ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. ELECTRICITY GENERATION CO.
“Türkiye’nin Işığı” “Light of Turkey”
2018 FAALİYET RAPORU ANNUAL REPORT “Enerji, Sanayileşmenin ve Kalkınmanın Temel Taşıdır”
“Energy is the Keystone of Industrialization and Development”
Mustafa Kemal ATATÜRK
İÇİNDEKİLER
Kuruluşumuz 10
EÜAŞ’ın Rolü ve Fonksiyonu 18
2018 Sonuçları 21
Önemli Yatırımlarımız 53
Önemli Projelerimiz 54
Çevresel Faaliyetlerimiz 69
Bilgi İşlem Faaliyetleri 71
Personel Durumu 73
Eğitim Faaliyetlerimiz 75
Mali Durum 78
İştiraklerimiz 89 Contents
10 Organization
18 The Role and Missions of EÜAŞ
21 2018 Results
53 Important Investments
54 Important Projects
69 Environmental Activities
71 Information Technology Activities
73 Personnel Status
75 Training Activities
78 Financial Situation
89 Participations ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Fatih DÖNMEZ Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Minister of Energy and Natural Resources
Bakanlığımız strateji ve politikaları enerji arz güvenliği, The strategy and policies of our Ministry are based on energy alternatif enerji kaynakları, kaynak çeşitliliği, yerli ve ye- supply security, alternative energy resources, resource nilenebilir kaynakların ekonomiye kazandırılması, sürdü- diversity, the acquisition of domestic and renewable rülebilirlik, enerji piyasalarında serbestleşme ve enerji resources into the economy, sustainability, liberalization of verimliliği temellerine dayanmaktadır. energy markets and energy efficiency.
Ülkemiz enerji altyapı yatırımlarının gerçekleştirilmesi ve In the process of realization of energy infrastructure enerji piyasalarının rekabete dayalı olarak yeniden yapılan- investments and competitive restructuring of energy dırılması sürecinde enerjinin ve doğal kaynakların verimli, markets in our country The use of energy and natural etkin, güvenli, zamanında, çevreye duyarlı ve iş sağlığı ve resources in an efficient, effective, safe, timely, environmentally conscious and occupational health and güvenliğini de dikkate alarak kullanılması hem dışa bağım- safety context is of great importance both for reducing the lılığın azaltılması hem de ülke refahına katkı sunulması açı- dependence on foreign countries and for contributing to sından büyük önem taşımaktadır. the welfare of the country.
Bu kapsamda, ülkemizin enerji talebini karşılamak için sı- In this context, so as to meet energy demand of our nırlı olan doğal kaynaklarımızı rasyonel bir şekilde kullan- country, we attach great importance to the implementation maya, yeni teknolojilerle enerji üretimini çeşitlendirmeye of policies and strategies for the usage of our limited ve mevcut teknolojilerin verimliliğini arttırmaya, alternatif natural resources in a rational way, the diversify of energy enerji kaynaklarını değerlendirmeye yönelik politika ve generation with new technologies and the increase of the stratejilerin uygulanmasına büyük önem vermekteyiz. Ay- efficiency of existing technologies and the evaluation of rıca, enerji ithalatımızın azaltılması noktasında yeni kömür alternative energy sources. In addition, so as to reduce our sahalarının bulunması ve bilinen sahaların geliştirilmesi ça- energy import, efforts have been accelerated to discover lışmalarına hız verilmiş olup yerli kömür yakıtlı santrallarda new coal areas and to develope the existing coal sites and
6 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
elektrik üretimi teşvik edilmiştir. Toplumda enerji verimliliği electricity generation was encouraged in domestic coal- bilincinin yerleştirilmesi ve geliştirilmesi de Bakanlığımız fired power plants. The importance of energy efficiency tarafından üzerinde durulan önemli bir husustur. awareness in the society is also an important issue.
Yerli kömürden elektrik üretimi hususunda, sahip olduğu- In respect of electricity generation with domestic coal, muz doğal kaynaklarımızdan azami ölçüde çevreyle uyum- Our priority will be to utilize our natural resources in lu ve sürdürülebilirlik ilkeleri doğrultusunda faydalanmak accordance with the principles of environmentally friendly önceliğimiz olmaya devam edecektir. and sustainability to the maximum extent.
Bu bağlamda, enerji ve doğal kaynaklar stratejimiz, “Daha In this context, our energy and natural resources strategy çok yerli, daha çok yenilenebilir” ilkesi doğrultusunda ha- has been implemented in line with the principle of “more yata geçirilmiş olup, başta yerli kömür olmak üzere yeraltı domestic, more renewable” and our target continues to kaynaklarımızı azami ölçüde ekonomimize kazandırma he- bring our underground resources especially domestic coal into our economy to the maximum extent. defimiz devam etmektedir.
2018 yılı sonu itibariyle ülkemiz elektrik enerjisi kurulu As of the end of the year 2018, installed capacity of our gücü bir önceki yıla oranla yüzde 3,7 artarak 88.562 MW country’s electricity generation increased by 3.7 percent seviyelerine ulaşmıştır. Kurulu gücümüzün yüzde 32’si hid- compared to the previous year and reached the level of rolik, yüzde 52’si termik ve yüzde 16’sı ise diğer kaynaklar- 88.562 MW. 32 percent of our installed capacity is hydraulic, dan oluşmaktadır. 52 percent is thermal and 16 percent is other sources.
2002 yılında 130 milyar kilovatsaat olan elektrik üretimimiz Our electricity generation, which was 130 billion kilowatt yaklaşık yüzde 133’lük bir artışla 2018 yılında 303 milyar ki- hours in 2002, reached 303 billion kWh in 2018 with an lovatsaate ulaşmıştır. Üretilen bu elektrik enerjisinin yüzde increase of approximately 133%. 37 percent of this electrical 37’si kömürden, yüzde 30’u doğal gazdan ve yüzde 33’ü energy generated from coal, 30 percent from natural gas yenilenebilir enerji kaynaklarından elde edilmiştir. and 33 percent from renewable energy sources.
Kamu adına elektrik enerjisi üretimi faaliyetlerini kuruldu- Electricity Generation Company (EÜAŞ), which has ğu günden bu güne başarılı bir şekilde yürüten ve kurulu generated electricty successfully since its establishment on behalf of state with its current installed capacity of 18.496 gücü 18.496 MW olan Elektrik Üretim A.Ş (EÜAŞ) 2018 yılı MW, has made contribution of 15,09% to the generation içerisinde 46 milyar kWh elektrik üretimi ile Türkiye üre- of Türkiye with 46 billion kWh electricity generation in timine %15,09’luk bir katkı sağlamıştır. Bununla birlikte 2018. In addition to this, Electricity Generation Company Kamuya ait termik ve hidroelektrik santralların işletilmesi, (EÜAŞ) will continue to make significant contributions to bakım, onarım ve rehabilitasyonlarının yapılması ve ruhsatı the security of supply of our country, which also makes the operation, maintenance, repair and rehabilitation of state kendisine ait maden sahalarının işletilmesi faaliyetlerini de owned thermal and hydroelectric power plants and the yürütmekte olan EÜAŞ Genel Müdürlüğü ülkemiz arz gü- operation of the mine sites whose licenses are owned by venliğine önemli katkılar sunmaya devam edecektir. Electricity Generation Company (EÜAŞ).
Hızla gelişen ve büyüyen ülkemiz enerji sektöründe üstlen- I would like to thank all the employees of Electricity miş olduğu görevleri ve yürüttüğü faaliyetleri sektördeki Generation Company (EÜAŞ) for their contributions to the tecrübesiyle başarıyla yerine getiren EÜAŞ Genel Müdürlü- energy sector, who successfully fulfilled their duties and ğünün tüm çalışanlarına enerji sektörüne yapmış oldukları activities in the energy sector with their experience in the katkılardan dolayı teşekkür eder, bundan sonraki çalışma- sector and wish success for their future works. ları için başarılar dilerim.
7 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Dr. İzzet ALAGÖZ Yönetim Kurulu Başkanı / Hrad of the Board of Directors Genel Müdür / General Manager
Ülkemizin enerji talebi, artan nüfusu ve büyüyen ekonomisi The energy demand of our country is increasing day by day ile gün geçtikçe artış göstermekte olup, enerji arz güvenli- with its growing population and growing economy, at the ğinin sürekliliği ve artan enerji ihtiyacının karşılanması nok- point of meeting the continuity of energy supply security and the increasing energy requirement, efforts are being tasında yerli ve yenilenebilir kaynaklarından maksimum made for obtaining maximum benefit from domestic and faydanın elde edilmesi, öngörülebilir piyasa yapısının sağ- renewable resources and providing a predictable market lanması ve enerjimizin milli ve yerli teknolojiler ile üretilme- structure and also generating electricty from national and si için çalışmalar sürdürülmektedir. domestic technologies.
EÜAŞ olarak, özelleştirmelere rağmen hem kurulu güç hem As Electricity Generation Company (EÜAŞ), despite de üretim açısından Türkiyenin en büyük şirketi olmaya privatizations, we continue to be Turkey’s biggest company devam etmekteyiz. Teşekkülümüz, 6.426 çalışanı ile faali- in terms of generation and installed capacity. With its 6.426 yetlerini sürdürerek güvenilir, çevreyle uyumlu, kaliteli ve employees, our company generates electricity in a reliable, düşük maliyetlerde elektrik üretimini gerçekleştirmektedir. environmentally friendly, quality and low-cost.
Enerji sektöründe ülkemiz enerji politika ve hedefleri In line with our country’s energy policies and targets in the doğrultulusunda; kamuya ait santralların işletilmesi, energy sector; in 2018, our Company, which carrying out bakım, onarım ve rehabilitasyonlarının yapılması ve ruhsatı the activities of the operation, maintenance, repair and kendisine ait maden sahalarının işletilmesi faaliyetlerini rehabilitation of public power plants and operating the yürütmekte olan Teşekkülümüz, 2018 yılı içerisinde, sahip licenses of its own mining areas, has made an important olduğu 5.656 MW termik, 12.832 MW hidrolik ve 7,2 MW contribution to the electricity generation and electricity rüzgar santralları ile ülkemiz elektrik üretimine ve elektrik supply security with its 5.656 MW thermal, 12.832 MW arz güvenliğine önemli bir katkı sunmuştur. hydraulic and 7.2 MW wind power plants.
8 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Yerli ve yenilenebilir enerji kaynaklarının kullanımı enerjide The use of domestic and renewable energy resources has a dışa bağımlılığın azaltılması açısından büyük önem taşı- great importance in terms of reducing energy dependency maktadır. Bu kapsamda, yıl içerisinde hidrolik santrallarda on foreign sources. In this context, within the year, we 25,4 milyar kWh, linyitle çalışan santrallarda 8,13 milyar generate electrity of 25.4 billion kWh in hydraulic power kWh ve Ağustos ayında Teşekkülümüze devir olan rüzgar plants, 8.13 billion kWh in lignite fired power plants and santralında 0,004 milyar kWh elektrik üretimi gerçekleştir- 0.004 billion kWh in the wind power plant taken over by our ilmiştir. Doğalgaz santrallarımızda ise bir önceki yıla göre company in August. Electricity generation was realized as %8,2 azalış ile 12,2 milyar kWh’lik üretim gerçekleşmiştir. 12,2 billion kWh in our natural gas power plants, decreased Rakamlar 2018 yılında EÜAŞ’ın Türkiye üretiminin % 15’ini by 8,2% compared to the previous year. The figures show karşıladığını ifade etmektedir. that 15% of Turkey’s electricity generation has been met by Electricity Generation Company (EÜAŞ) in 2018.
Öte yandan 07.09.2018 tarih ve 703 sayılı KHK kapsamında On the other hand, with the inclusion of TETAŞ under TETAŞ’ın da Teşekkülümüz bünyesine katılması ile birlikte the scope of Decree No. 703 dated 07.09.2018 into our EÜAŞ Genel Müdürlüğü aynı zamanda Yap İşlet, Yap İşlet company EÜAŞ has also included the power plants that Devret ve İşletme Hakkı Devir sözleşmeleri gereğince üre- are generating in accordance with the Build Operate, Build tim yapmakta olan santralları da portföyüne dahil etmiş Operate Transfer and Operational Rights Transfer contracts olup, ürettiği ve satın aldığı elektriği Elektrik Perakende into its portfolio. It has continued to carry out its duties as a Satış Şirketlerine, Elektrik Dağıtım şirketlerine, Bakan- selling company that sells electricity that it generated and lığımız Bağlı ve İlgili Kuruluşları ile İletim Sistemine Doğru- purchased to Electricity Retail Sales Companies, Electricity dan Bağlı Müşterilerine satan bir kuruluş olarak görevlerini Distribution Companies, Affiliated and Related Institutions sürdürmeye devam etmiştir. of our Ministry and directly connected customers to the Transmission Systems.
Geçtiğimiz yılda sürdürülen santral rehabilitasyonları, In addition to the activities of power plant rehabilitation, maden rezerv ve etüt projeleri, iç kontrol sistemi ile ente- mine reserve and feasibility projects, internal control gre yönetim sistemi kurulması çalışmaları, yeniden yapılan- system and integrated management system, restructuring ma hamleleri, bakım yönetimine dair projelerin yanında moves, maintenance management projects, we have also 2019-2023 yılını kapsayan Stratejik Plan çalışmamızı da completed our Strategic Plan covering the years 2019-2023. tamamlamış bulunmaktayız.
Bu bağlamda, Teşekkülümüz birimlerinin 2018 yılında In this context, the information is explained in detail in the gerçekleştirdikleri faaliyetlerin detaylı olarak anlatıldığı Annual Report of EÜAŞ 2018, which describes the activities EÜAŞ 2018 Yılı Faaliyet Raporunda yer alan bilgilerin of the units of our Company in 2018, I hope that this enerji sektöründe faaliyet gösteren tüm gerçek ve tü- information in the energy sector will be useful to all natural zel kişilere faydalı olmasını temenni eder, bu faaliyetlerin and legal persons, and I would like to thank all the staff for gerçekleşmesinde özverili çalışmalarından dolayı bütün their devoted efforts in the realization of these activities. personelimize teşekkürlerimi sunarım.
9 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Kuruluşumuz / Organization
Türkiye Elektrik Üretim-İletim A.Ş. (TEAŞ) Genel With the Cabinet’s Decree dated 05.02.2001 and number Müdürlüğünün, 02.03.2001 tarih ve 24334 sayılı Resmi 2001/2026 which was issued in Official Gazette dated Gazetede yayımlanan 05.02.2001 tarih ve 2001/2026 sa- 02.03.2001 and number 24334, it was decided to divide yılı Bakanlar Kurulu Kararı ile Elektrik Üretim A.Ş. (EÜAŞ), Turkish Electricity Generation and Transmission Company Türkiye Elektrik İletim A.Ş. (TEİAŞ) ve Türkiye Elektrik (TEAŞ) into three separate entities as Electricity Generation Ticaret ve Taahhüt A.Ş. (TETAŞ) unvanlı üç ayrı anonim şir- Company (EÜAŞ), Turkish Electricity Transmission Company ket olarak teşkilatlandırılmasına karar verilmiştir. (TEİAŞ) and Turkish Electricity Trading And Contracting Company (TETAŞ).
09.07.2018 tarih ve 703 sayılı KHK kapsamında EÜAŞ ve Within the scope of Decree No. 703 dated 09.07.2018, TETAŞ Genel Müdürlükleri, EÜAŞ bünyesinde birleştirilmiş- EÜAŞ and TETAŞ General Managements were merged tir. within EÜAŞ.
Şirketimiz EÜAŞ’ın ana statüsü 29.06.2001 tarih ve 24447 Our company’s main statute as EÜAŞ was issued in Official sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe girmiştir. Gazette dated 29.06.2001 and number 24447 and came Ana statümüz 2006 yılında yenilenmiş, 2010 ve 2012 yılla- into force. Our main statute was renewed in 2006 and rında ise değişiklikler yapılmıştır. amendments in the said main statute were made in 2010 and 2012.
Elektrik Üretim A.Ş.’nin sermayesi 14 milyar TL’dir. Electricity Generation Company has 14 billion TL paid capital.
Ambarlı - İstanbul
10 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Yöneticilerimiz / Executive Management
YÖNETİCİLERİMİZ / Executive Management
İzzet ALAGÖZDr. İzzet ALAGÖZ Yönetim Kurulu Başkanı / Head of the Board of Directors Yönetim KuruluGenel Ba Müdürşkanı / General Manager Genel Müdür Head of the Board of Directors General Manager
Etem ÇEKER Zafer SÜMENGEN Nurettin KULALI Nurettin KULALI Etem ÇEKERGenel Müdür Yardımcısı Zafer GenelSÜMENGEN Müdür Yardımcısı Yönetim Kurulu Üyesi Deputy General Manager Deputy General Manager Yönetim Kurulu Üyesi Genel Müdür Yardımcısı Genel Müdür Yardımcısı Genel Müdür Yardımcısı (G) Genel Müdür Yardımcısı Member of the Board of Directors Deputy General Manager Deputy General Manager Deputy General Manager Member of the Board of Directors Deputy General Manager
M.Feridun ALAK GökhanGökhan KARASU KARASU Murat ZekeriyaMurat AYDIN Zekeriyya AYDIN Genel Müdür Yardımcısı (V) YönetimYönetim Kurulu Kurulu Üyesi Üyesi Yönetim KuruluYönetim Üyesi Kurulu Üyesi Deputy General Manager MemberMember of the Boardof the of DirectorsBoard of Member of the BoardMember of Directors of the Board of Directors Directors
a 11
10
Akköprü HES (115 MW) Muğla - 2012 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Merkez Teşkilatı / Headquarters Organization
YÖNETİM KURULU Board of Directors
YÖNETİM KURULU BÜRO MÜD. Office of Board of Directors
GENEL MÜDÜR General Manager
KURUMSAL İLETİŞİM MÜD. ÖZEL KALEM MÜD. Directorate of Corporate Office of Private Secretary Communication
GENEL MÜD. YRD. GENEL MÜD. YRD. GENEL MÜD. YRD. GENEL MÜD. YRD.
Dpy. General Manager Dpy. General Manager Dpy. General Manager Dpy. General Manager
Teftiş Kurulu Başkanlığı Hidrolik Sant. Dai. Bşk. Satın Alma ve Malzeme Bilgi İşlem İş Sağlığı Güvenliği ve Yönetimi Dai. Bşk. Dai. Bşk. Çevre Dai. Bşk. Dept. of Occupational Board of Inspection Department of. HPP’s Dept. of Purchase and Dept. of Information Materials Management Technologies Health-Safety and Environment
Doğalgaz Santralleri Mali İşler ve Finans Enerji Alış Hukuk Müşavirliği Enerji Satış Dai. Bşk. Dai. Bşk. Yönetimi Dai. Bşk. Dai. Bşk. Office of Legal Dept. of Natural Dept. of Financal Affairs Dept. of Energy Selling Dept. of Energy Counsellor Gaz Power Plant and Management Purchasing
İç Denetim Dai. Bşk. Enerji Verimliliği İnsan Kaynakları Termik Santraller Entegre Yönetim Dai. Başk. Dai. Bşk. Dai. Bşk. Sistemleri ve Eğitim Dai. Bşk. Dept. of Energy Dept. of Human Dept. of Integrated İnternal Audit Unit Dept. of Power Plants Management Systems Efficiency Resources and Training
Bakım Yönetimi Destek Hizmetleri Elektrik Piyasası Maden Sahaları Dai. Bşk. Dai. Bşk. Hizmetleri Dai. Bşk. Dai. Bşk. Dept. of Maintenance Dept. of Support Dept. of Electricity Management Services Market Services Dept. of Mining Sites
Strateji Geliştirme İnşaat ve Kamulaştırma Dai. Bşk. Dai. Başk. Dept. of Strategy Dept. of Construction Development and Expropriation
14 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Elektrik Üretim Anonim Şirketi Electricity Generation Company
EÜAŞ, kamu yararını gözeterek, kârlılık ve verimlilik ilke- Taking public interest into consideration and within the framework of the principles of profitability and leri çerçevesinde; güvenli, sürekli, kaliteli, verimli, düşük productivity, EÜAŞ is a state owned company which is maliyetli, çevreyi gözetir elektrik enerjisi üretimi ve satışı founded to generate electricity and achieve sale activities faaliyetinde bulunmak amacıyla teşkil edilen bir kamu ku- in safe, continuous, high-quality, efficient, cost-effective, ruluşudur. environmentally friendly way.
Misyonumuz Our Mission Within the framework of authorities given by law, our Halkımızın refahını artırmak yolunda, ülke kaynaklarını en mission is to generate electricity reliably, economically, verimli şekilde kullanarak, yasa ile kendisine verilen yetkiler high-quality, environmentally friendly and in line with çerçevesinde güvenilir, ekonomik, kaliteli, çevreye duyarlı profitability principle by using the resources of our country ve kârlılık ilkesiyle elektrik enerjisi üretmek. efficiently so as to increase our public welfare.
Vizyonumuz Our Vision
Elektrik üretim sektöründeki öncülüğünü devam ettiren, As a pioneering company in energy generation sector, main purpose of our company is to increase generation modern ve temiz enerji teknolojilerinin kullanımıyla üretim performance continuously by using modern and clean performansını sürekli artıran bir şirket olmak. energy technologies.
Temel Değerlerimiz Basic Values
» Süreklilik » Sustainability » Verimlilik » Efficiency » Çevreye Duyarlılık » Environmental Friendship » Güvenilirlik » Reliability » Üretimde Emreamadelik » Availability in Generation » İşbirliğine Açıklık » Openness to Cooperation » Yeniliğe ve Sürekli Gelişime Açıklık » Openness to Innovations and Constant Development » Şeffaflık » Transparency » Katılımcılık » Participation » Hesap Verebilirlik » Accountability » Etkinlik » Effectiveness
Gökçekaya HES (279 MW) Eskişehir –1973 15 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Elektrik Üretiminde Öncü Kuruluş Pioneer Authority in the Electricity Generation
Ülkelerin enerji ihtiyacı; nüfus, sosyal ve ekonomik gelişme Energy demand of countries takes shape depending düzeyi, sanayileşme, kentleşme, teknolojik gelişmişlik gibi on many socio-economic factors like their population, birçok sosyo-ekonomik faktöre bağlı olarak şekillenmekte- social and economic development level, industrialization, dir. Sosyo-ekonomik kalkınmanın en önemli girdilerinden urbanization and technological progress. Electricity is biri olan elektrik enerjisinin zamanında, kaliteli ve yeterli one of the most important inputs of socio-economic miktarda, ekonomik şartlar ve çevre etkileri de dikkate alı- developments. Therefore, providing a reliable, sufficient, narak temini büyük önem taşımaktadır. good quality and environmentally-friendly supply of electricity is essential.
Elektrik enerjisi üretiminde kullanılan kaynakların sınır- Because of the limited resources used in electricity lı olması sebebiyle, bu kaynakların kullanımı gelecek ku- generation, the utilization of these resources will not only şakların dünyasını belirleyeceği gibi, bunların sınırsız ve determine the lifestyle of next generations, but also their sorumsuz kullanımının geleceğe olumsuz etki yapacağı unlimited and irresponsible use will have a negative impact muhakkaktır. Bu yüzden ülkemizin, hem bugününü hem on the future. Hence we are obliged to constitute a policy, de geleceğini dikkate alan yerli kaynaklara dayalı bir enerji considering the needs of both today and future, relying politikası oluşturma ve tercihleri buna göre yapma zorun- on domestic resources and make our choices accordingly. luluğumuz bulunmaktadır. Bu anlamda, kamuya ait santral- Our Company, EÜAŞ which is responsible for the electricity lardaki elektrik enerjisi üretiminden sorumlu olan Kurulu- generation at the public plants, works under this sense of şumuz EÜAŞ bu görev bilinciyle çalışmalarını sürdürmekte duty and endeavours to utilize the domestic resources. olup, yerli kaynakların değerlendirilmesi için azami gayreti göstermektedir.
EÜAŞ; 18.496 MW kurulu gücü ile 2018 yılında Türkiye kuru- In 2018, EÜAŞ manages 20,88% (18.496 MW) of the lu gücünün %20,88‘sine sahiptir. Bu kurulu gücün %69,37’si installed capacity of Turkey. 69,37% of its capacity is from hidrolik, %20,83‘ü doğal gaz, %9,75’i linyit, %0,04’ü rüz- hydraulic, 20,83% is from natural gas, 9,75% is from lignite, gar ve %0,01’i ise sıvı yakıtlı kaynaklara dayalıdır. Toplam 0,04% is from wind and 0,01% is from liquid fuels. Using 45.799 GWh elektrik enerjisi üretilerek Türkiye üretiminin this capacity, EÜAŞ has realised a total of 45.799 GWh %15,1‘i karşılanmıştır. Bu üretimin 25.444 GWh’i hidroelekt- electricity generation, 25.444 GWh of this generation is rik, 20.351 GWh’i termik santrallardan ve 4 GWh’ı rüzgar- from hydraulic and 20.351 GWh is from thermal and 4 GWh dan gerçekleştirilmiştir. of this generation from wind. This corresponds to 15,1% of Turkey’s electricity generation.
Ülkemizde de tüm gelişmiş ülkelerde olduğu gibi enerji In our country, as in the other developed countries, sektöründe serbest piyasa ve rekabet ortamına geçiş ön- the transition to the free market and the competitive görülmüş ve bu çerçevede çıkartılan bir dizi mevzuatla ye- environment in the energy sector has been foreseen and the niden yapılanma süreci başlatılmıştır. restructuring process has been initiated by the legislation enacted in this context.
Serbestleşen piyasada rekabet ortamının oluşması ile With the establishment of a competitive environment in elektrik daha kaliteli, daha güvenilir, daha yeterli ve daha the liberalized market, it is aimed to enable the generation ekonomik olarak üretilecek, çevresel etkiler azami olarak of more sufficient, reliable, economical and good quality dikkate alınacaktır. electricity and take into account the environmental impacts at the maximum level.
Şirketimiz, yeniden yapılanan elektrik piyasası gibi, bu pi- Such as the reconstructed electricity market, Our company yasaya uyum sağlamak üzere yeniden yapılanma süreci- has entered the restructuring process to adapt to this ne girmiştir. Bu süreçte, bilgi işlem ve iletişim alt yapımız, market. In this process, our information technologies and elektrik üretim tesislerimiz ve insan kaynaklarımız önemli communication infrastructure, electricity generation plants bir değişim içindedir. and human resources are in a significant change.
Bütün çabamız, ülkemizde toplumsal refahın artması için All our efforts are for providing sufficient and good quality elektriğin daha kaliteli ve daha ucuz üretilmesini sağlama- electricity at low cost for all consumers to increase social ya yöneliktir. welfare of our country.
