce­donia. [email protected] в Република Македония. Изпълнил е проекти • Certificates from the Construction Chamber [email protected] за рехабилитация на енергийни мощности в from I to V group . www.dietsmann.com Косово, Гърция и Република Македония. www.dietsmann.com 58 59 ДП „РАДИОАКТИВНИ STATE ENTERPRISE ОТПАДЪЦИ” RADIOACTIVE WASTE С грижа за бъдещето With care for the future

Форма на управление: Държавно предприятие „Радиоактивни В ДП РАО е въведена интегрирана система за State Enterprise Radioactive Waste (SERAW) was SERAW has implemented an Integrated Manage- Company governance: Юридическо лице по смисъла на чл. 62, ал. 3 от отпадъци” (ДП РАО) е създадено на 1 януари управление в съответствие с изискванията на established on 1 January 2004 pursuant to a de- ment System in compliance with the requirements State Enterprise Radioactive Waste (SERAW) is a Търговския закон, образувано на основание чл. 2004 г. с решение на българското правителство следните стандарти: cision of the Bulgarian Government based on the of the following standards: legal entity within the meaning of Article 62, (para- 78, ал. 1 от Закона за безопасно използване на на основание на Закона за безопасно изпол­ • IAEA GSR Part 2 – „Лидерство и управление Safe Use of Nuclear Energy Act. The court registra- graph 3) of the Commerce Act, established pursu- ядрената енергия (ЗБИЯЕ) зва­не на ядрената енергия. На 8 юни 2004 г. е tion of the Enterprise is dated 8 June 2004. Since • IAEA GSR Part 2 – Leadership and Management за безопасност. Основни изисквания по for Safety. General Safety Requirements, 2016; ant to Article 78, paragraph 1 of the Safe Use of Адрес на управление: съдебната регистрация на Предприятието. От безопасност, 2016 г.” 2008, this date has been celebrated as the official Nuclear Energy Act. Главно управление в гр. София и спе­ци­али­зи­ра­ 2008 г. е прието тази дата да се отбелязва като SERAW’s day. • ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 and ISO 45001. Headquarters: ни поделения в страната: офи­ци­ален празник на ДП РАО. • ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 и ISO 45001 SERAW was established by the Bulgarian state with The Integrated Management System is improved Head Office in Sofia and Specialized Divisions in the • СП „Постоянно хранилище за радиоактивни Предприятието е създадено от българската Интегрираната система за управление е в не­ the aim of ensuring safe management of radioac- and refined on a continuous basis. отпадъци – Нови хан“ дър­жава с цел безопасно управление на радио­ tive waste generated on the territory of Bulgaria country: пре­къснат процес на подобрение и усъвър­шен­ A • СП „Радиоактивни отпадъци – Козлодуй“ ак­тивните отпадъци, генерирани на тери­то­рия­ by the nuclear power plants and nuclear applica- Type C Inspection Body RELEASE FROM REGU- • Specialized Division Permanent Repository for с т в а ­н е . has been functioning at SERAW • СП „Извеждане от експлоатация 1-4 блок“ та на България от АЕЦ и от ядрените при­ло­же­ tions in medicine, industry, science and education. LATORY CONTROL Radioactive Waste – Novi Han • СП „Национално хранилище за радиоактивни От 2018 г. към ДП РАО функционира акре­ди­ти­ since 2018. ния в медицината, промишлеността, науката и ран Орган за контрол от вида „С“ – „Осво­бож­ отпадъци“ об­разованието. SERAW’s aim in the long-term is to be a dynamic, • Specialized Division Radioactive Waste – Ko- да­ване от регулаторен контрол“. Key Projects: zloduy Управителни Органи: responsible and flexible organization, which fulfils the requirements of the society for safe manage- • Министър на енергетиката Стремежът на ДП РАО в дългосрочен план е да Ключови проекти: National Disposal Facility • Specialized Division Decommissioning of Units бъде динамична, отговорна и адаптивна орга­ ment of radioactive waste, protection of the popu- 1-4 • Управителен съвет на ДП РАО By a Council of Ministers’ Decision No. 683 dated ни­зация, която изпълнява мандата на общес­ Национално хранилище за РАО lation and environment, and now WITH CARE FOR 25 July 2005, SERAW was entrusted with the con- • Specialized Division National Disposal Facility • Изпълнителен директор тво­то за безопасно управление на РАО, за за­ С решение на Министерския съвет на Р Бъл­га­ THE FUTURE. struction of a National Disposal Facility for Low- щи­та на населението и околната среда, сега и С Основни сфери на дейност: рия № 683 от 25 юли 2005 г. на ДП РАО е въз­ло­ and Intermediate-level Radioactive Waste (NDF). Managing authority: ГРИЖА ЗА БЪДЕЩЕТО. жено изграждането на Национално хра­ни­ли­ще Specialized Division Radioactive Waste – Kozlo­ zzДП РАО е национален оператор по управ­ In 2011, public hearing meetings were held to dis- • The Minister of Energy ле­ние на радиоактивните отпадъци из­вън СП „РАО – Козлодуй“ – В структурата на за ниско- и средноактивни радио­ак­тив­ни от­па­ duy is the first Specialized Division esta­bli­shed cuss the Environmental Impact Assessment Report обек­тите, в които те се генерират, в съ­от­вет­ Предприятието първо се създава спе­ци­али­ дъци (НХ РАО). within SERAW’s organisa­tional struc­ture, which (EIA Report) for the National Disposal Facility for • The Management Board of State Enterprise ствие с Националната стратегия за уп­рав­ле­ зираното поделение в Козлодуй, което включ­ През 2011 г. са проведени срещи за обществено inclu­des a RAW processing plant for RAW gene­ Low- and Intermediate-level Radioactive Waste Radioactive Waste ние на ОЯГ и РАО и с добрите меж­ду­на­род­ни rated from Kozloduy NPP opera­tions and a storage ва цех за преработка и кондициониране на РАО, об­съждане на Доклада за оценка на въздей­ (NDF). • The Executive Director прак­тики. по­лу­чени от експлоатацията на АЕЦ „Козлодуй”, стви­ето върху околната среда на НХ РАО. faci­lity for their interim storage. zzОсновната дейност е свързана със съ­би­ра­ In 2015, State Enterprise Radioactive Waste held a и склад за временното им съхранение. През 2015 г. ДП РАО провежда серия от срещи series of public consultation meetings on the up- не­то, манипулирането, предва­ри­телната об­ Specialized Division Permanent Repository for Main business areas: СП „ПХ РАО – Нови хан“ – През 2006 г. като спе­ за об­щес­твено обсъждане на актуализирания dated EIA Report for the National Disposal Facility. р а ­б о т ­ка, преработката, кон ­д и ­ц и ­о н и ­р а ­н е т о , Radioactive Waste – Novi Han – The permanent съ­хра­няването и погребването на ра­дио­ак­ циализирано поделение към ДП РАО се при­ До­клад за оценка на въздействието върху окол­ On 29 August 2017, SERAW officially started con- zzSERAW is a national operator for management съед­инява Постоянното хранилище край с. на­та среда на НХ РАО. repository near the village of Novi Han was in- of radioactive waste off the sites where such тив­ните отпадъци, включително из­веж­да­не­ corporated as Specialized Division into SERAW’s struction of the National Disposal Facility for Low- то от експлоатация на съоръ­же­ния­та за уп­ Нови хан, което до този момент се е сто­па­нис­ waste is generated, in compliance with the Na- На 29 август 2017 г. оф­иц­иал­но стартира изграж­ organisational structure in 2006, which until then and Intermediate-level Radioactive Waste (NDF). ра­вле­ние на РАО. вало от Ин­ститута за ядрени изслед­вания и яд­ дането на На­ци­он­ал­но хра­нилище за ниско- и tional Strategy for SF and RAW Management ре­на ен­ер­гетика при Българската академия на was managed by the Institute for Nuclear Research and with the good international practices. Други сфери на дейност: средно­ак­тив­ни ра­дио­ак­тив­ни отпадъци. and Nuclear Energy at the Bulgarian Academy of Kozloduy NPP Units 1-4 Decommissioning Prog­ н а ­у к и ­т е . ramme zzИзграждане, експлоатация, рехабилитация Sciences. zzThe core activities include: collection, handling, и реконструкция на съоръжения за управ­ле­ СП „ИЕ – 1-4 блок“ – От края на 2008 г. започва Програма по извеждане от експлоатация на On 22 June 2011, the first real dismantling opera- preliminary treatment, processing, condition- ние на радиоактивни отпадъци; структурирането на трето специализирано по­ 1-4 блок на АЕЦ „Козлодуй“ Specialized Division Decommissioning of Units tions in the Turbine Hall of Units 1 to 4 were car- ing, storage and disposal of radioactive waste, zzИзвършване на превоз на радиоактивни от­ де­ление, чиято първоначална задача е гри­жата На 22 юни 2011 г. е извършена първата опе­ра­ 1-4 – The establishment of the third Specialized Di- ried out. On 3 September 2019, completion of the including decommissioning of the RAW man- па­дъци извън площадката на съответното за спрените 1-ви и 2-ри блок на атомната цен­ ция по реален демонтаж в Машинна зала на 1-4 vision began at the end of 2008 with the initial task first stage of the Decommissioning Programme for agement facilities. ядрено съоръжение; тра­ла като съоръжения за управление на РАО, блок. На 3 септември 2019 г. е отчетен финалът of managing the shutdown Units 1 and 2 of the Nu- the shutdown units was reported – Turbine Hall zzИзвеждане от експлоатация на ядрени кои­то впоследствие подлежат на извеж­да­ на първия етап от Програмата за извеждане от clear Power Plant as RAW management facilities, equipment fully dismantled at 100%. Dismantling Other business areas: съоръжения.­ не от експлоатация. В началото на 2013 г. към екс­плоатация на спрените ядрени мощности – which are subsequently subject to decommission- activities in the Controlled Area of Units 1-4 have поделението са присъединени 3 и 4 блок. 100% демонтаж на оборудването в Машинна ing. Units 3 and 4 were transferred to the Division been carried out since the end of 2018.The dead- zzConstruction, operation, modernization and re- СП „НХ РАО“ – На 1 ноември 2012 г. официално зала. От края на 2018 г. се извършват дейности at the beginning of 2013 . line for completion of the Decommissioning Pro- construction of RAW management facilities; е регистрирано четвъртото специализирано по демонтаж в Контролираната зона на 1-4 gramme is set to 2030, and currently the process is zzTransportation of radioactive waste outside the поде­ление в рамките на ДП РАО – Национално блок. Срокът, предвиден за приключване на Specialized Division National Disposal Facility – progressing as per schedule. site of the respective nuclear facility; хранилище за радиоактивни отпадъци. Про­грамата, е 2030 г. и процесът се развива по The fourth Specialized Division within SERAW was zzDecommissioning of nuclear facilities. В ДП РАО постоянно са ангажирани около 1010 планирания график. officially registered on 1 November 2012. On 6 March 2018, a Size Reduction and Decon- служители. tamination Workshop (SRDW) for materials from На 6 март 2018 г. е въведен в експлоатация the decommissioning was commissioned. Plant За осъществяване на дейността си ДП РАО Цех SERAW permanently employs about 1010 employ- за намаляване на размерите и дезактивация and equipment for mechanical, chemical and elec- раз­полага с всички необходими лицензии и ees . (ЦНРД) на материалите от извеждането от екс­ trochemical decontamination of materials from разре­шения, издадени от Агенцията за ядрено плоатация. В ЦНРД са монтирани съоръ­жения For the purpose of carrying out its activities, the equipment dismantled from Kozloduy NPP регу­лиране. Предприятието има лицензии за за механична, химична и електро­хи­мична де­ SERAW has obtained all the required licenses and Units 1 to 4 are installed in the SRDW. екс­плоатация на ядрено съоръжение за уп­ зак­тивация на материалите от демон­ти­рано­ ­то permits issued by the Nuclear Regulatory Agency. Контакти: рав­ление на радиоактивни отпадъци чрез Contacts: оборудване на блокове 1-4 на АЕЦ „Коз­ло­дуй”. The Enterprise has been granted Licenses to oper- On 12 November 2018, the first 20-week opera- спе­циализираното поделение „РАО – Козло­ 1797 гр. София ate a nuclear facility for radioactive waste manage- tional campaign of a 52A G.M. Dimitrov Bld., fl. 6 дуй” и чрез специализираното поделение „ПХ На 12 ноември 2018 г. стартира първата 20-сед­ Plasma Melting Facility (PMF) Бул. Г. М. Димитров 52A, ет. 6 ment through Specialized Division RAW – Kozloduy commenced. The facility was built by an interna- 1797 Sofia, Bulgaria РАО – Нови хан”, както и лицензия за превоз мич­на оперативна експлоатационна кам­пания 02 903 51 00 and through Specialized Division PRRAW – Novi tional consortium. It processes low- and interme- +359 2 903 51 00 на радио­активни вещества. ДП РАО притежава на Съоръжение за плазмено изга­ряне (СПИ). 0973 800 96 Han, as well as a License for transportation of ra- diate-level RAW with a large Volume Reduction +359 973 800 96 и лицен­зии за извеждане от експлоатация на Ин­сталацията е изградена от между­народен dioactive substances. SERAW has also been gran­ Factor (VRF). The annual throughput of the PMF is 1-2 и на 3-4 блокове на АЕЦ „Козлодуй” – чрез кон­сорциум. В съоръжението се преработват 02 962 50 78 ted Licenses for decommissioning of Kozloduy NPP 250 tonnes . +359 2 962 50 78 специ­ализирано поделение „Извеждане от екс­ ниско- и средноактивни РАО с го­лям ко­ефи­ци­ Units 1-2 and Units 3-4 – through the Specialized [email protected] [email protected] пло­атация 1-4 блок”. ент на намаляване на обема. Годиш­ният ка­па­ Division Decommissioning of Units 1-4. www dprao. bg . ци­тет на СПИ е 250 тона. www dprao. bg .

60 61 „Евро Лигал Груп“ ООД Euro Legal Group LLC

Форма на управление: „Евро Лигал Груп“ ООД е правна фирма, учре­ Екипът на Дружеството се състои от юристи, Euro Legal Group is a Bulgarian law office estab- Euro Legal Group participates in development and Company governance: Дружество с ограничена отговорност де­на през 2001 г., предоставяща всеобхватни, при­те­жаващи солидна академична подготовка lished in 2001, delivering comprehensive, high- implementation of a number of projects, including Limited liability company правни и консултантски услуги, както на бъл­ и значителен практически опит. В екипа участ­ quality legal advice to both Bulgarian and interna- nuclear, thermal and co-generation power plants, Адрес на управление: гар­ски, така и на чуждестранни клиенти. Дру­ ват експерти с богат професионален опит, tional clients. The Company is BULATOM member as well as renewable energy projects. Headquarters: град София 1463, ул. „Хан Аспарух“ № 33 жес­твото е член на Булатом от 2003 г. вклю­чително и такъв, натрупан в държавната since 2003. 33 Han Asparuh Str., 1463 Sofia, Bulgaria Представители: ад­ми­нистрация и правосъдната система. Clients of the Company are involved in nuclear, Managing authority: Основната цел на Евро Лигал Груп е да под­ thermal, hydro and cogeneration combined power Румен Манолов – Управител Euro Legal Group`s primary objective is to keep Roumen Manolov – Manager държа своя висок стандарт на про­фе­сио­нали­ Дружеството работи съвместно с асоциирани high professional standard and provide clients with plant projects. Clients in the energy sector include зъм, като предоставя услуги и кон­сул­тации консултанти, повечето от които са пре­по­да­ва­ valuable services and advice. This is in line with owners and operators, contractors and subcon- Профил на услугите: с добавена стойност за клиента. В ос­новата тели в най-престижния юри­ди­чес­ки факултет в the Company’s internal policy for a comprehen- tractors, consultants (architect-engineers), and Services profile: ||Консултантски услуги и управление на на вътрешната политика на дру­жес­тво­то е България, а именно – този в Софийския уни­вер­ sive and integrated services approach in pursuit of power plant developers. ||Consultancy and project management; проекти; залег­нал стремежът винаги да пре­до­­ставя си­тет „Св. Климент Охридски”. professional responsibilities and reflects Euro Legal все­обхватни и интегрирани услуги при след­ Group`s determination for provision of efficient Euro Legal Group extensive practice expertise in- ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ||Опит в проекти от ядрената програма на в а ­нето и изпълнението своите про ­ф е ­с и ­о н ­а л ­ Работните езици на консултантите са бъл­гар­ and continuous professional service throughout cludes advising in the fields of general corporate program . Бъл­гария. ни задължения. Нещо повече, този работен ски, английски, немски, френски и руски. the overall course of a project. and commercial law, corporate restructurings and под­ход е пряко отражение на решителността M&As, but also in some specific areas like energy Main business areas: Основни сфери на дейност: вина­ги да осигурява ефективно, непрекъснато (including nuclear), construction, and environ- Дружеството участва в редица проекти, свър­ Through the years Euro Legal Group has developed zzConsultancy and legal services; и последователно професионално обслужване ment . zzКонсултации и юридически услуги; за­ни с ядрени, топло-, и когенериращи ком­ an integral approach towards day-to-day and long- по време на всички фази на даден проект. би­нирани електроцентрали и централи за term assignments and activities, helping the Com- zzAdvising on regulatory issues and application zzСпецифични консултации и юридически ус­ про­изводство на електрическа енергия от въз­ pany to provide its clients with legal assistance of Expertise of Bulgarian laws, including Safe Use of Nuclear лу­ги свързани с регулаторни режими по За­ През годините Дружеството разработва ед­и­ Energy Act and the Energy Act; об­новяеми енергийни източници. the highest caliber. In particular, practice and expertise of the ко­на за безопасно използване на яд­ре­на­та н­ен, усъвършенстван подход по отношение, Company in the energy field includes: zzDrafting agreements for implementation of var- енергия и Закона за енергетиката; как­то на своята ежедневна дейност, така и на Клиенти на Дружеството са както собственици This approach lays special emphasis on: дъл­го­сроч­ните задачи и възлагания, което оси­ • Providing consultancy services and advice on ious energy and infrastructure projects; zzИзготвяне на договори, свързани с реали­за­ (и лица, развиващи проекти за изграждане на гу­рява предоставянето на правна помощ от елек­троцентрали) и оператори, така и изпъл­ни­ • Adapting to client’s needs and practices; various legal issues arising out of and/or in con- zzAdvising on development and participation in ция­та на енергийни и инфраструктурни про­ най-висок калибър. nection with construction, reconstruction and е к ­т и ; тели, подизпълнители и консултанти (архит­ект- • Acting in clients’ long-term interest; public procurement and other tender proce- инженери). modernization projects, including such financed dures; zzКонсултации относно подготовка и участие в Възприетият подход поставя особено ударение • In-depth knowledge of the markets in which under EU or government programmes; clients operate; zzConsultancy on Bulgarian tax legislation; об­щес­тве­ни поръчки, концесионни и други върху: Експертиза • Advising on regulatory issues; тръж­ни процедури; zzAdvising on employment issues, including legal • Адаптиране към нуждите и практиките на По-конкретно, експертните познания и прак­ти­ • Keeping abreast of the latest legal develop- ments in Bulgarian Law; • Advising and preparation of legal opinions on assistance in obtaining work permits for for- zzКонсултации относно прилагане на бъл­гар­ кли­ен­тите; чес­ки опит на Дружеството в сферата на ен­ер­ the application of the Bulgarian laws having im- ско­то да­нъч­но законодателство, вклю­чи­тел­ eigners working in Bulgaria. • Насочване на действията в посока дълго­ ге­тиката включват: • Thorough consideration of every assignment pact on project development and implementa- но прила­га­не на СИДДО; сроч­ните интереси на клиентите; • Предоставяне на консултации и юридически given to address underlying needs that have tion, including Safe Use of Nuclear Energy Act zzПравни услуги и съдействие по трудови въп­ услу­ги по различни правни въпроси, въз­ник­ been identified by the clients; and the Energy Act; • Задълбочени познания за пазарите, в които ро­си и процедури по получаване на раз­ре­ ващи при и/или във връзка със про­ек­ти за кли­ентите развиват своята дейност; • Technical excellence; • Negotiating, advising on and drafting of Con- ше­ния за работа на чужденци в Р България. строителство, реконструкция и мо­дер­ни­за­ struction Agreements, Procurement and Sup- • Постоянно информиране за последните тен­ ция, вкл. проекти, финансирани по ев­ро­пей­ • Flexibility to respond adequately to various and ply of Goods and/or Services Agreements, Fuel ден­ции и развитие в областта на българското ски или държавни програми; changing demands; Supply Agreements and Power Purchase Agree- право; • Консултации по въпроси, свързани с ре­гу­ла­ • Pooling of resources and expertise; ments; тор­ната рамка в енергетиката; • Подробно и контекстуално разглеждане на • Continuous improvement of legal advisors’ • Drafting and negotiating Consortium Agree- всяка възложена задача с цел да се по­срещ­ • Консултации и изготвяне на правни ста­но­ specialist industry knowledge. ments and Joint-Development Agreements; нат и удовлетворят изцяло нуждите на кли­ ви­ща относно прилагането на българ­ ­ско­то ен­тите; • Advising on public procurement and other ten- за­ко­нодателство, относимо към раз­ра­бот­ Еuro Legal Group’s team consists of lawyers with der procedures; • Безупречно техническо оформление на всич­ ва­нето и изпълнението на проекти, вкл. strong academic background and substantial prac- ки изходящи документи; Закона за безопасно използване на ядрената tical experience. Team includes experts who have • Legal due diligence and assistance in M&As of енергия и Закона за енергетиката; accumulated rich professional experience, includ- companies in energy sector. • Гъвкавост, която позволява адекватно да бъ­ • Преговори, консултации и изготвяне на До­ ing such gained while working in the government дат посрещани различните и променящи се administration or within the judicial system. нуж­ди на клиентите; го­вори за проектиране и строителство, до­ говори за доставка на стоки и/или услуги, • Непрекъснато натрупване на ресурси и екс­ как­то и договори за закупуване на елек­три­ Euro Legal Group has also associated consultants перт­ни познания, усъвършенстване и раз­ ческа енергия; who are lecturers at the most prestigious Faculty ши­ря­ване на специализираните познания на of Law in Bulgaria, the one of Sofia University. кон­султантите в различни области. • Изготвяне и водене на преговори във връзка с договори­ за консорциум и договори за съв­ The working languages of consultants are: Bulgar- Contacts: Контакти: Утвърдената практика включва предоставянето местна дейност; ian, English, German, French and Russian. град София 1618, ул. „Вихрен“ № 10 на консултации по общо корпоративно и тър­ • Консултации и услуги във връзка с об­щес­тве­ 10 Vihren Str., 1618 Sofia, Bulgaria гов­ско право, преструктуриране на капитал, ни поръчки и други тръжни процедури; г-н Румен Манолов сли­вания и придобивания, както и консултации Roumen Manolov • Изготвяне на правни анализи и предоставяне 0888 80 54 95 в спе­цифични сфери като енергетиката, стро­и­ +359 888 80 54 95 тел­ството и околната среда. на правна помощ във връзка със сливания и [email protected] при­добивания на дружества в енергийния [email protected] сектор. www.elg-bg.com www.elg-bg.com

62 63 „Евро Старс” ООД Euro Stars Ltd.

Доставка, монтаж и въвеждане в експлоатация на оборудване и системи за Delivery, installation and commissioning of equipment and facilities in индустрията, конвенционалната и ядрена енергетика the industry, the nuclear and conventional energy sector

Форма на управление: Eвро Старс ООД е основано през 1993 г. и из­ От 1996 г. Евро Старс ООД е генерален пред­ Euro Stars Ltd. is established in 1993 and is devel- Our major clients in this business are NPP Kozloduy Company governance: Дружество с ограничена отговорност вър­шва своята дейност в три основни на­прав­ ста­вител на “Taprogge” GmbH, за България. oping its business in three main directions: SAD, TPP Maritsa-Iztok 2 SAD, ContourGlobal Limited liability company ления: “Taprogge” GmbH, работи повече от 50 години Maritsa Iztok 3 AES, AES Maritsa Iztok 1, Lucoil Адрес на управление: • Car sales – retail of passenger cars, vans and Headquarters: • Продажба на автомобили – дилър на леки, в областта на оптимизация на водните цикли, trucks Mercedes-Benz, Mitsubishi and Iveco; Neftochim Burgas, Svilocell SAD, Montupet Ltd., гр. Русе, Бул. България 310 ле­котоварни и товарни автомобили Мер­це­ по-специално в електрическите централи, Toplofikatsia Ruse SAD. 310 Bulgaria Blvd, Ruse, Bulgaria Представители: дес Бенц, автомобили Мицубиши и ав­то­мо­ съоръжения за обезсоляване на морска вода, • Car service – authorized service of the brands Managing authority: охладителни и индустриални инсталации. mentioned above; Емил Вичев - Управител били Ивеко; Reference projects: Emil Vichev – Manager • Сервиз на автомобили – оторизиран сервиз • Installation works. • 12 new ball-cleaning installations assembly on на посочените марки; Като представители на фирмата, ние до­ста­ Профил на услугите: вя­ме, инсталираме и поддържаме на те­ри­то­ condensors 5,6SD11,12,13 on 5-th and 6-th Services profile: Since 2000 Euro Stars Ltd. has a developed struc- blocks of NPP “Kozloduy” SAD. ||Строителство и монтаж; • Монтажна дейност. рия­та на България филтърни системи за тех­ ||Construction and installation; ture for supply and installation of equipment and ни­ческа вода, топкоочистващи инсталации и • Supply and assembly of 6 filters for circulation ||Производство и доставка; facilities in the industry, the nuclear and conven- ||Manufacturing and delivery; От 2000 г. Евро Старс ООД има изградена струк­ кон­су­мативите за тях. Наши основни клиенти в water - 5VC11,12, 13N01,02 of NPP “Kozloduy” ту­ра за доставка и монтаж на машини и съ­ tional energy sector. Since then, the company has ||Представителства на чужди компании в тази дейност са АЕЦ Козлодуй ЕАД, ТЕЦ Марица SAD . ||Representative office of foreign companies; оръ­жения в промишлеността и енергетиката и specialized in: България; изток 2 ЕАД, Контур Глобал Марица изток 3 из­граждане на промишлени и енергийни ин­ста­ АД, AES Марица изток 1 АД, Лукойл Нефтофим • Prefabrication and fitting of pipelines for indus- • Sandblasting and laying latter-day anticorrosion ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ||Опит в проекти от ядрената програма на ла­ции. От тогава до сега, фирмата се е спе­ци­ Бургас, Свилоцел ЕАД, Монтюпе ЕООД, trial and energy installations; coating in containers 5UJ12B01 and 5QC15B02 program . България. а л и ­з ­и р а л а в : Топлофикация Русе ЕАД и др. on block 5 in NPP “Kozloduy” SAD. • Steel constructions’ erection; • Заготовка и монтаж на продуктови тръбо­про­ • Overhaul of tanks for diesel fuel 5QC15B01 and Main business areas: Основни сфери на дейност: во­ди на промишлени и енергийни инста­ла­ Референтни проекти: • Installation of equipment – reactors, heat ex- 5QC35B01 at NPP AEZ Kozloduy. zzCar sales; ции; changers and other vessels; zzПродажба на автомобили; • Монтаж на 12 нови топкоочистващи ин­ста­ла­ • Sandblasting and laying latter-day anticorrosion • Изграждане на стоманени конструкции; ции на кондензатори 5,6SD11,12,13 на 5-и и zzCar service; zzСервиз на автомобили; • Installation of machinery – pumps, compres- coating in containers 6QC15B02 on block 6 in • Монтаж на оборудване - реактори, топло­об­ 6-и блок на АЕЦ „Козлодуй” ЕАД. sors, ventilators, turbines, etc.; NPP “Kozloduy” SAD. zzInstallation works. zzМонтажна дейност. мен­ници и други съдове; • Доставка и монтаж на 6 филтъра за цир­ку­ • Installation of boilers, furnaces, extruders, etc.; • Construction of electrical and instrumentation • Монтаж на машини - помпи, компресори, ла­ционна вода - 5VC11,12, 13N01,02 в АЕЦ „Козлодуй” ЕАД. installations (I & C) on the Unit for granulating вен­ти­латори, турбини и др.; • Prefabrication of fluid storage tanks; and packaging of sulfur at Lukoil Neftochim • Монтаж на котли, пещи, екструдери и др.; • Бластиране и полагане на последващи слое­ • Sandblasting and laying latter-day anticorrosion Burgas . ве антикорозионно покритие на кон­тей­не­ри • Изграждане на резервоари за съхранение на coatings; • Supply and assembly of 2 filters for circulation флуиди; 5UJ12B01 и 5QC15B02 на 5-и блок на АЕЦ „Козлодуй” ЕАД. • Construction of electrical installations and sub- water and 2 ball-cleaning installations on block • Бластиране и нанасяне на специални дебе­ stations for industrial facilities; 2, Enel Maritsa Iztok 3 SAD. ло­слой­ни антикорозионни покрития; • Основен ремонт на резервоари за дизелово гориво 5QC15B01 и 5QC35B01 в АЕЦ „Козло­ • Installation of field measuring equipment. • Replacement of 10824 condenser tubes and • Изграждане на електрически инсталации и дуй” ЕАД. appli­cation with anticorrosive coating of the под­станции за промишлени съоръжения; • Бластиране и полагане на последващи слое­ For its purposes the company has at its disposal tubing boards of 1 pc turbine condenser type • Монтаж на полева измервателна апаратура. ве анти­корозионно покритие на контейнери the required machinery and equipment, and per- TCDF 36-ТГ 3, TPP Maritsa-Iztok 2 SAD. 6QC15B02 на 6-и блок на АЕЦ „Козлодуй” manent staff of highly educated engineers, weld- • Assembly of turbogenerator type PR - 8.8/4 in За изпълнението на тези дейности ф и р ­м а ­т а ЕАД. ers, fitters, electricians and painters. раз­полага с необходимите машини и об­ор­уд­ва­ Svilocell Plc. не и с постоянен високо ква­ли­фи­ци­ран пер­со­ • Монтаж на електрически и апаратни ин­с­ At the moment Euro Stars Ltd . has at its disposal • Mechanical erection of two Electrostatic Pre- нал от инженери, заварчици, мон­таж­ни­ци, ел. талации (I & C) на Инсталацията за гра­ну­ли­ a staff of 101 people and 16 temporarily hired cipitators (ESPs) and additional equipment for мон­тажници и бояджии. ране и опаковане на сяра в Лукойл Нефтохим Бургас. workers. 53 people are engaged in the installation Amager Resource Center ARC Bakke, Denmark. works. Към момента Евро Старс ООД разполага с по­ • Доставка и монтаж на 2 бр. филтри за цир­ку­ • Installation of system for homogeneous (non- сто­янен персонал от 101 души, и 16 временно ла­ционна вода и 2 топкоочистващи ин­ста­ла­ catalytic) reduction of nitrogen oxides (SNCR) on The management system of Euro Stars Ltd . is на­ети. Сред тях, 53 човека са ангажирани с мон­ ции на 2-ри блок в Енел Марица Изток 3 ЕАД. boilers № 7 and № 8 at Toplofikatsia Ruse SAD. certified by standards EN ISO 9001 : 2015, EN ISO таж­на дейност. • Подмяна на 10824 кондензаторни тръби и 14001 : 2015 and OHSAS 18001 : 2007. • Construction of substation, execution of electri- нана­сяне на антикорозионно покритие на cal and instrumental parts for installations HDS/ Системата за управление на Евро Старс ООД е тръб­ните дъски на 1 бр. турбинен кон­ден­за­ Since 1996 Euro Stars Ltd. is the general repre- HAD ХО-5 and ХОВ-1 in Lukoil Neftochim Burgas. сертифицирана по стандарти EN ISO 9001 : 2015, тор тип TCDF 36-ТГ 3 в ТЕЦ „Марица-Изток 2” sentative of Taprogge GmbH for Bulgaria . For EN ISO 14001 : 2015 и OHSAS 18001 : 2007. ЕАД. more than 50 years Taprogge GmbH specializes in • Монтаж на турбогенератор тип PR - 8.8/4 в the area of the optimization of water cycles, mainly Свилоцел ЕАД. in power plants, facilities for desalination of sea • Механично вдигане на 2 електростатични water, cooling and industrial installations. Contacts: Контакти: утаи­теля и допълнително оборудване за гр. Русе, Бул. България 310 Amager Resource Center ARC Bakke, Дания. As representatives of the company, we supply, in- 310 Bulgaria Blvd, Ruse, Bulgaria • Монтаж на система за хомогенно (без­ка­та­ stall and maintain filtering systems for technical Емил Вичев Emil Vichev ли­тич­но) възстановяване на азотни оксиди / water, ball-cleaning installations and consumables 082 81 33 00 SNCR/ за котли №7 и 8 в Топлофикация Русе on the territory of Bulgaria. We have installed fil- +359 82 81 33 00 ЕАД. tering and ball-cleaning systems at NPP Kozloduy 082 81 33 14 +359 82 81 33 14 • Изграждане на подстанция, монтаж на елек­ SAD, TPP Maritsa-Iztok 2 SAD, ContourGlobal Mar- [email protected] три­чес­ката и апаратната части на инсталации itsa Iztok 3 AES and TPP Varna. [email protected] HDS/HAD ХО-5 и ХОВ-1 в Лукойл Нефтохим www eurostars. bg . Бургас. www eurostars. bg . 64 65 Форма на управление: „Електрически системи” ООД е основано през Референтни проекти в АЕЦ „Козлодуй“: Electrical Systems Ltd. was founded in March 2000 Kozloduy NPP reference projects: Company governance: Дружество с ограничена отговорност март 2000 г. от служители на отдел „Ел. част • Проектиране на реконструкция на електри­ by employees of “Electrical section of nuclear pow- • HV system reconstruction design. Limited liability company на АЕЦ“ на бившата държавна фирма „Енер­го­ чес­ката мрежа високо напрежение. er stations” Dept. of the former state company Адрес на управление: проект” ЕАД и от 2001 г. е член на Булатом. “Energoproject” Ltd and is a member of BULATOM • Design and supply of panels for technological Headquarters: гр. София, бул. Братя Бъкстон № 40, офис 224 • Проектиране и доставка на панели за тех­но­ since 2001. protection of circulation pumps and component 40 Bratya Bakston Blvd., office 224 ло­гични защити на циркулационни помпи и cooling water system (CCWS) pumps in CPS 3 Нашите цели: 1618 Sofia, Bulgaria Представител: пом­пи техническа вода не отговорни по­тре­ and CPS 4 . Our goals at all levels of the ES structure are: Диана Ковачева – Управител • Да предложим на всеки Клиент, според нуж­ би­тели в ЦПС 3 и ЦПС 4. • Design, supply and seismic classification via Managing authority: Светла Трифонова – Управител дите му, проучвателна, проектантска кон­сул­ • Проектиране, доставка и сеизмична ква­ли­ • To offer to each Client, according to his needs, tests of battery cabinet of 5 and 6 PU. Diana Kovacheva – General Manager тант­ска и супервайзорска дейност за след­но­ фи­ка­ция чрез тестови изпитвания на шкаф с research, design consulting and supervisory ac- то електрическо оборудване: tivity for the following electrical equipment: • 5 and 6 PU – Reconstruction of lightning protec- Svetla Trifonova – General Manager Профил на услугите: аку­мулаторна батерия за ДГС на 5 и 6 ЕБ. tion system of buildings and equipment for EG- • собствени нужди на ТЕЦ, АЕЦ, топло­фи­ • own needs of TPP, NPP, district heating, gas ||Консултантски услуги и управление на • Възстановяване на мълниезащитата на сгра­ 2 . Services profile: ка­ци­он­ни, газови и дизелови централи; ди и съоръжения на ЕП-2. and diesel power plants; проекти; • 6 PU – Power supply of pinch valves in the line of ||Consultancy and project management; • главни разпределителни уредби (ГРУ) 6, • Осигуряване на захранващо напрежение на • main switchgear / switchgear / 6, 10 and high-pressure feedwater heaters. ||Проектантски и конструкторски услуги; 10 и 20кV към електрическите централи; 20kV to the power plants; ||Design and engineering services; запорни арматури по подгреватели високо • 5 and 6 PU – Reconstruction of ventilation local • присъединяване на генератори от вся­ • connection of generators of any power and ||Опит в проекти от ядрената програма на налягане на 6 ЕБ. control boards. ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear как­ва мощност и напрежение към енер­ voltage to the grid; България. • Реконструкция на местни щитове за управ­ле­ program . г о ­с и с ­т е ­м а ­т а ; • Replacement of power supply boards for on site ние на вентилационните системи на 5 и 6 ЕБ. • 110, 220 and 400kV switchgear for facilities. Основни сфери на дейност: • ОРУ 110, 220 и 400кV за връзка на ел. connection of power plants to the grid; • Подмяна на сборки в общостанционни обекти. • Outdoor switchyard – Reliability increase of Main areas of business: цен­тра­ли към енергосистемата; • up and down substations 6, 10, 20, 110, 220, zz„Електрически системи” ООД извършва про­ • Повишаване надеждността на СН на ОРУ. Про­ power supply for control system of outdoor • повишаващи и понижаващи подстан­ции and 400kV in the grid; zz“Electrical systems” Ltd Company archives re- уч­ва­телна, проектантска и консултантска мя­на в захранването на РУСН и консу­ма­то­ри. switchyard. Changeover in the power supply of 6, 10, 20, 110, 220, и 400кV в енерго­сис­те­ search, design and consulting activities for all дей­ност за всякакво електрическо об­ор­уд­ • photovoltaic power plants; House Loads Distribution System / Auxiliaries мата; • Повишаване надеждността на система по­ kind of electrical equipment and systems, in- ване и системи, включително реконструкция сто­ян­ен ток в ОРУ. Подмяна на акуму­ла­тор­ни • wind farms; Distribution System. cluding reconstruction and modernization of • фотоволтаични електрически централи; и модернизация на съществуващо такова. б а ­т е ­р и и . • diesel generating stations for backup power • Outdoor switchyard – Reliability increase of di- existing ones. • вятърни електроенергийни паркове; • Оценка на остатъчния ресурс на електри­чес­ supply; rect current power supply system of outdoor • дизелгенераторни станции за резервно ки­те системи на ЕП1. • DC power systems / rechargeable batteries, switchyard. Batteries replacement. електро­захранване. • Подмяна на апаратура и вторична комутация boards, etc.; • EG1 – Residual resource assessment of electrical • Всички продукти, произведени от нас, да бъ­ в шкафовете на охлаждане и янсенов регу­ла­ • reliable power supply systems . systems . дат с високо качество, отговарящо на дек­ла­ тор, 3АТ, 2АТ, 1Ре, 2Ре и 3Ре в ОРУ. • Outdoor switchyard – Replacement of primary ри­раните европейски и световни норми. • All products manufactured by ES must be of • Захранване на секции надеждно захранване high quality, meeting all European and world and secondary commutation equipment for • Производството на продуктите да бъде при 6кV на 5 и 6 ЕБ от мобилен дизел-генератор standards - the regulatory framework is de- cooling and voltage regulation system cabinets, максимална икономическа ефективност на при режим “BLACKOUT”. clared for the production of the product. 3AT, 2AT, 1Re, 2Re and 3Re. оборудването от заявката до монтажа. • Ел. захранване на съоръжения от мобилен • The production of the products should be at the • 5 and 6 PU – Sections supply; Reliable supply of • Непрекъснато подобряване ефективността ди­зел-генератор 0,4кV на 5ЕБ и 6ЕБ при ре­ maximum economic efficiency of the equipment 6kV by a mobile diesel generator in BLACKOUT на работата в дружеството, поддържане на жим “BLACKOUT”, осигу­ряващи без­опас­но from the request to the installation - it is offered regime . по­сти­гнатото равнище за приемане на про­ раз­хлаж­дане / подпи­таване на първи кон­тур, to the client equipment of reputable European • 5 and 6 PU – electrical supply of devices by a дук­тите „без забележки” или „с мини­мал­ни кон­трол на пара­метрите, заряд на аку­му­ла­ and world companies. mobile 0.4kV diesel generator of the 5 and 6 за­бележки, отстраними в рамките на сро­ка тор­ните батерии от систе­мите за без­опас­ PU in BLACKOUT regime, ensuring safe cooling/ по договора”. • Continuous improvement of the efficiency of ност, на­ма­ляване на товара на акуму­ла­тор­ни­ work in the company, maintaining the achieved supply of the first loop, parameters control, • Дейността да е съобразена с приложимите те ба­терии. level of acceptance of the products “without charging of the storage batteries by the safety нормативните­ актове, с опасностите и рис­ко­ • Идеен проект на тема: Подмяна на избира­ comments” or “with minimal remarks that can systems, reduction of the storage batteries load. ве­те за здравето и безопасността при работа, тел­но управление и табла обратна сигна­ли­ be removed within the term of the contract”. • Conceptual design for control SCADA system in с въздействието върху околната среда, с тех­ за­ция. Въвеждане на САУП в ОРУ. outdoor switchyard and auxiliary plants. но­логичните възможности, със своите фи­ • The activity should comply with applicable regu- • Изграждане на ново резервно захранване на lations, with the dangers and risks to health and • Construction of a new backup power supply for нан­сови и търговски изисквания, както и с от­говор­ ­ни потребители, необходими при ПГР the responsible users necessary at PGR for the мне­нието на заинтересованите страни. safety at work, with environmental impact, with на 5 и 6 ЕБ. technological capabilities, with its financial and 5 and 6PU . • Реализация на по-високи от минималните из­ Контакти: • Проектиране и доставка на панел за уп­рав­ле­ commercial requirements, and with the views of • Design and delivery of control panel SH-3 and Contacts: ис­квания за опазване на здравето на ра­бо­те­ ние SH-3 и панел за сигнализация НА-1 в СК-3. stakeholders. signaling panel HA-1 in SK-3. щите и осигуряване на тяхната безопасност гр. София 1618, бул. Братя Бъкстон № 40, • Implementation of higher than minimum re- 40 Bratya Bakston Blvd., office 224 Офис 224 при работа. • Модернизиране на автоматизирана система • 5 and 6 PU - Modernization of the Automated 1618 Sofia, Bulgaria quirements for protecting the health of workers System of the Water Treatment System (WTS) • Ефективно и ефикасно използване на на­лич­ на водоподготвителната инсталация (ВПИ) и Диана Ковачева - управител and ensuring their safety at work. and Reagent Inventories Teleperm XP. Diana Kovacheva - General manager ни­те материални, човешки и фи­нан­сови ре­ реагентните стопанства Teleperm XP. • Effective and efficient use of available material, 0888 43 38 74 сур­си, съобразно нуждите и по­треб­нос­тите • Design, supply, installation and commissioning +359 888 43 38 74 • Проектиране, доставка, монтаж и въвеждане human and financial resources, according to the на клиентите. в експло­атация на подпорни изолатори 400кV. of 400kV post insulators. Светла Трифонова- управител needs and needs of clients. Svetla Trifonova - General manager Тези цели определят основната политика, както • Design and Installation of Current Transformers • Подмяна на ИТЗ-3 и реконструкция на and SKF Dynamic Motor Link EP1000 for BAKER 0888 43 47 61 и задачите и отговорностите по осигуряването система за локализиране на земни съ­еди­не­ These objectives determine the basic policy, as +359 888 43 47 61 на качеството в „Електрически системи” ООД. EXP4000 Analyzer. 02 488 44 17 ния в мрежа постоянно напрежение, БПС. well as the tasks and responsibilities for quality as- +359 2 488 44 17 surance in Electrical Systems Ltd. • “Replacement of Oil Mist Detectors for diesel [email protected] „Електрически системи” ООД е сертифицирана • Подмяна на защити SIPROTEC 3 на БГТ 6. engines” SULZER “12ZV40 / 48 from 5 (6) GV; W; [email protected] [email protected] по ISO 9001:2015 от Lloyd’s Register Quality ElectrIcal Systems is certified according to ISO X systems. [email protected] Assuran­ce. www.elsystems-bg.com 9001:2015 by Lloyd’s Register Quality Assurance. • Replacement of digital protections SIPROTEC 3 www.elsystems-bg.com with SIPROTEC 5 . 66 67 ЕЛКАБЕЛ АД ELKABEL JSC

Качество, коректност и компетентност! Quality, propriety and competence!

Форма на управление: Акционерно дружество Елкабел е създадено Лабораторията обслужва Елкабел АД и вън­шни Elkabel Joint Stock Company was established in Elkabel holds an ISO 9001 management system in Company governance: Акционерно дружество през 1947 година и вече над 70 години е водещ клиенти и поддържа акредитация от Бъл­гар­ 1947 and has been a leading manufacturer of ca- place; ISO 14001; ISO 45000; VDE certification for Joint-stock company Адрес на управление: про­изводител на кабели и проводници в стра­ ската служба за акредитация от 1970 г. до на­ bles and wires in the country for over 70 years. low, medium voltage and overhead cables. н а ­т а . стоящия­ момент. Headquarters: гр. Бургас 8000, ул. Одрин № 15 Today Elkabel is a modern factory with a new ma- Днес Елкабел е модерно предприятие, с об­но­ Елкабел има внедрена система за управление chinery fleet and highly qualified personnel. Elkabel’s product range includes: 15 Odrin Str., 8000 Burgas, Bulgaria Представители: вен машинен парк и висококвалифициран пер­ съ­глас­но ISO 9001; ISO 14001; ISO 45000; сер­ти­ Managing authority: Димитър Димитров – Изпълнителен Директор Main stages in Elkabel’s contemporary history: Power cables с о ­н а л . фи­кат на VDE за кабели ниско, средно на­пре­же­ Dimitar Dimitrov– Executive Director Васил Божинов – Изпълнителен Директор ние и въздушно окачване. In 1995 • Low voltage with PVC insulation Основни етапи в съвременната история на Vasil Bozhinov – Executive Director Елкабел: • Elkabel is the first ISO 9002 certified company in • Low voltage with PE and XLPE insulation Профил на услугите: Продуктовата гама на Елкабел включва: Bulgaria . Services profile: || 1995 г. • With XLPE insulation for overhead cables Строителство и монтаж Силови кабели: • Елкабел е първата компания в България сер­ In 2004-2005 ||Construction and installation; ||Производство и доставка ти­фицирана по ISO 9002. • Ниско напрежение с PVC изолация • Middle voltage • New extruder lines and screening machines are ||Manufacturing and delivery; • Ниско напрежение с PE и XLPE изолация • High voltage ||Опит в проекти от ядрената програма на 2004-2005 г. being purchased. ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear България • Закупуват се нови екструдерни линии и екра­ • С XLPE изолация за въздушно окачване • Flame retardant, zero halogen In 2006-2008 program . ни­ращи машини. • Средно напрежение • Construction and commissioning of a high-volt- Telecommunication cables Основни сфери на дейност: • Високо напрежение 2006-2008 г. age laboratory for long-term cable testing. zzПроизводство на кабели и проводници, ка­ • Communication cables for long distances Main business areas: • Изграждане и пуск в експлоатация на високо­ • Безхалогенни, бронирани, не бронирани бел­на арматура, технологично об­ор­уд­ва­не zzManufacture of cables and wires, cable fittings, вол­това лаборатория за дългосрочни изпи­та­ In 2012-2014 • Communication cables for local networks и свързаната с това търговска дей­ност, мар­ • С напречна и надлъжна водоустойчивост и др. process equipment and related business, mar- ния на кабели. • Purchase and commissioning of a copper wire к е ­тинг, реклама и кон ­с у л ­т а н т ­с к а д е й ­н о с т , Телекомуникационни кабели: • Installation cables keting, advertising and consultancy activities, научно-изследо ­в а ­т е л ­с к а и п р и ­л о ж ­н а д е й ­ processing plant. 2012-2014 г. • Високочестотни за магистрални мрежи research and application activities in the field ност в областта на изо ­л а ­ц и ­о н н и т е м а ­т е ­р и ­ • Cables for industrial electronics • Закупуване и пуск в експлоатация на инста­ In 2015 of insulating materials, cables, wires and cable али, кабели, провод­ни­ци и кабелно об­ор­уд­ • За междуградски мрежи ла­ция за преработка на меден валцдрат. • Instrumental and control cables equipment, technology transfer. ва­не, трансфер на тех­но­ло­гии. • Проводници за съобщителни системи • Commissioning of a new HAIFELI TEST testing station. 2015 г. • Инсталационни кабели Conductors Company vision: Визия на компанията: • Пуск в експлоатация на нова изпитателна • Conductors for electric installations • Кабели за електрониката In 2017 Closer to the client, providing high quality pro­ Все по близо до клиента, предлагайки му стан­ция HAIFELI TEST. • Инструментални и контролни кабели • The optimization of the technological processes • Conductors for electric appliances ducts, complex solutions and services. ви­соко­ ­качествени продукти, комплексни ре­ 2017 г. and the infrastructure of the company is com- ше­ния и услуги. Проводници: • Conductors for overhead lines • Приключва оптимизацията на техно­ло­гич­ни­ pleted; • Инсталационни проводници • Bare stranded conductors те процеси и инфраструктурата на ком­па­ния­ • Improving working conditions as a priority and • За битови електрически уреди и апарати Контакти: та; attracting young skilled workers. • Multiwire conductors Contacts: гр. Бургас 8000, ул. Одрин № 15 • Приоритетно подобряване на условията на • За въздушно окачване 15 Odrin Str., 8000 Burgas, Bulgaria труд и привличане на млади квалифицирани In 2020 • Bare copper conductors for overhead lines 056 80 08 11 Голи усукани проводници: +359 56 80 08 11 кадри. • Re-certification according to ISO 9001/2015. ISO • Bare aluminum conductors and aluminum steel 056 81 30 87 • Многожични жила +359 56 81 30 87 056 81 31 86 14001/2015 and ISO 45001 . reinforced for overhead lines +359 56 81 31 86 2020 г. • Проводници неизолирани медни за • Ре-сертификация по ISO 9001/2015. ISO Elkabel has been a member of Bulatom since 2008. [email protected] въздушно окачване Elkabel is a head supplier on the Bulgarian market [email protected] 14001/2015 и ISO 45001. [email protected] • Проводници неизолирани алуминиеви for energy companies, BDZ, private consumers, [email protected] [email protected] Elkabel’s employees are over 250, with working [email protected] Елкабел членува в Булатом от 2008 година. и алуминиево-стоманени за въздушно languages of Bulgarian, English, German and Rus- construction and more. окачване www.elkabel.bg sian. The management staff has technical and eco- In addition to the country, Elkabel exports its prod- www.elkabel.bg Наличните човешки ресурси в Елкабел са над nomics university degree and over 20 years of ex- ucts to Austria, Germany, Belgium, Italy, Greece, 250 служители, като работните езици в дру­ Елкабел е доминиращ доставчик на бъл­гар­ Търговски бази: perience in cable manufacturing. Northern Macedonia, Albania, Romania and many Commercial branches: жест­вото са български, английски, нем­ски и ския пазар за енерго дружества, БДЖ, частни Бургас other countries in Europe. Burgas руски. Всички ръководители са с вис­ше тех­ни­ по­требители, строителство и др. Elkabel has a production facility covering an area чес­ко и висше икономическо образо­ва­ние, с Its production is well known in Israel, Iraq, Nigeria, 8001 Бургас, ул. Одрин 15 Освен в страната, Елкабел изнася продукцията of 190 thousand square meters. 15 Odrin Str., 8000 Burgas над 20 години стаж в кабелното про­из­вод­ство. Congo, Ghana, Tunisia, Kazakhstan and other coun- си в Австрия, Германия, Белгия, Италия, Гърция, 0887 76 71 90 tries in Africa and Asia. +359 887 76 71 90 Се­верна Македония, Албания, Румъния и други In addition, the accredited testing laboratory, as Елкабел разполага с Производствена база про­ [email protected] стра­ни в Европа. an independent structural unit of Elkabel JSC - Bur- [email protected] сти­раща се на площ от 190 хиляди м2 . Продукцията му е позната и в Израел, Ирак, gas, has premises and modern equipment, which Пловдив Нигерия, Конго, Гана, Тунис, Казахстан и др. provides the necessary conditions for conduct- Plovdiv В допълнение, акредитираната изпитвателна 4004 Пловдив, бул. Кукленско шосе № 9 ж стра­ни от Африка и Азия. ing the tests within its activity. It is continuously 9 J Kuklensko Road, 4004 Plovdiv л а б о ­р а ­т о ­р и я , като самостоятелно структурно updated in accordance with the current technical 0898 42 92 14 зве­но на Елкабел АД – Бургас, разполага с по­ security requirements. It is calibrated in accredited +359 898 42 92 14 ме­щения и съвременно оборудване, кое­то laboratories with traceability to national and inter- [email protected] [email protected] оси­гу­рява необходимите условия за про­веж­ national standards. София да­не на изпитванията в обхвата на дейността ѝ. Sofia То се обновява непрекъснато в съот­вет­ствие The laboratory serves Elkabel JSC and external cli- бул Европа № 544 Б 544 B Boulevard Evropa със съвре­ ­менните изисквания към тех­ни­чес­ка­ ents and maintains accreditation by the Bulgarian та обез­печеност. Калибрира се в Акре­ди­тирани Accreditation Service from 1970 to the present. 0888 95 14 99 ла­бо­ра­то­рии с проследимост до националните +359 888 95 14 99 [email protected] и меж­ду­на­родни еталони. [email protected]

68 69 „ЕнергоСервиз” АД

Ядрена автоматика, безопасност и радиационна защита Nuclear Automation, Safety and Radiation Protection

Форма на управление: „ЕнергоСервиз” АД е основано през Април Целите, които „ЕнергоСервиз” АД си поставя са: EnergoService AD is established as a Limited The goals set by EnergoService AD are: Company governance: Акционерно дружество 2005 г. с първоначална правна форма на ре­гис­ • Да доставя инженерингови услуги и про­дук­ Liability Company in 2005. EnergoService is Joint-stock company тра­ция - Дружество с ограничена отговорност. transformed into a Joint Stock Company with 100% • To deliver engineering solutions and products Адрес на управление: ти, които отговарят на изискванията на кли­ which meet client requirements and conform to Headquarters: През 2008 г. ЕнергоСервиз се преобразува в Ак­ ен­та и на най-високите стандарти за без­оп­ас­ of capital effectively deposited in 2008. гр. София, жилищна група Южен парк, ци­онерно Дружество. the most stringent safety standards for nuclear Episkop Protogen Str., block 43, entrance B, office 2 ност на ядрени и конвенционални цен­тра­ли; and conventional power plants; ул. Епископ Протоген, блок 43, вход Б, офис 2 In 2006, EnergoService concluded a distribution Yuzhen park, Sofia, Bulgaria • Да бъде сред лидерите в Южна и Източна Представители: През 2006 година ЕнергоСервиз сключва дис­ agreement with Westinghouse Electric Company. • To be a leading nuclear automation company in трибуторско­ споразумение с Westinghouse Европа в областта на ядрената автоматика; Managing authority: Изпълнителен Директор An agreement was also signed with APANTEC to South and Eastern Europe; Electric Company. Сключено е и споразумение с • Да изпълнява договори и задължения като import spare parts and upgrade existing systems. CEO Съвет на Директорите APANTEC за внос на резервни части и мо­дер­ни­ при­лага добрите инженерни практики в • To implement on a daily basis engineering best Board of Directors за­ция на съществуващи системи. днев­ните си дейности; In cooperation with Westinghouse Electric Compa- practices for all of its contracts; Профил на услугите: ny (USA) and leading providers of equipment and В сътрудничество с Westinghouse Electric • Да бъде предсказуем, прозрачен и последо­ specialized software, EnergoService implements • To be a predictable, transparent and consistent Services profile: ва­те­лен партньор; partner; ||Консултантски услуги и управление на Company (USA) и водещи доставчици на об­ор­ various projects related to the optimization of ||Consultancy and project management; проекти; уд­ване и специализиран софтуер, ЕнергоСервиз • Да отговаря на нуждите и интересите на слу­ Computer-Information and Control System “Ova- • To serve the needs and interests of its employ- ||Construction and installation; ре­ал­изира различни проекти свързани с оп­ти­ жителите като следва активна социална по­ tion” ® and Radiation Monitoring Systems. ees by pursuing an active social program and ||Стрoителство и монтаж; ми­зация на КИУС “Ovation”® и Системи за ра­ ли­тика, чрез осигуряване на възможности за by providing opportunities for training and im- ||Production and delivery; ||Производство и доставка; диа­ционен мониторинг. съответно обучение и усъвършенстване. EnergoService AD is an official distributor for provement. Bulgaria of Mirion Technologies – a global supplier ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear || Опит в проекти от ядрената програма на „ЕнергоСервиз” АД е официален дистрибутор „ЕнергоСервиз” АД изпълнява договори за: of: program . България. за България на Mirion Technologies - глобален EnergoService AD executes contracts for: • Техническо обслужване и ремонт на компю­ • Health physics products for Nuclear Power дос­тавчик на: тър­но-информационна управляваща система • Maintenance and repair activities of the Com- Main business areas: Основни сфери на дейност: Plants, area monitoring and contamination • Продукти за дозиметричен контрол в Атомни „OVATION®”, монтирана на пети и шести блок puter-Information and Control System ‘OVA- clearance equipment for personnel, tools, cloth- TION®’ that has been installed in Units 5 and 6 zzService and maintenance of digital and analog zzСервиз и поддръжка на цифрови и ан­алого­ ­ електрoцентрали, наблюдение и контрол за на АЕЦ „Козлодуй”, както и на Системите за ing, waste etc.; of Kozloduy NPP. In addition, it serves the Ven- control and measuring devices and systems in ви контролно – измервателни устройства и радиоактивно замърсяване на помещения, ра­диа­ционен контрол на вентилационните tilation Stacks of Radiation Monitoring Systems TPP, HPP and NPP; сис­теми в ТЕЦ, ВЕЦ и АЕЦ; персонал, инструменти, облекло, отпадъци тръ­би на блоковете; • Radiation Monitoring Systems; of both Units; zzDelivery, commissioning, warranty and post- и други; • Сервизно обслужване на Система за опера­ zzДоставка, въвеждане в експлоатация, га­ран­ • Neutron Flux Monitoring Systems; warranty service of equipment for detection ти­вен мониторинг и поддръжка параметрите • Maintenance of Primary Side Chemistry Online ци­онен и извънгаранционен сервиз на ап­ • Системи за радиационен мониторинг; and measurement of ionizing radiation and wa- на водохимичен режим по първи контур, 5 и • Decontamination and Decommissioning Sys- Monitoring System on first loop in Units 5 and 6 ара­тура за регистрация и измерване на йо­ ter control; • Системи за измерване на неутронен поток; 6 ЕБ на „АЕЦ Козлодуй“ ЕАД. tems of Nuclear Facilities. of Kozloduy NPP . ни­зиращи лъчения и контрол на води; zzProject management, Engineering and Mainte- • Системи за де-контаминация и извеждане от nance. zzУправление на проекти, инженеринг и под­ Други референтни проекти включват: EnergoService AD is a distributor of Hach products експлоатация на ядрени съоръжения. Other reference projects include: д р ъ ж ­к а . • Договор от 2015 г. с „АЕЦ Козлодуй“ ЕАД: in the Nuclear Industry – a producer of equipment Про­ектиране, доставка и монтаж – Модер­ and laboratory instruments for measurement and • Agreement with Kozloduy NPP: Design, delivery „ЕнергоСервиз” АД е дистрибутор в сферата ни­зация­ на управлението на монитори за control of water. and installation - Modernization of control of на ядрената индустрия на продуктите с мар­ка ра­диа­ционен мониторинг тип RTM860TS и radiation monitoring monitors type RTM860TS Hach – производител на апаратура и ла­бо­ра­ дос­тавка на монитори за радиоактивно за­ Since the establishment of the company, a quality and delivery of monitors for radioactive con- тор­ни уреди за измерване и контрол на води. мър­сяване на тяло с гама и бета детектори; management system according to EN ISO 9001 tamination of the body with gamma and beta detectors (2015); • Договор от 2017 г. с ДП „РАО“ – Доставка на has been maintained and certified. In 2016 От създаването на компанията се поддържа ел­ек­тронни дозиметри за индивидуален до­ EnergoService AD has successfully certified its • Agreement with State Enterprise ‘Radioactive и сертифицира на ка­ система за управление зи­метричен контрол, като система за до­зи­ Quality Management System according to the new Waste’ – Delivery of electronic dosimeters for чес­тво­то съгласно EN ISO 9001. През 2016 г. мет­ричен контрол за нуждите на СП „ИЕ 1-4 version of Standard EN ISO 9001: 2015. individual dosimetric control, as a dosimetric „Енерго­Сервиз” АД успешно сертифицира блок“; control system for the needs of ‘Specialized Di- Систе­мата си за управление на качеството In 2013 the company has developed an Informa- • Договор от 2017 г. с „АЕЦ Козлодуй“ ЕАД tion Security Management System and achieves vision Decommissioning – Kozloduy 1-4 Units’ съг­ласно новата вер­сия на Стандарт EN ISO (2017); 9001:2015. – Модернизиране на системата за радиа­ certification under the ISO/IEC 27001 standard. ционен контрол в ХОГ. • Contract with Kozloduy NPP – Radiation Moni- От 2013 г. в „ЕнергоСервиз” АД е разработена и The company has a highly qualified management, сер­тифицирана Система за управление на си­ toring System Modernization in the Radioactive expert and engineering team, which offers its Waste Storage Facility (2017). гур­ност­та на информацията съгласно ISO/IEC services in Bulgarian, English and Russian. 27001:2013. The company is a member of the American Компанията разполага с висококвалифициран Chamber of Commerce in Bulgaria and has been уп­равленски, експертен и инженерен екип, accepted as a member of the Bulgarian Atomic кой­то предлага услугите си на български, анг­ Forum (BULATOM). лийски и руски. Контакти: Other memberships of the company include the Contacts: French-Bulgarian Chamber of Commerce and In- гр. София, жилищна група Южен парк, Дружеството е пълноправен член на Аме­ Episkop Protogen Str., block 43, entrance B, dustry and the Bulgarian Nuclear Society. ул. Епископ Протоген, блок 43, вход Б, офис 2 ри­кан­ската тър­говска камара в Бълга­рия и office 2, Yuzhen park, Sofia, Bulgaria In addition, EnergoService is listed in the register Георги Манчев е при­ето за член на Български ато­мен фо­рум George Manchev (БУЛ­АТОМ). Други членства на дружес­твото of the Bulgarian Construction Chamber. 02 871 00 96 включ­ват Френско-Българската Търговска и Ин­ +359 2 871 00 96 02 871 38 07 дус­три­ална камара и Българско Яд­рено Дру­ +359 2 871 38 07 [email protected] жес­тво. В допълнение, Енерго­Сервиз е впи­са­на [email protected] в ре­гистъра на Кама­рата на стро­ит­ели­те в Бъл­ www.energoservice.bg г а ­р и я . www.energoservice.bg

70 71 „ЕНПРО Консулт” ООД ENPRO Consult Ltd.

Партньорът, на когото можете да разчитате! The partner you can rely on!

Форма на управление: ЕНПРО Консулт ООД е основана през 1998 г. ЕНПРО Консулт ООД притежава сертификация ENPRO Consult was founded 1998, by a group of ENPRO Consult has a certification on ISO Company governance: Дружество с ограничена отговорност от група експерти в ядрената енергетика. по ISO 9001:2015 от TÜV Rheinland. experts in Nuclear Power Industry. The company is 9001:2015 by TÜV Rheinland. Limited liability company Дружество­то е член на Булатом от 2001 г. a member of Bulatom since 2001. Адрес на управление: Дружеството е сертифициран доставчик на The company is a certified supplier of Westing- Headquarters: Westinghouse. house . гр. София 1407, Бул. „Черни връх“ №107 Стратегическата цел на ЕНПРО Консулт ООД е The strategic goal of ENPRO Consult is to achieve 107 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria Представители: постигането на устойчиво развитие на фир­ма­ Референтни проекти: sustainable development of the company in the Reference projects: Managing authority: Милан Миланов - Управител та в условията на променяща се об­щест­ве­на и context of changing social and business environ- Milan Milanov – Executive Manager бизнес среда и утвърждаването ѝ като на­деж­ АЕЦ Белене ment and to establish it as a reliable partner in the Belene NPP Валентин Василев - Управител Valentin Vassilev – Executive Manager ден партньор на вътрешния и на между­на­род­ • Преглед за Съответствие на Анализ на Без­оп­ domestic and international markets in the field of ните пазари в областта на из­след­ванията, ан­ research, analysis, design, engineering and consult- • Compliance of Safety Analysis with current regu- Профил на услугите: ас­ността със съвременните норматив­ни из­ latory requirements (2019); Services profile: ал­изите, проектирането, инженеринговите и иск­вания (2019); ing services in the nuclear and conventional indus- ||Консултантски услуги и управление на кон­султантските услуги в ядрените и кон­вен­ци­ tries . • Participation of experts in site licensing activi- ||Consultancy and project management; проекти; он­ал­ните индустрии. • Участие на експерти в дейностите по лицен­ ties, project evaluation, tendering activities, site зи­ране на площадка, оценка на проект, тръж­ The capacity of ENPRO Consult includes full-time activities (2005-present); ||Design and engineering services; ||Проектантски и конструкторски услуги; ни дейности, дейности на площадката (2005- Капацитетът на ЕНПРО Консулт ООД включва personnel of 36 people , of which 26 highly quali- ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear до сега); • Stress tests (2011). ||Опит в проекти от ядрената програма на спи­съчен състав от 36 служителя, от които 26 fied experts. The company’s employees have com- program; България; висо­ко­квалифицирани експерти. Служителите • Стрес-тестове (2011). petencies in different fields. Including: в дружеството притежават компетенции в раз­ Kozloduy NPP ||Experience in nuclear projects in countries • System analyses; ||Опит в ядрени проекти в страни от Западна лич­ни области, включително: АЕЦ Козлодуй • Feasibility Study for Alternative Nuclear Fuel from Western Europe. Европа. (2019 to date); • Системни анализи; • Технико-икономическо проучване за ал­тер­ • Mechanical / technological design; на­тив­но ядрено гориво (2019- до сега); Main business areas: Основни сфери на дейност: • Механично / технологично проектиране; • Construction analysis and design, including seis- • Expertise for the Deployment of New Nuclear • Експертизи за внедряване на ново ядрено го­ mic effects and qualification; Fuel; zzDesign and Consulting in Nuclear Industry, as zzПроектантски и консултантски услуги в яд­ • Строителни анализи и проектиране, well as in Conventional Power Industry and Pro- р и ­в о ; • Analyzes for Spent Fuel Management Opportu- ре­на­та енергетика, както и в конвен­ци­он­ал­ включително сеизмични въздействия и • Licensing, finance and commercial aspects; cess industries. на­та индустрия. квалификация; • Анализи за възможности за управление на nities (2018); от­работено ядрено гориво (2018); • Radiation protection; • Лицензиране, финанси и търговски аспекти; • Replacement of Cabinets of I&C for I and II Cir- • Замяна на шкафове КиП I и II контур (2018- до • Environment; cuits (2018- to date); • Радиационна защита; сега); • Physics and applied mathematics. • Expertise of the project for extension of the op- • Околна среда; • Експертизи на проекта за удължаване на erational lifetime, numerous designs and analyz- The working languages in the company are Bulga­ • Физика и приложна математика. ресур­са, многобройни проекти и анализи es (1998-till now) - system analyzes, technologi- (1998-до сега) – системни анализи, тех­но­ло­ rian, English and Russian. cal designs, I&C; Работните езици в дружеството са български, гич­но проектиране, КиП и А; английски и руски. • Participation in modernization programs of • Участие в програми за модернизация на бло­ Units 5 and 6 at Kozloduy NPP (1998-2006) ), at кове 5 и 6 в АЕЦ Козлодуй (1998-2006), на Units 3 and 4 at Kozloduy NPP (1998-2006). бло­кове 3 и 4 в АЕЦ Козлодуй (1998-2006). State Enterprise Radioactive Waste ДП РАО • Decommissioning of Units 1-4 at Kozloduy NPP • Извеждане от експлоатация на блокове 1-4 в (2002 - present); АЕЦ Козлодуй (2002 – до сега); • Numerous analyzes and decommissioning pro- • Многобройни анализи и проекти по извеж­ jects (2002 - present); да­не от експлоатация (2002- до сега); • Consultant on construction of National RAW • Консултант по изграждане на Национално Storage (2011 - present); Хра­нилище за РАО (2011- до сега) ); • Design and safety analysis of facilities at the • Проектиране и анализ на безопасност на Novi Han repository (institutional radioactive съоръжения в ПХРАО „Нови Хан“ (2004-2006). waste) (2004-2006).

Други Other • Технологично проектиране в химическа • Technological Design in chemical industry, con- индус­трия, топлофикация, ТЕЦ и др. ventional power plants, district heating, etc.

Контакти: Contacts: гр. София 1407, бул. „Черни връх“ №107 107 Cherni vrah Blvd., 1407 Sofia, Bulgaria 02 816 74 00 +359 2 816 74 00 02 816 74 10 +359 2 816 74 10 [email protected] [email protected] www.enproco.com www.enproco.com

72 73 „ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ” АД ESCO ENGINEERING AD

Надежден партньор за инженеринг и изпълнение на проекти в Reliable partner for engineering and implementation of projects in индустрията, енергетиката и енергийната ефективност industry, energetics and energy efficiency

Форма на управление: ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД е създадено през Референтни проекти: ESCO ENGINEERING AD was established in 2003 Reference projects: Company governance: Акционерно дружество 2003 г. с предмет на дейност – изпълнение Обект: Консултантски услуги при изпълнение with the main activity – implementation of engi- Joint-stock company на инженерингови проекти в областта на на електромонтажни дейности, свързани с обо­ neering projects in the field of energy efficiency, Project: Consultancy services for the implementa- Адрес на управление: енер­гийната ефективност, строителството рудването на СКУ и ЕО през ПГР 2008 и ПГР 2009 construction and construction of high technology tion of electrical installation related to the equip- Headquarters: гр. София 1408, Ул. „Балша“ №1, бл. 9, ет. 8 и изграж­дането на високо технологични и на 5 и 6 ЕБ и доставки and energy efficient heating and air-conditioning ment of “Control and management system” and Bl. 9, fl. 8, 1 Balsha Str., 1408 Sofia, Bulgaria енерго­ефективни отоплителни и климатични installations. Представители: Клиент: „АЕЦ Козлодуй” ЕАД, гр. Козлодуй “Electric control” through PGR 2008 and PGR 2009 Managing authority: инсталации. Съвет на директорите at 5 and 6 units . Board of Directors Период на изпълнение: от 01.02.2008 год. до The company has implemented on the territory of Изпълнителен директор Дружеството самостоятелно е реализирало, на 31.10.2009 год. Client: “Kozloduy NPP” EAD, Kozloduy. Chief Executive Officer територията на Република България, редица the Republic of Bulgaria a number of projects for Дейности: the design, construction and commissioning of Implementation period: from 01 02. 2008. to Профил на услугите: про­екти по проектирането, изграждането и 31 10. .2009 . Services profile: въвеж­дането в експлоатация на отоплителни • Изготвяне проектни решения по модернизи­ heating and air – conditioning systems based on ||Консултантски услуги и управление на и климатични системи, базирани на термо­ ране елементи от СКУ; heat pump units . Activities: ||Consultancy and project management; проекти; помпени агрегати, фотоволтаични системи и • Изготвяне оценки на подготвени техноло­гич­ • Preparation of design solutions for modernizing ||Design and engineering services; други. ни карти; The implementation of consultancy services for elements of SCC; ||Проектантски и конструкторски услуги; • Разработване на монтажна документация – the preparation and realization of engineering pro- ||Construction and installation; С участието на специалисти от ЕСКО • Preparing estimates of prepared technology ||Стрoителство и монтаж; КМД чертежи; jects in all their stages is also a priority in the activ- || ИНЖЕНЕРИНГ АД при проектирането, достав­ка­ • Доставка на технологично оборудване, в т.ч.: ity of the company - from the initial idea to their maps Delivery; ||Доставка; та на материали и оборудване и монти­ра­нето realization including: design studies, evaluation of • Development of installation documentation – ||Representative offices of foreign companies; им е осъществена и реализацията на инже­ • Изпълнителна арматура; their economic effect, provision of their financing, ||Представителства на международни CMD drawings; не­рингови проекти, както за модер­ни­зацията­ • Регулираща арматура; selection of contractors, evaluation and manage- || компании; Experience in projects from Bulgaria’s nuclear на съществуващи съоръжения в енер­ге­тиката • Елементи и материали за импулсни ment of implementation in the design and con- • Supply of technological equipment, including: program . (кон­вен­ционална и атомна) и про­миш­леността, ||Опит в проекти от ядрената програма на линии; struction, completion and commissioning phases. • Execution fittings; България. така и за изграждането на нови промишлени Main business areas: инста­лации. • Прибори по част: КИПиА за интегриране • Regulating fittings; в ЕО. ESCO ENGINEERING AD has experience in advis- Основни сфери на дейност: ing potential beneficiaries on the preparation and • Elements and materials for pulse lines; zzActivities are in the field of investment design, В дейността на дружеството е приоритет и • Оценка съответствието на доставеното от project management and implementation. изпъл­нението на консултантски услуги по под­ management of projects funded under European • Instruments by Part: I& C for Electric zzДейности в областта на инвестиционното глав­ния изпълнител оборудване с из­ис­ква­ and national programs. control Integration. zz про­ек­тиране, управлението на проекти и в го­тов­ката и реализацията на инженерингови ния­та на проекта. Specialized in projects related to increasing the с т р о ­и т ­е л ­с т в о т о . про­ек­ти във всичките им етапи – от първо­на­ • Assessment of the compliance of the equipment energy efficiency of buildings and industrial чал­ната идея, до реализацията им в това число: With the participation of ESCO ENGINEERING delivered by the main contractor with the re- systems, in nuclear and conventional energy zzСпециализация в проекти свързани с пови­ пред­проектни проучвания, оценка на иконо­ specialists in the design, supply of materials and quirements of the project. and industry . ша­ване на енергийната ефективност на сгра­ ми­ческият им ефект, осигуряване на финан­ equipment and their installation, the implementa- tion of engineering projects was carried out, both ди и промишлени системи. си­рането им, избор на изпълнители, оценка и Project: Substation – Kozloduy NPP управление на изпълнението в етапите на про­ for the modernization of existing facilities in the ек­тиране и изграждане, завършване и въвеж­ power industry and for the construction of new in- Client: “Kozloduy NPP” EAD, Kozloduy. дане в експлоатация. dustrial installations. Implementation period: from 02 06. 2004. to 11 11. .2007 ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД е и с опит при консул­ ESCO ENGINEERING is one of the few companies in Activities: ти­ране на потенциални бенефициенти за под­ Bulgaria that participated in all phases of the im- готовката и управлението на проекти, фи­нан­ plementation of engineering projects successfully • Replacement of 400 kV disconnectors; си­ра­ни по европейски и национални програми. executed through guaranteed performance con- • Replacement of 110 kV and 220 kV measure- ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД е една от малкото ком­ tracts for the implementation of energy efficiency ment transformers; па­нии в България, която е участвала във всич­ measures in buildings and facilities leading to their ки фази на реализацията на инже­не­рингови certification under the Energy Efficiency Act and • Replacement of 400kV measurement transfor­ про­екти, успешно изпълнени чрез дого­вори reduction of the energy consumption. mers; с гарантиран резултат за прилагане на енер­го­ • Replacement of measuring transformers and ефективни мероприятия в сгради и съоръ­же­ ESCO ENGINEERING JSC is a member of the Bulgar- recon­struction of a HV power network at ния, водещи до сертифицирането им по ЗЕЕ и ian Atomic Forum and the Chamber of Builders in 220 kV. понижаване на енергопотреблението им. Bulgaria . Обект: Подстанция – АЕЦ Козлодуй “Esco Engineering” JSC, as a subcontractor, par- ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД е член на Български The activity of ESCO ENGINEERING is ticipated in engineering services during the imple- атомен форум и Камарата на строителите в Клиент: „АЕЦ Козлодуй” ЕАД, гр. Козлодуй certified ac- cording to the standards: mentation of the project. България. Период на изпълнение: от 02.06.2004 год. до 11.11.2007 год. • BDS ISO 9001: 2015; Дейността на ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД е сертифи­ Дейности: ци­рана по стандартите: • Подмяна на 400 kV разединители; • BDS ISO 14001: 2015; • Подмяна на измервателни трансформатори • БДС ISO 9001:2015; • BS OHSAS 18001: 2007. Contacts: Контакти: 110 kV и 220 kV; гр. София 1408, Ул. „Балша“ №1, бл. 9, ет. 8 • БДС ISO 14001:2015; • Подмяна на 400kV измервателни трансфор­ Bl. 9, fl. 8, 1 Balsha Str., 1408 Sofia, Bulgaria ма­тори; 02 805 48 44 +359 2 805 48 44 • BS OHSAS 18001:2007. • Подмяна на измервателни трансформатори 02 805 48 49 и реконструкция на енергийна мрежа ВН на +359 2 805 48 49 220 kV. [email protected] „Еско инженеринг” АД, като подизпълнител, [email protected] www.esco-engineering.bg участва с инженерингови услуги при ре­али­за­ www.esco-engineering.bg ция на проекта. 74 75 „ЗАВОДСКИ СТРОЕЖИ - Zavodski Stroeji – Kozloduy JSC КОЗЛОДУЙ” АД Загриженост, Съвест, Коректност Concern, Conscience, Honesty

Форма на управление: „ЗАВОДСКИ СТРОЕЖИ – КОЗЛОДУЙ“ АД е Zavodski Stroeji – Kozloduy JSC was established in The management of Zavodski Stroeji – Kozloduy Company governance: Акционерно дружество с едностепенна сис­те­ създадено през 1969 година за изграждането 1969 for the construction of the Kozloduy NPP as JSC envisages future development of the com- Joint-stock company with a one-tier management ма на управление на АЕЦ „Козлодуй” като Строително управление a Construction Division to the Industrial Construc- pany, with reorientation towards construction, system . към СО „Промишлено строителство” София. tion Enterprise, Sofia. In 1994 the state-owned related to investments from operative programs, Адрес на регистрация: През 1994 г. държавната фирма „Завод­ски company “Zavodski Stroeji – Kozloduy” - Kozloduy from the national and municipal budgets and the Headquarters: гр. Козлодуй 3321, Площадка на АЕЦ - Козлодуй стро­ежи - Козлодуй” – Козлодуй е пре­об­ра­зу­ was transformed into a sole limited liability com- influx of EU funds - infrastructure sites, rehabili- Kozloduy 3321, Kozloduy NPP Site Представители: ва­на в еднолично дружеството с ограничена pany “Zavodski Stroeji - Kozloduy” - EOOD, and in tation and expansion, repair activities, water and Managing authority: от­говорност­ „Заводски строежи - Козлодуй” 1996 to “Zavodski Stroeji - Kozloduy” – EAD. Sub- sewerage projects and participation in large-scale Богомил Манчев – Председател и Изп. член на СД - ЕООД, а през 1996 г в „Заводски строежи - sequently, the company was transformed into a projects such as the Belene project. Bogomil Manchev - Chairman and Executive Mem- Владимир Христов – Член на СД ber of the Board of Directors Коз­лодуй” – ЕАД. В последствие дружеството Joint Stock Company registered under the Com- The long-term planned economic policy of the Иван Каменов – Член на СД е преобразувано в Акционерно дружество ре­ mercial Law. Member of Bulatom since 2015. Vladimir Hristov - Member of the Board of Direc- Company is related to increasing the production tors гис­три­рано по Търговския Закон. Членува в Бул­ capacity and the number of employees. Профил на услугите: атом от 2015 година. Визията на ръководството предвижда бъдещо During its 50-year history, the company is an es- Ivan Kamenov - Member of the Board of Directors The integrated management system implemented През 50-годишната си история дружеството е раз­витие на дружеството, което да бъде свър­за­ tablished partner in the construction industry. ||Строителство и монтаж; но с преориен­тиране към строи­тел­ство­то, свър­ in the company is in accordance with the require- утвърден партньор в строителния бранш. During the years of intensive construction of the 6 ments of ISO 9001: 2015, ISO 14001: 2015 and Services profile ||Производство и доставка; зано с инвестиции от опера­тив­ни­те про­гра­ми, от В годините на усилено изграждане на 6-те националния и об­щин­ски­те бю­дже­ти и притока power units of the Kozloduy NPP, the company is OHSAS 18001: 2007 and is a guarantee for quality ||Construction and installation; || енер­го блока на АЕЦ Козлодуй дружеството the main contractor of the site and the contrac- assurance of the performed activities and offered Опит в проекти от ядрената програма на н а е в р о ­ф о н ­дове – инфра ­с т р у к ­т у р ­ни обекти, ||Manufacturing and delivery; България. е Главен изпълнител на обекта и изпълнител р е ­х а ­б и ­л и ­т а ­ц и я и р а з ­ш и ­р я ­в а ­н е , р е ­м о н ­т н и д е й ­ tor of the main types of construction and erec- services by providing health and safety at work на основните видове СМР, в по-голяма степен ности, ВиК про ­е к ­т и и у ч ­а с ­т и е в р е ­а л и з и ­р а ­н е ­т о tion works, rather unique for the construction in and environmental protection, in compliance with ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear уни­кал­ни за строителството като обем и тех­ terms of scope and technology. The high-quality Основни сфери на дейност : на мащабни про­ек­ти, на­при­мер проек­та Белене. the requirements of the interested parties and ap- program . но­логия. Качествената и в срок изпълнявана and timely implementation of the NPP construc- plicable regulatory documents. ра­бота по изграждане на АЕЦ е основание за Планираната стопанска политика на Дру­жес­ tion is a reason for the expressed interest and zzДружеството е специализирано в извър­шва­ Main business areas не­то на строително – монтажни дейности и про­явен интерес и в последствие съвместни тво­то в дългосрочен план е свързана с уве­ли­ча­ subsequently joint projects with foreign partners, Reference Projects: пред­мета му на дейност е следния: про­екти с чуждестранни партньори, една от ва­не капацитета на производството и на чис­ле­ one of which is the US corporation Bechtel, which zzThe company is specialized in construction and кои­то е американската корпорация Бехтел, по­ ния състав. has built power units with more than 100 reactors Some of the company’s projects over the last 10 years include: erection activities which include, as follows: Проектиране, изпълнение и ремонт на жи­ стро­ила енергоблокове с над 100 реактора в Внедрената интегрирана система за управ­ле­ worldwide . лищ­ни, промишлени и други сгради и на целия свят. ние съгласно изискванията на ISO 9001:2015, • Spent Fuel Dry Storage Facility at the Kozloduy Design, implementation and repair of residen­ стро­ителни съоръжения, производство на ISO 14001:2015 и OHSAS 18001:2007 в дру­жес­ Following the commissioning of Unit 6, the com- NPP - Architectural Part, Kozloduy NPP EAD, tial, industrial and other buildings and con­ сто­ма­но­бетонови, метални и други кон­ След въвеждане на VІ-ти блок в експлоатация, struc­tion facilities, production of reinforced дру­жеството пренасочва усилията си към раз­ тво­то, са гаранция за осигу­ряване на качество pany redirects its efforts to expand the scope of town of Kozloduy, NPP Site; с т р у к ­ции, изделия и полу ­ф а б ­р и к а т и ; у с ­л у ­ на из­вършваните дей­ности и пред­ла­га­ните activities performed. con­crete, metal and other structures, products ши­ря­ване обхвата на извършваните дейности. • Fragmentation and Decontamination Workshop ги със строителна техника и авто­тран­спорт, ус­луги чрез осигу­ря­ване на здраво­словни и and semi-finished products; services in con­ „ЗАВОДСКИ СТРОЕЖИ – КОЗЛОДУЙ“ АД из­вър­ at the Kozloduy NPP - relocation of site sewage тър­го­вия в страната и чуж­би­на, покуп­ка, без­опасни условия на труд и опазване на ок­ Zavodski Stroeji - Kozloduy JSC performs residen- struc­tion equipment and motor transport, шва жилищно и промишлено стро­ит­елство, in Kozloduy NPP EAD, Kozloduy, NPP Site; стро­еж или обзавеждане на не­дви­жи­ми ол­ната среда с пос­ти­гане на съ­от­ветствие с tial and industrial construction, construction, re- trade in the country and abroad, purchase, строително­ – ремонтни и възстановителни имоти с цел продажба, меж­ду­на­род­ни пре­ из­искванията на заинте­ре­со­ва­ните страни и pair and restoration works of civil and road con- con­struc­tion or furnishing of real estate for ра­боти на обекти от гражданско и пътно стро­ • Photovoltaic power plant in land plot 212054 в о ­зи на товари с авто ­м о ­б и ­л и и с п е ­д и ­т о р ­с к а приложимите нормативни доку­мен­ти. struction sites, waterproofing, installation of ven- sale, international carriage of goods by car and ит­елство, хидро­изолация, монтаж на вен­ти­ ЕКАТТЕ 61039 village of Rabrovo, Boinitza Mu- д е й ­н о с т . tilation and heating equipment, pipelines, prepa- freight forwarding . лационна и отоплителна техника, тръ­бо­про­ nicipality, Vidin; Референтни проекти: ration and installation of metal structures and води, заготовка и монтаж на метални кон­ fittings, services with construction and transport • Completion of the construction and erection струкции и арматурни изделия, услуги със стро­ Част от проектите на компанията през последн­ equipment in compliance with the agreed terms works (CEW) and the commissioning works (CW) ителна и транспортна техника при спаз­ване на ите 10 години включват: and with good quality. at the site of the HPP hot channel TK-1, Kozloduy договорените срокове и с добро качество. • Хранилище за сухо съхранение на от­ра­бо­ NPP; Kozloduy; тено ядрено гориво - Част Архитектурна, в Капацитетът на „Заводски Строежи – Козлодуй” АЕЦ Козлодуй ЕАД, гр. Козлодуй Площадка Zavodski Stroeji - Kozloduy - JSC has its own ma- • CEW at the site Engineering for cascade connec- АД включва собствената материално – тех­ни­ АЕЦ; terial and technical base, which meets the needs tion to TG8 of a new back-pressure turbine TG- of the company and provides complex services to 8A at the Sofia TPP, Sofia; ческа база, която задоволява нуждите на дру­ • Цех за намаляване на размерите и дезак­ти­ clients and it includes: жес­твото и извършва комплексни услуги на ва­ция в АЕЦ Козлодуй - претрасиране на пло­ • Construction of buildings for mobile diesel gene­ кли­енти, като включва: щад­кова канализация в АЕЦ Козлодуй ЕАД, • Concrete plant to produce concrete mortars by ra­tors at Kozloduy NPP EAD, Kozloduy, NPP Site; гр. Козлодуй Площадка АЕЦ; brands and classes; • Бетонов завод за производство на бетонови • Reinforcement of overpasses between Auxiliary разтвори по марки и класове; • Фотоволтаична електроцентрала в УПИ • Building for special metal structures and fittings; Building 3 (AB3) and Reactor Building (RB) of Ko- 212054 ЕКАТТЕ 61039 с. Раброво, общ. zloduy NPP Units 5 and 6, Kozloduy, NPP Site. • Корпус за специални метални конструкции и Бойница, обл. Видин; • Own equipment, machinery and technical арматури; • Довършване на СМР и ПНР на ВЕЦ на ТК1 - equipment, own transport; • Собствено оборудване, машини и технически АЕЦ Козлодуй, гр. Козлодуй; • Fully equipped construction laboratory for test- съоръжения, собствен транспорт; • Извършване на СМР на обект Инженеринг ing building materials, mortars, concrete and soil, with the possibility of accreditation accord- Контакти: • Напълно оборудвана строителна ла­бо­ра­то­ за каскадно присъединяване към ТГ№ 8 на рия за изпитване на строителни ма­те­ри­али, нова противонатегателна турбина ТГ 8А в ТЕЦ ing to BDS EN ISO / IEC 17025: 2018 by EA BAS. Contacts: гр. Козлодуй 3321, стро­ителни разтвори, бетон и почви, с въз­ София, гр. София; The company can hire its own workforce - highly Площадка на АЕЦ - Козлодуй Kozloduy NPP Site, Kozloduy 3321 мож­ност за акредитация по БДС EN ISO/IEC • Изграждане на сгради за мобилни дизел­ге­ qualified specialists and workers, management, 0973 812 01 17025:2018 от ИА БСА. не­ра­тори в „АЕЦ Козлодуй” ЕАД, гр. Коз­ло­ engineering, technical and executive staff. +359 973 812 01 Дружеството има възможност за на­ема­не на дуй Площадка АЕЦ; 0973 803 08 +359 973 803 08 соб­ствена работна ръка – високо­ква­ли­фи­ци­ра­ • Укрепване на естакади между Спецкорпус [email protected] ни специалисти и работници, управ­лен­чес­ки, 3 (СК3) и Реакторно отделение (РО) на 5 [email protected] ин­же­нерно-технически и изпълнителски пер­ и 6 блок на АЕЦ Козлодуй, гр. Козлодуй www.zskoz.com с о ­н а л . Площадка АЕЦ. www.zskoz.com 76 77 ИКюИ България АД EQE Bulgaria JSC

Чрез високотехнологични консултантски и инженерингови услуги да подпомагаме своите клиенти в стремежа им Through high-tech consulting and engineering services to assist our clients in their quest to constantly improve да повишават качеството и безопасността на своята дейност и да намаляват въздействието върху околната среда the quality and safety of their operations and reduce environmental impacts

Форма на управление: ИКюИ България АД (ИКюИ) е създадена през ИКюИ от 1992 г. разработва самостоятелно, EQE Bulgaria AD (EQE) was established in 1992 as Since 1992 EQE has developed alone, or in consor- Company governance: Акционерно дружество 1992 г. като акционерно дружество, съвместно или в консорциуми, над 1000 проекта, в т. ч. a Bulgarian corporation - a Joint Venture with ma- tium, more than 1000 projects including over 400 Joint-stock Company предприятие с мажоритарна собственост на над 400 проекта за всички ядрени обекти в jority ownership of EQE International Inc., which projects for all nuclear sites in Bulgaria: Адрес на управление: Headquarters: EQE International Inc, по-късно придобито от България: was later merged into ABS Group of Companies • Kozloduy NPP, including all units in operation гр. София 1164, бул. „Христо Смирненски“ 1 1 Hristo Smirnenski Blvd., 1164 Sofia, Bulgaria ABS Group of Companies. ИКюИ е регистрирана в • АЕЦ „Козлодуй” – всички енергоблокове в (ABS Group). EQE is a registered shareholders com- and in decommissioning stage; гр. София. ИКюИ има дъщерна компания ИКюИ pany under the Law of Bulgaria in Sofia, Bulgaria. Представител: ет­ап на експлоатация и на извеждане от екс­ • The Spent Fuel Facility; Managing authority: Контрол ООД. п л о ­а т ­а ц и я ; EQE has a daughter company EQE Control OOD. Изпълнителен Директор • The Danube River Bank Pump Station; Executive Director Съвет на Директорите ИКюИ е позната като основен доставчик на: • ХОГ; EQE is recognized as one of the major local pro­ Board of Directors viders of: • The Radwaste Treatment Plant; • Уникални инженерни и консултантски услуги • БПС; за ядрената енергетика; • The Dry Spent Fuel Storage Facility; Профил на услугите: • Цех за преработка на радиоактивни отпа­ • Unique engineering and consulting services to Services profile: • Съоръжения за обработка и съхранение на the nuclear power generation; • Belene NPP site; ||Консултантски услуги и управление на дъци; ||Consultancy and project management; РАО; проекти; • Facilities for radioactive waste treatment and • The IRT-2000 research reactor; • ХСС на ОЯГ; || • Конвенционални електроцентрали; disposal; • Novi Han Radwaste Facility; Design and engineering services; ||Проектантски и конструкторски услуги; • площадка за АЕЦ Белене; • Химическа, циментова и металургична • Conventional power plants; • Buhovo uranium mining site; ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear || • Изследователски реактор ИРТ-2000; Опит в проекти от ядрената програма на промишленост; • National Disposal Facility at Radiana site. program; България; • ПХ за радиоактивни отпадъци – Нови хан; • Chemical, cement and metallurgical industry; • Съоръжения за преработка на отпадъци и ||Experience in nuclear projects in countries • уранова мина Бухово; The engineering team has participated in inde- ||Опит в ядрени проекти в страни от Западна, води; • Waste and water treatment facilities; pendent expert evaluation of the seismicity for Be- from Western, Central and Eastern Europe, Централна и Източна Европа, Близък Изток • ЖП, пътни и други инфраструктурни проекти; • НХРАО Радиана. Middle East and Africa. • Railways, roads and other infrastructure pro- lene NPP site, and later took a part in the review и Африка. • Мостове; Инженерният екип е участвал в независима екс­ jects; of the Technical Design for construction of the sec- • Административни сгради и съоръжения. перт­на оценка на сеизмичността на площадка ond Belene NPP project. Main business areas: Основни сфери на дейност: АЕЦ Белене, а по-късно и в прегледа на ТП за • Bridges; The company has provided regulatory support ser- из­граж­дане на втора АЕЦ. EQE offers a broad range of consulting and engi- ИКюИ България АД предлага широк спектър от Предоставяните инженерни услуги са в съот­ • Administrative facilities. vices to the Bulgarian Nuclear Regulatory Agency neering services typical for global markets and has консултантски и инженерни услуги за гло­бал­ вет­ствие със съответните добри ин­же­нер­ни Компанията е предоставяла консултантски ус­ including “stress-test” of Kozloduy NPP, expert as- developed specific capabilities for local market ните пазари и за специфичните нужди на мест­ прак­тики и най-високите съвременни между­на­ лу­ги на АЯР - „стрес-тест“ на АЕЦ Козлодуй, The provided engineering services are in accord- sessments, compliance review and design assur- needs. The scope of activities and areas of exper- ния пазар. родни стандарти в индустрията. екс­перт­ни оценки, прегледи за съответствие и ance with the relevant good engineering practice ance services and drafting of technical regulations tise include: про­ектно осигуряване, подготовка на тех­ничес­ ­ and reports . Обхватът на дейностите и областите на ИКюИ е член на БУЛАТОМ от 2001 г. and highest industry standards . zzEngineering Analysis and Design Services; експертиза са: ки ръководства и годишни доклади. EQE as a part of international consortiums was in- EQE is member of BULATOM since 2001. zz ИКюИ разполага с около 40 инженери на ИКюИ, като част от международни консор­циу­ volved in many international projects with impor- Seismic and Extreme Loads Engineering; zzинженерни анализи и проектиране; tance to nuclear power, like: пълно работно време и разчита на 80 външни ми, е участвала в значими за ядрената енер­ге­ EQE has about 40 full time engineers and rely on zzInvestment and Construction Works Supervi- zzинженеринг при сеизмични и екстремни експерти. тика проекти в: 80 part time external experts. • Armenia; sion; натоварвания; Ръководството на компанията е с доказана про­ • Czech Republic; • Армения; The managers of EQE have significant educational zzSafety and Risk Assessment; zzнадзор на инвестиционни проекти и стро­ит­ фе­си­онална квалификация и дългогодишен • Великобритания; and qualifications record and many years of pro- • Hungary; zz ел­ни работи; опит в управлението на международни про­ек­ ject management experience, including interna- • Lithuania; Project Management; ти, както и работа с институциите. • Литва; tional projects, and institutional experience. zz zzоценка на безопасността и риска; • Румъния; • Romania; Development of Management Systems. Висококвалифицираният персонал на компа­ The highly qualified professional staff includes: zzуправление на проекти; ния­та включва: • Русия; • Russia; • Engineers; • Slovakia; zzразработване на системи за управление. • Инженери; • САЩ; • Архитекти; • Словакия; • Architects; • Switzerland; • Експерти по околна среда; • Тайван; • Environmental experts; • Taiwan; • UK; • Експерти по финанси. • Унгария; • Financial experts. • Чехия; • USA . Инженерите по съответните проектни части и • Швейцария. The engineers in respective design parts and the архитектите са членове на Камарата на Ин­же­ architects are members of the Chamber of Engi- не­рите в Инвестиционното Проектиране (КИИП) Експертите на ИКюИ са участвали в коор­ди­ни­ neers in the Investment Design in Bulgaria (CEID) и Камарата на Архитектите в България и при­те­ ра­ни изследователски програми на ЕС и МААЕ, and the Chamber of Architects with full design ca- жа­ват пълна проектантска право­спо­соб­ност, а експертни групи и мисии. pacity, including structural engineers with license част от строителните инженери, при­те­жават и for Checking Engineer of building structures. право­способност за ТК по част Конструктивна. Контакти: The company staff works in multilingual environ- Contacts: Екипът работи в многоезична среда и ползва ment and communicates in Bulgarian, English, Rus- бул. „Христо Смирненски“ 1 английски, руски и немски език. ИКюИ е ре­гис­ sian and German languages . EQE is registered as a 1 Hristo Smirnenski Blvd. гр. София 1164 три­ра­на като проектантско бюро в КИИП. design company in CEID. 1164 Sofia, Bulgaria г-н Марин Йорданов Системата за управление на ИКюИ България Company experts have participated in various EU Mr. Marin Jordanov АД e в съответствие с изискванията на ISO 9001: and IAEA Coordinated Research Programs, expert 02 963 20 49 panels and review missions. +359 2 963 20 49 02 963 19 51 2015, ISO 14001: 2015, ISO 45001:2018. +359 2 963 19 51 is in accordance with the 02 963 19 76 Системата за управление на качеството отчита EQE management system +359 2 963 19 76 requirements of ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, също и изискванията на GS-G-3.1, GS-G-3.5 и [email protected] ISO 45001:2018. The quality management system [email protected] други стандарти за управление на качеството в incorporates also the requirements of GS-G-3.1, www.eqe.bg ядрената индустрия. www.eqe.bg GS-G-3.5 and other nuclear QMS standards. 78 79 „ИнтерАтомЕнерго“ ЕООД InterAtomEnergo Ltd.

Вашият български партньор в ядрения сектор Your Bulgarian partner in the nuclear energy sector

Форма на управление: „ИнтерАтомЕнерго“ ЕООД е създадено през Визията на дружеството е да се включи активно “InterAtomEnergo” Ltd. is established in 2003 as The vision of the Company is its active inclusion in Company governance: Еднолично дружество с ограничена отговор­ 2003 г. като еднолично дружество с ограничена в сферата на обработка на радиоактивни от­па­ a sole merchant limited liability company, mainly the sphere of radio waste treatment upon the im- Sole limited liability company ност от­говорност­ с основна насоченост постигане на дъ­ци при реализацията на проекта АЕЦ „Бе­ле­ dedicated to achieving the goals of the European plementation of “Belene NPP” Project. цели­те на европейската енергийна политика не“. energy policy through the application of the Eu- Headquarters: Адрес на управление: чрез прилагане на европейско законодателство ropean legislation and standards upon the imple- At the time being the activity of the Company is 8 Tsar Kaloyan str., 1000 Sofia, Bulgaria гр. София 1000, ул. „Цар Калоян“ № 8 и стан­дарти при внедряването и разработ­ва­не­ Понастоящем дружеството е със замразена mentation and development of new technologies. suspended . Managing authority: то на нови технологии. Представителство: д е й ­н о с т . The Company becomes a member of BULATOM in Prof. D-r Bogdan Ougartchinsky - Manager Проф. д-р Богдан Угърчински - Управител Дружеството става член на Булатом през 2005 г. 2005 . Referent projects Референтни проекти • Development of a strategic plan for the develop- Services profile: Профил на услугите: Съучредители на дружеството са компаниите Co-founders of the Company are VELGRAF OOD, ВЕЛ­ГРАФ ООД, Българска Енергетична Компа­ • Разработване на стратегически план за раз­ the Bulgarian Energy Company (BEC) and ENCONET ment of the infrastructure of the nuclear energy ||Design and engineering services; ||Проектантски и конструкторски услуги; ния (БЕК) и ENCONET CONSULTING GMBH. От ви­тие на инфраструктурата на ядрената ен­ CONSULTING GMBH. Since the beginning of 2016 sector on the territory of Vietnam, together ер­гия на територията на Виетнам, заедно с with INVAP - 2007; ||Representative offices of foreign companies; ||Представителства на чуждестранни на­ча­лото на 2016 г. „Интер­Атом­Енерго“ЕООД е “InterAtomEnergo” Ltd. is 100% property of VEL- INVAP – 2007 г.; || компании; 100% собственост на VELGRAF. GRAF . Experience in projects from Bulgaria’s nuclear • Elaboration of a business plan for the develop- program . ||Опит в проекти от ядрената програма на ВЕЛГРАФ ООД е българска компания, специ­ал­ • Изготвяне на бизнес план за развитие на VELGRAF OOD is a Bulgarian company, specialized ment of the “AtomEnergoRemont” enterprise, България. изи­рана във финансови и правни консултации пред­приятието „Атоменергоремонт“, Коз­ло­ in rendering of financial and legal consultations on Kozloduy, Bulgaria, during the privatization Main business areas: по инвестиционни проекти, привати­зационни дуй, България по време на процедурата за investment projects, privatization transactions, en- procedure on the name of the Bulgarian Energy Основни сфери на дейност: сдел­ки, инженерни работи и търговски услуги в при­ватизация от името на „Българска енер­ге­ gineering works and trade services in Bulgaria and Company AD - 2006; zzDesigning, construction, operation and decom- Бъл­га­рия и чужбина. тич­на компания“ АД – 2006 г.; abroad . missioning of facilities related to the usage of zzПроектиране, изграждане, експлоатация и • Study, analysis and evaluation of the options for nuclear energy; из­веж­дане от експлоатация на съоръжения, ВЕЛГРАФ ООД има представители във Виена, VELGRAF OOD has its representatives in Vienna, • Проучване, анализ и оценка на въз­мож­нос­ improving the quality of procedures and activi- zzIntroduction of nuclear and radiation technolo- свър­зани с използването на ядрена енергия; Лондон, Виетнам, Туркменистан, САЩ и тите за подобряване на качеството на про­ London, Vietnam, Turkmenistan, the USA and Can- ties, related with target financing from the -Ra Канада. ada . gies, implementation of investment projects zzВнедряване на ядрени и радиационни тех­ це­дурите и дейностите във връзка с це­ле­во dioactive Waste Fund and maintenance of the and privatization transactions; Компанията е лидер и управляващ партньор на The company is a leader and a lead partner of the но­ло­гии, реализация на инвестиционни про­ фи­нан­сиране от Фонда за радио­ак­тив­ни от­ “Radioactive Waste” State Enterprise. 2006; консорциума VELGRAF GROUP. VELGRAF GROUP Consortium. zz ек­ти и приватизационни сделки; па­дъци от дейности и поддръжка на Дър­ Consultancy activity, representation and Консорциумът предоставя проекти „до ключ” жав­но предприятие радиоактивни отпа­дъ­ци, The Consortium provides “turn-key” projects • Analysis, evaluation and elaboration of an opin- agent’s activity for local and foreign organiza- zzКонсултантска дейност, представителство и въз основа на ноу-хау и опита на членовете си в 2006 г. based on its “know-how” and the experience of its ion regarding “The National Report of the Re- tions, etc. аг­ент­ство на местни и чуждестранни орга­ ен­ер­ге­тика, информационни технологии, ан­ал­ members in the energy and IT sectors, analysis and public of Bulgaria in relation with the Nuclear ни­зации и пр. из и проектиране, строителство, производ­ство • Анализ, оценка и съставяне на позиция от­ designing, construction, production, etc. Safety Convention” - 2005; и др. нос­но „Национален доклад на Република Бъл­гария във връзка с Конвенцията за яд­ре­ Major partners of “InterAtomEnergo” Ltd. are: • Performance of comparative economic analysis Основни партньори на „ИнтерАтомЕнерго“ на безопасност“ – 2005 г.; • TECHNATOM S.A., Spain; on the consequences from the early decommis- ЕООД са: sioning of Units 3 & 4 of “Kozloduy” NPP, 2005; • Извършване на сравнителен икономически • TECHNATOM S.A., Испания; • The Russian Scientific Center “Kurchatovskii ан­ал­из на последиците от ранното из­веж­да­ Institut”; • Supporting the IAEA-Viena mission during the • Руския Научен Център Курчатовски Институт; не от експлоатация на блокове 3 и 4 в ат­ом­ examination of Units 3 & 4 of “Kozloduy” NPP, на­та електроцентрала в Козлодуй, 2005; • INVAP S.E., Argentina; • INVAP S.E., Аржентина; 2004 . • UIT GmbH, Germany. • UIT GmbH, Германия. • Подпомагане на мисията на IAEA – Виена при проверка на състоянието на блокове 3 и 4 на “InterAtomEnergo” Ltd. carries out its activity on „ИнтерАтомЕнерго“ ЕООД осъществява своята АЕЦ „Козлодуй“, 2004 г. the basis of the expertise, “know-how” and pat- дейност на базата на опита, ноу-хау и патентите ents of the Company’s associates and partners. на съдружниците в компанията и на своите партньори.

Contacts: Контакти: 8 Tsar Kaloyan str . гр. София 1000, ул. „Цар Калоян“ № 8 1000 Sofia, Bulgaria Проф. д-р Богдан Угърчински Prof. D-r Bogdan Ougartchinsky 0885 008 712 +359 885 008 712 02 930 75 50 +359 2 930 75 50 02 980 73 11 +359 2 980 73 11 02 988 48 33 +359 2 988 48 33 [email protected] [email protected] www.velgraf.biz www.velgraf.biz

80 81 „ИНТЕРПРИБОРСЕРВИЗ” ООД INTERPRIBORSERVICE Ltd.

СИНОНИМ НА ПРОФЕСИОНАЛИЗЪМ SYNONYM OF PROFESSIONALISM

Форма на управление: „Интерприборсервиз” ООД е основана през Дългогодишни партньори и клиенти на Interpriborservice Ltd. is established in 2001 . The Partners and customers of Interpriborservice Ltd. Company governance: Дружество с ограничена отговорност 2001 г. Компанията е член на Булатом от 2003 г. „Интерприборсервиз” ООД са: company is a member of Bulatom since 2003. for many years are the following companies: Limited liability company

Адрес на управление: Капацитетът на „Интерприборсервиз” ООД В България: The capacity of Interpriborservice Ltd. includes In Bulgaria: Headquarters: гр. Козлодуй 3321, площадка АЕЦ „Козлодуй” включ­ва повече от сто високо­квали­фици­рани и • „АЕЦ – Козлодуй” ЕАД; more than one hundred highly qualified and mo- • Kozloduy NPP EAD; Kozloduy NPP Site, 3321 Kozloduy, Bulgaria Представители: мо­ти­вирани служи­тели, със съзнателно от­но­ше­ tivated employees with conscientious attitude to Managing authority: ние към реализацията на поставените за­да­чи. • ДП „РАО” – Козлодуй; • DP RAO – Kozloduy; Костадин Димитров – Управител the realization of their jobs. Kostadin Dimitrov - General Manager • „Риск Инженеринг”; • Risk Engineeering; „Интерприборсервиз” ООД има изградена сис­ Interpriborservice Ltd. has established a quality Профил на услугите: • „ТЕЦ Варна” ЕАД; • Varna HPP EAD; Services profile: те­ма за управление на качеството съгласно management system according to ISO 9001: 2015 ||Консултантски услуги и управление на про­ ISO9001:2015, както и система за управление на • “Honeywell” – България; as well as health and safety management system • Holeywell – Bulgaria; ||Consultancy and project management; е к ­т и ; здравето и безопасността при работа съг­лас­но according to ISO 45001: 2018. ISO 45001:2018. • „Ротек” ООД; • Rotek OOD; ||Design and engineering services; ||Проектантски и конструкторски услуги; • „Сименс” ЕООД; In addition, Interpriborservice Ltd. has the follow- • Siemens EOOD; ||Construction and installation; ||Строителство и монтаж; В допълнение, „Интерприборсервиз” ООД раз­ ing certificates and licenses: || по­лага със следните сертификати и лицензии: • „Канбера Пакард България” ЕООД; • Canberra Packard Bulgaria EOOD; Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; • „Загорски ХМ” ЕООД; • Certificate by BBK Bulgarian Branch Chamber • Zagorski HM EOOD; ||Representatives of foreign companies; ||Представителства на международни компа­ • Сертификат от ББК „Машиностроене” за - Machine Building for installation, service and || нии; извър­шване на монтаж, сервиз и поддръжка • „АКЗ” ЕООД; maintenance of refrigeration and air condition- • AKZ EOOD; Experience in projects from Bulgaria’s nuclear на хладилни и климатични инсталации и тер­ ing installations and heat pumps containing 3 kg program . ||Опит в проекти от ядрената програма на мо­помпи, съдържащи 3 кг флуорирани пар­ • „Ритал” ЕООД и др. fluorinated greenhouse gases; • Rital EOOD, etc. България. ни­кови газове; В чужбина: Abroad: Main business areas: • Accreditation certificate by Executive Agency zzMaintenance of general purpose and special- Основни сфери на дейност: • Сертификат за акредитация от БСА, съгласно • Automess – Automation und Messtechnik “Bulgarian Accreditation Service” according to • Automess – Automation und Messtechnik ized machines and equipment; БДС EN ISO/IEC 17020:2012; GmbH (Германия); BDS EN ISO/IEC 17020:2012; GmbH (Germany); zzРемонт на машини и оборудване с общо и zz спе­циално предназначение; • ООО „Електровент завод” (Украйна); • OOO Electrovent zavod (Ukraine); Servicing automation means; • Удостоверение от Държавна агенция за • Certificate by Bulgarian State Agency for- Met zzSoftware / hardware complexes; zzобслужване на средства за автоматизация; ме­тро­ло­гичен технически контрол за под­ • „Мелитопольский компрессорный завод” rological and Technical Surveillance for main- • Melitopolskiy kompresorniy zavod (Ukraine); (Украйна); дър­жане, ремонтиране и преус­тройство на tenance, service and reconstruction of bridge zzAutomated technical complexes and instru- zzпрограмно-технически комплекси; • ZAO Enerkomash (Sisert) - Uralgidromash (Rus- мос­тови и козлови кранове, приста­нищни • ЗАО „Энергомаш (Сысерть) – Уралгидромаш” and gantry cranes, port container cranes and sia); ments for nuclear power plants; zzавтоматизирани технически комплекси и кон­тейнерни кранове и релсови пътища към railways to them, load feeding controls and load (Русия); zz при­борна техника за атомната енергетика; тях, товаро­захранващи органи и товаро­за­ feeding attachments; • ZAO Katayskiy nasosniy zavod (Russia); Delivery and selling hardware and software; • ЗАО „Катайский насосный завод” (Русия); хран­ващи приспособления; zzTraining and instructing specialists for mainte- zzдоставка и търговия с технически средства и • ZAO Energomash (Chehov) - CPEM (Russia); • License for operation with ionizing radiation for соф­туерни продукти; • ЗАО „Энергомаш (Чехов) – ЧЗЭМ” (Русия); nance and operation of nuclear energy safety • Лицензия с-я Р за работа с йонизиращи лъ­ maintenance, installation, disassembly and re- • OOO Manometr (Russia); related hardware and software. zzобучение и предподготовка на специалисти че­ния с цел техническо обслужване, монтаж, • ООО „Манометр” (Русия); ЗАО „Сумский pair works and services. завод „Насосэнергомаш” (Украйна); • ZAO Sumskiy zavod Nasosenergomash по обслужването и експлоатацията на хар­ демонтаж и ремонтни дейности и услуги. (Ukraine); ду­ер и софтуер, свързан с безопасността на • ГП „Завод им. Малышева” (Украйна); яд­ре­ната енергетика. • GP Zavod imeni Maliysheva (Ukraine); • НПП „Атомэнергокомплект” (Украйна) и др. • NPP Atomenergokomplekt (Ukraine), etc.