16 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Karakaya HES (1800 MW) Diyarbakır – 1987 17 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
EÜAŞ’ın Rolü ve Fonksiyonu The Role and Mission of EÜAŞ
EÜAŞ genel olarak aşağıda belirtilen konularda hizmet ve EÜAŞ carries on its services and activities mentioned faaliyetlerini sürdürmektedir. below.
a) İlgili mevzuat hükümleri çerçevesinde üretim tesislerin- a) Within the scope of relevant legislative provisions, de elektrik enerjisi üretmek, elektrik enerjisi alış ve satışı generating electricity at power plants, contracting electrical ve/veya yan hizmet anlaşmaları yapmak, energy purchase and sales and/or sub services,
b) Devir alınması gereken tesisleri devir almak ve özel b) Taking over the facilities that need to be taken sektöre devri yapılmamış üretim tesislerini kendisi ve/veya over,operating the generation facilities which have not been Bağlı Ortaklıkları vasıtasıyla işletmek, gerektiğinde sistem- transferred to the private sector through itself and/or its den çıkarmak, subsidiaries, or taking them out of the system when necessary,
c) Bakanlığın uygun görüşü ile yeni yapılacak üretim c) With the Ministerial approval; getting into a partnership tesisleri için özel hukuk hükümlerine tabi tüzel kişiler ile with legal entities subject to the provisions of private law ortaklık kurmak, İşletme hakkı devri yoluyla özel hukuk for new generation facilities, preserving the ownership of hükümlerine tabi tüzel kişilere devri yapılmış veya yapı- the facilities and enterprises which was transferred or will lacak tesis ve işletmelerin ve bunlara yapılacak ilave, ika- be transferred or will be made to the legal entities subject to the provisions of the private law and the ownership of me ve idame yatırımlarının mülkiyetini muhafaza etmek, the additional, substitution and maintenance investments ilgili mercilerce özelleştirilmesine karar verilen tesislerin to be made through the transfer of the operating rights, veya İştirak hisselerinin ilgili mevzuat çerçevesinde devrini transferring the facilities which are decided to be privatized yapmak, by the relevant authorities within the framework of the relevant legislation or participation shares, d) Nükleer enerji üretim tesisi yapımı için ilgili mevzuat d) In accordance with the relevant legislation about nuclear gereğince ilgili mercilerden kuruluş yeri, inşaat, işletme ve energy generation facility establishment, accomplishing benzeri izinler ve lisans alınmasıyla ilgili işlemleri yapmak, the relevant procedures for site, construction, operation and similar permissions and licenses from the relevant authorities,
e) Elektrik üretimi için gereken her türlü etüt ve projeler e) Procuring all kinds of studies, projects, constructions ile inşaat ve tesisleri yapmak, yaptırmak ve söz konusu te- and facilities needed for electricity generation and taking sislerin proje, tesis ve işletme aşamalarında ülkemiz çev- all kinds of measures for concordance of these with the re mevzuatına uygun olmasını sağlamak amacıyla gerekli domestic environmental legislation and getting them taken her türlü önlemleri almak ve kendi paylarına düşen hukuki by the related companies or organizations accordingly, ve mali sorumlulukla ilgili şirket veya kuruluşlarda kalmak leaving their legal and financial responsibilities as is, üzere aldırmak,
f) Üretim tesislerinin yapılması, bakımı ve onarımı, reha- f) Procuring all kinds of goods and services for the bilitasyonu, işletilmesi ve genişletilmesi ile ilgili her türlü installation, maintenance, repair, rehabilitation, operation mal ve hizmetleri yurt içinden ve/veya yurt dışından teda- and development of the generation facilities domestically rik etmek, and/or via import,
g) Üretim tesislerinin yapımı ve işletilmesi ile ilgili olarak g) Conducting research, development and training gerekli sistem ve makine teçhizat konularında araştırma, studies on the system, machinery and equipment necessary geliştirme ve eğitim çalışmaları yapmak, gerektiğinde bun- for the installation and operation of the power plants, and ları imal etmek veya ettirmek, manufacturing or having them manufactured as necessary,
h) Amaç ve faaliyet konuları ile ilgili olarak ve sahip oldu- h) Related to its targets and activity issues and utilizing ğu imkânlar kullanılarak bedeli mukabilinde, gerektiğinde its own capabilities, hiring out tools and machinery or araç ve gereç kiraya vermek ya da üçüncü şahıslardan ki- leasing from third parties against remuneration, providing ralamak, teşekkül faaliyetlerini aksatmayacak şekilde ilgili consultancy services, goods and other services under the framework of the related legislation without interfering its mevzuat çerçevesinde danışmanlık hizmeti, mal ve diğer core activities, producing of raw materials and minerals in hizmet satışı yapmak, maden üretim tesislerinde hammad- mining facilities, trading all kinds of by-products during or de ve maden üretimi ile santrallarda elektrik üretimi sıra- after the electricity generation processes, sında veya sonrasında ortaya çıkan her türlü yan ürünün satışını yapmak,
i) İmtiyaz Sözleşmesi/İşletme Hakkı Devir Sözleşmesi i) Transferring the mining production facilities to the gereğince maden üretim tesislerini Görevli Şirkete devret- Company in charge in accordance with the Agreement on mek, devredilen maden üretim tesislerini Görevli Şirketten Concession / Agreement on Transfer of Operation Rights,
18 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
devralmak, özel sektöre devri yapılmamış maden üretim taking over the transferred mining production facilities from tesislerini işletmek, üretimi tamamlanan maden sahalarının the Company in charge, operating the mine production mevzuata uygun şekilde kapatılmasını sağlamak, facilities which is not transferred to the private sector, to ensure that the mine sites, whose production is completed, are closed in accordance with the legislation, j) Ruhsat hukuku Teşekkülümüz uhdesinde bulunan j) Leasing of raw materials and mining sites of which hammadde ve maden sahalarını üçüncü şahıslara kirala- licensing law is under the responsibility of our company to mak, third parties, k) Ruhsat hukuku Teşekkülümüze ait olan hammadde ve k) Carrying out the necessary studies and researches for maden sahalarının yatırıma açılması için gerekli etüt ve the opening to the investment of the raw materials and araştırmaları yapmak/yaptırmak, uluslararası kabul gören mining sites of which license law belongs to our company, standartlarda kaynak ve rezerv raporu (Ön Fizibilite Ra- preparing source and reserve report (Pre-Feasibility Report) poru) hazırlamak/hazırlatmak ve çeşitli yatırım modelleri in internationally accepted standards and ensuring the altında bu projelerin hayata geçirilmesini sağlamak, realization of these projects under various investment models, l) Mevcut Sözleşmeler kapsamında enerji alış ve satış l) Signing energy purchase and sales agreements within anlaşmaları imzalamak, imzalanmış olan enerji alış ve satış the scope of existing contracts, carrying out signed energy anlaşmalarını yürütmek, elektrik enerjisi mübadele, ithalat purchase and sales agreements, signing electricity energy ve ihracat anlaşmaları imzalamak, exchange, import and export agreements, m) Elektrik Piyasası Kanunu ve ilgili mevzuat kapsamında m) Signing and carrying out bilateral agreements regarding elektrik enerjisi ve kapasitesi alım ve satımına ilişkin ikili the purchase and sale of electrical energy and capacity within anlaşmalar yapmak ve yürütmek, organize toptan elektrik the scope of the Electricity Market Law and related legislation, piyasalarında faaliyette bulunmak, operating in organized wholesale electricity markets, n) Toptan satış tarifesini hazırlamak ve onaylanmış tarife- n) Preparing the wholesale tariff and applying the approved yi uygulamak, tariff, o) Görevli tedarik şirketlerine tarifesi düzenlemeye tabi o) Selling electricity to the company in charge from wholesale olan tüketiciler için toptan satış tarifesinden elektrik tariffs for consumers who are subject to tariff regulation, enerjisi satmak, p) Kurul tarafından son kaynak tedarikçisi olarak yetkilen- p) Providing electrical energy which will be annually dirilen tedarikçilere, son kaynak tedarikçisi kapsamındaki determined by the board to the suppliers who is in charged as müşteriler için temin ettiği elektrik enerjisinin Kurul tara- the last resource supplier for the customers in the scope of the fından her yıl belirlenecek oranı kadarını temin etmek, latest source supplier, q) Dağıtım şirketlerinin, genel aydınlatma ile teknik ve q) Providing energy needs of distribution companies due to teknik olmayan kayıplarından dolayı enerji ihtiyaçlarını te- general lighting and technical and non-technical losses, min etmek, r) Sadece Yerli kömür ve Yerli-İthal Kömür karışımı yakıtlı r) Obtaining electrical energy only from the companies elektrik üretim santrallerini işleten şirketlerden, mevzuat operating the domestic coal and Native-Imported coal çerçevesinde elektrik enerjisi almak, mixed fuel electric power plants, within the framework of the legislation,
Keban HES (1.330 MW) Elazığ – 1974 19 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Elektrik Enerjisi Üretimindeki Birincil Kaynaklarımız Primary Resources for Electricity Generation
Türkiye’de 2018 yılı elektrik üretiminin birincil enerji kay- The highest share in the distribution of the primary energy naklarına göre dağılımında en büyük pay doğal gaza aittir. source of electricity generation in 2018 in Turkey belongs to Bunu sırasıyla ithal kömür, hidrolik, kömür (linyit + taş kö- the natural gas. This is followed by imported coal, hydraulic, mürü), rüzgâr, jeotermal ve diğer kaynaklar izlemektedir. coal (lignite + hard coal), wind, geothermal and other sources, respectively.
Türkiye’deki 17,5 milyar tonu bulan linyit kaynaklarının 59% of lignite resources which is approximately 17,5 billion %59’u ruhsat hukuku EÜAŞ’a ait sahalarda bulunmaktadır. tons in Turkey are in the fields of which its license law belongs to EÜAŞ.
Türkiye’nin en büyük linyit kaynağı Afşin-Elbistan Havza- The biggest lignite resource of Turkey is in the Afşin- sında bulunur. Yaklaşık 4,7 milyar ton kaynağı ile bu saha Elbistan Basin. The amount of lignite resource in Afşin- ülkemiz linyit rezervinin %27’sini oluşturmaktadır. Ayrı- Elbistan Basin is 4.7 billion tons and this amount constitutes ca Konya-Karapınar / Karaman-Ayrancı (1,58 milyar ton approximately 27% of the total lignite resources. Besides, kaynak), Afyonkarahisar-Dinar (819 milyon ton kaynak), significant basins are Konya-Karapınar / Karaman-Ayrancı Eskişehir-Alpu (1,364 milyar ton kaynak), Tekirdağ-Çer- (1.58 billion tons), Afyonkarahisar-Dinar (819 million tons resource), Eskişehir-Alpu (1.364 billion tons resource), kezköy, (507 milyon ton kaynak, 72 milyon ton rezerv), Te- Tekirdağ-Çerkezköy (507 million tons resource, 72 million kirdağ-Malkara (618 milyon ton kaynak) Ankara-Çayırhan tons reserve), Tekirdağ-Malkara (618 million tons resource), (567 milyon ton kaynak, 313 milyon ton rezerv) önemli lin- Ankara-Çayırhan (567 million tons resource, 313 million yit kaynaklarına sahip havzalardır. tons reserve).
Türkiye’deki linyitlerin ısıl değeri oldukça düşüktür. Toplam Heating value of Turkish lignite is quite low. 71% of total linyit kaynaklarının %71’i 1500 kcal/kg’ın altında ısıl değere, lignite resources has calorific value below 1500 kcal/kg; tüm linyit kaynaklarının %90’ı ise 3000 kcal/kg’ın altında 90% of total lignite resources has calorific value below bir ısıl değere sahiptir. Ayrıca ülkemiz linyitlerinin yarısın- 3000 kcal/kg. Besides, more than half of Turkey’s lignite dan fazlası %20’nin üzerinde nem içermektedir. Bu nedenle contains moisture over 20%. Therefore majority of lignite linyitler büyük oranda termik santrallerde yakıt olarak kul- reserves are used as fuel for thermal power plants. Lignite with high heating value is mostly used for industry and lanılmaktadır. Isıl değeri yüksek olan linyitler ise daha çok heating residences. konutların ısıtılması ve sanayi için değerlendirilmektedir.
EÜAŞ Linyit Havzaları / Lignite Basins
LİNYİT HAVZALARI TOPLAM KAYNAK TOPLAM REZERV Lignite Basins Total Resource (milyon ton)/(million tons) Total Reserve (milyon ton)/(million tons) Afşin C proje alanında 950 milyon ton (1.145 kcal/kg) rezerv hesaplanmıştır. Afşin-Elbistan 4.695(1.136 kcal/kg) In Afşin C project area, The reserve of 950 million tons (1.145 kcal / kg) is calculated. Konya-Karapınar Ön-fizibilite çalışması aşamasındadır 1.580(1.210 kcal/kg) Karaman-Ayrancı At pre-feasibility study stage Ön-fizibilite çalışması aşamasındadır Afyonkarahisar-Dinar 819(1.783 kcal/kg) At pre-feasibility study stage Ön-fizibilite çalışması bulunmamaktadır. Eskişehir-Alpu 1.364(2.240 kcal/kg) At no pre-feasibility study stage
Tekirdağ-Çerkezköy 507(2.030 kcal/kg) 72 (2.070 kcal/kg)
Ön-fizibilite çalışması aşamasındadır. Tekirdağ- Malkara 618(2.317 kcal/kg) At pre-feasibility study stage
Çayırhan 567(2.476 kcal/kg) 313 (1.730 kcal/kg)
TOPLAM / Total 10.150
20 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
2018 Sonuçları / 2018 Results
TÜRKİYE KURULU GÜCÜNÜN KURULUŞLARA DAĞILIMI Share of the Producers in Turkey’s Installed Capacity
KURULU GÜÇ KURULUŞLAR Installed Capacity Producers (MW)
Serbest Üretim Şirketleri 53.856 Generation Companies
EÜAŞ 18.496
Yap-İşlet (Yİ) 6.102 Build-Own-Operate (BOO)
Lisanssız Üretim Şirketleri 5.375 Unlicensed Generation Companies
İşletme Hakkı Devri (İHD) 3.387 Transfer of Operation Rights (TOR)
Yap-İşlet-Devret (YİD) 1.346 Build-Operate-Transfer (BOT)
TOPLAM / Total 88.562
%1,52
%3,82
%6,07
%6,89
%20,88 %79,12 %60,81 EÜAŞ Dİğer / Other
Serbest Üretim Şti. Yap-İşlet (Yİ) İşletme Hakkı Devri (İHD) Generation Companies Build-Own-Operate (BOO) Transfer of Operation Rights (TOR)
Lisanssız Üretim Şirketleri Yap-İşlet Devret (YİD) Unlicensed Generation Companies Build-Opeate-Transfer (BOT)
21 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
TÜRKİYE KURULU GÜCÜNÜN KAYNAKLARA DAĞILIMI Share of the Resources in Turkey’s Installed Capacity
KURULU GÜÇ KAYNAKLAR Installed Capacity Resources (MW)
Hidrolik 28.296 Hydraulic
Doğal Gaz + LNG 25.660 Natural Gas + LNG
Linyit + Taş Kömürü 10.213 Lignite + Hard Coal
İthal Kömür 8.939 Imported Coal
Rüzgâr 7.005 Wind
Güneş 5.067 Solar Energy
Diğer (Jeotermal + Biyokütle + Atık Isı) 2.262 Other (Geothermal + Biomass + Waste Heat)
Sıvı Yakıtlar (Fuel-Oil + Motorin + Nafta + Asfaltit) 1.120 Liquid Fuels (Fuel-Oil + Diesel + Naphtha + Asphaltite)
TOPLAM / Total 88.562
Hidrolik / Hydraulic 32,0 %
Doğalgaz + LNG / Natural Gaz + LNG 29,0 %
Linyit + Taş Kömürü / Lignite + Hard Coal 11,5 %
İthal Kömür / Imported Coal 10,1 %
Rüzgar / Wind 7,9 %
Güneş / Solar Energy 5,7 %
Diğer / Other 2,6 %
Sıvı Yakıtlar / Liquid Fuels 1,3 %
22 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
TÜRKİYE ELEKTRİK ÜRETİMİNİN KURULUŞLARA DAĞILIMI Share of the Producers in Turkey’s Elecetiricity Generation
ÜRETİM KURULUŞLAR Generation Producers (GWh)
Serbest Üretim Şirketleri 201.583 Generation Companies
EÜAŞ 45.799
Yap-İşlet (Yİ) 36.888 Build-Own-Operate (BOO)
İşletme Hakkı Devri (İHD) 8.261 Transfer of Operation Rights (TOR)
Lisanssız Santrallar 7.938 Unlicensed
Yap-İşlet-Devret (YİD) 2.944 Build-Operate-Transfer (BOT)
TOPLAM / Total 303.413
%66,44
%0,97 %2,62
%2,72 %12,16 %15,09
Serbest Üretim Şti. EÜAŞ Yap-İşlet (Yİ) Generation Companies Build-Own-Operate (BOO)
İşletme Hakkı Devri (İHD) Lisanssız Üretim Şirketleri Yap-İşlet Devret (YİD) Transfer of Operation Rights (TOR) Unlicensed Generation Companies Build-Opeate-Transfer ( BOT)
23 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
24 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Afşin Elbistan B Termik Santrali (1440 MW) Kahramanmaraş – 2006 25 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
TÜRKİYE ELEKTRİK ÜRETİMİNİN KAYNAKLARA DAĞILIMI Turkey’s Electricity Generation by Primary Resources
ÜRETİM KAYNAKLAR Generation Resources (GWh)
Doğal Gaz + LNG 90.705 Natural Gas + LNG
İthal Kömür 62.950 Imported Coal
Hidrolik 59.991 Hydraulic
Linyit + Taş Kömürü 48.078 Lignite + Hard Coal
Rüzgâr 20.016 Wind
Diğer (Jeotermal + Biyokütle + Atık Isı) 10.901 Other (Geothermal + Biomass + Waste Heat)
Güneş 7.485 Solar Energy
Sıvı Yakıtlar (Fuel-Oil + Motorin + Nafta + Asfaltit) 3.287 Liquid Fuels (Fuel-Oil + Diesel + Naphtha + Asphaltite)
TOPLAM / Total 303.413
Doğalgaz + LNG / Natural Gaz + LNG 29,9 %
İthal Kömür / Imported Coal 20,7 %
Hidrolik / Hydraulic 19,8 %
Linyit + Taş Kömürü / Lignite + Hard Coal 15,8 %
Rüzgar / Wind 6,6 %
Diğer / Other 3,6 %
Güneş / Solar Energy 2,5 %
Sıvı Yakıtlar / Liquid Fuels 1,1 %
26 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Kurulu Gücümüz / Installed Capacity
2018 yılı sonu itibariyle EÜAŞ’ın kurulu gücü 18.496 MW As of the end of 2018, the total installed capacity of EÜAŞ is olup, Türkiye kurulu gücünün (88.562 MW) %20,88’ine 18.496 MW. EÜAŞ has 20.88% of Turkey’s installed capacity sahiptir. Bu kurulu gücün 5.656 MW’ı termik, 12.832 MW’ı (88.562 MW). Of this capacity, 5.656 MW is thermal, 12.832 hidroelektrik kaynaklara ve 7 MW’ı rüzgara dayalıdır. MW is hydro and 7 MW is wind.
Enerji talebinin zamanında ve kesintisiz olarak karşılana- In order to ensure that energy demand can be met in a bilmesini teminen portföyümüzde yer alan santrallarımız- timely and uninterrupted manner, general maintenance da üretim, verimlilik, güvenirlik ve emreamadeliği en üst works have been carried out within the framework of seviyede tutabilmek amacıyla, hazırlanan yıllık programlar the annual programs prepared with the aim of keeping çerçevesinde genel bakım çalışmaları yapılmış ve ayrıca production, efficiency, reliability and availability at the eskime, aşınma, yıpranmadan kaynaklanan sorunların çö- highest level in the power plants in our portfolio and zümüne yönelik bazı ünitelerde modifikasyonlar gerçekleş- modifications have been carried out in some units for the tirilmiştir. solution of the problems caused by aging, wear and tear.
EÜAŞ KURULU GÜCÜNÜN KAYNAKLARA DAĞILIMI EÜAŞ Installed Capacity by Primary Resources
KURULU GÜÇ KAYNAKLAR Installed Capacity Resources (MW)
Hidrolik 12.832 Hydraulic Doğal Gaz 3.852 Natural Gas Linyit 1.804 Lignite Rüzgar 7 Wind Sıvı Yakıtlar 1 Liquid Fuels
TOPLAM / Total 18.496
%0,01 %0,04 %9,75 Hidrolik /Hydraulic
Doğal Gaz /Natural Gas
%20,83 Linyit /Lignite %69,37
Rüzgar / Wind
Sıvı Yakıtlar / Liquid Fuels
27 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Kurulu Güç ve Elektrik Üretimi Gelişimi Developments of Installed Capacity and Electricity Generation
TÜRKİYE TEK - TEAŞ - EÜAŞ
KURULU GÜÇ ÜRETİM KURULU GÜÇ ÜRETİM Installed Capacity Generation Installed Capacity Generation Yıllar Yıllar Değişim Değişim Değişim Years Değişim Years MW Year on year GWh MW Year on year GWh Year on year % % % % 1970 2.235 8.623 1970 1.439 6.273 1971 2.578 15,35 9.781 13,43 1971 1.764 22,61 7.802 24,38
1972 2.711 5,17 11.242 14,93 1972 1.878 6,45 9.124 16,95
1973 3.193 17,75 12.425 10,53 1973 2.350 25,15 10.258 12,43 1974 3.732 16,90 13.477 8,47 1974 2.834 20,56 11.189 9,07 1975 4.187 12,18 15.623 15,92 1975 3.229 13,96 12.845 14,80 1976 4.364 4,24 18.283 17,03 1976 3.385 4,82 15.454 20,31 1977 4.727 8,32 20.565 12,48 1977 3.685 8,86 17.230 11,49 1978 4.869 2,99 21.726 5,65 1978 3.801 3,15 17.968 4,28 1979 5.119 5,13 22.522 3,66 1979 3.685 -3,05 18.934 5,38 1980 5.119 0,00 23.275 3,35 T 1980 4.051 9,93 19.415 2,54 1981 5.538 8,18 24.673 6,00 1981 4.051 0,00 20.588 6,04 1982 6.639 19,88 26.552 7,61 E 1982 4.442 9,66 23.243 12,90 1983 6.935 4,47 27.347 3,00 K 1983 5.543 24,79 23.689 1,92 1984 8.462 22,01 30.614 11,95 1984 5.936 7,09 26.686 12,65 1985 9.122 7,80 34.219 11,78 1985 7.795 31,31 30.249 13,35 1986 10.115 10,89 39.695 16,00 1986 8.789 12,75 35.470 17,26 1987 12.495 23,53 44.353 11,73 1987 11.014 25,32 39.679 11,87 1988 14.521 16,21 48.049 8,33 1988 12.984 17,89 43.014 8,40 1989 15.808 8,87 52.043 8,31 1989 14.240 9,67 47.454 10,32 1990 16.318 3,22 57.543 10,57 1990 14.729 3,44 52.854 11,38 1991 17.209 5,46 60.246 4,70 1991 15.317 3,99 55.461 4,93 1992 18.716 8,76 67.342 11,78 1992 16.800 9,68 61.533 10,95 1993 20.338 8,66 73.808 9,60 1993 18.280 8,81 67.100 9,05 1994 20.860 2,57 78.322 6,12 1994 18.649 2,02 71.943 7,22 1995 20.954 0,45 86.247 10,12 T 1995 18.858 1,12 78.195 8,69 1996 21.249 1,41 94.862 9,99 1996 18.905 0,25 85.415 9,23 1997 21.892 3,02 103.296 8,89 E 1997 19.070 0,87 90.919 6,44 1998 23.354 6,68 111.022 7,48 A 1998 19.563 2,59 96.075 5,67 1999 26.119 11,84 116.440 4,88 1999 21.119 7,96 92.313 -3,92 2000 27.264 4,38 124.922 7,28 Ş 2000 21.252 0,63 93.234 1,00 2001 28.332 3,92 122.725 -1,76 2001 21.063 -0,89 86.362 -7,37 2002 31.846 12,40 129.400 5,44 2002 21.058 -0,03 77.332 -10,46 2003 35.587 11,75 140.580 8,64 2003 21.785 3,45 63.097 -18,41 2004 36.824 3,48 150.698 7,20 2004 21.790 0,02 68.017 7,80 2005 38.820 5,42 161.956 7,47 2005 22.584 3,65 73.462 8,00 2006 40.502 4,33 176.300 8,86 2006 23.714 5,00 84.530 15,07 2007 40.836 0,82 191.558 8,65 2007 23.875 0,68 92.327 9,22 2008 41.817 2,40 198.418 3,58 E 2008 23.981 0,44 97.717 5,84 2009 44.761 7,04 194.813 -1,82 Ü 2009 24.203 0,93 89.454 -8,46 2010 49.524 10,64 211.208 8,42 2010 24.203 0,00 95.532 6,80 2011 52.911 6,84 229.395 8,61 A 2011 24.150 -0,22 92.351 -3,33 2012 57.058 7,84 239.497 4,40 2012 24.775 2,59 90.575 -1,92 2013 64.008 12,18 240.154 0,27 Ş 2013 23.782 -4,01 80.118 -11,55 2014 69.520 8,61 251.963 4,92 2014 21.879 -8,00 70.469 -12,04 2015 73.150 5,22 261.783 3,90 2015 20.323 -7,11 55.319 -21,50 2016 78.521 7,34 274.407 4,82 2016 20.145 -0,88 46.509 -15,93 2017 85.360 8,71 297.278 8,33 2017 20.032 -0,56 47.094 1,26 2018 88.562 3,75 303.413 2,06 2018 18.496 -7,67 45.799 -2,75
28 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Üretimimiz / Electricity Generation
2018 yılında; termik üretimimiz 20.351 GWh, hidrolik üreti- In 2018, total electricity generation reached 45.799 GWh, mimiz 25.444 GWh ve 4 GWh rüzgar olmak üzere, toplam 20.351 GWh was realized by thermal power plants, 25.444 üretimimiz 45.799 GWh olarak gerçekleşmiştir. GWh was realized by the hydraulic power plants and 4 GWh TÜRKİYE TEK - TEAŞ - EÜAŞ was realized by wind. KURULU GÜÇ ÜRETİM KURULU GÜÇ ÜRETİM Installed Capacity Generation Installed Capacity Generation Yıllar Yıllar 303.413 GWh olan Türkiye elektrik enerjisi üretiminin %15,1’i 15,1% of the electricity generation (303.413 GWh) of Turkey Değişim Değişim Değişim Years Değişim Years Şirketimizce karşılanmıştır. was met by our Company. MW Year on year GWh MW Year on year GWh Year on year % % % % EÜAŞ, 2018 yılında ürettiği elektrik enerjisinin %44,4’ünü In 2018, 44,4% of EÜAŞ’s electricity was generated in 1970 2.235 8.623 1970 1.439 6.273 termik, %55,5’ini hidrolik santrallardan ve %0,1’ini rüzgar- thermal power plants, 55,5% was generated in hydraulic 1971 2.578 15,35 13,43 1971 1.764 22,61 7.802 24,38 9.781 dan sağlamıştır. power plants and %0,1 was generated in wind. 1972 2.711 5,17 11.242 14,93 1972 1.878 6,45 9.124 16,95 1973 3.193 17,75 12.425 10,53 1973 2.350 25,15 10.258 12,43 Termik santrallardan üretilen elektrik enerjisinin; Electricity generated by thermal power plants was realized 1974 3.732 16,90 13.477 8,47 1974 2.834 20,56 11.189 9,07 by the following resources: 1975 4.187 12,18 15.623 15,92 1975 3.229 13,96 12.845 14,80 » %40’ı linyit, 1976 4.364 4,24 17,03 1976 3.385 4,82 15.454 20,31 » 40% lignite, 18.283 » %60’i doğal gaz,
1977 4.727 8,32 20.565 12,48 1977 3.685 8,86 17.230 11,49 » 60% natural gas, 1978 4.869 2,99 21.726 5,65 1978 3.801 3,15 17.968 4,28 kaynaklarından sağlanmıştır. 1979 5.119 5,13 22.522 3,66 1979 3.685 -3,05 18.934 5,38 1980 5.119 0,00 23.275 3,35 T 1980 4.051 9,93 19.415 2,54 1981 5.538 8,18 24.673 6,00 1981 4.051 0,00 20.588 6,04 1982 6.639 19,88 26.552 7,61 E 1982 4.442 9,66 23.243 12,90 1983 6.935 4,47 27.347 3,00 K 1983 5.543 24,79 23.689 1,92 1984 8.462 22,01 30.614 11,95 1984 5.936 7,09 26.686 12,65 1985 9.122 7,80 34.219 11,78 1985 7.795 31,31 30.249 13,35 1986 10.115 10,89 39.695 16,00 1986 8.789 12,75 35.470 17,26 1987 12.495 23,53 44.353 11,73 1987 11.014 25,32 39.679 11,87 1988 14.521 16,21 48.049 8,33 1988 12.984 17,89 43.014 8,40 1989 15.808 8,87 52.043 8,31 1989 14.240 9,67 47.454 10,32 1990 16.318 3,22 57.543 10,57 1990 14.729 3,44 52.854 11,38 1991 17.209 5,46 60.246 4,70 1991 15.317 3,99 55.461 4,93 1992 18.716 8,76 67.342 11,78 1992 16.800 9,68 61.533 10,95 1993 20.338 8,66 73.808 9,60 1993 18.280 8,81 67.100 9,05 1994 20.860 2,57 78.322 6,12 1994 18.649 2,02 71.943 7,22 1995 20.954 0,45 86.247 10,12 T 1995 18.858 1,12 78.195 8,69 1996 21.249 1,41 94.862 9,99 1996 18.905 0,25 85.415 9,23 1997 21.892 3,02 103.296 8,89 E 1997 19.070 0,87 90.919 6,44 1998 23.354 6,68 111.022 7,48 A 1998 19.563 2,59 96.075 5,67 1999 26.119 11,84 116.440 4,88 1999 21.119 7,96 92.313 -3,92 2000 27.264 4,38 124.922 7,28 Ş 2000 21.252 0,63 93.234 1,00 2001 28.332 3,92 122.725 -1,76 2001 21.063 -0,89 86.362 -7,37 2002 31.846 12,40 129.400 5,44 2002 21.058 -0,03 77.332 -10,46 2003 35.587 11,75 140.580 8,64 2003 21.785 3,45 63.097 -18,41 2004 36.824 3,48 150.698 7,20 2004 21.790 0,02 68.017 7,80 2005 38.820 5,42 161.956 7,47 2005 22.584 3,65 73.462 8,00 2006 40.502 4,33 176.300 8,86 2006 23.714 5,00 84.530 15,07 2007 40.836 0,82 191.558 8,65 2007 23.875 0,68 92.327 9,22 2008 41.817 2,40 198.418 3,58 E 2008 23.981 0,44 97.717 5,84 2009 44.761 7,04 194.813 -1,82 Ü 2009 24.203 0,93 89.454 -8,46 2010 49.524 10,64 211.208 8,42 2010 24.203 0,00 95.532 6,80 2011 52.911 6,84 229.395 8,61 A 2011 24.150 -0,22 92.351 -3,33 2012 57.058 7,84 239.497 4,40 2012 24.775 2,59 90.575 -1,92 2013 64.008 12,18 240.154 0,27 Ş 2013 23.782 -4,01 80.118 -11,55 2014 69.520 8,61 251.963 4,92 2014 21.879 -8,00 70.469 -12,04 2015 73.150 5,22 261.783 3,90 2015 20.323 -7,11 55.319 -21,50 2016 78.521 7,34 274.407 4,82 2016 20.145 -0,88 46.509 -15,93 2017 85.360 8,71 297.278 8,33 2017 20.032 -0,56 47.094 1,26 2018 88.562 3,75 303.413 2,06 2018 18.496 -7,67 45.799 -2,75 18 Mart Çan Termik Santrali (320 MW) Çanakkale – 2006 29 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
EÜAŞ ÜRETİMİNİN KAYNAKLARA DAĞILIMI EÜAŞ Electricity Generation by Primary Resources
ÜRETİM KAYNAKLAR Generation Resources (GWh)
Hidrolik 25.444 Hydraulic
Doğal Gaz 12.219 Natural Gas
Linyit 8.132 Lignite
Rüzgar 4 Wind
TOPLAM / Total 45.799
%0,01
%17,76 Hidrolik / Hyrdaulic
Doğal Gaz / Natural Gas %55,55 Linyit / Lignite %26,68
Rüzgar / Winds
Bursa DGKÇS (1432 MW) Bursa – 2002 30 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Santrallerimiz / Power Plants
Termik Santralleri 2018 Yılı Sonuçları EÜAŞ Thermal Power Plants 2018 Results
Ulusal elektrik sisteminin elektrik enerjisi ihtiyacının zama- In order to assure the timely, continuous, good-quality nında ve kesintisiz olarak istenilen kalitede karşılanmasını electricity supply for the national electricity system, the teminen, toplam 8 termik santral ile yapılan işletme çalış- following results were obtained as a result of the operations maları sonucunda; in 8 thermal power plants in total;
Linyitle çalışan santrallarımızda 8.132 GWh Power plants fuelled by lignite 8.132 GWh
Doğal gazla çalışan santrallarımızda 12.219 GWh Power plants fuelled by natural gas 12.219 GWh
Rüzgarla çalışan santrallarımızda 4 GWh Power plants by wind 4 GWh olmak üzere toplam 20.355 GWh brüt üretim gerçekleşti- 20.355 GWh of gross generation in total was realized. rilmiştir.
Bu üretim değerlerine göre yakılan ana yakıt miktarları According to these generation data, fuel consumption aşağıda verilmiştir. values are given below:
Doğal Gaz 2.375.232.149 Sm3 Natural Gas 2.375.232.149 Sm3
Linyit 17.189.016 ton Lignite 17.189.016 tons
Ayrıca, 67.349 ton fuel-oil ve 11.356 ton motorin yardımcı As the auxiliary fuels, 67.349 tons of fuel-oil and 11.356 tons yakıt olarak kullanılmıştır. Doğal gaz ile çalışan santralla- of diesel oil were consumed. 360 tons of diesel oil was used rımızda ikinci ana yakıt olarak 360 ton motorin kullanıl- as the secondary main fuel in the power plants operated mıştır. with natural gas.
Ülkemiz elektrik enerjisi ihtiyacının karşılanması açısından Comprehensive maintenance and repair, revision and büyük önem arz eden ve uzun yıllardır çeşitli nedenlerle rehabilitation projects are carried out in the thermal yeterli bakım ve yenileme yapılamayan termik santralla- power plants that haven’t been overhauled or refurbished rımızda; üretim kapasitesinin geri kazanılması, emreama- because of several reasons and have major importance for delik ve güvenilirliklerin artırılması, üretim maliyetlerinin the country’s supply security in order to recover generation düşürülmesi ve bunların yanı sıra çevre ile daha uyumlu capacity, to increase availability and reliability, to reduce çalıştırılması maksatlarıyla, kapsamlı büyük bakım-onarım, generation costs and also to ensure operation in compliance revizyon ve rehabilitasyonlar yapılmaktadır. with the environmental regulations.