Контакти: Contacts: Площадка АЕЦ „Козлодуй”, Kozloduy NPP Site гр. Козлодуй 3321 3321 Kozloduy, Bulgaria [email protected] [email protected] www.inpris.com www.inpris.com

82 83 „КВАНТ ИНЖЕНЕРИНГ” ООД QUANTUM ENGINEERING LTD

Форма на управление: „Квант Инженеринг” ООД е основана през Референтни проекти: “QUANTUM ENGINEERING” LTD is company regis- Reference projects: Company governance: Дружество с ограничена отговорност Април 2003 г. и предоставя редица услуги свър­ • Термохидравлични анализи на спектър те­ tered on April 2003 and provides a number of ser- Limited liability company зани­ с ядрената, конвенционалната енер­ге­ти­ vices related to nuclear, conventional energy and • Thermo hydraulic analysis in case of primary Адрес на управление: чо­ве от I контур и транзиенти със загуба на circuit LOCA (lost of coolant accident) and tran- Headquarters: ка и топлофикацията. Дружеството е член на ре­жи­ма на отвеждане на остатъчното енер­ district heating. The company has been a member гр. София, бул. Александър Малинов 89, ет. 8 sients with lost of RHR (residual heat removal) 89 Alexander Malinov bld., 8th floor, Sofia, Bulgaria Булатом от 2004 г. го­от­деляне за определените от ВАБ (ве­ро­ят­ of Bulatom since 2004. В допълнение към основните сфери на дейност, for unit operational conditions defined by PSA Представители: нос­тен анализ на безопасността) на спрян ре­ In addition to its main business areas, the company for shut down reactor; Managing authority: инж. Йосиф Делийски - Управител дружеството предлага: ак­тор оперативни състояния на блока; offers: Dipl. Eng. Yosif Delijski – manager • Проектиране, строителство и стро­ително- • Анализ и оценка на радиоактивните из­от­ • Design, construction and construction and re- • Analysis and assessment of radiological isotopes Профил на услугите: ре­мон­тни работи във всички облас­ти, вклю­ опи изхвърлени в резултата на тежка ава­рия pair works in all areas, including district heating, realized in atmosphere in case of beyond design Services profile: чи­телно и в областта на топло­фи­ка­ция­та, в АЕЦ и оценка на радиологичните по­след­ ||Консултантски услуги и управление на construction of heat transfer systems, delivery accident in NPP , analysis of radiological conse- ||Consultancy and project management; и з ­г р а ж ­дане на топло ­п р е ­н о с ­н и м р е ­ж и , д о с ­ ствия; проекти; and mounting of heating distribution substa- quences; тав­ка и монтаж на аб­он­ат­ни станции; • Оценка на остатъчния ресурс на елек­три­чес­ tions; ||Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; • Търговска дейност в областта на енерге­ти­ка­ ко­то и КИП оборудване на 5 и 6 блок на „АЕЦ • Assessment of the rest life time of electrical and ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear та, преноса на енергийни източници, както и • Commercial activity in the field of power engi- ||Опит в проекти от ядрената програма на Козлодуй” ЕАД; I&C (instrumentation and control ) systems of program; всякакъв друг вид търговска дейност. neering, power source transmission, as well as България; • Анализ на вътрешни опасности при раз­къс­ any other type of commercial activity that is not unit 5&6 NPP “Kozloduy”; ||Experience in nuclear projects in countries ва­не на високо енергийни тръбопроводи по prohibited by a law . ||Опит в ядрени проекти в страни от Основните цели, които дружеството си поставя from Central and Eastern Europe . са: втори контур на АЕЦ Балаково ІІ блок; • Internal Hazards Behaviour in transients of sec- Централна и Източна Европа. ondary circuit pipeline break of NPPL “Balako- • Да доставя инженерингови услуги и про­ • Периодична проверка на безопасността на 5 The main goals of the company are: и 6 блок на АЕЦ „Козлодуй; vo”, Russia; Main business areas: Основни сфери на дейност: дук­ти, които да отговарят на изис­ква­ни­ята • Provide engineering services and products to • Конструиране, изработване и въвеждане в zzResearch, consulting and engineering activity на клиента и на най-високите стандарти за meet customer requirements and the highest • Periodic safety review of unit 5 and 6 of Ko- zzПроучвателна, консултантска и инже­не­рин­ екс­плоатация на нестандартна машина за and know-how transfer in the field of nuclear безопасност на ядрени и конвенционални safety standards at nuclear and conventional zloduy NPP; го­ва дейност и трансфер на ноу-хау в об­ ц е н ­т р а ­л и ; об­ра­ботка на „улитката” на ГЦН195М, с цел plants; power engineering, conventional power engi- ласт­та на ядре­ната, конвен­ционалната ен­ neering, including in relation to high-voltage • Да изпълнява договори и задължения като вне­дряване на модернизирани корпуси на е р ­г е ­тика, електро ­р а з п р е ­д е л и ­т е л н и м р е ­ж и из­важ­даеми части и графитни уплътнения на • To fulfill contracts and obligations by applying • Elaboration, design and commissioning of en- and low-voltage electricity distribution net- ви­со­ко и ниско напрежение и топлофикация; при­лага добрите инженерингови практики в good engineering practices in their daily activi- gine for processing of RCP -195M corpuses with works and district heating; еж­едневните си дейности; блокове 5 и 6 на АЕЦ „Козлодуй” ЕАД пред­ мет на дейност: Изготвяне на работен про­ ties; basic aim for implement of modern RCP -195M zzПосредничество и агентство на местни и zzIntermediation and agency for local and foreign • Да бъде предсказуем и последователен ект, доставка и обучение; pull out bodies and sealing parts– delivery and чуж­де­странни физически и юридически ли­ парт­ньор; • Be a predictable and consistent partner; practical training; natural persons and legal entities in the coun- ца в страната и чужбина в сферата на дей­ • Проектиране, доставка и монтаж на шкафове try and abroad in the field of activities related • Да отговаря на нуждите и интересите на слу­ и акумулаторни батерии свързани със сис­те­ • To respond to the needs and interests of em- нос­ти, свързани с ядрената, кон­вен­ци­он­ал­ • Design, delivery and installation of cabinets and to nuclear power engineering, conventional en- жи­телите като следва активна социална по­ ми­те на безопасност и аварийно за­хран­ване ployees by following an active social policy, by на­та енергетика и топлофикацията; batteries related to the safety and emergency gineering and district heating; ли­тика, чрез осигуряване на възможност за в АЕЦ; providing an opportunity for appropriate train- zzПроектиране, доставка, пуско-настроечни съответно обучение и усъвършенстване. ing and improvement. power supply systems at the NPP; zzDesign, delivery, start-up and adjustment ac- дей­ности и въвеждане в експлоатация на • Конструиране, изработване и въвеждане в tivities and commissioning of control systems, екс­плоатация на нестандартна машина МА­ сис­теми за управление, контрол и ди­аг­нос­ „Квант Инженеринг” ООД разполага с високо­ a highly quali- • Elaboration delivery and commissioning of en- control and diagnostics of the processes in the ШИНА­ ЕОС-1000 РР за ремонт на шпилъчен “QUANTUM ENGINEERING” LTD has ти­ка на процесите в областта на ядрената, ква­ли­фициран персонал, с богат опит в ос­нов­ fied staff with extensive experience in the main gine for SG (PGW - 1000) secondary circuit col- field of nuclear power engineering, conven- от­вор с нарушена геометрия на колектор по кон­вен­ционалната енергетика, включително ните сфери на дейност на ком­панията. Ин­ areas of activity of the company. The engineers at lectors maintenance; tional engineering, including high-voltage and II-ри контур на парогенератор ПГВ 1000М на и елек­троразпределителни мрежи високо и же­нерите в „Квант Инже­неринг” ООД, са ръ­ “Quantum Engineering” LTD have led, or partici- low-voltage electricity distribution networks 6ЕБ; ниско напрежение и топлофикацията; ко­водили, или са вземали участие в редица pated in, a number of analyzes, expertise, develop- • Spare Parts Delivery for current repairs of Reac- and district heating; ан­ализи, експертизи, разра­ботки, оценки и про­ • Доставка на модифицирани корпуси за из­ ments, evaluations and studies related to the op- tor Coolant Pumps (RCP) – 195M; zzИзготвяне на експертизи, анализи и обос­ zzPreparation of expert opinions, safety and reli- уч­ва­ния свързани с експло­атацията и без­оп­ас­ важ­да­еми части на главни циркулационни eration and safety of Kozloduy NPP projects. нов­ки за надеждност и безопасност в об­ ност­та в проекти на АЕЦ Козлодуй. пом­пи тип ГЦН195М; ability analyses reports in field of nuclear pow- ласт­та на ядрената енергетика, в това чис­ло The working languages of the company are Bulga­ • Study out of thermal potential of warm canal er engineering, including the decommissioning Работните езици в компанията са български, • Предпроектно проучване на възможностите and possibilities to be utilized for internal power и при окончателно извеждане на съ­ор­ъже­ английски и руски. rian, English and Russian. of facilities. ния от експлоатация. за използване на енергийния потенциал на supply of unit 5&6; во­дата от топлия канал за енергия за соб­ „Квант Инженеринг” ООД използва система “QUANTUM ENGINEERING” LTD. uses a quality стве­ни нужди на „АЕЦ Козлодуй” ЕАД; за управление на качеството съгласно ISO9001 management system according to ISO 9001:2015 • TVSA 12 fuel design, review and assessment for :2015 издадено с рег.№370312090/1. • Изготвяне на експертиза на техническата до­ issued with Reg . # 370312090/1 . safety operation of unit 5 and 6 for power op- кументация за блок 6 по проект: Раз­ра­бот­ване eration level up to 3120MW; Сред партньорите на дружеството са фирми на усъвършенстван ядрено-горивен ци­къл и The company’s partners include companies such като: обосновка на безопасната работа на бло­кове as: • Methodology elaboration for calculation of 5 и 6 на „АЕЦ Козлодуй” ЕАД с м о ­д и ­ф и ­ц и ­р а н о • РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД; thermal power of unit 5&6 based on primary ядрено гориво на мощност 3120 MW; • RISK ENGINEERING AD; and secondary circuit real parameters measure- • Енпро Консулт ООД; • Разработване на методика за пресмятане на • Enpro Consult Ltd; ment; • Атом Топло Проект; топлинната мощност на АЕЦ, чрез измерване • Atom Toplo Proekt; на реалните параметри по първи и втори • Chapter 1 and 15 of unit 5 and 6 SAR update • ИЯИЯЕ към БАН; • INRNE of Bulgarian Academy of Science; based on the new safety analysis performed for кон­тур на 5 и 6 ЯЕБ; Contacts: • ОКБ „Гидропресс” Русия; • Разработване на Глава 1 „Общо описание” на • OKB GIDROPRESS Russia; fuel TVSA 12 safety operation. Контакти: 89 Alexander Malinov bld., 8th floor, • НТЦ ЭНЕРГОНАСОС ЦКБМ; Отчет за анализ на безопасността (ОАБ) като • CDBMB Russia; гр. София, бул. Александър Малинов 89, ет. 8 самостоятелен документ за обществено до­ Sofia, Bulgaria • ВНИИАЭС Русия; • VNIIAES Russia; 02 868 88 60 стояние и актуализация на Глава 15 „Анализ +359 2 868 88 60 • Ener Blue S.A., Швейцария; на авариите” на база извършени нови ана­ • Ener Blue S.A., Switzerland; [email protected] лизи за преход на експлоатация на 104% с [email protected] • Атоменергоремонт ЕАД, гр. Козлодуй; гориво ТВСА-12 за 5 и 6 блок на АЕЦ. • Atomenergoremont EAD, Kozloduy; www.qvant-bg.com www.qvant-bg.com • TVO OY Finland. • TVO OY Finland. 84 85 „КМС” ЕООД КМС LTD.

Конкретната форма се променя, но постигнатото през годините, The concrete shape changes, but the achievements over the years, опитът и натрупаното знание остават! experience and accumulated knowledge remain!

Форма на управление: „КМС“ ЕООД е новото име на създадената В изпълнението на всяка задача работим с ви­ “KMC” LTD. is the new name of company “KO- The company provides services in areas such as: Company governance: Еднолично дружество с ограничена през 1990 година фирма „КОМОС” ООД. сок приоритет и с ангажиран достатъчен чо­ MOS” LTD. established in 1990. Its activity is in the Single Limited Liability Company отговорност Дейността на фирмата е в сферата на ремон­ веш­ки, технически и логистичен ресурс. field of energy maintenance. Since October 2019 • Electrical works Headquarters: тите в енергетиката. От ме­сец октомври 2019 г. the company has changed its owner and it became Maintenance, reconstruction and building of Адрес на управление: Gotse Delchev, Motopista, Bl. 53E; fl.3 фирмата сменя соб­стве­ни­ка си и тя ста­ва едно­ Фирмата предоставя услуги в сфери, като: a single limited liability company. power lines, switchgear, substations, mainte- гр. София, р-н Триадица, ж.к. „Гоце Делчев”, лично дружество с ог­ра­ни­че­на отговор­ност. • Електромонтажни работи The company has highly qualified personnel, mod- nance of electrical systems. 1404 Sofia, Bulgaria Мотописта, бл. 53Е, ет.3 Фирмата разполага висококвалифициран пер­ ern technique and equipment. Now there is a team Ремонт, реконструкция и изграждане на ел­ Such objects we have completed for Kozloduy NPP, Managing authority: Представител: со­нал, модерна техника и оборудване. Сега в of about 100 qualified professionals with over 20 ESO EAD, NEK EAD, CHEZ AD, Energo Pro Bulgaria, нея работи екип от около 100 квалифицирани ек­тро­проводи, ОРУ, подстанции, под­дръж­ years of experience in the field of energy. Dipl. eng. Teodor Osikovski – CEO Инж. Теодор Осиковски – Управител ка на електрически уредби. LIDL Bulgaria, Customs Lom, customs Vidin and про­фе­си­он­алисти с над 20 години опит в сфе­ра­ The company is a member of Chamber of Builders others . та на енергетиката. Такива обекти сме изпълнили за АЕЦ Козлодуй, Services profile: Профил на услугите: ЕСО ЕАД, НЕК ЕАД, ЧЕЗ АД, Енерго Про Бъл­ in Bulgaria and member of Bulatom . ||Construction and installation; Фирмата е член на Камарата на строителите в гария, ЛИДЛ България, Митница Лом, Мит­ница The Company’s central office is located in Sofia. In • Construction and Mounting Works ||Строителство и монтаж; България и на Булатом. Видин и др. addition, “KMC” LTD. has branches in Kozloduy and Construction of new sites, reconstructions, ||Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; Централният офис на фирмата е разположен Burgas. The main production base is located on the modernization, major maintenance and в София. Освен него, „КМС” ЕООД разполага • Строително-монтажни работи site of Kozloduy NPP . change the purpose of constructions from first ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ||Опит в проекти от ядрената програма на и с филиали в гр. Козлодуй и в гр. Бургас. Изграждане на нови обекти, ре­конструк­ ­ to fifth category-industrial construction and program . България. Основната про­из­водствена база е разположена ции, преустройства, основни ремонти и The main principles of the company’s activity are: maintenance of public buildings, electrical in- на пло­щад­ката на АЕЦ Козлодуй. смя­на предназ­начението на строежи от strict compliance with all requirements of the per- stallations and devices, systems of automatic Main business areas: Основни сфери на дейност: пър­ва до пета категория - промиш­лено control-command for technological process, formed works quality , deadlines, full satisfaction The main activity of the company is aimed at: Основната дейност на фирмата е насочена към: Основни принципи в дейността на фирмата стро­ителство и ремонт на обществени сгра­ of our partners (clients) and at the same time pro- machine-installation activities, metal con- са: стриктно спазване на всички изисквания по ди, електрически инсталации и устройства, viding healthy and safe working conditions of em- structions. zzIncreasing safety in the energy field; zzповишаване на безопасността в сферата на качеството на извършваните работи, крайните сис­те­ми за автоматично управление за тех­ ployees and environmental protection. Over the years the company has carried out a num- енергетиката; zzConstruction and assembly works; сро­кове, пълно задоволяване изискванията на но­ло­гическия процес, машинно-инста­ла­ци­ ber of major maintenance, reconstructions and нашите партньори (клиенти) и същевременно zzстроително-монтажни работи; он­ни дейности, метални конструкции. The company is certified according to the re- commissioning in a good operational appearance zzElectrical installation and construction activi- осигуряване на здравословни и безопасни През годините фирмата е извършила ре­ди­ца quirements of the standard for quality control ISO of the administrative, public and industrial build- ties in electrical installations, substations and zzелектромонтажни и строителни дейности в условия на труд на служителите и опазване на основни ремонти, реконструкции и въвеждане 9001:2015 and the standards ISO 14001:2015 Envi- ings and rooms with the contracting authorities: other objects; електрически уредби, подстанции и други околната среда. в добър експлоатационен вид на ад­ми­нис­тра­ ronmental management Systems and 45001:2018 Kozloduy NPP PLC, CHEZ distribution Bulgaria AD, zzReconstruction and modernization of machines обекти; т и в ­ни, обществени и про ­и з ­в о д ­с т в е ­н и с г р а ­д и systems of management of health and safety at NEC EAD, SE. Radioactive waste “, etc. Фирмата е сертифицирана спрямо изис­ква­ и помещения с Възложители „АЕЦ Коз­лодуй”­ and equipment. zzреконструкция и модернизация на машини ни­ята на стандарта за контрол на качеството work. и съоръжения. ЕАД, „ЧЕЗ Разпределение България” АД, НЕК • Maintenance, mounting activities and produc- We offer a wide range of services related to the ISO 9001:2015 и стандартите ISO 14001:2015 ЕАД, ДП „Радиоактивни отпадъци” и др. The activities of KMC LTD. in quality assurance are сис­теми за управление по околната среда и carried out on the basis of the operational pro- tion of parts and equipment for the energy con­struction of electrical installations of buil­ Предлагаме богата гама от услуги, свързани dings and facilities, perform construction and с изграж­дане на електро­инсталации на сгра­ 45001:2018 системи за управление на здравето • Ремонтни, монтажни дейности и изработка grams of quality assurance adopted at Kozloduy • Maintenance of turbines, auxiliary equip- и без­опасността при работа. на детайли и оборудване в енергетиката NPP . repair and installation activities of excellent ди и съоръжения, изпъл­няваме стро­ит­ел­но- ment, capacitors, pumps, oil coolers, quali­ty, produce details and equipment, pro­ ре­монт­ни и монтажни дей­ности с от­лич­но Дейността на КМС ЕООД по гарантиране на ка­ • Ремонт на турбини, спомагателно For all other activities of the company there are fittings, etc.; vide maintenance and servicing. к а ­ч е с ­тво, изработ ­ваме детайли и об ­о р ­у д ­в а ­ чес­твото се извършва на базата на приетите в оборудване, кондензатори, помпи, specific programs of quality assurance, which are • Production and installation of metal con- не, осигуряваме поддръжка и сер­визно­ об­ АЕЦ Козлодуй оперативни програми за гаран­ти­ масло­охладители, арматура и др.; also coordinated with those of Kozloduy NPP, Nuc­ structions; служ­ване. ране на качеството. lear Regulatory Agency and TPP. • Производство и монтаж на метални • Implementation of activities on construc- За всички останали дейности на фирмата съ­ конструкции; The company provides its services according to the Контакти: щес­твуват конкретни програми за гарантиране requirements of the state Agency of Metrology tion and installation of pipelines, water Contacts: на качеството, които също са координирани • Изпълнение на дейности по изграж­дане and technical supervision on maintenance, repair pipelines and others; Централен офис с тези на АЕЦ Козлодуй, Държавна Агенция за и монтаж на тръбопроводи, водо­про­во­ and reconstruction of: • Installation of new equipment in NPP, TPP Headquarters ди и други; гр. София 1404, район Триадица, Ядре­но Регулиране и ТЕЦ. • Steel steam and hot water boilers with a ther- and other enterprises . Gotse Delchev, Motopista, Bl. 53E; fl.3 ж.к. „Гоце Делчев”, Мотописта, бл. 53Е, ет.3 Фирмата предоставя своите услуги съгласно • Монтаж на ново оборудване в АЕЦ, ТЕЦ и mal output of more than 116.3 KW; The company has performed these activities and Triaditsa District, 1404 Sofia, Bulgaria изис­ква­нията на Държавна Агенция за Ме­тро­ други предприятия. has current contracts with the following clients: 02 439 24 00 ло­гичен­ и Технически Надзор по поддържане, • Steel containers for compressed, liquefied or +359 2 439 24 00 Фирмата е извършвала тези дейности и има Kozloduy NPP, Contourglobal Maritsa Iztok 3, AES ре­мон­тиране и преустройване на: dissolved gases, vapors or liquids in which the [email protected] те­кущи договори със следните клиенти: vapor pressure at maximum permissible tem- Maritsa Iztok 1, TPP “Maritsa Iztok 2”, TPP Varna, [email protected] • Стоманени парни и водогрейни котли, с топ­ АЕЦ Коз­лодуй, КонтурГлобал Марица изток perature is greater than 0.05 MPa above normal DHC Sofia, Mondi Stamboliyski, Lukoil Neftochim Филиал Козлодуй лин­на мощност над 116,3 KW; 3, AES Марица изток 1, ТЕЦ „Марица Изток atmospheric pressure and of which the product Bourgas and others . Branch Kozloduy • Стоманени съдове за сгъстени, втечнени или 2”, ТЕЦ Варна, Топлофикация София, Монди of volume in liters and the pressure in megapas- гр. Козлодуй 3321, площадка АЕЦ, п.к.3 Kozloduy NPP site, p.b. 3, 3321 Kozloduy раз­творени под налягане газове, пари или Стамболийски, Лукойл Нефтохим Бургас и др. cals is greater than 100; 0973 728 87 теч­ности, при които налягането на парите +359 973 728 87 при максимално допустима темпе­ратура • Steel pipelines for the transport of water vapor [email protected] е по-голямо от 0,05 MPa над нормал­ното with a working pressure of more than 0.6 Mpa [email protected] ат­мос­ферно налягане и на които про­из­ве­ and hot water with a temperature above 110° C Филиал Бургас де­нието от обема в литри и наля­га­не­то в and of which the product of the maximum per- Branch Burgas мегапаскали е по-голямо от 100; missible pressure in megapascals and the nomi- Бургас 8018, ж.к.Зорница, бл.82, офис 101 nal diameter in millimeters is greater than 100 . zh. K. Zornitsa, Bl. 82, Office 101, 8018 Burgas, • Стоманени тръбопроводи за транспортиране 0896 81 91 59 на водна пара с работно налягане над 0,6 In the performance of each task we work with high +359 896 81 91 59 priority and with sufficient human, technical and [email protected] MPa и гореща вода с температура над 110 ° C [email protected] и на които произведението от максималното logistical resources. до­пус­тимо налягане в мегапаскали и но­ми­ www.kmc-bg.com нал­ния диаметър в милиметри е по-голямо www.kmc-bg.com от 100. 86 87 КОНСОРЦИУМ „МЕТЕОРОЛОГИЧНИ Consortium “Meteorological СИСТЕМИ И ЕКИПИРОВКА” ООД Systems and Equipment” LLC Готови продукти с качество, което в най-голяма степен Finished products of the highest quality that will meet удовлетворява изискванията и очакванията на клиента the requirements and expectations of the client

Форма на управление: Консорциум „Метеорологични системи и ек­ Всички продукти произведени от Консорциум Consortium “Meteorological Systems and Equip- The Consortium “MS&E” employs 17 specialists Company governance: Дружество с ограничена отговорност и п ­и р ­о в к а ” (МСЕ) е обединение на тър­гов­ски „МСЕ“ отговарят на изискванията за профе­си­ ment” (MS&E) is a union of commercial compa- on a contract of employment. 6 of them have PhD Limited liability company дру­жества по Търговския закон на Ре­пуб­ли­ка он­ална апаратура на Световната мете­оро­ло­ nies under the Commercial Law of the Republic and 5 habilitated scientists. Additionally, between Адрес на управление: Бъл­гария под формата на дружество с ог­ра­ни­ гич­на организация и на изискванията на Safety of Bulgaria in the form of a limited liability com- 5 and 8 specialists are hired annually for produc- Headquarters: гр. София, 1619, кв. „Карпузица”, че­на отговорност, основано през 1995 г. със съ­ Stan­dards Series на Международната агенция за pany founded in 1995 with partners: Co-operation tion contracts. All major activities are led by scien- 56 Knyazhevska Str., Karpuzitsa ул. „Княжевска” №56 друж­ници: кооперация „Комсистемс”, „Ме­те­ ат­ом­на енергия. “Commsystems”, “Meteoengineering” Ltd. and tists and highly qualified professionals with many 1619 Sofia, Bulgaria ои­нженеринг” ООД и „МСЕ – Сервиз” ЕООД. “MS&E - Service ”Ltd. years of experience. The working languages of the Представител: В Консорциум „МСЕ“ работят на трудов дого­ company are Bulgarian, English and Russian. Managing authority: Петя Брънзова – Управител Мисията на Консорциум „МСЕ” е да предоставя вор 17 специалисти. От тях 6 с док­тор­ски сте­ The mission of the Consortium “MS&E” is to pro- Petia Branzova – Manager на клиентите си готови продукти с качество, пе­ни и 5 хабилитирани учени. Допъл­ни­тел­но, vide its customers with finished products of the For the last 10 years, more than 20 companies Профил на услугите: кое­то в най-голяма степен да удовлетворява по договори за изработка се на­емат меж­ду 5 и highest quality that will meet their requirements have used the products produced by the Consor- Services profile: тех­ни­те изисквания и очаквания. Про­из­вод­ 8 специалисти годишно. Всич­ки ос­нов­ни дей­ ||Консултантски услуги и управление на and expectations. The production is with modern tium “MS&E” in their activity. ||Consultancy and project management; ство­то е със съвременни технологии и в съ­ нос­ти се ръководят от уче­ни и висо­ко­квали­ technologies and in accordance with the world проекти; от­вет­ствие със световните добри практики и фи­ци­рани специалисти с много­годи­шен опит. best practices and standards. Key projects are: ||Design and engineering services; ||Проектантски и конструкторски услуги; стан­дарти. Ра­бот­ните езици в дружеството са бъл­гарски, ||Construction and installation; анг­лийски и руски език. in the development of the Consor- • Modernization of the Automatic System for ||Стрoителство и монтаж; Основните етапи в развитието на Консорциум The milestones Meteorological Monitoring of Kozloduy NPP ||Manufacturing and delivery; „МСЕ” от основаването включват: tium “MS&E” since its founding include: ||Производство и доставка; За последните 10 години повече от 20 фирми са (ASMM), designed and built by us in 1995; || • 1995 - 2000 г. – създаване на основните сен­ из­ползвали в своята дейност продуктите про­из­ • 1995 - 2000 - creation of basic sensors and mi- Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ||Опит в проекти от ядрената програма на croprocessor devices. Establishment of auto- • A similar system was designed and built at the program . зори­ и микропроцесорни устройства. Съз­ ве­дени от Консорциум „МСЕ” Belene NPP site; България. да­ване на автоматични метеорологични matic meteorological stations for assessment of the potential of renewable energy sources. стан­ции за оценка на потенциала на въз­об­ Ключови проекти са: • Design, production and commissioning of Main business areas: Основни сфери на дейност: но­вяеми източници на енергия. • 2000 - 2010 - Processing of all software prod- ASMM of Elatzite-Med LTD, Chelopech-Mining • Модернизация на Автоматичната Система за LTD, Dundee Precious Metals Krumovgrad LTD; zzMeteorological monitoring projects and exper- zzПроекти и експертизи в областта на ме­те­ор­ • 2000 - 2010 г. – преработване на всички соф­ Метеорологичен Мониторинг на АЕЦ „Коз­ ucts on the Windows platform. Creating smart tise; ол­огичния мониторинг; ту­ерни продукти на платформа Windows. ло­дуй” (АСММ), проектирана и изгра­дена от sensors and a new generation of Data Logger. • Construction and modernization of Early Air Pol- Съз­даване на „интелигентни” сензори и ново zzConstruction of meteorological monitoring sys- нас през 1995 год.; • 2010 - 2019 - mastering of modern numerical lution Prevention Systems (EWS) for the Marit- zzИзграждане на системи за метеорологичен по­коление Data Logger. za-East Energy Complex and Stara Zagora. tems for large industrial sites and information мониторинг на големи промишлени обекти • Аналогична система е проектирана и из­гра­ local forecast meteorological models and nu- systems for tourism and agriculture; и на информационни системи за туризма и • 2010 - 2019 г. – усвояване на съвременни чис­ merical diffusion models. Establishment of early дена на площадката на АЕЦ „Белене”; Part of the applied science and development ac- zz селското стопанство; ле­ни локални прогностични метеорологични warning systems . Establishment and maintenance of early warn- мо­дели и числени дифузионни модели. Съз­ • Проектиране, производство и въвеждане tivities of the Consortium “MS&E” has been pub- ing systems for local air pollution; zzИзграждане и поддържане на системи за да­ване на системи за ранно пре­ду­преж­де­ lished in scientific journals and presented at inter- в екс­плоатация на АСММ на „Елаците- The company performs maintenance on the terri- zz ран­но предупреждение за замърсяване на ние. national and national scientific conferences. The Development, testing and production of мед” АД, на „Челопеч-майнинг” ЕАД, на tory of the country. It is provided with unique ser- meteoro­logical sensors, microprocessor devi­ въз­духа в локална област; „Дънди Пре­шъс Металс Крумовград” ЕАД; rest are “know-how” and its intellectual property. Дружеството изпълнява сервизна поддръжка vice equipment, rotary sensors and modules, and ces and specialized system and user meteoro- zzРазработване, изпитания и производство laboratories with highly qualified, specialized staff. logical software; на територията на страната. Тя е осигурена • Изграждане и модернизиране на Системи The latest achievements of the company include на ме­теорологични сензори, на микро­про­ This ensures the reliable operation of the devices с уни­кално сервизно оборудване, оборотни за ранно предупреждение за замърсяване the implementation of an advisory module for en- zz це­сорни устройства и на специализиран manufactured by the Consortium “MS&E” and spe- Forecast of electricity production from HPP and сен­зори и модули, и лаборатории с висо­ко­ на въздуха (СРП) за енергиен комплекс vironmental management of the TPP in the Marit- сис­те­мен и потребителски метеорологичен cialized software throughout their lifetime. Servic- TPP; ква­ли­фи­циран, специ­ализиран пер­сонал. С „Марица-изток” и за гр. Стара Загора. za East complex. Based on a numerical forecast of софтуер; ing must be carried out by trained professionals то­ва се осигурява надеждната работа на про­ air pollution in the region of Galabovo for the next zzCommissioning and service of professional me- из­ве­дените от Консорциум „МСЕ” ус­трой­ства Част от научно-приложната и развойна дейност with years of experience, having off-road vehicles, teorological equipment. zzПрогноза на производство на електро­ен­ер­ на Консорциум „МСЕ” е публикувана в научни full set of spare modules and sensors and specially 48 hours, the emission reductions for each of the гия от ВтЕЦ и ФтЕЦ; и специализиран софтуер през целия им екс­ TPPs are determined and the planned electricity пло­атационен период. Сервизната дейност на списания и представена на международни и produced by the Consortium “MS&E” field service национални научни конференции. Останалата equipment and testing software. production is corrected by ESO so as to prevent air zzВъвеждане в експлоатация и сервиз на про­ мяс­то се извършва от обучени специалисти с pollution. фе­сионално метеорологично оборуд­ва­не. дъл­гогодишен опит, разполагащи с автомобили­ част са „ноу-хау” и са негова интелектуална с повишена проходимост, пълен комплект рез­ собственост. The Consortium “MS&E” also provides continuous ер­вни модули и сензори, и специ­ално про­из­ Последните достижения на дружеството maintenance and control of real-time informa- ве­дено от Консорциум „МСЕ” полево сер­визно­ включ­ват внедря­ването на съветващ модул tion systems. It involves both checking communi- оборудване и тестващ софтуер. за еколо­гично управление на ТЕЦ в комплекса cations and automatically delivering products to „Мари­ца-изток“. На базата на числена прог­ customers, as well as the status of workstations Консорциум „МСЕ” осигурява и непрекъсната но­за за замърсяването на въздуха в района на and servers and the proper operation of numerical под­дръжка и контрол на информационни гр. Гълъбово за следващите 48 часа се опре­де­ models used . ля редукция на емисиите за всяка от ТЕЦ и се с и с ­т е м и работещи в реално време. Тя включ­ва, Since 1998, the ISO 9004 Quality Management коригира от ЕСО планираното електро­про­из­ както проверка на комуникациите и авто­ма­тич­ System has been implemented in the Consortium но­то доставяне на продуктите до клиентите, вод­ство, така че да се предотврати замър­ся­ва­ “MS&E”, since 2004 its entire activity has been Контакти: та­ка и на състоянието на работните станции и не­то на въздуха. certified according to EN ISO 9001: 2000, since Contacts: сър­въри и правилната работа на използваните 2010 - according to EN ISO 9001: 2008, and from гр. София, 1619, кв. „Карпузица”, числени модели. 56 Knyazhevska Str., Karpuzitsa ул. „Княжевска” №56 2018- according to EN ISO 9001: 2015. 1619 Sofia, Bulgaria От 1998 г. в Консорциум „МСЕ” е внедрена сис­ 02 480 68 96 All products manufactured by the Consortium +359 2 480 68 96 те­ма за управление на качеството по ISO 9004, “MS&E” meet the requirements for professional от 2004 г. цялата му дейност е сер­ти­фи­ци­ра­ 02 480 55 43 equipment of the World Meteorological Organi- +359 2 480 55 43 на по EN ISO 9001:2000, от 2010 г. - по EN ISO zation and the requirements of the International [email protected] 9001:2008, а от 2018 г. по EN ISO 9001:2015. [email protected] [email protected] Atomic Energy Agency’s Safety Standards Series. [email protected] www.mse-bg.com www.mse-bg.com

88 89 ЕРИНГ K ЕН RAS НЖ NO -И ST Е R Н O Е E О N Р E Т - E С N

О

G

Н

I „КРАНОСТРОЕНЕ -

N С

E А

E Р

R К

I N

G Kranostroene-Engineering Ltd. ИНЖЕНЕРИНГ“ ЕООД Ако не можете да го вдигнете сами If you can’t lift it by yourself

Форма на управление: КРАНОСТРОЕНЕ ИНЖЕНЕРИНГ е инженерингова KRANOSTROENE ENGINEERING is an engineering “KRANOSTROENE Engineering” Ltd is a distribu- Company governance: Еднолично дружество с ограничена отговор­ фир­ма с повече от петдесетгодишен между­ company with more than fifty years of interna- tor for Bulgaria of the companies AKAPP, ITOWA, Sole limited liability company ност на­ро­ден опит в проектирането и про­из­вод­ tional experience in the design and manufacture of GALVI and TELECRANE . ство­то на особено сложни, не­стан­дарт­ни или particularly complex, non-standard or extremely Headquarters: Адрес на управление: ра­бо­тещи в изключително тежки ус­ло­вия ин­ heavy duty industrial lifting equipment for clients Over the last 10 years the company has been in- 12A Probuda Str., 1220 Sofia, Bulgaria гр. София 1220, ул. Пробуда 12А дус­триални подемни съоръжения за кли­ен­ти от from 11 countries. volved in numerous strategic and large-scale pro- jects in Bulgaria and abroad, such as: Managing authority: Представител: 11 страни. The company was established in 1964 with the purpose of project developing and realization and Dipl. Eng. Ivan Todorovski - Manager инж. Иван Тодоровски – Управител Дружеството е създадено през 1964 г. като база • Special cranes for production of KSP Steel Pipes за развитие и внедряване, а по-късно, в струк­ later on in the structure of State Economic Asso- - Pavlodar, Kazakhstan; ciation, under Kranostroene Institute, it develops Services profile: турата на ДСО Краностроене като Ин­ститут по • Manufacturing of ladle cranes with load capac- Профил на услугите: the technical documentation of 80 % of the manu- || Краностроене, разработва тех­ническата до­ку­ Фирмата е сертифицирана като официален ity Q = 100t, operating 24 hours a day in a con- Consultancy and project management; ||Консултантски услуги и управление на мен­тация на 80% от про­из­ведените в Бъл­га­рия factured cranes in Bulgaria. After the collapse of пред­ставител на STAHL CraneSystems GmbH в the Association and later privatization in 1997, the tinuous mode at ambient temperature from - 40 ||Design, manufacturing and delivery; проекти; к р а ­нове. След раз ­п а ­д а ­н е т о н а О б ­е д ­и н ­е н и ­е т о Бъл­гария за взривозащитени кранове и има degrees to + 60 degrees – Kazakhstan; и по-късно при­ва­ти­за­цията, през 1997 г., дру­ company developed as an engineering company || ||Проектиране, производство и доставка; пра­во да реализира продукция на STAHL в Representatives of international companies; жеството се развива като ин­же­не­рингово и for manufacturing and delivering of “turnkey” • Steel production Revda Steel plant - Revda, Rus- Русия, Северна Македония, Сърбия, Украйна, products. sia, with load capacity Q = 150t; ||Experience in projects from Bulgaria`s nuclear ||Представителства на международни разработва и доставя из­де­лия „под ключ“. Казах­стан и Косово. компании; In addition to general purpose cranes, the compa- • Modernization of the Fifth and Sixth Units of the program; Освен кранове с общо предназначение фир­ма­ ny also offers special cranes for operation in specif- „Краностроене инженеринг” ЕООД е дистри­ Kozloduy NPP - design, manufacture and instal- ||Experience in nuclear projects in countries ||Опит в проекти от ядрената програма на та предлага и специални кранове за работа в ic conditions for metallurgy, energy, explosive and бу­тор за България на фирмите AKAPP, ITOWA и lation of an electric double- girder overhead from Central and Eastern Europe, Central and България; спе­цифични условия за металургията, енер­ге­ chemical aggressive environments. GALVI, TELECRANE. crane with a trolley and capacity Q = 160/ 20t East Asia . ти­ката, взривоопасни и химически агресивни In their most important activity these are the ||Опит в ядрени проекти в страни от – 2 pcs; среди. special cranes for NPP, Metallurgy, non-standard Централна и Източна Европа, Централна и През последните 10 години дружеството уч­аст­ • Modernization in “Mosenergo”, Russia - two В най-важната си дейност това са спе­ци­ал­ните ва в множество стратегически и мащабни про­ cranes and products. The design and manufacture Main business areas: Източна Азия. кранове за АЕЦ, Металургия, не­стан­дарт­ни gantry cranes with capacity Q = 32t, operating at екти в България и чужбина, като например: of products use modern methods using materials temperatures up to -40 ° C; “Kranostroene-Engineering” Ltd provides tech­ кранове и изделия. В проектирането и про­ and technologies that meet the most stringent re- • Специални кранове за производство на тръ­ nical solutions to very complex and requiring Основни сфери на дейност: изводството на изделията се прилагат съ­вре­ quirements for safety, ergonomics and energy ef- • Construction of Pipe production plant Hus, Bul- би KSP Steel – Павлодар, Казахстан; unconventional thinking and design inspiration менни методи като се използват материали и ficiency. For some customers, an inverter control is garia; „Краностроене- Инженеринг“ ЕООД пред­ • Изработване на леярски кранове с товаро­ engineering challenges in the field of lifting лага технически решения на изключително технологии, отговарящи на най-строгите из­ provided that can recover some of the energy con- • Manufacturing of double – girder overhead equipment. иск­вания за безопасност, ергономичност и под­емност Q= 100t, работещи 24 часа в де­ sumed back into the grid. crane with load capacity Q = 45t / 20t - 2 pcs, слож­ни и изискващи нестандартно мислене но­нощието на непрекъснат режим при тем­ и кон­структорско вдъхновение инженерни ен­ер­гоефективност. За някои от клиентите се The long-term goal is to develop exports to Russia working in steel-producing factory in Cairo, The company specializes in the field of over­ до­ставя инверторно управление, способно да пе­ра­тура на околната среда от минус 40 Egypt; head and gantry cranes, as well as in the de­sign пре­диз­викателства в областта на подемната гра­дуса до плюс 60 градуса в Казахстан; and Kazakhstan. техника. въз­становява част от изразходваната енергия • Construction of 4 overhead cranes for the nu- and manufacture of individual crane compo­ • Стоманолеярно производство Revda Steel об­ратно в мрежата. The capacity of KRANOSTROENE ENGINEERING clear power plant near St. Petersburg; nents, such as electric hoists, crane trolleys, plant – Ревда, Русия с товароподемност Дружеството е специализирано в областта В дългосрочен план се поставя за цел раз­ви­ includes: end carriages, block wheels, load – lifting Q=150t; • Construction of a crane manipulator with Q = на мо­стовите и козловите кранове, както и ване на износа в Русия и Казахстан. facilities, electrical equipment and control в про­ектирането и изработването на от­дел­ • Модернизация на Пети и Шести блок на АЕЦ • Production base with working premises 2,5t in St. Petersburg; systems . ни кранови компоненти, като ел. тел­фе­ри, Козлодуй, проектиране, изработка и монтаж equipped with cranes, metalworking machines • Manufacturing and installation of all cranes for Капацитетът на „Краностроене – Инженеринг“ and the necessary modern equipment and This allows to be manufactured many types of кра­нови колички, челни носачи, блок хо­до­ви ЕООД включва: на електрически мостов двугредов кран с ко­ Lufthansa Technik Sofia, including one under- колела, товарозахватни при­спо­соб­ле­ния, ел­ лич­ка с товароподемност Q=160/20t- 2 броя; tools, service vehicles; slung double- girder three-point bridge crane cranes with different parameters - capacity, span, crane and trolley speeds, load lifting ек­тро-оборудване и системи за уп­рав­ле­ние. • Производствена база с работни халета, об­ • Модернизация в „Мосенерго“, Русия- два • Integrated quality management system; with capacity Q = 12,5t and span with total ор­уд­вани с кранове, металообработващи ма­ and load lowering speeds, operation mode, коз­лови крана с товароподемност Q = 32 t, • Control authority of type C; length of 47 meters; Това дава възможност да се окомплектоват ши­ни и необходимата съвременна техника и controls etc. работещи при температури до -40°С; • Modernization and increasing the load capac- кранове в много модификации с раз­лич­ни инструменти, транспортни средства; • Highly qualified engineering and technical staff стой­ности на параметрите - то­ва­ропо­ ­дем­ • Строителство на завод за производство на organized in different departments according to ity of overhead cranes with capacity Q = 115t in In addition, the company provides subscription ност, отвор, скорост на придвижване на • Внедрена интегрирана система за управ­ле­ тръби – Хъс, България; the specificity of work. machine room 790 MB, TPP Maritza East 2; maintenance, all over Bulgaria, of all types of кра­на и на крановата количка, скорост на ние включваща качество; • Изработване на кран леярски мостов, дву­ • Manufacturing, delivery and installation of 2 cranes, crane tracks, electric hoists, mobile The working languages are Bulgarian, English and work platforms, etc. вди­га­не и спускане на товара, условия на • Орган за контрол от вида С; гре­дов, стоящ с товароподемност Q=45t/20t Russian . explosion-proof cranes for Glavbolgarstroy In- – 2 бр, в Кайро, Египет; екс­пло­ат­ация, режими на работа, начин на • Високо квалифициран инженерно-техни­чес­ ternational AD; уп­рав­ление и др. ки персонал организиран в различни отдели • Изработване на 4 мостови крана за атомната The company has the following certificates: • Manufacturing, delivery and installation of 2 централа край Санкт Петербург; В допълнение, дружеството осъществява спо­ред спецификата на работа. • QMSCERT certificate in accordance with the re- explosion-proof cranes for Lukoil. • Изработване на кран манипулатор с Q=2,5t в а б ­о н ­а м ­е н т ­но поддържане за цялата стра ­н а quirements of the international standard EN ISO Работни езици са български, английски и руски. Санкт Петербург; на всички видове товароподемни кра­нове, 9001:2015; • Изработване и монтаж на всички кранове кра­нови пътища, електротелфери, под­виж­ Дружеството притежава следните сертификати • Accreditation Certificate - control authority of ни работни площадки, и др. и удостоверения: за „Луфтханза Техник” София, включително и 1 брой кран мостов, двугредов, висящ, type C “CRANES AND CONSTRUCTION EQUIP- MENT”; • Сертификат QMSСERT в съответствие с из­иск­ триопорен, със товароподемност Q= 12,5t и Contacts: Контакти: ванията на международния стандарт EN ISO отвор на крана с обща дължина 47 метра; • Certificate from SAMTS /State agency for- met гр. София 1220, кв. “Военна рампа” 9001:2015; • Модернизация, вдигане на товаро­под­ем­ rological and technical surveillance/ for mainte- 12A Probuda Str., Voenna Rampa ул. Пробуда 12А • Сертификат за Акредитация - Орган за ността на мостови кранове с товаро­под­eм­ nance, repair and conversion of high-risk equip- 1220 Sofia, Bulgaria кон­трол от вид С „Кранове и строителна ност Q=115t в машинна зала 790 MB, „ТЕЦ ment: hanging baskets for lifting people; mobile 02 938 29 39 Ма­рица Изток 2“; work platforms. +359 2 938 29 39 02 832 71 21 техника“; +359 2 832 71 21 • Изработка, доставка и монтаж на 2 броя 02 832 70 41 • Удостоверение от ДАМТН за поддържане, ре­ The company is certified as an official representa- +359 2 832 70 41 взри­во­защитени кранове за „Глав­бол­гар­ мон­тиране и преустройване на съоръжения с tive of STAHL CraneSystems GmbH in Bulgaria for [email protected] строй Интернешънал“ АД; [email protected] по­вишена опасност: окачени кошове за пов­ explosion-proof cranes and has the right to sell • Изработка, доставка и монтаж на 2 броя взри­ STAHL products in Russia, Northern Macedonia, www.kranostroene.com ди­га­не на хора; подвижни работни пло­щад­ки. www.kranostroene.com во­защитени кранове за Лукойл, гр. Бур­гас. Serbia, Ukraine, Kazakhstan and Kosovo. 90 91 „МЕРКОМ” ЕООД MERKOM Ltd.

Сигурен партньор в дистрибуцията на Reliable partner in the distributi on of специализирано електротехническо оборудване specialized electrotechnical equipment

Форма на управление: „МЕРКОМ“ ЕООД стартира своята дейност през Фирма „МЕРКОМ“ ЕООД участва в изграж да- “MERKOM” Ltd. started its acti vity in April 1999 “MERKOM” Ltd. has been involved in the construc- Company governance: Еднолично дружество с ограничена отговор- април 1999 г. със заводите производители: не то и реконструкцията на много значими with the following factories: ti on and reconstructi on of many signifi cant sites: Limited liability company ност обекти: • SCAME Parre S.p.A. – системи и компоненти • SCAME Parre S.p.A. – systems and components • Industrial sites Headquarters: за електрически инсталации; • Промишлени обекти: for electrical installati ons; Адрес на управление: NPP Mohovce – Slovakia, Kozloduy NPP, 5, 545th Str., Levski Quarter, 1517 Sofi a гр. София 1517, кв. Левски, ул. 545 № 5 „АЕЦ Моховце” – Словакия, АЕЦ „Коз ло- • PALAZZOLI S.p.A. – индустриално, битово, взри- • PALAZZOLI S.p.A. – industrial, household, explo- Technopanel - Jana Technosim Stati on- Managing authority: во защитено и корабно електро-об ор уд ва не. дуй”, „Технопанел” – гара Яна, „Техносим” sion-proof and marine electrical equipment. Представител: Hosti le Technogips-Radnevo Fibran-Ruse Dipl.eng. Konstanti n Yanakiev – manager – Враждебна „Техногипс” - Раднево, Balkanpharma Nestle JSC Aroma JSC Zlatna инж. Константин Янакиев – Управител Две години по-късно фирмата разшири пред ла- „Фибран” - гр. Русе, „Балканфарма”, ганите продукти с още четири италиански заво да: Two years later, it expanded its product range with Panega JSC Metropolitan - Sofi a JSC Coca-Cola „Нестле АД”, „Арома АД”, „Златна Панега four more Italian factories: JSC Acerel Medet Elatsite Med Petroleum base Services profi le: Профил на услугите: • MARLANVIL – електрически материали за АД”, „Метрополитен –София АД“, „Coca- - Burgas Lukoil Iliyantsi, RVD-Sofi a. ||Constructi on and installati on; • MARLANVIL – electrical household and lighti ng ||Строителство и монтаж; бита и осветлението; Cola АД”, „Асерел Медет”, „Елаците Мед”, Петролна база –гр.Бургас, „Лукойл” - materials; • Retail outlets ||Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; • ELETTROCANALI GROUP – изделия за електро- Илиянци, РВД-София. инсталации от технополимер; • ELETTROCANALI GROUP – Technopolymer wir- Arena Armeec Sports Hall-Sofi a, Arena Cine- ||Representati ve offi ce of foreign companies; ||Представителства на международни • Търговски обекти: ing accessories; ma-Sofi a, Mall - Stara Zagora, Sky City Shop- ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear компании; • ARNOCANALI – кабелни системи за електро- Спортна зала „Арена Армеец” - София, ping Center-Sofi a, - Fantasti co-Sofi a, Mr. • ARNOCANALI – cable systems for electrical program; инсталации; Кино „Арена” - София, МОЛ – Стара Загора, HIT-Sofi a, - Mr. Penny - Svishtov, - Mr. Plus - Pa- ||Опит в проекти от ядрената програма на installati ons; nagyurishte, Motopista Commercial and Resi- Търговски център „Скай Сити” - София, ||Experience in nuclear projects in countries България; • GIOVENZANA – пултове за управление на denti al Complex - Bulgaria Blvd., Sofi a, Silver м-ни „Фантастико” - София, м-н „ХИТ”- • GIOVENZANA – control panels for cranes and from Central and Eastern Europe . кранове и телфери, City Residenti al Complex - Sofi a, Stage Address ||Опит в ядрени проекти в страни от София, м-н „Penny”- Свищов, м-н „Плюс” hoists, с което задоволи нуждите на своите клиенти от offi ce building - Sofi a, Scania-Burgas, TV 7 Stu- Централна и Източна Европа. - Панагюрище, търговски и жилищен to meet the needs of its customers for comprehen- Main areas of business: комплексно обслужване. комплекс „Мотописта” - бул. България, dio - Sofi a, ING Bank-Sofi a, American College- sive service. Sofi a and others. “MERKOM” Ltd. is a trading company with the Основни сфери на дейност: През 2003 г. – „МЕРКОМ“ ЕООД сключи парт- София, Жилищен комплекс „Силвър Сити” ньорски отношения с италианския завод - София, офис сграда „Етап Адрес” - София, main acti vity of supply and trade in electrical com- January 2003 - “MERKOM” Ltd. entered into a The Management System of “MERKOM” Ltd. is „МЕРКОМ“ ЕООД е търговска фирма с пред мет CORTEM GROUP – насочен изцяло в про из вод- “Scania” - Бургас, TV 7 студио – София, ING ponents, systems for industrial electrical equip- на основна дейност доставка и тър го вия с ел ек- с т в о т о н а в з р и в о з а щ и т е н о е л е к т р о - о б о р у д в а н е partnership with the Italian plant CORTEM GROUP certi fi ed per ISO 9001 standard which sets the ment and electrical installati ons, luminaires and Bank - София, Американски колеж - София - focused enti rely on the producti on of explosion- foundati ons for a successful business and guaran- тро компоненти, системи за промишлено ел ек- и заемащ основен дял в тър го вия та с взри во за- и др. explosion-proof products. т р о о б з а в е ж д а н е и е л е к т р и ч е с к и и н с т а л а ц и и , щите ни продукти. Целта на партньор ство то бе proof electrical equipment and occupying a major tees that the high quality of products and services share in the trade in explosion-proof products. The will remain unchanged over ti me. The main acti vity of “MERKOM” Ltd. is to supply ос ветителни тела и взриво за щи те ни продукти. да предоставим на българ ския пазар най-доб- Системата за Управление на качеството на aim of the partnership was to provide the Bulgar- electrical materials, assembling of equipment and МЕРКОМ предлага комплексно обслуж ва не р о т о и е ф е к т и в н о в з р и в о з а щ и т е н о е л е к т р о о б - Фирма „МЕРКОМ” ЕООД e сертифицирана по electrical equipment. оруд ване и налагане на една позната търговска ian market with the best and most eff ecti ve explo- “MERKOM” Ltd. has established long-standing - изработка, доставка, монтаж на електро ком- ISO 9001 стандарт, който поставя основите на We not only off er you products - we off er services мар ка, с големи традиции по от ношение на ка- sion-proof electrical equipment and the impositi on loyal partnerships with manufacturing companies по ненти и продукти за електро об за веж да не то. успешния бизнес и дава гаранция, че високото that consist of: чест вото и сигурността на из де лия та. of a well-known brand, with a long traditi on in the such as: Основната дейност на „МЕРКОМ“ ЕООД се със- качество на продуктите и услугите ще остане quality and safety of products. Chelopech Mining EAD, Sofi a Med AD, Terem, zzCompetent technical advice from our special- тои в доставка на електроматериали, асем бли- не променено във времето. Ние в „МЕРКОМ” ЕООД, вярваме, че клиентът OMV-Bulgaria, Nestle AD, Aroma, Vinprom ists to help you choose the best soluti on; ра не на апаратура и ел. оборудване. At “MERKOM” Ltd., we believe that the customer тряб ва да се чувства свободен при избора си Фирма „МЕРКОМ” ЕООД, изгради дълго го диш- Peshtera AD, Balkancarpodem AD, Alex EA, should feel free to make their choice and that is zzProvision of technical informati on and docu- Ние не Ви предлагаме само продукти – ние Ви и за това предлагаме продукти и комплексни ни лоялни партньрства с производствени фир- Remotex, Radotex Sopharma, Balkan Echo, El- why we off er products and complex soluti ons that mentati on certi fying the quality of the prod- пред лагаме обслужване, което се състои в: ре ше ния, които дават възможност на по тре би- ми като: mot, etc., enable consumers to receive technically and eco- ucts off ered; zzКомпетентна техническа консултация от те лите да получат технически и икономически „Челопеч Майнинг” ЕАД, София Мед АД, nomically viable off ers and advice. also with companies in the constructi on industry: zz наши те специалисти, които ще Ви помогнат из год ни предложения и съвети. Терем, ОМВ-България, Нестле АД, Арома, Flexible pricing and payment terms. да изберете най-доброто решение; Винпром Пещера АД, Балканкарподем АД, Glavbolgarstroy AD, Start Engineering, Enemo- Визията ни е да бъдем сигурен партньор в дис- Our vision is to be a leader in the distributi on of na AD, Balkanstroy AD, Eurobulstroy Holding zzПредоставяне на техническа информация и Алекс ЕА, Ремотекс-Раднево, Софарма, high quality general-purpose industrial equipment т р и б у ц и я т а н а с п е ц и а л и з и р а н о е л е к т р о т е х н и - Балканско Ехо , Елмот и др., AD, GP Group, Stanilov AD, Remonstroy AD документация, удостоверяваща качеството чес ко оборудване в България. as well as specialized explosion-proof electrical and others . на предлаганите продукти; equipment in Bulgaria. а също и с фирми от строителния бранш като: zzГъвкаво ценообразуване и условия на Нашата мисия е да направим клиентите ни „Главболгарстрой” АД, „Старт Инжене- Our mission is to make our customers successful плащане. ус пешни в конкурентна среда, като им ос- ринг”, Енемона АД, Балканстрой АД, игур яваме най-добрите италиански продук- in a competi ti ve environment by providing them Евро булстрой холдинг АД, GP Group, with the best Italian products. Company policy is ти. Фирмената политика се основава на ос- Станилов АД, Ремонстрой АД и др. новния принцип за непрекъснато търсене based on the basic principle of constantly seeking на оптимални, практични, сигурни и ценово opti mal, practi cal, safe and aff ordable soluti ons for прием ливи решения за промишленото елек- industrial electrical equipment. Contacts: Контакти: т р о о б о р у д в а н е . 5, 545th Str., Levski Quarter At present, “MERKOM” Ltd. employs a highly гр. София 1517, кв. Левски, ул. 545 № 5 1517 Sofi a, Bulgaria Фирма „МЕРКОМ” ЕООД разполага с ви со ко- quali fi ed staff , including engineers and econo- 0888 67 58 01 ква ли фициран персонал в т. ч. инженери и mists . +359 888 67 58 01 02 988 40 54 ико но мисти. Ние отделяме внимание на про фе- We pay att enti on to the professional training of +359 2 988 40 54 02 934 66 35 си он ал ната подготовка на служителите си и на our employees and the quality of our suppliers. All +359 2 934 66 35 качеството на доставчиците. Всички продукти в products in our warehouses and stores are manu- 02 989 77 84 нашите складове и магазини са произведени от factured by leading Italian and European manufac- +359 2 989 77 84 offi [email protected] во дещите италиански и европейски про из во ди- turers . offi [email protected] [email protected] т е л и . [email protected] [email protected] [email protected] www.merkom.bg www.merkom.bg

92 93 „Минстрой Холдинг“ АД Minstroy Holding JSC

В хармония с природата! In harmony with Nature!