20.355 GWh brüt üretim 20.355 GWh of gross generation
31 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Termik Santralleri EÜAŞ Thermal Power Plants
İSTANBUL DGKÇS (A) İSTANBUL FUEL OİL ve DGKÇS (B)
DİLOVASI DGKÇS İstanbul GEBZE
18 MART ÇAN BURSA DGKÇS ÇANAKKALE BURSA
SOMA (A) MANİSA
*AFŞİN ELBİSTAN (A) AFŞİN ELBİSTAN (B)
Kahramanmaraş
*Afşin-Elbistan A Termik Santralı 30/11/2018 tarihinde iş- *Afşin-Elbistan A Power Plant was transferred to private letme hakkı devir yöntemi ile özel sektöre devredilmiştir. sector on by 30/11/2018 method of transfer of operating rights.
Termik santrallarımızın Türkiye üretimine (303 milyar kWh) The contribution of our thermal power plants to Turkey’s katkısı %6,7’dir. Santral bazında katkı oranları aşağıdaki generation (303 billion kWh) is 6,7%. Contribution rates of grafikte verilmiştir. the EÜAŞ’s power plants are given below;
BURSA DGKÇS 1,91 %
AFŞİN-ELBİSTAN “B” 1,87 %
İSTANBUL DGKÇS (B) 1,35 %
18 MART ÇAN 0,81 %
İSTANBUL DGKÇS (B) 0,58 %
OVA DGKÇS 0,18 %
32 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Termik Santraller Kurulu Güç ve Üretimleri Thermal Power Plants Installed Capacity and Electricity Generation
Kurulu Güç 2018 Aralık Sonu Üretimi Yakıt Cinsi Santral Adı Yeri Installed Capacity 2018 Generation Fuel Type Name Location (MW) (MWh)
AFŞİN-ELBİSTAN "B" Kahramanmaraş 1.440,0 5.683.025
AFŞİN-ELBİSTAN "A" Kahramanmaraş 1.355,0 0 Linyit Lignite 18 MART ÇAN Çanakkale 320,0 2.449.087
SOMA A Manisa 44,0 -
BURSA DGKÇS Bursa 1.432,0 5.800.506
İSTANBUL DGKÇS (A) İstanbul 1.350,9 1.773.343 Doğal Gaz Natural Gas İSTANBUL DGKÇS (B) İstanbul 816,0 4.093.959
OVA DGKÇS Kocaeli 253,4 551.561
TOPALM / Total 5.656,3 20.351.481
NOT: AFŞİN-ELBİSTAN “A” Santralı 30/11/2018 tarihinde özelleşmiş olup, tabloda yer alacak fakat kurulu güç toplamında yer almayacaktır.
NOTE: AFŞİN-ELBİSTAN “A” Thermal Power Plants was privatized on 30.11.2018 and will be included in the table but will not be included in the total installed capacity.
Muratlı HES (115 MW) Artvin – 2005 33 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Hidroelektrik Santrallerimiz Hydroelectric Power Plants
23 İşletme Müdürlüğü bünyesinde toplam 12.832 MW ku- There are 49 hydroelectric power plants in operation under rulu güce sahip 49 adet HES işletmede bulunmaktadır. 49 23 separate Operation Managements with a total capacity adet HES’in 37 adedi rezervuarlı, 11 adedi kanal ve 1 adedi of 12.832 MW. Out of these 49 HPPs; 37 are reservoir type, de göl tipidir. 11 are channel type and 1 is lake type.
EÜAŞ tarafından devralınan HES’ler HPPs taken over by EÜAŞ
Yap-İşlet-Devret modeli inşa edilen 12,5 MW kurulu gücün- Tohma-Medik HPP with installed capacity of 12,5 MW, deki Tohma-Medik HES, 10,6 MW kurulu gücündeki Gönen Gönen HPP with installed capacity of 10,6 MW and Sütçüler HES ve 2,2 MW kurulu gücündeki Sütçüler HES 2018 yılı HPP with installed capacity of 2,2 MW, all of which were içerisinde Şirketimizce devralınmıştır. built according to Build-Operate-Transfer model, were taken over by our Company in 2018. Özelleştirme Çalışmaları Privatization Activities
Özelleştirme İdaresi Başkanlığı tarafından ihalesine çıkılan The privatization of 10 HPPs belonging to our Company was Kuruluşumuza ait 10 adet HES’in işletme hakkı devir söz- completed by the Privatization Administration after signing leşmeleri imzalanarak özelleştirme süreçleri tamamlanmış- the contract for transfer of operating rights. These HPPs tır. Bu HES’ler: are:
• Gezende HES İşletme Müdürlüğüne bağlı Anamur, • Anamur, Mut-Derinçay, Bozyazı, Silifke, Zeyne HPPs Mut-Derinçay, Bozyazı, Silifke, Zeyne HES’ ler, affiliated to Gezende HPP Operation Management,
• Menzelet HES İşletme Müdürlüğüne bağlı Menzelet ve • Menzelet and Kılavuzlu HPPs affilated to Menzelet HPP Kılavuzlu HES’ ler, Operation Management,
• Demirköprü HES İşletme Müdürlüğüne bağlı Manyas ve • Manyas and Gönen HPPs affiliated to Demirköprü HPP Gönen HES’ ler, Operation Management,
• Antalya ve Yöresi HES İşletme Müdürlüğüne bağlı • Sütçüler HPP affiliated to Antalya Region HPP Operation Sütçüler HES. Management.
Rehabilitasyon Çalışmaları Rehabilitation Studies
Keban HES Rehabilitasyonu kapsamında; With in the Keban Rehabilitation;
Sarıyar HES İşletme Müdürlüğü Generatör ve Generatöre Sarıyar HPP Operation Management started the works Ait Yardımcı Sistemleriyle ilgili işlere 30.05.2017 tarihin- for generator and auxiliaries on 30.05.2017. de başlamıştır. TUBITAK-MAM started the works for SCADA, Cyber SCADA, Siber Güvenlik Sistemleri, Vibrasyon Ölçüm Sis- temi, Debi Ölçüm Sistemi, Hız Regülatörü, İkaz Sistemi, Security Systems, Vibration Measurement System, AA/DA Güç Temin Sistemi, Ünite Korumaları ve Ölçüm, Flow Measurement System, Speed Governor, Excitation Şalt Sahası Koruması, Şalt Teçhizatı, Yatak Yağlama ve Systems, AC/DC Systems, Unit Protection/Measurement Soğutma Sistemi, Soğutma Suyu Sistemi, Drenaj Siste- Systems, Switchyard Protection Systems, Switcyard
49 HES - 12.832 MW 49 HPP - 12.832 MW
34 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
mi, Transformatör Yangın Söndürme Sistemi, Seviye Öl- Equipment, Bearing Lubrication and Cooling Sytem, çüm Sistemi ve 1 üniteye ait Ana Güç Transformatörleri Cooling Water System, Drainage System, Transformer Fire yenilenmesiyle ilgili işlere ise TÜBİTAK-MAM 09.10.2017 Extinguishing System, Water Level Measurement System, tarihinde başlamıştır. TÜBİTAK-MAM ile imzalanan söz- Main Transformer Renewal for one unit on 09.10.2017. The leşmenin süresi 1460 gün olup; projenin 2021 yılında duration of the Contract signed with TUBITAK-MAM is tamamlanması hedeflenmektedir. Keban HES Rehabili- 1460 days and the project is planned to be completed in tasyonu kapsamında 1. Ünite generator sargı imalatı ve 2021. Within the Keban HPP Rehabilitation, manufacturing and installation of windings at Unit 1 generator, main montaj işleri, ana güç trafosu, yatak yağlama ve soğut- power transformer, bearing lubrication and cooling ma sistemi, vibrasyon ölçüm sistemi kurulumları tamam- system, vibration measurement system installations have lanmış olup devreye alma çalışmaları devam etmektedir. been completed and commissioning works are going on.
Karakaya HES Türbin Rehabilitasyon Projesi için 04.08.2017 A contract was signed with TEMSAN A.Ş. on 04.08.2017 tarihinde TEMSAN A.Ş. ile sözleşme imzalanmıştır. Sözleş- for Karakaya HEPP Turbine Rehabilitation Project. The me kapsamındaki işler için çalışmalara başlanılmıştır. Proje- works within the scope of the Contract has started. The nin 2024 yılında tamamlanması hedeflenmektedir. project is planned to be completed by 2024.
Dicle HES Rehabilitasyon İşleri Projesi kapsamında, sis- Within the scope of Dicle HEPP Rehabilitation Project, temlerin montajları yapılarak üniteler devreye alınmıştır. the installation of systems have been completed and units have been commissioned. Hidrolik Santral Bileşenlerinin Yerli Olarak Tasarımı ve Üreti- Within the scope of the Domestic Design and mi (MİLHES) Projesi kapsamında, dizayn ve imalat işleri ta- Manufacturing of Hydro Power Plant Components mamlanmıştır. Saha montaj çalışmaları devam etmektedir. (MİLHES) Project, design and manufacturing works have been completed. On-site installation work is going on. Güç Kalitesi İzleme Sistemlerinin Kurulması Projesinde, Within the Power Quality Monitoring Project, system TÜBİTAK MAM ile imzalanan sözleşme kapsamında 34 installation has been completed at 34 HPPs according to adet santralde kurulum çalışmaları tamamlanmıştır. the Contract signed with TÜBİTAK MAM.
Deriner HES Kontrol Sistemlerinin Yenilenmesi Projesin- A contract was signed with TÜBİTAK MAM on July 27, de TÜBİTAK MAM ile 27.07.2017 tarihinde sözleşme im- 2017 for the Renewal of Deriner HPP Control Systems. The zalanmıştır. Proje kapsamında İstasyon ve Yerel Kontrol Project includes Renewal of the Station and Local Control Sistemlerinin yenilenmesi, Siber Güvenlik Sistemlerinin Systems, installation of Cyber Security Systems and SFK adaptation works. Within the project, installation of unit kurulumu ve SFK Adaptasyonu işleri yer almaktadır. Pro- local control systems have been completed. je kapsamında ünite yerel kontrol sistemlerinin kurulumu tamamlanmıştır.
Obruk HES 4. Ünite ayar kanatlarının yenilenmesi işleri A Contract has been signed with TEMSAN for the renewal için TEMSAN ile sözleşme imzalanmıştır. Ayar kanatları- of guide vanes of Obruk HPP-Unit 4. The manufacturing nın imalat çalışmaları devam etmektedir. of the guide vanes is going on. Etüd Çalışmaları Studies
Türkiye-AB Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı (IPA) prog- A contract was signed with Hatch (Canada) on 16.11.2018 ramı kapsamında IPA 2013 CS01c kodlu “Elektrik Üre- for the IPA 2013 CS01c - Energy Efficiency in Power timinde Enerji Verimliliği Projesi” için Hatch (Kanada) Generation Project which has been executed within firması ile 16.11.2018 tarihinde Sözleşme imzalanmıştır. the scope of Turkey-EU Instrument of Pre-Accession Sözleşme kapsamında 14 adet HES’de enerji verimliliğe Assistance (IPA) program. The Contract includes energy ilişkin çalışmalar bulunmaktadır. efficiency studies at 14 HPPs. Elektrik Üretimi ve Su Değerleri Electricity Generation and Water ValuesIn 2018 yılında; ETKB Enerji İşleri Genel Müdürlüğünün Ko- 2018; energy has been generated in our hydroelectric ordinatörlüğü ve ilgili kuruluşların katılımı ile hazırlanan power plants according to the generation program üretim programına, DSİ Genel Müdürlüğü tarafından hazır- prepared by MENR General Directorate of Energy Affairs lanan Rezervuar İşletme Programlarına, barajlara gelen su as coordinator and with the participation of related miktarlarına, Kuruluşumuzun ikili anlaşmalardan kaynakla- organizations, according to the reservoir operation nan yükümlülüklerine ve Türkiye Elektrik Sisteminin arz ta- programs prepared by DSİ, the amounts of water coming lep durumlarına göre Hidroelektrik Santrallarımızda enerji from dams, according to our Company’s obligations arising üretilmiştir. from bilateral agreements and supply-demand situation of Turkish Electricity System. 2018 yılı üretim programına göre Şirketimize bağlı HES’ 49 HES - 12.832 MW According to 2018 generation programme, it was planned to lerden 31 Aralık 2018 tarihine kadar 27.258 milyon kWh generate 27.258 million kWh of electricity in our hydroelectric 49 HPP - 12.832 MW enerji üretilmesi planlanmıştır. 2018 yılında programlanan power plants until 31 December 2018. 93% of this programmed üretimin % 93 ’ü olan 25.444 milyon kWh enerji üretilmiştir. generation was generated as 25.444 million kWh.
2018 yılında tüm barajlarımıza 129 milyar m³ su gelmiştir. In 2018, the water flow coming into all of our dams was 129 Bu değerin 2017 yılında barajlarımıza gelen 138 milyar m³ billion m³. The ratio of this amount to 138 billion m³ water
35 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
suya oranı % 93‘dür. which came to our dams in 2017 is 93 %.
2018 yılında tüm barajlarımızda elektrik üretiminde kullanı- In 2018, the total water amount utilized for electricity lan su miktarı 118 milyar m³ dür. generation in all hydroelectric power plants was 118 billion m³.
2018 yılında 1. kademe barajlarımıza 38 milyar m³ su gel- In 2018, the water flow coming into our 1st stage dams was miştir. Bu değer 2017 yılında 1. kademe barajlarımıza gelen 38 billion m³. The ratio of this amount to 35 billion m³ water st 35 milyar m³ suya oranı % 108 ‘dir. which came to our 1 stage dams in 2017 is 108 %.
Hidrolik Santrallarımızda Üretimde Kullanılan Su Miktarları The Amount of Water Used by Hydroelectric Power Plants
2000-2018 ortalaması 140 milyar m³ Avarage of 2000-2018 140 billion m³
milyon m³/million m³
190.000 180.581 175.305 168.532
142.500 165.354 165.240 162.680 154.775 152.694 142.564 134.298 132.035 129.655 127.362 125.301 118.212
95.000 119.480 111.893 101.664 92.032
47.500
0 2011 2017 2013 2012 2015 2018 2016 2014 2001 2010 2007 2003 2002 2005 2008 2009 2006 2004 2000
Berke HES (510 MW) Osmaniye - 2002 36 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
EÜAŞ Hidroelektrik Santralleri İşletme Müdürlükleri EÜAŞ Hydroelectric Power Plants Operation Managements
DOĞU KARADENİZ ve YÖRESİ ALTINKAYA EASTERN BLACK SEA and SURROUNDINGS HASAN-SUAT UĞURLU
SAMSUN ARTVİN SARIYAR OBRUK GÖKÇEKAYA ANKARA ÇORUM ESKİŞEHİR KILIÇKAYA ALPASLAN-1 KIRŞEHİR SİVAS DEMİRKÖPRÜ MUŞ HİRFANLI ve YÖRESİ MANİSA KEBAN HİRFANLI and SURROUNDINGS ELAZIĞ ATATÜRK AKKÖPRÜ - ÇİNE ŞANLIURFA ERMENEK AYDIN ASLANTAŞ KARKAMIŞ KARAMAN DİYARBAKIR ADANA OSMANİYE BİRECİK-NİZİP
ANTALYA GEZENDE GAZİANTEP ANTALYA ve YÖRESİ MERSİN KARAKAYA ANTALYA and SURROUNDINGS ÇATALAN DİCLE ve YÖRESİ DİCLE and SURROUNDINGS ADANA ve YÖRESİ ADANA and SURROUNDINGS
Hidroelektrik Santrallerinin Türkiye Elektrik Üretimine Katkısı EÜAŞ Hydroelectric Power Plants Contribution to Turkey Electricity Generation
Türkiye Üretimi / Turkey Electricity Generation: 303.413 GWh
Diğer (Barajlı) Other with Rezervior %4,64
Karakaya %91,61 Diğer / EÜAŞ %8,39 %1,36 Other Atatürk %1,16
Keban %1,14
Kanal Göl %0,09 Canal Lake %0,09
37 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
EÜAŞ Hidroelektrik Santrallerinin Kurulu Güç ve Üretimleri Installed Capacity and Electricity Generation of EÜAŞ Hydroelectric Power Plant
Kurulu Güç Üretim Santral Adı Yeri Installed Capacity Generation Name Location (Mw) (Mwh) Akköprü Muğla 115,00 132.587 Alpaslan-I Muş 160,00 419.805 Altınkaya Samsun 702,55 658.038 Aslantaş Osmaniye 138,00 414.549 Atatürk Şanlıurfa 2.405,00 3.522.280 Batman Diyarbakır 198,48 266.019 Berke Osmaniye 510,00 998.325 Birecik - Nizip Şanlıurfa 672,00 1.157.217 Borçka Artvin 300,60 990.301 Botan Siirt 1,58 4.959 Çamlıca-1 Kayseri 84,00 115.435 Çamlıgöze Sivas 32,00 63.491 Çatalan Adana 168,90 447.505 Çine Aydın 44,65 43.135 Demirköprü Manisa 69,00 72.499 Derbent Samsun 56,40 143.715 Dereiçi Kars 0,40 1.578 Deriner Artvin 669,60 2.029.947 Dicle Diyarbakır 110,00 113.945 Dinar-2 Afyon 3,00 1.406 Erik Karaman 6,48 15.113 Ermenek Karaman 302,40 765.182 Gezende Mersin 159,38 367.258 Gökçekaya Eskişehir 278,40 322.256 Hasan Uğurlu Samsun 500,00 761.448 Hirfanlı Kırşehir 128,00 201.210 Kapulukaya Kırıkkale 54,00 106.279 Karakaya Diyarbakır 1.800,00 4.132.548 Karkamış Gaziantep 189,00 321.714 Keban Elazığ 1.330,00 3.457.498 Kepez-1 Antalya 26,40 12.625 Kepez-2 Antalya 6,00 0 Kesikköprü Ankara 76,00 107.561 Kiğı Bingöl 138,00 461.003 Kılıçkaya Sivas 120,00 211.795 Koyulhisar Sivas 0,20 357 Kralkızı Diyarbakır 94,50 48.787 Muratlı Artvin 115,00 462.875 Obruk Çorum 210,80 220.860 Özlüce Elazığ 170,00 340.722 Sarıyar H. P. Ankara 160,00 228.816 Seyhan-1 Adana 60,00 297.012 Seyhan-2 Adana 7,50 7.399 Sır K.maraş 283,50 438.780 Suat Uğurlu Samsun 69,00 205.361 Tohma Malatya 12,50 943 Topçam Ordu 61,35 152.354 Tortum Erzurum 26,20 92.101 Yüreğir Adana 6,00 14.198
Barajlı Santrallar Toplam 12.652,00 25.176.726 Power Plants With Dam Total
Doğal Göl Ve Akarsu Santralları Toplamı 180,00 267.241 Natural Lakes And Rivers Total
Toplam / Total 12.832,00 25.443.967
38 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Borçka HES (301 MW) Artvin – 2007 39 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Enerji Alış Faaliyetleri Energy Purchasing Activites
2018 yılında; mevcut sözleşmeleri kapsamında işletmede In 2018, Within the framework of the policy of inclusion olan Yap İşlet Santralleri (Yİ), Yap İşlet Devret Santralleri of Build and Operate (BO) Power Plants , Build,Operate (YİD), İşletme Hakkı Devir Santralleri (İHD) ile yerli ve ye- and Transfer (BOT) Power Plants, Transfer of Operational Rights (TOR) Power Plants and domestic and renewable nilenebilir enerji kaynaklarının elektrik üretimine dahil edil- energy sources into electricity generation under the scope mesi politikası çerçevesinde Yerli Kömür Yakıtlı Santrallar- of existing contracts, a total of 61,830,100,791 kWh of dan ve Gürcistan’dan alınan enerjide dahil olmak üzere top- electrical energy, including energy taken from Domestic lam 61.830.100.791 kWh elektrik enerjisini satın alınmıştır. Coal Fired Power Plants and Georgia has been purchased.
PORTFÖY BAZINDA ENERJİ ALIŞ MİKTAR-ORAN TABLOSU Port Energy Purchase Amount/Ratio Table on the Basis of Portfolio
2018
PORTFÖY (Portfolıo) ALINAN ENERJİ Pay Purchased Energy Share (kWh) (%)
YAP-İŞLET SANTRALLARI 35.726.204.100 57,8 BUILD-OPERATE POWER PLANTS
YERLİ KÖMÜR YAKITLI SANTRALLAR 19.257.312.300 31,1 DOMESTIC COAL POWER PLANTS
İŞLETME HAKKI DEVİR SANTRALLARI 3.836.442.550 6,2 BUILD-OPERATE-TRANSFER POWER PLANTS
YAP-İŞLET-DEVRET SANTRALLARI 2.876.928.162 4,7 TRANSFER OF OPERATING RIGHTS POWER PLANTS
İTHALAT –Gürcistan 133.213.679 0,2 IMPORT –Georgia
TOPLAM / Total 61.830.100.791 100
Yap-İşlet Santralleri Build Oparete Power Plants
Yerli kömür Yakıtı Santralleri Domestic Cool Power Plants
İşletme Hakkı Devir Santralleri %57,8 %31,1 Transfer of Operating Rights Power Plants
Yap İşlet Devret Santralleri Build Oparete Transfer Power Plants %6,2 %0,2 İthal - Gürcistan %4,7 Import - Georgia
40 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Yap - İşlet Santralleri Build - Operate Power Plants
Teşekkülümüz enerji alış portföyünde yer alan 5 adet Yİ In 2018, a total of 35,726,204,100 kWh of electrical energy santralinden 2018 yılında toplam 35.726.204.100 kWh was purchased from 5 power plants in our energy purchase elektrik enerjisi satın alınmıştır. portfolio.
YAP İŞLET SANTRALLERİNDEN ALINAN ELEKTRİK ENERJİSİ Electrical Energy Purchased From Build Operate Power Plants 2018
SANTRAL ALINAN ENERJİ Pay (Power Plant) Purchased Energy Share (kWh) (%)
ADAPAZARI DGKÇS 4.686.828.600 13,12
GEBZE DGKÇS 9.020.554.700 25,25
İZMİR DGKÇS 9.480.372.500 26,54
ANKARA DGKÇS 3.396.170.930 9,51
İSKENDERUN İKS 9.142.277.370 25,59
TOPLAM /Total 35.726.204.100 100
Altınkaya HES (703 MW) Samsun - 1987 41 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Yap - İşlet - Devret Santralleri Build - Operate - Transfer Power Plants
Teşekkülümüz enerji alış portföyünde yer alan 15 adet YİD In 2018, a total of 2,876,928,162 kWh of electrical energy santralinden 2018 yılında toplam 2.876.928.162 kWh elekt- was purchased from 15 BOT Power Plants in our energy rik enerjisi satın alınmıştır. portfolio.
YAP İŞLET DEVRET SANTRALLERİNDEN ALINAN ELEKTRİK ENERJİSİ Electrıcal Energy Purchased From Buıld Operate Transfer Power Plants
2018 Pay SANTRAL ALINAN ENERJİ Share Power Plant Purchased Energy (%) (kWh)
ESENYURT DGS 940.684.950 32,7
TRAKYA DGS 806.447.350 28,03
UNI-MAR DGS 791.914.210 27,53
AHİKÖY I-II HES 6.564.960 0,23
AKSU ÇAYKÖY HES 18.179.910 0,63
TOHMA MEDİK HES 27.020.310 0,94
GAZİLER HES 30.440.537 1,06
GİRLEVİK HES 22.023.212 0,77
GÖNEN HES 6.150.330 0,21
YAMULA HES 181.373.430 6,3
ÇAL HES 1.931.568 0,07
SÜTÇÜLER HES 5.065.691 0,18
ALAÇATI RES 3.337.516 0,12
BOZCAADA RES 35.794.188 1,24
TOPLAM / Total 2.876.928.162 100
42 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
İşletme Devir Hakkı Santralleri Build - Operate - Transfer Power Plants
Teşekkülümüz enerji alış portföyünde İşletme Hakkı Devir There are Hazar I-II HEP, Çayırhan Thermal Power Plant and modeli ile işletilen Hazar I-II HES, Çayırhan Termik Sant- Afşin-Elbistan A Thermal Power Plant in our Entity’s energy ralı ve Afşin-Elbistan A Termik Santralı yer almakta olup, purchase portfolio which is Transfer of Operating Right toplam kurulu güçleri toplamı 2.025,8 MW’dır. Bunlardan, Model with a total installed capacity of 2.025,8 MW. Among 29,8 MW kurulu gücündeki Hazar I-II HES santralinde üre- them, as generation of the Hazar I-II HEP was stopped by tim Elazığ Valiliği’nce 2006 yılında durdurulduğundan Elazığ Governorship in 2006, there were not any generation 2018 yılında da üretim gerçekleşmemiştir. Çayırhan Termik in this power plant in 2018. 3.836.377.480 kWh electrical Santralından ise 2018 yılında 3.836.377.480 kWh elektrik energy was purchased from Çayırhan Thermal Power Plant enerjisi satın alınmıştır. Afşin-Elbistan A Termik Santrali ise in 2018. Afşin-Elbistan A Thermal Power Plant started its Aralık 2018 döneminden itibaren ticari işletmeye geçmiş commercial operation in December 2018 and 65.070 kWh olup, bu ayda 65.070 kWh elektrik enerjisi satın alınmıştır. electrical energy was purchased in this month.
İŞLETME HAKKI DEVİR SANTRALLARINDAN ALINAN ELEKTRİK ENERJİSİ Electrical Energy Purchased From Transfer of Operating Rights Power Plants
2018 SANTRAL Power Plant ALINAN ENERJİ Pay Purchased Energy Share (kWh) (%)
ÇAYIRHAN TERMİK SANTRALI 3.836.377.480 99,998
AFŞİN-ELBİSTAN A TS 65.070 0,002
TOPLAM / Total 3.836.442.550 100
Özlüce HES (170 MW) Elazığ – 1999 43 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Yerli Kömür Yakıtlı Santraller Domestic Coal Fired Power Plants
Elektrik Piyasası Kanunu ve Bazı Kanunlarda Değişiklik ya- As per Law No. 6719 on the Amendment of the Electricity pılmasına ilişkin 6719 sayılı Kanun ile Teşekkülümüze yerli Market Law and Some Laws, our Entity has been assigned kömür yakıtlı elektrik üretim santrallarını işleten şirketler- the task of purchasing electric energy from the companies den elektrik enerjisi alımı görevi verilmiştir. operating the domestic coal fired electricity generation companies.
6446 sayılı Elektrik Piyasası Kanunu ile 04.08.2016 tarihli In accordance with the Electricity Market Law No. 6446 2016/9096 sayılı ve 20.11.2017 tarihli 2017/11070 sayılı Ba- and Council of Ministers Decisions No. 2016/9096 dated kanlar Kurulu Kararları gereğince, Teşekkülümüzce Elektrik 04.08.2016 and No. 2017/11070 dated 20.11.2017, our Entity Enerjisi Satış Anlaşmaları kapsamında 2018 yılında Yerli purchased totally 19.257.312.300 kWh of electricity in 2018 Kömür Yakıtlı Elektrik Üretim Santrallerini İşleten Özel Şir- from the Private Companies operating Domestic Coal Fired ketlerden toplam 19.257.312.300 kWh elektrik enerjisi alımı Electricity Generation Power Plants under the Electricity yapılmıştır. Energy Sales Agreements.
YERLİ KÖMÜR YAKITLI SANTRALLARDAN ALINAN ELEKTRİK ENERJİSİ Electrical Energy Purchased From Domestic Coal Fired Power Plants
2018
ŞİRKET Company ALINAN ENERJİ Pay Purchased Energy Share (kWh) (%)
AKSA GÖYNÜK ENERJİ ÜRETİM A.Ş. 964.770.100 5,01
ÇATES ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. 917.224.100 4,76
ÇELİKLER ORHANELİ TUNÇBİLEK A.Ş. 1.818.489.600 9,44
ÇELİKLER SEYİTÖMER A.Ş. 2.069.594.600 10,75
ENERJİSA ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. 1.519.790.300 7,89
EREN ENERJİ ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. 310.834.400 1,61
İÇDAŞ ÇELİK ENERJİ TERSANE VE ULAŞIM SANAYİ A.Ş. 172.164.300 0,89
KANGAL TERMİK SANTRAL ELK.AŞ. 1.541.837.600 8,01
POLAT ELEKTRİK ÜRETİM AŞ. 167.891.400 0,87
SİLOPİ ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. 1.429.671.400 7,42
SOMA TERMİK SANTRAL ELK.AŞ. 3.010.364.300 15,63
YATAĞAN TERMİK ENJ.ÜRETİM A.Ş. 2.097.940.600 10,89
YENİKÖY KEMERKÖY ELK.ÜRT.AŞ. 3.236.739.600 16,81
TOPLAM / Total 19.257.312.300 100
44 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Yurt Dışı Alımları Import - Export
09.04.2015 tarihli Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gür- In accordance with the Protocol signed between ESCO and cistan Hükümeti Arasında Enerji Alanında İşbirliğine Dair our Entity within the context of Agreement Regarding The Anlaşma gereği Gürcistan ESCO Şirketi ile Teşekkülümüz Cooperation in The Field of Energy Between republic of arasında imzalanan Protokol kapsamında 2018 yılında top- Turkey and Republic of Georgia dated 09.04.2015, totally lam 133.213.679 kWh elektrik enerjisi alımı yapılmıştır. 133.213.679 kWh electrical energy purchased by our Entity.
Deriner HES (700 MW) Artvin – 2013 45 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Enerji Satış Faaliyetleri Energy Sales Activities
2018 yılında Teşekkülümüz tarafından toplam In 2018, a total of 110.143.875.125 kWh of electricity energy 110.143.875.125 kWh elektrik enerjisi satılmıştır. was sold by our company.
MÜŞTERİ BAZINDA ENERJİ SATIŞ MİKTAR-ORAN TABLOSU Customer Based Energy Sale Quantity-Rate Table
2018 MÜŞTERİ SATILAN ENERJİ Pay Customer Energy Sold Share (kWh) (%)
ELEKTRİK PERAKENDE SATIŞ ŞİRKETLERİ 66.571.702.000 60,43 Electricity Retail Sales Companies
ELEKTRİK DAĞITIM ŞİRKETLERİ 36.499.328.000 33,13 Electricity Distribution Companies
TEİAŞ (Yan Hizmetler + İlt. Sis. Kay.) 5.418.090.000 4,92 Teias (Ancillary Services +Transmission System Loss)
ETKB BAĞLI VE İLGİLİ KURULUŞLAR 862.594.500 0,78 MENR Affiliated And Related Establishments
DİREKT MÜŞTERİLER 792.160.625 0,72 Direct Customers
TOPLAM / Total 110.143.875.125 100
2018 Yılında Satılan Elektrik Enerjisinin Dağılımı Distribution of Electrical Energy Sold in 2018
%33,1 Elektrik Perakende Satış Şirketleri Electricity Retail Sales Companies
Elektrik Dağıtım Şirketleri %4,9 Electricity Distribution Companies %0,8 %0,7 TEİAŞ (Yan Hizmetler + İlt. Sls. Kay.) Teias (Ancillary Services +Transmission System Loss)
ETKB Bağlı ve İlgili Kuruluşlar MENR Affiliated And Related Establishments
Direkt Müşteriler %60,4 Direct Costumers
46 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Elektrik Dağıtım Şirketleri (EDAŞ) ve Elektrik Contracts with Electricity Distribution Perakende Satış Şirketleri (EPSAŞ) ile Yapılan Companies (EDAŞ) and Electricity Retail Sales Sözleşmeler Companies (EPSAŞ)
Mülga TETAŞ ile 21 EDAŞ ve EPSAŞ arasında 31.12.2012 ta- Within the scope of the electricity sales contract signed rihinde imzalanmış Elektrik Satış Anlaşmaları kapsamında between TETAŞ and Electricty Distribution Company and Electricity Retail Company, Additional Protocols signed on 2018 yılına ait elektrik enerjisi satış miktarlarının belirlendiği 31.12.2017 on the date of determination of electricity energy 31.12.2017 tarihinde imzalanan Ek Protokoller 01.01.2018 ta- sales volumes for 2018 entered into force on 01.01.2018 and rihi itibarıyla yürürlüğe girerek enerji satışına başlanmıştır. started to sell energy.
Yurt İçi Satışlar Domestic Sales
Teşekkülümüz tarafından 2018 yılında, yukarıda belirtilen By our Company in 2018, a total of 103,071 billion kWh sözleşme ve protokoller çerçevesinde EDAŞ ve EPSAŞ’lara of electricity has been sold to EDC and ERSC within the toplam 103,071 milyar kWh elektrik enerjisi satışı yapılmıştır. framework of the above mentioned contracts and protocols.
2018 YILINDA ELEKTRİK DAĞITIM ŞİRKETLERİNE SATILAN ELEKTRİK ENERJİSİ Electrical Energy Sold to Electricity Distribution Companies in 2018 SATILAN ENERJİ Pay MÜŞTERİ Energy Sold Share Customer (kWh) (%) AKEDAŞ EDAŞ 337.765.000 0,93 AKDENİZ EDAŞ 786.313.000 2,15 ARAS EDAŞ 871.960.000 2,39 AYDEM EDAŞ 902.701.000 2,47 BOĞAZİÇİ EDAŞ 2.280.609.000 6,25 ÇALIK YEŞİLIRMAK EDAŞ 383.783.000 1,05 ÇAMLIBEL EDAŞ 321.733.000 0,88 ÇORUH EDAŞ 519.607.000 1,42 DİCLE EDAŞ 16.587.341.000 45,45 ENERJİSA BAŞKENT EDAŞ 1.560.562.000 4,28 FIRAT EDAŞ 373.663.000 1,02 GEDİZ EDAŞ 1.489.748.000 4,08 İSTANBUL AYEDAŞ 1.042.766.000 2,86 KAYSERİ VE CİVARI T.A.Ş. 264.401.000 0,72 MERAM EDAŞ 919.845.000 2,52 OSMANGAZİ EDAŞ 717.071.000 1,96 SAKARYA EDAŞ 895.400.000 2,45 TOROSLAR EDAŞ 2.499.670.000 6,85 TRAKYA EDAŞ 465.709.000 1,28 ULUDAĞ EDAŞ 1.127.188.000 3,09 VANGÖLÜ EDAŞ 2.151.493.000 5,89 EDAŞ TOPLAM 36.499.328.000 100 Electricity Distribution Companies Total
47 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
2018 YILINDA GÖREVLİ TEDARİK ŞİRKETLERİNE SATILAN ELEKTRİK ENERJİSİ Electrical Energy Sold To Authorised Supply Companies In 2018
SATILAN ENERJİ Pay MÜŞTERİ Energy Sold Share Customer (kWh) (%)
AKEDAŞ EPSAŞ 1.640.919.000 2,46
CLK AKDENİZ EPSAŞ 2.027.480.000 3,05
ARAS EPSAŞ 1.133.352.000 1,7
AYDEM EPSAŞ 2.510.480.000 3,77
BOĞAZİÇİ EPSAŞ 7.590.666.000 11,4
ÇALIK YEŞİLIRMAK EPSAŞ 2.518.144.000 3,78
ÇAMLIBEL EPSAŞ 1.023.126.000 1,54
ÇORUH EPSAŞ 1.258.130.000 1,89
DİCLE EPSAŞ 2.707.076.000 4,07
ENERJİSA BAŞKENT EPSAŞ 5.744.382.000 8,63
FIRAT EPSAŞ 1.127.020.000 1,69
GEDİZ EPSAŞ 6.175.259.000 9,28
İSTANBUL AYEDAŞ EPSAŞ 3.651.409.000 5,48
KAYSERİ VE CİVARI T.EPSAŞ 1.046.704.000 1,57
MERAM EPSAŞ 3.832.921.000 5,76
OSMANGAZİ EPSAŞ 2.638.343.000 3,96
SAKARYA EPSAŞ 3.849.777.000 5,78
TOROSLAR EPSAŞ 8.204.785.000 12,32
TRAKYA EPSAŞ 2.486.037.000 3,73
ULUDAĞ EPSAŞ 4.649.421.000 6,98
TÜRKERLER VANGÖLÜ EPSAŞ 756.271.000 1,14
TOPLAM / Total 66.571.702.000 100
TEİAŞ İletim Sis. Kayıp Kaçak 5.418.090.000
İLETİM SİSTEMİNE DİREKT MÜŞTERİ TOPLAM 792.160.624,80 100 Direct Customers Total
ETKB BAĞLI VE İLGİLİ KURULUŞLAR TOPLAM 862.594.500 Menr Affiliated and Related Establishments Total
GENEL TOPLAM 110.143.875.125 100 Annual Total
48 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Yıllara Göre Satışlarımız / Electricity Sales by Years
140.000
120.000 E D E E A D E D 100.000 Ş A Ş D A E A E Ş D Ş D A 80.000 A Ş E Ş E D E E D A D 60.000 E D A Ş A E A Ş Ş E E D E P E Ş E P E P E A D E E E E S P D S P S P 40.000 Ş A D D D D A S A A S A S Ş A A A Ş A Ş A Ş A A Ş Ş Ş Ş Ş Ş Ş Ş 20.000
0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Edaş 97.081 103.462 107.603 115.401 108.162 79.159 78.275 76.644 75.494 74.419 78.446 27.380 31.236 32.070 34.377 36.641 36.499
Epsaş 93.318 87.240 76.469 65.394 74.838 66.572
Direkt 4.517 5.509 8.837 5.802 6.146 6.030 5.962 4.556 4.225 2.238 1.979 1.508 2.033 1.721 1.682 2.285 792 Müşteriler TEİAŞ 1.159 3.862 5.418 (İSKK) ETKB Bağlı ve İlgili 439 867 Kuruluşlar
İhracat 402 402 379 403 457 1217 211 331 627 19 13 0,23 0,08 0 0 0 0
İhracat ETKB Bağlı ve İlgili Kuruluşlar TEİAŞ(İSKK) Direkt Müşteriler Epsaş Edaş
49 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
2018 Yılı Toptan Satış Tarifeleri 2018 Whole Sales
Maliyet Bazlı Fiyatlandırma Mekanizmasının Uygulanmasına In accordance with the Procedures and Principles for the Yönelik Usul ve Esaslar (MBF) Genelgesi doğrultusunda, sa- Implementation of the Cost-Based Pricing Mechanism tın alınacak enerji maliyeti, işletme giderleri ve mali hedefler (MBF), the wholesale information for 2018, which is göz önünde bulundurularak belirlenen ve EPDK Kurul Kara- determined by considering the energy cost, operating rıyla onaylanan 2018 yılına ait toptan satış bilgileri aşağıda costs and financial targets to be purchased and approved yer almaktadır. by the EMRA Board Decision is as follows:
(KRŞ/Kwh) 01 01-30 01 Ocak-31 Nisan-30 01 -30 1 Ekim-31 Ağus- Mart 2018 Temmuz Eylül 2018 Aralık 2018 tos 2018 Dönemi 2018 Dönemi Dönemi Tarife Kategorileri Dönemi (01 January Dönemi (1 -30 (1 October-31 Tarıff Perıod (1-30 - 31 March (01 April September December August 2018 – 30 July 2018 2018 2018 Period) 2018 Period) Period) Period) Period) Dağıtım Şirketlerine ve Görevli Tedarik Şirketlerine Uygulanan Elektrik Enerjisi Toptan Satış Fiyatı 18,008 14,1000 17,361 17,361 17,361 Electricity Wholesale Price Applied to Distribution Companies and Supply Companies Dağıtım Şirketlerine Genel Aydınlatma Kapsamında Uygulanan Elektrik Enerjisi Satış Fiyatı 20,6300 21,8100 25,464 25,464 25,464 Electricity Wholesale Price Applied to Distribution Companies and Supply Companies for General Lighting ETKB Bağlı ve İlgili Kuruluşlarına Uygulanan Elektrik Enerjisi Satış Fiyatı 24,6219 22,5802 26,0372 26,0372 33,8090 Electricity Sales Price Applied to MENR Affiliated and Related İnstitutions İletim Sistemine Doğrudan Bağlı Tüketicilere Uygulanan Elektrik Enerjisi Satış Fiyatı 21,9735 22,9814 26,4733 30,4541 36,4509 Electricity Price Applied to Consumers Directly Connected to the Conduction System
50 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Piyasa Faaliyetlerimiz Market Activities
09.07.2018 itibariyle mülga TETAŞ ile şirketimizin EÜAŞ As of 09.07.2018, with the addition of former TETAŞ to our bünyesinde birleşmesi ile birlikte, TETAŞ portföyünde yer Company EÜAŞ, total amount of traded in the market has alan 5.810 MW Yap İşlet (Yİ), 1.290,7 MW Yap İşlet Devret been 27.600,76 MW together with 5.810 MW Build Operate (YİD) ve 2.004,8 MW İşletme Hakkı Devir (İHD) santralları (BO), 1.290,7 MW Build Operate-Transfer (BOT) and 2.004,8 ile birlikte toplamda piyasada işlem gören miktar 27.600,76 MW Operational Rights Transfer (ORT) Power Plants in the MW olmuştur. TETAŞ portfolio.
Elektrik Piyasası Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği uya- In accordance with the Electricity Market Balancing and rınca ikili anlaşmalar, ticari işlem onayları, yan hizmet anlaş- Settlement Regulation, hourly day-ahead generation ma yükümlülükleri, teknik kısıtlar, santral maliyetleri ve di- planning of our plants is made within the framework of ğer elektrik piyasası yükümlülükleri çerçevesinde Şirketimiz bilateral agreements, commercial transaction approvals, santrallarının üretim planlaması yapılmaktadır. ancillary service agreement obligations, technical constraints, plant costs and other electricity market obligations.
2018 yılında EÜAŞ olarak Gün Öncesi, Gün içi Piyasası ve As the result of bids submitted to the “Day- Ahead, Intra Dengeleme Güç Piyasası kapsamında verilen teklifler neti- day” and “Balancing Power Market” in 2018, EÜAŞ’s sales cesinde piyasaya satışlarımız 9.177.778,90 MWh, piyasadan to and purchases from the market have been realised as alışlarımız ise 13.278.790,32 MWh olarak gerçekleşmiştir. 9.177.778,90 MWh and 13.278.790,32 MWh respectively.
Bununla birlikte, enterkonnekte sistemin gerekliliklerine In addition, according to the requirements of the göre santrallarımız tarafından Primer Frekans Kontrolü, Se- interconnected system, our power plants participate in konder Frekans Kontrolü ve Reaktif Güç Kontrolü hizmetle- Primary Frequency Control, Secondary Frequency Control rine katılım sağlanmaktadır. and Reactive Power Control services.
Dengeleme ve Uzlaştırma Yönetmeliği’nde belirtilen esaslar Within the framework of the principles stated in the çerçevesinde Piyasa Katılımcıları olan Teşekkülümüz ile mül- Electricity Market Balancing and Settlement Regulation, ga TETAŞ ve TEİAŞ arasında 01/01/2018- 31/12/2018 dönem- a Participation Agreement to Balance Responsible Group leri için Dengeden Sorumlu Gruba Katılım Anlaşması yapıl- has been signed among our company, former TETAŞ and mıştır. Ancak 703 sayılı Kanun Hükmünde Kararname (KHK) Turkish Electricity Transmission Corporation (TETC), for the ile 9 Temmuz 2018 tarihinde Mülga TETAŞ’ın Teşekkülümüz period of 01/01/2018- 31/12/2018. However, on July 9, 2018 with the Decree Law No. 703, stating TETAŞ was annulled bünyesine dahil edilmesi ile 01/08/2018-31/07/2019 tarihleri and built into our company, a Balance Responsible Group için Teşekkülümüz ile TEİAŞ arasında Dengeden Sorumlu agreement was signed between our company and TETC Gruba Katılım Anlaşması yapılmıştır. Dengeden Sorumlu for the period of 01/08/2018-31/07/2019 our company Grubun dengeden sorumlu tarafı Teşekkülümüzdür. undertakes the obligations regarding balance responsibility on behalf of the group.
Portföyümüzde yer alan sayaç kaydı ile ilgili değişiklik, gün- Necessary work and transactions related to meter cellemeler ya da portföyden ayrılma taleplerine yönelik ge- registration like changes, updates or requests to leave the rekli iş ve işlemler yürütülmüştür. portfolio were carried out.
Şirketimize devri gerçekleşen Alaçatı Rüzgar enerjisi Santra- Electricity generation licenses were obtained from the lı, Kiğı HES, Tohma Medik HES, Gönen HES ve Sütçüler HES EMRA for Alaçatı Wind Power Plant, Kiğı HEPP, Tohma için EPDK’dan elektrik üretim lisansları alınmıştır. Medik HEPP, Gönen HEPP and Sütçüler HEPP which were transferred to our company.
Şirketimiz tarafından yapılması planlanan 7 adet Treyler As the result of our application to EMRA for 7 Trailer Mobil Elektrik Santralı için EPDK’ya yaptığımız önlisans baş- Mobile Power Plants, which are planned to be built by our vuruları neticesinde Teşekkülümüze 30 ay süreli önlisanslar company, pre-licenses have been given to our company for verilmiştir. a period of 30 months.
Afşin A Termik Santralı, İşletme Hakkı Devir Yöntemi ile Afşin Afşin A Thermal Power Plant was transferred to Afşin Elbistan Elektrik Üretim ve Ticaret A.Ş.’ye devredilmesi ne- Elbistan Electricity Production and Trade Inc. by the Transfer deniyle söz konusu santralın üretim lisansı, EPDK’ya yapılan of Operating Rights Method. As a result of our application başvurumuz neticesinde Kurul Kararı ile sona erdirilmiştir. to EMRA, the production license of this power plant was terminated by Board Decision.
Tortum HES’in bağlantı noktası ve gerilim seviyesi değişik- Due to the change of connection point and voltage level liği nedeniyle üretim lisansı tadil edilmiştir. Kepez II HES’ in of Tortum HEPP. The production license has been revised.
51 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
bağlantı noktası ve gerilim seviyesi değişikliği nedeniyle EP- Due to the connection point and voltage level change of DK’ya üretim lisansı tadil başvurusunda bulunulmuştur. Kepez II HEPP, our company applied EMRA for a license amendment.
Mülga TETAŞ ile şirketimizin EÜAŞ bünyesinde birleşme- After TETAŞ’s merging within EÜAŞ, Procurement License si sonrası Elektrik Piyasası Düzenleme Kurumu tarafından dated 19/07/2018 and numbered ETS / 7965/03992 for 20 EÜAŞ adına, 19/07/2018 tarih ve ETS/7965/03992 sayılı Te- years on behalf of EÜAŞ. darik Lisansı 20 yıl süre ile verilmiştir.
Kığı HES için Bağlantı ve Sistem Kullanım Anlaşması, Alpars- For Kığı HEPP Connection and System Utilization lan HES, Deriner HES, Ermenek HES, Birecik-Nizip Barajı ve Agreement, for Alparslan HEPP, Deriner HEPP, Ermenek HES için Sistem Kullanım Anlaşmaları imzalanmıştır. Kapulu- HEPP, Birecik-Nizip Dam and HEPP System Utilization kaya HES, Topçam HES, Aslantaş HES için Sistem Kullanım Agreements were signed. System utilization agreements Anlaşmaları revize edilmiştir. for Kapulukaya HEPP, Topçam HEPP, Aslantaş HEPP were revised.
Elektrik Piyasası Bağlantı ve Sistem Kullanım Yönetmeliği In accordance with the Electricity Market Connection and çerçevesinde Sistem Kullanım Anlaşması metninde yapılan System Utilization Regulation, Revised System utilization değişiklik sebebi ile 46 adet santralımız için Revize Sistem Agreements were signed for 46 plants due to the Kullanım Anlaşmaları imzalanmıştır. amendments made in the System utilization Agreement.
5015 sayılı Petrol Piyasası Kanunu ve Petrol Piyasası Lisans Within the framework of the Petroleum Market Law No. 5015 Yönetmeliği çerçevesinde, 2005 yılında EPDK’dan alınan and the Petroleum Market License Regulation, the duration Serbest Kullanıcı Lisansımızın süresi her yıl olduğu gibi 1 yıl of our Free User License, which was obtained from EMRA in uzatılmıştır. 2005, was extended for one year, just like every year.
2018 yılında YEK Destekleme Mekanizması’ ndan faydala- In order to benefit from the YEK Support Mechanism in nabilmek için, YEKDEM kapsamında olan 5 santralımız için 2018, application was made to EMRA for 5 power plants (Akköprü HES, Erik HES, Çine Adnan Menderes HES, Kiğı (Akköprü HEPP, Erik HEPP, Çine Adnan Menderes HEPP, HES ve Topçam HES santralları ) EPDK’ya başvurularak Kiğı HEPP and Topçam HEPP) now they are operating YEKDEM’ e tabi olmaları sağlanmıştır. within the scope of YEKDEM.
Anamur HES, Bozyazı HES, Mut-Derinçay HES, Silifke HES, Anamur HEPP, Bozyazı HEPP, Mut-Derinçay HEPP, Silifke Zeyne HES, Kılavuzlu HES, Menzelet HES, Manyas HES, Süt- HEPP, Zeyne HEPP, Kılavuzlu HEPP, Menzelet HEPP, Manyas çüler HES, Gönen HES 2018 yılında özelleşen santrallarımız HEPP, Sütçüler HEPP, Gönen HEPP were privatized in 2018 olup; EPDK tarafından lisansları iptal edilmiştir. and their licenses were canceled by EMRA.
Sır HES (284 MW) Kahramanmaraş – 1991 52 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Önemli Yatırımlarımız Our Important Investments
Keban Hidroelektrik Santralı Rehabilitasyonu Keban Hydroelectric Power Plant Rehabilitation
Karakaya HES’de Türbin Verimliliğinin Artırılması Karakaya HPP Increase Project of Turbine Efficiency
18 Mart Çan Termik Santralı Bacagazı Kükürt Arıtma Te- Installation of Flue Gas Desulphurization Plant of 18 sisi Kurulması Mart Çan TPP
18 Mart Çan Termik Santralı Kireç Taşı Öğütme Tesisi 18 Mart Çan TPP Limestone Grinding Facility Kurulması Establishment
Afşin-Elbistan A ve B Santrallarına Doğalgaz Temini Afşin- Elbistan A and B Natural Gas Supply
Treyler Mobil Elektrik Santralı Treyler Mobile Power Plant
Eskişehir – Alpu Linyit Havzası Teknik Etütleri Technical feasibilities of Eskişehir – Alpu lignite field
Afyonkarahisar-Dinar Kömür Havzası Teknik Etütleri Technical feasibilities of Afyonkarahisar-Dinar lignite field
Trakya-Ergene Kömür Havzası Teknik Etütleri Technical feasibilities of Trakya-Ergene lignite field
Karapınar-Ayrancı Linyit Havzası Teknik Etütleri Technical feasibilities of Karapınar-Ayrancı lignite field
Afşin Elbistan Havzası Teknik Etüdleri Technical feasibilities of Afşin-Elbistan lignite field
Mobil Elektrik Santralleri 53 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Önemli Projelerimiz Our Important Projects
Sinop Nükleer Güç Santrali Projesi Sinop Nuclear Power Plant
2012 yılında, Şirketimiz Türkiye Atom Enerjisi Kurumu In 2012, Turkish Nuclear Safety Authority (TAEK) announced (TAEK) tarafından EÜAŞ Sinop Sahasında “Kurucu Kuruluş” EÜAŞ as the “Founder Institution” at Sinop site. EÜAŞ olarak tanınmıştır. EÜAŞ saha raporu için hazırlıklar yapmak- started to prepare “Site Report” in order to apply TAEK ta ve TAEK’e başvurmak amacıyla saha lisansı hazırlıkları ha- ,which is to be granted with the “Site License”. Site Report len devam etmektedir. studies are still ongoing.
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı koordinasyonunda, 03 An “Intergovernmental Agreement (IGA) about Cooperation Mayıs 2013 tarihinde Japonya ile “Türkiye Cumhuriyetinde in Nuclear Power Industry and the Development of Nuclear Nükleer Güç Sanayisinin ve Nükleer Santralların Geliştiril- Power Plants in the Republic of Turkey” was signed on May mesi Alanında İşbirliğine İlişkin Hükümetlerarası Anlaşma” 3, 2013 with Japan under coordination by MENR. (IGA) imzalanmıştır.
IGA’ya göre Sinop NGS Projesinde EÜAŞ tarafından oluştu- According to IGA, in Sinop NPP Project, the consortium rulacak konsorsiyum (Türk Konsorsiyumu) %30-%49 ve MHI to be formed by EUAS (Turkish Consortium) and the tarafından oluşturulacak konsorsiyum (Japon Konsorsiyu- consortium to be formed by Mitsubishi Heavy Industries, mu) %51 hisseye sahip olacaktır. Ltd. (Japanese Consortium) are to have 30%-49% and 51% of shares respectively.
IGA çerçevesinde Sinop sahasında her biri 1.120 MWe kuru- Within the framework of the IGA, construction of a nuclear lu güce sahip, 4 üniteden oluşan toplam 4.480 MWe kuru- power plant having an installed capacity of 4.480 MWe that lu gücünde bir nükleer santral kurulması öngörülmektedir. consist of 4 units, each of which has an installed capacity of IGA kapsamında Sinop Nükleer Güç Santralinde üretilecek 1.120 MWe in Sinop site, is foreseen.
54 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
olan elektriğin %100’ü 20 yıl boyunca ESA kapsamında satın Within the scope of the IGA, 100% of the electricity generated alınacaktır. Santral ünitelerindeki reaktörler; MHI ve Areva in the Sinop Nuclear Power Plant will be purchased for 20 tarafından tasarlanan Atmea-1 reaktörü olacaktır. years under the ESA. Reactors in units of the plant will be Atmea-1 which is designed by MHI and Areva.
Teşekkülümüz yurtdışında EUAS International ICC ve Sinop By establishing EUAS International ICC and Sinop Energy Energy IC şirketlerini kurarak, Sinop Nükleer Santral Projesi IC companies abroad, our company has taken new steps kapsamında organizasyonel olarak yeni adımlar atmıştır. organizationally within the scope of Sinop Nuclear Power Plant Project.
Hükümetlerarası anlaşma çerçevesinde, potansiyel proje Within the framework of intergovernmental agreement, a katılımcıları tarafından saha etütlerini de kapsayan fizibilite feasibility study including site investigations as well were çalışması Temmuz 2018’de tamamlanmıştır. carried out by potential project participants and completed on July 2018.
Sinop Nükleer Güç Santralı İçin Yer Değerlendirme Research project intended to the parameters of Parametrelerine Yönelik Araştırmalar Projesi field assessment for Sinop Nuclear Power Plant (EÜAŞ/TÜBİTAK- MAM projesi) (EÜAŞ/TÜBİTAK-MAM project)
Karasal Sismolojik ve Jeodezik Ağlar ile Gözlem ve İzleme In the scope of The Works of Monitoring and Observation Çalışmaları kapsamında 23 istasyonluk sismoloji gözlem ağı by Network of Terrestrial Seismology and Geodetic, by ve 13 istasyonluk bir GPS ölçüm ağı oluşturularak Temmuz installing 23 seismological monitoring stations network 2013’te istasyonlar devreye alınmış olup istasyonlardan ger- and 13 GPS measurement network, these stations were put çek zamanlı veri akışı devam etmektedir. into operation in July 2013, and real- time data transfer has been keep on through these stations.
Çevresel Etki Değerlendirme (ÇED) Çalışmaları; Environmental Impact Assesment (EIA) Studies;
EUAS International ICC tarafından, temel gözlem çalışma- EUAS International ICC awarded a service contract to larını yürüten ENVY firmasıyla 17 Temmuz 2017 tarihinde baseline studies contractor ENVY to perform the Sinop Sinop Nükleer Santralı Projesi ÇED çalışmasını yapmak için Nuclear Power Plant Environmental Impact Assessment hizmet alım sözleşmesi imzalanmıştır. ÇED sürecinin ilk adı- (EIA) study on July 17th, 2017. As being the first step of the mı olan ÇED Başvuru Dosyası hazırlanarak Çevre ve Şehir- EIA, the EIA Application File was submitted to the Ministry cilik Bakanlığı’na 27 Aralık 2017 tarihinde sunulmuştur. Hal- of Environment and Urbanization on December 27th, 2017. kın katılımı toplantısı 6 Şubat 2018 tarihinde yapılmış, Mart Public participation meeting was held on February 6th 2018’de ÇED Özel Formatı alınmıştır. Çalışmalar ÇED Özel 2018 and EIA Special Format was received in March 2018. Formatına göre devam etmekte olup, büyük oranda tamam- EIA preparation is being continued and mostly completed. lanmıştır. ÇED olumlu kararının 2019 yılı içerisinde alınması The EIA positive decision is expected to be issued in 2019. hedeflenmektedir.
Saha Raporu Hazırlanması Çalışması Site Report Preparation Study
Saha Raporunun hazırlanmasına 2017 yılında başlanmıştır. Site report preparation work was commenced in 2017. A AFC Firması ile Saha Raporunun hazırlanmasını da kapsayan contract was signed with AFC including the preparation of sözleşme 2017 yılında imzalanmıştır. 2018 yılı içinde raporun Site Report in 2017. Report writing continued in 2018 and hazırlanmasına devam edilmiştir. Rapor büyük oranda hazır- the report is mostly ready. The report will be submitted lanmış olup, 2019 yılı içerisinde Nükleer Düzenleme Kurumu to Nuclear Regulation Authority (NRA) for grant of Site (NDK)’ya saha lisansının alınması için teslim edilecektir. License within 2019.
18 Mart Çan Termik Santralı (2x160 MWe) 1. ve 2. Flue Gas Desulphurization (FGD) Plant Retrofit Üniteleri İçin Baca Gazı Desülfürizasyon (BGD) Project for 1st and 2nd Units of 2x160 MW 18 Tesisi Kurulması Projesi March Çan Thermal Power Plant (2x160 MWe)
Çanakkale – Çan bölgesindeki yüksek kükürt içeren düşük In order to utilize Çanakkale - Çan region low calorific kalorili linyit kömürü rezervinin elektrik üretiminde değer- lignite coal reserves containing high sulphur for electricity lendirilmesi amacıyla, 2x160 MWe gücünde 18 Mart Çan Ter- generation, construction of 18 March Çan Thermal Power mik Santralının 2000 yılında yapımına başlanmıştır. Santra- Plant having installed capacity of 2x160 MWe was launched lın 2006 yılında geçici kabulü tamamlanarak ticari işletmeye in 2000. The power plant was put in to commercial operation geçilmiştir. after completion of temporary acceptance in 2006.
Santral; dolaşımlı akışkan yatak kazan teknolojisine sahip, The power plant having circulating fluidizing bed boiler yüksek verimli ve çevreye duyarlı bir santraldır. Santral ka- technology has high efficiency and is environmentally- zanlarında kömürün yanması sonucu açığa çıkan SO2 emis- conscious. Limestone is also fed to the boiler together with yonlarını tutmak için kazanlara kömür ile birlikte kireçtaşı da coal in order to reduce SO2 emissions arised during coal beslenmektedir. burning in the boiler furnace.
55 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Santral dizaynı yapılırken, yürürlükte olan Yönetmelik dik- When the power plant was designed, the maximum SO2 kate alınarak baca gazında SO2 emisyon değeri maksimum emission value in the flue gas taken in to consideration as 1.000 mg/Nm3 olarak dikkate alınmıştır. per regulation in force was 1000 mg/Nm3.
2019 yılı sonu itibarıyla ülkemizde geçerli olacak SO2 emis- As SO2 emission limit value to be valid in our country as yonu sınır değerinin düşecek olması nedeniyle, 18 Mart Çan of the end of 2019 will decrease, the installation of FGD Termik Santralı 1. ve 2. Ünitelerine BGD Tesisleri yapılması işi facilities in the 1stand 2nd units of 18 March Can Thermal için 4734 sayılı kanunun 21. Maddesinin (e) bendine göre Power Plant was tendered by negotiation procedure pazarlık usulü ile ihalesi yapılmış ve 18.07.2017 tarihinde is- according to Article 21 (e) of law no 4734 and qualification tekli firmalardan yeterlik başvuruları alınması ile başlayan applications were received from the willing companies on süreç 22.01.2018 tarihinde fiyat içeren son tekliflerin alınması 18.07.2017 and the final proposals including price offers ile sonuçlanmıştır. were received on 22.08.2018.
2018 yılı sonu itibariyle işin % 33’ü bitmiş durumdadır. By the end of 2018, 33% of the work has been completed.
İstanbul DGKÇ Santralı A Ünitelerine Osmoz Project for realization of Treated Water Facility Sistemi İle Arıtılmış Su Tesisi Sistemi Yapılması System with Osmosis System for Units of Projesi Istanbul DGKÇ Power Plant
Özellikle son yıllarda yaz aylarında yaşanan kuraklık nede- It was decided to procure treated water with from sea niyle İstanbul DGKÇ-A Santralı ve İstanbul DGKÇ-B Santra- water Osmosis Systems for the power plant since there is lının ciddi su temini sıkıntısı olduğundan, santral için deniz a severe water procurement problem for Istanbul DGKÇ-A suyundan Osmoz Sistemi yöntemi ile arıtılmış su temin edil- Power Plant and Istanbul DGKÇ-B Power Plant because of mesine karar verilmiştir. the drought experienced during the summers lately.