Форма на управление: „Минстрой” е основана през 1952 г. Първият Целите, поставени от „Минстрой” са насочени Minstroy was established in 1952. The first stage The objectives set by Minstroy are aimed at Company governance: Акционерно дружество етап в развитието на дружеството обхваща пе­ към постигане на висока рентабилност на из­ in the development of the company covers the pe- achieving high profitability of the projects being Joint-stock company ри­ода от учредяването на „Минстрой” до на­ пъл­няваните обекти, посредством предо­ста­ riod from the establishment of Minstroy to the be- executed by providing quality and competitive Адрес на управление: чалото на преходните политико-ико­но­ми­чес­ки вя­не на качествени и конкурентни решения в ginning of the transitional political and economic construction solutions. Continuous care for the Headquarters: гр. София 1700, бул. „Д-р Г.М. Димитров“ № 57 процеси в края на 80-те и началото на 90-те го­ област­та на строителството. Постоянна грижа processes in the late 1980s and early 1990s. This environment and ensuring a suitable, motivating 57 D-r. G.M. Dimitrov Bld., 1700 Sofia, Bulgaria Представители: ди­ни на миналия век. Този етап се ха­рак­те­ри­ за околната среда и осигуряване на подходяща, stage is characterized by a continuous increase and safe working environment for the company Managing authority: зи­ра с непрекъснато нарастване на обема на мо­тивираща и безопасна работна среда на пер­ in the scope of mining and construction activities staff. Application of new and modern methods of Николай Вълканов – Председател на Съвета на мин­ностроителните дейности в условията на со­нала на компанията. Прилагане на нови и съ­ while improving and developing its technologies work. Nikolay Valkanov – Chairman of the Board and директорите и представляващ дружеството ус­ъвър­шенстване и развитие на технологиите вре­менни методи на работа. for the implementation and introduction of new Company Representative Неделчо Бонев – Изпълнителен директор и му за из­пълнение и внедряване на нови маши­ machinery and equipment. This was the period Nedelcho Bonev – CEO and Company В дружеството е внедрена интегрирана сис­те­ The company has an integrated management представляващ дружеството ни и съоръжения. Това е периодът, в който на during which virtually all production facilities for Representative ма­ за управление съгласно ISO 9001:2015, ISO system according to ISO 9001:2015, ISO Марина Вълканова-Карасали – Член на Съвета прак­ти­ка ускорено се разширяват, изграждат 14001:2015 и BS OHSAS 18001:2007. mining of coal, ore and non-metallic raw materi- 14001:2015 and BS OHSAS 18001:2007. Marina Valkanova-Karasali – Member of the Board на директорите и въ­веж­дат в експлоатация почти всички мощ­ als were rapidly being expanded, built and put into нос­ти за добив на въглища, рудни и нерудни operation. The company is entered in the Register of the Bul- Services profile: Дружеството е вписано в Регистъра на Ка­ма­ garian Construction Chamber: Профил на услугите: по­лезни изкопаеми.­ The next phase of development, mainly cover- ||Consultancy and project management; рата на строителите в България: • Group I, first to fifth category of construction; ||Консултантски услуги и управление на Следващия етап на развитие, обхващащ основ­ ing the 1990s, was characterized by the transition ||Design and engineering services; проекти; • I група, строежи от първа до пета категория; from a centralized to a market economy and the • Group II, first to fourth category of construction; но 90-те години на миналия век, се ха­рак­те­ри­ ||Construction and installation; ||Проектантски и конструкторски услуги; зи­ра с преходът от централизирана към па­зар­ • II група, строежи от първа до четвърта closure of a number of mining and raw material fa- • Group III, first to fifth category of construction; категория; cilities as inefficient, necessitating the rapid adap- ||Manufacturing and delivery; ||Стрoителство и монтаж; на икономика и закриването на редица минни • Group IV, first to fifth category of construction; пред­приятия и суровинни мощности като не­ • III група, строежи от първа до пета категория; tation of Minstroy to those conditions. ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear || Производство и доставка; еф­ек­тивни, което налага бърза адаптация на • IV група, строежи от първа до пета категория; In this really turbulent period for the mining in- • Group V, all activities as per item “Construction” program . dustry, Minstroy was able to quickly restructure of NACE.BG-2008. ||Опит в проекти от ядрената програма на „Минстрой” към тези условия. • V група, всички дейности съгласно позиция its management system and its administrative Main business areas: България. В този действително кризисен период за мин­ „Строителство” на КИД-2008. The company holds certificates for access to classi- and production units (divisions). In the context of fied information: Construction and complete engineering of turnkey на­та индустрия „Минстрой” успява бързо да Дружеството притежава сертификат и удосто­ strong market mechanisms and competitiveness, Основни сфери на дейност: • National classified information; projects in the field of: пре­струк­турира системата за управление и ад­ верения за достъп до класифицирана инфор­ except in the traditional complementary construc- Строителство и пълен инженеринг на обек­ти zzIndustrial and civil construction; ми­ни­стра­тивно-производ­ствените си едини­ мация: tion activities performed by mining companies, • NATO classified information. „до ключ” в областта на: ци (поделения). В условията на силни пазар­ни • Национална класифицирана информация Minstroy has initiated and is executing a number of zzEnergy construction; zzПромишленото и гражданско строителство; ме­ха­низми и конкуренто­способност, освен в Other specific certificates: • Класифицирана информация на НАТО projects for liquidation and conservation of coal, zzInfrastructure construction; zzЕнергийното строителство; тра­ди­ционните обслуж­ващи строителни дей­ uranium and ore mining facilities. • Permission to design special blasting operations; нос­ти, които се изпъл­няват от минните пред­ zzEcology; zzИнфраструктурно строителство; Други специфични сертификати: After the completion of the privatization process- • Authorization to use explosives; прия­тия, „Минстрой” започва и изпълнява zzMining industry . zzЕкологията; • Разрешение за проектиране на специални es, Minstroy entered the new century as one of the • Certificate for performance of activities for ре­дица обекти по ликви­дация и консер­вация взривни работи; largest construction companies in the Republic of zzМинната промишленост. на мощности във въгле­добива, уранодобива maintenance, repair and reconstruction of high- Subsidiaries: • Разрешение за употреба на взривни Bulgaria with a solid production and equipment fa- и рудо­добива. Силно се навлиза в хидро­енер­ pressure boilers, pressure vessels and steam • Minstroy Holding JSC, Branch in Kosovo Други сфери на дейност: вещества; cilities and an appropriate organizational structure and hot water pipelines; гий­ното, инфраструктурно, жилищ­но, хо­тел­ско for construction of a wide range of industrial sites • Minstroy Maritsa Istok JSC, town of Radnevo zzПроизводство на електроенергия от въз­об­ и офисно строителство, под­стан­ции и елек­тро­ • Удостоверение за извършване на дей­ности • License for international road freight transport. по поддържане, ремонтиране и пре­ус­трой­ and facilities in the field of energy, construction, • Minstroy Properties Ltd., city of Sofia но­вяеми енергийни източници – ВЕЦ и ФЕЦ; пре­носни мрежи и др. ва­не на котли високо налягане, съдове, ра­бо­ mining and processing of ores. • Personnel Engineering Ltd., city of Sofia Reference projects: zzДобив и преработване на полезни изко­паеми. След приключване на приватизационните про­ те­щи под налягане и тръбопроводи за водна • Institute of Construction and Mining JSC, city of Sofia це­си, „Минстрой” навлиза в новия век, ка­то пара и гореща вода; Currently the company is heavily involved in • Construction of a hydroelectric power plant at • Eco Emstroy Ltd., city of Sofia Филиали на дружеството: една от най-големите строителни ком­па­нии • Лиценз за международен автомобилен hydropower, infrastructure, residential, hotel and Hot Canal 1 of Kozloduy Nuclear Power Plant; • Република България (14) • Mincom-2003 JSC, city of Sofia в Република България със солидна про­из­вод­ превоз на товари. office construction, substations and electric power • Construction and commissioning of Sveta Petka • Agenor Ltd., town of Devin • Република Северна Македония (3) стве­но-техническа база и подходяща ор­га­ни­ transmission grids, etc., as well as in: Micro-Hydroelectric Power Plant; зационна­ структура за изграждане на широка • Косово (1) Референтни проекти: • Generation of electric power from renewable • Rodopi Eco Projects Ltd., town of Zlatograd гама от промишлени обекти и съоръжения в • Reconstruction of existing buildings and facili- • Строителство на водно-електрическа цен­ energy sources – hydroelectric power plants ties at the site of Belene Nuclear Power Plant; • Kamtex 2000 Ltd., city of Sofia об­ластта на енергетиката, строителството, до­ тра­ла на ТК1 на АЕЦ „Козлодуй“; and photovoltaic power plants; • Mechkarevo Invest Ltd., city of Sofia би­ва и преработването на полезни изкопаеми. • Project for rehabilitation for the heat distribu- • Строителство и въвеждане в експлоатация • Mining and processing of ores. • Mechkarevo Energy Ltd., city of Sofia През 2008 г. „Минстрой” става член на Булатом. tion network of Toplofikatsiya Sofia EAD; на МВЕЦ „Света Петка”; • Varba-Batantsi JSC, town of Madan In 2008 Minstroy became a member of Bulatom. • Completion of the regional waste management • Реконструкция на съществуващи сгради и • Gorubso-Madan JSC, town of Madan Капацитетът на „Минстрой” включва: съоръжения на площадката на АЕЦ „Белене“; system in the region of Borovo (Byala, Ruse Minstroy’s capacity consists of: Province); • Forum Ltd., city of Sofia • инженерен състав, вкл.: строителни инже­ • Проект за рехабилитация на топло­про­вод­ • Bulmak 2016 Ltd., town of Probistip нери по различни специалности, геодезисти, ната система на „Топлофикация София” ЕАД; • engineering staff, including: civil engineers in • Closure and recultivation of an existing munici- various specialties, land surveyors, mine survey- маркшайдери,­ машинни инженери, електро­ • Доизграждане на регионална система за pal waste landfill on the territory of Ruse Mu- • Bul Building Ltd., town of Strumica ин­женери, инженери по заваряване, минни управление на отпадъците в регион Борово ors, mechanical engineers, electrical engineers, nicipality; • NGV Construction Ltd., city of Skopie ин­женери, еколози, геоеколози, инженер- (Бяла, област Русе)“; welding engineers, mining engineers, environ- • Reconstruction of Pridunavski Boulevard and re- химици и друг инженерен персонал; • Закриване и рекултивация на съществуващо mentalists, geo-environmentalists, chemical en- habilitation of 3 footbridges in the city of Ruse; gineers and other engineering staff; Contacts: Контакти: общинско депо за битови отпадъци на • Rehabilitation of SchRs 1200 excavator with in- • квалифицирани работници, вкл.: стро­ителни терито­рията на Община Русе; • skilled workers, including: construction workers гр. София 1700, бул. „Д-р Г.М. Димитров“ № 57 работници по различни специ­ал­нос­ти, ел­ ventory No. 230 at Troyanovo-North mine and 57 D-r. G.M. Dimitrov Bld., 1700 Sofia, Bulgaria • Реконструкция на бул. „Придунавски“ и in various specialties, electrical installers, ma- SchRs 1200 excavator with inventory No. 331 at 02 963 55 55 ек­тро-монтажници, машинни монтаж­ни­ци, рехаби­литация на 3 бр. пасарелки в гр. Русе; chine installers, welders, drivers, crane opera- +359 2 963 55 55 заварчици, шофьори, кра­нисти, опера­то­ри Troyanovo-3 mine; • Рехабилитация на багер SchRs 1200, tors, construction machinery operators, mine 02 962 42 50 на строителни машини, взрив­чици, ми­ньо­ри, инв. №230 в рудник „Трояново Север” и багер blasters, miners, laboratory technicians, etc., as • Production and installation of metal structures +359 2 962 42 50 лаборанти и др. както и общи ра­бот­ници. for conveyor No. 5 at Asarel-Medet JSC. [email protected] SchRs 1200, инв.№331 в рудник „Трояново 3”; well as general workers. [email protected] Работните езици на дружеството включват анг­ • Изработка и монтаж на секции за транс­пор­ The working languages of the company are English, minstroy.com лий­ски, немски, руски и френски. тьор №5 към „Асарел-Медет“ АД”. German, Russian and French. minstroy.com 94 95 Ярки идеи Bright ideas

Форма на управление: „Нефт Ойл“ ЕООД стартира дейността си като Референтни проекти: Neft Oil Ltd. started operation as a logistics service Neft Oil Ltd. has a certified integrated manage- Company governance: Еднолично дружество с ограничена отговор­ ло­гис­тична компания през 2012г. За краткия пе­ • 2013 г. - 2014 г.: „Нефт Ойл“ ЕООД е избрано provider in 2012. Since then it has participated in ment system, complying with the requirements Private limited liability company ност ри­од от създаването си дружеството участва от „Дайрект Петролеум България” ЕООД various significant projects, related to oil and gas of the international standards EN ISO 9001:2015, в редица значими проекти в областта на ен­ Registered office: Адрес на управление: (фи­лиал на Транс Атлантик Петролеум Корп.- research, energetics, construction and production ISO 14001:2015 and ISO 45001:2018. The company ер­ге­ти­ката, търсенето и проучването на нефт САЩ) за ексклузивен доставчик на ком­плек­ гр. Търговище 7700 industry on the territory of Bulgaria . It also renders is an Authorized Economic Operator (AEO) with a 1, Kumanovo Str., entr. B, fl. 1, ap. 2 и газ, строи­телството и промишлеността на сно логистично обезпечаване на про­ект Ул. Куманово 1, вх. Б, ет. 1, ап. 2 complex logistic services outsourced by some of combined authorization for both customs simplifi- 7700 Targovishte, Bulgaria тери­торията на България. То предоставя ком­ за из­вършване на сондажно про­уч­ва­не в the biggest industrial enterprises in North-Eastern cations and security. It is a holder of a License for Офиси: плек­сни логистични услуги на някои от най- газово на­ходище (кладенец Девенци R1), Offices: голе­мите индустриални предприятия в се­веро­ Bulgaria, among which are the factories of one of utilization of ionizing radiation sources for business Варна (централен офис), Търговище, Шумен, намиращо се в северозападна България. the world leaders in glass production - Şişecam purposes . Varna (head office), Targovishte, Shoumen, Topoli село Тополи, Бургас из­точна България, сред които са заводите на • 2013 г. - 2014 г. / 2016 г. - 2017 г.: „Нефт Ойл“ Village, Burgas един от световните лидери в производството Group in Targovishte, as well as one of the leading ЕООД участва в 3D сеизмични проучвания за Представители: на стъкло – Групата на Шишеджам в гр. Тър­го­ manufacturers of rolled and extruded aluminum Project highlights: Managing authority: търсене на нефт и газ в изключителната ико­ Николай Ненов - Управител ви­ще, както и един от водещите производители products in the Balkans - Alcomet AD, Shumen. номическа зона на България, като местен • 2013-2014: Neft Oil Ltd. was nominated by Di- Nikolay Nenov – CEO на алуминиеви продукти на Балканите – „Ал­ко­ Профил на услугите: доставчик на комплексни логистични услуги, In addition Neft Oil Ltd. is specialized in the follow- rect Petroleum Bulgaria (subsidiary of Trans мет“ АД, гр. Шумен. ||Консултантски услуги и управление на митнически и корабен агент, номиниран от ing services: Atlantic Petroleum Corp. USA) to act as an ex- Services profile: „Нефт Ойл“ ЕООД е специализирано в пред­ла­ проекти; френската сеизмична компания „Си Джи Джи • Organizing sea, river, railway, road and air trans- clusive provider of integrated logistics services || га­нето на следните услуги: Сървисез“ АД във връзка с проекта на ОМВ Consultancy and project management; ||Опит в проекти от ядрената програма на port, including multimodal transport from/to supporting company’s onshore drilling explora- • Организиране на морски, речен, железо­ през 2013 г. - 2014 г. и в последствие проекта България. every point in the world; tion project in North Western part of Bulgaria ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear пътен, сухопътен и въздушен транспорт, в на Шел през 2016 г. - 2017 г.. • Arrangement of loading and unloading opera- (Deventsi R1 well). program . Основни сфери на дейност: т. ч. и мултимодален транспорт от/до всяка • 2014 г. - 2019 г.: Участие в проекта за стро­ точ­ка на света; tions and transportation of heavy-lift and over- • 2013 – 2014/2016-2017: Neft Oil Ltd. participat- „Нефт Ойл“ ЕООД е българска логистична ком­ ит­ел­ство на газопровода Южен поток (по- sized cargo; ed in a Main business areas: па­ния, предлагаща комплексно и високо­еф­ек­ • Организиране на товаро-разтоварни опера­ късно транс­формиран в Турски поток) . 3D seismic oil & gas seismic research in , awarded by Neft Oil Ltd. is a Bulgarian rapidly progressive lo- тив­но логистично обслужване на своите кли­ ции и транспортиране на тежки и извън­га­ба­ Дру­жеството е номинирано за оператор на • Complete customs agency services; Bulgarian exclusive economic zone рит­ни товари; ло­гис­тична база в Бургас и Варна (в парт­ gistics service provider. The business orientation of ен­ти. Бизнес ориентацията на дру­жес­твото е в • Warehousing and management of bonded ware- the French seismic company CGG Services S.A. ньор­ство с „СТЛ Ойл енд Газ Сървисиз“ ООД Neft Oil Ltd. is in the following sectors of economy: след­ните сектори на ико­но­ми­ка­та: • Комплексни услуги по митническо офор­мяне; houses; as a local Logistics, Customs and Ship Agency /Сага Италия), както и за местен корабен Company attending their OMV offshore project • Складиране и управление на складове под • Rendering cargo services; Resources: Ресурси: митнически контрол; и мит­нически агент в пристанища Варна и in 2013-2014 and later on their Shell offshore zzТърсене, проучване и добив на нефт и газ Бургас. zz • Превоз на товари със собствени транспортни • Ship agency and port operations; project in 2016-2017. On - and offshore oil and gas research, explora- както на сушата, така и в морето; • 2014 г. - 2015 г. / 2018 г.: „Нефт Ойл“ ЕООД е tion and drilling; средства; • Consulting regarding all the aforementioned ac- • 2014 –2019: Participation in South Stream Gas Инфраструктура: избрано от „Паналпина” ООД, Велико­бри­ tivities. • Корабно агентиране и пристанищни опера­ции; тания за местен логистичен оператор, ко­ра­ Pipeline project (later known as Turkish Stream Infrastructure: zzСтроителство на мощности за проучване и • Консултиране, свързано с упоменатите по- Neft Oil Ltd. itself is not a member of BULATOM, Gas Pipeline project). Neft Oil Ltd. was nominat- бен и митнически агент, който да от­го­варя zzConstruction of large industrial enterprises добив на нефт и газ, в това число морски и горе услуги. за осигуряването на транзитна база за газо­ but one of its connected entities - Brave Master ed to act as a marshalling yard logistics operator (power plants, factories etc.); сухопътни газопроводи; „Нефт Ойл“ ЕООД само по себе си не е член на пре­носни тръби и оборудване, при­сти­га­що Logistics EAD (a former port operator of Heavy lift in Burgas and Varna (in a partnership with STL/ zzСтроителство на индустриални предприятия БУЛАТОМ, но едно от свързаните с него дру­ от целия свят с океански пла­ва­телни съдове, port Belene) is a member of BULATOM since 2008. Saga Italia) and as a local Marine and Customs zzConstruction of onshore & offshore oil & gas (електроцентрали, заводи и др.); жес­тва от същата корпоративна група – „Брейв пре­товарването им на реч­ни кораби и жп Agent in Burgas and Varna ports . research and exploration facilities, incl. gas Индустрия: Мастър Лоджистик“ ЕАД (бивш оператор на вагони и последващо транс­портиране до Neft Oil Ltd.goals and long-term plans include: pipelines; при­станище Белене) е член на БУЛАТОМ от крайната им дестинация в Баку, Азер­бай­ • 2014-2015/2018: Neft Oil Ltd. was assigned by zzКомплексни логистични услуги, възложени 2008 г. джан във връзка с проекта за стро­ит­ел­ство • Participation in high – tech turnkey logistics pro- Panalpina UK, to act as a local logistics operator, Industry: на „Нефт Ойл“ ЕООД като външен изпъл­ни­тел на газопровод Шах Дениз Фаза II . jects worldwide; ship and customs agent, responsible for provid- Сред на zzImplementation of outsourced logistics activi- от индустриални предприятия (про­из­во­ди­те­ целите и дългосрочните планове • 2018 г.: „Нефт Ойл“ ЕООД взема активно ing transit base for pipes and equipment arriving ли на стъкло, алуминиеви продукти и др.). „Нефт Ойл“ ЕООД се открояват: • Maintaining competitive level of offered logis- ties of industrial enterprises (glass production, у ч ­а с т ­и е в до­став­ката на оборуд­ване за tics services. from around the world for transshipment from • Участие във високо-технологични проекти в атом­на елек­тро­централа, п р о ­и з в е ­д е н о ocean vessels to river ships and railcars and fur- aluminum production factories, etc.). чуж­бина чрез предлагане на цялостни логис­ от „Ат­ом­строй­експорт“ АД във връз­ка със ther transport to final destination in Baku, Azer- from the very be- тич­ни решения; стро­ит­ел­ството на АЕЦ Белене, Бъл­гария. Neft Oil’s most valuable asset baijan in connection with Shah Deniz Phase II ginning was its personnel – a team of management • Поддържане на високо ниво на конку­рен­то­ Комплекс­ ­ното логис­тично обслуж­ване на Gas Pipeline project . and operational staff with long years of experience спо­собност на предлаганите услуги. про­ек­та включва органи­зиране на пре­то­ в­ар­ването на извънга­баритните мо­ду­ли в in various significant projects in the field of oil and • 2018: Neft Oil Ltd. took an active part in the de- Най-ценният актив на „Нефт Ойл“ ЕООД от при­ста­нище Констанца от морски на реч­ни gas research, exploration and drilling; construction livery of the nuclear power plant equipment, самото му основаване са неговите служители ко­ра­би, последващото им раз­то­вар­ване на of industrial enterprises, gas pipelines and gas ex- produced by Atomstroyexport JSC. for the con- – екип от управленски и оперативен персонал при­ста­нище за тежки товари Бе­ле­не, тран­ ploiting and production facilities, outsourcing, etc. struction of NPP Belene, Bulgaria. The complex с дълго­годишен опит в различни значими про­ с п о р ­тиране и сти ­ф и ­р а н е д о о п ­р е ­д е ­л е ­н о ­т о logistic support included organizing transship- ек­ти в областта на търсенето, проучването и им место­назначение по­сред­ством спе­ци­али­ Most of the company’s employees are fluent in до­бива на нефт и газ, строителството на индус­ English and Russian. Some of them communicate ment of the oversized modules at the port of зи­ра­на техника. „Нефт Ойл“ ЕООД под­гот­вя Constanta from sea vessels to river barges, their три­ални предприятия, газопроводи и газо­ и цялата докумен ­т а ц и я , н е ­о б ­х о ­д и ­м а з а и з ­ freely in German and Turkish. добив­ни съоръжения, аутсорсинг и т. н. По­ве­ subsequent unloading at heavy lift port Belene, да­ването на раз­ре­ши­тел­ните за въз­мож­на transportation and storage at a designated area че­то от служителите на компанията вла­деят двой­на упо­тре­ба и оформянето на мит­ни­чес­ by means of specialized equipment. Neft Oil Ltd. Contacts: Контакти: перфектно английски и руски език. Някои от тях к и ­т е ф о р ­м а л ­н о с т и . комуникират свободно на немски и турски. also arranged issue of necessary permits for гр. Варна 9000, ул. Дунав №2, ет. 3 • 2018 г. – до настоящия момент: „Нефт Ойл“ possible double use and carried out all customs 2, Dunav Str., fl. 3, 9000 Varna, Bulgaria „Нефт Ойл“ ЕООД има сертифицирана интегри­ ЕООД е избрано от „Бъртлинг Лоджистикс formalities. Велислав Найденов - Заместник-управител рана система за управление в съответствие с Абър­дийн“ ООД за местен логистичен опе­ра­ Velislav Naydenov - Deputy CEO 0887 609 526 из­ис­кванията на международните стандарти тор и митнически агент, който да отго­варя за • 2018 – present: Neft Oil Ltd. was assigned by +359 887 609 526 ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 и ISO 45001:2018. прето­варването на тежко и извън­га­ба­рит­но F.H. Bertling Logistics Aberdeen Ltd. to act as a 052 68 55 58 Дру­жеството е Одобрен икономически оп­ модулно оборудване, необходимо за стро­ local logistics operator, responsible for trans- +359 52 68 55 58 ер­атор (ОИО) с комбинирана оторизация за ит­ел­ството на инсталация за обработка на shipment operations of heavy and oversized [email protected] [email protected] облек­чени митнически процедури и сигурност. су­ров петрол в Тенгиз, Казахстан . modular equipment needed for the purposes [email protected] То е притежател на лицензия за използване на [email protected] crude oil field installation being built in Tengiz, из­точ­ници на йонизиращи лъчения за сто­пан­ www.neftoil.eu ски цели. Kazakhstan . www.neftoil.eu 96 97 „ОМЕГА-СН“ ООД OMEGA-SN Ltd.

Форма на управление: ОМЕГА-СН ООД е основана през 1996 г. Референтни проекти: OMEGA-SN Ltd. was founded in 1996. The com- Reference projects: Company governance: Дружество с ограничена отговорност Основните цели на компанията са насочени pany’s main goals are focused on: Limited liability company към: • Доставка на топлообменници за АЕЦ • Delivery of heat exchangers for Kozloduy NPP; Адрес на управление: „Козлодуй”; • Implementation of various projects related to Headquarters: гр. София, ж.к. Надежда, бл. 604, ап. 76 • Реализация на различни проекти свързани the extended life of 5 and 6 EB of Kozloduy NPP; • Supply of gas blowers and equipment for the Nadejda, bl. 604, app. 76, Sofia, Bulgaria с удължения ресурс на 5 и 6 ЕБ на АЕЦ Представители: • Доставка на газодувки и оборудване за project “Modernization of the hydrogen com- Managing authority: Козлодуй; проекта „Модернизация на системата за • Participation in the development of domestic bustion system“; Стефан Нинев – Управител изгаряне на водорода”; gasification in Bulgaria in order to reduce the Stefan Ninev - Manager • Участие в развитието на битовата га­зи­фи­ harmful emissions from solid fuel heating. • Supply of valves, check valves, pipes and fittings Профил на услугите: кация в България с цел намаляване на вред­ • Доставка на арматура, обратни клапани, тръ­ for Kozloduy NPP, Atomenergoremont, Glavbol- Services profile: ||Производство и доставка; ните емисии отделяни при отоплението с би и фасонни детайли за АЕЦ „Козлодуй”, garstroy, Bulgartransgaz; ||Manufacturing and delivery; твърди горива. АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ,ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ, The company is a member of Bulatom since 2012. ||Опит в проекти от ядрената програма на ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear Булгартрансгаз; • Delivery of spare parts for the reactor - nickel България; program; gaskets; Компанията е член на Булатом от 2012 г. OMEGA-SN’s capacity includes a team of 5 em- ||Опит в ядрени проекти в държави от • Доставка на резерви части за реактора - ployees, a service facility for gas boilers for heating ||Experience in nuclear projects in countries Централна и Източна Европа. нике­лови прокладки; and auxiliary equipment. The working languages in • Implementation of equipment with residual re- from Central and Eastern Europe . Капацитетът на ОМЕГА-СН ООД включва екип the company are Bulgarian, Russian, English and source from units 1-4 of Kozloduy NPP. Основни сфери на дейност: от 5 служители, сервиз за газови котли за • Реализация на оборудване с остатъчен ре­ Czech. Main business areas: отопление и спомагателно оборудване. сурс от 1-4 блок на АЕЦ „Козлодуй”. zzДоставка на арматура, помпи, тръби, фасон­ zzSupply of valves, pumps, pipes, fittings and ни детайли и спомагателно оборудване за The company has an integrated management sys- auxiliary power equipment - conventional and ен­ергетиката – конвенционална и ядрена; Работните езици в компанията са български, tem according to ISO 9001-2015 in place. nuclear; руски, английски и чешки. zzДоставка, продажба и монтаж на газово zzDelivery, sale and installation of gas equipment об­ор­удване за битово и промишлено отоп­ OMEGA-SN has established formal partnerships for domestic and industrial heating. Warranty ле­ние. Гаранционен и следгаранционен В компанията има внедрена система за with several foreign companies, including: and post-warranty service. сервиз. управление ISO 9001-2015. • SKODA JS, Czech Republic;

ОМЕГА-СН има изградени партньорски взаимо­ • Armatury group, Czech Republic; отношения с редица дружества като:

• „Шкода Ядрено Машиностроене” – Чехия; • NPP Paks, Hungary;

• АРМАТУРИ ГРУП – Чехия; • Polna Corp., Czech Republic;

• АЕЦ ПАКШ – Унгария; • G-Mar, Czech Republic;

• „ПОЛНА” – Чехия; • Thermona, Czech Republic.

• G-MAR – Чехия;

• Термона - Чехия. Контакти: Contacts: гр. София 1324, бул. Джавахарлал Неру 28 Office 13, Silver Center, 28 Djavaharlal Neru Blvd. Силвър Център офис 13 1324 Sofia, Bulgaria

Андрей Нинев Andrey Ninev 0898 66 64 80 +359 898 66 64 80 [email protected] [email protected]

Стефан Нинев Stefan Ninev 0897 03 29 30 +359 897 03 29 30 [email protected] [email protected]

02 925 21 63 +359 2 925 21 63 02 925 20 95 +359 2 925 20 95 [email protected] [email protected] www.omegatherm.com www.omegatherm.com

98 99 АВТОМАТИЗАЦИЯ И ЕЛЕКТРОУПРАВЛЕНИЕ AUTOMATION AND ELECTRICAL CONTROL

Форма на управление: „Оскар - Ел” ЕООД е създадена през 1992 г. “OSKAR-EL” was established in 1992 as Sole Trader Company governance: Еднолично дружество с ограничена отговор­ като ЕТ „Елена Минчева” с основен предмет “Elena Mincheva” with its main activity being au- Single-member limited liability company ност на дей­ност автоматизация. С разрастването си tomation. With the expansion in 2000 it was trans- през 2000 година се преобразува в дружество formed into the company “OSKAR-EL”. The compa- Headquarters: Адрес на управление: „Оскар-Ел“ ЕООД. От 2013 г. фирмата е член на ny is a Bulatom member since 2013. 88 Evropeiski Pat Bld., 2227 Bozhurishte, Bulgaria гр. Божурище 2227, Бул. Европейски Път 88 Булатом. Managing authority: Представители: In 2010 the company opens a modern manufac- През 2010 година фирмата отваря модерна про­ turing and administrative facility in the town of Dipl. Eng. Elena Mincheva – Manager Инж. Елена Минчева – Управител из­вод­ствена и административна база в град Bozhurishte with an area of 3400 m2 . Between Бо­жу­рище с площ 3400 м2. През 2014 – 2015 2014 and 2015 it expands the facility to 7200 m2 Services profile: Профил на услугите: го­ди­на разширява производствената база до of covered area. In the year 2019 “OSKAR - EL” pur- ||Design and engineering services for electrical ||Проектантски услуги в областта на 7200 м2 покрита площ. През 2019 г. „Оскар - Ел“ chased its new laser and thread tapping stand the installations; електротехниката; закупи­ нова лазерна и резбонарезна машина Rittal “Perforex” LC 3030. модел - Rittal „Perforex“ LC 3030. ||Installation and commissioning of electrical || Референтни проекти: Монтаж и пуско-наладка на Main goals that “OSKAR-EL” has set for its future Reference projects: equipment; електрооборудване; • Изработка на табла за 5-ти ЕБ в АЕЦ Козлодуй: Основната цел, която „Оскар-Ел“ ЕООД си пос­ development is the growth of the company’s mar- || Табло Кантовател, табла 5UV55J01,02, сборки • Manufacturing of panels for 5th Energy Block Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; тавя в бъдещото си развитие е увеличаване на kets in three directions: пазарите на фирмата в три направления: 5HG70, 5HG72, 5HG72, 5HG73, 5HG78, 5HG80, at “Kozloduy” NPP: Tilting unit panel, panel ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ||Опит в проекти от ядрената програма на 5HG81 – всички в сеизмоустойчиво из­пъл­не­ • External foreign markets; 5UV55J01,02, assemblies 5HG70, 5HG72, program . • Външни пазари; ние; 5HG72, 5HG73, 5HG78, 5HG80, 5HG81 - all seis- България. • Domestic markets; • Вътрешни пазари; mically resistant; • Проектиране, доставка и монтаж на дис­ Main business areas: • Further development of design and program- Основни сфери на дейност: • Развитие на отдели проектиране и програ­ми­ тан­ционно управление и мониторинг на ПС • Design, delivery and installation of remote con- ming departments . zzIntegration of electrical panels; ра­не. trol and monitoring of Raney 5 pumping station zzПроизводство на електрически табла; „Раней 5” - по безжична връзка между ЕК3 - БПС и ПС „Раней 5” – АЕЦ Козлодуй; - on wireless connection between EК 3 - SPS and zzEngineering; zzИнженеринг; „Оскар-Ел“ ЕООД разполага с персонал от 107 “OSKAR-EL” employs a staff of 107 people, among Raney 5 pumping station - “Kozloduy” NPP; служителя, сред които проектанти, инже­не­ • Модернизация на с-ма за контрол на СК-3, which engineers, designers, automation engineers, zzAutomation; zzАвтоматизация; АЕЦ Козлодуй; electrical installers, mechanical installers, logistics, • Upgrade of the Auxiliary Building-3 control sys- ри, специалисти по автоматизация, електро- zzOn-site electrical installation. assembly team, quality specialists and others. tem “Kozloduy” NPP; zzЕлектро – монтажи на обекти; монтажници, механо-монтажници, спе­циа­лис­ • Проектиране и доставка на панел за уп­рав­ле­ zzDesign, Panel manufacturing, Installation, Au- ти по качеството и др. ние SH-3 и панел за сигнализация НА-1 в СК-3, In addition, the company has a modern manufac- • Design and delivery of control panel SH-3 and zzПроектиране, Изработка на табла, Автома­ tomation, Start-up and Commissioning of Elec- АЕЦ Козлодуй; turing and administrative building spanning 7200 alarm panel HA-1 in Auxiliary Building-3 “Ko- ти­за­ция, Монтаж, Пуско-наладка и във­еж­ В допълнение, фирмата разполага с модерна trical part of Water treatment facilities производствена и административна сграда m2, as well as its own FAT hall 430 m2 in size. zloduy” NPP; да­не в експлоатация на Част “Електро” на • Изграждане на електрическата инсталация в на площ 7200 м2, както и собствена ФАТ зала с сис­теми за водоподготовка и преработка на нова рафинерия – Аурубис АД; The working languages in the company are Bulgar- • Construction of the electrical installation in a площ 430 м2 . Other business areas: от­пад­ни и питейни води. ian, English, Spanish, German and Russian. new refinery - Aurubis Bulgaria; Работните езици във фирмата са български, • Пречиствателна станция за питейни води Design, programming, production, repair, soft- английски, испански, немски и руски. „Шкабай”, Прищина, Косово; The integrated management system of “OSKAR- • Drinking Water Treatment Plant “Shkabaj”, ware, training, and implementation of automated Други сфери на дейност: EL” encompasses “Designing, manufacturing, en- Prishtina, Kosovo – Electrical part; systems for electric drive and control of machines • Пречиствателна станция за отпадни води Проектиране, програмиране, производство, ре­ Системата за управление на „Оскар-Ел“ gineering, construction - installation works, - war and equipment in industry, production of goods „Кърджали”; • Waste Water Treatment Plant “Kardzhali”, Bul- монт, софтуер, обучение, и внедряване на авто­ ЕООД е с обхват „Проектиране, производство, ranty and out of warranty service of equipment and services. garia – Elecrical part; ма­тизирани системи за електро­зад­виж­ва­не и инже­неринг, строително - монтажни работи, • Пречиствателна станция за отпадни води for the control of production processes.” It is built управление на машини и съоръжения в про­ гаран­ционен и извънгаранционен сервиз на „Поморие”; based on the requirements of ISO 9001: 2015 , ISO • Waste Water Treatment Plant “Pomorie”, Bul- миш­леността, производство на стоки и ус­луги. оборуд­ване за управление на производствени 14001: 2015, ISO 45001: 2018 and SA8000: 2014. garia – Elecrical part; про­цеси.“ • Електро – инсталационни дейности в 3 ло­гис­ тич­ни центъра на ТНТ в Париж Фран­ция; An audit for the change of the approval under • Electrical installation activities at 3 TNT logistics Тя е изградена на основата на изискванията на ISO 45001: 2018 was successfully completed in centers in Paris, France; • Проектиране, електрическа инсталация и въ­ ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018 и early February and a certificate of conformity is веж­дане в експлоатация на ВЕЦ „БАНИТЕ” 4 • Design, electrical installation and commissioning SA8000:2014. В началото на 2020 успешно беше expected to be issued. MW; of HPP “BANITE” 4 MW; преминат одит за промяна на одобрението по “OSKAR - EL”s Engineering partners in the industry ISO 45001:2018. • Производство на шкафове и ФАТ за Ком­ of industrial automation, electric drive and control, • Manufacture of cabinets and FAT testing of Инженерингови партньори на „Оскар-Ел” в пре­сорна станция „Фахуд” B и C „Проект за and in I and C are: Siemens Bulgaria, Rital Bulgaria, “Fahud” compressor station B and C “Fahud gas областта на индустриалната автоматизация, ком­пре­сиране на газ Фахуд“ за Султаната на ABB Bulgaria, Schneider Electric Bulgaria. compression project” for The Sultanate of Oman електро-задвижването и управлението, и в Оман – 2020 г. “OSKAR - EL” is an Automation Drives Solutions in the year 2020 . КИП и А са: Сименс България, Ритал България, Partner for Siemens АББ България, Шнайдер Електрик България. Контакти: „Оскар – Ел” е Solutions Partner на Сименс за Contacts: Автоматизация. Бул. Европейски Път №88, 88 Evropeiski Pat Bld., гр. Божурище 2227 2227 Bozhurishte, Bulgaria Инж. Никола Апостолов Dipl. Eng. Nikola Apostolov 02 962 46 93 +359 2 962 46 93 02 962 42 38 +359 2 962 42 38 [email protected] [email protected] www.oskar-el.com www.oskar-el.com

100 101 Машинен, Електро и КиП монтаж Mechanical, electrical and instrumentation installation

Форма на управление: „ПМУ” АД е основано през 1998 г. като право­ „ПМУ“ АД има издадени удостоверения от Ка­ PMU JSC., founded in 1998 as successor of Mon- PMU JSC.’s management system includes: Company governance: Акционерно дружество при­емник на „Монтажи” ЕАД - София, клон ма­рата на строителите в България за изпъл­не­ tagi EAD - Sofia, Burgas Branch. PMU JSC. inherits Joint-stock company Бур­гас. „ПМУ“ АД наследява 40-годишния опит ние на строежи от различни групи както следва: the 40 years of experience and highly qualified • ISO 9001: 2015 certificate; Адрес на управление: Headquarters: и високо­квалифициран човешки ресурс от спе­ • ПЪРВА ГРУПА – от първа до пета категория; human resources of specialists and leading engi- • EN ISO 14001: 2015 certificate; гр. София, бул. „Драган Цанков“ № 31Б ци­алисти и ръководни инженерно-тех­ни­чес­ки neering and technical personnel in the field of me- 31B Dragan Tsankov Blvd., Sofia • ТРЕТА ГРУПА – от първа до трета категория; • BS OHSAS 18001: 2007 certificate; Представител: кадри в сферата на машинния, електро и КиП и chanical, electrical, control and instrumentation Managing authority: А-монтаж. • ЧЕТВЪРТА ГРУПА – от първа до трета категория; installation. Изпълнителен директор • Certificate EN ISO 3834-2: 2005 for Quality Man- CEO Част от основните етапи в развитието на дру­ • ПЕТА ГРУПА – отделни видове СМР. Part of the main stages in the development of the agement of Welding by Melting Metallic Materials; Съвет на директорите жес­твото са: company are: Board of Directors • 2004 г. – регистриране на Лицензиран цен­ Референтни проекти: • Factory Production Control Certificate Профил на услугите: тър за професионално обучение, подготовка • Лукойл Технолоджи Сървисиз, Реализация на • 2004 – registration of a Licensed center for vo- 2451-CPR-EN1090-2014.1429.004; Services profile: cational training, preparation and examinations ||Строителство и монтаж; и изпити за заварчици; система за автоматизирано преминаване на • Welding Certificate GSIHal- ||Construction and installation; for welders; • 2005 г. – регистриране на дъщерно дру­жест­ инсталация „Хидроочистка и хидриране” в EN1090-2.00150.2013. 003; ||Производство и доставка; ||Manufacturing and delivery; во „ПМУ Пласт” ЕООД с предмет на дейност безопасно състояние, производство КОГ; • 2005 – registration of Subsidiary company “PMU • Permit No. BS 091 / 15.09.2008. - issued by ||Опит в проекти от ядрената програма на про­изводство и монтаж на алуминиева и PVC • Ер Ликид България ЕООД, Модернизация ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear Plast” Ltd. dealing with production and installa- DAMTN on the grounds of Art. 36 of STIP; България; дограма; и рекон­струкция на газхолдер 10 000 мЗ, program; Инсталиране на оборудване и тръбопроводи tion of aluminum and PVC windows; • License No 0814 for the international carriage of ||Опит в ядрени проекти в страни от Западна • 2011 г. – регистриране на дъщерно дру­жест­ ||Experience in nuclear projects in countries во „ЕР ТЕСТ” ЕООД с предмет на дейност без­ на обект Сигма в Търговище; goods by road for consideration - issued by the Европа. • 2011 – registration of Subsidiary company “R European Economic Community; from Western Europe. раз­рушителен контрол на заварени съ­ед­ине­ • Главболгарстрой АД, Измервателен възел - TEST” Ltd. dealing with non-destructive exami- ния, метални изделия, метални съоръжения, технологична обвръзка между Транзитния и Основни сфери на дейност: nation of welded joints, metal products, metal • License No. 200312135 - MES - for training of Main areas of business: съ­до­ве под налягане и др; Магистралния газопровод при КС Лозенец; components, pressure vessels, etc.; welders; zzПроизводство и монтаж на тръбопороводи, • 2012 г. – регистриране на дъщерно дружест­ • Агрополихим АД, Изграждане на инсталация zzProduction and installation of pipelines, tanks • Certificate №017 / May 12, 2011 - Association of резер­воари и съоръжения под налягане, ме­ во „ЕР ТИ СЕЙФТИ“ ЕООД с предмет на дей­ на производство за пара на територията на and pressure equipment, steel structures and • 2012 – registration of subsidiary of RTSafety Ltd. Licensed Vocational Training Centers. тал­ни конструкции и елементи; ност управление на здравословни и без­о п ­а с ­ Агрополихим АД - част ЕЛ и КИП; specialized in management of health and safety elements; ни условия на труд и третиране на риска. The company is also certified by the Bulgarian Con- zzМонтаж на машини и съоръжения; • Лукойл Нефтохим Бургас АД, Разширение на at work and risk management. zzInstallation of machines and equipment; „ПМУ“ АД е член на Булатом от 2009 г. с-ма за управление модел Emerson Delta V на struction Chamber for the following construction zzМонтаж на ел. уредби и инсталации, кон­ categories zzInstallation of electrical systems and installa- За бъдещото си развитие, компанията пред­ инсталация АВД-1 за реализация на система за • PMU JSC is a member of BULATOM since 2009. трол­но – измервателни прибори и автома­ виж­да разши­ряване дейността си, както на подаване на кисели газови от АВД-1 към АГФИ; • I Group – First to fifth category; tions, measuring instruments and automation; т и ­к а ; бъл­гар­ския, така и на между­народ­ния па­зар, • БМФ Порт Бургас ЕАД, Преустройство на бу­ For its future development, the company envisions zzInstallation of heating and refrigeration instal- 3 • III Group – First to third category; zzМонтаж на отоплителни и хладилни инста­ ин­вес­тиции в закупу­ването на ново об­ор­уд­ва­ фе­рен склад за течни горива 5 х 1000 м ; expanding its activity, both on the Bulgarian and lations; лации; не, машини и съоръ­жения, както и в обуч­ени­ • Аурубис България АД, Метална конструкция international markets, investments in purchase of • IV Group – First to third category; ето на квалифициран персонал. zzRepair of machines, equipment and installa- zzРемонт на машини, съоръжения и инста­ла­ резервна анодна пещ; new equipment, machinery and equipment, as well • V Group – different types of construction works. tions; ции; • Hamon Research Cottrell S.A., Арселор метал, гр. as in the training of qualified personnel. „ПМУ“ АД разполага с около 350 човека. От тях zzCommissioning . 90 машинни монтьори, 60 заварчици, 50 ел­ек­ Гент, Белгия (Д-ж и м-ж на СИФА 2, Изо­ла­ция); Reference projects: zzПусково- наладъчни работи. 350 employees . 90 тро­мон­тьори, както и други в звената по ав­то­ • Дитсманн Енергоремонт Холдинг АД, Стро­ит­ PMU JSC.’s capacity includes of them are machine fitters, 60 welders, 50 electri- • Energoremont Holding AD; тран­спорт, техническо снабдяване, ад­ми­ни­ ел­ство на нова пещ П-101 и коте­лу­ти­ли­затор cians, as well as others in the units of motor trans- стра­ция и др. в инст. АД-4, пр-во АВД; • Lukoil Technology Services Bulgaria; port, technical supply, administration and more. Работните езици на дружеството са английски, • Биовет АД, Ферментация и филтрация; The Workshop produces 150 tons of production • Air Liquid Bulgaria EOOD; френски, немски, руски и италиански. • Bertsch Energy GmbH & Co KG, Unipetrol per month . • Glavbolgarstroy JSC; Системата за управление на „ПМУ“ АД е Чехия - направа на димоходи и въздуховоди; сер­тифицирана по ISO 9001:2015, EN ISO • Лукойл Нефтохим Бургас АД, Реализация на тех­ The company serves its clients in English, French, • BMF Port Bourgas EAD; 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007. В допълнение но­логични схеми за експорт на H-Oil оста­тък; German, Russian and Italian. „ПМУ“ АД притежава: • Aurubis Bulgaria AD; • Bertsch Energy GmbH & Co KG, Димоходи • Сертификат по ISO 3834-2:2005 за Управление Кроношпан, Люксембург; • Hamon Research Cottrell S.A.; на качеството при заваряване чрез стопяване на метални материали; • Аурубис България АД, Пневмотранспорт нис­ • Arcelor Metal, Ghent, Belgium; ко налягане; • Conformity of the Factory Production Control • Ditsmann Energoremont Holding AD; 2451-CPR-EN1090-2014.1429.004 certificate; • TCC Europe-BioMass Plant, Wilsbeke, Belgium. • Biovet AD; • Welding Certificate GSIHal-EN1090-2.00­ Contacts: Контакти: 150.­2013. 003; • Bertsch Energy GmbH & Co KG, гр. Бургас, ж.к. „Славейков“, бл. 150, • Разрешение № Бс 091/15.09.2008 г. – изда­ • Unipetrol Czech Republic; h.c. Slaveykov, bl. 150, office floor офис етаж дено от ДАМТН на основание чл. 36 от ЗТИП; Burgas, Bulgaria • Lukoil Neftochim Burgas AD; Деян Костадинов • Лиценз № 0814 за международен авто­мо­ Dean Kostadinov би­лен превоз на товари срещу заплащане • TCC Europe-BioMass Plant, Wilsbeke, Belgium. 0889 21 86 31 – издаден от Европейска икономическа общ­ +359 889 21 86 31 056 89 80 12 ност; Recent achievements: +359 56 89 80 12 • Лиценз № 200312135 на МОН - за обучение • CARBOVAC, VRU New Caledonia; 056 89 80 10 на заварчици; +359 56 89 80 10 [email protected] • Удостоверение №017/12.05.2011 г. от Асоци­ • Aurubis Bulgaria AD; [email protected] аци­ята на лицензираните центрове за про­фе­ • Amilum Bulgaria EAD www.pmu-bs.com си­он­ално обучение. www.pmu-bs.com 102 103 РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД RISK ENGINEERING LTD.