Yapım işi olarak 23.05.2017 tarihinde ihalesi yapılan “İstan- As the work of Construction, the tender realized on the bul DGKÇ Santralı A Ünitelerine Osmoz Sistemi İle Arıtılmış date of 23.05.2017, it was signed of the contract the work Su Tesisi Sistemi Yapılması” işinin sözleşmesi 23.10.2017 ta- of “Construction of Water Treatment System with Osmosis rihinde imzalanmıştır. System to Istanbul CCPP Unit A”.
07.02.2019 tarihinde tesisin geçici kabulü yapılarak, Geçici As the provisional acceptance of the facility was admitted Kabul Protokolü 11.02.2019 tarihinde onaylanmıştır. Geçici on the date of 07.02.2019 , was approved on the date of kabul onay tarihinden sonra yüklenici nezaretindeki 6 aylık 11.02.2019 . The 6-month operating period under contractor işletme süresi başlamış bulunmakta olup, geçici kabulden supervision has commenced after the provisional sonraki 2 yıllık garanti dönemi devam etmektedir. acceptance approval date and the 2-year warranty period after the provisional acceptance continues.
İstanbul DGKÇ Santralı-A DCS ve Otomasyon Rehability of DCS and Automation System of Sisteminin Rehabilitasyonu Istanbul DGKÇ Power Plant A
Santralımızın otomasyon sistemi 1980’li yılların teknoloji- Many problems were encountered since the technology sinde olduğundan birçok sorun ile karşılaşılmıştır. Santralın of automation system of our power plant is from 1980s. DCS ve Otomasyonun rehabilitasyonu işi ile ilgili TEMSAN Related to rehabilitation of DCS and Automation of the Elektromekanik Sanayi A.Ş. ile 11.08.2016 tarihinde sözleş- power plant A, the contract was awarded to “TEMSAN me imzalanmıştır. TEMSAN tarafından bahse konu iş EMER- Elektromekanik Sanayi A.Ş.” on the date of 11.08.2016. The SON firmasına verilmiştir. B Blok ünitesinin geçici kabulü aforementioned work was transferred to EMERSON by 05.04.2018 tarihinde yapılmıştır. TEMSAN. It was realized provisional acceptance of Unit B on the date of 05.04.2018.
A Blokta (GT11, Kazan11, ST10) Nisan 2018’de başlayan de- The disassembly-assembly works began on April 2018 montaj-montaj işleri aynı yıl Haziran ayında tamamlanmıştır. on Block A (GT11, Boiler 11, ST10) was completed in June Temmuz ayı itibarıyla başlayan deneme süreci Eylül ayında of the same year. The trial period started in month of July sona ermiştir. Ancak A Blokta GT12’de türbin-kompresör was completed in September. Yet, DCS works could not kanat hasarı nedeniyle, DCS çalışmaları yapılamamıştır. be realized because of turbine-compressor wing damage GT12’nin kanat değişimi sonrasında DCS çalışmaları yapıla- in GT12. DCS works will be realized after wing change of caktır. Bu nedenle A Blok’ta (GT11-KAZAN 11-ST10) kombine- GT12 is realized. Therefore, the provisional acceptance de I/O sayısı baz alınarak geçici kabul yapılmıştır. C blokta, Şubat 2019 itibarıyla deneme çalışmaları devam etmektedir. was realized based upon the number of I/O in combine in Block A (GT11-BOILER 11-ST10). In Block C , The trial works continue on as of February 2019.
175 MW Treyler Mobil Elektrik Santralı Projesi 175 MW Trailer Mobile Power Plant Project
12.10.2017 tarih ve 2017/38 no.lu Yüksek Planlama Kurumu By 12.10.2017 dated and 2017/38 numbered High Planning (YPK) Kararı ile; Orta gerilim seviyesinde (34,5kV) dağıtım Council Decision; Trailer Mobile Power Plant has been sisteminde yaşanan arıza ve kesinti durumlarında, iletim ve projected to help to prevent the faults and cutbacks at dağıtım sisteminde yaşanacak olumsuzluklardan kaynakla- mid-voltage level (34,5 kV) of distribution system and the
56 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
nabilecek bölgesel elektrik kesintisi durumlarında elektrik local electric cut-outs can be stemmed from the possible ihtiyacının karşılanmasına katkı sağlamak amacıyla Treyler problems of transmission and distribution systems. Mobil Elektrik Santralı yapılması planlanmıştır.
Her biri 25 MW kapasitede 7 adet Treyler Mobil Elektrik Sant- To purchase 7 Trailer Mobile Power Plant, each of has 25 ralının alımı için, 4734 sayılı Kamu İhale Kanunun “İstisnalar” MW capacity; a contract was signed with TEMSAN A.Ş. başlıklı 3. madde 1. fıkrasının “o” bendi kapsamında TEMSAN on 25.05.2018, within the scope of 4734 numbered Public A.Ş. İle 25.05.2018 tarihinde sözleşme imzalanmıştır. Tender Act, titled “Exceptions”, article 3.1.O.
2019 Mayıs ayı sonunda mobil setlerin kurulumları tamam- Installation of mobile sets will be completed at the end of lanacaktır. May, 2019.
Afşin-Elbistan B Termik Santralı Yardımcı Sıvı Afşin-Elbistan B Thermal Power Plant Auxiliary Yakıt Yakıcı Sistemlerinin Doğalgaz Dönüşümü Liquid Fuel Burner Systems Conversion to Projesi Natural Gas
Yardımcı yakıt olarak kullanılan sıvı yakıtın yakıcı sistemlere Afşin Elbistan B Thermal Power Plant’s auxiliary liquid verdiği tahribatın azaltılması, işletme ve bakım masrafları- fuel burner systems’ conversion to natural gas has been nın düşürülmesi, yanı sıra sıvı yakıt teminindeki zorlukların projected to decrease the damage of auxiliary liquid fuel to giderilmesi, depolama ve nakliye masraflarının giderilmesi the burner systems, to the cut opertaion and maintenance ve çevre mevzuatlarına uyumun sağlanması amacıyla, Afşin costs, alongside to eliminate the challenge at providing Elbistan B Termik Santralı yardımcı sıvı yakıt yakıcı sistemle- liquid fuel and the storage and transportation costs, and to rinin doğalgaza dönüştürülmesi planlanmıştır. comply with the Evironmental Legislation.
Santralın bulunduğu bölgeye yaklaşık 30 km mesafedeki To supply the natural gas from BOTAŞ gas line which reside BOTAŞ hattından gazın getirilmesi, RMS-A ve RMS-B istas- in approximately 30 km far away to Power Plant Area and yonlarının yapılması için 15.12.2017 tarihinde ARMADAŞ ile to construct the RMS-A and RMS-B Stations, a contract Sözleşme imzalanmıştır. İşin %100’ü tamamlanarak, santral was signed with ARMADAŞ on 15.12.2017. The whole work sahasına doğalgaz getirilmiştir. has been completed and %100 of natural gas has been conveyed to power plant area.
Sıvı yakıt yakıcı sistemlerinin doğalgaza dönüşümü için ge- To construct the domestic installation for the conversion rekli iç tesisatın tesis edilmesi ve yardımcı sıvı yakıt yakı- of liquid fuel burner systems to natural gas and to convert cı sistemlerinin doğalgaz dönüşüm işlerinin yapılması için the auxiliary liquid fuel burner systems to natural gas; a TEMSAN A.Ş. ile 13.07.2018 tarihinde Sözleşme imzalanmış- contract was signed with TEMSAN A.Ş. on 13.07.2018. %10 tır. İşin %10’luk kısmı tamamlanmıştır. of work has been completed.
Projenin 2019 Kasım ayı sonunda tamamlanması planlan- It is planned to complete the project at the end of November, mıştır. 2019.
SUAT UĞURLU HES (69 MW) Samsun 57 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
EÜAŞ Linyit Havzaları EÜAŞ Lignite Basins
Afşin - Elbistan Linyit Havzası Afşin - Elbistan Lignite Basin
Türkiye kesinleşmiş linyit rezervinin yaklaşık %27’sine sa- 29.700 hectares of licensed surface area is held by EÜAŞ hip olan havzanın 29.700 ha alana sahip ruhsatı EÜAŞ’a ait and it is located in Afşin-Elbistan Coal Basin. This basin olup, havzada EÜAŞ’a ait toplam linyit kaynağı 4,7 milyar contains approximately 27% of Turkey’s finalized amount ton’dur. of lignite reserve and total resource owned by EÜAŞ in the basin is 4.7 billion tons.
Bu rezervin yaklaşık 1 milyar tonu projelendirilmiş olup ha- About 1 billion ton of the reserve has been projected and is len işletmededir. still under operation.
Geriye kalan 3,7 milyar ton rezervin, yatırıma açılması yö- Surveys are underway in order to enable investment in the nünde etüt çalışmaları devam etmektedir. rest (3.7 billion tons) of the reserves.
Havzanın, E Sektörü olarak isimlendirilen bölümünde MTA Hydrogeological and geotechnical surveying studies in tarafından hidrojeolojik ve jeoteknik etüt çalışmaları yapıl- the E Sector of the basin have been finalised by MTA and mış ve Kavramsal Ocak Tasarımı çalışmaları EÜAŞ tarafın- conceptual mine design studies have been finalised by dan tamamlanmıştır. EÜAŞ.
“Afşin-Elbistan Kömür Havzası Afşin-HB Sektörü Ön Fi- “Consultancy Service Procurement Contract for preparing zibilite Raporu Hazırlanması ve Afşin-G Sektörü Kaynak Afşin-Elbistan coal basin HB Sector Resource + Pre- Raporu Danışmanlık Hizmet Alımı” işine ait sözleşme feasibility report and G Sector Resource Report” has been 16.03.2018 tarihinde imzalanmıştır. Danışman firma tarafın- signed on 16.03.2018. “Afşin-Elbistan Coal Basin Sector C dan “Afşin-Elbistan Kömür Havzası Afşin C Sektörü Kaynak Resource Report and Sector G Resource Report have been Raporu ve Afşin-G Sektörü Kaynak Raporu” Kuruluşumuza submitted to our company by consultant on 02.10.2018. Sector 02.10.2018 tarihinde teslim edilmiştir. Afşin C sektörü re- C pre-feasibility report is also presented. zerv raporu Kuruluşumuza teslim edilmiştir.
58 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Afşin - Elbistan Linyit Havzası Afşin - Elbistan Lignite Basin
2018 Aralık Ayı Sonu İtibarıyla Toplam Rezerv - Total Rezerve: 4.793 Milyar Ton / Billionton
ÇOĞULHAN SEKTÖRÜ
AFŞIN-ELBISTAN ELEKTRIK ÜRETIM A.Ş.
ÇÖLLOLAR
C SEKTÖRÜ
ÇÖLLOLAR DÖKÜM
E SEKTÖRÜ
HURMANÇAYI
G SEKTÖRÜ
G1 G2 G3
Danışman TR Belirlenen G Sektörü Kaynak Miktarı: 434 MTON - 1042 kcal/kg Resource Estmated by Consultant for Sector G 434 MTON - 1042 kcal/kg
Not: 01.12.2018 tarihinden itibaren Kışlaköy (A) Sektörü özel sektöre (Afşin-Elbistan Elektrik Üretim A. Ş.) devredilmiş olup, sahanın son durumu yukarıda gösterilmiştir.
Note: Kışlaköy (A) Sector has been transferred to the private sector (Afşin-Elbistan Elektrik Üretim A. Ş.) on 01.12.2018 and the final situation of the field is as shown above.
59 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Tekirdağ-Çerkezköy Linyit Havzası Tekirdağ-Çerkezköy Lignite Basin
EÜAŞ; Tekirdağ-Merkezde 4 adet, İstanbul-Çatalca’da 4 EÜAŞ has 8 exploration licensed mining areas; 4 on Tekir- adet olmak üzere toplam 8 adet arama ruhsatlı sahaya sa- dağ-Central and 4 on İstanbul-Çatalca. As a result of drilling hiptir. Bu ruhsat sahalarında MTA tarafından yapılan sondaj- activities conducted by MTA at these fields, 214,5 million tons lar neticesinde, Tekirdağ-Merkezde 214,5 milyon ton, İstan- of coal resource on Tekirdağ- Central and 280,2 million tons bul-Çatalca’da 280,2 milyon ton olmak üzere toplam 495 of coal on İstanbul-Çatalca have been explored. Total explo- milyon ton kömür kaynağı tespit edilmiştir. red coal resource is 495 million tons.
Maden Tasarımına Yönelik Jeoteknik Modeli’nin belirlenmesi In order to determine the Geotechnical Model for Mining De- amacıyla Dokuz Eylül Üniversitesi (DEÜ) ile Kuruluşumuz sign, “A Service Procurement Protocol for the Inspection of arasında 07.12.2017 tarihinde “Tekirdağ/Çerkezköy ve İstan- Geotechnical Drillings and Surveys Made for Coal Seams in bul/Çatalca Kömür Sahalarında Kömür Damarlarına Yönelik Tekirdağ/ Çerkezköy and İstanbul/Çatalca Coal Fields and Yapılan Jeoteknik Sondaj ve Etütlerin Kontrol ve Denetimi the Development of Geotechnical Mining Design Data Based ile Bu Sahaya Özgü Araştırma-Geliştirme Çalışmalarına Da- on These Site-Specific Research and Development Studies” yalı Jeoteknik Maden Tasarım Verilerinin Oluşturulmasına was signed between Dokuz Eylül University (DEU) and our İlişkin Danışmanlık Hizmetleri Protokolü” imzalanmıştır. Ni- Institution on 07.12.2017. Final report is submitted and work hai rapor teslim edilmiş olup, iş tamamlanmıştır. is completed.
3 adet sondajda kömür damarlarının gaz içeriği ve gaz bi- In order to determine the gas content and gas composition leşiminin belirlenmesi için yeryüzünden açılacak sondajlar- of coal seams for 3 drillings, for the determination of the gas dan, yerinde numune alınması ve kömür damarlarının top- content and the composition of the total gas content and lam gaz içeriğinin ve bileşiminin sahada ve laboratuvarda composition of the coal seams in the field by field and labo- yapılacak ölçümlerle (kayıp gaz, yayılan gaz ve artık gaz bi- ratory measurements (lost gas, emitted gas and residual gas leşenlerinin) belirlenmesi amacıyla İstanbul Teknik Üniversi- components); “A Protocol for Investigation of Gas Content, tesi Maden Fakültesi Maden Mühendisliği Bölümü ile Kurulu- Gas Composition and Spontaneous Combustion Properties şumuz arasında 18.12.2017 tarihinde “Trakya/Ergene Havzası of Coal Seams in Trakya/Ergene Basin” was signed betwe- Kömür Damarlarının Gaz İçeriği, Gaz Bileşimi ve Kendiliğin- en the Istanbul Technical University-Faculty of Mines-Mining den Yanma Özelliklerinin Araştırılmasına Ait Protokol” imza- Engineering Department and our Institution on 18.12.2017. lanmıştır. Nihai rapor teslim edilmiş olup, iş tamamlanmıştır. The Final Report has been submitted and work is completed.
MTA Genel Müdürlüğü ile Kuruluşumuz arasında bu saha “Service Contract for Hydrogeological Survey Project özelinde hidrojeolojik etüt yapılması için 02.11.2017 tarihin- of Tekirdağ (Çerkezköy)/Istanbul (Silivri-Çatalca) Coal de “Tekirdağ (Çerkezköy)/ İstanbul (Silivri-Çatalca) Kömür Field” was signed between MTA and our Organization Sahası Hidrojeoloji Etüt Projesine Ait Hizmet Alımı Sözleş- for the hydrogeological survey in this field on 02.11.2017. mesi” imzalanmıştır. Bu sözleşme kapsamında toplam 100 Under this contract, in total 100 hydrogeology drillings, adet yaklaşık 25.800 metre hidrojeoloji sondaj yapılacaktır. approximately 25.800 meters, will be carried out.Work Çalışmalar devam etmektedir. continues.
Sahada bulunan kaynak ve rezerv miktarının uluslararası “Consultancy Service Procurement Contract” has been standartlarda (JORC veya NI 43-101) hazırlanmış kaynak-re- signed on 02.05.2017 between Fichtner Water & Transpor- zerv raporu ile belirlenmesi ve söz konusu raporların yetkin tation and EÜAŞ in order to estimate coal resource and mühendis (Qualified Person/ Competent Person) tarafın- reserve in the basin by preparing international compatib- dan imzalanmasını teminen 02.05.2017 tarihinde Fichtner le (JORC or NI 43-101) QP/CP signed Resource and Re- Water&Transportation firması ile “Danışmanlık Hizmet Alımı serve Report. Resource and Reserve Reports have been Anlaşması” imzalanmıştır. Danışman tarafından Kaynak ve submitted to our company and these reports have been Rezerv Raporları Kuruluşumuza teslim edilmiş olup, kabul accepted. edilmiştir.
Danışman tarafından 507 milyon ton kaynak ve 72 milyon 507 million tons resource and 72 million tons reserve of 2070 ton 2070 kcal/kg değerinde rezerv tespit edilmiştir. kcal/kg has been estimated by the consultant.
MTA Genel Müdürlüğü ile Kuruluşumuz arasında 28.11.2017 “EÜAŞ Tekirdağ-Merkez and İstanbul-Çatalca Coal Fields Ge- tarihinde “EÜAŞ Tekirdağ-Merkez ve İstanbul-Çatalca Kö- otechnical Survey and Drilling Project Servive Procurement mür Sahaları Jeoteknik Etüt ve Sondaj Projesi Hizmet Alım Agreement” has been signed between MTA General Direc- Sözleşmesi” imzalanmıştır. 10 adet 5.617,20 metre ile iş ta- torate and EÜAŞ at 28.11.2017. The study is finalized with 10 mamlanmıştır. Nihai rapor teslim edilmiştir. drills at 5.617,20 meters. Final report is submitted.
Afyon-Dinar Sahası Afyon-Dinar Lignite Basin
MTA tarafından kömür bulunan 5 adet arama ruhsatlı saha 5 exploration licenced mine sites (7828,8 hectares) were re- (7828,8 hektar), 23.07.2015 tarih ve 166 sayılı Bakanlık gistered in the name of EÜAŞ on 31.12.2015 with Approval of Olur’u ile 31.12.2015 tarihinde EÜAŞ adına tescil edilmiştir. Ministry numbered 166 and dated 23.07.2015.
MTA tarafından 2008-2013 yılları arasında havzada 120 120 wells with a total length of 56.000 meters have been dril- adet, 56 bin metre sondaj yapılmıştır. 941 milyon ton kömür led by MTA and 941 million tons of coal has been explored. bulunmuştur.
60 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Havzadaki linyit rezervinin işletilebilirliğinin belirlenmesi ve Cooperation with public institutions and universities is car- eksik etütlerin tamamlanması için kamu kurum ve kuruluşla- ried out to determine the operability of the lignite reserves in rı ile üniversitelerle işbirliği yapılmaktadır. the basin and to complete the missing studies.
MTA ile EÜAŞ arasında “Afyonkarahisar-Dinar Dombayova “Service Procurement Contract for Afyonkarahisar-Di- Kömür Sahası Hidrojeoloji Etüdü işine Ait Hizmet Alım Söz- nar-Dombayova Coal Field Hydrogeological Surveying Stu- leşmesi” 10.05.2016 tarihinde imzalanmıştır. Sözleşme süresi dies” has been signed between EÜAŞ and MTA on 10.05.2016. 960 takvim günüdür. Nihai Rapor teslim edilmiş olup, iş ta- The duration of the Contract is 960 days. The Final Report mamlanmıştır. has been submitted and work is completed.
MTA ile EÜAŞ arasında “Afyonkarahisar-Dinar Dombayova “Service Procurement Contract of Drilling and Surveying Kömür Sahası Rezerv Belirleme ve Geliştirme Amaçlı Son- Studies for Development and Determination of Coal Reserve dajlı Etüt İşine Ait Hizmet Alım Sözleşmesi” 30.01.2017 ta- of Afyonkarahisar-Dinar Dombayova Coal Basin” was signed rihinde imzalanmıştır. Sözleşme süresi 480 takvim günüdür. on 30.01.2017 between MTA and EÜAŞ. The duration of agre- Nihai rapor teslim edilmiştir. Bu çalışmaya göre 819 milyon ement is 480 days. The final report is submitted. According ton kömür rezervi tespit edilmiştir. to this study 819 million tons of coal reserve is determined.
Kömür yayılım sınırının, kömür damar kalınlıklarının belir- To determine the thickness of coal seams, coal extension lenmesi ve yapısal jeolojinin jeofizik yöntemlerle ortaya boundaries and put forth structural geology by geophysical konulması amacıyla Kuruluşumuz ile Türkiye Petrolleri (TP) methods, between Turkey Petroleum (TP) and our organiza- arasında 25.09.2017 tarihinde “Afyonkarahisar-Dinar-Dom- tion “Afyon-Dinar-Dombayova Coal Field’s Two-Dimensional bayova Kömür Sahası İki Boyutlu (2B) Sismik Veri Toplama (2D) Seismic Data Acquisition and Seismic Data Processing ve Sismik Veri İşlem Hizmet Alımı” sözleşmesi imzalanmıştır. Services Procurement” contract was signed on 25.09.2017. Nihai rapor teslim edilmiştir. The Final Report has been submitted.
Afyonkarahisar-Dinar-Dombayova Kömür saha sınırları içe- For the determination of the gas content and gas composi- risinde bulunan kömür damarlarının gaz içeriği ve gaz bile- tion of the coal seams within the coal boundaries of Afyon- şiminin belirlenmesi için yeryüzünden açılacak sondajlardan, karahisar-Dinar-Dombayova coal field, by taking samples yerinde numune alınması ve kömür damarlarının toplam gaz from the drillings to be opened from the surface at the site içeriğinin ve bileşiminin sahada ve laboratuvarda yapılacak and by determining the total gas content and composition ölçümlerle (kayıp gaz, yayılan gaz ve artık gaz bileşenleri- of the coal seams with the measurements on the field and in nin) belirlenmesi amacıyla “Afyonkarahisar/Dinar Havzası the laboratory (lost gas, emitted gas and residual gas com- Kömür Damarlarının Gaz İçeriği, Gaz Bileşimi ve Kendiliğin- ponents); “A Protocol for Investigation of Gas Content, Gas den Yanma Özelliklerinin Araştırılması İşine Ait Protokol” Composition and Spontaneous Combustion Properties of İstanbul Teknik Üniversitesi Maden Fakültesi Maden Mühen- Coal Seams in Afyonkarahisar/Dinar Coal Field” was signed disliği Bölümü ile Kuruluşumuz arasında 24.05.2018 tarihin- between the Department of Mining Engineering of the Fa- de imzalanmıştır. Nihai rapor teslim edilmiştir. culty of Mines of Istanbul Technical University and our orga- nization on 24.05.2018. The Final Report has been submitted.
Afyonkarahisar Dinar Dombayova Linyit Havzası Sondajlı “Consultancy Service Procurement Contract for supervising Etüt Projesinin JORC veya NI-43-101 vb. Standartlarda Yö- of Drilling and Surveying Studies in Afyonkarahisar-Dinar netilmesi-Değerlendirilmesi ve Kaynak Rezerv Raporları- Dombayova Lignite Basin and preparing Resource and Re- nın Hazırlanması Danışmanlık Hizmet Alım İşi Sözleşmesi serve Report in accordance with JORC Standards or NI-43- 10.08.2017 tarihinde FICHTNER firması ve EÜAŞ arasında 101 etc.” has been signed between FICHTNER and EÜAŞ on imzalanmıştır. Sözleşme süresi 720 takvim günüdür. Danış- 10.08.2017. The duration of Contract is 720 days. Resource man tarafından kaynak ve rezerv raporu hazırlanacaktır. and reserve reports will be prepared by the consultant.
Eskişehir-Alpu Linyit Havzası Eskişehir-Alpu Lignite Basin
İR:85068 No.lu Kömür Ruhsat Sahasının bir bölümü, Part of the İR:85068 numbered Coal License Area has been 12.06.2017 tarihli ve 2017/T-3 sayılı Yüksek Planlama Kurulu transferred to EÜAŞ through the decision of High Planning Kararı ile EÜAŞ’a devredilmiştir. Council numbered 2017/T-3, dated 12.06.2017.
EÜAŞ’a ait S:85839 no.lu IV. Grup Kömür Ruhsat sahasındaki The tender process has been started through the decision yerli kömürün değerlendirilmesini teminen 22.09.2017 tarihli of the Privatization High Council (ÖYK) dated 22.09.2017, ve 2017/89 sayılı Özelleştirme Yüksek Kurulu (ÖYK) kararı ile numbered 2017/89 in order to utilize domestic coal in the ihale süreci başlamıştır. ÖİB tarafından 27.06.2019 tarihinde S:85839 numbered, Group IV Coal License Area belonging to teklifler alınacaktır. EÜAŞ. The last date for bidding is 27.06.2019.
Sahadaki rezerv geliştirme çalışmaları MTA tarafından ya- Reserve development activities are carried out by MTA in pılmaktadır. Bu çalışmaların sonucunda Danışmanlık Hizmet the field. As a result of these studies, it is planned to prepare Alımı ile Önfizibilite raporunun hazırlatılması planlanmaktadır. Pre-feasibility Studies via Consultancy Services.
Konya-Karapınar / Karaman-Ayrancı Linyit Konya-Karapınar / Karaman-Ayrancı Lignite Havzası Basins
Karapınar-Ayrancı havzası Karapınar ilçesinin 25 km. güneyin- Karapınar-Ayrancı lignite basin is located in 25 km south
61 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
dedir. Havzada EÜAŞ’a ait, her biri 2000 hektar olan 9 adet of Karapınar district. EÜAŞ has 9 exploration licences and arama ruhsatlı linyit sahası bulunmaktadır. each of these licences covers 2000 hectares.
Bu ruhsat sahalarında, MTA (Maden Tetkik ve Arama Genel On these licensed fields, 408 wells with a total length of Müdürlüğü) tarafından, toplam 104.000 m. uzunluğunda 104.000 meters have been drilled and 1.8 billion tons of coal 408 adet sondaj yapılmış ve 1,8 milyar ton kömür kaynağı resource has been explored as a result of the drilling works tespit edilmiştir. conducted by MTA.
Kuruluşumuz ile MTA Genel Müdürlüğü arasında 03.12.2015 “Konya-Karapınar/Karaman-Ayrancı Coal Basin Reserve tarihinde “Konya-Karapınar/ Karaman-Ayrancı Kömür Hav- Development and Hydrogeological Survey Project Service zası Rezerv Geliştirme ve Hidrojeoloji Etüt Projesi Hizmet Contract” was signed between our organization and Alımı Sözleşmesi” imzalanmıştır. Bu sözleşme kapsamında the General Directorate of MTA on 03.12.2015. Under this 81.504 metre, 282 adet sondaj tamamlanmıştır. Nihai rapor contract, drilling of 81,504 meters and 282 pieces has been teslim edilmiştir. completed. The Final Report has been submitted.
Kuruluşumuz ile Türkiye Petrolleri (TP) arasında 15.06.2017 “Konya-Karapınar/Karaman-Ayrancı Coal Basin Two tarihinde “Konya-Karapınar/ Karaman-Ayrancı Kömür Dimensional (2D) Seismic Data Acquisition and Seismic Havzasında İki Boyutlu (2B) Sismik Veri Toplama ve Sismik Data Processing Service Contract” has been signed between Veri İşlem Hizmet Sunumu İşine Ait Sözleşme” imzalan- our Organisation and Turkish Petroleum (TP) on 15.06.2017. mıştır. 326 km sismik etüt çalışması tamamlanmıştır. Nihai 326 km seismic survey study has been completed. The Final rapor teslim edilmiştir. Report has been submitted.
MTA ile Kuruluşumuz arasında 23.06.2017 tarihinde “Kon- “Konya-Karapınar/Karaman-Ayrancı Coal Basin Geotechnical Study Contract” was signed between MTA ya-Karapınar/Karaman-Ayrancı Kömür Sahası Jeoteknik and our Organization on 23.06.2017. Within the scope of the Etüt Sözleşmesi” imzalanmıştır. Sözleşme kapsamında contract, 12.000 m, 30 geotechnical drillings are planned. 12.000 m, 30 adet jeoteknik sondaj planlanmıştır. Nihai ra- The Final Report has been submitted. por teslim edilmiştir. The “Service Contract for the Additional Hydrogeology Kuruluşumuz ile MTA Genel Müdürlüğü arasında 21.06.2017 Survey Program of Konya-Karapınar/Karaman-Ayrancı tarihinde “Konya-Karapınar/ Karaman-Ayrancı Kömür Sa- Coal Field” was signed between our organization and hası İlave Hidrojeoloji Etüt Programı İşine Ait Hizmet Alım the General Directorate of MTA on 21.06.2017. Under the Sözleşmesi” imzalanmıştır. Sözleşme kapsamında 23.200 contract, 23,200 m, 62 hydrogeological drillings were m, 62 adet hidrojeoloji sondajı planlanmıştır. Revize nihai planned. The revised final report will be submitted. The rapor teslim edilecektir. Nihai rapor teslim edilmiş olup ke- final report is submitted and final approval evaluations are sin kabul işlemleri başlatılmıştır. underway.
MTA çalışmalarının uluslararası standartlara uyumlu şekil- “Consultancy Service Procurement Agreement” has been de yapıldığının denetlenmesi, çalışma sonuçlarının Com- signed on 15.08.2016 in order to supervise MTA studies in petent Person (CP) imzalı JORC veya NI-43-101 ile uyumlu accordance with international standards and to produce bir kaynak ve rezerv raporuyla EÜAŞ’a sunulması için yapı- JORC or NI 43-101 compatible resource and reserve reports lacak Danışmanlık Hizmet Alımı Sözleşmesi 15.08.2016 ta- signed by Competent Person (CP). “Konya-Karapınar/ rihinde imzalanmıştır. Konya-Karapınar/ Karaman-Ayrancı Karaman-Ayrancı Coal Fields Resource Report” has been Kömür Sahaları Kaynak Raporu” nihai olarak 15.10.2018 submitted to our Company on 15.10.2018. Reserve report tarihinde Kuruluşumuza teslim edilmiştir. Rezerv raporu studies are underway. hazırlanması çalışmaları devam etmektedir. Tekirdağ- Malkara Lignite Basins Tekirdağ- Malkara Linyit Havzası The 5 exploration licenses in Tekirdağ-Malkara were Tekirdağ-Malkara’da bulunan 5 adet arama ruhsatlı saha transferred to our Organization with the Ministry of Justice 22.08.2017 tarihli ve 2047 sayılı Bakanlık Oluru ile Kurulu- numbered 2047 dated 22.08.2017. Licenses were registered şumuza devredilmiştir. Ruhsatlar 10.01.2018 tarihinde Mİ- by MİGEM on behalf of EÜAŞ on 10.01.2018. GEM tarafından, EÜAŞ adına tescil edilmiştir. In these license areas, 189 drillings were carried out by MTA Bu ruhsat sahalarında, Maden Tetkik ve Arama Genel Mü- (General Directorate of Mineral Research and Exploration) dürlüğü (MTA) tarafından, toplam 94.025 m uzunluğunda with a total length of 94,025 m and 618 million tons of coal 189 adet sondaj yapılmış ve 618 milyon ton kömür kaynağı reserve has been determined. tespit edilmiştir. A contract for the procurement of services for the Tekirdağ- MTA Genel Müdürlüğü ile Kuruluşumuz arasında 27.12.2017 Malkara Coal Basin Reserve Development Project was tarihinde “Tekirdağ Malkara Kömür Havzası Rezerv Geliş- signed between the General Directorate of MTA and our tirme Projesine Ait Hizmet Alım Sözleşmesi” imzalanmıştır. Organization on 27.12.2017. In total 93.770 meters, 182 Sözleşme kapsamında 182 adet, 93.770 metre sondaj yapı- drillings will be carried out under the contract. Drilling work lacaktır. Sondaj çalışmaları devam etmektedir. continues.