Надеждност Безопасност Мениджмънт Инженеринг Reliability Safety Management Engineering

Форма на управление: РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД е основанo през 1992 г. В РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД е разработена и вне­ RISK ENGINEERING Ltd. is established in 1992 by RISK ENGINEERING has developed and does main- Company governance: Акционерно дружество като дружество с ограничена отговорност. През д р е ­н а Интегрирана система за управление, a group of Bulgarian professionals and has evolved tain an integrated management system encom- Joint-stock company месец март 2002 г. РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД е пре­ сер­ти­фи­цирана в съответствие с ISO 9001:­ from a small company into a reliable and stable passing three major branches of management Адрес на управление: ре­гис­триранo като акционерно дружество с 2015, ISO 140­01:2015, OHSAS 18001:2007 и enterprise. Today the Company is organized ac- practice, namely quality management (ISO 9001), Headquarters: България, София, 1618, ул. Вихрен 10 едностепенно управление, представлявано от SA8000­:2014. cording to modern and up-to-date organizational environmental impact management (ISO 14001) 10, Vihren str., 1618, Sofia, Bulgaria Филиал в гр. Козлодуй: Изпълнителен Директор. РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД притежава и удос­то­ве­ patterns with the ability to supply the right profes- and health and safety at work (ISO 18001). RISK Kozloduy town subsidiary: РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД е независима и прите­жа­ ре­ния по Закона за устройство на територията sionals for any task requiring the best in technical ENGINEERING possesses these certificates since 1B, Vasil Vodenicharski street, Kozloduy Козлодуй, ул. Васил Воденичарски 1В ва­на изцяло от български физически лица ор­га­ support or engineering expertise. 2012. The Company is certified for large variety of (ЗУТ) с право за извършване оценка на съ­от­ Managing authority: Представител: ни­зация, която финансира сама своето из­граж­ вет­стви­ето на инвестиционните проекти и/или In March of 2001 RISK ENGINEERING Ltd. was design and engineering works according to Bulgar- да­не и развитие. ian legislation. Ms. Neli Beshirova - CEO and Chairwoman of the Г-жа Нели Беширова - Изпълнителен Директор упражняване на строителен надзор; от ка­ма­ра­ reregistered as a private share holding company Board of Directors и Председател на Съвета на Директорите Първоначално дейността и е насочена към та на строителите в България (КСБ); от Минис­ with limited distribution of its shares and one RISK ENGINEERING is the leading Bulgarian consult- оцен­ка и управление на риска и надеж­дността тер­ство на околната среда и водите (МОСВ) за stage management from Board of Directors and ing company in the field of Structural Engineering Services profile: при експлоатация на сложни обекти в енер­ Профил на услугите: из­вър­шва­не на екологична оценка (ЕО) и оцен­ Executive Director. and Earthquake Engineering. The company is spe- ||Consultancy and project management; ге­ти­ката и химическата промиш­леност. Днес ка на въздей­ствието върху околната сре­да cialized both in probabilistic and deterministic seis- ||Консултантски услуги и управление на ком­панията предоставя консул­тантски и ин­же­ RISK ENGINEERING is one of the BULATOM found- ||Design and engineering services; (ОВОС); за извършване на обследване за ен­ер­ ers and its member since June 2001. mic analyses. проекти; не­рин­гови услуги в областта на ядре­на­та енер­ ||Construction and installation; гий­на ефективност и сертифициране на сгра­ди RISK ENGINEERING is a modern company with ex- ||Проектантски и конструкторски услуги; ге­ти­ка, конвен­ционалната енерге­ти­ка, възоб­ ||Manufacturing and delivery; и про­мишлени системи; за пълна про­ек­тантска tensive experience in the power-engineering sec- RISK ENGINEERING took part as a member of con- ||Строителство и монтаж; но­вя­емите енергийни източници и енерго­спес­ пра­во­способност, издадено от Кама­ра­та на tor. The company business is related to the risk sortiums for justification of the lifetime extension ||Representative offices of foreign companies; тя­ва­щите технологии. ин­же­нерите в инвести­ционното про­ек­ти­ране ||Производство и доставка; assessment and management of the operational of Kozloduy NPP units 5&6 – 2014-2018. Other sig- ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД е един от основателите (КИИП) и редица други, позво­ляващи из­пъл­не­ ||Представителства на международни на БУЛАТОМ и негов член от м. юни 2001 г. reliability of power engineering facilities, as well nificant achievements are: program; компании; ни­ето и контрола върху проекти в широк спек­ as large-scale industrial enterprises. The Company тър на енергетиката и свързаните с нея сфери • Neutron cross-section library generation for fuel ||Experience in nuclear projects in countries Мисията на РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД е да пред­ developed valuable know-how and expanded its ||Опит в проекти от ядрената програма на от индустрията. assemblies TBCA-12 necessary for nodal core from Central and Eastern Europe, the Americas, България; ла­га и предоставя високо качество на изпъл­не­ scope to a full array of engineering and consulting model NEM in FSS-1000 – 2017; Central and East Asia . ние на предлаганите услуги в съ­от­вет­ствие със services in the power generation industry. || Опит в ядрени проекти в страни от све­товните тенденции за непрекъснато об­но­вя­ РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД участва в проектите за Main business areas: Централна и Източна Европа, Северна и обосновка на възможността за удължаване на • Design, delivery and installation of I/O system ва­щи се знания, дългогодишен опит и актив­но RISK ENGINEERING provides consultancy and en- zz срока на експлоатация на блокове 5 и 6 на АЕЦ for Full Scope Simulator (FSS) - 2017; Nuclear Power Engineering: Южна Америка, Централна и Източна Азия. съ­трудничество с водещи европейски и меж­ду­ gineering services in the field of nuclear power Козлодуй като участник в международните кон­ • Safety Management; на­род­ни институции. engineering, pursuant to contemporary qual- • Generation of floor response spectra for main Основни сфери на дейност: сорциуми, изпълняващи задачите по тези про­ ity standards, services and products, based on the • New build; ек­ти – 2014 - 2018. Други по-значими скорош­ни building and back-up Diesel Generators of Ar- zzОценка на риска и управление на експло­ат­ Company’s long-standing experience in the safe • Operational Improvement; Стратегическата визия на РИСК ИНЖЕНЕРИНГ проекти са: menian NPP for seismic impact with PGA=0,42 аци­онната надеждност на големи ен­ер­гий­ АД е да се наложи и да влезе в кръга на вече operation of pressurized water reactors. g – 2017-2019; • Rad-Waste and Spent Fuel Management. ни и промишлени обекти; утвър­дени и известни световни компании, пре­ • Създаване на набор от главни библиотеки за Relying on business know-how and the profound zz • One of the latest company achievements in the Conventional Power Engineering & Energy- zzПроектиране, изграждане, монтаж, въ­веж­да­ дос­тавящи инженерингови услуги. горив­ ни­ касети ТВСА-12, необходими за мо­ scientific, managerial and practical experience of saving Technologies: де­ла на неутронната кинетика NEM в ПМС- field of radioactive waste treatment is applica- не в експлоатация, ремонт и поддържане на its personnel, RISK ENGINEERING Ltd. has success- • Thermal power plants operation; промишлени обекти, обекти на тех­ни­чес­ка­та Персоналът на РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД наброява 1000 - 2017; fully participated as a consultant in the most sig- tion of a new polymerization technology for wet waste solidification in the project for wet solid • Cogeneration; инфраструктура и енергийни съ­оръ­же­ния; око­ло 100 компетентни професионалисти, като • Проектиране, доставка и монтаж на вход­но- nificant investment projects in the field of the Bul- ос­вен тях дружеството разполага с ква­ли­фи­ци­ waste treatment, which is currently under im- zzЕксплоатация и поддръжка на съоръжения из­ходна система на пълномащабен си­му­ла­ garian power engineering . • Energy efficiency. ра­ни работници за ремонтни и монтажни дей­ plementation. за производство на електрическа и топлин­ тор (ПМС) - 2017; zzRenewable Energy: нос­ти чрез свързани компании. Human capital represents the backbone of the на енергия - фотоволтаични, коге­не­раци­ ­он­ • Hydro power plants construction and ни и водноелектрически; РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД е вписан в: • Генериране на етажни спектри на реагиране за Company. The Company employees are qualified RISK ENGINEERING has established contacts with главен корпус и РДГС на арменската АЕЦ за се­ specialists in electrical engineering, control-meas- research and development and engineering insti- operation; zz Обследване за енергийна ефективност на • Регистъра на лицата, извършващи дей­ност­та измично въздействие с PGA=0,42 g – 2017-2019; uring instruments and automatics, civil engineer- tutions, as well as industrial plants, within both • Photovoltaic plants construction and operation; сгра­ди и промишлени системи, серти­фици­ кон­султант съгл. чл. 167, ал. 2 от ЗУТ - оце­ня­ва­ Eastern and Western Europe, allowing for success- • В областта на преработване на радио­ак­тив­ ing, power engineering, mathematics, physics, • Wind parks construction and operation. ра­не на сгради и прилагане на техно­ло­гии за не на съответствието на ин­вес­ти­ци­он­ни­те про­ ful organization and management of joint projects ните отпадъци РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД из­ economics. Language capabilities in Russian, Eng- енер­гийна ефективност; екти и/или упраж­ня­ва­не на стро­ит­ел­ен над­зор; and technology transfer operations. The Company ползва нова технология за втвърдяване на lish, German and French contributes to smooth zzКонсултантска дейност в промишлеността и worked and works successfully also with organiza- • Публичните регистри, поддържани от Аген­ радио­активните отпадъци. В процес на из­ and effective communication with foreign partners ен­ер­гетиката, както и консултант по сми­съ­ла ция за устойчиво енергийно развитие за and clients. A topnotch team of experts with ver- tions and companies from USA, Russia and Asia. на Закона за устройство на терито­рия­та (ЗУТ); пъл­нение е проект за преработка на мокри из­вър­шване на обследване за енергийна твър­ди радиоактивни отпадъци, който е в satile expertise ensures first-class quality and full RISK ENGINEERING cooperates with leading inter­ zzИзпълнение на проекти, свързани с уп­рав­ ефек­тивност и сертифициране на сгради и парт­ньор­ство с фирма Avantech, Inc. (САЩ). compliance with international standards and regu- national enterprises and research and engineering ле­ние на околната среда и от­па­дъ­ци­те; Кон­ за извършване на обследване за енергийна lations. institutions for purposes of technology trans­ РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД има контакти с ин­же­не­ сул­тантски и инженерни услуги съоб­раз­но ефек­тивност на промишлени обекти. fer and advancement. Consistently chosen by рин­гови организации, както от Източна, та­ка до­го­вори по ФИДИК. Bulgarian com­panies and government agencies for също и от Западна Европа и САЩ, които поз­во­ля­ large-scale independent technical reviews and pro­ ват успешното организиране и управление на съв­ ject development, RISK ENGINEERING is a reli­able Контакти: местни проекти, трансфер на технологии, внос на Contacts: long-term partner. България, София, 1618, ул. Вихрен 10 оборудване и външно-търговски опе­ра­ции. 10, Vihren str., 1618, Sofia, Bulgaria RISK ENGINEERING is authorized product and ser- РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД е официален продуктов vice reseller for Bulgaria of manufactured by the Нели Беширова - Изпълнителен директор и сервизен представител, на произвежданите Ms. Neli Beshirova - CEO Czech company VF products in the field of radia- от фирма VF, a.s. (Чехия) продукти в областта 02 808 97 02 tion control and radiation protection, metrology +359 2 808 97 02 на радиационния контрол и радиационната за­ of ionizing radiation and other products related 02 950 77 51 щита, метрологията на йонизиращите лъче­ния +359 2 950 77 51 to the use of sources of ionizing radiation since и други продукти, свързани с из­пол­зва­нето на [email protected] March 2019. [email protected] из­точници на йонизиращи лъчения, за те­ри­то­ www.riskeng.bg рия­та на Република България. www.riskeng.bg

104 105 Държавна корпорация за State Atomic Energy атомна енергия „Росатом“ Corporation “Rosatom”

Форма на управление: История Визия History Vision Form of governance: Държавна корпорация На 20 август 1945 г. е създадено Първо главно On August 20, 1945, the First Main Directorate un- State Corporation • Увеличаване на международния пазарен • To increase the international market share. Клонове: уп­рав­ление към Министерски съвет, което от­ der the Council of Ministers supervising the nucle- Related Subsidiaries: го­варя за ядрената промишленост, а на 26 юни дял ar industry was established and on June 26, 1953, To assert its leadership on the global nuclear Около 350 предприятия и организации 1953 г. то е преобразувано в Министерство на За да отстоява лидерството си на световния it was transformed into the Ministry of Medium power market, the Corporation is currently About 350 enterprises and organizations Представители: сред­ното машиностроене (Минсредмаш). пазар на ядрена енергия, Корпорацията Machine Building (Minsredmash). expanding its footprint in over 50 countries Management: Алексей Лихачов - Генерален директор През 1989 г. Минсредмаш и Министерството на в мо­мента разширява дългосрочното си In 1989, Minsredmash and the Ministry of Atomic around the world and the long-term portfolio Alexey Likhachev - Director General чуж­дестранно портфолио и своето при­съст­ of overseas. Надзорен съвет атом­ната енергия се обединяват в Мини­стер­ Energy merged to form the Ministry of Nuclear Supervisory Board ство на атомната енергетика и промиш­ле­ността вие в над 50 държави по света. Engineering and Industry of the USSR . The Russian Управителен съвет • To reduce production costs and the lead time. Management Board на СССР. Негов приемник е Ми­нис­тер­ството на • Намаляване на производствените разходи Ministry for Atomic Energy was established as its In order to develop the most competitive ат­ом­ната енергия на Рус­ката фе­дерация, съз­да­ successor on January 29, 1992. Профил на услугите: и време products, the Corporation will take further Services profile: де­но на 29 януари 1992 г. За да разработва най-конкурентните про­ On December 1, 2007, Russian President Vladimir steps to reduce the duration of NPP construc- ||Консултантски услуги и управление на На 1 декември 2007 г. руският президент Влади­ дук­ти, Корпорацията ще предприеме до­ Putin signed a law abolishing the Federal Atomic tion and the levelized cost of electricity (LCOE). ||Consultancy and project management; проекти; мир Путин подписва закон, с който Феде­рал­ Energy Agency and transferring its powers and as- пъл­нителни стъпки за намаляване на вре­ ||Design and engineering services; ната агенция за атомна енергия се закрива, а sets to the newly created State Atomic Energy Cor- • To develop new products for the Russian and ||Проектантски и конструкторски услуги; мето за изграждане на АЕЦ и на усред­не­ните нейните правомощия и активи се прехвърлят разходи за производство на енергия (LCOE). poration Rosatom. international markets. ||Construction and installation; ||Строителство и монтаж; на новосъздадената Държавна корпорация за Given the accumulated knowledge and tech- || атомна енергия „Росатом“. • Разработване на нови продукти за руския и Today, ROSATOM is the largest producer of elec- nologies of the ‘nuclear project’ in civilian Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; международния пазар tricity in Russia, ensuring over 19% of the country’s sectors, the Corporation plans to increase the ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ||Опит в проекти от ядрената програма на Днес РОСАТОМ е най-големият производител Предвид натрупаните знания и технологии energy needs and boasts the largest foreign pro- share of new businesses in revenue significant- program; България; на електроенергия в Русия, осигурява над 19% в областта на ядрените проекти в граж­ ject portfolio in the world with 36 power units at ly by 2030 . от енергийните нужди на страната и се гордее дан­ския сектор, Корпорацията планира да different stages of implementation in 12 countries. ||Experience in nuclear projects in countries ||Опит в ядрени проекти в страни от Западна, с най-голямото портфолио от чуждестранни увеличи значително дела на новите бизнес Reference projects from Western, Central and Eastern Europe, Цен­трална и Източна Европа, Централна и In addition, ROSATOM invests into manufactur- Central and East Asia, Middle East, Africa and проекти в света с 36 енергоблока на различни направления в приходите си до 2030 г. ROSATOM 10-year portfolio of overseas orders is Източ­на Азия, Близкия изток, Африка и дру­ ing equipment and isotopes for nuclear medicine, other regions . етапи на изпълнение в 12 държави. does research, materials studies, digital products, more than UDS 135 billion . ги региони. Референтни проекти: Освен това, РОСАТОМ инвестира в произ­вод­ manufactures various innovative nuclear and non- ство на оборудване и изотопи за ядрената ме­ 10-годишното портфолио на РОСАТОМ от ус­лу­ nuclear products. During the last 10 years more than 10 nuclear Main business areas: Основни сфери на дейност: ди­цина, в научни проучвания, в изследване на ги в чужбина възлиза на повече от 135 мили­ар­ ROSATOM is a member of Bulgarian Atomic Forum power units were commissioned, including: zzMulti-industry holding comprising assets in да щатски долара. zzМулти-индустриален холдинг с активи в ен­ ма­териали, дигитални продукти и произвежда Bulatom since 2018. • Rostov 2,3,4; power engineering, machine engineering and е р ­г е ­тиката, машиностроенето и стро ­и т ­е л ­ раз­лични иновативни ядрени и неядрени про­ construction, with competencies across the en- През последните 10 години в експлоатация ство­то и с експертиза в целия ядрен горивен д у к ­т и . Capacity • Kudankulam 1,2; tire nuclear fuel cycle. ц и ­к ъ л . РОСАТОМ е член на Български атомен форум бяха пуснати повече от 10 атомни енергоблока, включително: In 2019, ROSATOM and its organizations employed • Beloyarsk 4; (БУЛАТОМ) от 2018 г. Other business areas: 278,000 people (including 1,800 people in foreign • Novovoronezh 2-1, 2-2; Други сфери на дейност: • Ростов - 2, 3, 4; organizations), with men and women accounting Капацитет zzNuclear medicine, isotope production, compos- zzЯдрена медицина, производство на изо­то­ • Куданкулам 1, 2; for 66% and 34% of the total headcount respec- • Leningrad 2-1; ite materials, wind power, etc. пи, композитни материали, вятърна енергия През 2019 г. в РОСАТОМ и неговите пред­прия­ tively. • Белоярск - 4; • Tianwan 3,4 etc. и др. тия работят 278 000 души (от тях 1800 работят • The age of employees averaged 43.4 years (46.5 за чуждестранни организации), като мъжете и • Нововоронеж 2-1, 2-2; years for executives). же­ни­те са съответно 66% и 34% от общата чис­ During 2017-2018 ROSATOM completed a feasibil- ле­ност на персонала. • Ленинград 2 – 1; • 31 .4% of employees were aged under 35 . ity study for life extension of the power units No.5- 6 at the Kozloduy NPP . • Средната възраст на служителите е 43,4 • Тянван – 3, 4; и др. годи­ни (46,5 години за ръководителите). ROSATOM holds first place in terms of the number • 31,4% от служителите са на възраст под 35 През 2017-2018 г. РОСАТОМ извърши проучване of simultaneously implemented nuclear reactor години. на възможностите за удължаване на живота на construction projects (3 units and the floating NPP енергоблокове 5 и 6 в АЕЦ „Козлодуй“. in Russia and 36 abroad at various implementa- РОСАТОМ заема първо място по брой едно­ tion stages). ROSATOM is the only company in the вре­менно реализирани проекти за изграждане world engaged in serial implementation of genera- на ядрени реактори (3 енергоблока и пла­ tion III+ power units. ва­ща АЕЦ в Русия и 36 обекта в чужбина на раз­лични етапи на изпълнение). РОСАТОМ е Recent achievements единствената компания в света, която се за­ни­ 19th December 2019, Pevek, Russia - The floating мава със серийно внедряване на реактори от power unit (FPU) Akademik Lomonosov has been поколение III+. connected to the grid, generating electricity for the first time in the isolated Chaun-Bilibino - net Контакти: Най-новите постижения work in Pevek, Chukotka, Russia’s Far East. Contacts: ул. “Большая Ординка” 24 19 декември 2019 г., Певек, Русия - Плаващият 24 Bolshaya Ordynka st., Москва, Русия 119017 атомен енергоблок „Академик Ломоносов“ е 119017, Moscow, Russia свързан към енергийната мрежа, генерирайки +7 499 949 45 35 електричество за първи път в изолираната +7 499 949 45 35 [email protected] мрежа на руския Чаун-Билибински енергиен [email protected] център в град Певек, Чукотка, в Далечния изток www .rosatom .ru на Русия. www .rosatom ru.

106 107 „СЕЛМЕДА” ООД Selmeda Ltd.

Специализирани консултантски услуги Specialized consulting services

Форма на управление: „Селмеда” ООД е частна компания, насочена „Селмеда“ ООД предлага специализирани кон­ Selmeda Ltd. is a private company focused on the Selmeda Ltd. offers specialized consulting services Company governance: Дружество с ограничена отговорност към разработването на персонализирани услу­ султантски услуги, в няколко направления: development of customized support services in the in several business areas: Limited liability company ги за поддръжка в областта на оценката на биз­ area of business environment assessment and stra- Адрес на управление: нес средата и планирането на стратегическо Конвенционална и ядрена енергетика tegic management planning for industrial develop- Conventional and nuclear energy Headquarters: гр. София 1756, ул. Яна №4, офис 6 уп­ра­вление за индустриалното развитие, по- • Стратегическо планиране; ment, specifically in the energy sector. • Strategic planning; 4 Yana Str., 1756 Sofia, Bulgaria Представители: спе­ци­ално в енергийния сектор. • Управление на проекти; The company was founded in 2014 as a high-tech • Project management; Managing authority: Събин Събинов – Управител • Организация на експлоатацията; startup focused on developing solutions in the fol- • Organization of operation; Sabin Sabinov – General Manager Компанията e основана през 2014 г. като ви­ lowing areas: соко­технологичен стартъп, насочен към раз­ра­ • Оценка на безопасността; • Safety assessment; Профил на услугите: бот­ването на решения в следните сфери: • Оценка и управление на риска; • Automation and development of specialized • Risk assessment and management; Services profile: software; ||Консултантски услуги и управление на • Автоматизация и разработка на спе­ци­ал­изи­ • Обучение на ръководен персонал. • Training of management personnel . ||Consultancy and project management; проекти; • Energy efficiency and use of renewable energy ран софтуер; ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear Възобновяеми енергийни източници sources. Renewable energy sources ||Опит в проекти от ядрената програма на • Енергийна ефективност и използване на въз­ program; • Предпроектно проучване; • Feasibility study; България; об­новяеми енергийни източници. Subsequently, the business model of the company • Икономически и технически анализи и оценки; was expanded in the field of consulting activities • Economic and technical analysis and evaluation; ||Experience in nuclear projects in countries ||Опит в ядрени проекти в страни от Цен­трал­ Впоследствие бизнес моделът на дружеството from Central and Eastern Europe, the Americas, • Софтуерно моделиране и анализ на by providing services in the field of management • Software modeling and potential analysis; на и Източна Европа, Северна и Южна Аме­ е разширен в областта на консултантските дей­ Central and East Asia, Middle East and Africa. потенциал; and analysis of the information environment, me- ри­ка, Централна и Източна Азия, Близък Из­ нос­ти с предоставяне на услуги в областта на • Evaluation, selection and delivery of equipment; уп­равление и анализи на информационната dia analysis and marketing. ток и Африка. • Оценка, избор и доставка на оборудване; • Project management. Main business areas: среда, медийни анализи и маркетинг. • Управление на проекти. Half of the company was acquired in early 2019, with the new owner bringing in many years of pro- Waste management and utilization Selmeda Ltd. offers specialized consulting services Основни сфери на дейност: В началото на 2019 г. половината от компанията Оползотворяване на отпадъци fessional experience in the fields of conventional • Development of complete waste management in the following areas: „Селмеда” ООД предлага специализирани кон­ е придобита, като новият собственик донася and nuclear power. • Разработване на цялостни решения за управ­ and utilization solutions; zzConventional and nuclear energy; сул­тантски услуги в следните направления: със себе си дългогодишен професионален опит ление и оползотворяване на отпадъци; As a result, the profile of the consulting activities • Solutions for thermal and electrical waste-to- в сферата на конвенционалната и ядрената ен­ zzRenewable energy sources; zzКонвенционална и ядрена енергетика; of the company was expanded with the provision е р ­г е ­т и к а . • Решения за производство на електрическа и energy installations; топлинна енергия от отпадъци; of services aimed at the implementation of pro- zzWaste management and utilization; zzВъзобновяеми енергийни източници; grams for the development of nuclear energy, new • Project management; С тази промяна профилът на консултантските • Управление на проекти; • Equipment procurement. zzAnalyses and studies . zzОползотворяване на отпадъци; nuclear projects, development of the necessary re- дей­ности на компанията се разширява с пре­ • Избор на оборудване. sources, training and transfer of know-how in the zzАнализи и проучвания. дос­тавянето на услуги насочени към раз­ра­ Analyses and research Анализи и проучване implementation of nuclear projects and exploita- бот­ването и изпълнението на програми за tion of existing ones, safety analyses of new and • Media analysis; • Медиен анализ; раз­витие на ядрена енергетика, нови яд­ре­ни existing nuclear power facilities and implementa- • Social media research; про­екти, развитие на необходимите ре­сур­си, • Изследване на социалните медии; tion of the latest international good practices in • Identifying influencers; обуч­ение и трансфер на ноу-хау при реали­за­ • Идентифициране на инфлуенсъри; these fields. ция на ядрени проекти и експлоатация на съ­ • Data analysis and processing; • Анализ и обработка на данни; The company has been a member of Bulatom since щес­твуващи такива, анализи на без­оп­ас­ност­та 2019 . на нови и съществуващи ядрени енергийни съ­ • Маркетинг. • Marketing. оръ­жения и прилагане на последните между­ Selmeda Ltd. provides expertise to the Interna- на­родни добри практики в тези области. Референтни проекти: tional Atomic Energy Agency, including for the Reference projects: development of specific documents and products, Компанията е член на Булатом от 2019 година. • Провеждане на обучение по тема „Само­ • Conducting training on the topic “Self-assess- expert missions and projects to provide access to ment as a tool for improving the management оцен­ката като инструмент за подобряване international best practices. „Селмеда” ООД осигурява експерти за Между­ на системата за управление” на ръководен system” for first and second level management personnel of Kozloduy NPP EAD . на­род­ната Агенция за Атомна Енергия, в това пер­со­нал от І и ІІ управленско ниво от „АЕЦ The goals for Selmeda Ltd. are to provide bou- чис­ло за разработка на специфични документи Козлодуй” ЕАД. tique specialized consulting services and individual • Development of Almanac of Bulgarian Nuclear и продукти, експертни мисии и проекти за пре­ • Разработка на Алманах на българските фир­ practical solutions for solving very specific current Energy Companies, regular members of BUL­ дос­тавяне на достъп до най-добрите между­на­ ми в ядрената енергетика, редовни членове problems in a short time and in close interaction ATOM . род­ни практики. на БУЛАТОМ. with the client. • Feasibility study and project management for • Предпроектно проучване и управление на про­ the construction of photovoltaic power plants Целите, които „Селмеда” ООД си поставя, са екти за изграждане на фотоволтаични ел­ек­тро­ For that purpose, in addition to its own experienc­ with capacities up to 5 kW and up to 30 kW. пре­доставянето на бутикови специализирани цен­трали с мощности до 5 kW и до 30 kW. ed specialized staff, Selmeda Ltd. has access to a • Feasibility study for an installation for the pro- кон­султ­антски услуги и индивидуални прак­ти­ • Предпроектно проучване на инсталация за highly qualified pool of experts, with many years duction of construction materials using alterna- чес­ки решения за решаване на много спе­ци­ of experience and specialization in the company’s tive technologies. фич­ни конкретни проблеми в кратки срокове и про­изводство на строителни елементи по ал­ тер­нативни технологии. fields of activity. • Project development for electricity and heat при тясно взаимодействие с клиента. The company serves its customers in Bulgarian, • Разработване на проект за производство на generation from municipal solid wastes. English, Spanish, Russian and Serbian. Контакти: За целта, в допълнение към собственият си електрическа и топлинна енергия от твърди • Analyses and influencer identification in tradi- Contacts: гр. София 1756, ул. Яна №4, офис 6 опи­тен експертен екип, „Селмеда” ООД раз­ битови отпадъци (RDF). tional and social media for international custom- 4 Yana Str., 1756 Sofia, Bulgaria по­лага с достъп до голям брой високо­ква­ли­ • Анализи и идентификация на инфлуенсъри ers in the energy, transportation, and aerospace Събин Събинов фи­цирани експерти с дългогодишен опит и в традиционни и социални медии за между­ sectors. Sabin Sabinov спе­циализация в сферите на дейност на ком­па­ 0897 84 87 11 на­род­ни клиенти в сферите на енергетиката, • Marketing, advertising and distribution on the +359 897 84 87 11 н и я ­т а . транспорта и авиацията. Bulgarian market of a tourist reservation sys- [email protected] Компанията обслужва клиентите си на бъл­гар­ • Маркетинг, реклама и разпространение на tem . [email protected] [email protected] ски, английски, испански, руски и сръбски език. бъл­гарски пазар на туристическа резер­ва­ци­ [email protected] www.selmeda.com он­на система. www.selmeda.com

108 109 „СИАНА ЕЛЕКТРИК“ ЕООД “SIANA ElECTRIC” LLC

Коректност и професионализъм са приоритетни Exactitude and professionalism are the priority principles of our work! принципи в нашата работа!

Форма на управление: „СИАНА ЕЛЕКТРИК“ ЕООД e основана през „СИАНА ЕЛЕКТРИК” ЕООД членува в: “SIANA Electric” Single-Member Limited Liability “SIANA Electric” Single-Member LLC is a member Company governance: Еднолично дружество с ограничена 1992 г. с цел доставка на промишлено електро­ Company was founded in 1992 with the objective of the following organizations: Single-member limited liability company об­оруд­ване, енергооборудване и резервни • Българска търговско-промишлена палата; of supplying industrial electrical equipment, ener- отговорност • The Bulgarian Chamber of Commerce and части към него. • gy equipment and spare parts thereto. Headquarters: Българо-Руска търговско-промишлена Industry; Адрес на управление: палата; 81 Bulgaria Blvd., Ent. B, Fl. 2, office 6 България, гр. София 1404, бул. „България“ №81, Мисията на „СИАНА ЕЛЕКТРИК” ЕООД е: The mission of “SIANA Electric” Single-Member • The Bulgarian-Russian Chamber of Commerce 1404 Sofia, Bulgaria • . вх. Б, Ет. 2, офис 6 Булатом LLC is as follows: and Industry; • Доставка на продукти с високо качество, Managing authority: Представители: отговарящи на европейски и международни Продукти: • Delivery of high quality products, in accordance • BULATOM . Ms Alla Komarova – Manager Алла Комарова - Управител стандарти; with the European international standards; • Електродвигатели – общопромишлени, взри­во­ • Висок професионализъм при предоставяне • High degree of professionalism in providing Our products: Services profile: Профил на услугите: защитени, много­скоростни, специ­ал­но изпъл­ ­ на ком­плексни решения и консултантски не­ние в цялата гама по мощност и оборо­ти; complex solutions and consulting services; • Electric motors – general-purpose, explosion- ||Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; услуги; proof, multispeed, special performance in the • Помпи, помпено оборудване и компресори; • To share our experiences and learn from our ||Representative office of foreign companies; ||Представителства на чуждестранни • Да споделяме своя опит и да се учим от partners; whole range in power and speed; компании; контрагентите си; • Стъклени изолатори високо напрежение, • Pumps, pumping equipment and compressors; ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear поли­мерни и проходни изолатори; • Pursuing sustainable development in business. program . ||Опит в проекти от ядрената програма на • Стремеж към устойчиво развитие в бизнеса. • High voltage glass insulators, polymer and lead- България. • Линейна арматура за стъклени и полимерни “SIANA Electric” Single-Member LLC is the official in insulators; Main business areas: „СИАНА ЕЛЕКТРИК” ЕООД е официален пред­ изолатори; representative in Bulgaria of leading manufactur- • Linear fittings for glass insulators; Основни сфери на дейност: ста­вител на водещи заводи-производители в • Резервни части за турбини, котли и генера­ ing plants from Russia, Ukraine, the Czech Repub- zzSupplies of industrial and energy equipment България от Русия, Украйна, Чехия, Германия и тори; lic, Germany and other countries. • Spare parts for turbines, boilers and generators; from the manufacturer zzДоставки на промишлено и енергетично други държави, включително: обо­рудване директно от производителя. • Тръби, тръбопроводна арматура високо на­ • JSC “Energomash (Chekhov)-CHZEM”; • Pipes, high pressure pipeline fittings; • ЗАО “ЭНЕРГОМАШ (ЧЕХОВ) - ЧЗЭМ”; л я ­г а ­н е ; • “HMS GROUP“: JSC “NASOSENERGOMASH • Air heat exchangers; • АО “ГРУПА ГИДРОМАШСЕРВИЗ” (ГМС • Въздушни топлообменни апарати; Sumy”; OJSC Bobruisk Machine-Building Plant ; Группа): АО СЗ “НАСОСЭНЕРГОМАШ”; АО “HMS Livgidromash”; • Control and measurement instrumentation, “БОБРУЙСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ • Контролно измервателни прибори, авто­ма­ automation and drives type MEO; ЗАВОД”; АО “ГМС ЛИВГИДРОМАШ” и други; ти­ка и приводи тип МЕО; • “Ruselprom“ Russian electrotechnocal group: Safonovsky Electric Machine – Bulding plant • Low-voltage and high-voltage devices and • КОНЦЕРН “РУСЭЛПРОМ”: • Нисковолтова и високоволтова апаратура и ; Leningrad Electric Machine – Bulding plant; equipment. САФОНОВСКИЙ и ЛЕНИНГРАДСКИЙ оборудване. Vladimirov electric motor plant; ЭЛЕКТРОМАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ ЗАВОДЫ; Reference projects: ВЛАДИМИРОВСКИЙ ЭЛЕКТРОМОТОРНЫЙ Референтни проекти: • “Global Insulator Group“: “Lviv Insulator com- • Supply of an air-cooled condenser system set, ЗАВОД; pany”; “YuAIZ” ; Global Insulator Group”; • Доставка на комплект Въздушен хладник тип type AVG.А-105/А-106, for LUKOIL Neftohim • ; • ООО “ГЛОБЪЛ ИНСУЛЕЙТОР ГРУП”: ООО АВГ.А-105/А-106 за „Лукойл Нефтохим Бургас” LTD “Sumy Engineering works“ Burgas AD (2010); “ЛИК”; ОАО “ЮАИЗ”; “ГИГ ПОЛИМЕР”; АД (2010 г.); • LTD “Uralpromenergia”; • Supply of modernized pumps for the emergency • ООО “СУМСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЕН • Доставка на модернизирани помпи за сис­ • LTD “Technosila”; and planned cooling system of first contour of ЗАВОД”; те­мата за аварийно и планово раз­хлаж­да­не low pressure – reconstruction of pipe strapping на първи контур ниско на­ля­га­не – ре­кон­ • JSC “NPO INSULATORS”; for Kozloduy NPP Plc (2015); • ООО “ УРАЛНЕФТЕГАЗ“; с т р у к ­ция на тръбо ­п р о ­в о д ­н а о б ­в я з ­ка за „АЕЦ • LTD “Uralgidromash“; • Supply of polymer insulators and interphase • ООО “УРАЛПРОМЭНЕРГИЯ”; Козлодуй“ ЕАД (2015 г.); • LTD “Uralneftegaz“; spacers for 110 kV for the “Electricity System • ООО “ТЕХНОСИЛА”; • Доставка на полимерни изолатори и между­ Operator” EAD (2016); фазни дистационери за 110 kV за „Електро­ • JSC “Pyatigorsk plant Impulse“; • ЗАО “НПО ИЗОЛЯТОР”; енергиен системен оператор” ЕАД (2016 г.); • Supply of specific spare parts for pumps, manu- • CJSC “Liskimontazhconstrukcia“; factured by the company “AO Sumskiy Zavod • ООО “УРАЛНЕФТЕГАЗ”; • Доставка на специфични резервни части за Nasosenergomash”, for Kozloduy NPP Plc (2017); • LTD “INSULATORS“; помпи производство на фирма АО Сумский • ОАО “ПЯТИГОРСКИЙ ЗАВОД ИМПУЛЬС”; • Supply of glass insulators for ERP Yug (Elektro- завод “Насосенергомаш” за „АЕЦ Козлодуй“ • LTD “KUBICEK“ . • ЗАО “ЛИСКИМОНДАЖКОНСТРУКЦИЯ”; ЕАД (2017 г.); razpredelenie Yug) (2018). • ООО “КУБИЧЕК ВХС”. • Доставка на стъклени изолатори за ЕРПЮГ The company has introduced and implements a (2018 г.). certified integrated management system, in ac- cordance with the requirements of the interna- Във фирмата е внедрена сертифицирана инте­ tional standards: Контакти: гри­рана система за управление на качес­твото, Contacts: в съответствие с изискванията на между­народ­ България, гр. София 1404, • ISO 9001:2015 Quality Management System; 81, Bulgaria Blvd., ent. B, fl. 2, office 6 ните стандарти: бул. „България“ №81, вх. В, ет. 2, офис 6 • OHSAS 18001:2007 Occupational Health and 1404 Sofia, Bulgaria • ISO 9001:2015 Системата за управление на Safety Management Certification System; Алла Комарова - Управител качеството; Ms Alla Komarova - Manager • ISO 14001:2015 Environmental Management 02 865 81 39 +359 2 865 81 39 • OHSAS 18001:2007 Системата за управление System . 02 865 81 09 на здравето и безопасността при работа; +359 2 865 81 09 [email protected] • ISO 14001:2015 Системата за управление на [email protected] околната среда. www.sianaelectric.com www.sianaelectric.com

110 111 „Сименс Енерджи“ ЕООД Siemens Energy EOOD

Форма на управление: „Сименс Енерджи“ ЕООД е независима ком­па­ Визия на „Сименс Енерджи“ ЕООД: Siemens Energy EOOD is an independent com- The vision of Siemens Energy EOOD: Company governance: Еднолично дружество с ограничена ния, създадена след отделянето си от „Сименс“ Енергийната индустрия по цял свят е изправена pany established after its carve-out from Siemens The energy sector worldwide is facing the chal- Sole limited liability company отговорност ЕООД през 2019 г. Преди това дру­жес­тво­то раз­ EOOD. Previously, the company operated under пред предиз­викателството да премине към lenge of moving towards a carbon-neutral future, Headquarters: ви­ва дейност под различни наз­ва­ния в рам­ки­ въгле­родно-неутрално бъдеще, да управ­ля­ва various names within Siemens’ structure, incl. Gas managing the complexity of decentralized energy Адрес на управление: 2 Kukush Str., Sofia, Bulgaria те на структурата на Siemens, вкл. оп­ер­ат­ив­но слож­ността на децен­трали­зираните­ енер­гийни and Power Operating Company, Power and Gas Di- systems and integrating new digital technologies гр. София, ул. Кукуш №2 направление „Енергия и газ“, на­прав­ление „Газ сис­теми и да интег­рира нови циф­рови­ техно­ло­ vision, Energy Sector and others. to maintain the competitiveness of its assets. Managing authority: и енергия“, сектор „Енер­ге­ти­ка“ и други. Представители: гии, за да под ­д ъ р ж а к о н ­к у р е н ­т о ­с п о ­с о б ­н о с т ­т а The company owns an administrative office in So- As part of the global Siemens Energy company, Sie- Dipl. Eng. Vihren Stoynov – CEO Дружеството разполага с административен fia and a production facility in Pravets. Part of its Инж. Вихрен Стойнов – Главен изпълнителен на своите активи. mens Energy EOOD helps its customers meet the Zorka Ivanova – CFO директор офис в София и производствено поделение в Като част от глобалната компания Siemens structure is a Center of Competence (est. 2007), changing requirements of industries and societies гр. Правец. От 2007 г. част от структурата на which works on projects in the field of nuclear and Зорка Иванова – Главен финансов директор Energy, „Сименс Енерджи“ ЕООД помага на by providing broad competencies across the whole Services profile: ком­панията е и Център за компетенции, който кли­ентите си да отговорят на променящите се conventional energy, providing activities and- ser energy chain and offering a comprehensive port- ра­боти по проекти в сферата на ядрената и кон­ изисквания на индустриите и обществата, като vices for Siemens’ projects worldwide, including: folio for utilities, independent energy producers, ||Design and engineering services; Профил на услугите: вен­ционална енергетика, предоставяйки дей­ предоставя широки компетенции по цялата • development of engineering and quality assur- transmission system operators, as well as the oil ||Construction and installation; ||Проектантски и конструкторски услуги; нос­ти и услуги във връзка с проекти на Siemens енергийна верига и предлага всеобхватно порт­ ance processes and documentation; and gas industry . по цял свят, включително: || ||Строителство и монтаж; фолио за оператори на комунални услуги, неза­ Manufacturing and delivery; • разработване на инженерингови решения и • engineering for application software and hardware; висими производители на енергия, опера­то­ри Reference projects: || ||Производство и доставка; до­ку­мен­тация за ядрени и други съоръ­же­ния; Representatives of international companies; на преносни системи, както и за пет­рол­на­та и • test and installation activities; • Construction of a combined heat and power • разработване на приложен софтуер и хардуер; газова промишленост. ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ||Представителство на международна • commissioning activities; plant – EVN Bulgaria; компания; • тестови и инсталационни дейности; program; Референтни проекти: • Construction of Tsaratsovo substation 110/20 kV • preparation of technical documentation - speci- || ||Опит в проекти от ядрената програма на • въвеждане в експлоатация; – EVN Bulgaria; Experience in nuclear projects in countries • Изграждане на централа за комбинирано fications, system descriptions, reports; from Central, Eastern and Western Europe, the България; • подготовка на техническа документация - спе­ про­изводство на топлинна и електрическа • Modification of boilers to reduce the level of ци­фикации, описания на системата, отче­ти; • support in development of tools and systems, etc. normalized NOx emissions below 180 mg / Nm3 Americas, Central and East Asia. ||Опит в ядрени проекти в страни от Цен­трал­ енер­гия – ЕVN България; • подкрепа в разработването на инструменти и – Contour Global Maritza East 3 TPP; на, Източна и Западна Европа, Северна и • Изграждане на подстанция „Царацово“ 110/ As an independent company, Siemens Energy Main business areas: Южна Америка, Централна и Източна Азия. системи, и други. 20 kV – ЕVN България; • Ensuring operational reliability of the TPP in EOOD has been a member of Bulgarian Atomic Fo- emergency modes - investment project for Research, development, engineering, production, Като самостоятелна компания „Сименс Енер­ • Модификация на котли за намаляване ни­во­то rum since 07.01.2020, and as a former division of джи“ ЕООД е член на сдружение „Бъл­гар­ски Lukoil Neftochim Burgas AD; sales, distribution, construction and service of Основни сфери на дейност: на нормализирани NOx емисии под 180 mg/ Siemens EOOD - since the very establishment of products, systems, facilities and solutions in areas, Ато­мен Форум“ от 07.01.2020 г., а като бив­ше Nm3 – TЕЦ „Контурглобал Марица Изток 3”; BULATOM . • Modernization of turbine unit TG4 with new Проучване, развитие, инженеринг, про­из­вод­ оп­еративно направление на „Сименс“ ЕООД - от back-pressure turbine - Toplofikacia Sofia EAD; such as: ство, продажба, дистри­буция, изграж­дане • Осигуряване на експлоатационна надежд­ност самото създаване на БУЛАТОМ. zzGeneration, transmission, distribution and stor- и сер­визни дейности на про­дукти, сис­теми, на ТЕЦ в аварийни режими – инвес­ти­ци­он­ен The available human resources of Siemens Energy • Modernization of turbine unit TG 3 with new EOOD include 192 employees, incl. in the admin- back pressure turbine - Toplofikacia Sofia EAD; age of energy; съоръ­жения и решения в области като: Наличните човешки ресурси в „Сименс Енер­ проект за „Лукойл Нефтохим Бургас” АД; джи“ ЕООД включват 192 души, вкл. адми­нис­ • Модернизация на турбоагрегат ТГ 4 с нова istrative office (Sofia), Center of Competence (10 • Delivery of 420 kV measuring transformers - ESO zzManagement systems, automation and digitiza- zzпроизводство, пренос, разпределение и people) and the manufacturing facility (Pravets), EAD; съхра­нение на енергия; тра­тивен офис, София, Център за ком­пе­тенции противоналегателна турбина – „Топло­фи­ка­ tion of facilities and installations in the energy (10 души) и производствено подразделение, гр. ция София” ЕАД; including: • Modernization of the automated system of the and industry sectors; zzсистеми за управление, автоматизация и water treatment system (WTS) and reagent in- Правец. Работните езици в дружеството са бъл­ • Модернизация на турбоагрегат ТГ 3 с нова • project / sales managers; zzЕquipment for oil and gas extraction, process- цифровизация на съоръжения и инсталации гар­ски, английски, немски и руски. ventories Teleperm XP - Kozloduy NPP EAD; в енергийния сектор и промишлеността; про­тиво­налегателна турбина – „Топлофи­ка­ • business administration experts; ing, production, use and measurement of liquid ция София” ЕАД; • Delivery of controllers and spare modules for pro- substances and gas transmission; zzсъоръжения за добив на нефт и газ, пре­ра­ • technical hardware/software experts; cess automation - Lukoil Neftochim Burgas AD. • Доставка на измервателни трансформатори zz ботка, производство, използване и из­мер­ Heat Power Generation; 420 kV – EСО ЕАД; • engineers; ване на течни субстанции и пренос на газ; Center of Competence projects: zz • Модернизация на автоматизирана система Manufacturing of components for high-voltage • accounting; measuring equipment, as well as provision of zzпроизводство на топлинна енергия; на водоподготвителна инсталация (ВПИ) и • Nuclear power plants: Tianwan (China); Olki- реагентните стопанства Teleperm XP – „АЕЦ luoto (Finland); Mochovce (Slovakia); Ling Ao related consulting services. zz • production director, production specialists; производство на компоненти за измер­ва­ Козлодуй” ЕАД; (China); Angra (Brasil); Borssele (The Nether- тел­на апаратура и съоръжения високо на­ • administrative assistants, others. lands); Fuquing (China); OKG (Sweden); Belene пре­жение, както и предоставяне на свър­ • Доставка на контролери и резервни модули The company’s working languages are Bulgarian, (Bulgaria); зани с това консултантски услуги. за процесна автоматизация – „Лукойл Нефто­ хим Бургас” АД. English, German and Russian. • Conventional power plants: Plovdiv North TPP, Devnya TPP, Maritsa East 2 and Maritsa East 3 Проекти на Център за компетенции: Siemens Energy’s management system focuses on TPPs, Sofia East TPP, Lukoil Neftochim Burgas Системата за управление на „Сименс Енерджи“ • Ядрени централи: АЕЦ „Тян-Ван” (Китай), АЕЦ providing innovative, eco-friendly energy solutions TPP, Varna TPP. ЕООД е фокусирана върху предлагането на ино­ „ОЛ-3” (Финландия), АЕЦ „Моховце” (Сло­ to customers’ benefits and includes: ва­тивни, екологични енергийни продукти и ре­ ва­кия), АЕЦ „Линг Ао” (Китай), АЕЦ „Ангра” • BDS EN ISO 9001:2015 - Quality standard; шения в полза на клиента и е в съответствие с: (Брази­лия), АЕЦ „Борсел” (Нидерландия), АЕЦ „Фучин” (Китай), АЕЦ „OKG” (Швеция), АЕЦ Контакти: • БДС EN ISO 9001:2015 – Стандарт по качество; • BDS EN ISO 14001:2015 - Environmental protec- Contacts: „Беле­не” (България); tion standard; гр. София, ул. „Кукуш” №2 • БДС EN ISO 14001:2015 – Стандарт по • Конвенционални централи: ТЕЦ „Пловдив 2 Kukush Str., Sofia, Bulgaria опазване на околната среда; • BS OHSAS 18001:2007 - Health and Safety Юлиана Андреева север”, ТЕЦ „Девня”, ТЕЦ „Марица Изток 2” Juliana Andreeva • BS OHSAS 18001:2007 – Стандарт по здраве и и „Марица Изток 3“, ТЕЦ „София Изток“, ТЕЦ Standard; 02 811 56 53 безопасност; „Лукойл Нефтохим Бургас“, ТЕЦ „Варна“. • ISO / IEC 27001:2013 - Information security +359 2 811 56 53 • ISO/ IEC 27001:2013 – Стандарт по [email protected] standard; [email protected] информационна сигурност; [email protected] • SA 8000:2014 - Social responsibility standard. [email protected] • SA 8000:2014 – Стандарт по социална www siemens. .bg отговорност. www siemens. .bg 112 113 „Старт Инженеринг“ АД Start Engineering JSCo

Вашият партньор - вчера, днес и утре! Your partner - yesterday, today and tomorrow!

Форма на управление: „Старт Инженеринг“ АД е с повече от 70 години Фирмата разполага и със следните сертификати Start Engineering JSCo has more than 70 years of Formal partnerships with suppliers of equipment Company governance: Акционерно дружество история и опит. Дружеството е основано през за извършване на отделните дейности: history and experience. The company was founded include agreements for official representation with Joint-stock company 1990 г, като наследник на бившето „Пусково- in 1990 as a successor of the former “Puskovonal- leading global engineering companies such as: Адрес на управление: на­ладъчно управление” към държавното пред­ • BS OHSAS 18001:2007; adachno upravlenie” (Starting-up and adjustment ABB, Schneider Electric, Valmet, Siemens, HACH, Headquarters: гр. София 1220, ул. „Локомотив“ №3 при­ятие ДСО „МОНТАЖИ”, запазвайки при това • DIN EN ISO 3834-2; directorate) to the state owned enterprice DSO Geokon, Bartec Syscom and others. 3 Lokomotiv Str., 1220 Sofia, Bulgaria Съвет на директорите: натрупаните опит, професионализъм и екс­ “MONTAZHI” while preserving, at the same time, Managing authority: пертен екип от инженери. • БДС EN ISO 9001:2008; the gathered experience, professionalism and an инж. Георги Емилов – Изпълнителен директор Start Engineering JSCo is accredited under BS EN dipl.eng. Georgi Emilov – Chief Executive Officer (CEO) Старт Инженеринг АД е насочена към: • EN 1090-1 и EN 1090-2:2008+Al:2011 EXC 4; expert team of engineers. ISO / IEC 17020:2012 by EA BAS for inspection and инж. Димитър Нинов – Търговски директор conformity assessment of electrical installations dipl.eng. Dimitar Ninov – Chief Operating Officer (COO) инж. Стоил Колев – Председател на борда на • Предоставянето на пълен обем инже­не­рин­ • БДС EN ISO 14001:2005; Start Engineering JSCo is focused on: and equipment up to and over 1000 volts. dipl.eng. Stoil Kolev – Chairman of the Board of Direc- гови­ дейности; директорите • SA 8000:2014. • Offering a full volume of engineering activities; tors • Стремеж към цялостно и оптимално обслуж­ The company also has the following certificates for Профил на услугите: ване на всеки един клиент; Референтни проекти: • Striving to provide complete and optimal service performing its activities: Services profile: to each separate client; ||Консултантски услуги и управление на • Работа по проектите, която да отговаря на • Фирмата е главен подизпълнител по част • BS OHSAS 18001:2007; ||Consultancy and project management; проекти; всич­ки изисквания за качество, ефективност • Work on the projects, that will comply with all елек­тро и ОВиК при изграждането на стан­ ||Design and engineering services; и професионализъм; requirements for quality, effectiveness and pro- • DIN EN ISO 3834-2; ||Проектантски и конструкторски услуги; ции и тунелни участъци и на трите метро­диа­ fessionalism; ||Construction and installation; • Спазване на възложените срокове за реали­ ме­търа в гр. София; • БДС EN ISO 9001:2008; ||Стрoителство и монтаж; за­ция; • участва в изграждането на газокомпресорни • Meeting the assigned terms for accomplish- • EN 1090-1 and EN 1090-2:2008+Al:2011 EXC 4; ||Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; ment; • Социална отговорност, грижа за околната стан­ции от газопреносната система на • БДС EN ISO 14001:2005; ||Representative offices of foreign companies; ||Представителства на чуждестранни среда и подпомагане развитието на служи­ България; • Social responsibility, care for the environment || компании; телите. and supporting the employees’ development. • SA 8000:2014. Experience in projects from Bulgaria’s nuclear • изграждане и пуск на контролно-из­мер­ва­ program . ||Опит в проекти от ядрената програма на телни системи за мониторинг на почти всич­ С изграждането на новия административно- With the construction of the new administrative Reference projects: България. ки язовирни стени в страната; произ­вод­ствен комплекс в гр. София, фирма and production complex in Sofia, Start Engineer- Main business areas: • участие в изграждането и модернизацията • The company is the main subcontractor on the „Старт Инженеринг” АД се наложи на па­зара­ ing has established itself on the market with a Start Engineering JSC offers a full volume of en- Основни сфери на дейност: на водещи ПСОВ; part Electrical and HVAC for the construction of с широк спектър услуги в областта на ме­та­ wide range of services in the field of metalworking. stations and tunnel sections of all 3 metro lines gineering activities. The company has traditions Старт Инженеринг АД предлага пълен обем ин­ ло­обработката. Ние разполагаме с нова и мо­ • цялостно изграждане на Системи за непре­ We have new and modern mechanization that al- of the subway in Sofia; in the field of design, manufacturing, installation, же­нерингови дейности. Фирмата е с тра­ди­ции дер­на механизация, която ни позволява да къснат емисионен мониторинг (CEMS); lows us to quickly and efficiently carry out orders start-up and commissioning, implementation of в областта на проектирането, про­из­водството,­ изпъл­ним бързо и ефективно поръчки свързани related to cutting, mounting, welding and more. • participates in the construction of gas compres- new technologies and automation of major power, мон­тажа, пусково-наладъчната дей­ност, вне­ с рязане, разкрой, заваръчна дейност и др. • модернизация и ретрофит на подстанции We have production facilities in Sofia, Kremikovtsi sor stations from the gas transmission system in industrial and transportation projects, having long дря­ването на нови технологии и авто­ма­ти­за­ Разпо­лагаме с производствени площи в София, към Лукойл Нефтохим Бургас, Електро­ен­ер­ and Burgas, equipped with: CNC laser, CNC plasma, Bulgaria; years of international experience, offering its cli- ги­ен Системен Оператор (ЕСО), ЧЕЗ и др. CNC water-abrasive cutting, abcant, guillotines, ция­та на големи енергийни, ин­дус­три­ални и Креми­ковци и Бургас, оборудвани с: CNC лазер, • construction and commissioning of monitoring ents high quality and proven effective engineering welding robots, powder painting chambers, assem- тран­спортни обекти, като при­тежава дълго­го­ CNC плазма, CNC водноабразивно рязане, systems in almost all dam walls in Bulgaria; solutions. Start Engineering JSC offers complete ди­шен международен опит, пред­лагайки на абкант, гилотини, заваръчни роботи, камери за Клонова мрежа: bly shops and many others. We offer 3D design, engineering cycle, covering all activities and stages пра­хово боядисване, цехове за асемблиране и CAD / CAM projects, complete fabrication and • participation in the construction of leading свои­те клиенти високо­ка­чес­твени и доказано • Клон София of realization. еф­ек­тив­ни инженерни реше­ния. много други. Предлагаме 3D проектиране, CAD/ installation of any type of metal structures, sheet WWTP; CAM проекти, цялостна изработка и монтаж cutting, poles, two workshops for the production • Клон Автоматизация • complete development of continues emission на всякакъв вид метални конструкции, листов and assembly of type-tested boards, MCC, switch- monitoring systems (CEMS); разкрой, стълбове, два цеха за производство • Клон ОВиК gears and more . и асемблиране на типово-тествани табла, МСС, • Клон Монтажи • modernization and retrofit of substations to Lu- раз­пределителни уредби и др. The company has upmost 400 specialists, includ- koil Neftochim Burgas, Electricity System Opera- • Клон Бургас ing highly qualified electrical engineers, welding tor, CEZ and others. Фирмата разполага с близо 400 специалисти, • Клон Варна specialists, assembly teams and manufacturing. сред които високо квалифицирани електро Branch Network: инженери, специалисти по заваряване, • Клон Пловдив • Branch Sofia монтажни групи и производство. • Клон Ст. Загора • Branch HVAC Партньорските взаимоотношения с д о с ­т а в ­ч и ­ • Клон В. Търново ци на оборудване включват споразумения за • Branch Automation офи­циално представителство с водещи све­тов­ • Branch Montagi ни лидери в инженеринга като: ABB, Schneider Electric, Valmet, Siemens, HACH, Geokon, Bartec • Branch Burgas Syscom и др. • Branch Varna Контакти: Contacts: Старт Инженеринг АД е акредитирано съг­лас­но • Branch Plovdiv София 1220, ул. „Локомотив” №3 3, Lokomotiv Str., 1220 Sofia, Bulgaria БДС EN ISO / IEC 17020:2012 от ИА БСА за из­вър­ • Branch St.Zagora 02 936 03 73 шване на контрол и оценка на съот­вет­стви­ето +359 2 936 03 73 02 931 60 65 на Електрически уредби и съ­оръ­же­ния до и над • Branch V.Turnovo +359 2 931 60 65 1000 волта – орган за кон­трол от вида С. 02 931 07 68 +359 2 931 07 68 [email protected] [email protected] starteng.com starteng.com

114 115 „ТИТА-КОНСУЛТ“ ООД THETA-CONSULT LTD CONSULT YOU HAVE A PROBLEM WITH RADIATION, ВИЕ ИМАТЕ ПРОБЛЕМИ С РАДИОАКТИВНОСТТА, НИЕ ГИ РЕШАВАМЕ! WE HAVE THE SOLUTION!