MTA Genel Müdürlüğü ile Kuruluşumuz arasında 27.12.2017 “Service Acquisition Contract for the Hydrogeology tarihinde “Tekirdağ ili Merkez ve Malkara Kömür Sahaları Survey of Tekirdağ-Center and Malkara Coal Fields” was Hidrojeoloji Etüdü İşine Ait Hizmet Alım Sözleşmesi” im- signed between the General Directorate of MTA and our
62 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
zalanmıştır. Sözleşme kapsamında 37.790 metre sondaj ile Organization on 27.12.2017. Within the scope of the contract, pompa testleri yapılacaktır. Sondaj çalışmaları devam et- 37,790 meters of drilling and pump tests will be carried out. mektedir. Drilling work continues.
MTA Genel Müdürlüğü ile Kuruluşumuz arasında 27.12.2017 “EÜAŞ Tekirdağ/Malkara Coal Fields Geotechnical Survey tarihinde “EÜAŞ Tekirdağ/Malkara Kömür Sahaları Jeotek- Project Service Contract” was signed between the General nik Etüt Projesi Hizmet Alım Sözleşmesi” imzalanmıştır. Directorate of MTA and our Organization on 27.12.2017. In Sözleşme kapsamında 30.000 metre sondaj yapılacaktır. total 30,000 meters of drillings will be carried out under the Nihai rapor beklenmektedir. Sözleşme kapsamında 30.000 contract. The final report will be submitted. In total 30,000 metre sondaj planlanmış olup, 60 adet 29.869,40 metre ile meters of drillings are carried out under the contract. 60 iş tamamlanmıştır. Nihai rapor teslim edilmiştir. drills at 29.869,40 meters are completed. The final report is submitted.
EÜAŞ ile TEMSAN arasında “Tekirdağ- Malkara Linyit “Consultancy Service Procurement Agreement for Havzası Sondajlı Etüt Projesinin JORC veya NI 43-101 vb. Supervising and Evaluation of Tekirdağ-Malkara Lignite Standartlarda Yönetilmesi-Değerlendirilmesi ve Ön Fizi- Basin Drilling and Surveying studies in compliance with bilite Raporunun Hazırlanması İşine Ait Danışmanlık Hiz- JORC or NI 43-101 vb. Standards and Preparing Pre- met Alım Sözleşmesi” 27.06.2018 tarihinde imzalanmıştır. Feasibility Report” was signed on 27.06.2018. Duration İş süresi 480 takvim günüdür. Danışman firma tarafından of the Agreement is 480 days. Supervising of field works sahadaki etüt çalışmalarının kontrol ve denetimi yapılmak- is made by the consultant and afterwards pre-feasibility ta olup, çalışmaların tamamlanmasını takiben Ön Fizibilite study will be prepared by the consultant Raporu hazırlanacaktır.
Akköprü HES (115 MW) Muğla - 2012 63 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Bakım Yönetim Sistemi (BYS) Yaygınlaştırma Projesi Maintenance Management System (MMS) Generalization Project
Modern çağın gereklerine uygun olarak uluslararası stan- In 2018, necessary studies have also been carried out in dartlarda bakımın yönetim sisteminin tesis edilmesi ve order to establish a management system in international üretim tesislerimizde bu standartlarda bakım faaliyetlerinin standards in accordance with the requirements of the sürdürülmesi için 2018 yılında da gerekli çalışmalar tesis modern age and to maintain maintenance activities in edilmiştir. these standarts in our generation facilities.
Bu kapsamda; ihtiyaçlar doğrultusunda yapılandırılan test In this context, Our test departments, which are structured müdürlüklerimiz, işletme müdürlüklerinden gelen talepler in accordance with the needs, participate in the test ve kendi oluşturdukları program dâhilinde sürekli olarak activities in the field continuously within the scope of the sahada test faaliyetlerine katılmakta, önemli arızaları daha demands made by Operation Managements and determine oluşmadan tespit etmekte, santrallerimize işletme ve ba- the important failures before they occur and provide an kım faaliyetlerinde önemli bir destek sağlamaktadır. Bu important support to our power plants in operation and sayede emreamadeliğin yükseltilmesi hedeflenmektedir. maintenance activities. In this way, it is aimed to increase the 2018 yılı içinde 52 santralde 158 elektriksel test, 66 santral- availability. In 2018, 158 electrical tests were performed at de ise 189 mekaniksel test yapılmıştır. 52 power plants and 189 mechanical tests were performed at 66 power plants.
Bakım Yönetim hizmetlerinde çalışan personelin gelişi- In 2018, 1950 person-day training was received for mini desteklemek ve gerekli sertifikasyonlar için 2018 yılı supporting the development of staff working in içinde 1950 kişi-günlük eğitim alınmıştır. 2019 yılı için eği- Maintenance Management Services and for the required tim programı hazırlama çalışmaları kapsamında 2000 kişi certifications. As part of the preparation of the training günlük toplam eğitim hedefi belirlenmiştir. program for 2019, a total of 2000 people’s daily training goals were determined.
EÜAŞ bünyesinde 4 termik ve 7 hidrolik santralde BYS ya- CMMS software is now used in 4 thermal and 7 hydraulic zılımı kullanılmakta olup 2019 yılı içinde 10 santrale daha power plants within EÜAŞ and it is planned to expand the BYS yazılımının yaygınlaştırılması planlanmaktadır. CMMS software to more than 10 other power plants in 2019.
BYS Strateji Genel Analiz Projesi kapsamında EÜAŞ’ın Ba- Analysis of MMS (Maintenance Management System) kım Yönetim stratejisinin belirlenmesi hedeflenmektedir: Strategy Project aims to determine the strategy of maintenance management of EUAS.
İdeal Durum Analizi, Analysis of Ideal Situation
Mevcut Durum Analizi, Analysis of Current Situation
Eksiklik Analizi ve Gap Analysis
Strateji ve yol haritası Strategy and Road Map
Proje başlangıç tarihi 11.09.2017 olup 2019 yılının ilk yarı- The project start date is 11.09.2017 and it is aimed to sında tamamlanması hedeflenmektedir. completed in the half of 2019.
Pilot Santrallar Bakım Altyapı Çalışması Projesi 26.07.2017 Maintenance Infrastructure Project for Pilot Power Plants tarihinde başlatılmıştır. İstanbul A ve B DGKÇS ’de bakım was started on 26.07.2017. In Istanbul A and B NGCC Power ana verileri güncelleştirme çalışmaları ve bakım talimatları Plants, maintenance master data update and maintenance İşletme Müdürlükleri tarafından tamamlanmıştır. İstanbul instructions were completed by Operation Managements. DGKÇ B Santralının ekipman listeleri üzerinde projeler üze- Final checks are carried out on the projects and on the rinden son kontroller yapılmaktadır. Afşin Elbistan B Ter- equipment lists of Istanbul B NGCC Power Plant. Afşin mik Santralı Ana Veri Hazırlama Faz-1 çalışması 13.04.2018 Elbistan B Thermal Power Plant Main Data Preparation tarihinde tamamlanmış olup Faz-2 çalışması 2019 yılı içeri- Phase-1 study was completed on 13.04.2018 and the sinde tamamlanacaktır. Phase-2 study will be completed in 2019.
64 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
P10 HES Bakım Alt Yapısı Ana Veri Hazırlama Proje- P10 Preparing Maintenance Master Data of All Hydroelectric si 28 HES’te 04.11.2017 tarihinde başlamıştır. Projenin Power Plants Project started on November 04, 2017. It is 11.08.2019’da tamamlanması hedeflenmektedir. 2 fazda ta- aimed to complete the project on August 11, 2019. Project mamlanacak olan projenin; will be completed in two phases.
1. faz çalışmaları kapsamında: In the first phase;
Santralların Envanter Listelerini Oluşturma Generation of the inventory lists of plants
Ekipmanın Standart karakteristik Özelliklerini Belirleme Determination of the standard characteristic features of equipment
Ekipmanlara Kod Verme (KKS) Code the equipment (KKS)
Santral Ekipman Ağaç Yapısını Oluşturma Generation of the equipment hierarchy structure of plants
2. faz çalışmaları kapsamında: In the second phase;
Ekipmanların Kritiklik Derecelerini Belirleme Determination of the level of criticality of equipment
Bakıma Esas Ekipmanları Belirleme Determination of the equipment needs maintenance
Ekipmanların Bakım Tipi, Bakım Modlarını ve Bakım Pe- Determination of the maintenance type, maintenance riyotlarını Belirleme modes and maintenance periods of equipment
Bakım Talimatı Hazırlama Preparation of the maintenance instructions yapılacaktır. will be conducted
2018 yılında Bakım Alt Yapısı Ana Veri Hazırlama çalışma- In 2018 Preparing Master Data Of Maintenance studies were ları 6 santralde tamamlanmıştır. completed in 6 power plants.
Termik Santrallar Bakım altyapısı ana veri hazırlama proje- Within scope of Preparing Of Master Data Of Thermal Power si kapsamında çalışmalar 16 Nisan 2018 tarihinde 5 santral Plants Project studies were started for 5 power plants on için başlamıştır. Santral Ekipman Ağaç Yapısının oluşturul- 16 April 2018. It is aimed that generating the equipment ması ve ön çalışmaların yapılması hedeflenmektedir. 2018 hierarchy structure of power plants and preliminary works. yılı sonu itibari ile Projenin %35’i gerçekleştirilmiş olup ça- 35% of project has been completed as of the end of 2018 lışmalar devam etmektedir. and studies are continuing.
65 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Gaz Türbini Kanatlarının Yerli İmalatı Domestic Manufacture of Gas Turbine Blades
Yüksek sıcaklıkta kullanılan santral malzemelerinin tamamı In our country, all materials of thermal power plants used yurt dışından ithal edilmektedir. Bu durum yurt dışına ba- under high temperature are imported from abroad. This ğımlı kalınmasına yol açmaktadır. situation leads us to be dependent on abroad permanently.
İstanbul Doğal Gaz Kombine Çevrim Santralı A’daki E sınıfı For domestic manufacturing of the 3rd stage stationary and 130 MWe bir gaz türbininin 3. kademesinde yer alan ha- moving blades for one of the E-Class 130 MWe gas turbines reketli ve sabit kanatların yerli üretimi için TÜBİTAK 1007 at İstanbul Natural Gas Combined Cycle Power Plant-A, Programı kapsamında seçilen konsorsiyum, TÜBİTAK ve The Contract was signed between EÜAŞ, TÜBİTAK and successful bidder consortium who was elected in the scope EÜAŞ arasında Proje Destek Sözleşmesi imzalanmış olup, of TÜBİTAK 1007 Program and the project commenced on proje 01.05.2014 tarihi itibariyle fiilen başlamıştır. May 1, 2014 as a formal. Projede hem hareketli hem de sabit kanatların, hassas dö- In the project, the practical research method has been küm yöntemleriyle, verimliliği arttıracak son teknoloji bir selected which contains producing the originally design modelleme ile özgün dizaynda üretilmesini ve tüm kabul of both stationary and moving blades using the precision testlerinden geçtikten sonra bir set imalatının yapılarak casting methods to increase the efficiency based on mevcut gaz türbini üzerinde kullanılmasını içeren uygu- cutting-edge technology and after acceptance tests, lamalı araştırma yöntemi seçilmiştir. Projenin en önemli blades are assembled on gas turbine. One of the most unsurlarından birisi, iş adımlarının yerli imkân ve alt yapı important components of the project is that work steps are kullanılarak tesis edilmesidir. established by using domestic facilities and infrastructure.
Kanatların seri döküm işlemleri başlamıştır. Eş basınçlı sı- Serial casting of wings has started. The isobaric hot press cak presleme (HİP)(Hot Osostatic Pressing) işlemi ve kök (HIP) (Hot Osostatic Pressing) process and root section kısım işlemesi de seri döküme paralel devam etmektedir. process has been continued parallel to the serial casting. Nisan 2018 ayında seri üretimi tamamlanan kanatların, Gaz The wings, which were mass-produced in April 2018, Türbinine monte edilmesi planlanmış ancak mum modelle- were planned to be installed on the Gas Turbine, but it was determined that vax models exposed to ambient rin ortam sıcaklığından etkilendikleri ve ortam sıcaklığının temperature were affected and they were subject to yükselmesi sebebiyle çarpılmaya maruz kaldıkları tespit impact due to the increase of the ambient temperature, edilmiş, ortam iklimlendirmesi sağlanarak yeniden mum reproduction of wax model will be done by providing air model üretimi yapılacaktır. Bu sebeple imalat aşamasında conditioning. Therefore, there will be a delay of one and a bir buçuk aylık bir gecikme olacaktır. Daha önce iki defa half months in the manufacturing stage. It was announced süre uzatımı verilen projede 3. defa süre uzatımı verile- by KAMAG with the letter of 02.04.2018 that the project will meyeceği için KAMAG tarafından 02.04.2018 tarihli yazısı be stopped temporarily and the project will be restarted ile projenin geçici olarak durdurulması ve kanat üretimi ile according to the production of wings and revision status of santral revizyon durumuna göre tekrar başlatılarak 2018 plant. It is planned to complete in 2018 because the third yılı içerisinde tamamlanmasının planlandığı bildirilmiştir. time extension in the project which has been given twice Daha sonra döküm işlemleri tamamlanan hareketli kanat- extension before will not be able to given. After the casting ların 24 adedinde hata tespit edilmiş ve yeniden dökümü process was completed, It is detected fault in the 24 of the yapılmıştır. Sabit kanatların tamamı sorunsuz olarak dökü- moving wings and they re-casted. All of the fixed wings have mü tamamlanmıştır. Kanat kök kısımlarının işlenmesi için been completed without any problems. It was understood gerekli CNC tezgah işleme malzemelerinin döviz kurların- that the CNC machine tools required for the processing of the wing root parts could not be taken due to the abnormal daki anormal yükselme nedeniyle alınamayacağı anlaşılmış increase in the exchange rates and therefore, the Project ve bu nedenle Proje Yöneticisi ek kaynak temini konusunda Manager started negotiations with TÜBİTAK KAMAG on the TÜBİTAK KAMAG ile görüşmelere başlamıştır. Kanatların provision of additional resources. It is planned that the mass seri üretiminin Kasım 2019 tarihinde tamamlanarak santra- production of the wings will be completed and transported le nakledilmesi İstanbul DGKÇS A santralının 2019 yılı Ünite to the power plant in November 2019 and It is planned to revizyon tarihine göre kanatlar takılıp proje tamamlanması complete the project by installing wings in accordance with planlanmaktadır. the revision date of 2019 Unit of the Istanbul NGCCPP.
Ünitenin planlı duruşunun 2019 Ekim-Kasım tarihlerinde TÜBİTAK KAMAG has been informed that the planned olacağı fakat TEİAŞ üretim programına bağlı olarak bu ta- stance of the unit will be on October-November 2019 but rihin değişebileceği TÜBİTAK KAMAG’a bildirilmiştir. this date may change due to TEİAŞ generation program.
66 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Termik Santral Baca Gazı Kükürt Arıtma Teknolojilerinde Yerli Tasarım ve İmalat Kabiliyetlerinin Geliştirilmesi (MİLKAS) Development of Domestic Design and Manufacturing Capabilities in Thermal Power Plant Flue Gas Sulfur Treatment Technologies (MİLKAS)
Termik santralların bacalarından çıkan baca gazları, yan- Flue gases from the chimneys of thermal power plants ma ürünleri olan azot oksitleri, karbon oksitleri, su buharı, contain nitrogen oxides with combustion products, carbon kükürt oksitleri ve kömürün yapısında mevcut birçok kim- oxides, water vapor, sulfur oxides and many chemical yasal kirletici maddeleri ihtiva etmektedir. Baca gazındaki contaminants present in the structure of coal. Many flue SO2 ‘nin giderilmesi için birçok baca gazı kükürt arıtma gas desulfurization methods are used to remove SO2 from yöntemi kullanılmaktadır. En yaygın olanı baca gazlarının flue gas. The most common one is the wet washing method ıslak kireçtaşı çözeltisi ile yıkayıcı kulelerde yıkandığı ve where the flue gases are washed with wet limestone oluşan alçıtaşı çamurunun susuzlaştırma işlemine tabi tu- solution in the wash towers and the gypsum sludge is tulduğu yaş yıkama yöntemidir. dehydrated.
Termik Santral Baca Gazı Kükürt Arıtma Teknolojilerinde In the scope of Development of Domestic Design and Yerli Tasarım ve İmalat Kabiliyetinin Geliştirilmesi (MİLKAS) Manufacturing Capabilities in Thermal Power Plant Flue Gas projesi kapsamında, Soma Ar-Ge Termik Santralında uy- Sulfur Treatment Technologies (MİLKAS) Project, a project gulanacak olan proje için EÜAŞ Genel Müdürlüğü, TÜBİTAK contract was signed between EÜAŞ General Directorate, MAM ve SEAŞ Genel Müdürlüğü arasında 26.11.2014 tari- TÜBİTAK MAM and SEAŞ General Directorate on 26.11.2014 hinde Proje Sözleşmesi imzalanmıştır. for the project to be implemented at Soma R & D Thermal Power Plant. Tasarım ve uygulama fazları olmak üzere iki fazdan oluşan Projenin 2015-2017 yıllarını kapsayan 1. faz çalışmaları kap- The project consists of two phases as design and application samında; phases. In the scope of the first phase studies covering 2015-2017 are completed; Türkiye termik santrallarının panoramasının çıkarılması için mevcut durum analizi yapılması, Carrying out the situational analysis for the revealing of Baca Gazı Desülfürizasyon (BGD) teknolojileri model- the panorama of the Turkish thermal power plant , leme, laboratuar kurulumu ve testler ile ilgili çalışmala- Modeling the Flue Gas Desulphurization (FGD) rın yürütülmesi, technologies, carrying out the studies about the Ülkemiz için en uygun BGD teknolojisinin belirlenmesi, laboratory installation and testing, literatür ve patent araştırmaları, Determining the best appropriate FGD technology for Özgün BGD Tesisinin kavramsal tasarımının gerçekleş- our country, literature and patent research, tirilmesi, Realizing of the conceptual design of the original FGD çalışmaları tamamlanmıştır. Facility,
MİLKAS projesinin 1. fazının sözleşmesel süresi 26.11.2017 The contract period of the 1st phase of the MILKAS project tarihinde sona ermiştir. Soma Ar-Ge Termik Santralının has ended on 26.11.2017. Due to the fact that the Soma R & çalışır durumda olmaması nedeniyle MİLKAS projesinin D Thermal Power Plant is not operational, implementation uygulama aşamasına geçilemeyecektir. EÜAŞ bünyesinde- of the MILKAS project will not be realized. As a result of ki termik santralların özelleştirilmesi sonucunda, MİLKAS the privatization of the thermal power plants within the projesinin uygulanabileceği herhangi bir santral ünitemiz structure of EÜAŞ, it is not possible to move to the second bulunmadığından dolayı projenin 2. fazına geçilmesi müm- phase of the project as there is no power plant in which the kün görülmemiştir. MILKAS project can be implemented.
22.10.2018 tarih ve 47-199 sayılı Yönetim Kurulu Kararıyla With the decision of the Board of Directors dated 22.10.2018 MİLKAS proje süresinin uzatılmayarak sonlandırılması ka- and numbered 47-199, it was decided to terminate the rarı alınmış ve Bakanlığımız Enerji İşleri Genel Müdürlüğüne MİLKAS project period and the Ministry of Energy Affairs bildirilmiştir. General Directorate was informed.
67 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Hidroelektrik Santral Bileşenlerinin Yerli Olarak Tasarımı ve Üretimi (MİLHES) Projesi Domestic Design and Manufacturing of Hydroelectric Power Plant Components (MİLHES))
Hidroelektrik enerjisi teknolojilerine yönelik tasarım ve üre- It is aimed to bring the design and production capability tim kabiliyetinin ülkemize kazandırılması, kamu-özel sektör to my country for hydroelectric energy technologies and to işbirliği ile 5 yıl içinde başlangıç olarak 5 MW, daha sonra- reach 80% domestic rate in the power plants which have sında 20 MW ve üzeri güce sahip santrallerde %80 yerlilik the capacity of 5 MW within 5 years initially and later 20 oranına ulaşılması hedeflenmektedir. MW and over in cooperation with state-private sector.
TÜBİTAK-KAMAG tarafından konu ile ilgili 12.07.2013 tari- The announcement made by TÜBİTAK-KAMAG on hinde açılan çağrı 11.10.2013 tarihinde kapatılmış olup, çağrı 12.07.2013 related to this matter is closed on 10.11.2013, the kapsamındaki başvuruların birinci ve ikinci faz değerlen- first and second stage assessment of the applications and dirmesi ve bütçe paneli değerlendirmesi tamamlanmıştır. budget panel assessment under this announcement has been completed. EÜAŞ, TÜBİTAK ve seçilen konsorsiyum arasında 01.02.2015 tarihinde Proje Destek Sözleşmesi imzalanmış olup, proje Project Support Contract signed between EÜAŞ, TÜBİTAK and selected consortium on 01 February 2015, and project fiilen başlamıştır. commenced on the same date. Proje kapsamında Antalya ve Yöresi HES İşletme Müdürlü- Within the scope of the project, design, manufacturing, ğüne bağlı Kepez-1 HES’in birinci ünitesine ait bileşenlerin erection and commissioning of all of the components tamamı (türbin, generatör, ana vana, hız regülatörü, ikaz (turbine, generator, main valve, speed governor, excitation sistemi, elektrik sistemleri ile bu ünitenin PLC/SCADA oto- system, electrical systems and PLC/SCADA automation) masyonu) yerli imkânlar ile geliştirilecek, mekanik sistem- which belongs to the first unit of Kepez-1 HPP of Antalya lerin imalatı firmalarımızca gerçekleştirilecek ve santralda and its surroundings HPP Operation Management will be montajı yapılarak devreye alınacaktır. performed by local companies and institutions.
2015 yılı içerisinde, detaylı saha incelenmesi yapılarak De- In 2015, it made detailed field studying. Detailed Field taylı Saha Raporu hazırlanmıştır. Report was prepared.
Sistem tasarım tanımı ve santralde verim ölçümü çalışma- System design definition and efficiency of measurement ları yapılmıştır. Çalışmalar iş programına uygun olarak de- studies have been made in the plant. Project is continuing vam etmektedir. according to the work program.
Türbin, Generator, Hız Regülatörü, İkaz ve SCADA sistemle- Design, manufacture and installation of Turbine, Generator, rinin tasarımı, imalatı ve montajı tamamlanmıştır. Devreye Speed Regulator, Exciting and SCADA systems have been alma test çalışmalarına devam edilmektedir. 2019 Temmuz completed. Commissioning tests are continuing. The ayında projenin bitirilmesi hedeflenmektedir. project is planned to be completed in July 2019.
68 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Çevresel Faaliyetler / Environmental Activities
Afşin Elbistan A Termik Santrali Kışlaköy Kül-Cüruf Depo- The EIA Report has been prepared for Afşin Elbistan A lama Tesisi Projesi için ÇED Raporu hazırlanmış olup Çevre Thermal Power Plant Kışlaköy Ash Storage Facility Project ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yapılan inceleme ve de- and as a result of the examination and evaluation carried ğerlendirme sonucunda 25.04.2019 tarihinde Projeye iliş- out by the Ministry of Environment and Urbanization, EIA kin ÇED Olumlu Kararı verilmiştir. Positive Decision was given for the Project on 25.04.2019.
Eskişehir ALPU Termik Santral Projesi için hazırlanan ÇED The EIA Report prepared for the Eskişehir ALPU Thermal Raporu ÇŞB’ye sunularak ÇED Olumlu Kararı 06.03.2018 Power Plant Project has been submitted to the MoEU and tarihinde alınmıştır. the EIA Positive Decision was taken on 06.03.2018.
Konya ve Karaman İllerinde Kuruluşumuza ait maden sa- The Project Description Files have been prepared for coal halarında kömür arama sondajları, hidrolojik sondajlar ve exploration drillings, hydrological drilling and geophysical jeofizik etüt çalışmaları için Proje Tanıtım Dosyaları hazır- survey studies in the mining areas belonging to our lanmış olup “ÇED Gerekli Değildir” kararları alınmıştır. Ka- Company in Konya and Karaman provinces and decisions rapınar Ayrancı Termik Santrali projesi kapsamında ÇED of “EIA Not Required” was taken. Within the scope of Raporu çalışmaları devam etmektedir. Karapınar Ayrancı Thermal Power Plant project, EIA Report studies are in progress.
Afşin-Elbistan C Termik Santrali, Karapınar-Ayrancı Termik The process are on going for preparing EIA Report and Santrali, Afyonkarahisar-Dinar Termik Santrali Projeleri için having EIA Affirmative Decision for Afşin Elbistan C Thermal ÇED Raporlarının hazırlanması ve ÇED kararlarının alınma- Power Plant, Karapınar-Ayrancı Thermal Power Plant and sına yönelik çalışmalar devam etmektedir. Afyonkarahisar-Dinar Thermal Power Plant.
18 Mart Çan Termik Santrali Kalker Ocakları, Kırma Ele- As regard to 18 Mart Çan Thermal Power Plant Limestone me Tesisi ve Kireçtaşı Öğütme Tesisi Projesi kapsamında Quarries, Crushing-Screening and Limestone Grinding 08.11.2018 tarihinde ÇŞB’den ÇED Olumlu Kararı alınmıştır. Plant Project, EIA Positive Decision was taken from the MoEU on 08.11.2018.
Kuruluşumuzca işletilmekte olan santraller için çevre mev- Activities for the required permits to be taken according zuatına göre alınması gerekli olan izinlere yönelik çalışma- to environmental legislation for the plants operating in our lar 2018 yılında devam etmiştir. establishment continued in 2018.
Gezende HES İşletme Müdürlüğü: Gezende HPP Operation Directorate:
Çevre İzin Belgesi başvurusu ile ilgili olarak santral ana bi- Regarding to the application of the Environmental Permit nasında foseptik inşaatı tamamlanmış olup İşletmemiz için Certificate, the construction of the ceptic tank in the main çevre izni başvuru çalışmaları başlatılmıştır. building of the power plant has been completed so the application work of the Environmental Permit Certificate has been initiated.
Aslantaş ve Berke HES İşletme Müdürlüğü: Aslantaş and Berke HPP Operation Directorate:
İşletmemiz evsel nitelikli atık sularının sulama amaçlı kulla- The efforts are on going to include additional facilities into nımına yönelik ek tesislerin yatırım planı içine dahil edilme- the investment plan for the purpose of irrigation using si yönünde çalışmalar devam etmektedir. domestic waste water of our operation.
Kılıçkaya, Keban HES İşletme Müdürlüğü Kılıçkaya, Keban HPP Operation Directorate ve Gebze Dilovası, Bursa DGKÇS İşletme and Gebze Dilovası, Bursa NGCCP Operation Müdürlüğü: Directorate:
Çevre İzin Belgesi bulunan İşletmelerimizin izin belgesi ge- The validity period of the Environmental Permit Certificate çerlilik süresi 2018 yılı içinde dolacak olanların izin yenile- of our operations were expired in the year 2018 so for that me başvuruları yapılmış ve belgeleri yenilenmiştir. purpose the application for permission renawal has been made.
Santrallarımızın 2017 yılı Atık Beyanları (tehlikeli ve tehlike- The works of our plants have been carried out so that the siz atıklara ilişkin) ve Atık Yağ Beyan Formları çalışmaları- works of the Waste Declarations (hazardous and non- nın “Atık Yönetimi Yönetmeliği” ve “Atık Yağların Kontrolü” hazardous wastes) and Waste Oil Declaration Forms of yönetmelikleri uyarınca, sırasıyla her yılın Mart ve Şubat the year 2017 can be carried out until March and February ayları sonuna kadar yapılabilmesi için çalışmalar yapılmış of each year respectively in accordance with the “Waste
69 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
ve doğru bir şekilde beyanda bulunmaları hususunda İşlet- Management” and “Waste Oil Control” regulations melerimize gerekli destek sağlanmıştır. necessary support has been provided to our operations.
EÜAŞ santrallarından çıkan sera gazı emisyonları (CO2, Green house gas emissions (CO2, CH4, NMVOC, CO) and CH4, NO2, NMVOC, CO) ve yerel emisyonlar (toz, SO2, local emissions (PM, SO2, NOx) from power plants of EUAS NOx) 2017 yılı için hesaplanmıştır. were calculated for the year 2017.
2017 yılı EÜAŞ Merkez teşkilatımız için “Karbon Ayak İzi” “Carbon Footprint” calculation for 2017 has been completed hesaplamaları tamamlanmış olup “Karbon Ayak İzi Rapo- for the our Company’s headquarters and“Carbon Footprint ru” hazırlanmıştır. Report” has been prepared.
Termik santrallerimizi çevreye zarar vermeksizin optimum To operate our thermal powerplants in optimum conditions koşullarda işletmek üzere, soğutma ve kül atma sistemle- and without detriment to environment, it has been placed rinin tozumayı engelleyecek şekilde tesis edilmesine özel particular importance on to erect coaling and ash handling önem verilmiştir. Diğer taraftan, santrallerin kül, cüruf ve systems there by preventing dusting. On the otherhand, alçı taşı vb. gibi atıklarının depolama alanlarını doğayla land filling Works towards to bring discharge areas of uyumlu hale getirmek üzere arazi doldurma çalışmaları power plant wastes like ash, slug and gypsum compatible gerçekleştirilmiştir. “Ağaçlandırma ve Erozyon Kontrolü with natüre have been carried out. Within the framework Seferberliği Eylem Planı” çerçevesinde, açık kömür ocak- of ”Afforestation and Erosion Control Mobilization Action larının dış döküm alanları arazi doldurmadan sonra ağaç- Plan”, outer dumping areas of open coal mines have been landırılmış olup, bunun yanında, hidrolik ve termik santral- afforestated after land filling and besides, afforestation lerimizdeki ağaçlandırma çalışmaları da sürdürülmektedir. activities have been underway in our hydraulic and thermal power plants.