Форма на управление: ТИТА КОНСУЛТ ООД, основана през 1994 г., Референтни проекти: THETA-CONSULT LTD is established in 1994 and to- Reference projects: Company governance: днес предлага пълен набор от инженерингови day we offer complete engineering in the field of Дружество с ограничена отговорност NPP “Kozloduy” PLC: Limited liability company ус­луги в областта на радиационния контрол и АЕЦ „Козлодуй“: radiation control and radiation protection, includ- Адрес на управление: ра­ди­ационната защита включително: • Характеризиране на твърди РАО, опре­де­ля­ ing: • Characterization of solid RAW, determination of Headquarters: гр. София 1164, кв. Лозенец, • Търговско представителство на чужде­стран­ не на Скалиращи фактори, разработване на Scaling factors, development of methodologies; 5A James Bourchier Blvd., 1164 Sofia методика; • Trade representation of foreign companies, Бул. „Джеймс Баучер“ 5А ни фирми, производители на апара­ту­ра за • Delivery and integration of radiation control • Доставки и внедряване на апаратура за Radiation measurement and control equipment Managing authority: Радиационен контрол и защи­та. Проек­ ­ти­ра­ manufacturers. Design, delivery, installation, equipment; Service and maintenance of radia- Представители: не, доставки монтаж и вне­дря­ва­не, пълно радиационен контрол; Сервизно обслужване tion control equipment; Tsvetan Andreev – Managing Director на апаратури за Радиационен контрол; commissioning, service and repair of equipment Цветан Андреев - Управител сер­виз­но обслужване, на уреди и системи за • Aerial gamma scanning of drainage channels in Yavor Andreev – Managing Director Радиационен и Технологичен контрол. Дос­ • Въздушно гама сканиране на отводнителни ка­ and systems for Radiation and Process control. Явор Андреев - Управител Delivery of radioactive sources and mixes. “Blatoto” area, north of NPP; тав­ка на радиоактивни източници и смеси. нали в местността „Блатото“ северно от АЕЦ; Services profile: • Exploration, Cleaning and Disposal of earth Профил на услугите: • на Йонизиращи лъче­ • Изследване, Почистване и депониране на • Measurement and control of ionizing radiation, Измерване и контрол ||Consultancy and project management; ния, оценки на съответствието - Акре­ди­ти­ран земни маси и утайки от отводнителни канали compliance evaluation – Accredited Radiation masses and soils from drainage channels in “Bla- ||Консултантски услуги и управление на в местността „Блатото“ северно от АЕЦ; toto” area, north of NPP; проекти; Орган за Радиационен контрол. Inspection Body. ||Design and engineering services; • Въздушно гама сканиране на големи тери­ • Обследване на промишлената площадка на • Survey of the industrial site of EP-2 for hot ||Проектантски и конструкторски услуги; ЕП-2 за горещи частици. • Aerial gamma scanning of large territories with particles. ||Construction and installation; то­рии с детекторна система, носена от хели­ helicopter-carried systems; contamination eval- ||Строителство и монтаж; коп­тер; оценка на замърсяването; изготвяне || ДП „РАО“: uations; preparation of maps. SE „RAW“: Manufacturing and delivery; ||Производство и доставка; на карти. • Предексплоатационен радиоекологичен мо­ • Predisposal radioecological monitoring of Radi- ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear • (радиационно разузна­ • Land surveys (radiological survey) of infrastruc- ||Опит в проекти от ядрената програма на Наземно обследване ни­то­ринг на пло­щадка „Радиана“, ново­стро­я­ ana site, storage for low and medium level RAW ва­не) на елементи от инфра­струк­ту­рата (те­ що се храни­лище за ниско и средно ра­дио­ак­ ture elements (terrains, buildings, facilities, program; България; under construction; ре­ни, сгра­ди, съоръ­жения и др.). Трети­ра­не тив­ни отпадъци; etc.). Treatment of radioactive contaminated || ||Опит в проекти в страни от Централна и Из­ Experience in projects in countries from Cen- на ра­дио­активно замър­сени почви и ре­кул­ • Разработване на Процедури и освобож­да­ва­ soils and remediation of terrains. • Development of free release procedures for de- tral and Eastern Europe, the Americas, Central точ­на Европа, Севрна и Южна Америка, Цен­ ти­ва­ция на терени. не от регулаторен контрол на материали при commissioning materials from units 1÷4; трал­на и Източна Азия, Близък Изток, Аф­ри­ • Radiation control of work, living and natural and East Asia, Middle East, Africa and other • Радиационен контрол на работна, жизнена извеждане от експлоатация на блокове 1÷4; • Delivery and integration of radiation control ка и други региони. environment, including radon measurement in regions . и околна среда, включително измерване на • Доставки и внедряване на апаратура за ра­ environment, buildings, premises and materials equipment; Service and maintenance of radia- Основни сфери на дейност: радон в околна среда, сгради и помещения, диа­ционен контрол; Сервизно обслужване tion control equipment. Main business areas: материали, предвидени за рециклиране. на апаратури за Радиационен контрол. destined for recycling. Пълен инженеринг в областта на радиационния LukOil Burgas: Complete engineering in the field of radiation con- Лукойл Бургас: контрол и радиационната защита Капацитетът на ТИТА КОНСУЛТ ООД включва The capacity of THETA-CONSULT LTD includes 35 • Installation and commissioning of 57 process trol and radiation protection 35 специалисти (физици, химици, инженери и • Монтаж, и пускане в експлоатация на 57 уре­ specialists (physicists, chemists, engineers and control systems with Sources of Ionizing Radia- zzУреди и системи за Радиационен контрол; да и системи за технологичен контрол с Из­ zzRadiation control systems and equipment; техници) , част от които са преминали обучения technicians), some of which have passed different tion; Service and maintenance of process con- zzУреди и системи за Технологичен контрол точ­ници на Йонизиращи Лъчения; Сервизно в лаборатории в САЩ – Los Alamos, Oak Ridge, trainings in USA – Los Alamos, Oak Ridge, Sandia, trol systems with SIR on all installations. zzProcess control systems using Sources of Ioniz- на процеси с уреди с Източници на Йони­зи­ об­служ­ване на системи за технологичен кон­ PNNL in partnership with Department of Energy Sandia, PNLL в партньорство с Департамент по трол с ИЙЛ във всички инсталации. ing Radiation; ра­щи Лъчения; Енергетика (DOE) и Национална администрация (DOE) and National Nuclear Security Administra- MEW – Еxecutive Еnvironment Аgency: zzИзмерване и контрол на големи територии; за ядрена сигурност (NNSA). Работните езици в МОСВ - ИАОС: tion (NNSA). Work languages in the company are • Service and maintenance of radiation control zzMeasurement and control of large territories; zzНаземно обследване; компанията са български, английски и руски. • Сервизна поддръжка на апаратури за ра­диа­ Bulgarian, English and Russian. equipment in the regional laboratories. zzLand surveys; Компанията разполага със следните серти­фи­ ци­онен контрол в областните лаборатории. The company possesses the following zzРадиационен контрол. certificates IAEA – International Atomic Energy Agency: zzRadiation control. кати и лицензи: МААЕ - МЕЖДУНАРОДНА АГЕНЦИЯ ЗА АТОМНА and licenses: • Service and maintenance of radiation control Други сфери на дейност: • Сертификат за акредитация на Орган за ЕНЕРГИЯ: • Certificate for Accredited Inspection Radia- кон­трол от вида С, съгласно EN ISO/IEC equipment. Other business areas: zzОсвобождаване от регулаторен контрол; • Сервизно обслужване на апаратура за радиа­ tion Body of Type C, according to EN ISO/IEC 17020:2012; ционен контрол. US Department of Energy, Nuclear Smuggling De- zzRelease from regulatory control; zzОценка на радиационния риск за на­се­ле­ни­ 17020:2012; • Лицензия Серия Р-211 за работа с Източници ДЕПАРТАМЕНТ ПО ЕНЕРГЕТИКА НА САЩ - tection and Deterrence Program ето и околната среда; на Йонизиращи Лъчения (ИЙЛ); • License Series Р-211 for Working with Sources of zzEvaluation of the radiation risk for population ПРОГРАМА „ВТОРА ЛИНИЯ НА ЗАЩИТА“ EU Region and environment; zzПроверка за херметичност на радиоактивни • Лицензия Серия Т-211 за транспорт на радио­ Ionizing Radiation (SIR); източници; ЕС и региона • Diagnostics and board level repair of faulty ra- ак­тивни вещества, 4 лицензирани авто­мо­ • License Series Т-211 for transport of radioactive zzSealing check for radioactive sources; • Диагностика и ремонт на уреди и компо­ diation detection equipment and components. zzПревоз на радиоактивни вещества. би­ла, лицензирани водачи и консултанти по materials, 4 licensed vehicles, ADR licensed driv- безопасност; нен­ти за радиационен контрол. Доставка на Supply of spare parts and consumables; zzTransport of radioactive materials. резер­вни части и консумативи; ers and ADR licensed safety consultants; • Лиценз № 09416 за превоз на товари на Bulgaria MoI – Border Police: територията на Република България; България МВР – Гранична Полиция: • License № 09416 for transport of cargo on the territory of Republic of Bulgaria; • Service and maintenance of radiation control • Удостоверение № I–TV 010169 от Камара на • Сервизно обслужване на апаратура за радиа­ equipment at Border Crossing Checkpoints; строителите в България - Строител Първа ционен контрол на ГКПП; • Certificate № I–TV 010169 from the Bulgarian Greece: група, строежи от четвърта и пета категория; Гърция: Construction Chamber - Builder First Group, • Разрешение № IV-P-T/MИ-741 за търговия на • Изработка и подмяна на 36 захранващи и ко­ Constructions from categories four and five; • Manufacturing and replacement of 36 utility едро с медицински изделия. му­никационни табла, подмяна на сър­върно panels, replacement of servers and computer • Permit № IV-P-T/MИ-741 for wholesale of medi- equipment for Radiation Portal Monitors for ve- и компютърно оборудване на Радиа­ци­онни cal devices. Системата за управление на ТИТА КОНСУЛТ портални монитори на 5 ГКПП; hicles, cargo and pedestrians, at 5 different Bor- Contacts: Контакти: ООД покрива изискванията съгласно БДС EN ISO der Crossing Checkpoints; Египет, Азербайджан, Литва, Колумбия, гр. София 1164, бул. „Джеймс Баучер“ 5 А 9001:2015, ISO 45001:2018 и ISO 27001:2018. The management system of THETA-CONSULT LTD 5A James Bourchier Blvd., 1164 Sofia Киргиз­стан, Бангладеш, Украйна, Молдова: covers BDS EN ISO 9001:2015, ISO 45001:2018 and Azerbaijan, Bangladesh, Kyrgyzstan, Turkmeni- на ТИТА КОНСУЛТ ООД фирми като: Явор Андреев Партньори • Обучение на специалисти за поддръжка на ISO 27001:2018. stan, Lithuania, Ukraine, Moldova, Colombia: Yavor Andreev THERMO Scientific; AMETEK ORTEC; AUTOMESS; апаратура за Радиационен контрол; • Training specialists for Radiation control equip- 0889 91 98 40 BERTHOLD; NUCTECH; NUVIA; PNNL, etc. +359 889 91 98 40 Полша, Хърватска, Словения: Partners of THETA-CONSULT LTD are companies ment maintenance; [email protected] like: Thermo Scientific, AMETEK ORTEC, [email protected] • Ъпгрейд на компютърно оборудване и Poland, Croatia, Slovenia: софтуер. AUTOMESS GmbH, BERTHOLD Technologies GmbH, www.thetaconsult.com NUCTECH, PNNL, NUVIA, etc. • Upgrade of computer equipment and software. www.thetaconsult.com 116 117 Уестингхаус Енерджи Westinghouse Energy Systems - Систъмс ООД - клон България branch Bulgaria YOU CAN BE SURE IF IT’S WESTINGHOUSE

Форма на управление: За компанията Референтни проекти: The company Reference projects: Company governance: Клон на чуждестранен търговец Уестингхаус Енерджи Систъмс ООД – клон Бъл­ • [2009 – ] Извънгаранционно поддържане Westinghouse Energy Systems –branch Bulgaria • [2009 – on-going] Post-Warranty Engineering Branch of Foreign Entity Адрес на управление: га­рия е регистрирано през Април 1998 г. и раз­ви­тие на проекта на компютърната ин­ has been registered in April 1998 . Support and Design Surveillance on the Units Headquarters: 5&6 Kozloduy NPP Ovation I&C Systems България, София 1766 Клонът е член на Булатом от 2001 г. От 2009 г. фор­ма­ционно, управляваща система под The branch is a member of Bulatom since 2001. ‘Business Park Sofia’, 1 str., Building 8A кло­нът в България е определен като глобален плат­форма Ovation (КИУС Ovation) на блокове Since 2009, the Branch is restructured as the EMEA Бизнес Парк София, ул. 1, сграда 8А • [2010-2015] – NEXIS Project for Upgrade of the 1766 Sofia, Bulgaria цен­тър за компетенции за проектиране и вне­ 5 и 6 в АЕЦ „Козлодуй“; Ovation I&C Systems Center of Excellence. Plant Computer Systems at Beznau NPP to the Management: Представители: дря­ване на системи за управление под плат­ latest Ovation platform version (Unit 1, Unit 2, • [2010 - 2015] – Проект NEXIS за мо­дер­ни­ Ivan Pironkov Иван Пиронков - Управител фор­ма Ovation в регион Европа, Африка и Близ­ зация­ на компютърната ин­фор­ма­ци­он­на Company vision Full Scope Simulator) [Part of the Westinghouse кия изток. Aziz Dag Азиз Даг - Управител сис­те­ма АЕЦ „Beznau“ NPP, Швей­ца­рия към • Safety & Quality First Electric Company LLC Engineering Team] най-ново поколение плат­фор­ма Ovation (бло­ Визия • Valuing Ethics, Integrity & Diversity • [2010 – 2011] – Design, Testing & Commission- Services profile: Профил на услугите: ко­ве 1 и 2 и пълно-ма­щаб­ния симулатор) ing of an Ovation based I&C System for Asco • Безопасността и качеството са наш основен [Като част от гло­бал­ния проектен екип на ||Consultancy and project management; ||Консултантски услуги и управление на • Passion for Serving Our Customer Globally NPP Main Steam Reheaters приоритет Westinghouse Electric Company LLC]; проекти; • Creating Value for Customers • [2013 – 2016] – KAUX Project for the Moderni- ||Design and engineering services; • Прилагане на най-високи критерии за етика, • [2010 – 2011] – Проектиране, тестове и вне­ ||Проектантски и конструкторски услуги; • Constantly Delivering Our Commitments zation of the Non-Safety I&C Systems at the Ko- ||Construction and installation; почтеност и многообразие дря­ване на система за контрол и уп­рав­ле­ние zloduy NPP Aux Building ||Строителство и монтаж; на подгреватели високо и ниско на­ля­га­не в ||Manufacturing and delivery; • Страст в глобалния ни подход към нашите АЕЦ Asco, Испания; Capacity • [2015 – 2016] – Pilot project for Replacement of ||Производство и доставка; Клиенти Obsolete Modulating Controls at Paks NPP with ||Representatives of foreign companies; • Highly Qualified I&C Design Engineers with In- • [2013 – 2016] – Проект KAUX за модер­ни­за­ Digital I&C System based on the Ovation plat- ||Представителства на чуждестранни • Създаване на добавена стойност за нашите ternational Experience ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear ция на системите за контрол и управление на form компании; Клиенти Спецкорпус 3 в АЕЦ „Козлодуй“; program; • Capacity for Implementation of Mid to Major • [2016 – 2018] – Development of a Detailed Mi- ||Опит в проекти от ядрената програма на • Постоянно изпълнение на поетите отговор­ I&C Projects in the Nuclear Sector ||Experience in nuclear projects in countries • [2015 – 2016] – Пилотен проект за мо­дер­ gration Study for Kozloduy Ovation-Unix I&C България; ности ни­зация­ на аналогови регулатори за уп­рав­ from Western, Central and Eastern Europe, the • Certified by PMO Project Managers Systems Lifetime Extension Americas, Middle East and Africa. ||Опит в ядрени проекти в страни от Западна, Капацитет ле­ние на технологичните процеси в АЕЦ Централна и Източна Европа, Северна и „Пакш“, Унгария с регулатори, реали­зи­ра­не • Full Scope Ovation Platform Development & • [2016 – 2019] – WISCO-2 Project for the Up- • Високо квалифицирани инженери-про­ек­тан­ Южна Америка, Близък Изток и Африка. в ци­фрова система за контрол и управ­ле­ние Test Systems grade of the I&C Systems at Sizewell B NPP to Main areas of activity: ти с международен опит в проектирането и под платформа Ovation; the latest Ovation platform version [Part of the zzDesign, Assembly, Commissioning and Post- под­дръжката на системи за контрол и управ­ Management System Westinghouse Electric Company LLC Engineering Основни сфери на дейност: ле­ние в АЕЦ • [2016 – 2018] – Разработване на подробна Team] Warranty Maintenance of I&C Systems in Nu- стра­тегия за миграция и удължаване на екс­ clear Power Plants; zz • ISO 9001:2015 with graded implementation of Проектиране, асемблиране, внедряване в • Възможности за внедряване на средни и пло­атационния ресурс на компютърната • [2018-2019] Barakah NPP PLC Unification Study край­на експлоатация и извънгаранционна 10CFR50, Appendix B, NQA-1-2008/2009a [Ap- zzEngineering Services, tailored at supporting the големи проекти на системи за контрол и информационно,­ управляваща система под proved by NRC] Development под­дръжка на системи за контрол и уп­ра­ управление в АЕЦ платформа Ovation-Unix на блокове 5 и 6 в long-term safe and economic operation of nu- вле­ние в атомни електроцентрали. АЕЦ „Козлодуй“; • Westinghouse Bulgaria is following the Westing- • [2019] Engineering Site Support during the Final clear power plants. • Сертифицирани съгласно изискванията на Commissioning of the Ovation I&C Systems at zzИзвършване на инженерни услуги, свързани house Electric Company LLC QMS Policies & Pro- PMO ръководители на проекти • [2016 – 2019] – Проект WISCO-2 за модер­ cedures and is certified under the Global West- the Barakah NPP с осигуряване на дългосрочната безопасна и ни­зация на системите за кон­трол и уп­рав­ле­ ико­номически ефективна експлоатация на • Пълен набор от пълномащабни развойни и inghouse Electric Company LLC ISO 9001:2015 тестови системи под платформа Ovation ние в АЕЦ „Sizewell B“, Вели­ко­бри­та­ния NPP certification атомни електроцентрали. към най-ново поколение платформа Ovation Система за управление [Като част от глобалния проектен екип на Westinghouse Electric Company LLC]; • ISO 9001:2015 с допълнително внедряване на изискванията на стандарт 10CFR50, При­ло­же­ • [2018 - 2019] Разработване на анализ с ние B, NQA-1-2008/2009a [одобрена от NRC] пред­ло­жение за уеднаквяване на хар­ду­ер­ни­ те платформи, използвани за внедряване на • Уестингхаус България прилага политиките и независими цифрови системи, реализирани с процедурите от СУК на Westinghouse Electric PLC модули в АЕЦ „Barakah“, ОАЕ; Company LLC и е включена в глобалния сер­ ти­фи­кат за ISO 9001:2015 на Westinghouse • [2019] Инженерно съдействие при изпъл­ Electric Company LLC не­ние­то на крайните пуско-наладъчни дей­ ности на системите за контрол и управление под платформа Ovation в АЕЦ „Barakah“, ОАЕ.

Контакти: Contacts: Бизнес Парк София, 1 улица, сграда 8A ‘Business Park Sofia’, 1 str., Building 8A България, София 1766 1766 Sofia, Bulgaria Иван Пиронков - Управител Ivan Pironkov - Country Manager [email protected] [email protected] www.westinghousenuclear.com www.westinghousenuclear.com

118 119 „Уорли Нюклиър energy chemicals resources Worley Nuclear Services JSC Сървисис” ЕАД Уорли е водещ световен доставчик на професионални услуги за Worley is a leading global provider of professional project and проекти и активи в сектори енергетика, химия и ресурси asset services in the energy, chemicals and resources sectors

Форма на управление: Уорли Нюклиър Сървисис ЕАД е създадено Референтни проекти: Worley Nuclear Services JSC was established in Our Key Company Projects over the past 10 years: Company governance: през 2003 г. като българско дружество с фо­кус 2003 as a Bulgarian based company to operate Еднолично акционерно дружество с едно­ • АЕЦ Аккую, Турция: Консултантски услу­ги за • Akkuyu NPP, Turkey: Pre-construction consul- Solely Owned Joint Stock Company степенна система на управление на работа в Източна Европа и бившия Съвет­ primarily in the region of Eastern Europe and АЕЦ с 4x1200 MW: изготвяне на ОВОС и съ­ tancy services for 4 x 1200 MW NPP, including Headquarters: ски Съюз. Уорли е в България от 90-те годи­ни, дей­ствие за одобряването му; съ­дей­ствие the Former Soviet Union. Worley’s presence development of the EIA and support in its ap- Адрес на управление: 85/87, Todor Alexandrov Blvd., 1303 Sofia ко­гато негови дружества участват като тех­ни­ при получаване на лицензии и раз­ре­ши­тел­ in Bulgaria started back in the 1990s with the proval, licensing/permitting support; support бул. Тодор Александров, 85/87, София 1303 чес­ки консултант и инженер на соб­стве­ни­ка в ни, разработване на СУК, преглед на из­след­ involvement of its heritage companies as a in development of QM system, review of site Managing authority: про­гра­мата за модернизация на блокове 5 и 6 technical consultant and owner’s engineer for the Представители: ва­ния на характеристиките и рис­ко­ве­те на characterization and hazard studies; stress test John Armstrong - Executive Manager в АЕЦ „Козлодуй”. пло­щадката; стрес тест на проекта. modernization of Kozloduy NPP units 5 &6. Джон Армстронг analysis of plant design . През 2005 г. дружеството открива първия си офис • Арменска АЕЦ: Банкова технико-иконо­ми­ The company opened its first office in Sofia in • Armenian NPP: Bankable feasibility study and Services profile: Профил на услугите: в София , а през 2006 г. става член на Булатом. чес­ка оценка за нов ядрен блок с 1000 MW; investor solicitation for a new 1000 MW nuclear Квалифициране на оборудване на Блок 2, 2005, and became a member of Bulatom in 2006. ||Consultancy and project management; || unit; qualification of safety related equipment Консултантски услуги и управление на За по-малко от десетилетие Уорли Нюклиър свързано с безопасността, за работа в тежки ||Design and engineering services; проекти; условия на околната среда; Разработване на Within less than a decade, Worley Nuclear Services on Unit 2 for harsh environmental conditions; Сървисис ЕАД разширява, както географския ||Construction and installation; ||Проектантски и конструкторски услуги; концепция за извеждане от експлоатация и JSC expanded both its geographical area of opera- development of decommissioning concept and район на работата си, така и спектъра от въз­ related licensing documents. ||Стрoителство и монтаж; мож­нос­тите си и се развива бързо като една съответната лицензионна документация. tion and array of capabilities, rapidly developing ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear program; ||Опит в проекти от ядрената програма на от водещите инженерингови организации, уча­ • АЕЦ Белене, България: Инженер на Соб­ into one of the leading engineering organizations, • Belene NPP, Bulgaria: Owner’s Engineer servic- България; ства­ща в редица значими ядрени проекти по стве­ника за АЕЦ с 2x1000 MW: изготвяне на deeply involved in many significant nuclear pro- es for 2 x 1000 MW NPP, including: development ||Experience in nuclear projects in countries of bid invitation specification (BIS), assistance in ||Опит в ядрени проекти в страни от Цен­трал­ це­лия свят. Нашето портфолио в последните тръжна документация, съдействие за финан­ jects worldwide. Our recent project portfolio in- from Central, Eastern and Western Europe, the на, Източна и Западна Европа, Северна и го­дини включва проекти в над 20 страни на 4 сиране на проекта, оценка на оферти, из­бор cludes projects in over 20 countries across 4 con- project financing, bid evaluation, technology/ Americas, Central and East Asia, the Middle Юж­на Америка Централна и Източна Азия, кон­ти­нента (Европа, Северна Америка, Африка на технология/доставчик, преговори с Из­ tinents (Europe, North America, Africa and Asia). supplier selection, EPC contract negotiations, East and Africa. Бли­зък Изток и Африка. и Азия). Уорли е предпочитан доставчик на пълнител на ИДС, обучение, инженеринг и This unrivaled recent involvement has positioned training, engineering and design reviews, licens- ин­же­не­рингови и консултантски услуги за из­ пре­глед на проекти, съдействие при ли­цен­ Worley as one of the preferred engineering and ing and permitting support, project manage- Main business areas: зи­ране, управление на проекта. consulting service providers for nuclear new build ment, legal and financial assistance. Основни сфери на дейност: граждане на нови ядрени мощности, без кон­ Worley Nuclear Services JSC offers capabilities rel- ку­ренция по брой на участията си в такива про­ • АЕЦ Козлодуй, България: Инженерни и кон­ projects worldwide. • Kozloduy NPP, Bulgaria: Engineering and con- Квалификациите и възможностите на Уорли evant to the entire lifecycle of nuclear facilities, екти от последните години. сул­тантски услуги за стрес тест на Блоко­ве sultancy services for stress test analysis of Units Нюклиър Сървисис ЕАД обхващат целия жизнен Today, the company has nuclear offices also in Pils- including: 3/4 (2x440 MW) и 5/6 (2x1000 MW) и раз­ра­ 3 & 4 (2 x 440 MW) and 5 & 6 (2 x 1000 MW) цикъл на ядрените съоръжения, включително: en, Czech Republic and Cairo, Egypt. Днес дружеството има офиси също и в Пилзен, бот­ка на проектни решения след аварията and development of post-Fukushima design so- zzSite selection and site characterization, Envi- zz във Фукушима. Избор и характеризиране на площадка, оцен­ка Чехия и Кайро, Египет. Услугите на дружеството lutions. ronmental Impact Assessments (EIA); на въздействието върху околната сре­да (ОВОС); The company provides its nuclear services through се изпълняват от международен екип от 200 • АЕЦ Ел Дабаа, Египет: Избор и оценка на a team of 200 international experts, where Eng- • El Dabaa NPP, Egypt: Sites selection and site zzFeasibility assessment and technology selec- zzТехнико-икономическа оценка и избор на екс­перти в областта на ядрената енергетика, пло­щадка, актуализиране на изследванията lish, Bulgarian, and Russian are the working lan- evaluation, updating El-Dabaa site studies, pre- tion, vendor solicitation, bid evaluation and тех­но­логия, проучване на доставчици и под­ пол­зващи английски, български и руски като на площадка Ел-Дабаа, Инженер на Соб­стве­ contract negotiation; го­товка на търг, оценка на оферти и съдей­ guages . contract and Owner’s Engineer services for 4 x ра­ботни езици. ни­ка за АЕЦ 4x1200 MW: съдействие в под­го­ ствие в преговорния процес; тов­ката на тръжна документация, оцен­ка на Worley Nuclear Services JSC provides its services 1200 MW NPP: preparation of BIS, bid evalua- zzCountry nuclear infrastructure development zzСъдействие за развитие на националната оферти и преговори по договори, ин­же­не­ based on an integrated set of guidelines and pro- tion and contract negotiations, engineering and support; ядрена инфраструктура; Уорли Нюклиър Сървисис ЕАД предоставя ус­ ринг и преглед на проекти, лицензиране, об­ cedures aligned to the global Worley organization design reviews, licensing and permitting sup- zzLicensing and permitting support; лу­ги­те си на основата на интегриран набор от port, training, project management, legal and zzСъдействие при лицензиране и получаване учение,­ управление на проекта, раз­ра­бот­ва­ within the common Enterprise Management Sys- zzProgram / project planning and management; на разрешителни; ръ­ко­водства и процедури, съгласувани с гло­ не на система за управление. tem (EMS), Worley Project Management Process financial assistance, support in development of бал­ната организация на Уорли в рамките на об­ management system, regulatory support. zzEngineering and design / design review, safety zz • Първа АЕЦ в Йордания: Инженерни и кон­ (WPMP) and QMS. Our internal governance & as- Планиране и управление на програми/прое­кти; ща­та система за корпоративно управление, сис­ assessment; zz сул­тантски услуги за АЕЦ с 2x1200 MW: бан­ surance ensures a structured delivery of our pro- • First Jordan NPP: Pre-construction engineering Инженеринг и проектиране, преглед на про­ те­мата за управление на процесите на Уорли и zzProcurement support, construction manage- ек­ти, оценка на безопасността; ко­ва технико-икономическа оценка; из­гот­ jects in full compliance with the latest best prac- and consultancy services for 2 x 1000 MW NPP: СУК. Вътрешната ни система за управление ос­ вя­не на тръжна спецификация и оценка на bankable feasibility study; BIS development and ment and supervision. zz tices and regulatory codes & standards. Съдействие при организиране на доставки, иг­урява целия жизнен цикъл на проектите и ос­ оф­ер­ти; избор на технология и доставчик, оц­ bid evaluation; technology/ supplier selection; управление на строителството и строителен иг­ур­ява пълно съответствие с най-до­бри­те съ­ надзор. ен­ка на стратегически инвеститор, раз­ра­бот­ Worley Nuclear Services JSC’s management sys- strategic investor assessment; assistance with вре­менни практики и нормативни из­иск­ва­ния. ва­не на дългосрочна стратегия за яд­ре­ното tem is certified for compliance to requirements of utility structuring, development of long-term го­ри­во, за управление на ОЯГ и РАО; Ха­рак­те­ the following international standards: nuclear fuel, spent fuel & RAW management Системата за управление на Уорли Нюклиър ри­зиране и оценка на нова пло­щад­ка. strategies; regulatory support; Site characteri- Сървисис ЕАД е сертифицирана в съответствие • Национален атомен проект в Саудитска Ара­ • ISO 9001 – Quality Management System, certi­ zation and site evaluation for a new site. с изискванията на международните стандарти: бия, КСА: Избор на площадка; Инженерни и fied since 2005, including services for nuclear industry; • Saudi National Atomic Energy Project, KSA: Site • ISO 9001 - Система за управление на кон­султантски услуги: разработване на сис­ selection; Еngineering and consultancy services: качеството, през 2005 г., включително за тема за управление на проекта, съдей­ствие • ISO 14001 – Environmental Management Sys­ development of project management system, в тръжния процес, преглед на изслед­ва­нията услугите в ядрената индустрия; tem, certified since 2015; support in bidding process, review of site char- на характеристиките на площадката и ОВОС, acterization and EIA studies, regulatory support. • ISO 14001 - Система за управление на съдействие на регулаторния орган. • OHSAS 18001 / ISO 45001 – Occupational Health околната среда, през 2015 г.; • АЕЦ Ханхикиви, Финландия: Консултантски and Safety Management System, certified since • Hanhikivi NPP, Finland: Consultancy services for • OHSAS 18001/ ISO 45001 Система за услуги за АЕЦ с 1x1200 MW: съдействие в 2017 (transitioned to ISO 45001 in 2019). 1 x 1200 MW, covering support in quality man- управление на здравето и безопасността на управ­ление и осигуряване на качеството, agement and assurance, establishing an inte- Furthermore, the company management system grated project management system, review and работното място, през 2015 г. (мигрирал към създа­ване на интегрирана система за управ­ complies with the IAEA GSR, Part 2 for nuclear ле­ние на проекта, преглед и адаптиране на adaptation of the licensing document package, Contacts: Контакти: ISO 45001 през 2019 г.). safety . па­кета лицензионни документи, в т.ч. ПОАБ. including PSAR. София 1303, бул. Т. Александров, 85/87 Освен това, системата за управление на дру­ 85/87, Todor Alexandrov Blvd., 1303 Sofia • АЕЦ Моховце, Словакия: Инженерингови и Since 2006, the company possesses a license for • Mochovce NPP, Slovakia: Engineering and pro- жес­твото е в съответствие със стандарта за яд­ Assessment of Compliance of Investment Projects Джон Армстронг ре­на безопасност на МААЕ, GSR част 2. кон­султантски услуги, Инженер на Кредитора ject support services; Lender’s engineer services John Armstrong за АЕЦ с 2x440 MW. and Construction Supervision in Bulgaria. for 2 x 440 MW NPP. 02 812 10 40 От 2006 г. дружеството притежава лиценз за +359 2 812 10 40 Оценка на съответствието на инвестиционните • АЕЦ Кофрентес, Испания: Проектиране, дос­ • Cofrentes NPP, Spain: Design, procurement and [email protected] проекти и строителен надзор в България. тав­ка и съдействие при монтажа на филтърна installation support of Containment Filter Vent- [email protected] вентилационна система на контейнмънта на ing System (CFVS) for an operating 1102 MW www.worleyparsons.com работеща АЕЦ с 1102 MW с кипящ реактор. BWR nuclear power plant. www.worleyparsons.com 120 121 „ФИЛКАБ” АД FILKAB AD

ВАШИЯТ ЕЛЕКТРО СВЯТ YOUR ELECTRICAL WORLD

Форма на управление: ФИЛКАБ АД е основана през 1999 г. в Пловдив, Референтни проекти през последните 10 FILKAB AD was established in 1999 in Plovdiv, Reference projects for the past 10 years: Company governance: Акционерно дружество където продължава да бъде централата на години: which is also the location of its headquarters and Joint-stock company компанията и основната и складово-логистична its main warehouse and production facilities. • Project Name: KIPARIS Адрес на управление: Headquarters: база. • Име на проекта: КИПАРИС Investor: ESO EAD Пловдив 4004, ул. Коматевско шосе 92 The company has two subsidiaries in Bulgaria, as 92 Komatevsko Shose Str., 4004 Plovdiv, Bulgaria Компанията притежава две дъщерни фирми в Инвеститор: ЕСО ЕАД FILKAB’s role in the project – Partner in the България и дъщерни фирми в Турция, Северна well as subsidiaries in Turkey, Northern Macedo- Представители: Роля на компания от групата на ФИЛКАБ – nia, Serbia, Romania, and Hungary. contractor consortium Managing authority: Атанас Танчев – Изпълнителен Директор Македония, Сърбия, Румъния и Унгария. Част от консорциума изпълнител. Work done: Complete project management Atanas Tanchev – Executive Director FILKAB AD is a member of Bulatom since 2008. Съвет на Директорите ФИЛКАБ АД е член на Булатом от 2008 г. Извършени работи: цялостно управление of new the new KIPARIS 110 kV power line in Board of Directors на проекта по изграждане на нова urban setting. Delivery of the 1200mm2 HV ca- FILKAB AD strives to be a leader on the Bulgarian Мисията на ФИЛКАБ АД е да бъде лидер на кабелна линия „Кипарис“ 110kV, в градска ble and the corresponding cable accessories. Профил на услугите: среда. Доставка на кабел ВН 1200mm2 market and to be recognized as one of the major Services profile: българския пазар и да стане разпозната като companies in Eastern Europe in the delivery of ||Стрoителство и монтаж; по одобрена спецификация и кабелна • Project Name: COGENERATION PLOVDIV ||Construction and installation; една от водещите компании в Източна Европа electrical products, engineering services and after- в доставката на електротехнически продукти, арматура 110kV. Investor: EVN Bulgaria ||Производство и доставка; sales support through comprehensive solutions ||Manufacturing and delivery; инженеринг и сервиз, чрез предлагането на and innovative products. FILKAB’s role in the project – Contractor for ||Опит в проекти от ядрената програма на цялостни решения и иновативни продукти. • Име на проекта: КОГЕНЕРАЦИЯ ПЛОВДИВ Electrical Systems, in partnership with Sie- ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear Инвеститор: ЕВН Топлофикация mens Bulgaria EOOD . България. FILKAB AD and its subsidiaries employ more than program . Роля на компания от групата на ФИЛКАБ Work done: Construction of the Electrical Sys- За ФИЛКАБ АД и нейните дъщерни компании 300 professionals in the fields of electrical sup- Основни сфери на дейност: в България работят над 300 специалисти в – Изпълнител с индивидуален договор plies, electrical installations and production of tems . Main business areas: областта на доставките на електроматериали, част Електро в партньорство със Сименс electrotechnical products. Търговия, производство и изпълнение на изграждането на обекти, производството на България ЕООД. • Project Name: FORWARD OPERATING SITE Wholesale of electrical supplies, production and проекти в областта на: електротехнически продукти. Извършени работи: цялостно изграждане The company holds licenses for the manufactur- (FOS) NOVO SELO project implementation in the fields of: ing of products of the leading European producers zzЕлектромонтаж; на електрическата инсталация на нова Investor: US Army zzElectrical installations; Schneider Electric and Legrand. Компанията притежава лицензи за „Когенерация Пловдив“ – на територията FILKAB’s role in the project – Contractor for zzСтроителство; на ТЕЦ Север. zzConstruction; производство на продукти от Schneider Electric The company has six branches throughout Bulgar- Electrical Systems zzЕлектропроизводство; и Legrand. ia, located in: Work done: Construction of cable routes, lay- zzElectricity production; • Име на проекта: ФОС НОВО СЕЛО ing of HV and MV cables. Installation and con- zzЕлектропренос и електроразпределение; zzElectricity transmission and distribution; Компанията разполага с шест търговско- Инвеститор: Американска армия • Burgas; necting of electrical distribution boards. zzВЕИ; логистични бази в страната: Роля на компания от групата на ФИЛКАБ – • Varna; zzRenewable energy sources; • Project Name: NEW PLANT BIOVET, Peshtera Изпълнител с индивидуален договор част • Veliko Tarnovo; zzТелекомуникации. • Бургас; Електро. Investor: Biovet AD zzTelecommunications. • Plovdiv; • Варна; Извършени работи: изграждане на кабелни FILKAB’s role in the project – Contractor for трасета, полагане на кабели НН и СрН. • Ruse; Electrical Systems • Велико Търново; Монтаж и свързване на разпределителни • Sliven; Work done: Delivery of MV and HV cables. табла. • Пловдив; • Sofia. Production, delivery and installation of elec- trical power switchboards. Installation of LV • Име на проекта: НОВ ЗАВОД БИОВЕТ, • Русе; We have implemented a certified integrated cables. Design and installation of heating sys- Пещера tems . • Сливен; system for management of quality, environ- Инвеститор: Биовет АД ment, health and safety at work according to • София. Роля на компания от групата на ФИЛКАБ – ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 and OHSAS Изпълнител с индивидуален договор част 18001:2017. Електро Извършени работи: доставка на кабели СрН We have also implemented an ERP system to opti- и ВН 110kV 400mm2. Изработка, доставка и mize our operations. монтаж на силови табла. Монтаж на силови кабели НН. Проектиране и монтаж на нагревателни системи.

Във фирмата е въведена интегрирана система за управление сертифицирана по отношение Contacts: Контакти: на осигуряване на качеството, опазване на 92 Komatevsko Shose Str. Пловдив 4004, ул. Коматевско шосе 92 околната среда и осигуряване на здравословни 4004 Plovdiv, Bulgaria и безопасни условия на труд по ISO 9001:2015, Соня Пеева ISO 14001:2015 и OHSAS 18001:2017. Sonya Peeva

032 60 81 39 Внедрена е ERP-система, която спомага за +359 32 60 81 39 [email protected] оптимизацията на оперативната дейност. [email protected] [email protected] [email protected] www.filkab.com www.filkab.com

122 123 Фраматом Framatome

Водещ проектант и доставчик на системи за производство на пара от Leading designer and supplier of nuclear steam supply ядрени инсталации, оборудване, услуги и гориво systems, equipment, services and fuel

Форма на управление: Фраматом е основана през 1958 год. През Фраматом използва SAP система за комер­си­ The company was created in 1958. In 2001 Fra- Additional Framatome highlights: Legal form of Framatome: “Société par Actions Simplifiées” (SAS) 2001 г. компанията се преименува на Areva NP ал­ни запитвания, Primavera и MS Project за уп­ matome became Areva NP (Areva Nuclear Power). • Special policy for safety and security of all Fra- “Société par Actions Simplifiées” (SAS) Адрес: 1 Place Jean Millier, Tour AREVA, 92400 (Areva Nuclear Power). Tя промени своето име рав­ление на проекти. За всички други за­да­чи It changed its name back to Framatome in 2018. matome areas of business; Address: 1 Place Jean Millier, Tour AREVA, 92400 Courbevoie от­ново на Фраматом през 2018 г. Фраматом фирмата­ използва други международни сис­те­ Framatome, through its permanent establishment Courbevoie ми и свои собствени системи, които из­пол­з­ва • Using of highest level of quality standards in all Клонове в други страни: чрез своя клон в България е член на Булатом от in Bulgaria, is a member of Bulatom since 2003. Related Subsidiaries: 2003 г. в специални проекти, в зависимост от за­пит­ Framatome areas of business; Framatome GmbH, Клон в Германия Today Framatome and its 14 000 employees are Framatome GmbH, registered subsidiary of Fra- ва­нията за изпълнение на различни яд­ре­ни • Engineering services for all types of reactor Адрес: Paul-Gossen-Strasse 100, 91052 Erlangen Днес Фраматом и неговите 14 000 служители more than ever committed to the performance matome in Germany са повече от всякога отдадени на своето пред­ проекти. of its customers in France and around the world. technologies; Фраматом ГмбХ – клон България, клон в България Address: Paul-Gossen-Strasse 100, 91052 Erlangen ста­вяне пред своите клиенти във Франция и Всички продукти на Фраматом са сертифи­ци­ Through Framatome’s robust portfolio of solutions • Framatome supports its customers through to Адрес: бул. Ботевградско шосе, 260, София 1839 Framatome GMBH Bulgaria branch, registered по целия свят. Чрез стабилното портфолио рани и квалифицирани в съответствие с изиск­ and services, the company’s teams address major the commissioning of their power plants. ва­щите се регулации и квалификационни стан­ branch in Bulgaria Представители: от ре­ше­ния и услуги на Фраматом екипите на challenges their customers face today - the opti- • Supplying the entire reactor life-cycle, includ- дар­ти, в частност: ISO 9001; ISO 14001; OHSAS Address: 260 Botevgradsko Chaussee Blvd., Sofia Framatome SAS Фрам­атом решават основ­ните проблеми, с mization, availability and competitiveness of their ing design, construction, fuel managements and 18001; TSSA. Г-н. Бернард Фонтана - Главен изпълнителен кои­то неговите клиенти се сблъскват днес - оп­ facilities while strengthening nuclear safety condi- many related tasks for nuclear power plants. Management: директор на Framatome SAS Framatome т и ­м и ­зирането, достъп ­ността и конку ­р е н т ­н о ­ Допълнителна информация за Фраматом: tions. Framatome and its thousands of high skilled • Providing of any type of services connected with Mr. Bernard Fontana – Chief Executive Officer of Framatome GmbH спо­собността на техните съоръжения, като съ­ • Специална политика за безопасност и engineers and operators have completed more ще­вре­менно повишават условията за ядрена than 90 nuclear power plant projects around the maintenance of equipment in different type of Framatome SAS Г-н Карстен Хаферкамп - представител на сигур­ност във всички сфери на дейност на NPP, as well available testing facilities offering Framatome GmbH без­опасност. Фраматом и неговите хиляди ви­ Фраматом; world to date . Framatome GmbH со­ко­квали­фицирани инженери и оператори possibilities for testing of any type of equipment Фраматом ГмбХ – клон България • Използване на стандарти за качество от най- Framatome’s mission is to be the leading design- Mr. Karsten Haferkamp – Legal Representative of са завър­шили designed for or in operation in any type of NPPs. Г-н Матиас Крел - Изпълнителен директор на повече от 90 проекта за атомни високо ниво във всички сфери на дейност на er and supplier of nuclear steam supply systems, Framatome GmbH елек­троцентрали по целия свят до момента. клона на Фраматом в България Фраматом; equipment, services and fuel, continuously striv- Reference projects: Framatome GmbH Bulgaria branch: • Инженерни услуги за всички видове реак­то­ри; ing to reach the highest levels of performance and Mr. Matthias Krell – Managing Director Профил на услугите: Мисията на Фраматом е да бъде водещият про­ Framatome has led key projects in the country and ек­тант и доставчик на системи за производство • Фраматом поддържа своите клиенти и в про­ safety . ||Консултантски услуги и управление на проекти; abroad in the last 10 years . Framatome is indeed Services profile: на пара от ядрени инсталации, оборудване, цеса на въвеждане в експлоатация на тех­ни­ Framatome focuses on its unique expertise and actively involved in: ||Проектантски и конструкторски услуги; услу­ги и гориво, като непрекъснато се стреми те електроцентрали; strong industrial capital to be the best at what Fra- ||Consultancy and project management; • Major new nuclear power plant construction ||Строителство и монтаж; да до­стиг­не най-високите нива на ефективност • Доставка на всичко необходимо за целия matome company does: ||Design and engineering services; и б е з ­о п ­а с н о с т . projects such as the EPR reactors in Finland (Olki- ||Производство и доставка; жиз­нен цикъл на реактора, включително • High-performing people and technologies for luoto 3), France (Flamanville 3), China (Taishan Фраматом се фокусира върху уникалния си опит про­ек­ти­ране, строителство, управление на safe and competitive nuclear power plants ||Construction and installation; ||Опит в проекти от ядрената програма на 1&2) and the United Kingdom (Hinkley Point C); и силен индустриален капитал, за да бъде най- го­ри­вото и много задачи, свързани с атом­ни­ worldwide; ||Manufacturing and delivery; България; • Modernization of Koeberg power plant in South добър в това, което компанията осъществява: те електроцентрали; • Offering innovative solutions and value-added ||Опит в ядрени проекти в страни от Западна, Africa; ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear • Предоставяне на всякакъв вид услуги, свър­за­ technologies that help its customers achieve Цен­трална и Източна Европа, Северна и Юж­ • Високопроизводителни хора и технологии за program; безопасни и конкурентни ядрени централи в ни с поддръжката на оборудване в раз­ли­чен their safety and commercial objectives; • Development of a fast neutron reactor proto- на Америка и Централна и Източна Азия. тип АЕЦ, както и налични съ­ор­ъже­ния за изпи­ type (Astrid) in France. световен мащаб; • Setting the standard for commercial and op- ||Experience in nuclear projects in countries тания, предлагащи възможности за тес­тва­не Основни сфери на дейност: erational excellence, both in manufacturing and The company provides EPR reactors which belong from Western, Central and Eastern Europe, the • Предлагане на иновативни решения и тех­но­ на всякакъв вид оборудване, про­ек­ти­рано­ за Екипите на Фраматом участват в проектирането project execution, and ensuring a high level of to the 3rd generation of Pressurized Water Reac- Americas, and Central and East Asia. на атомни електроцентрали, доставянето на логии с добавена стойност, които помагат на или в експлоатация във всеки тип АЕЦ. tors (PWR), and KERENA Reactors which is the 1 кли­ентите да постигнат своите цели за без­ safety; системи за производство на пара от ядрени Референтни проекти: 250 MWe generation III+ Boiling Water Reactor Main areas of activity: оп­ас­ност и търговски цели; • Giving its employees the professional skills they инсталации, проектиране и производство на • Основните нови проекти за изграждане на (BWR) design, provisionally known as SWR-1000. Framatome’s teams are involved in designing компоненти и ядрено гориво, интегриране на need and upholding their engagement in our de- • Определяне на стандарта за търговски и оп­ атомни електроцентрали, като реакторите manding and fulfilling work environment. In Bulgaria, Framatome took essential part in the nuclear power plants, supplying nuclear steam системи за автоматизация и услуги за всички supply systems, designing and manufacturing видове ядрени реактори. ер­ат­ивни постижения, както в про­из­вод­ство­ на EPR във Финландия (Olkiluoto 3), Франция modernization of units 5 and 6 of NPP Kozloduy то, така и в изпълнението на проекти и ос­иг­ (Flamanville 3), Китай (Taishan 1 & 2) и 14 000 employees are currently working for Fra- (from 1998 to 2006), and in the preparation of components and fuel assemblies, integrating of ур­яв­ане на високо ниво на безопасност; Обединеното кралство (Hinkley Point C); matome group (3 000 employees in Germany, 12 the technical project of NPP Belene (from 2007 to automation systems, and servicing all types of nu- employees in Bulgaria) on more than 250 reactors • Модернизация на електроцентралата 2012). clear reactors. • Осигурявайки на служителите си необхо­ди­ worldwide at 58 locations in 18 countries. Koeberg в Южна Африка; мите им професионални умения, фир­ма­та The company works nowadays according to the • Разработване на прототип на бърз не­ут­рон­ен Framatome’s unique pool of more than 3 000 ex- concluded Service contract with NPP Kozloduy под­държа ангажираността им към взис­ка­ perts in a myriad of areas -- nuclear, medical, rail, тел­ната и пълноценна работна среда. реактор (Astrid) във Франция. (2007 – 2020), as well as the contract with GCR to oil, and the automotive industry -- can work with fulfill the delivery of two sets Hermetis equipment Компанията предлага EPR реактори, които при­ any customer to find the right solution for his spe- над­лежат към третото поколение водо-вод­ни for units 5 and 6 in Kozloduy . В момента 14 000 служители работят за гру­па­ cific needs. та Фраматом (в това число 3 000 слу­жи­те­ли в реак­тори под налягане (PWR), и KERENA реак­ Framatome was selected by the Bulgarian authori- Германия, 12 служители в България) на по­ве­че тори, които са проект с мощност 1 250 MWt The main countries where Framatome currently ties as a participant in the procedure for finding in- от 250 реактора в целия свят – на 58 пло­щад­ки - поко­ление III+ и са от типа кипящи реактори develops its business are France, Germany, United- vestors for the Belene NPP project in Bulgaria. и в 18 държави. (BWR), известени до сега като SWR-1000. Kingdom, USA and China. Customers are served in Контакти: Уникалният набор от повече от 3000 експерти В България Фраматом имаше съществено учас­ French, German, English, and local languages. Contacts: бул. Ботевградско шосе, 260, София 1839 на Фраматом в безброй области - ядрена, меди­ тие в модернизацията на блокове 5 и 6 на АЕЦ Framatome is using the SAP System for commer- 260 Botevgradsko Chaussee Blvd., Sofia цин­ска, железопътна, петролна и автомобилна „Коз­лодуй” (от 1998 г. до 2006 г.) и в изгот­вя­ cial requests, Primavera and MS Project for Project ин­дус­трия - може да работят с всеки клиент, за нето на тех­ническия проект на АЕЦ „Белене” management. For all other tasks, different interna- Матиас Крел - Изпълнителен директор) Matthias Krell - Managing Director да се намери правилното решение за неговите (от 2007 г. до 2012 г.). Дейността на фир­мата в tional systems and own developments for specific [email protected] спе­ци­фични нужди. мо­мен­та в България се базира на склю­чения use cases according to the nuclear demands. [email protected] Основните страни, където Фраматом ос­ъщ­ес­ до­говор­ за сервизни услуги с АЕЦ „Коз­лодуй” All Framatome’s products are certified and quali- (2007 - 2020 г.), както и договора с фир­ма GCR Станислав Георгиев - местен представител твява своя бизнес са Франция, Германия, Ве­ fied according to needed regulations and qualifica- Stanislav Georgiev - Local Representative ли­кобритания, САЩ и Китай. Клиентите в тези за доставка на два комплекта сис­те­ма Херметис tion standards, in particular: [email protected] - оборудване за 5 и 6 блок в Коз­ло­дуй. страни се обслужват на френски, немски, ан­ • ISO 9001; ISO 14001; OHSAS 18001; [email protected] Фраматом e избрана от българските власти, за глийски и местни езици. • TSSA . www.framatome.com участ­ник в процедурата за намиране на ин­вес­ www.framatome.com ти­то­ри за проекта АЕЦ „Белене” в България. 124 125 „Хидроремонт-ИГ“ ООД Hydroremont-IG Ltd.

За да конструираш бъдеще, е нужно да се гмурнеш надълбоко To construct a future, it is necessary to dive deep

Форма на управление: ,,Хидроремонт-ИГ” ООД е основана през „ХИДРОРЕМОНТ ИГ“ ООД е внедрила интег­ри­ HYDROREMONT-IG Ltd. was founded in 1994 HYDROREMONT-IG LTD. has implemented an Inte- Company governance: Дружество с ограничена отговорност 1994 г. и е водеща в профе­сионалната водо­ ра­на система за управление и притежава сер­ and is leading company in the commercial diving grated Management System and owns Certificate Limited liability company лаз­на дейност в България, утвърдила се e като ти­фи­кати за одобрение от RINA по стандарт services in Bulgaria. It has established itself as a of Approval from the Lloyd’s Register Quality As- Адрес на управление: из­пъл­ни­тел на специ­ализирани подводни дей­ БДС EN ISO 9001 „Системи за управление на ка­ performer of specialized underwater activities, surance for conformity with the Quality Manage- Headquarters: Гр. Варна, Южна промишлена зона нос­ти, изграждане и реконструк­ция на хидро­ чес­твото“ и сертификати за одобрение по стан­ building and reconstruction of hydrotechnical in- ment System Standards BS EN ISO 9001 and owns South Industrial Area, Varna, Bulgaria тех­ни­чески съоръжения и изграждане на ин­же­ Представители: дар­ти OHSAS 18001 „Системи за управ­ле­ние на stallations and engineering infrastructure. Certificate of Approval from RINA for conformity Managing authority: нер­на инфраструктура. здра­вето и безопасността при работа“ и БДС EN with Occupational Health and Safety Management Ивайло Иванов – Управител The scope of the activities of HYDROREMONT-IG Ivaylo Ivanov – Manager Обхватът на дейността на фирма „ХИДРО­ ISO 14001 „Системи за управление по отно­ше­ Ltd. is connected with the fields of engineering System standard BS OHSAS 18001 and Environ- РЕМОНТ-ИГ” ООД е свързан с об­ласт­та на ен­ ние на околната среда“. mental Management System standard ISO 14001 . Профил на услугите: infrastructure, energetics (hydro-, thermo-, and Services profile: е р ­г е ­тиката (ВЕЦ, ТЕЦ, АЕЦ, язо ­в и р ­н и с ъ ­о р ъ ­ nuclear- powered electric plants, dams facilities), ||Проектантски и конструкторски услуги; же­ния), на водния транспорт (при­ста­ни­ща, Рефернтни проекти на територията на „АЕЦ water transport (ports, terminals, quays, piers), Reference projects on the territory of NPP ||Design and engineering services; тер­ми­нали, кейове, брегоукрепителни съоръ­ Козлодуй“ ЕАД: oil and gas field industry (oil and gas field offshore Kozloduy EAD: ||Стрoителство и монтаж; ||Construction and installation; же­ния), нефтена и газодобивна промишленост • Обследване и ремонт на фуги на двоен platforms) and irrigation systems (pump stations). • Inspection and joints’ repair of the double canal ||Опит в проекти от ядрената програма на (неф­тени и газодобивни морски платформи и канал; In addition, the company offers a multitude of -ser of Kozloduy Nuclear Power Plant; ||Experience in projects from Bulgaria’s nuclear България. тръбо­проводи) и напоителните системи (пом­ vices for Port and coastal protection installations, program . пе­ни станции и др.). • Почистване наноси на подводящ канал БПС- • Kozloduy Nuclear Power Plant EAD - Cleaning of 1,2,3, аванкамери на БПС-1 и лиман на при­ like: deposits on the supply channel IPS-1,2,3, ante- Фирмата съосновател на Булатом и член от 2001. Основни сфери на дейност: ста­нище АЕЦ „Козлодуй“ и подхода към него; • Breakwater construction and rehabilitation, chambers of IPS -1 and firth of the Kozloduy Nu- Main business areas: „ХИДРОРЕМОНТ-ИГ“ ООД се стреми да се ут­ Основната дейност на фирмата е в сферата на • Работен проект, изпълнение и монтаж на slipways construction and repair, installation of clear Power Plant port; Hydroremont-IG Ltd offers Diving services for вър­ди като предпочитан изпълнител на под­ водолазните услуги като: повдигателен механизъм за 11-ти и 12-ти floating docks; • Work plan, implementation and installation of a dams, WPP, TPP, NPP, such as: вод­ни, инженерни и драгажни дейности, слабонапорни канали в Начало Топъл канал; • Survey, design and building of infrastructural lifting mechanism for 11th and 12th low-pres- zzИзграждане на хидро-технически съоръ­же­ния; из­граж­дане и ремонт на хидротехнически съ­ zzConstruction of hydro-technical installations; sites in the coastal and shallow water zone, real оръ­жения, строителство и ремонт на про­миш­ • Подводен ремонт на фугите на двоен канал; sure channels at the start of Hot Channel 1; zz condition assessment of the sea ports and the zz Ремонт на водовземни съоръжения – таб­ ле­ни и граждански обекти. За целта ние сме • Underwater repair of the joints of the double Repair of water-intake installations – flat gates, • Почистване на наноси в аванкамерата на needs of repair, reconstruction and construction ле­ни затвори, водачи, прагови конструк­ции, амбицирани­ да развиваме отговорен бизнес, channel of the Kozloduy Nuclear Power Plant; rails, threshold constructions, reinforced-con- ЦПС-4; of new sections; сто­ма­но­бетонови конструкции, подмяна ре­ га­рантиращ удовлетворяване на желанията на crete constructions, grid replacement; • Изработка и монтаж на повдигателни меха­ • Cleaning of the antechamber of CPS-4; ш е т ­к и ; кли­ентите ни, чрез предоставяне на решения • Real condition assessment of the river ports, низ­ми за 7-ми и 8-ми савак на мост пред­ • Manufacturing and installation of lifting mecha- zzUnderwater joint repair; и подкрепа за изпълнение и на най-сложните coastal protection installations, bridges and the zzРемонт на фуги под вода; град­но съоръжение в край Топъл канал. nisms for the 7th and the 9th floodgate of a вод­ни проекти при поддържане на високо ка­ need of repair, reconstruction and construction zzUnderwater corrosion-resistant coating; zzПолагане на антикорозионни покрития под of new installations; bridge suburban facility near the Hot channel of чес­твото на услугите. zz вода; the Kozloduy Power Plant . Underwater laying of cables and pipelines; Ние се ангажираме да предприемем незабавни • Deep-water outfall – pre-design surveys – zzUnderwater cutting and welding of metal con- zzПолагане на кабели и тръбопроводи под вода; дей­ствия за наблюдавани отклонения, пред­ geodesy, capture of the ground, underwater Other projects include: от­вра­тя­ване или намаляване на нежелани въз­ survey, measuring the depths of the passage structions and reinforced concrete; zzПодводно рязане и заваряване на метални area of the pipelines, geology and cartography, • Design and construction of deep-water dis- дей­ствия, ще извлечем поуки и ще ги из­пол­ zzUnderwater inspections and expertise, site as- конструкции и стоманобетон; зва­ме, за да предефинираме нашите практики, and more . charge installation for the discharge of the treat- ed wastewaters of hotel complex on the cape sessment; zzПодводни огледи и експертни оценки, оцен­ по­ли­тика, цели и процедури за непрекъснато HYDROREMONT-IG Ltd. is clearly aware that devel- Humata; zz ка на състоянието; по­до­бряване на резултатността и ефикасността opment and prosperity depend on the trust of cus- Underwater filming including with Remotely на интегрираната система за управление на ка­ tomers . We strive to develop not only a successful • Rehabilitation of the Breakwater of Port Varna – Operated Vehicle (ROV); zzВидеозаснемане включително с Дистан­ци­ чес­тво, здравословни и безопасни условия на business, ensuring meeting the customer desires, phase II; zz он­но Управляем Апарат (ROV); труд и опазване на околната среда. Repair of flat gates, valves, pipeline replace- but also we strive to develop socially responsible • Repair and Reconstruction of the main water ment; zzРемонт таблени затвори, клапи, подмяна За постигане на целите ръководството опре­де­ business. The company gives priority to customer pipeline for water-supply to Asparuhovo and zz тръбо­проводи; ля конкретни измерими задачи за изпълнение, Други проекти на фирмата включват: satisfaction by providing quality service in compli- Galata, Varna; Repair of dismounting connections, repair and кои­то с реализирането им да гарантират по­ви­ ance with the rules on health and safety and envi- replacement of grids. • Изграждане на дълбоководно заустване за • Preparation and moving of Dock 2 and prepara- zzРемонт демонтажни връзки; ша­ване удовлетвореността на клиентите. ronmental protection. от­веж­дане на пречистените битови отпа­дъч­ tion and mounting of new dock in the region of zzРемонт и подмяна решетки. Фирма „Хидроремонт-ИГ“ е с капацитет от 60 ни води от жилищен и хотелски комплекс на To achieve the main objective, the management Shipyard Odessos- Varna; Other business areas: слу­жителя и е един от лидерите в сферата на sets specific measurable tasks to be performed to нос Хумата; zzConstruction and reconstruction of HTS; во­до­лазните услуги в България. ensure its achievement. • Underwater works at “Galata” platform and div- Други сфери на дейност • Рехабилитация на вълнолома на пристанище ing inspections in regard to the annual surveys zzSurveying, hydrographic and cartography; Фирмата е удостоена със Сертификат за одоб­ Варна – ІІ етап; Hydroremont-IG Ltd. has 60 employees and is one of Lloyd’s Register; zzИзграждане и реконструкция на ХТС; рен доставчик на услуги за извършване на под­ of the leaders in the field of diving services in Bul- zzDredging works. вод­ни дейности от Корабния Лойд Регис­тър, • Ремонт и реконструкция на главен водо­про­ • Rehabilitation of the revetment of the water zzГеодезия, хидрография и картография; garia . DNV и Български Корабен Регистър. вод за водоснабдяване на кв. Аспарухово и slope of dam wall Belmeken with tetrapodes, кв. Галата, гр. Варна; The company has been awarded with Certificate of dam аrеа Chaira. zzДрагажна дейност. От 2004 г. „Хидроремонт-ИГ“ ООД е член на approval for service supplier carrying out in-water Камарата на Строителите в България и прите­ • Подготовка и преместване на Док 2 и под­го­ surveys of ships by the Lloyd’s Register of Shipping, жа­ва Удостоверения от Централния Про­фе­си­ товка и монтаж на нов док в района на КРЗ Det Norske Veritas and Bulgarian Register of Ship- он­ален Регистър на Строителя за всички групи „ОДЕСОС“ АД Варна; ping. Since 2004 HYDROREMONT-IG LTD. is a mem- Contacts: Контакти: строежи. „ХИДРОРЕМОНТ-ИГ“ ООД е член на • Подводни работи на газова платформа ber of the Bulgarian Building and Construction гр. Варна, Южна промишлена зона редица браншови организации: „Галата“ и водолазни огледи във връзка с го­ Chamber and it is registered in the Central Profes- South Industrial Area, Varna, Bulgaria • Български Атомен Форум; диш­ни регистрови прегледи; sional Register of Builders of the Bulgarian Con- 0888 97 88 08 struction Chamber in all groups of constructions. +359 888 97 88 08 • Българо – Британската Търговска Камара; • Възстановяване на облицовката по водния от­кос на язовирна стена „Белмекен“ с тетра­ HYDROREMONT-IG LTD. is a member of many pro- 052 60 68 04 • Българска Морска Камара; +359 52 60 68 04 поди, язовирен район „Чаира“. fessional organizations – Bulgarian Atomic Forum, 052 60 68 03 • Черноморска Брегова Асоциация; British Bulgarian Chamber of Commerce, the Bul- +359 52 60 68 03 • Българска Асоциация на Яхтените при­ста­ни­ща; garian Chamber of Shipping, the Black Sea Coastal [email protected] Association, the Bulgarian Yacht Harbour Associa- [email protected] • Има множество награди от конкурса „Златен www.facebook.com/hydroremont/ tion and has plenty of awards from the competi- www.facebook.com/hydroremont/ отвес“. tion “Zlaten otves”. 126 127 СДРУЖЕНИЯ, АСОЦИАЦИИ И ФОНДАЦИИ III.2 ASSOCIATIONS AND FOUNDATIONS БЪЛГАРСКО ЯДРЕНО BULGARIAN NUCLEAR ДРУЖЕСТВО SOCIETY