TEMİZ ENERJİ
70 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Bilgi İşlem Faaliyetleri Information Technology Activities
Genel Müdürlük bünyesinde kullanılan tüm bilgi işlem sis- “User Support System (USS)” has been developed and temleri (uygulamalar, donanımlar) ile ilgili oluşan sıkıntı ve implemented in order to report, monitor and track problems problemlerin elektronik ortamdan iletilebildiği, takip edile- related to all department activities and hardware/software bildiği ve raporlanabildiği “Kullanıcı Destek Sistemi (KDS)” systems used in the Headquarters. All requests are being geliştirilerek devreye alınmıştır. Genel Müdürlük merkez ve collected from central and provincial units of the General taşra birimlerinden tüm talepler sistem üzerinden alınmak- Directorate over this new system in which we received a tadır. 2018 yılında toplam 5.648 sistem üzerinden talep total number of 5.648 user requests for 2018. alınmıştır.
Türkiye Cumhuriyeti Aile, Çalışma ve Sosyal Hizmetler Ba- The works have been started to develop other modules kanlığı tarafından sağlanacak tescil işlemleri için İSGS ya- needed by adding E-signature infrastructure to OHSS zılımına E-İmza altyapısı eklenerek ihtiyaç duyulan diğer software for registration procedure to be provided by the modüllerin de geliştirilmesi için çalışmalara başlanmıştır. Ministry of Family, Labour and Social Services.
Şirketimize ait elektrik üretim santrallarında TS ISO/IEC Within the scope of the works for establishing TS ISO / IEC 27001:2013 Bilgi Güvenliği Yönetim Sistemi kurulması ça- 27001: 2013 Information Security Management System; lışmaları kapsamında; Birinci Faz ISO 27001–ISO27019 ve According to the First Phase ISO 27001- ISO 27019 and EPDK EKS Güvenlik Kontrolleri dokümanına göre varlık EMRA EKS Security Inspections document, asset and risk ve risk analizleri çalışmaları tamamlanmıştır. İlgili risk ve analysis studies have been completed. The related risk and varlık tabloları EPDK’ya EBİS sistemi üzerinde bildirilmiş, 6 asset tables have been reported to EMRA on EBIS system aylık periyotlar ile güncellenmektedir. and are updated in 6-month periods.
Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı merkez teşkilatı ile In order to meet the cyber security needs of headquarters bağlı, ilgili ve ilişkili kuruluşların siber güvenlik ihtiyaç- and related organizations of the Ministry of Energy and larının karşılanması amacıyla TEDAŞ Genel Müdürlüğü Natural Resources, Within the framework of the Protocol on ile Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK) arasında Cooperation in the Field of Cyber Security signed by General imzalanan Siber Güvenlik Alanında İşbirliği Protokolü Management of Turkish Electricity Distribution Corporation (Protokol) hükümleri çerçevesinde BTK tarafından her (TEDC) and Information and Communication Technologies bir ürün/hizmet grubu için ayrı olarak yürütülen tedarik Authority (ICTA), at the end of the procurement process süreci sonunda, Bakanlığımız bünyesinde Siber Güvenlik carried out separately by ICTA for each product / service Operasyon Merkezi (SGOM) Kurulumu işine ilişkin Bilgi group, a contract was signed between the Information Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK) ile TEDAŞ arasında Technologies and Communication Authority (ITCA) and sözleşme imzalanmıştır. Turkish Electricity Distribution Corporation(TEDC) regarding the establishment of the Cyber Security Operation Center (CSOC) within the Ministry.
Teşekkülümüz merkez ve taşra birimlerinde kullanılmakta Vehicle Tracking and Fleet Management System has been olan resmi plakalı ve kiralık araçlara araç takip cihazı ta- used in order to increase the efficient and effective use kılarak, söz konusu araçların etkin ve verimli kullanımını of these vehicles by attaching vehicle tracking devices to arttırmak amacıyla Araç Takip ve Filo Yönetimi Sistemi kul- official and rental vehicles used in headquarters and job lanılmaya başlanmıştır. site units of our company.
Genel Müdürlüğümüz merkez ve taşra birimlerinde görev Improvements have been made in the Intranet software yapan personel için geliştirilen Intranet yazılımında iyi- developed for the personnel working in headquarters and leştirilmeler yapılmıştır. Sisteme eklenen Dosya Paylaşım job site units of our General Management. With the File modülü sayesinde kullanıcılar Intranet üzerinden ortak bir Sharing module added to the system, users can share files dosya paylaşım alanı oluşturularak birbirleri ile dosya pay- with each other and read the shared files by creating a laşabilmekte ve paylaşılan dosyaları okuyabilmektedir. common file-sharing area on the Intranet.
Genel Müdürlüğümüz bünyesinde yapılan tüm projele- Microsoft Project Server application has been purchased for rin takibinin yapılması ve proje süreçlerinin oluşturulması the follow-up of all projects within the scope of our General için Microsoft Project Server uygulaması satın alınmış olup Directorate and for the creation of the project processes anahtar kullanıcılara bu konuda eğitim verilmiştir. and training was given to the key users.
71 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
BELGENET Evrak Sayıları Correspondence Number BELGENET
198.693 200.000
150.000
108.223 99.051 100.000
72.015 71.508 66.895 72.663 62.046 53.708 50.000
0 2017 2018
Gelen Evrak / Incoming Documents Giden Evrak / Outgoing Documents İç Yazışma / Internal Correspondence
İş Zekası Kullanıcı Sayısı Kurumsal Kaynak Planlama Kullanıcı Sayısı Number of Business Intelligence Users The Number of Enterprise Resource Planning Users 2.117 2.439
72 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Personel Durumu / Personnel Status
2018 yıl sonu itibariyle Şirketimiz personel sayısı 6.426 ‘dır. As of the end of the year 2018, the total number of EÜAŞ staff was 6.426. 2.910 of these are government employees Toplam 2.910 olan memur ve sözleşmeli personelin 1.195 ‘i and contracted employees; 1.195 of these employees are technical, 1.715 of them are administrative. The number of teknik, 1.715’i idari personeldir, işçi sayısı ise 3.516’dır. workers is 3.516.
HİZMET SINIFLARINA GÖRE PERSONEL DAĞILIMI Personnel Distribution According to Their Services
Hizmet Sınıfı Memur Sözleşmeli İşçi Toplam Employee by Category Civil Servants Staff On Contract Worker Total
Mühendislik / Engineer 152 788 940
Lisansiyer / Science Graduate 7 19 26
Diğer Teknik / Other Technical 6 223 229
Doktor / Doctor 2 2
Sağlık / Health 41 41
Genel İdari / Administrative 161 1.173 1.334
Avukatlık / Lawyer 7 21 28
Yardımcı Hizmetler / Assistant Service 9 9
Koruma Güv. Gör. / Security Peronel 301 301
İşçi / Worker 3.516 3.516
Toplam / Total 333 2.577 3.516 6.426
Kadro Dağılımı / Staff Distrubiton
İşçi Worker
%27,6 Sözleşmeli %68,8 Staff of Contract
%3,6 Memur Civil Servants
73 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Eğitim Durumuna Göre Personel Dağılımı Distrubition of Staff According to Education Status MEMUR SÖZLEŞMELİ İŞÇİ Civil Servants Staff on Contract Worker
KADIN ERKEK KADIN ERKEK KADIN ERKEK Women Men Women Men Women Men
İLKÖĞRETİM / Primary Education 0 0 0 45 2 212
LİSE (Highschool) 0 1 31 360 51 2.918
ÖNLİSANS 2-3 Yıl / University 2-3 year 0 14 71 282 11 252
LİSANS 4 Yıl / University 4 year 25 248 365 1.285 10 60
LİSANSÜSTÜ / Master 4 41 55 83
Memur ve Sözleşmeli Personelin Yaş Gruplarına Göre Dağılımı Distribution of Office And Contracted Personnel According to Age Groups
68 54-59 321
53 48-53 441
90 42-47 464
132 36-41 362
125 30-35 426 50 24-29 108
2 18-23 1
Kadın / Women : 551 Erkek / Man : 2.910
Daimi İşçi Personelin Yaş Gruplarına Göre Dağılımı Distribution of Office And Contracted Personnel According to Age Groups
2 56 ve üstü 223
3 51-55 298
14 46-50 684
23 41-45 939
15 36-40 695
8 31-35 359 8 26-30 187
1 18-23 57
Kadın / Women : 74 Erkek / Man : 3.516
74 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Eğitim Faaliyetleri / Training Activities
Ülkemizin ihtiyacı olan elektrik enerjisini sürekli, güvenilir In 2018, training activities were continued in central and ve ekonomik bir şekilde arz edebilmek için gerekli bilgi provincial units, as in previous years, in order to create ve becerileri kazanmış, yetenekli, iyi organize edilmiş ve a skilled, well-organized and motivated workforce that motivasyonu yükseltilmiş bir iş gücü oluşturmak amacıyla gained the necessary knowledge and skills in order to önceki yıllarda olduğu gibi 2018 yılında da merkez ve taşra supply the electrical energy required by our country in a birimlerinde eğitim faaliyetlerine devam edilmiştir. continuous, reliable and economic manner.
Our training activities were carried out as Technical Eğitimlerimiz; Teknik Eğitimler, İdari Eğitimler, Bilgisayar Trainings, Administrative Trainings, Computer Trainings Eğitimleri ve Yabancı Dil Eğitimleri olmak üzere dört dalda EBİS (Eğitim Bilgi Sistemi) üzerinden planlanarak gerçek- and Foreign Language Trainings planned in Training leştirilmiştir. 2018 yılında çalışanlarımız için kişisel gelişim Information System (EBIS). In 2018, for our employees eğitimlerine de ağırlık verilmeye çalışılmıştır. personal development trainings were also tried to be given emphasis.
2018 yılında hizmet içi eğitimlerimizin yanı sıra eğitici kad- In addition to our in-service trainings in 2018, external rosu Şirketimiz personelinden oluşan bir ekiple kurum dışı trainings were also carried out with a team of our company eğitimler de gerçekleştirilmiştir. Bu kapsamda Şirketimiz trainer staff. In this context, public and private sector eğitim programlarından kamu ve özel sektör kuruluşları- institutions were enabled to benefit from our company nın da yararlanmasına imkan tanınmıştır. PETKİM, SY Ener- training activities. The licence of working authorization ji, GÜRMAT, Garp Linyitleri, TÜPRAŞ gibi firmaların kendi under high voltage in the Electrical Power Current Facilities tesislerinde 310 kişiye, Şirketimiz tesislerinde 368 kişiye (EKAT) trainings were given to 310 people in SY Enerji, toplamda ise 646 kişiye Elektrik Kuvvetli Akım Tesislerinde GÜRMAT, Garp Linyitleri, TÜPRAŞ company facilities, also Yüksek Gerilim Altında Çalışma İzin Belgesi (EKAT) eğitimi given to 368 people in our company facilities, totally to 646 verilmiştir. people.
Birimlerimizin ihtiyaç duyduğu bazı eğitimler ise dışardan Some of the trainings required by our units were obtained hizmet alımı yoluyla temin edilmiş, 638 personelimizin bu through outsourcing and 638 staff were provided to get yolla eğitim alması sağlanmıştır. training in this way.
2464 2325
622 665 519 591
46
Teknik Eğitimler İdari Eğitimler Bİlgisayar Eğitimleri Yabancıl Dil Eğitimi Technical Trainings Adminstrative Trainings Computer Trainings Foreign Language Trainings
EBİS Kat Sayısı / EBIS Number of Entries Gerçekleşen Sayısı / Realized Number
75 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Entegre Yönetim Sistemi Integrated Management Systems
Şirketimizde, ISO 9001:2015 Kalite Yönetim Sistemi, ISO ISO 9001:2015 Quality management system, ISO 14001:2015 14001:2015 Çevre Yönetim Sistemi ve ISO 45001:2018 Environment management system and ISO 45001:2018 İş Sağlığı ve Güvenliği kurulumu ve belgelendirme çalış- Occupational safety and health installation and certification malarına (Entegre Yönetim Sistemi) 09.05.2018 tarihinde studies (Integrated Management System) have been started başlanmıştır. ISO 9001:2015 Kalite Yönetim Sistemi, bir on the date of 09.05.2018 in our company. ISO 9001:2015 kuruluşun hizmet ve üretim kalitesini arttırmak için uygu- Quality management system is an international standard lanan uluslararası bir standarttır, ISO 9001:2015 Kalite Yö- which is used to increase the quality of goods and services netim Sistemini tamamlar nitelikte, ISO 14001:2015 Çevre in a company; ISO 14001: 2015 Environmental Management Yönetim Sistemi, kuruluşların faaliyetleri sırasında çevreye System aims to systematically and rationally reduce the verdikleri zararları sistematik ve akılcı bir şekilde azaltma- environmental damage caused by organizations during their yı amaçlamaktadır, ISO 45001:2018 İş Sağlığı ve Güvenliği operations,ISO 45001: 2018 Occupational safety and health ise çalışma alanları ile ilgili iş sağlığı ve güvenliği riskleri- system aims to manage occupational safety and health system ni yönetmeyi amaçlamaktadır. Bu üç sistemin entegre bir risks about their fields of activities. With the establishment şekilde kurulması ve yürütülmesiyle merkez ve taşra teş- and implementation of these three systems in an integrated kilatımız için en önemli konular olan ürün/hizmet, çevre manner, it might be possible to base the management of iş sağlığı ve güvenliği yönetiminin bilimsel, sistematik ve environment occupational safety and health and goods / akılcı temellere dayandırılması sağlanabilecektir. services which are very important in our central and job site organizations onto systematic and rational principals.
Entegre Yönetim Sisteminin Şirketimizde uygulanmasıyla; With the implementation of Integrated Management kalite, çevre, iş sağlığı ve güvenliği açısından ulusal ve ulus- System in our company, it is aimed that our company is to lararası standartlara uygun hareket eden, bu konulardaki act according to national and international standards with performansını sürekli olarak iyileştiren ve daha verimli şe- regard to quality, environment, occupational safety and kilde çalışan bir Kuruluş haline gelmesi amaçlanmaktadır. health, and try to improve its performance continuously Şirketimizin sahip olduğu santrallerin işletme ve bakımı- in these areas and to work efficiently as an institution. nın; Entegre Yönetim Sisteminin gereği olarak sistematik The operation and maintenance of power plants which are ve bilinçli şekilde yapılması işletme sorunlarını azaltacak, in progress by force of integrated management system performansta iyileşme sağlayacak, kayıpların azalması- systematically and rationally will decrease the problems na, verimliliğin artmasına neden olacaktır. Diğer taraftan, of a company , improves its performance and will cause Entegre Yönetim Sistemiyle çalışma ortam ve koşullarının the decrease of losts and increase the productivity. On düzeltilmesi sağlanacak ve böylece çalışanlarımızın moti- the other hand, with the integrated management system vasyonu ve memnuniyetinin arttırılmasıyla birlikte, belirli , it will be possible to improve the environment and bir ortak kültürü paylaşan, dinamik ve en önemlisi katılımcı circumstances and in this way with the personal motivation bir kurumsal yapıya kavuşulmuş olunacaktır. and the increase of their satisfaction there will emerge an institution which is dynamic , shares mutual culture and has a participant institutive structure.
Entegre Yönetim sistemi çalışmaları dört fazdan oluşmak- Integrated management system works have been formed tadır. in 4 parts.
Mevcut Durum Değerlendirmesi Current situation evaluation
Eğitimler Trainings
Sistemlerin Kurulum Süreç Aşaması Setup process stage of systems
Belgelendirme Denetimi Hazırlıkları ve Denetim Preparations of supervision certification and controllment.
Proje ekibimizle birlikte, merkez başkanlıklarda ve belir- With the our project team ; reporting has been finished by lenen taşra teşkilatlarımızda mevcut durum analiz çalışma- analysing current situation works in central headship and in ları yapılarak, raporlanması tamamlanmış ve iş kapsamında determined province then the first part of works has been 1. faz çalışmaları tamamlanmıştır. completed.
1. faz çalışmaları sonrasında, Entegre Yönetim Sistemi ça- After the first part of works, the employees assigned to lışmalarında görevlendirilen personele, toplam 60 saat Integrated Management System works have been trained olmak üzere; in;
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018 Temel ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018 Basic
76 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
eğitimi; training;
ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 ISO 45001:2018 Dokü- ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018 mantasyon eğitimi; Documentation training;
ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018 Risk ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018 Risk değerlendirme eğitimi; evaluation training;
ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 ISO 45001:2018 İç tetkik ISO 9001:2015, ISO 14001:2015, ISO 45001:2018 Internal eğitimi; inspection training;
ISO 9001:2015 Süreç yönetimi eğitimi; ISO 9001:2015 Process management training; konu başlıklarında eğitimler verilmiş, iç tetkik eğitiminin as 60 hours and have been participated in the internal sınavlarına katılımları sağlanmış ve 2. faz tamamlanmıştır. investigation examination then the second stage has been completed.
Sınav sonrasında, 141 personelimize, katılım sertifikaları ile After the examination, 141 employees have been given iç tetkik sınavında başarılı olmuş 134 Personelimize, İç Tet- participation certificates and successful 134 employees kikçi Sertifikası verilmiştir. in the internal investigation examination have been given Internal Investigation Certificate.
2. faz çalışmaları sonrasında, Şirketimiz faaliyetlerine göre After the 2nd part of works, have been continuing process süreç çalışmaları devam etmektedir. works about our company activities.
77 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Mali Durum / Financal Situation 01.01.2018 - 31.12.2018 Dönemi Gelir Gider Tablosu Incomes Statement for the Year 01.01.2018-31.12.2018
1- GAYRISAFİ SATIŞ HÂSILATI / GROSS SALE REVENUES Resmi Daireler / Governmental Agencies Kitler / SEEs 5.537.247.373,54 Sanayi / Industry 3.386.298,52 EDAŞ / 3.367.305.718,59 EPSAŞ / 5.454.089.404,32 TETAŞ / 3.017.378,17 İştirakler / Participations
Diğer Satışlar / Other Sales 3.430.963,43 Kömür Satışı / Lignite Sales TOPLAM (1) / TOTAL (1) 14.368.477.136,57 2- SATIŞ İNDİRİMLERİ (-) / DEDUCTIONS FROM SALES (-) Satıştan İadeler / Sales Returns 239.343,00 Türkiye Radyo Televizyon Kurumu / Türkiye Radio & Television Corporation Belediye Tüketim Vergisi / Municipal Excise Duty Enerji Fonu / Energy Fund PMUM-EPİAŞ'tan Elektrik Alışı / 101.306.450,54 TOPLAM (2) / TOTAL (2) 101.545.793,54 3- NET SATIŞLAR (1+2) / NET SALES (1+2) 14.266.931.343,03 4- MAL VE HİZMET SATIŞ MALİYETİ / COST OF SALE OF GOOD & SERVICE 0- İlk Madde ve Malzeme / Primary Materials and Supplies 3.989.528.153,92 1- İşçi Ücret ve Giderleri / Workers Wages and Expenses 240.980.321,11 2- Memur Ücret ve Giderleri / Civil Servants Wages and Expenses 103.219.017,84 3- Dış. Sağ. Fayda ve Hiz. / Benefits & Services Purchased 1.259.279.145,84 4- Çeşitli Giderler / Miscellaneous Expenditures 60.551.136,18 5- Vergi, Resim ve Harçlar / Taxes Duties and Charges 4.619.158,92 6- Amortisman ve Tüketim Payı / Depreciation & Wear and Tear Allowance 584.905.060,89 7- Genel Giderler / Overhead Costs 8- Satılan Hizmet Maliyeti / Cost of Service Sold 11.995.357.831,95 TOPLAM (4) / TOTAL (4) 18.238.439.826,65 5- BRÜT SATIŞ KÂRI VEYA ZARARI (3-4) / PROFIT (OR LOSS) FROM GROSS SALES (3-4) -3.971.508.483,62 6- DÖNEM GİDERLERİ (-) / EXPENSES FOR THE CURRENT PERIOD (-) Genel İdare Giderleri / General Administration Costs 340.243.994,43 0- İlk Madde ve Malzeme / Primary Materials and Supplies 1.453.136,58 1- İşçi Ücret ve Giderleri / Workers Wages and Expenses 35.552.981,73 2- Memur Ücret ve Giderleri / Civil Servants Wages and Expenses 95.232.048,26 3- Dış. Sağ. Fayda ve Hiz. / Benefits & Services Purchased 51.468.834,43
4- Çeşitli Giderler / Miscellaneous Expenditures 16.466.061,71
78 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
5- Vergi, Resim ve Harçlar / Taxes Duties and Charges 38.466.861,69 6- Amortisman Giderleri / Depreciation Costs 101.604.070,03 Pazarlama Satış Dağıtım Giderleri / Marketing Sales Distribution Expenses 6.230.510,79 TOPLAM (6) / TOTAL (6) 346.474.505,22 7- FAA. KÂR. VEYA ZAR. (5-6) / OPERATING PROFITS (OR LOSSES) (5-6) -4.317.982.988,84 8- FAALİYET DIŞI GELİR VE KÂRLAR / NON-OPERATING PROFITS (OR LOSES) a) Faiz Gelirleri / Interest Income 230.522.206,66 b) Bağlı Ortaklıklar Temettü Geliri / Dividend Income From Subsidiaries c) İştiraklerden Alınan Kârlar / Profit from Participations d) Karşılıklardan Kullan. Kısım / Utilized Portion of Allowances 1.857.142,44 e) Kambiyo Karları / Foreign Exchange Profits 145.467.050,82 f) Diğer Hâsılat ve Kârlar / Other Income And Profits 5.412.514.344,33 TOPLAM (8) / TOTAL ( 8) 5.790.360.744,25 9- FAALİYET DIŞI GİDER VE ZARARLAR / NON-OPERATING COSTS AND LOSSES a) Faiz ve Komisyon Giderleri / Interest And Commission Expenses b) Karşılık Giderleri / Expenses of Allowances 140.300.275,14 c) Geçmiş Yıla Ait Gid. ve Zarar / Expenses and Losses of Previous Years e) Kambiyo Zararları / Foreign Exchange Losses 103.181.197,03 f) Diğer Gider ve Zararlar / Other Expenses and Losses 2.380.713.899,29 TOPLAM (9) / TOTAL (9) 2.624.195.371,46 10- DÖNEM KÂRI VEYA ZARARI (7+8-9) / PROFIT OR LOSS FOR THE CURRENT PERIOD (7+8-9) -1.151.817.616,05 11- VERGİ VE DİĞER YÜKÜMLÜLÜK KARŞILIKLARI / ALLOWANCE FOR TAXES AND OTHER STATUTORY LIABILITIES a) Vergiler / Taxes b) Kanuni Yükümlülük Payları / Statutory Liability Shares TOPLAM (11) / TOTAL (11) 12- FİNANSMAN GİDERLERİ / FINANCING EXPENSES a) Kısa Vadeli Borçlanma Giderleri / Short-Term Borrowing Expenses 295.209,18 b) Uzun Vadeli Borçlanma Giderleri / Long-Term Borrowing Expenses 56.527.420,39 TOPLAM (12) / TOTAL (12) 56.822.629,57 13- OLAĞAN KÂR VEYA ZARAR / ORDINARY PROFIT OR LOSS 1.208.640.245,62 14- OLAĞAN DIŞI GELİR VE KÂRLAR / EXTRAORDINARY EXPENSES AND LOSSES a) Önceki Dönem Gelir ve Kârlar / Income and Profits of the Previous Period 3.874.852,04 b) Olağan Dışı Gelir ve Kârlar / Extraordinary Income and Profits 9.509.485,48 TOPLAM (14) / TOTAL (14) 13.384.337,52 15- OLAĞAN DIŞI GİDER VE ZARARLAR / EXTRA ORDINARY INCOME AND PROFITS a) Çalışmayan Kısım Gid.ve Zararları / Expenses and Losses from the Non-Operating Section 444.395.447,19 b) Önceki Dönem Gider ve Zararları / Expenses and Losses of the Previous Period 19.657.357,33 c) Olağan Dışı Gider ve Zararları / Extraordinary Expenses and Losses 4.682.683,92 TOPLAM (15) / TOTAL (15) 468.735.488,44 16- DÖNEM NET KÂRI VE ZARARI (13+14-15-11) / NET PROFIT OR LOSS FOR THE CURRENT PERIOD (13+14-15-11) -1.663.991.396,54
79 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
2018 Yılı Bilanço / Balance Sheet for the Year 2018
Aktif (Varlıklar) AYRINTI DETAY TOPLAM Explanatory Active (Assets) Table (31.12.2018) Detail Total Accounts 1-DÖNEN VARLIKLAR / CIRCULATING ASSETS 12.254.122.795,16 A-HAZIR DEĞERLER / LIQUID ASSETS 9.672.779,00 1) Kasa / Cash Account 56.570,74 2) Alınan Çekler / Check Received 3) Bankalar / Bank Account 9.622.584,04 4) Verilen Çek. ve Ödeme Emir (-) / Check Issued and Payment Orders (-) -31.709,48 5) Diğer Hazır Değerler / Other Liquid Assets 25.333,70 B-MENKUL KIYMETLER / SECURITIES 150.122.000,00 1) Hisse Senetleri / Shares 2) Özel Kesim Tahvil Senet ve Bonoları / Private Sector Bonds and Bills 3) Kamu Kesim Tahvil Senet ve Bonoları / Public Sector Bonds and Bills 4) Diğer Menkul Kıymetler / Other Securities 150.122.000,00 5) Menkul Kıy. Değer Düşüklüğü Kar. / Reserve for Securities Decrease In Value (-) C-TİCARİ ALACAKLAR / TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE 6.602.999.538,33 1) Alıcılar / Buyers 6.595.931.962,48 2) Alacak Senetleri / Notes Receivable 3) Alacak Senetleri Reeskontu (-) / Notes Receivable Rediscount (-) 4) Verilen Depozito ve Teminatlar / Deposits and Assurances Given 7.067.575,85 5) Şüpheli Ticari Alacaklar / Doubtful Trade Accounts Receivable 230.115.411,57 6) Diğer Ticari Alacaklar / Other Trade Accounts Receivable 7) Şüpheli Alacaklar Karşılığı (-) / Reserve for Doubtful Trade Accounts -230.115.411,57 Receivable (-) D-DİĞER ALACAKLAR / OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE 3.565.368.974,33 1) Ortaklardan Alacaklar / Accounts Receivable from Associates 2) İştiraklerden Alacaklar / Accounts Receivable from Participation 3) Bağlı Ortaklıklardan Alacaklar / Accounts Receivable from Subsidiaries 4) Personelden Alacaklar / Accounts Receivable from Personnel 747.399,02 5) Diğer Çeşitli Alacaklar / Other Accounts Receivable 3.564.621.575,31 6) Diğer Alacak Senetleri Reeskontu (-) / Other Notes Receivable Rediscount (-) 7) Şüpheli Diğer Alacaklar / Other Doubtful Accounts Receivable 52.711.145,53 8) Şüpheli Diğer Alacaklar Karşılığı (-) / Reserve for Other Doubtful -52.711.145,53 Accounts Receivable (-) E-STOKLAR / STOCKS 575.661.377,81 1) İlk Madde ve Malzeme / First Substance and Material 536.708.545,67 2) Yarı Mamuller / Semi-products 3) Mamuller / Products 4) Ticari Mallar / Commodities 5) Diğer Stoklar / Other Stocks 665.552,02 6) Stok Değer Düşüklüğü Karşılığı (-) / Reserve for Stock Decrease In Value (-) 7) Verilen Sipariş Avansları / Order Advances Given 38.287.280,12 F- YILLARA YAYGIN İNŞAAT VE ONARIM MALİYETİ DEFERRED CONTRACT AND MAINTENANCE COST G-GELECEK AYLARA AİT GİD-GELİR TAHAK. / 475.377.558,01 EXPENDITURE AND INCOME ACCRUALS FOR FUTURE MONTHS 1) Gelecek Aylara ait Giderler / Expenditures for Future Months 54.150.638,32 2) Gelir Tahakkukları / Income Accruals 421.226.919,69 H-DİGER DÖNEN VARLIKLAR / OTHER CIRCULATING ASSETS 874.920.567,68 1) Devreden KDV / VAT Carried 830.927.197,39 2) İndirilecek KDV / VAT to be Reduced 3) Diğer KDV / Other VAT 4) Peşin Ödenen Vergiler ve Fonlar / Prepaid Taxes and Funds 43.319.948,88 5) İş Avansları / Work Advances 6) Personel Avansları / Personnel Advances 19.902,27 7) Sayım Ve Tesellüm Noksanları / Stock Taking and Receiving 653.519,14 Deficiencies 8) Diğer Çeşitli Dönen Varlıklar / Reserve for Other Various Circulating Assets 9) Diğer Dönen Varlıklar Karşılığı / Reserve for Other Circulating Assets (-) II- DURAN VARLIKLAR / FIXED ASSETS 13.869.016.468,53 A- TİCARİ ALACAKLAR / TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE 4.896.549,62 1) Alıcılar / Buyers 2) Alacak Senetleri / Notes Receivable