Форма на управление: БЯД e основано на първи август 1991 година в Дейности на дружеството BgNS was founded on August 1, 1991 in Sofia and Activities Company governance: София и е 23-ти редовен член на Европейското is the 23rd regular member of the European Nucle- Юридическо лице с нестопанска цел Форуми на Българското Ядрено Дружество BgNS is member of the working group by the Min- Non-profit legal entity яд­рено дружество (ЕNS) от 29.10.1991 г. Към ar Society, since 29.10.1991. The Society has two istry of Science and Education for the development Адрес на управление: момента членуват 300 души, които са от София Осигуряването на форуми, както експертни, members in the High Scientific Council of ENS. It Headquarters: така и за широката публика, за научно-прак­ти­ of thematic areas in Operational Program Science гр. София 1784, Бул. Цариградско шосе 72 и Териториален клон (ТК) Козлодуй, ТК Плов­ brings together experts and specialists who work and Education to be funded by the European Com- 72 Tsarigradsko shose blvd., 1784 Sofia, Bulgaria чески обмен на информация в ядрената об­ласт in the nuclear field and in the application of nu- Управителният съвет се състои от: див, ТК Варна и Младежката асоциация (МА). mission during the next Program Period 2021-2027. Managing Authority: Членовете от други селища или от чужбина са и радиоактивността на национално и между­ clear methods - physicists, engineers, chemists, yyПредседател на­род­но ниво е основен приоритет в работата doctors and others. Up to now there are about 300 BgNS is co-founder of the Energy Cyber Security yyPresident чле­нове директно към София. Юридическите Platform for Knowledge Management and Educa- yyДвама Заместник - председатели чле­нове на БЯД са 12 организации. Младежката на БЯД. Многобройни са проявите, инициирани people and 12 organizations that are members of yyVice President или проведени с участието на териториалните Sofia Central Unit and Territorial Branch (TB) Ko- tion, together with other NGOs and Academic Or- Председателите на териториалните клонове: асоциация към БЯД (МА БЯД) е създадена ganizations. yyVice President на 26 юли 1999 г. Тя съществува в рамките на кло­нове, Младежката асоциация и WiN-Бъл­ zloduy, TB Plovdiv, TB Varna and Young Generation yyТК Козлодуй BgNS established and currently coordinates Work- Presidents of territorial Branches: Дружеството и обхваща ядрените специалисти гария. Най-важното събитие на БЯД е ежегод­ Network (YGN). Members from other cities or from abroad are members directly to Sofia Central Unit. ing Group for Knowledge Management of Nuclear yyТК Пловдив под 36-годишна възраст. на­та международна конференция „Ядрената yyTerritorial Branch Plovdiv енергия за хората“ и Семинара по управление BgNS is the co-founder and a legal member of the Energy Life Cycle, with the participation of Ko- yyТК Варна БЯД е съучредител и юридически член на yyTerritorial Branch Varna на качеството. Bulgarian Nuclear Forum (BULATOM) since 2001. zloduy NPP, SE Radioactive Waste, Bulgarian Nu- yyМладежка асоциация Българ­ски Атомен Форум (БУЛАТОМ) от 2001. clear Regulatory Agency and the Institute for Nu- yyTerritorial Branch Kozloduy Форуми с широката общественост The society concentrates its efforts in the follow- clear Research and Nuclear Energy of the Bulgarian yyYoung Generation Network Характер на дейността: Дружеството концентрира своите усилия в Дружеството осъществява просветителска дей­ ing: Academy of Sciences. след­ните направления: ност като провежда дискусии и кръгли маси, BgNS is responsible for the high school education ||Неправителствена организация с идеална Activities profile: прес­конференции с журналисти, пред­ста­ви­те­ • To encourage the expansion of the safe use of on Nuclear Energy in the Branch Council for Elec- цел. • Да насърчава разширяването на безопасното ли на неправителствени организации и граж­ nuclear science for the benefit of society; tric Mobility of the Ministry of Education and Sci- ||Non-governmental organization. използване на достиженията на ядрената да­ни, представяния в печата, радиото и теле­ви­ • To maintain a dialogue with the public on the is- ences. Основни сфери на дейност: наука за благото на обществото; з и я ­т а . sues of nuclear science and practice, and to pro- National collaboration Main areas of activity: Българското ядрено дружество (БЯД) е органи­ • Да поддържа диалог с обществеността по mote the radiological culture of the population; Експертна дейност BgNS maintains good contacts with the Scientific The Bulgarian Nuclear Society (BgNS) is a non-gov- зация с обществено полезна дей­ност, чиято въпро­сите на ядрената наука и практика и да Като една от висшите съвременни технологии, and Technical Union of Power Engineers and the ernmental organization whose main purpose is to глав­на цел е да съдейства за всестранното съдейства за повишаването на радио­ло­гич­ • To cooperate with state institutions, business управлението на ядрените реактори изисква enterprises and non-governmental organiza- Union of Physicists in Bulgaria. promote the comprehensive development of sci- разви­тие на науката, технологиите и практиката ната култура на населението; висока квалификация и професионализъм. tions on nuclear science and practice through its ence, technology and practice for the safe use of за безопасното използване на ядрената енер­ BgNS also has joint activities with WiN-Bulgaria, • Да сътрудничи с държавни институции, сто­ Българското ядрено дружество разполага със expert potential. Kozloduy NPP, Industrial Cluster for Electric Mobil- nuclear energy for peaceful purposes, contributing гия за мирни цели, като допринася за пости­ пан­ски предприятия и неправителствени ор­ to the understanding, objective attitude and good- га­нето на разбиране, обективно отно­ше­ние и силен експертен потенциал в различните сек­ ity and many others, for maintaining a fruitful base га­ни­зации по въпросите на ядрената наука и is: will of the public opinion on nuclear energy and добронамереност от страна на об­щес­тве­ност­та тори на мирното използване на ядрената енер­ The mission of BgNS for the development of nuclear science and indus- практика чрез своя експертен потенциал. try . the use of radioactivity. по въпросите на ядрената енергетика. гия. Дружеството е в състояние да под­по­мага, • Provide a forum for exchange of knowledge and чрез научно-технически разработки и ста­но­ BgNS has collaboration agreements with , Industri- ideas to enhance the professional qualifications The society’s vision is: Мисията на Българското ядрено дружество е да: ви­ща, държавните институции при взема­не на of its members for the development of nuclear al Cluster for Electric Mobility, National Committee • Осигурява форум за обмяна на знания и идеи важни за страната решения в тази област. science and technology for the safe use of nu- of the World Energy Council and many other inter- zzTo make available to the public knowledge за повишаване професионалната квали­фи­ка­ Представяни са пред широката общественост clear energy for peaceful purposes; ested organizations. about the application of nuclear science and technology for the benefit of improving the ция на своите членове за развитие на яд­ре­ ста­новища, позиции и експертни оценки на • Contributes to achieving the objective attitude International collaboration прес­кон­ференции в Агенция Балкан, Агенция quality of life. ната наука и технологии за безопасно изпол­ of the public towards the use of nuclear energy; BgNS assesses the global significance of the is- София-прес, телевизионни предавания на БНТ, зва­не на ядрената енергия за мирни цели; sues related to the nuclear science and technolo- zz • Requires the most responsible attitude towards Through its performances to achieve trust and „бТВ”, „7 дни”, „Европа”, по БНР, Дарик-радио, gies, the safety use of nuclear energy and the risk • Допринася за постигане на обективно отно­ safety by organizations implementing nuclear support in the use of nuclear energy. Инфо-радио и други. protection. The society establishes and carries out ше­ние от страна на обществеността към methods (NPP operator, SE RAW, NCRRP, radio- fruitful relations with international organizations zzWith their expertise to work in partnership изпол­зването на ядрената енергия; Издателска дейност logical laboratories medical and industrial) and and foreign national nuclear societies involved in with the community - government institutions, ДОКЛАДИ НА БЯД (BgNS Transactions) е научно- by the Nuclear Regulatory Agency (NRA); the peaceful use of nuclear energy. businesses, NGOs and other matters of nuclear • Изисква най-отговорно отношение към техническо списание, което се издава от май безоп­асността от страна на организации, • Pleads for objective assessment of the merits of science and practice. 1996 г. В списанието се публикуват научни и Events които прилагат ядрените методи (оператора при­ложни статии, обзори, доклади от кон­фе­ nuclear power as an energy source whose use на АЕЦ, ДП РАО, НЦРРЗ, радиологични лабо­ does not increase the harmful carbon emissions. Providing forums as for scientists and experts for рен­циите на БЯД и други. Авторите на пуб­ exchange of information in the nuclear field so for ра­тории медицински и индустриални), както ли­ка­циите са наши и чуждестранни учени и The Bulgarian Nuclear Society has strong expert и Агенцията за ядрено регулиране (АЯР); general public, is a key priority in the BgNS activi- екс­перти. Списанието се разпространява в На­ potential in the different sectors of the peaceful ties. The Annual BgNS International Conferences • Пледира за обективна оценка на достойн­ ци­он­алната библиотека, в БАН за между­на­ро­ use of nuclear power. The Society is capable of have been supported by the European Nuclear So- ства­та и успехите на ядрената енергетика. ден обмен, сред членове на БЯД и други. providing support through scientific and technical ciety, Kozloduy NPP, and since 2002 by the Bulgari- works and statements to the governmental insti- an Atomic Forum (Bulatom). The annual meeting of Сътрудничество и международна дейност tutions during the processes of taking of decisions да BgNS Young Generation Association is a traditional Българското ядрено дружество се стреми БЯД оценява глобалността на въпросите, свър­ in this area, which are important for the country. направи достъпни за обществото знанията за place for experience exchange and establishment за­ни с ядрената наука и ядрените технологии, Statements, positions and expert assessments приложението на ядрената наука и технологии of new contacts for the young nuclear specialists. с без­опас­ното използване на ядрената енергия have been presented to the public at large in press в полза на повишаване качеството на живота: Workshop on Management Systems (QMS) is held и пред­отвра­тяването на риска. Дружеството conferences, TV and radio broadcasts. annually since 2002 in the Elena town for profes- Контакти: • Чрез своите изяви да постигне доверие и под­ изграж­ ­да и осъществява ползотворни делови The Society actively participates in public hearings sionals in the nuclear business. Christmas and New Contacts: крепа към използването на ядрената енергия. от­но­шения с български и международни орга­ regarding nuclear facilities in Bulgaria and abroad. Year meetings of BgNS members are held every гр. София 1784, бул. Цариградско шосе 72 ни­за­ции и с национални ядрени дружества от BgNS timely releases its positions and expert eval- December since 2007. 72 Tsarigradsko shose blvd., ИЯИЯЕ-БАН, ЯНЕБ, етаж 4, стая 406 • Със своя експертен потенциал да работи в други страни, чиято дейност е свързана с из­пол­ uations on important strategic documents like the 1784 Sofia, Bulgaria парт­ньорство с обществото - държавни ин­ The society organizes also non-regular events, зването на ядрената енергия за мирни це­ли. National Energy Strategy and the Integrated Na- such as meetings with the youngsters and their 02 974 54 91 сти­туции, стопански предприятия, непра­ви­ +359 2 974 54 91 tional Plan for Energy and Climate of Republic of teachers, competitions and hackathons on nuclear тел­ствени организации и други по въпро­си­те БЯД отговаря за средното образование за яд­ре­ secretariatе@bgns.bg Bulgaria . science and engineering. All activities are conduct- secretariatе@bgns.bg на ядрената наука и практика. на енергия в браншовия съвет за елек­три­ческа www .bgns .bg мо­бил­ност на Министерството на обра­зо­ва­ние­ ed with the active participation of the Young Gen- www .bgns .bg то и науката. eration Association of BgNS and WiN-Bulgaria. 130 131 Сдружение „Жените в ядрената Women in Nuclear – Bulgaria индустрия - България” Сдружението извършва научно – информационна и Our Association carries out scientific, information and organization организаторска дейност, при широко обществено участие activities with wide public participation

Форма на управление: WiN - България е създадена през 1996 като WiN Bulgaria is established as a member of WiN WiN - Bulgaria performs its activity through: Company governance: Юридическо лице с обществена полза член на WiN Global - световната организация Global organization in 1996. In 2007 “Women in Public benefit legal Entity на жените в ядрената индустрия - в състава на Nuclear – Bulgaria” is registered as a legal entity • Organization and participation in scientific and Адрес на управление: Българското Ядрено Дружество. През 2007 г. and in 2009 it become member of BULATOM. technical national competitions and confer- Headquarters: ences; гр. Козлодуй 3320, Дом на енергетика, е учредено юридическото лице Сдружение The association includes over 100 members – House of Culture ул. „Христо Ботев“ № 4 „Жените в ядрената индустрия - България”, chemists, physicists, medical physicists and nu- • Participation in national, international projects, 4 Hristo Botev str. което през 2009 г. става член на Булатом. round tables; Kozloduy, Bulgaria Представители: clear medicine, radiochemists, teachers , IT spe- Сдружението наброява над 100 човека членски cialists, representatives of Bulgarian regulatory Илинка Живкова – Председател • Participation in international conferences at na- Managing Authority: състав - химици, физици, медицински фи­зи­ци и authority, scientists, quality control management tional and international level – Bulatom, BNS, Ilinka Jivkova – President Елена Павлова-Иванова – Орг.секретар ну­клеарна медицина, радиохимици, педа­го­зи, systems specialists, nuclear emergency specialists, WiN Global. Elena Ivanova – Secretary Председатели на териториални секции: IT-специалисти, представители на ре­гу­ла­тор­ human resources management, etc. ния орган, научни работници, спе­ци­али­сти по Chairwomen in Regional Area Branches: Пеца Василева – гр. Белене The Association has a youth section. To achieve our goals we: сис­теми за управление на качеството, специ­ Petsa Vasileva – Belene Наташа Иванова – гр. Варна али­сти по аварийна готовност на ядрени обек­ • organize and assist in realization of discussions Natasha Ivanova – Varna Катя Минкова – гр. Козлодуй ти, управление на човешките ресурси. with wide public participation, conferences, За постигането на своите цели ние: Katya Minkova – Kozloduy Маринела Илиева – гр. София Към Сдружението е учредена младежка секция educational courses, exhibitions, competitions; Marinela Ilieva – Sofia от средношколци. • организираме и съдействаме при про­веж­ • promote the activities of the Association and Характер на дейността: да­нето на обществени дискусии, семинари, the achievements of its members through the Основни цели на Сдружението са: кон­фе­рен­ции и образователни курсове, из­ Activities profile: || regional and national media and the Internet Сдружение с обществена полза. лож­би, ученически състезания; • Да обединява усилията на професионалисти, space; ||Non-governmental organization. Основни сфери на дейност: работещи в областта на използване на ядре­ • популяризираме дейностите на Сдружението • cooperate actively and sustainably with univer- ната енергия и приложението на радиацията, и постиженията на своите членове чрез ре­ги­ Main areas of activities: Сдружение „Жените в ядрената индустрия sities, higher educational institutions secondary в производството, науката, образованието, он­ал­ните и национални медии и интернет schools, scientific institutes, companies, public Association “Women in Nuclear – Bulgaria” is a - Бъл­гария” е доброволна, професионално меди­цината; пространството; -творческа организация, обединяваща физи­ associations, local authorities, publishers, me- voluntary professional organization which incorpo- чес­ки лица, които работят или имат интереси • Да съдейства за обективна информираност • сътрудничим активно и устойчиво с уни­вер­ dia; rates people working in or interested in the field of education, science, technology and use of nuclear в областта на образованието, науката, техно­ на на­селението и по-специално на женската си­тети, висши и средни училища, научни ин­ • keep continuous information exchange with energy or use of radiation for peaceful purposes ло­гиите и практиката на използването на яд­ре­ и мла­дежка аудитория относно ядрена енер­ сти­тути, фирми, обществени организации, WiN Global headquarters and its national chap- and for public benefit. ната енергия и приложението на радиа­цията за ге­тика и радиа­ционна защита, контрола, опаз­ мест­ната власт, издателства, редакции на пе­ ters; мирни цели. ва­нето и възста­новяването на околната сре­да; ри­одични издания; • give awards and scholarships on behalf of • Да насочва, координира и мотивира подраст­ • поддържаме непрекъснат обмен на ин­фор­ “Women in the nuclear – Bulgaria”; ва­щите за устойчиво усвояване на ядрените ма­ция с централата на WiN Global и нейните The main goals of the association are: технологии­ и тяхното използване в полза на национални групи; • To unite the efforts of professionals working in • include local and national social events, charity обществото; initiatives, sports holidays and competitions • връчваме награди и стипендии от името на the field of use of nuclear energy and the appli- • Да разпространява постижения на ядрените „Жените в ядрената индустрия – България“; cation of radiation, in production, science, edu- технологии в системата на образованието, cation, medicine; Our partners: • включваме се в местни и национални со­ци­ подготовката и мотивацията на кадри; • All Bulatom members; ал­­ни събития, благотворителни иници­ати­ви, • To contribute to objective awareness of the population and in particular female and young • Да популяризира развитието на ядрените спортни празници и състезания. • Universities, higher educational institutions audiences about nuclear energy and radiation техно­логии в България и професионалните secondary schools; protection, control, protection and environment успехи на своите членове; Партньори на Сдружението са: restoration; • Bulgarian Academy of science and scientific • Да прилага експертизата на своите членове • Всички членове на Булатом; institutes; за изготвяне на прогнози, становища, оценки • To guide, coordinate and motivate adolescents и препоръки за обединяване и свързване на • Университети, Висши и средни учебни to a sustainable knowledge acquisition on nu- • Public associations; производството, науката, добрите практики, заведения; clear technologies and their use for the society’s benefit; • Local authorities; международния опит с младите хора. • Българска Академия на Науките и научни • Publishers, media. институти; • To propagate the achievements of the nuclear Сдружението развива своята дейност чрез: technologies in the education and personnel ‘s • Обществени сдружения; training system; • Организиране и участие в научно-технически конкурси и конференции на национално • Органите на местно самоуправление; • To promote the progress of nuclear technologies ниво; • Издатели и медии. in Bulgaria and the professional achievements of its members; • Участие в национални и международни про­ ек­ти, кръгли маси; • To apply the expertise of its members in prepa- ration of forecasts, opinions, assessments and • Участие в международни конференции в recommendations in order to bridgе science, България и чужбина – Булатом, БЯД, WiN production, good practices, international expe- Contacts: Контакти: Global . rience, with young people. гр. Козлодуй 3320, Дом на енергетика, House of Culture, 4 Hristo Botev str. ул. „Христо Ботев“ № 4 Kozloduy, Bulgaria [email protected] [email protected] www.win-bulgaria.org www.win-bulgaria.org

132 133 ФЕДЕРАЦИЯ „АТОМНА ATOMIC ENERGY FEDERATION ЕНЕРГЕТИКА” - КТ „ПОДКРЕПА” - Confederation of Labour (CL) Podkrepa Trade Union

Форма на управление: Федерация „Атомна Енергетика” е синдикална Енергетиката е една от ключовите сфери на The Atomic Energy Federation is a non-profit Objectives and long-term plans: Company governance: Синдикална организация организация с нестопанска цел, част от КТ българската икономика, където решенията и trade union organization, part of the CL Podkrepa Trade union organization „Подкрепа”. действията днес са в основата на устойчивия Trade Union . • Sustainable Nuclear Energy through applying Адрес на управление: икономически растеж утре. fair policy oriented towards employment, de- Headquarters: гр. Козлодуй 3320 , Дом на Енергетика Федерация „Атомна Енергетика” е учредена The Atomic Energy Federation was established at cent income and quality of life; House of Culture, 3320 Kozloduy, Bulgaria Управителен орган: на Конфедеративен съвет на КТ „Подкрепа” Всеки един български енергетик заслужава все­ the Confederative Council of CL Podkrepa in 2004, • Effective and active social dialogue in the energy Managing authority: през 2004 г. като доброволно обединение на as a voluntary association of trade union organi- Федеративен съвет общо уважение, защото с труда си до­при­нася за sector, protection of workplace rights, collective Federal Council син­дикални организации за защита на тру­до­ бъдещото обществено благо­ден­ствие. zations for protection of the labour, professional bargaining in the industry; вите, професионални и социални инте­ре­си на and social interests of employees of the companies Характер на дейността: работещите в дружествата от атом­ния енер­ in the nuclear energy sector. • Expanding the multilateral relations and con- Main business areas: Енергетиката е отрасъл, пред който стоят най- tacts with partners from other countries, in- ||Доброволно обединение на синдикални ор­ гиен сектор. Федерация „Атомна Енер­ге­ти­ка” е ||Voluntary association of trade union големите предизвикателства, за справянето с Atomic Energy Federation has been a collective volvement in more projects and programs; га­ни­за­ции за защита на трудовите, про­фе­си­ колективен член в Булатом от 2015 г. които са необходими съвместни усилия и спо­ member of Bulatom since 2015. organizations protecting the labour, он­ал­ни и социални интереси на работещите делена отговорност. Атомната енергетика има • Expanding the participation of the Federation professional and social interests of employees в дру­жест­вата от атомния енергиен сектор. Федерацията обединява представители на специално място в сектора, неоспорим флаг­ The Federation brings together employees’ repre- in topical meetings and press conferences orga­ of the companies in the nuclear energy sector. работници и служители от: ман, осигуряващ икономически ефективно и sentatives from: nized by CL Podkrepa, other social partners also • Производството на електроенергия; екологично чисто производство на електро­ in the interested structural units of the Energy енергия. • Electricity generation; sector, as well as in joint events with employers. • Ремонта и поддържането на енергийни • Repair and maintenance of energy facilities; съоръжения;­ Федерация „Атомна енергетика” участва ак­ Energy is one of the key areas of the Bulgarian • Collection and storage of radioactive waste. • Събиране и съхранение на радиоактивни т и в ­н о в системата за социален диалог на наци­ economy, where decisions and actions taken today отпадъци. о­на­лно и международно ниво, къ­де­то от­стоява lay at the foot of the sustainable economic growth интересите на българската енерге­тика. The Federal Council within its mandate is the man- tomorrow . aging body of the Federation. Its members include: Ръководен орган на Федерацията в рамките на Вярваме, че чрез системен диалог и сътруд­ A Chairman, a Deputy Chairman, federal council- Every Bulgarian energy sector employee deserves мандата е федеративен съвет. В неговият със­ lors . тав влизат: председател, заместник пред­се­да­ ни­чество намираме устойчиви решения за universal respect because with their work they тел, федеративни съветници. гаран­тиране на енергийната сигурност на contribute to the future well-being of the society. българските граждани. На национално ниво Федерацията участва във Energy is the industry that faces the greatest chal- всички форуми на браншово ниво, Мини­стер­ Цели и дългосрочни планове: lenges that require joint efforts and shared respon- sibility. Nuclear energy has a special place in the ство на енергетиката, БЕХ, МТСП и ра­бо­то­да­ • Устойчива Атомна енергетика чрез прилагане тел­ските организации. sector, it holds indisputably the flagship by pro- на справедлива политика, ориентирана към viding cost-effective and environmentally friendly осигуряване на заетост, достойни доходи и electricity generation. На международно ниво е член на IndustriAll качество на живот; European Trade Union и на European trade Union Confederation / ETUC/. • Ефективен и активен социален диалог в отра­ The Atomic Energy Federation actively partici- съл Енергетика, защита правата на работ­ното At national level, the Federation participates in all pates in the system of social dialogue at national място, колективно договаряне в отрасъла; forums held at the industry level by the Ministry of and international level, where it defends the inter- ests of the Bulgarian energy . • Разширяване на многостранните взаимо­ Energy, Bulgarian Energy Holding (BEH), Ministry от­но­ше­ния и контакти с партньори от други of Labour and Social Policy (MSLP) and employers’ стра­ни, включване в повече проекти и organizations. We believe that through systematic dialogue and програми; At international level, it is a member of the In- cooperation, we find sustainable solutions to en- dustriAll European Trade Union and the European sure the energy security of the Bulgarian citizens. • Разширяване участието на Федерацията в Trade Union Confederation / ETUC /. тематични срещи и пресконференции, орга­ ни­зирани от КТ”Подкрепа”, други социални парт­ньори и в заинтересованите структури на отрасъл Енергетика, както и в съвместни прояви с работодателите.

Контакти: Contacts: гр. Козлодуй 3320, Дом на Енергетика House of Culture, 3320 Kozloduy, Bulgaria [email protected] [email protected]

134 135 Фондация „Евгений Балабанов“ Evgenii Balabanov Foundation

Форма на управление: Фондация „Евгений Балабанов“ е основана Юридическо лице с нестопанска цел през 2003 г. съгласно изискванията на ЗЮЛНСЦ и осъществява дейността си в съот­вет­ствие Адрес на управление: с българското и международното законо­ да­ ­ град София, ул. „Банат” №34, ап.18 телство, в сътрудничество с български и чуж­ Представители: де­странни, държавни и частни организации с подобни цели. Татяна Балабанова – Председател Фондацията е член на Булатом от 2003 г. Характер на дейността: ||Фондация с обществена полза. Целите на Фондация „Евгений Балабанов“ са: • Да подпомага висшите учебни заведения на територията на Република България подгот­ вящи кадри в областта на енергетиката; • Да подпомага и обучава граждани и граж­ дан­ски организации извършващи дейности Основни дейности на Фондацията през послед­ свър­зани с повишаване на квалификацията ните години включват: на кадри, научните изследвания и образо­ва­ • Учредяването и ежегодно предоставяне на ние­то в областта на енергетиката; сти­пендии за студенти от Техническия Уни­ • Да поддържа връзка и сътрудничи със срод­ вер­ситет в катедра Топло- и ядрена енер­ге­ ни организации от Балканския регион и тика с помощта на фирми от ядрения сек­тор Контакти: Европа; и Булатом. ИНСТИТУТИ И УНИВЕРСИТЕТИ Бул. Черни връх №107 • Учредява и предоставя стипендии, за студен­ • Цялостно обновяване на лаборатория за Град София 1407 ти и аспиранти в областта на енергетиката. ком­пю­търно симулиране на процеси в АЕЦ на Техническия Университет. Жечко Балабанов • Основен ремонт на зала 2406 към Катедра III.3 0888 81 08 67 Топло- и ядрена енергетика в Блок 2 на 02 816 74 46 Техническия Университет. [email protected] INSTITUTES AND UNIVERSITIES

Form of governance: The Evgenii Balabanov Foundation was founded in Main activities of the Foundation during the last Nonprofit organization 2003 in accordance with the requirements of the years include: Law on Non-profit Organizations and carries out Headquarters: its activity in accordance with Bulgarian and inter- • Establishing and annually providing scholarships 34 Banat Str., App. 18, Sofia, Bulgaria national legislation, in cooperation with Bulgarian for students from the Technical University in the Department of Heat and Nuclear Energy with Representatives: and foreign, state and private organizations for similar purposes . the help of companies from the nuclear sector Tatyana Balabanova – Chairman and Bulatom . The Foundation is a member of Bulatom since • Complete renovation of the laboratory for com- Activities profile: 2003 . puter simulation of processes at NPP Technical ||Public benefit foundation. University. The objectives of the Evgenii Balabanov Founda- tion are: • Overhaul of Hall 2406 of the Department of Heat and Nuclear Power Engineering in Block 2 • To support higher education institutions in the of the Technical University. territory of the Republic of Bulgaria with train- ing personnel in the field of energy; • To support and train citizens and civic organiza- tions engaged in activities related to the devel- opment of personnel, research and education in Contacts: the field of energy; 107 Cherni Vrah Blvd., • Liaise with and cooperate with similar organiza- 1407 Sofia, Bulgaria tions in the Balkan region and Europe; Jetchko Balabanov • Establishes and provides scholarships for under- +359 888 81 08 67 graduate and graduate students in the field of energy . +359 2 816 74 46 [email protected] 136 Институт за ядрени изследвания Institute for Nuclear Research и ядрена енергетика към БАН and Nuclear Energy - BAS Висококачествени научни изследвания и иновации High-quality scientific research and innovations за изпълнение на важни национални програми to implement important national programs

Форма на управление: ИЯИЯЕ-БАН е основан през 1972 г., като е насле­ През 2005 г. в ИЯИЯЕ-БАН е разработена и вне­ INRNE-BAS was founded in 1972, inheriting most In 2005, an Integrated Quality and Environmental Company governance: Самостоятелно постоянно научно звено на БАН дил основната част от дейностите на бив­шия д р е ­н а Интегрирана система за управление of the activities of the former Institute of Physics Management System (IQEMS) compliant with Independent permanent scientific unit of BAS with със статут на юридическо лице на бюджетна Физически институт с Атомна научно-екс­пе­ (ИСУ) на качеството и околната среда, съот­вет­ with Atomic Scientific-Experimental Base. The new the standards ISO 9001 and ISO 14001 was the status of a legal entity on budget support. и з ­д р ъ ж ­к а риментална база. Новият институт, наред с ства­ща на стандартите ISO 9001 и ISO 14001, а Institute, along with research activities, has taken developed and implemented at INRNE-BAS, and на­уч­ните изследвания, пое важни функции през 2017 г. ИСУ на ИЯИЯЕ-БАН беше успешно on important functions related to the scientific in 2017 the IQEMS of INRNE-BAS was successfully Headquarters: Адрес на управление: свър­зани с научната поддръжка на атомната сер­тифицирана според актуалните версии на support of the nuclear power plant in Kozloduy. certified according to the requirements of the 72 Tzarigradsko Chaussee Blvd., гр. София 1784, бул. „Цариградско шосе” № 72 елек­троцентрала в Козлодуй. стан­дартите за управление на качеството и INRNE-BAS is a co-founder and has been a legal current versions of the standards for quality 1784 Sofia, Bulgaria Ръководни органи: ИЯИЯЕ-БАН е съучредител и юридически член окол­ната среда БДС EN ISO 9001:2015 и БДС EN member of Bulatom since 2001. and environmental management BDS EN ISO Managing authority: ISO 14001:2015. 9001:2015 and BDS EN ISO 14001:2015. yyОбщо събрание на учените на Булатом от 2001 г. yyGeneral Assembly of Scientists The main goal of INRNE-BAS is to satisfy the yyНаучен съвет yyScientific Council Основна цел на ИЯИЯЕ-БАН е да удовлетворява ИЯИЯЕ-БАН е утвърден комплексен научен цен­ society needs for development and maintenance INRNE-BAS is an established complex scientific yyДиректор необходимостта на обществото за развитие и тър в Република България за научни и при­лож­ of knowledge and skills in order to develop applied cen­ter in the Republic of Bulgaria for scientific yyDirector поддър­жане на знания и умения с цел разра­ ни изследвания, получили високо между­на­ methods and research in the field of nuclear and applied research, which has received high Основни сфери на дейност: бот­ване на приложни методи и изследвания в род­но признание, и за квалификация на кадри technology, medicine and industry. inter­national recognition, and for qualification Main business areas: в областта на ядрената физика и технологии. of specialists in the field of nuclear physics and Предмет на дейност на ИЯИЯЕ-БАН са фун­да­ об­ластта на ядрените технологии, медицината The subjects of activity of INRNE-BAS are funda- Another major objective is to provide the Bulgarian technology. мен­тал­ни (теоретични и експе­ри­мен­тал­ни), на­ и индустрията. Дългогодишни контакти се поддържат с воде­ academic and industrial community with access mental (theoretical and experimental), applied and уч­но-приложни и технологични изследвания, Друга основна цел е осигуряването на достъп щи между­народни научни центрове: ОИЯИ to the world’s achievements in the field of nuclear Long-term contacts are maintained with leading technological researches; consulting and expert кон­султантска и експертна дейност, както и на българската академична и индустриална (Русия), ЦЕРН (Швейцария), водещи научни energy and nuclear and radiation technologies, as international scientific centers: JINR (Russia), CERN activity; training of highly qualified specialists in под­го­товка на висококвалифицирани специ­ общност до световните достижения в орга­ни­за­ции във Франция, Италия и Германия. well as to support various authorities with exper- (Switzerland), leading scientific organizations in the following thematic areas: France, Italy and Germany. алис­ти в следните тематични направления: областта на ядрената енергетика и ядрените и tise and analysis. ||Nuclear physics; ||Ядрена физика; радиационни технологии, както и подпомагане ИЯИЯЕ поддържа традиционно следните об­ In addition to the close cooperation with Kozloduy щона­ ­ционални и оперативни дейности: INRNE-BAS traditionally maintains the following ||Neutron and reactor physics and nuclear power; || на различни ведомства с експертизи и анализи. NPP and the State Enterprise “Radioactive Waste”, Неутронна и реакторна физика и ядрена nationwide and operational activities: енергетика; Освен тясното сътрудничество с АЕЦ • Научно осигуряване на ядрената енергетика, the operational activity of dosimetric control and ||Nuclear methods, radiochemistry and radio- „Козлодуй“ и Държавно предприятие „Радио­ изследвания и експертизи за ядрена безоп­ work with ionizing radiation, it should be noted ||Ядрени методи, радиохимия и • Scientific support for the nuclear energy, re- ecology; актив­ни отпадъци“, оперативната дейност по ас­ност на АЕЦ, мониторинг на далечните that the Institute is constructing a cyclotron center радиоекология; search and expertise on nuclear safety of NPPs, дози­метричен контрол и работа с йонизиращи пре­но­си на радиоактивни и химични замър­ for the production of radiopharmaceuticals for di- monitoring of long-range transfers of radioac- ||High energy physics and particle astrophysics; ||Физика на високите енергии и астрофизика лъче­ния, следва да се отбележи, че в инсти­ту­ си­те­ли и мониторинг на околната среда, ан­ agnostics and modern treatment of social signifi- tive and chemical pollutants and environmental ||Theoretical and mathematical physics. на частиците; та се изгражда циклотронен център за про­из­ али­зи на радиоактивни материали от не­ле­га­ cant diseases. monitoring, analyzes of radioactive materials of ||Теоретична и математическа физика. вод­ство на радиофармацевтици за диагностика лен произход и др. At the end of 2019 the total number of employees illegal origin, etc.; и съвременно лечение на социално значими Other business areas: • Провеждане на „Стрес тестове“, като целе­ at INRNE-BAS is 220, of which around 170 are sci- • Conducting “Stress Tests”, as targeted reassess- Други сфери на дейност: заболявания. zzCentre for Specialized Training licensed to carry на­сочена преоценка на запасите по без­о­ entific and support staff, and the rest are adminis- ment of the safety margins of Kozloduy NPP fa- В края на 2019 г. trative and general-institutional staff. The working out specialized training and to issue certificates zzЛицензиран Учебен Център за специали­зи­ общият брой служители в пас­ност на съоръженията на „АЕЦ Коз­ло­дуй“ cilities in case of extreme external impacts lead- languages used at professional level are English, of competence for activities with sources of рано обучение и издаване на удостоверения ИЯИЯЕ-БАН е 220, от които около 170 са научен ЕАД при екстремни външни въздействия, ing to a severe accident; Russian, German, Italian, French, etc. ionizing radiation; за правоспособност за дейности с източници и по­мощно-научен персонал, а останалите слу­ кои­то водят до тежка авария. жи­тели са заети с административни и об­що­ин­ • Participation in large-scale European projects на йонизиращи лъчения; zzDeveloping and producing equipment for nu- ститутски дейности. Работните езици, кои­то се • Участие в мащабни европейски проекти (по The following scientific areas are traditional for (under the EURATOM program of the EC) aimed програмата EURATOM на ЕК), насочени към clear-physical research, vacuum apparatus and zzРазработване и изработване на апаратура използват на професионално ниво, са ан­глийски, INRNE-BAS: at improving the safety of nuclear reactors and по­вишаване на безопасността на ядрените its individual elements and components nec- за ядрено-физични изследвания, вакуумна руски, немски, италиански, френски и др. maintaining and enhancing knowledge in the ре­актори и запазване и увеличаване на зна­ • Experimental nuclear physics and physics of nu- essary of the institutes (JINR-Russia and CERN- апа­ратура и отделни нейни елементи и field, such as: SARNET2, NURISP, NURESAFE, нията в областта като: SARNET2, NURISP, clear reactions, structure of atomic nuclei, cos- Switzerland) for their research activities in the ком­поненти, необходими на институтите Традиционни за ИЯИЯЕ-БАН са следните научни CESAM, CORONA2, and participation in other NURESAFE, CESAM, CORONA2, както и участие mic rays and gamma-astrophysics at ultra-high field of physics. (ОИЯИ–Русия и ЦЕРН–Швейцария) за научно направления: major projects – Danube WATER integrated в други значими проекти като Danube WATER energies . из­следователската им дейност в областта management, ACTRIS, MAGIC and others under • Експериментална ядрена физика, физика на integrated management, ACTRIS, MAGIC и на физиката. FP7 and FP Horizon 2020. ядрените реакции, структура на атомните други по 7РП и РП „ХОРИЗОНТ 2020“. • Reactions and their cross sections when inter- ядра, космични лъчи и гама-астрофизика при acting with neutrons, nuclear fission. Recent achievements: свръхвисоки енергии. Последни достижения: • Reactor physics, nuclear power, optimization • Реакции и сеченията им при взаимодействия • ИЯИЯЕ-БАН участва в 6 от 9-те нови изсле­ and safety of nuclear reactors. • INRNE-BAS participates in 6 of the 9 new research infrastructures in the 2017 National с неутрони, физика на деленето. до­ва­телски инфраструктури в Национ­ал­ната • Dosimetry and radiation safety. път­на карта 2017 г. - 2023 г. (Националния ци­ Roadmap (National Cyclotron Center, ITER • Реакторна физика, ядрена енергетика, опти­ кло­тронен център, ITER (EUROFUSION), ОИЯИ, • Environmental monitoring and control, radioec- (EUROFUSION), JINR, HL-LHC CERN, CTA/MAGIC ми­зация и безопасност на ядрените реак­то­ри. HL-LHC CERN, CTA/MAGIC и ACTRIS). ology . and ACTRIS). • Дозиметрия и радиационна безопасност. • През 2019 г. са регистрирани три патента на • Radiochemistry, material analysis, development • In 2019, three patents of INRNE-BAS were reg- istered: a portable gamma and neutron radia- • Наблюдение и контрол на околната среда, ИЯИЯЕ-БАН: преносим радиометър за гама и and production of radioactive preparations. Contacts: неутронно лъчение, газопроточен кри­ос­тат, tion radiometer, a gas-flowing cryostat and a Контакти: радиоекология. • Nuclear and neutron methods for materials re- 72 Tzarigradsko Chaussee Blvd., мно­гофункционално регистриращо ус­трой­ multifunctional recording device for electrical search, production of nuclear instruments. 1784 Sofia, Bulgaria София 1784, бул. Цариградско шосе №72 • Радиохимия, анализ на материали, развитие ство на електрически импулси. impulses . и производство на радиоактивни препарати. доц. д-р Лъчезар Георгиев • През 2019 ИЯИЯЕ-БАН завърши успешно из­ • High energy physics. • In 2019, INRNE-BAS successfully completed the Director Assoc. Prof. Lachezar Georgiev, PhD construction of the research structure when 02 979 55 50 • Ядрени и неутронни методи за изследване граж­дането на изследователската струк­ту­ • Particle theory, string theory, theory of the nu- +359 2 979 55 50 на материали, производство на ядрени при­ ра при участието си в ОП „Наука и об­ра­зо­ cleus and quantum phenomena. participating in OP “Science and Education for 02 975 36 19 бо­ри. ва­ние за интелигентен растеж“ по про­ект: Intelligent Growth” under the project: Establish- +359 2 975 36 19 Из­граждане и развитие на Център за ком­ ment and Development of Competence Center [email protected] • Физика на високите енергии. пе­тентност „Квантова комуникация, ин­те­ли­ “Quantum Communication, Intelligent Security [email protected] www .inrne bas . bg . • Теория на елементарните частици, теория на ген­тни системи за сигурност и уп­ра­вле­ние на Systems and Risk Management”. www .inrne bas . bg . стру­ните, теория на ядрото и квантови явле­ния. риска“. 138 139 Пловдивски университет Plovdiv University “Paisii Hilendarski” „Паисий Хилендарски“

Форма на управление: С Указ № 264 на Президиума на Народното За осъществяване на мисията си ПУ „Паисий By Decree No. 264 of the Presidium of the National Today the Plovdiv University “Paisii Hilendarski” Company governance: Държавен университет събрание от 1 юли 1961 г. в Пловдив се открива Хилендарски“ разчита на тясно партньорство Assembly of July 1, 1961, a Higher Pedagogical In- is one of the leading Bulgarian educational, rese­ State University Висш педагогически институт по природо-мате­ с дър­жавата, с български и чуждестранни уни­ stitute of Natural and Mathematical Disciplines arch and cultural institution with an European Представители: ма­тически дисциплини за подготовка на учи­ вер­ситети и научни организации, както и на was opened in Plovdiv for the preparation of face and modern infrastructure. It provides edu­ Managing authority: Проф. д-р Румен Младенов тели по математика, физика, химия и биоло­гия. успеш­ното сътрудничество с бизнеса. teachers in mathematics, physics, chemistry and ca­tion to over 13,000 full-time students and Prof. Rumen Mladenov, PhD През 1970 г. за първи път в структурата на Днес ПУ „Паисий Хилендарски“ е водеща бъл­ biology . about 5,300 part-time students in 9 faculties and Профил на услугите: Института се обособяват факултети – Факул­ гарска­ образователна, из­следователска и кул­ In 1970 the first faculties - the Faculty of Mathe- 2 branches that meet all the requirements of Services profile: the Law on Higher Education. The university has ||Образователни институции. тет по математикa и Природонаучен факултет. турна институция с европейско лице и мо­дерна­ matics and the Faculty of Natural Sciences - were ||Educational Institutions. На 12 януари 1972 г. излиза Указ №24 на инфраструктура. В него се обучават над 13000 set up in the structure of the Institute. On January official accreditation, which allows it to provide Държавния съвет, според който ВПИ се преоб­ ре­довни студенти и около 5300 задочни сту­ 12, 1972, the Decree No. 24 of the State Council specialized education in all educational degrees - Основни сфери на дейност: ра­зува в Пловдивски университет. През 1974 г. ден­ти в 9 факултета и 2 филиала, отговарящи was issued, which proclaimed that the Institute for “Bachelor”, “Master” and “Doctor”. Main business areas: zzВисше образование; се открива самостоятелен Физически факултет, на всички изисквания на Закона за висшето Higher Education was transformed into the Plovdiv zzHigher education; а през 1975 г. е открит първият в страната образование. Университетът има официална University. The University maintains active international con- zzНаучноизследователска дейност, експер­ти­ zzScientific research, expertise, specialized and Факултет за обществени професии, по-късно акредитация, която му позволява да провежда A separate independent Faculty of Physics was tacts with almost all European countries, the USA зи, специализирани и поддържащи обуче­ supportive training. Факултет за квалификация и преквалификация обучение във всички образователни степени - opened in 1974, and in 1975 the first Faculty of and countries from Asia and Africa. It participates ния. на кадри. През 1984 г. е открит Педагогическият „Бакалавър“, „Магистър“ и „Доктор“. Public Professions was opened in the country, lat- individually or jointly with other European univer- факултет и филологическите специалности се Университетът поддържа активни между­на­ er the Faculty of Qualifications and Retraining. In sities in European Union programs and in US and Mission: прехвърлят в него. род­ни контакти с почти всички европейски 1984 the Faculty of Education was opened and the Swiss research funds. The academic community The mission of Plovdiv University “Paisii Hilendar­ През 1990–1991 г. се отделят като самостоя­ стра­ни, САЩ и страните от Азия и Африка. philological specialties were transferred to it. also develops relationships with higher education ski”, is to provide general and professional train­ing тел­ни звена Филологическият, Химическият и Учас­тва самостоятелно или съвместно с дру­ги In 1990-1991 the Faculty of Philology, the Chemi- institutions in Europe, Russia and the Middle East. at European level of specialists in various scien­tific Биоло­гическият факултет, а през следващите евро­пейски университети в програми на Евро­ cal and Biological Faculty were separated as inde- fields, capable of flexible interdisciplinary solutions години се откриват Юридическият факултет пей­ския съюз и в американски и швейцарски pendent units, and in the following years the Fac- In the context of the modern dynamic develop- in their professional practice, which meet the (1992) и Факултетът по икономически и соци­ фон­дове за научни изследвания. Академичната ulty of Law (1992) and the Faculty of Economic and ment, the university offers modernized e-learning challenges of the modern world. ални науки (1994). Преди това, през 1989 г., общ­ност развива отношения и с висши училища Social Sciences (1994) were opened. majors, the introduction of more and more cours- The university defines its academic profile in a към Пловдивския университет са интегрирани от Европа, Русия и Близкия изток. Previously, in 1989, the Higher Institutes in the cit- es in English, as well as state-of-the-art teaching wide range of specialties and forms of training in полу­висшите институти в градовете Смолян, ПУ „Паисий Хилендарски“ предлага дистан­ци­ ies of Smolyan, Kardzhali, Pazardzhik and Burgas methods and techniques in the field of IT techno­ the fields of the natural and social sciences, as well Кърджали, Пазарджик и Бургас, както и Инсти­ он­но обучение, изучаване на много дисци­пли­ were integrated into the Plovdiv University, as well logies . as culture and technology. ту­тът за усъвършенстване на учи­те­ли в Стара ни на английски език, както и най-съвременни as the Institute for the Development of Teachers Мисия: Загора. Така Пловдивският уни­вер­ситет се ме­тоди за обучение и прилагане на съвременни in Stara Zagora. Thus, the Plovdiv University has утвърждава като най-голямото извън­сто­лич­но The academic staff and students of the Plovdiv Мисията на ПУ „Паисий Хилендарски“ e да оси­ информационни­ технологии. Преподаватели и established itself as the largest non-capital univer- University “Paisii Hilendarski” are an integral part висше училище. sity . гурява обща и професионална под­го­тов­ка на студенти на ПУ „Паисий Хилендарски“ са неиз­ international research teams around the world and специалисти в различни научни направ­ле­ния мен­на част от международните научни колек­ among the winners of prestigious national and in- Съвместната активна работа между Физическия ти­ви по целия свят, както и сред призьорите на на европейско равнище, способни на гъв­ка­ви факултет на Пловдивския университет „Паисий ternational competitions and contests. интердисциплинарни решения в своята про­фе­ авто­ритетни национални и международни кон­ Хилендарски“ и Техническия колеж – Смолян кур­си и състезания. сионална прак­тика, отговарящи на пре­диз­ви­ към Университета, както и общите им цели и Main advantages of Plovdiv University “Paisii кателствата на съвременния свят. доб­рите постигнати резултати, водят до ево­ Основните преимущества на Пловдивски уни­ Hilendarski” can be summarized as follows: ПУ „Паисий Хилендарски“ определя своя люиране на двете структури, като с Постано­ вер­ситет „Паисий Хилендарски“ могат да бъдат • One of the top places in the ranking of universi- акаде­мичен профил в широк спектър от специ­ вле­ние №179 на МС от 21.08.2017 г., те се пре­ оп­ределени както следва: ал­ности и форми на обучение в областта на об­разуват във Физико-технологичен факул­тет . ties in the country; • Едно от челните места в класацията на уни­ нау­ките за природата, човека, обществото, кул­ Новия факултет продължава добрите традиции ту­рата и технологиите. вер­ситетите в страната; • High accreditation of the university and the pro- и практики в обучението на студенти в науч­ни fessional fields in which it teaches; направления 1.3, 4.1, 5.1, 5.2 и 5.3. Завършилите • Висока акредитация на университета и про­ The joint active work between the Faculty of Phys- сту­денти се реализират успешно като инже­ фе­сионалните направления, в които препо­ ics of the Plovdiv University “Paisii Hilendarski” • Good experience and traditions in technical, не­ри и специалисти в областта на физи­ка­та, дава; and the Technical College - Smolyan at the Univer- natural and social sciences training; sity, as well as their common goals and good re- елек­трониката, комуни­кациите, лазер­ни­те • Добър опит и традиции в обучението по тех­ sults, lead to the evolution of the two structures, • Focus on meeting the educational needs of dis- техно­ ­ло­гии, ядрено­физичните мето­ди, поли­ ни­чески, природни и социални науки; мер­ните материали, машинното инже­нер­ство, as by Decree No. 179 of the Council of Ministers of tinctive segments of the labor market and a high елек­тротехниката, електрониката и авто­ма­ти­ • Фокусиране върху удовлетворяването на 21.08.2017, they are transformed into the Faculty market share in education in technical and natu- of Physics and Technology . The newly established ка­та, комуникационната и компю­тър­на тех­ни­ка обра­зователните потребности на отделни ral sciences; Contacts: Контакти: и енергетиката. сег­мен­ти на пазара на труда и висок пазарен faculty continues the good traditions and practices in teaching students in the scientific fields 1.3, 4.1, Пловдив 4000, ул. „Цар Асен“ №24 дял в образованието по технически и при­ • Active contacts with business organizations; 24 Tsar Asen Str., 4000 Plovdiv, Bulgaria род­ни науки; 5.1, 5.2 and 5.3. Проф. д-р Румен Младенов - Ректор The graduates are successfully implemented as en- • Presence of specialized educational and re- Prof. Rumen Mladenov, PhD - Rector • Активни контакти с бизнес организациите; gineers and specialists in the fields of physics, elec- search laboratory base and modern level of edu- 032 63 14 49, 032 26 12 22 +359 32 63 14 49, +359 32 26 12 22 • Наличие на специализирана образователна и tronics, communications, laser technology, nuclear cational documentation; [email protected] изследователска лабораторна база и съвре­ physics, polymer materials, mechanical engineer- [email protected] • Good opportunities and experience for research мен­но ниво на образователна документация; ing, electrical engineering, electronics and auto- work in the field of technical, natural and social Физико-технологичен факултет mation, communication and computer engineering Faculty of Physics and Technology • Добри възможности и опит за изследо­ва­ and energy . sciences; Проф. д-р Невена Милева тел­ска работа в областта на техническите, Prof. Nevena Mileva, PhD природните и социалните науки; In order to fulfill its mission, Plovdiv University • Well-developed international contacts in the [email protected] “Paisii Hilendarski” relies on a close partnership field of education and research. [email protected] • Добре развити международни контакти with the state, with Bulgarian and foreign universi- в областта на образованието и научните ties and scientific organizations, as well as on many uni-plovdiv.bg uni-plovdiv.bg изследвания. years of successful cooperation with the business. 140 141 РУСЕНСКИ УНИВЕРСИТЕТ University of Ruse „Ангел Кънчев“ Angel Kanchev 75 години с лице към знанието, младостта и бъдещето 75 years facing knowledge, youth and future

Форма на управление: За рождена дата на Русенският университет В модерни учебни зали и изследователски The University of Ruse Angel Kanchev was found- The Supreme body of self-governance is the Gen- Company governance: Автономно държавно висше училище, което се „Ангел Кънчев“ се счита 12 ноември 1945 г., лаборатории, разположени на обща площ от 67 ed on 12 November, 1945 as a Higher Technical eral Assembly, where the Student Council repre- Autonomous state higher school, subsidized by из­държа със субсидии от държавата и със соб­ когато в гр. Русе се създава Висше техническо 490 кв. м. (от които над 13000 кв. м. в ново­по­ School, and transformed with a Decision of the sents the students . The General Assembly of the the government and accumulating its own income с т в е ­ни приходи от учебна, научно ­и з ­с л е ­д о ­в а ­ училище. строения и въведен в експлоатация през 2010 г. People’s Assembly of 21 June 1995 into an autono- university elects the Academic Council and the from educational, scientific and consulting activi- тел­ска и консултантска дейност В процеса на развитието си и особено през учебен Kорпус-2) се обучават около 10 000 mous state higher institution. Rector. ties. студенти и докторанти. Представители: последните 20 години, Русенският университет In the process of its development and especially Managing authority: съществено промени своя профил. during the last 20 years, the University of Ruse has The education and the main part of the scientific чл.-кор. проф. д.т.н. Христо Белоев – Ректор Обучението се провежда от 499 високо­ква­ли­ changed its profile significantly. research is executed in departments, created on COR MEM Prof. Hristo Beloev, DTSc DHC mult. - Rector Филиали: Днес, в него се обучават над 10 000 студенти по фи­цирани преподаватели на основен трудов the basis of the main scientific areas and degree yyВидин над 50 специалности от над 20 професионални до­го­вор, от които 49 професори, 177 доценти и Today there are around 10 000 students in more programmes . Branches: направления, над 150 докторанти и над 1 400 296 доктори и доктори на науката. than 50 bachelor degree programmes from more yy yyVidin Разград специализанти. than 20 professional fields, more than 150 PhD stu- Around 10 000 students and doctoral degree stu- yyRazgrad yyСилистра Русенският университет има солиден между­ dents and more than 1 400 post-graduates. dents study in state-of-the-art study halls and Русенският университет „Ангел Кънчев“ има за на­роден авторитет и е развил широка мрежа research laboratories, spread on 67 490 sq. m (of yySilistra Профил на услугите: своя основна цел развитието и утвърж ­д а ­в а ­н е ­ от партньорства в областта на образованието The main goal of the University of Ruse is to devel- which over 13 000 sq. m in the newly built school и изследванията с престижни университети от Building -2, officially opened in 2010). Services profile: ||Образование и наука. то на университета като значима ре­ги­он­ал­на и op and establish itself as a significant regional and Европа, САЩ, Япония, Русия и много други. национална образователна и научно­из­сле­до­ national educational and scientific institution, and ||Education and science. ва­телска институция, и превръщането му в не­ to become an Integral part of the European educa- The teaching staff consists of 499 highly qualified Основни сфери на дейност: р а з ­делна част на европейското об ­р а ­з о ­в а ­т е л ­н о Университетът е член на авторитетни между­ tional and scientific space. full-time lecturers, of whom 49 professors, 177 as- Русенският университет „Ангел Кънчев“ е уче­ и научноизследователско пространство. на­родни организации като Евро­пей­ска уни­ sociate professors and 296 PhD lecturers. Main business areas: бен и научен център, в който се подготвят спе­ верситетска­ асоциация, Дунав­ска кон­фе­рен­ The mission of the University is based on the ex- The University of Ruse is an educational and scien- ци­ал­ис­ти с висше образование по ши­рок спек­ Мисията на университета се основава на на­тру­ ция на ректорите и др. Чрез много­брой­ните perience accumulated in the long years of its ex- The University of Ruse has solid international au- tific center, where higher education specialists are тър инженерни, икономически, управ­лен­ски и па­ния опит в дълголетното му съще­ству­ване, про­екти с европейско финансиране, по които istence, confirming its place in the family of the thority and has developed a wide network of part- trained in a wide range of engineering, economic, ху­мани­тарни специалности, про­веж­дат се фун­ който му е отредил важно място в семей­ство­то се работи в университета, се създават отлични higher schools in Bulgaria. nerships in the area of education and research political and humanitarian degree programmes, да­мен­тални и приложни научни из­след­ва­ния и на висшите училища в България. възможности за мобилност и квалификация на with prestigious universities from Europe, the USA, fundamental and applied research is carried out се реализират всички форми на след­ди­плом­на студенти и преподаватели. The strategic priorities of the University are as fol- Japan, Russia and many others. and all forms of postgraduate qualification courses квалификация. Стратегическите​ приоритети на университета са: lows: are conducted. Учебните планове и програми са разработени Екипи на Русенския университет „Ангел The University is a member of acknowledged in- The Educational programmes have been devel- • подготовка на студентите за работа в усло­ • preparation of students for work in the condi- съвмест­но с водещи чуждестранни уни­вер­ Кънчев“ са включени в изпълнението на голям ternational organizations like the European Uni- oped in cooperation with leading international вия­та на висока конкурентост на трудовия па­ tions of strong competition on the labor market си­тети и бизнес партньори и дават на завър­ брой много­странни и двустранни между­на­ versity Association, Danube Rectors’ Conference universities and business partners and provide the зар и разширяване на обхвата на обучението; and expanding the scope of training; шва­щите широки перспективи за реализация род­ни договори и споразумения по наука и and others . graduates with a variety of opportunities for reali- в раз­лични професионални сфери в страната и • развитие на вътрешноуниверситетската об­разо­вание, като само по програма Еразъм • development of the intra-university system for zation in different professional areas in the country склю­чените договори са над 300. Обхванати The numerous projects with EU funding, imple- чужбина. сис­тема за управление на качеството на quality control in education; mented in the university, create excellent opportu- and abroad . образованието; са повече от 20 международни програми за съ­ труд­ничество с партньори от около 40 страни от • development of the staff and research potential; nities for mobility and qualification of students and lecturers. • развити​ето на кадровия ​и изследователски Европа, Азия и Америка. • implementation of a set of activities in the field потенциал; of European integration and international rela- Teams from the University of Ruse participate in Всяка година се осъществяват между 450 и tions; the implementation of numerous multi-lateral and • реализиране на комплекс от дейности по 520 участия на преподаватели, служители, евро­пейска интеграция и международно • building up of a well-organised university sys- bi-lateral international agreements in the field of сту­денти и докторанти в международни об­ science and education, of which over 300 are un- сътруд­ничество; уч­ит­елни и практически форуми, като броят tem, flexible with respect to the external con- ditions, with modern facilities and information der the Erasmus Programme . • изграждане на високоорганизирана универ­ на студентите и докторантите непрекъснато расте. Само по Програма Еразъм всяка година database . си­тетска система, гъвкава спрямо външните Furthermore, there are agreements with partners усло­вия, с модерна материално-техническа и за обучение и практика заминават между 70 и 100 студенти. from about 40 countries from Europe, Asia and информационна база. America under 20 international programmes for cooperation. Висш орган на самоуправление на универ­си­ тета е Общото събрание, в което студентите The annual number of lecturers, administration, са представени от Студентския съвет. Общото students and doctoral students, participating in събрание на университета избира Академичен international training and practical forums is be- съвет и Ректор. tween 450 and 520, with student mobilities grow- ing continually. Every year between 70 and 100 Обучението и основната част от научноизсле­ students travel under the Erasmus programme до­ва­телската работа се извършва от катедри, only . съз­дадени по основни научни области и специ­ а л ­н о с т и . Контакти: Contacts: гр. Русе 7017, ул. „Студентска” 8 8 Studentska Str., 7017 Ruse, Bulgaria 082 88 84 65 +359 82 88 84 65 082 84 57 08 +359 82 84 57 08 [email protected] [email protected] www.uni-ruse.bg www.uni-ruse.bg

142 143 Технически университет – София Technical University of Sofia

Ние успяваме! We succeed!

Форма на управление: На 12 юни 1941 г. е обнародван приетият от Днес Технически университет – София е с ви­ The Technical University of Sofia is the first and The University is a leader in the field of nanotech- Company governance: Държавен университет Народ­ното събрание Закон за Висшето тех­­ни­ ди­ми европейски измерения в образо­ва­тел­ largest university, having fostered the emergence nologies, virtual engineering, energy efficiency, State University чес­ко училище. Основава се Държавно висше но­то и изследователско пространство на ЕС. В of most of the higher technical colleges in the renewable energy resources, engineering ecology Представители: тех­ни­ческо училище в София, управлявано от не­го се обучават над 15 000 български и бли­зо country with the highest accreditation grade of and engineering design, in application of the best Managing authority: Проф. дн инж. Иван Кралов ак­ад­емичен съвет, под надзор на Мини­стер­ 1000 чуждестранни студенти в степените про­ all higher schools in Bulgaria, setting educational practices as philosophy and fundamental princi- Prof. Eng. PhD DSc Ivan Kralov ство на народното просвещение, с два фа­ фе­си­онален бакалавър, бакалавър, магистър standards and introducing national priorities for ples in engineering. That is why our long-lasting Профил на услугите: кул­те­та: Строително-архитектурен и Ма­шин­ и доктор по синхронизирани учебни планове development of education and science. partnership in education and research with all Services profile: но-технологически. Съществена ос­обе­ност и програми с Германия, Франция и Англия, а leading high-tech companies in this country is ||Образователни институции. A successor to the Higher Technical School in So- ||Educational Institutions. на приетия закон е, че в него се визира до­ри сис­темата за трансфер на кредити позволява fia which opened doors in 1942 and which was absolutely logical. Annually more than 70 Bulgar- броят и наименованията на катедрите. Поста­ об­уч­ение и в европейски университети, през renamed to State Polytechnic in 1945, the Tech- ian and international companies and organizations Основни сфери на дейност: новен е и 5-годишен срок за тяхното пъл­но определен период от следването, при пълно nical University of Sofia is considered to be the take part in the Career Days. They look at our Uni- Main business areas: zzВисше образование; откриване. В разгара на Втората световна вой­на при­зна­ва­не на изучаваните дисциплини и по­ло­ first higher technical school in Bulgaria. It laid the versity for post-graduate students, who are practi- zzHigher education; (4. октомври, неделя 1942 г.) най-сетне но­во­то же­ните изпити. От международни до­го­во­ри и foundations of four different higher institutes of tioners and experts in research and development zzНаучноизследователска дейност, експер­ти­ Висше техническо училище в София е офи­ци­ал­ вне­дрени в бизнеса научни ре­ше­ния ежегодно education that exist to the present day. These are and in practice. This is why they offer a range of zzResearch activities, specialized and profession- зи, специализирани и поддържащи обуче­ но открито. уни­верситетът получава сред­ства, равни на the Institute of Mechanical and Electrical Engineer- programs to encourage young talents, specialized al training . ния. 20% от държавната суб­си­дия. ing, later renamed to Higher Institute of Mechani- courses, as well as scholarships and awards. The Новото начало на университетското инженерно В условията на динамично развитие на ИТ тех­ cal and Electrical Engineering, now known as the graduating students from the Technical University Mission: образование е поставено на 24 октомври но­ло­гиите университетът системно мо­дер­ни­ Technical University of Sofia, the Civil Engineering of Sofia are well paid and enjoy successful careers. 1945 г. с обнародването на Наредба-закон за Not by chance for more than a decade managers The mission of the Technical University of Sofia зи­ра своя профил, използва е-обу­че­ние, все Institute (now known as the University of Architec- reflects in a condensed form our social commit- из­менение и допълнение на закона за ВТУ. по­вече специалности се пре­по­дават и на анг­ ture, Civil Engineering and Geodesy), the Institute of all employing companies in the country are our Създадена е Държавна политехника с два University alumni. ment to continuous supply of educational services лийски език, наред с чуждо­езиковите фа­кул­ of Chemical Technologies and Metallurgy (now and high quality fundamental research and applied факул­тета: Строителен и Машинен. Броят на те­ти. Преподаватели и студенти са неизменно known as the University of Chemical Technology Over 800 highly qualified lecturers train the stu- сту­ден­тите в Машинния факултет е 299. Пър­ products to meet the needs of society for sustain- сред призьорите на авто­ритетни национални and Metallurgy) and the Institute of Mining and dents in all educational-qualification and academic able development and prosperity. It develops and вият випуск на Държавната политехника е през и международни кон­курси и състезания. За Geology (now known as the University of Mining degrees: Professional Bachelor, Bachelor, Master, 1949 г. directs the overall activities of the University and is из­миналите години преподавателите и спе­ци­ and Geology), all established in 1953. and PhD. The educational process provides high the basis for determining the priority guidelines for али­стите от университета са обучили над 100 For more than 66 years the University has been quality professional and language training which its development. Първата редовна институционална акре­ди­ makes for its international recognition. All degree 000 български инженери и са подпомогнали из­ preparing specialists in the field of engineering. The mission of the Technical University of Sofia is та­ция, с оценка “много добра”, е получена на граж­дането и развитието на Техническите Уни­ In this period over 100 thousand engineers have courses are accredited and continue to be part of 18.02.1999 г. за срок от пет години. Следва ин­ the accreditation cycle of the National Evaluation to contribute to the economical, social and cultural вер­ситети във Варна и Габрово. graduated from it and have found jobs in their pro- prosperity of society by training highly qualified Мисия: сти­ту­ционална акредитация от 22.12.2005 г. за fessional fields both in Bulgaria and abroad. The and Accreditation Agency. Together with the in- срок от шест години, с оценка “много добра”. struction in Bulgarian language, the University also specialists with higher education, to conduct ex- Мисията на Технически университет – София Капацитетът на Технически университет – structure of the Technical University of Sofia in- Инсти­туционалната акредитация за периода offers a number of courses in German, English or pert scientific research and to provide competent e да допринася за икономическия, социалния София се определя от неговите силни страни, cludes 14 faculties, several departments, one col- 14.06.2012 – 26.07.2018 г. е с оценка 9.50 и е French, and, apart from the Bulgarian students, scientific expertise in the field of technical, natural и кул­тур­ния просперитет на обществото чрез кои­то могат да бъдат обобщени до следните lege and other units where students are trained, най-високата оценка, получавана до този мо­ more than 1400 foreign students’ study at the and social sciences, which outline it as a leading re- под­гот­вяне на висококвалифицирани спе­ци­ основни моменти: and scientific research is conducted. The Univer- мент от висше училище в България. University as well. The credit transfer system and search and educational center in the region. ал­ис­ти с висше образование, провеждане на sity has a branch in the city of Plovdiv with two • Добър опит и традиции в обучението в об­ the opportunities which the Erasmus Programme To accomplish our mission we rely on close collab- ви­со­ко­качествени научни изследвания и пре­ Настоящата институционална акредитация faculties and a college and also an affiliated unit in ласт­та на техническите, природните и общес­ offers create conditions for students to study in a oration with the State, the European institutions, дос­та­вяне на компетентна научна екс­пер­ти­ от 26.07.2018 г., за срок от 6 години, е с оценка the town of Sliven comprising one faculty and one тве­ните науки; number of well-known universities which the Tech- business enterprises, Bulgarian and foreign univer- за в областите на техническите, при­род­ните и 9.56. Тя е интегрална оценка за дейността college. • Насоченост към задоволяване на образо­ва­ nical University of Sofia actively cooperates with. sities, and scientific organizations and all we can обществените науки, които да го от­кроят като на ТУ-София в обучението на студенти в ОКС тел­ните потребности на отличителни сег­мен­ Our University was the first to open foreign lan- partner with in pursuit of our mission . во­дещ изследователски и образо­ва­те­лен цен­ „професионален бакалавър“, ОКС „бакалавър“ и The laboratories of the Technical University of So- ти на пазара на труда; guage teaching faculties in general curricula and тър в региона. ОКС „магистър“ по единадесет професионални with double degrees from our University and uni- fia guarantee the high-quality training of the stu- направления, оценени в тяхната програмна dents and PhD students in the fields of computer За осъществяване на мисията си Технически • Наличие на преподавателски състав, оси­гу­ versities in Germany, the UK, France and the entire акредитация. and communication technologies, electronics, me- уни­вер­ситет – София разчита на тясно парт­ ря­ващ покриване на почти целия набор от Francophone community thanks to the undisput- chanical engineering, electrical engineering, power ньор­ство с държавата, бизнеса и с чуж­де­стран­ В стандартизираната класация „Комплексна учебни дисциплини; able potential and expertise of the academic staff engineering, transport technologies, management ни университети и научни организации. оцен­ка“ на рейтинговата система на висшите and modern facilities. • Най-висока акредитационна оценка на уни­ and business administration. An important role for уч­или­ща в България за 2016 г., 2017 г., 2018 г. вер­ситета и на професионалните направ­ле­ We are partners with the German Academic Ex- и 2019 г. Технически Университет – София е на increasing the level of teaching, scientific and ap- ния, по които обучава; change Service (DAAD) according to the biggest plied research activities of the Technical University пър­во място в професионалните направления for Germany International Educational Project – 5.1; 5.2; 5.3; 5.4; 5.5; 5.13. • Челно място в рейтинга на университетите в of Sofia is played by the University’s cooperation страната; the Faculty of German Engineering Education and with large transnational companies such as Sie- Технически университет – София притежава Industrial Management. The University organ- mens, Eriksson, Microsoft, Daimler/Benz, etc. про­грам­на акредитация на повече от 120 док­ • Съвременно ниво на учебната документация; izes and hosts numerous prestigious World and The University has up-to-date educational facili- тор­ски програми за обучение в ОНС „доктор“. • Наличие на специализирана образователна European forums – opportunities for direct meet- ties, libraries, students’ hostels, canteens, sports и научноизследователска лабораторна база; ings and contacts with scientists from around the Contacts: world . complexes, an in-doors Olympic-size swimming Контакти: • Висок пазарен дял в обучението в областта pool, tennis courts and sports halls, seaside and Technical University of Sofia гр. София 1000, бул. „Кл. Охридски“ №8 на техническите и природните науки; mountain recreational homes. 1000 Sofia, 8 Kl. Ohridski Blvd The Continuing and Professional Education Centre 02 965 24 50 • Добри възможности и опит за извършване на +359 2 965 24 50 научноизследователска работа в областта на (CPEC) at the University provides additional, spe- [email protected] техническите, природните и обществените cialized and professional training. [email protected] науки; www.tu-sofia.bg The Technical University of Sofia enjoys close www.tu-sofia.bg • Активни контакти с организациите от сфера­ working relationships with more than 50 universi- ties in Europe, Asia, North America and Africa. The Катедра Топлоенергетика и ядрена енергетика та на бизнеса; Thermal and Nuclear Energy Department University is a member of European and world or- www.dtnpe.tu-sofia.bg • Добре развити международни контакти в ganizations. www.dtnpe.tu-sofia.bg областта на образованието и изследванията. 144 145 Университет за национално и University of National and световно стопанство (УНСС) World Economy - UNWE Духът прави силата The Spirit Makes The Power

Форма на управление: Университетът за национално и световно сто­ Специализираната магистърска програма по The University of National and World Economy In 2014, the UNWE launched the most prestigious Company governance: Държавен университет пан­ство (УНСС) е най-голямото и най-ста­ро­ Икономика на отбраната и сигурността със (UNWE) is the largest and oldest university of eco- Master’s program in De­fense Economics and Se- State University то висше икономическо училище в България специализация „Ядрена сигурност“ е р е ­з у л ­т а т nomics in Bulgaria and Southeastern Europe, with curity with a specializa­tion in Nuclear Security, the Представител: и Югоизточна Европа, със 100-годишна ис­то­ от споразумение за сътрудничество в об­ласт­ a 100-year history. only one of its kind worldwide . Managing authority: Проф. Д-р Димитър Димитров – Ректор рия. УНСС се вижда в бъдещето като ли­дер та на образованието и научните из­след­ва­ния UNWE sees itself as a leader among higher educa- Prof. Dr. Dimitar Dimitrov – Rector сред висшите училища в Югоизточна Ев­ро­па, меж­ду УНСС и Международната аген­ция за tion institutions in Southeastern Europe, educating It is the result of a cooperation agreement on edu- Профил на услугите: обучаващи студенти и провеждащи из­след­ва­ атом­на енергия (IAEA). Подкрепена е от Ме­ж­ students and conducting research in economics, cation and research between the UNWE and the Services profile: ния в областта на икономиката, уп­ра­вле­ни­ето и ду­народната образователна мрежа по яд­ре­на ||Образователна институция. governance and administration, law and policy. International Atomic Energy Agency (IAEA). ||Educational Institutions. администрацията, правото и поли­ти­ка­та. сигурност, в която УНСС членува от 2014 г., как­ то и от Агенцията за ядрено регулиране, Ми­ни­ The UNWE originates from the Free University for It is supported by the International Educational УНСС води началото си от Свободния уни­вер­си­ Political and Economic Sciences (SUPSN), estab- Network on Nuclear Security (INSEN), of which Основни сфери на дейност: тет за политически и стопански нау­ки (СУПСН), стер­ството на енергетиката и Ми­ни­стер­ство­то Main business areas: на външните работи на Репуб­ли­ка Бъл­га­рия. lished by Order No . 2155 / 05 .07 1920. of the Minis- UNWE has been a member since 2014, as well as zzВисше образование; съз­да­ден със заповед № 2155/05.07.1920 г. на ter of National Education. by the Nuclear Regulatory Agency, the Ministry of zzHigher education; мини­стъра на на­род­но­то про­свещение. През zzИзследвания в областта на икономиката, Програмата стартира през учебната 2015/ In 1940 (State Gazette No. 126 of June 7, 1940) it Energy and the Ministry of Foreign Affairs of the zzResearch in the areas of economy, management 1940 г. (ДВ бр. 126 от 7.06.1940 г.) той е транс­ Republic of Bulgaria. управлението и администрацията, правото фор­миран в Дър­жав­но вис­ше училище за фин­ 2016 г., като основната цел е подготовката на was transformed into the State Higher School of Fi- and administration, law and policy. и политиката. ви­соко­ ква­ ­ли­фициран ръководен състав за nancial and Administrative Sciences, which in 1947 ан­сови и ад­ми­ни­стра­тив­ни науки (ДВУФАН), The program started in the academic year кое­то през 1947 г. се пре­об­разува във Факултет нуж­дите на ядрената сигурност. В нея се обу­ was transformed into the Faculty of Economic and ча­ват студенти от България, Нигерия, Ливан, Social Sciences at the Sofia University. 2015/2016, with the main objective of being a за стопански и со­ци­ал­ни науки при Софийския preparation of highly qualified personnel for the Зам­бия, Йордания, Буркина Фасо, Конго, Decree No. 26 (Izvestiya newspaper, issue 10 of университет. needs of nuclear security . Судан, Мавритания, Уганда, Йемен, Ирак, February 1, 1952) restored the independence of С указ № 26 (в. „Известия”, бр. 10 от 1.02.1952 г.) Иран, повечето от които са стипендианти на It trains students from Bulgaria, Nigeria, Lebanon, е възстановена самостоятелността на висшето the higher education institution under the name Между­на­род­ната агенция за атомна енергия. Higher Economic Institute (RES). In 1953 it was Zambia, Jordan, Burkina Faso, Congo, Sudan, Mau- училище под името Висш икономически Обучението e с продължителност 3 семестъра ritania, Uganda, Yemen, Iraq, Iran, most of whom институт (ВИИ). През 1953 г. с указ № 89 той е named Karl Marx by decree No. 89 (Izvestiya news- и се осъществява на английски език. paper, issue 23 of 20.03.1953). are fellows of the International Atomic Energy наименован „Карл Маркс” (в. „Известия”, бр. 23 Agency. The training lasts for 3 semesters and is от 20.03.1953 г.). On April 27, 1990, the Academic Council decided В програмата участват висококвалифицирани conducted in English. На 27.04.1990 г. Академичният съвет решава to transform the Karl Marx Institute of Economics препо­даватели от над 10 университета и ин­сти­ into a University of National and World Economy. ВИИ „Карл Маркс” да се преобразува в Уни­вер­ ту­ции от България и чужбина. Учеб­ният план е Highly qualified teachers from more than 10 uni- си­тет за национално и световно сто­панство.­ The formal transformation of the higher education съобразен с изискванията за придобиване на institution is affected by a decision of the National versities and institutions from Bulgaria and abroad Официалното трансформиране на вис­ше­то магистърска степен в България и правилата на participate in the program. училище става с решение на Народ­но­то съб­ Assembly for the establishment and transforma- Международната агенция за атомна енергия. The curriculum is in compliance with the require- рание­ за създаване и преоб­ра­зу­ва­не на висши tion of higher education institutions (State Gazette ments for obtaining a master’s degree in Bulgaria училища (ДВ. бр. 68 от 26 юли 1995 г.). No. 68 of July 26, 1995). Структурата на магистърската програма по яд­ and the rules of the International Atomic Energy ре­на сигурност се състои от набор от 12 за­дъл­ UNWE’s mission is to form highly educated indi- Agency. Мисията на УНСС е да формира високо­об­ра­зо­ жи­телни курса, осигуряващи солидни познания ва­ни личности, които да водят обществото към viduals to lead society into a more perfect and във фун­даменталните области (като правна of the Master’s Program in Nuclear един по-съвършен и хуманен свят, призван да humane world, designed to establish and develop The structure рамка,­ ядрени технологии и при­ло­же­ния, Security consists of a set of 12 compulsory courses се утвърждава и развива като безспорна, ува­ itself as an indisputable, respected and valuable радиа­ционна защита) и задълбочен експертен providing solid knowledge in fundamental areas жа­ва­на и ценна територия на националното, territory in the national, European and global edu- опит в основните за ядрената сигурност об­лас­ (such as the legal framework, nuclear technolo- евро­пейското и световното образователно и cational and research space. ти (превенция, откриване и реагиране), заедно gies and applications, radiation protection) and in- изследователско пространство. с по-усъвършенствано ноу-хау в 10 избираеми UNWE has eight faculties: General Economics, depth expertise in the major nuclear security fields кур­са, които могат да бъдат избрани от сту­ден­ Finance and Accountancy, Management and Ad- (prevention, detection and response ), along with УНСС има осем факултета: Общоиконо­мичес­ ­ ти­те, за да получат специализация в опре­де­ле­ ministration, Economics of Infrastructure, Interna- more sophisticated know-how in 10 elective cours- ки, Финансово-счето­во­ден, Управ­ле­ние и ад­ ни области на ядрената сигурност. es that students can choose from to specialize in м и ­н и с ­трация, Икономика на инфра ­с т р у к ­т у ­р а ­т а , tional Economics and Politics, Applied Informatics and Statistics, Business and Law; four institutes: In- specific areas of nuclear security. Междуна­род­на икономика и политика, При­ Дизайнът на магистърската програма по яд­ре­ лож­на информатика и статистика, Бизнес фа­ stitute of Entrepreneurship, Institute of Postgradu- на сигурност се характеризира с комби­на­ция of the master’s program in nuclear se- кул­тет и Юридически; 33 ка­тедри; Отделение ate Studies, Institute of Economics and Politics The design от теоретични и практически сесии, напр. де­ curity is characterized by a combination of theoret- „Институт за след­дипломна ква­ли­фи­ка­ция” (с and Institute of Creative Industries and Business; мон­стра­ции, лабораторни упражнения, казуси, ical and practical sessions, e.g. demonstrations, lab Център за факултативно обучение и Шко­ла за Distance Learning Centers and Scientific Research тех­ни­чески посещения и симулации, което е в work, case studies, technical visits and simulations, чуждо­езиково обучение), Институт по ико­но­ Centers . съ­от­ветствие с преподавателската политика which is in line with the university’s teaching policy ми­ка и политики, Институт по твор­чес­ки ин­дус­ на университета и определено от отделните and determined by the individual academic staff. трии и бизнес, Институт по пред­при­ем­ач­ес­тво; акаде­мични преподаватели. Център за дис­танционно обу­че­ние, Ре­ги­онален център за дистанционно обу­чение в Хасково, Part of the practical sessions are related to vis- Част от са свързани с Университетски център по ин­те­ле­кту­ал­на практическите занятия its to Kozloduy NPP, Center for Specialization and по­сещения в АЕЦ „Козлодуй“, Центъра за спе­ци­ собственост, Меж ­д у ­­у н и ­в е р ­с и ­т е т ­с к и ц е н ­т ъ р з а Vocational Training of the Ministry of Interior - ализа­ция и професионална подготовка на МВР - развитие на кариерата и др. Pazardzhik, border checkpoint of the Republic of Contacts: гр. Пазарджик, ГКПП на Р България, ежегодните Bulgaria, annual international conferences organ- Контакти: През 2014 г. в УНСС стартира най-престижната международни конференции организирани от ized by the UNWE’s partners BULATOM. University of National and World Economy, гр. София 1700, Студентски град, УНСС и единствената в света специализирана ма­гис­ партньорите на УНСС от БУЛАТОМ. 1700 Sofia, Bulgaria тър­ска програма по Икономика на отбраната и 02 819 52 98 сигурността със специализация „Ядрена си­гур­ +359 2 819 52 98 ност“. [email protected] [email protected] www unwe. bg . www unwe. bg .

146 147 КАТАЛОГ НА ИНДУСТРИЯТА IV INDUSTRY DIRECTORY АЗБУЧНИК A-Z INDEX

КОМПАНИИ COMPANIES АДВОКАТСКО ДРУЖЕСТВО „ЙОНЕВ, ВЪЛКОВ & НЕНОВ” 36 стр. ADEN GROUP LTD 39 page АДЕН ГРУП ООД 38 стр. ASU KOTOVA SOFT LTD 45 page АЕЦ „КОЗЛОДУЙ” ЕАД 40 стр. ATEPE-EP LLC 47 page АЕЦ „КОЗЛОДУЙ – НОВИ МОЩНОСТИ” ЕАД 42 стр. ATOMENERGOPROEKT LTD 49 page АСУ КОТОВА СОФТ ООД 44 стр. ATOMENERGOREMONT JSC 51 page АТЕПЕ–ЕП ЕООД 46 стр. ATP - ATOMTOPLOPROEKT LTD 53 page АТОМЕНЕРГОПРОЕКТ ЕООД 48 стр. CONSORTIUM “METEOROLOGICAL SYSTEMS AND EQUIPMENT” LLC 89 page АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ АД 50 стр. DIETSMANN ENERGOREMONT HOLDING JSC 59 page АТП - АТОМТОПЛОПРОЕКТ ООД 52 стр. ELECTRICAL SYSTEMS LTD 67 page ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД 54 стр. ELKABEL JSC 69 page ДЖИ СИ АР ЕООД 56 стр. ENERGOSERVICE JSC 71 page ДИТСМАНН ЕНЕРГОРЕМОНТ ХОЛДИНГ АД 58 стр. ENPRO CONSULT LTD 73 page ДП ”РАДИОАКТИВНИ ОТПАДЪЦИ” 60 стр. EQE Bulgaria JSC 79 page ЕВРО ЛИГАЛ ГРУП ООД 62 стр. ESCO ENGINEERING AD 75 page ЕВРО СТАРС ООД 64 стр. EURO LEGAL GROUP LLC 63 page ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИСТЕМИ ООД 66 стр. EURO STARS LTD 65 page ЕЛКАБЕЛ АД 68 стр. FILKAB AD 123 page ЕНЕРГОСЕРВИЗ АД 70 стр. FRAMATOME GMBH BULGARIA BRANCH 125 page EНПРО КОНСУЛТ ООД 72 стр. GCR LTD 57 page ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД 74 стр. GLAVBOLGARSTROY JSC 55 page ЗАВОДСКИ СТРОЕЖИ - КОЗЛОДУЙ АД 76 стр. HYDROREMONT-IG LTD 127 page И КЮ И БЪЛГАРИЯ АД 78 стр. INTERATOMENERGO LTD 81 page ИНТЕРАТОМЕНЕРГО ООД 80 стр. INTERPRIBORSERVICE LTD 83 page ИНТЕРПРИБОРСЕРВИЗ ООД 82 стр. KMC LTD 87 page КВАНТ ИНЖЕНЕРИНГ ООД 84 стр. KOZLODUY NPP 41 page КМС ЕООД 86 стр. KOZLODUY NUCLEAR POWER PLANT – NEW BUILD PLC 43 page КОНСОРЦИУМ „МЕТЕОРОЛОГИЧНИ СИСТЕМИ И ЕКИПИРОВКА” ООД 88 стр. KRANOSTROENE-ENGINEERING LTD 91 page КРАНОСТРОЕНЕ - ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД 90 стр. MERKOM LTD 93 page МЕРКОМ ЕООД 92 стр. MINSTROY HOLDING JSC 95 page МИНСТРОЙ ХОЛДИНГ АД 94 стр. NEFT OIL LTD 97 page НЕФТ ОЙЛ ЕООД 96 стр. OMEGA-SN LTD 99 page ОМЕГА-СН ООД 98 стр. OSKAR-EL LLC 101 page ОСКАР-ЕЛ ЕООД 100 стр. PMU JSC 103 page ПМУ АД 102 стр. QUANTUM ENGINEERING LLC 85 page РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД 104 стр. RISK ENGINEERING LTD 105 page РОСАТОМ 106 стр. ROSATOM 107 page СЕЛМЕДА ООД 108 стр. SELMEDA LTD 109 page СИАНА ЕЛЕКТРИК ЕООД 110 стр. SIANA ELECTRIC LTD 111 page СИМЕНС ЕНЕРДЖИ ЕООД 112 стр. SIEMENS ENERGY LTD 113 page СТАРТ ИНЖЕНЕРИНГ АД 114 стр. START ENGINEERING JSCo 115 page ТИТА-КОНСУЛТ ООД 116 стр. STATE ENTERPRISE RADIOACTIVE WASTE 61 page УЕСТИНГХАУС ЕНЕРДЖИ СИСТЪМС ООД – КЛОН БЪЛГАРИЯ 118 стр. THETA-CONSULT LTD 117 page УОРЛИ НЮКЛИЪР СЪРВИСИС ЕАД 120 стр. WESTINGHOUSE ENERGY SYSTEMS - BRANCH BULGARIA 119 page ФИЛКАБ АД 122 стр. WORLEY NUCLEAR SERVICES JSC 121 page ФРАМАТОМ ГМБХ - КЛОН БЪЛГАРИЯ 124 стр. YONEV VALKOV NENOV LAW OFFICE 37 page ХИДРОРЕМОНТ-ИГ ООД 126 стр. ZAVODSKI STROEJI - KOZLODUY JSC 77 page СДРУЖЕНИЯ, АСОЦИАЦИИ И ФОНДАЦИИ ASSOCIATIONS AND FOUNDATIONS БЪЛГАРСКО ЯДРЕНО ДРУЖЕСТВО 130 стр. ATOMIC ENERGY FEDERATION - CL PODKREPA TRADE UNION 135 page ЖЕНИТЕ В ЯДРЕНА ИНДУСТРИЯ – БЪЛГАРИЯ 132 стр. BULGARIAN NUCLEAR SOCIETY 131 page ФЕДЕРАЦИЯ „АТОМНА ЕНЕРГЕТИКА” – КТ „ПОДКРЕПА” 134 стр. EVGENII BALABANOV FOUNDATION 136 page ФОНДАЦИЯ „ЕВГЕНИЙ БАЛАБАНОВ” 136 стр. WOMEN IN NUCLEAR - BULGARIA 133 page ИНСТИТУТИ И УНИВЕРСИТЕТИ INSTITUTES AND UNIVERSITIES ИНСТИТУТ ЗА ЯДРЕНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ЯДРЕНА ЕНЕРГЕТИКА БАН 138 стр. INSTITUTE FOR NUCLEAR RESEARCH AND NUCLEAR ENERGY 139 page ПЛОВДИВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ” 140 стр. PLOVDIV UNIVERSITY “PAISII HILENDARSKI” 141 page РУСЕНСКИ УНИВЕРСИТЕТ „АНГЕЛ КЪНЧЕВ” 142 стр. RUSE UNIVERSITY “ANGEL KANCHEV” 143 page ТЕХНИЧЕСКИ УНИВЕРСИТЕТ - СОФИЯ 144 стр. TECHNICAL UNIVERSITY - SOFIA 145 page УНИВЕРСИТЕТ ЗА НАЦИОНАЛНО И СВЕТОВНО СТОПАНСТВО (УНСС) 146 стр. UNIVERSITY FOR NATIONAL AND WORLD ECONOMY 147 page

150 151 ПРОФИЛ НА УСЛУГИТЕ • КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ И УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОЕКТИ CONSULTANCY AND PROJECT MANAGEMENT • SERVICES PROFILE

КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ И CONSULTANCY AND PROJECT MANAGEMENT УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОЕКТИ Анализи на безопасността и поддръжка лицензионна Финансови услуги и икономическианализи Застрахователни правни и услуги проекти на Управление експлоатацията на Управление Извеждане от експлоатация Надзор при строителството услуги Преводачески Логистичниуслуги Другиспециализирани консултантски услуги Страница Safety analyses and licensing support Financial services and economical analyses Insurance and legal services Projectmanagement Operation management Decomissioning Constructionsupervision servicesTranslation Logistics services Other specialized consulting services Page

АДВОКАТСКО ДРУЖЕСТВО „ЙОНЕВ, ВЪЛКОВ & НЕНОВ”  36 YONEV VALKOV NENOV LAW OFFICE  37

АДЕН ГРУП ООД  38 ADEN GROUP LTD  39

АСУ КОТОВА СОФТ ООД   44 ASU KOTOVA SOFT LTD   45

АТЕПЕ–ЕП ЕООД     46 ATEPE-EP LLC     47

АТОМЕНЕРГОПРОЕКТ ЕООД        48 ATOMENERGOPROEKT LTD        49

АТП - АТОМТОПЛОПРОЕКТ ООД      52 ATP - ATOMTOPLOPROEKT LTD      53

ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД  54 GLAVBOLGARSTROY JSC  55

ДЖИ СИ АР ЕООД       56 GCR LTD       57

ЕВРО ЛИГАЛ ГРУП ООД  62 EURO LEGAL GROUP LLC  63

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИСТЕМИ ООД   66 ELECTRICAL SYSTEMS LTD   67

ЕНЕРГОСЕРВИЗ АД    70 ENERGOSERVICE JSC    71

EНПРО КОНСУЛТ ООД        72 ENPRO CONSULT LTD        73

ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД       74 ESCO ENGINEERING AD       75

И КЮ И БЪЛГАРИЯ АД       78 EQE Bulgaria JSC       79

ИНТЕРПРИБОРСЕРВИЗ ООД  82 INTERPRIBORSERVICE LTD  83

КОНСОРЦИУМ „МЕТЕОРОЛОГИЧНИ СИСТЕМИ И ЕКИПИРОВКА” ООД  88 CONSORTIUM METEOROLOGICAL SYSTEMS AND EQUIPMENT LLC  89

КРАНОСТРОЕНЕ - ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД   90 KRANOSTROENE-ENGINEERING LTD   91

МИНСТРОЙ ХОЛДИНГ АД  94 MINSTROY HOLDING JSC  95

НЕФТ ОЙЛ ЕООД   96 NEFT OIL LTD   97

РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД      104 RISK ENGINEERING LTD      105

РОСАТОМ           106 ROSATOM           107

СЕЛМЕДА ООД     108 SELMEDA LTD     109

СТАРТ ИНЖЕНЕРИНГ АД     114 START ENGINEERING JSCo     115

ТИТА-КОНСУЛТ ООД  116 THETA-CONSULT LTD  117

УЕСТИНГХАУС ЕНЕРДЖИ СИСТЪМС ООД – КЛОН БЪЛГАРИЯ  118 WESTINGHOUSE ENERGY SYSTEMS - BRANCH BULGARIA  119

УОРЛИ НЮКЛИЪР СЪРВИСИС ЕАД         120 WORLEY NUCLEAR SERVICES JSC         121

ФРАМАТОМ ГМБХ - КЛОН БЪЛГАРИЯ       124 FRAMATOME GMBH BULGARIA BRANCH       125

152 153 ПРОФИЛ НА УСЛУГИТЕ • ПРОЕКТАНТСКИ И КОНСТРУКТОРСКИ УСЛУГИ DESIGN AND ENGINEERING SERVICES • SERVICES PROFILE

ПРОЕКТАНТСКИ И КОНСТРУКТОРСКИ УСЛУГИ DESIGN AND ENGINEERING SERVICES управление и водоподготовка за Системи преработка на отпадни води радиоактивни на Управление отпадъци отработено и гориво Системи за ОВиК системи Противопожарни Радиационен контрол и мониторинг на околната среда Физическа защита Страница Строежи първа и втора категория по ЗУТ съоръжения Енергийни системи и Електрическисистеми ВН) НН и (СН, Системи за контрол и Construction of first and second category under the Spatial Planning Act Energy facilities and systems Electrical systems and HV) LV (MV, Systems for management and control Systems for water preparation and waste-watertreatment Management of radioactive waste and spent fuel SystemsHVAC Fire protection systems Radiation control and environment monitoring Physical protection Page

АДЕН ГРУП ООД    38 ADEN GROUP LTD    39

АТЕПЕ–ЕП ЕООД    46 ATEPE-EP LLC    47

АТОМЕНЕРГОПРОЕКТ ЕООД          48 ATOMENERGOPROEKT LTD          49

АТП - АТОМТОПЛОПРОЕКТ ООД        52 ATP - ATOMTOPLOPROEKT LTD        53

ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД  54 GLAVBOLGARSTROY JSC  55

ДЖИ СИ АР ЕООД          56 GCR LTD          57

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИСТЕМИ ООД   66 ELECTRICAL SYSTEMS LTD   67

EНПРО КОНСУЛТ ООД         72 ENPRO CONSULT LTD         73

ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД      74 ESCO ENGINEERING AD      75

И КЮ И БЪЛГАРИЯ АД           78 EQE Bulgaria JSC           79

ИНТЕРАТОМЕНЕРГО ООД  80 INTERATOMENERGO LTD  81

ИНТЕРПРИБОРСЕРВИЗ ООД        82 INTERPRIBORSERVICE LTD        83

КОНСОРЦИУМ „МЕТЕОРОЛОГИЧНИ СИСТЕМИ И ЕКИПИРОВКА” ООД  88 CONSORTIUM METEOROLOGICAL SYSTEMS AND EQUIPMENT LLC  89

МЕРКОМ ЕООД   92 MERKOM LTD   93

МИНСТРОЙ ХОЛДИНГ АД     94 MINSTROY HOLDING JSC     95

ОСКАР-ЕЛ ЕООД     100 OSKAR-EL LLC     101

РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД       104 RISK ENGINEERING LTD       105

РОСАТОМ           106 ROSATOM           107

СИМЕНС ЕНЕРДЖИ ЕООД     112 SIEMENS ENERGY LTD     113

СТАРТ ИНЖЕНЕРИНГ АД         114 START ENGINEERING JSCo         115

ТИТА-КОНСУЛТ ООД   116 THETA-CONSULT LTD   117

УЕСТИНГХАУС ЕНЕРДЖИ СИСТЪМС ООД – КЛОН БЪЛГАРИЯ    118 WESTINGHOUSE ENERGY SYSTEMS - BRANCH BULGARIA    119

УОРЛИ НЮКЛИЪР СЪРВИСИС ЕАД           120 WORLEY NUCLEAR SERVICES JSC           121

ФРАМАТОМ ГМБХ - КЛОН БЪЛГАРИЯ         124 FRAMATOME GMBH BULGARIA BRANCH         125

ХИДРОРЕМОНТ-ИГ ООД    126 HYDROREMONT-IG LTD    127

154 155 ПРОФИЛ НА УСЛУГИТЕ • СТРOИТЕЛСТВО И МОНТАЖ CONSTRUCTION AND INSTALLATION • SERVICES PROFILE

СТРOИТЕЛСТВО И МОНТАЖ CONSTRUCTION AND INSTALLATION Строителство на енергийни обекти енергийнаи инфраструктура Строителство на други обекти и транспортнаинфраструктура Хидротехническо строителство, опазване на околната среда Изграждане на енергетично оборудване топломеханично Изгражданена оборудване и системи Изграждане на системи за ОВиК Изграждане на електрически системи Изграждане на системи за контрол управлениеи Изгражданеинформационни на системи системи и за мониторинг Изпълнение на топлоизолации и другидовършителни дейности Страница Construction of energy sites and energyinfrastructure Construction of other sites and transportinfrastructure construction, Hydro-technical protection environmental Construction of power equipment Construction of thermomechanical equipment and systems Installation systemsof HVAC Installation of electrical systems Installation of control and management systems Installation of information and systems monitoring Installation of thermal insulations and other finishing works Page

АДЕН ГРУП ООД    38 ADEN GROUP LTD    39

АТОМЕНЕРГОПРОЕКТ ЕООД        48 ATOMENERGOPROEKT LTD        49

АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ АД         50 ATOMENERGOREMONT JSC         51

АТП - АТОМТОПЛОПРОЕКТ ООД       52 ATP - ATOMTOPLOPROEKT LTD       53

ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД     54 GLAVBOLGARSTROY JSC     55

ДЖИ СИ АР ЕООД          56 GCR LTD          57

ДИТСМАНН ЕНЕРГОРЕМОНТ ХОЛДИНГ АД      58 DIETSMANN ENERGOREMONT HOLDING JSC      59

ЕВРО СТАРС ООД       64 EURO STARS LTD       65

ЕЛКАБЕЛ АД  68 ELKABEL JSC  69

ЕНЕРГОСЕРВИЗ АД    70 ENERGOSERVICE JSC    71

ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД      74 ESCO ENGINEERING AD      75

ЗАВОДСКИ СТРОЕЖИ - КОЗЛОДУЙ АД     76 ZAVODSKI STROEJI - KOZLODUY JSC     77

ИНТЕРПРИБОРСЕРВИЗ ООД          82 INTERPRIBORSERVICE LTD          83

КМС ЕООД         86 KMC LTD         87

КОНСОРЦИУМ „МЕТЕОРОЛОГИЧНИ СИСТЕМИ И ЕКИПИРОВКА” ООД  88 CONSORTIUM METEOROLOGICAL SYSTEMS AND EQUIPMENT LLC  89

МЕРКОМ ЕООД  92 MERKOM LTD  93

МИНСТРОЙ ХОЛДИНГ АД           94 MINSTROY HOLDING JSC           95

ОСКАР-ЕЛ ЕООД    100 OSKAR-EL LLC    101

ПМУ АД           102 PMU JSC           103

РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД     104 RISK ENGINEERING LTD     105

РОСАТОМ           106 ROSATOM           107

СИМЕНС ЕНЕРДЖИ ЕООД     112 SIEMENS ENERGY LTD     113

СТАРТ ИНЖЕНЕРИНГ АД          114 START ENGINEERING JSCo          115

ТИТА-КОНСУЛТ ООД  116 THETA-CONSULT LTD  117

УЕСТИНГХАУС ЕНЕРДЖИ СИСТЪМС ООД – КЛОН БЪЛГАРИЯ   118 WESTINGHOUSE ENERGY SYSTEMS - BRANCH BULGARIA   119

УОРЛИ НЮКЛИЪР СЪРВИСИС ЕАД  120 WORLEY NUCLEAR SERVICES JSC  121

ФИЛКАБ АД  122 FILKAB AD  123

ФРАМАТОМ ГМБХ - КЛОН БЪЛГАРИЯ       124 FRAMATOME GMBH BULGARIA BRANCH       125

ХИДРОРЕМОНТ-ИГ ООД    126 HYDROREMONT-IG LTD    127

156 157 ПРОФИЛ НА УСЛУГИТЕ • ПРОИЗВОДСТВО И ДОСТАВКА MANUFACTURING AND DELIVERY • SERVICES PROFILE

ПРОИЗВОДСТВО И ДОСТАВКА MANUFACTURING AND DELIVERY Металниконструкции оборудване Енергетично оборудване Топломеханично Повдигателно транспортно и - оборудване технологично Оборудване за ОВиК Електрическооборудване Измервателно оборудване и автоматизация за средства Информационно-управляващи системи софтуер и Комуникационни системи и оборудване Оборудване системи и за мониторинг Страница constructions Metal Power equipment Thermo-mechanicalequipment Lifting and transportation equipment equipmentHVAC Electricalequipment Measuring equipment and automation equipment Information management systems and software Communication systems and equipment Monitoring systems and equipment Page

АДЕН ГРУП ООД         38 ADEN GROUP LTD         39

АСУ КОТОВА СОФТ ООД  44 ASU KOTOVA SOFT LTD  45

АТЕПЕ–ЕП ЕООД     46 ATEPE-EP LLC     47

АТОМЕНЕРГОПРОЕКТ ЕООД  48 ATOMENERGOPROEKT LTD  49

АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ АД     50 ATOMENERGOREMONT JSC     51

АТП - АТОМТОПЛОПРОЕКТ ООД     52 ATP - ATOMTOPLOPROEKT LTD     53

ДИТСМАНН ЕНЕРГОРЕМОНТ ХОЛДИНГ АД     58 DIETSMANN ENERGOREMONT HOLDING JSC     59

ЕВРО СТАРС ООД   64 EURO STARS LTD   65

ЕЛКАБЕЛ АД  68 ELKABEL JSC  69

ЕНЕРГОСЕРВИЗ АД      70 ENERGOSERVICE JSC      71

ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД    74 ESCO ENGINEERING AD    75

ЗАВОДСКИ СТРОЕЖИ - КОЗЛОДУЙ АД  76 ZAVODSKI STROEJI - KOZLODUY JSC  77

ИНТЕРПРИБОРСЕРВИЗ ООД           82 INTERPRIBORSERVICE LTD           83

КВАНТ ИНЖЕНЕРИНГ ООД    84 QUANTUM ENGINEERING LLC    85

КОНСОРЦИУМ „МЕТЕОРОЛОГИЧНИ СИСТЕМИ И ЕКИПИРОВКА” ООД  88 CONSORTIUM METEOROLOGICAL SYSTEMS AND EQUIPMENT LLC  89

КРАНОСТРОЕНЕ - ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД  90 KRANOSTROENE-ENGINEERING LTD  91

МЕРКОМ ЕООД  92 MERKOM LTD  93

МИНСТРОЙ ХОЛДИНГ АД  94 MINSTROY HOLDING JSC  95

ОМЕГА-СН ООД  98 OMEGA-SN LTD  99

ОСКАР-ЕЛ ЕООД     100 OSKAR-EL LLC     101

ПМУ АД   102 PMU JSC   103

РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД  104 RISK ENGINEERING LTD  105

РОСАТОМ           106 ROSATOM           107

СИАНА ЕЛЕКТРИК ЕООД        110 SIANA ELECTRIC LTD        111

СИМЕНС ЕНЕРДЖИ ЕООД      112 SIEMENS ENERGY LTD      113

СТАРТ ИНЖЕНЕРИНГ АД         114 START ENGINEERING JSCo         115

ТИТА-КОНСУЛТ ООД  116 THETA-CONSULT LTD  117

УЕСТИНГХАУС ЕНЕРДЖИ СИСТЪМС ООД – КЛОН БЪЛГАРИЯ   118 WESTINGHOUSE ENERGY SYSTEMS - BRANCH BULGARIA   119

ФИЛКАБ АД    122 FILKAB AD    123

ФРАМАТОМ ГМБХ - КЛОН БЪЛГАРИЯ         124 FRAMATOME GMBH BULGARIA BRANCH         125

158 159 ПРОФИЛ НА УСЛУГИТЕ • ПРЕДСТАВИТЕЛСТВА НА ЧУЖДЕСТРАННИ КОМПАНИИ В БЪЛГАРИЯ REPRESENTATIVE OFFICES OF FOREIGN COMPANIES IN BULGARIA • SERVICES PROFILE

REPRESENTATIVE OFFICES OF ПРЕДСТАВИТЕЛСТВА НА ЧУЖДЕСТРАННИ КОМПАНИИ В БЪЛГАРИЯ FOREIGN COMPANIES IN BULGARIA

СТРАНИЦА PAGE

ЕВРО СТАРС ООД 64 EURO STARS LTD 65

ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД 74 ESCO ENGINEERING AD 75

ИНТЕРАТОМЕНЕРГО ООД 80 INTERATOMENERGO LTD 81

ИНТЕРПРИБОРСЕРВИЗ ООД 82 INTERPRIBORSERVICE LTD 83

КРАНОСТРОЕНЕ - ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД 90 KRANOSTROENE-ENGINEERING LTD 91

МЕРКОМ ЕООД 92 MERKOM LTD 93

РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД 104 RISK ENGINEERING LTD 105

СИАНА ЕЛЕКТРИК ЕООД 110 SIANA ELECTRIC LTD 111

СИМЕНС ЕНЕРДЖИ ЕООД 112 SIEMENS ENERGY LTD 113

СТАРТ ИНЖЕНЕРИНГ АД 114 START ENGINEERING JSCo 115

УЕСТИНГХАУС ЕНЕРДЖИ СИСТЪМС ООД – КЛОН БЪЛГАРИЯ 118 WESTINGHOUSE ENERGY SYSTEMS - BRANCH BULGARIA 119

160 161 ОПИТ В РЕАЛИЗАЦИЯТА НА ЯДРЕНИ ПРОЕКТИ EXPERIENCE IN THE IMPLEMENTATION OF NUCLEAR PROJECTS

ОПИТ В ПРОЕКТИ ОТ EXPERIENCE IN PROJECTS FROM ЯДРЕНАТА ПРОГРАМА НА БЪЛГАРИЯ BULGARIA’S NUCLEAR PROGRAM Поддръжка на регулаторния орган АЕЦ Козлодуй АЕЦ Белене Изследователски реактор БАН - НовиПХРАО Хан - НХ РАО Козлодуй Страница Support to the regulatory body Kozloduy NPP Belene NPP Research Reactor (BAS) Permanent Repository for RadioactiveWaste – Novi Han National Disposal Facility - Kozloduy Page АДВОКАТСКО ДРУЖЕСТВО „ЙОНЕВ, ВЪЛКОВ & НЕНОВ”    36 YONEV VALKOV NENOV LAW OFFICE    37 АДЕН ГРУП ООД  38 ADEN GROUP LTD  39 АСУ КОТОВА СОФТ ООД  44 ASU KOTOVA SOFT LTD  45 АТЕПЕ–ЕП ЕООД   46 ATEPE-EP LLC   47 АТОМЕНЕРГОПРОЕКТ ЕООД       48 ATOMENERGOPROEKT LTD       49 АТОМЕНЕРГОРЕМОНТ АД  50 ATOMENERGOREMONT JSC  51 АТП - АТОМТОПЛОПРОЕКТ ООД    52 ATP - ATOMTOPLOPROEKT LTD    53 ГЛАВБОЛГАРСТРОЙ АД  54 GLAVBOLGARSTROY JSC  55 ДЖИ СИ АР ЕООД      56 GCR LTD      57 ДИТСМАНН ЕНЕРГОРЕМОНТ ХОЛДИНГ АД    58 DIETSMANN ENERGOREMONT HOLDING JSC    59 ЕВРО ЛИГАЛ ГРУП ООД   62 EURO LEGAL GROUP LLC   63 ЕВРО СТАРС ООД  64 EURO STARS LTD  65 ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИСТЕМИ ООД   66 ELECTRICAL SYSTEMS LTD   67 ЕЛКАБЕЛ АД  68 ELKABEL JSC  69 ЕНЕРГОСЕРВИЗ АД    70 ENERGOSERVICE JSC    71 EНПРО КОНСУЛТ ООД       72 ENPRO CONSULT LTD       73 ЕСКО ИНЖЕНЕРИНГ АД  74 ESCO ENGINEERING AD  75 ЗАВОДСКИ СТРОЕЖИ - КОЗЛОДУЙ АД  76 ZAVODSKI STROEJI - KOZLODUY JSC  77 И КЮ И БЪЛГАРИЯ АД       78 EQE Bulgaria JSC       79 ИНТЕРАТОМЕНЕРГО ООД  80 INTERATOMENERGO LTD  81 ИНТЕРПРИБОРСЕРВИЗ ООД  82 INTERPRIBORSERVICE LTD  83 КВАНТ ИНЖЕНЕРИНГ ООД   84 QUANTUM ENGINEERING LLC   85 КМС ЕООД   86 KMC LTD   87 КОНСОРЦИУМ „МЕТЕОРОЛОГИЧНИ СИСТЕМИ И ЕКИПИРОВКА” ООД   88 CONSORTIUM METEOROLOGICAL SYSTEMS AND EQUIPMENT LLC   89 КРАНОСТРОЕНЕ - ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД    90 KRANOSTROENE-ENGINEERING LTD    91 МЕРКОМ ЕООД  92 MERKOM LTD  93 МИНСТРОЙ ХОЛДИНГ АД   94 MINSTROY HOLDING JSC   95 НЕФТ ОЙЛ ЕООД  96 NEFT OIL LTD  97 ОМЕГА-СН ООД  98 OMEGA-SN LTD  99 ОСКАР-ЕЛ ЕООД    100 OSKAR-EL LLC    101 ПМУ АД  102 PMU JSC  103 РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД       104 RISK ENGINEERING LTD       105 РОСАТОМ   106 ROSATOM   107 СЕЛМЕДА ООД    108 SELMEDA LTD    109 СИАНА ЕЛЕКТРИК ЕООД  110 SIANA ELECTRIC LTD  111 СИМЕНС ЕНЕРДЖИ ЕООД   112 SIEMENS ENERGY LTD   113 СТАРТ ИНЖЕНЕРИНГ АД   114 START ENGINEERING JSCo   115 ТИТА-КОНСУЛТ ООД       116 THETA-CONSULT LTD       117 УЕСТИНГХАУС ЕНЕРДЖИ СИСТЪМС ООД – КЛОН БЪЛГАРИЯ  118 WESTINGHOUSE ENERGY SYSTEMS - BRANCH BULGARIA  119 УОРЛИ НЮКЛИЪР СЪРВИСИС ЕАД     120 WORLEY NUCLEAR SERVICES JSC     121 ФИЛКАБ АД  122 FILKAB AD  123 ФРАМАТОМ ГМБХ - КЛОН БЪЛГАРИЯ    124 FRAMATOME GMBH BULGARIA BRANCH    125 ХИДРОРЕМОНТ-ИГ ООД  126 HYDROREMONT-IG LTD  127

162 163 ОПИТ В РЕАЛИЗАЦИЯТА НА ЯДРЕНИ ПРОЕКТИ EXPERIENCE IN THE IMPLEMENTATION OF NUCLEAR PROJECTS

ОПИТ В ПРОЕКТИ ОТ ЯДРЕНАТА ПРОГРАМА НА EXPERIENCE IN NUCLEAR PROJECTS ДРУГИ СТРАНИ IN OTHER COUNTRIES Проекти в Централна Източна и Европа Проекти в Западна Европа Проекти в Северна Южна и Америка Проекти в Централна Източна и Азия Проекти в Близкия Изток Африка и Проекти в други региони Страница Central and Eastern Europe Western Europe The Americas Central and East Asia Middle East and Africa Other regions Page

АТЕПЕ–ЕП ЕООД   46 ATEPE-EP LLC   47

АТП - АТОМТОПЛОПРОЕКТ ООД   52 ATP - ATOMTOPLOPROEKT LTD   53

ДЖИ СИ АР ЕООД     56 GCR LTD     57

EНПРО КОНСУЛТ ООД  72 ENPRO CONSULT LTD  73

И КЮ И БЪЛГАРИЯ АД    78 EQE Bulgaria JSC    79

КВАНТ ИНЖЕНЕРИНГ ООД  84 QUANTUM ENGINEERING LLC  85

КРАНОСТРОЕНЕ - ИНЖЕНЕРИНГ ЕООД   90 KRANOSTROENE-ENGINEERING LTD   91

МЕРКОМ ЕООД  92 MERKOM LTD  93

ОМЕГА-СН ООД  98 OMEGA-SN LTD  99

ПМУ АД  102 PMU JSC  103

РИСК ИНЖЕНЕРИНГ АД    104 RISK ENGINEERING LTD    105

РОСАТОМ       106 ROSATOM       107

СЕЛМЕДА ООД     108 SELMEDA LTD     109

СИМЕНС ЕНЕРДЖИ ЕООД     112 SIEMENS ENERGY LTD     113

ТИТА-КОНСУЛТ ООД      116 THETA-CONSULT LTD      117

УЕСТИНГХАУС ЕНЕРДЖИ СИСТЪМС ООД – КЛОН БЪЛГАРИЯ     118 WESTINGHOUSE ENERGY SYSTEMS - BRANCH BULGARIA     119

УОРЛИ НЮКЛИЪР СЪРВИСИС ЕАД      120 WORLEY NUCLEAR SERVICES JSC      121

ФРАМАТОМ ГМБХ - КЛОН БЪЛГАРИЯ     124 FRAMATOME GMBH BULGARIA BRANCH     125

164 165