80 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
3) Alacak Senetleri Reeskontu (-) / Notes Receivable Rediscount (-) 4) Verilen Depozito Teminatlar / Deposits and Assurances Given (-) 4.896.549,62 5) Şüpheli Alacaklar Karşılığı (-) / Reserve for Doubtful Accounts Receivable (-) B-DİĞER ALACAKLAR / OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE 234.258.993,98 1) Ortaklardan Alacaklar / Account Receivable from Associates 2) İştiraklerden Alacaklar / Accounts Receivable from Participation 3) Bağlı Ortaklardan Alacaklar / Accounts Receivable from Subsidiaries 4) Personelden Alacaklar / Accounts Receivable from Personnel 5) Diğer Çeşitli Alacaklar / Other Various Accounts Receivable 234.258.993,98 6) Diğer Alacak Senetleri Reeskontu (-) / Other Notes Receivable Discount (-) 7) Şüpheli Alacaklar Karşılığı (-) / Reserve for Other Doubtful Accounts Receivable (-) C-MALİ DURAN VARLIKLAR / FINANCIAL FIXED ASSETS 193.853.239,65 1) Bağlı Menkul Kıymetler / Bound Securities 25.024,77 2) Bağlı Menk. Kıy. Değer Düş. Karş. / Reserve for Bound Securities Decrease In Value (-) 3) İştirakler / Participations 277.052.665,90 4) İştiraklere Sermaye Taahhütleri (-) / Participation Capital -83.224.451,02 Commitments (-) 5) İşt. Serm. Pay. Değ. Düş. Karş. / Reserve for Participation Capital Share Decrease In Value (-) 6) Bağlı Ortaklıklar / Subsidiaries 7) Bağlı Ortak. Sermaye Taahhütleri / Capital Commitments to Subsidiaries (-) 8) Bağlı Ortak. Ser. Pay. Değ.Düşük. / Reserve for Subsidiaries Capital Share Decrease In Value ) D-MADDİ DURAN VARLIKLAR / TANGIBLE FIXED ASSETS 10.431.134.556,72 1) Arazi ve Arsalar / Lands and Lots 69.278.930,90 2) Yer Altı ve Yerüstü Düzenleri / Underground and Surface Systems 6.884.294.741,46 3) Binalar / Buildings 1.268.087.250,99 4) Tesis Makine ve Cihazlar / Installation, Machinery and Equipment 11.662.569.914,04 5) Taşıtlar / Vehicles 48.944.221,87 6) Demirbaşlar / Fixtures 17.437.463,47 7) Diğer Maddi Duran Varlıklar / Other Tangible Fixed Assets 261.616.201,00 8) Birikmiş Amortismanlar(-) / Accumulated Amortisation (-) -10.740.176.351,48 9) Yapılmakta olan İşler / Investments Under Process 600.060.828,93 10) Verilen Avanslar / Advances Given 359.021.355,54 E-MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR / INTANGIBLE FIXED ASSETS 1.298.151.468,43 1) Haklar / Rights 1.326.791.444,03 2) Şerefiye / Betterment Tax 3) Kuruluş ve Örgütleme Giderleri / Establishment and Organisation Expenditures 4) Araştırma ve Geliştirme Giderleri / Research and Development 11.742.341,46 Expenses 5) Özel Maliyetler / Special Costs 6) Diğer Maddi olmayan Duran Varlıklar / Other Intangible Fixed Assets 7) Birikmiş Amortismanlar(-) / Accumulated Amortisation (-) -40.382.317,06 8) Verilen Avanslar / Advances Given F-ÖZEL TÜKENMEYE TABİ VARLIKLAR / ASSETS SUBJECT TO SPECIAL 2.166.205,50 EXHAUSTION 1) Arama Giderleri / Research Expenses 2) Hazır. ve Geliştirme Giderleri / Preparation and Development 2.166.205,50 Expenses 3) Diğer Özel Tükenmeye tabi Varlıklar / Other Specially Consumable Assets 4) Birikmiş Tükenme Payı (-) / Accumulated Exhaustion Shares (-) 5) Verilen Avanslar / Advances Given G-GELECEK YILLARA AİT GİD-GELİR TAHAKKUK. / EXPENDITURE AND 130.179.745,78 INCOME ACCRUALS FOR FUTURE MONTHS 1) Gelecek Yılara ait Giderler / Expenditures for Future Years 130.179.745,78 2) Gelir Tahakkukları / Income Accruals H-DİĞER DURAN VARLIKLAR / OTHER FIXED ASSETS 1.574.375.708,85 1) Merkez ve Şubeler Cari Hesabı / Current Account Of Central Office and Branches 2) Gelecek Yıllarda indirilecek KDV / VAT to be Reduced In Future Years 3) Diğer KDV / Other VAT 4) Gelecek Yıllar İhtiyacı Stoklar / Reserves for Future Years 5) Elden Çıkarılacak Stok Maddi. Duran / Stocks Taking and Receiving Interest 6) Peşin Ödenen Vergiler ve Fonlar / Prepaid Faxes and Funds 7) Diğer Çeşitli Duran Varlıklar / Other Various Fixed Assets 5.899.771.208,32 8) Stok Değer Düşüklüğü Karşılığı (-) / Reserve for Stock Decrease In Value (-) 9) Birikmiş Amortismanlar (-) / Accumulated Amortisation (-) -4.325.395.499,47 AKTİF (VARLIKLAR) TOPLAMI / TOTAL ACTIVE (ASSETS) 26.123.139.263,69
81 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Pasif (Kaynaklar) AYRINTI DETAY TOPLAM Detailed Passive (Assets) Table (31.12.2018) Explanatory Detail Total Accounts I-KISA VADELİ YABANCI KAYNAKLAR / SHORT TERM FOREIGN 7.327.629.514,42 RESOURCES A- MALİ BORÇLAR / FINANCIAL ACCOUNTS PAYABLE 478.555.670,64 1) Banka Kredileri / Bank Credits 417.000.000,00 2) Uzun Va. Kre. Anapara Borç Taksitleri ve Fa. / Long-Term Foreign 61.555.670,64 Credits Capital Instalments And Interest 3) Tahvil Anapara Borç Taksitleri ve Fa. / Bonds, Capital, Debts Ins- talments And Interests 4) Çıkarılmış Bonolar ve Senetler / Bonds And Notes Issued 5) Çıkarılmış Diğer Menkul Kıymetler / Other Securities Issued 6) Menkul Kıymet İhraç Farkı (-) / Securities Issued Difference (-) 7) Diğer Mali Borçlar / Other Financial Accounts Payable B- TİCARİ BORÇLAR / TRADE ACCOUNTS PAYABLE 5.063.539.816,27 1) Satıcılar / Sellers 5.027.530.343,41 2) Borç Senetleri / notes payable 3) Borç Senetleri Reeskontu (-) / Notes Payable Rediscount (-) 4) Alınan Depozito ve Teminatlar / Deposits And Assurances 14.347.514,83 Received 5) Diğer Ticari Borçlar / Other Trade Accounts Payable 21.661.958,03 C- DİĞER BORÇLAR / OTHER ACCOUNTS PAYABLE 105.920.606,27 1) Ortaklara Borçlar / Accounts Payable To Associates 2) İştiraklere Borçlar / Accounts Payable To Participation 3) Bağlı Ortaklıklara Borçlar / Accounts Payable Subsidiaries 4) Personele Borçlar / Accounts Payable To Personnel 343.193,24 5) Ticari Borçlar / Other Bills Payable Rediscount (-) 6) Diğer Çeşitli Borçlar / Other Various Accounts Payable 105.577.413,03 Instalments D- ALINAN AVANSLAR / ADVANCES RECEIVED 209.927.202,11 209.927.202,11 E- ÖDENECEK VERGİ VE YÜKÜMLÜLÜKLER / TAXES AND OTHER 66.931.630,63 CHARGES TO BE PAID 1) Ödenecek Vergi ve Fonlar / Taxes And Funds To Be Paid 48.051.961,55 2) Ödenecek Sosyal Güvenlik Kesintileri / Social Security 17.360.645,89 Deductions To Be Paid 3) Vadesi Geçmiş Ert.Tak.Vergi ve Diğer / Other Charges Overdue 1.519.023,19 And Deferred Or Instalments 4) Diğer Yükümlülükler / Other Liabilities F- BORÇ VE GİDER KARŞILIKLARI / RESERVE FOR DEBTS AND 2.203.332,36 OTHER EXPENDITURES 1) Dönem Kârı Vergi ve Diğ. Yas. Yüküm. / Reserve For Periodic Profit Tax And Other Legal Charges 2) Dönem Kârının Peşin Öd. Ver. Diğ. Y. / Prepaid Periodic Profit Tax
and Other Charges 3) Kıdem Tazminatı Karşılığı / Reserve For Benefit Severance 4) Diğer Borç ve Gider Karşılıklar / Reserve For Other Charges and 2.203.332,36 Expenditures G- GELECEK AYLARA AİT GELİR-GİDER T. / INCOME AND 1.399.340.138,88 EXPENDITURE ACCRUALS FOR FUTURE MONTHS 1) Gelecek Aylara Ait Gelirler / Incomes For Future Months 1.363,12 2) Gider Tahakkukları / Expenditure Accruals 1.399.338.775,76 H- DİĞER KISA VADELİ YABANCI KAYNAKLAR / OTHER SHORT 1.211.117,26 TERM FOREIGN RESOURCES 1) Hesaplanan KDV / VAT Calculated 2) Diğer KDV / Other VAT 3) Merkez ve Şubeler Cari Hesabı / Central Office And Branches 4) Sayım ve Tesellüm Fazlaları / Stock Taking And Receiving 1.211.117,26 Interests II- UZUN VADELİ YABANCI KAYNAKLAR / LONG TERM FOREIGN 1.522.828.276,86 RESOURCES A- MALİ BORÇLAR / FINANCIAL ACCOUNTS PAYABLE 85.961.823,95 1) Banka Kredileri / Bank Credits
82 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
2) Çıkarılmış Tahviller / Bonds Issued 3) Çıkarılmış Diğer Menkul Kıymetler / Other Securities Issued 4) Menkul Kıymetler İhraç Farkı (-) / Securities Issue Difference (-) 5) Diğer Mali Borçlar / Other Financial Accounts Payable 85.961.823,95 B- TİCARİ BORÇLAR / TRADE ACCOUNTS PAYABLE 468.725.740,09 1) Satıcılar / Sellers 468.544.502,80 2) Borç Senetleri / Notes Payable 3) Borç Senetler Reeskontu (-) / Notes Payable Rediscount (-) 4) Alınan Depozito ve Teminatlar / Deposits And Assurances 181.237,29 Received 5) Diğer Ticari Borçlar / Other Trade Accounts Payable C- DİĞER BORÇLAR / OTHER ACCOUNTS PAYABLE 0 1) Ortaklara Borçlar / Account Payable To Associates 2) İştiraklere Borçlar / Accounts Payable To Participation 3) Bağlı Ortaklıklara Borçlar / Accounts Payable To Subsidiaries 4) Diğer Borç Senetleri Reeskontu (-) / Other Notes Payable Rediscount (-) 5) Kamuya olan Ert. ve Taks. Borçlar / Accounts Payable To Public Determents And Instalments 6) Diğer Çeşitli Borçlar / Other Various Accounts Payable D- ALINAN AVANSLAR / ADVANCES RECEIVED 0 E- BORÇLAR VE GİDER KARŞILIKLARI / RESERVED FOR DEBTS 968.140.712,82 AND EXPENDITURES 1) Kıdem Tazminatı Karşılığı / Reserve For Benefit Severance 251.260.487,19 2) Diğer Borç ve Gider Karşılıkları / Reserve For Other Debts and 716.880.225,63 Expenditures F- GELECEK YILLARA AİT GELİR VE GİDER TA. / INCOME AND 0 EXPENDITURE ACCRUALS FOR FUTURE YEARS 1) Gelecek Yıllara Ait Gelirler / Incomes For Future Years 2) Gider Tahakkukları / Expenditure Accruals G- DİĞER UZUN VADELİ YABANCI KAYNAKLAR / OTHER LONG TERM FOREIGN RESOURCES 1) Gelecek Yıl. Ert. Terkin Edilen KDV / VAT To Be Deferred or Suggested To Future Years 2) Tesise Katılma Payları / Shares Of Participation To Foundation 3) Diğer Uzun Vadeli Yabancı Kaynaklar / Other Long Terms Foreign Resources III- ÖZKAYNAKLAR / EQUITIES 17.272.681.472,41 A- ÖDENMİŞ SERMAYE / CAPITAL PAID IN 11.879.134.591,33 1) Sermaye / Capital 14.000.000.000,00 2) Ödenmemiş Sermaye (-) / Unpaid Capital (-) -2.420.805.616,34 3) Sermaye Enflasyon Düzeltmesi/ Capital Inflation Correction 299.940.207,67 B- SERMAYE YEDEKLERİ / CAPITAL RESERVES 24.681.875,20 1) Hisse Senedi İhraç Primleri / Share Issue Premiums 2) Hisse Senedi İptal Karları / Share Cancellation Profits 3) M.D.V. Yeniden Değerleme Artışları / Revaluation Increases In Assets 4) İştirakler Yeniden Değerleme Artışı / Revaluation Increases In Participation 5) Sermaye Yedekleri / Capital Reserves 24.681.875,20 C- KÂR YEDEKLERİ / OTHER PROFIT RESERVES 5.765.838.596,52 1) Yasal Yedekler / Legal Reserves 5.750.700.746,00 2) Statü Yedekleri / Status Reserves 3) Olağanüstü Yedekleri / Extraordinary Reserves 15.137.850,52 4) Diğer Kâr Yedekleri / Other Benefit Reserves 5) Özel Fonlar / Special Funds D- GEÇMİŞ YIL KÂRI / PROFITS PAST YEARS 3.210.000.744,01 3.210.000.744,01 E- GEÇMİŞ YIL ZARARLARI / LOSSES IN PAST YEARS -1.942.982.938,11 -1.942.982.938,11 F- DÖNEM NET KÂRI / PERIODIC NET PROFIT G- DÖNEM NET ZARARI / PERIODIC NET LOSS -1.663.991.396,54 -1.663.991.396,54 PASİF KAYNAKLAR TOPLAMI / TOTAL PASSIVE RESOURCES 26.123.139.263,69
83 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
2018 Yılı Mali Analizi / Financal Analysis Şirketimizin 2018 yılı Mali Bünye Analizine İlişkin Bilanço Değerleri It Involves Balance Sheet Values Belonging to Our Firm’s Financal Analysis of 2018
Önceki Dönem / Previous Term Cari Dönem / Current Term Mali Durum / Financial Situation 2017 2018 ₺ % ₺ % Varlıklar (Aktif) / Assets (Active)
1- Dönen Varlıklar / Circulating Assets
a) Hazır değerler / Liquid Assets 10.806.482,30 0 9.672.779,00 0,04 b) Kısa Sürede Paraya Çevrilen Değerler Values can be Converted into Cash in 10.096.175.102,03 42,74 12.244.450.016,16 46,87 Short Term Toplam / Total (1) 10.106.981.584,33 42,78 12.254.122.795,16 46,91
2- Duran Varlıklar / Fixed Assets a) Uzun Sürede Paraya Çevrilen Değerler Values can be Converted into Cash in 142.906.950,70 0,6 565.354.734,53 2,16 Long Term b) Bağlı Değerler / Connected Values 13.373.614.368,53 56,61 13.303.661.734,00
Toplam / Total (2) 13.516.521.319,23 57,22 13.869.016.468,53 50,93
Varlıklar Toplamı / Total Assets 23.623.502.903,56 100 26.123.139.263,69 100
Kaynaklar (Pasif) / Resources (Passive)
1- Yabancı Kaynaklar / Foreign Resources
a) Uzun Süreli / Long Term 4.048.726.674,86 17,13 1.522.828.276,86 5,83
b) Kısa Süreli / Short Term 577.902.849,69 2,41 7.327.629.514,42 28,05
Toplam / Total (1) 4.626.629.524,55 19,54 8.850.457.791,28 33,88
2- Öz Kaynaklar / Equities 18.996.873.379,01 80,46 17.272.681.472,41 66,12
Kaynaklar Toplamı / Total Resources 23.623.502.903,56 100.0 26.123.139.263,69 100.0
Şirketimiz 2018 yılında toplam varlık ve kaynakları, 26.123.139.263,69 TL took place in total assets and resources 26.123.139.263,69 TL olarak gerçekleşmiştir. of EÜAŞ in 2018.
Varlıklarının; %46,91oranında, 12.254.122.795,16 TL’si dö- Assets composed of 12.254.122.795,16 TL as circulating nen, %50,93 oranında, 13.869.016.468,53 TL’si de duran values by the rate of 46,91% and 13.869.016.468,53 TL as varlıklardan oluşmaktadır. fixed assets by the rate of 50,93%.
Kaynakların; %66,12 oranında, 17.272.681.472,41 lirası öz, Resources involves 17.272.681.472,41 TL equity by the rate %33,88 oranında, 8.850.457.791,28 TL’si de yabancı kay- of 66,12% and by the rate of 33,88% 8.850.457.791,28 as naklardan oluşmaktadır. foreign resources.
84 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Mali Yapı / Financal Situation a) Mali Kaldıraç a) Financial Leverage
2018 yılı verilerine göre, şirket varlıklarının finansmanında, According to 2018 data, it is used foreign resources by the %33,88 oranında yabancı kaynak kullanmıştır. rate of 33,88% in the finance of company assets.
Yabancı kaynakların, kaynaklar içerisindeki %33,88 olan Foreign resources (It took place in resources by the rate of oranının; %28,05’i kısa vadeli, %5,83’ü de uzun vadelidir. 33,88%) involve 28,05% short term and 5,83% long term. b) Mali Yeterlilik (finansman) b) Financial Competence (financial)
2018 yılı sonu itibariyle, 14.000.000.000,00 TL olan şirket As the end of 2018, capital of EÜAŞ is 14.000.000.000,00 sermayesinin 11.579.194.383,66 TL’si ödenmiştir. TL, 11.579.194.383,66 TL is paid. c) Bağlı değerlerin finansmanından kullanılan c) Connected values used in finance and the ve bu değerlerin kaynaklar içindeki yeri place of these values in resources
2018 yılında bağlı değerlerin, öz kaynaklara oranı, %77,02 In 2018, the rate of connected values to equities was at the seviyesinde gerçekleşmiştir. level of 77,02%.
Bağlı değerlerin varlıklar içindeki payı ise %50,92 oranında The rate of Connected values in assets was 50,92%. It shows gerçekleşmiştir. Bu oran, enerji sektöründe sabit yatırımla- the magnitude of fixed investments in energy sector. rın büyüklüğünün ifadesidir. d) Paraya Çevrilebilir ve Hazır Değerlerin d) Values can be Converted into Cash and Liquid Varlıklar İçindeki Yeri Assets that take Place in Assets
2018 yılı sonu itibariyle, şirketin paraya çevrilebilir ve hazır As the end of 2018, the rate of convertible cash and liquid değerlerinin, varlıklara oranı, %46,91 olarak hesaplanmıştır. assets to assets is 46,91%. The great majority of values can 12.254.122.795,16 lira tutarındaki paraya çevrilebilir değer- be converted into cash in liquid assets item, amounting lerin, büyük çoğunluğunu TETAŞ ve EDAŞ’ lardan olan ala- to 12.254.122.795,16 TL are composed of receivables from caklar oluşturmaktadır. TETAŞ and EDAŞ. e) Likidite e) Liquidity
Cari Oran Current Rate
Şirketin hazır değerleri, kısa vadeli borçlarını %0,001 ora- Liquid assets correspond to the short term debts at the nında; dönen varlıkları ise kısa vadeli borçlarını %167,23 rate of 0.001% and also short term debts correspond to the oranında (tamamını) karşılamaktadır. circulating values at the rate of 167,23 %.
Öz kaynak Oranı Equities Ratio
Şirketin öz kaynakları toplam aktif tutarının %66,12’sini Equity values correspond to the assets at the rate of 66,12%. oluşturmaktadır. Rate of Debt Payment (Short Term Foreign Resources Borç Ödeme Oranı (Kısa Vadeli Yabancı Kaynaklar / Equities) : 42,42% / Özkaynaklar) : %42,42
85 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Nakit Akım Tablosu / Cash Flow Statement
OCAK ŞUBAT MART NİSAN MAYIS JANUARY FEBRUARY MARCH APRIL MAY
A-DEVİR KASA/BANKA MEVCUDU 2.872.038.738,16 2.828.016.847,73 2.726.536.556,77 2.495.635.833,20 2.718.512.319,26 FAİZ GELİRİ 13.280.049,87 31.136.419,99 22.831.089,87 17.574.034,16 17.280.899,14 GÖREV ZARARI FİNANSMAN GELİRLERİ TOPLAMI 13.280.049,87 31.136.419,99 22.831.089,87 17.574.034,16 17.280.899,14 B-TOPLAM GELİR(fiili tahsilat+fin.gelirleri) 292.162.739,74 552.411.010,34 461.053.920,51 685.952.521,09 404.985.776,39 TİCARET AŞ 143.510.122,86 501.715.156,81 436.437.853,27 590.585.151,49 286.600.000,00 İHALEYLE ENERJİ SATIŞI-BİRECİK GELEN 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 TEİAŞ DSG 3.277.067,81 5.521.706,02 4.658.261,86 3.526.158,47 3.052.026,96 TEDAŞ 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 TEİAŞ (İSKK/ YAN HİZMETLER) / Ancillary Services 4.930.839,88 642.902,88 1.570.217,99 1.226.669,48 9.972.166,78 EDAŞ EPSAŞ TAKASBANK 133.798.857,92 39.552.191,30 14.832.698,50 84.099.745,19 102.018.337,12 PARK KÜL 0,00 298.529,55 235.805,25 314.520,95 387.606,25 FİYAT EŞİTLEME / Price Equlization KREDİ KULLANIMI 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 FİRMALAR 0,00 0,00 1.330.032,69 0,00 BOTAŞ DİĞER ENERJİ TAH.(DİREKT MÜŞTERİ) Direct Customer DİĞER TAHSİLAT 6.645.851,27 4.680.523,78 3.319.083,64 4.870.242,82 2.955.639,28 C-NAKİT ÇIKIŞLARI İŞLETME GİDERLERİ / Operating Expenses Hariçden Alınan Enerji / Energy Bought From Outside 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 Bağlı Ortaklıklar-İştirakler / Participations 0,00 0,00 0,00 16.696.862,70 16.864.073,58 İşçilik Personel Giderleri / Personal Costs 69.181.412,77 39.784.910,98 52.245.798,36 50.590.633,17 53.552.181,79 ÖZELLEŞTİRME 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 TKİ 16.896.164,11 13.615.566,90 18.445.953,98 13.035.897,14 28.553.543,31 MTA 629.117,00 3.055.071,77 22.503.820,32 3.665.303,94 43.501.690,63 TTK 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 BOTAŞ 19.781.131,91 371.678.953,61 332.862.347,07 166.944.549,51 28.520.900,33 TPAO 1.667.511,69 0,00 0,00 0,00 0,00 TEMSAN 934.620,00 0,00 258.764,00 0,00 5.000.000,00 POAŞ-OPET-AYTEMİZ-ŞAHİN-ŞAHPET 57.331.000,00 17.000.000,00 16.600.000,00 18.100.000,00 21.800.000,00 TEİAŞ 93.293.169,64 115.146.897,00 107.012.687,27 106.532.218,64 104.004.950,30 TEİAŞ YAN HİZMET / Ancillary Services YAP İŞLET / Build-Own-Operate YAP İŞLET DEVRET / Build-Operate-Transfer FİYAT EŞİTLEME / Price Equlization YERLİ KÖMÜR (Yakıtlı Santrallar) / Domestic Coal Fuelled Power Plants) İŞLETME HAKKI DEVRİ / Transfer of Operational Rights EDAŞ DSKB EPDK-REKABET KURUMU 0,00 424.864,57 0,00 0,00 0,00 İŞLETME YATIRIM 492.906,01 131.701,06 5.290.811,50 705.078,86 794.636,98 Diğer İşletme Giderleri / Other Operating Expenses 47.592.000,00 47.102.041,25 39.417.236,35 38.625.000,00 39.058.000,00 1-TOPLAM İŞLETME GİDERLERİ / Total Operating Expenses 307.799.033,13 607.940.007,14 594.637.418,85 414.895.543,96 341.649.976,92
2-VERGİ ÖDEMELERİ / Tax Payments 6.450.100,91 28.250.263,45 12.285.961,72 9.376.650,54 17.221.196,88 1- KDV / VAT 3.870.961,26 3.634.505,32 3.359.768,17 3.485.476,42 3.612.940,08 2- KURUMLAR VERGİSİ / Corporation Tax 0,00 60,60 0,00 145,70 60,60 3- DİĞER VERGİ ÖDEMELERİ / Other Tax Payments 2.579.139,65 24.615.697,53 8.926.193,55 5.891.028,42 13.608.196,20 BORÇ ÖDEMELERİ / Debt Payments 1.HAZİNE GARANTİLİ / Treasury Guarenteed 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.HAZİNE DEVİRLİ / Treasury Transfered 0,00 0,00 0,00 0,00 9.400.769,69 3.HAZİNE KREDİSİ / Treasury Credit (Transferred to TL) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 4.TAKASBANK 0,00 0,00 48.500.000,00 0,00 1.150.000,00 5.DUY FARK FONU-TETAŞ/DSG 13.659.221,38 5.103.890,53 7.136.541,81 14.995.343,78 6.597.029,34 6.Kredi Geri Ödemesi / Bank Credit Repayment 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 3-BORÇ ÖDEMELERİ TOPLAMI / Total Debt Payment 13.659.221,38 5.103.890,53 55.636.541,81 14.995.343,78 17.147.799,03
4-DİĞER CARİ HARCAMALAR / Other Expenditures 6.803.489,69 24.951.714,07 8.971.358,05 4.040.401,10 8.171.803,57
5-ÖZ KAYNAK(FİRMA ÖDEMELERİ) / Equity 14.752.834,93 18.781.846,10 43.254.453,52 37.342.129,81 49.103.977,67
D-TOPLAM NAKİT ÇIKIŞLARI (1+2+3+4+5) 349.464.680,04 685.027.721,29 714.785.733,95 480.650.069,19 433.294.754,07 TOTAL CASH OUTFLOWS (1+2+3+4+5) KASA/BANKA MEVCUDU (A+B-D) 2.828.016.847,73 2.726.536.556,77 2.495.635.833,20 2.718.512.319,26 2.707.484.240,72 EDING CASH BANK BALACE (A+B-D)
86 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
HAZİRAN TEMMUZ AĞUSTOS EYLÜL EKİM KASIM ARALIK TOPLAM JUNE JULY AUGUST SEPTEMBER OCTOBER NOVEMBER DECEMBER TOTAL
2.707.484.240,72 2.429.635.388,37 1.855.188.076,20 668.725.490,84 460.299.152,22 385.966.000,70 96.849.617,69 2.872.038.738,16 19.463.669,11 35.713.078,57 11.943.163,54 4.361.422,39 5.890.955,89 17.889.687,63 1.005.309,79 198.369.779,95
19.463.669,11 35.713.078,57 11.943.163,54 4.361.422,39 5.890.955,89 17.889.687,63 1.005.309,79 198.369.779,95 122.542.607,13 1.749.376.766,27 1.711.205.763,52 1.765.837.099,80 1.657.626.976,70 2.420.044.461,03 2.990.904.609,31 14.814.104.251,83 0,00 129.194.493,86 6.605.335,86 0,00 0,00 22,28 0,00 2.094.648.136,43 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.983.360,41 15.038.914,63 5.710.875,01 0,00 0,00 0,00 0,00 43.768.371,17 0,00 0,00 299.877,36 0,00 0,00 610.000.000,00 420.000.000,00 1.030.299.877,36 140.001,42 118.057.007,21 162.292.443,89 0,00 0,00 0,00 0,00 298.832.249,53 649.590.666,87 338.730.264,90 559.899.707,30 247.181.263,69 192.085.308,85 293.275.095,51 2.280.762.307,12 269.659.374,81 542.548.129,10 521.495.561,66 903.552.809,50 1.038.954.014,18 3.276.209.889,25 109.393.522,06 332.012.995,93 293.623.503,56 582.471.639,85 247.749.506,47 59.021.099,58 234.005.857,07 2.232.579.954,55 438.764,54 10.035.487,41 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11.710.713,95 423.884.690,92 597.249.073,35 0,00 510.729.127,31 560.060.253,03 527.573.454,56 2.619.496.599,17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 417.000.000,00 417.000.000,00 3.714.058,33 0,00 0,00 0,00 955.598,70 0,00 0,00 5.999.689,72 0,00 8.007.128,62 40.300.478,32 0,00 22.000.000,00 0,00 70.307.606,94 18.302.416,54 23.372.243,63 38.261.833,47 37.306.940,56 65.972.293,02 49.051.631,70 232.267.358,92 5.872.900,37 53.260.092,90 5.655.642,53 2.355.311,76 92.208.978,31 7.352.674,77 11.044.556,29 200.221.497,72
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18.165.832,04 15.189.714,98 0,00 0,00 0,00 0,00 3.357.880,00 70.274.363,30 54.089.085,97 56.604.286,44 55.243.010,23 56.637.420,34 52.579.872,94 52.156.245,21 53.848.552,72 646.513.410,92 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 2.017,07 0,00 2.017,07 15.527.940,74 24.148.742,69 15.459.127,11 20.344.375,44 20.079.027,42 23.068.483,94 7.715.375,93 216.890.198,71 690.472,46 10.907.935,74 6.712.901,34 7.942.110,22 0,00 0,00 50.000.000,00 149.608.423,42 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 57.277.510,74 71.919.381,89 347.624.201,65 98.981.934,02 2.192.306,87 22.000.000,00 396.194.417,36 1.915.977.634,96 0,00 0,00 0,00 0,00 281,11 0,00 0,00 1.667.792,80 22.632.512,45 10.428.780,00 0,00 995.906,71 251.394.617,13 0,00 0,00 291.645.200,29 21.000.000,00 21.500.000,00 19.320.000,00 18.100.000,00 21.200.000,00 16.000.000,00 17.900.000,00 265.851.000,00 105.693.926,15 154.703.934,12 71.954.716,90 13.641.139,97 33.240,80 0,00 11.172,42 872.028.053,21 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1.167.734.593,22 1.291.761.854,99 156.323.600,43 752.044.169,31 1.424.910.804,36 1.559.317.972,53 6.352.092.994,84 116.622.553,97 210.373.072,71 1.202.836.542,57 7.842.564,47 309.734.759,06 123.510.953,97 1.970.920.446,75 163.805.401,54 169.209.109,00 53.772.361,68 168.603.033,45 184.335.026,64 169.102.064,91 908.826.997,22 344.601.775,95 364.459.834,53 213.112.321,73 206.528.952,07 378.289.007,54 259.531.979,01 1.766.523.870,83 0,00 128.441.660,53 0,00 68.604.441,00 93.170.279,81 20.112.206,58 310.328.587,92 4.251.647,16 4.343.874,10 5.044.450,50 823.648,61 572.635,16 503.027,74 15.539.283,27 424.864,54 0,00 0,00 48.300,00 473.864,54 1.196.332,20 7.000,00 2.575.225,85 824.416,60 1.020.933,53 665.715,60 6.542.250,05 75.035.209,93 6.207.058,91 6.614.448,53 104.325.167,56 36.749.000,00 37.064.000,00 37.497.000,00 43.165.000,00 40.577.000,00 47.337.000,00 39.294.000,00 493.477.277,60 333.075.561,69 2.200.503.681,23 2.723.066.078,69 1.897.487.713,66 1.668.012.229,65 2.558.979.649,90 2.707.021.051,70 16.355.067.946,52
18.703.919,01 13.135.079,26 14.496.964,66 15.428.548,52 12.243.025,17 16.756.806,79 11.234.182,15 175.582.699,06 4.056.555,09 4.247.025,11 4.553.376,11 4.972.273,38 3.348,19 0,00 299.011,59 36.095.240,72 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 266,90 14.647.363,92 8.888.054,15 9.943.588,55 10.456.275,14 12.239.676,98 16.756.806,79 10.935.170,56 139.487.191,44
0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 21.560.084,14 0,00 0,00 0,00 0,00 11.215.686,79 24.010.448,52 66.186.989,14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 84.007.500,00 25.186.111,82 7.569.492,72 6.118.743,24 75.312.047,04 132.616.871,71 380.460.766,53 6.630.678,73 10.901.725,98 37.298.292,40 6.687.007,58 0,00 3.562.987,52 0,00 112.572.719,05 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 28.190.762,87 94.909.225,98 62.484.404,22 14.256.500,30 6.118.743,24 90.090.721,35 156.627.320,23 559.220.474,72
12.866.592,71 4.465.385,70 70.039.659,39 3.637.518,50 9.836.640,24 3.731.464,26 7.728.505,67 165.244.532,95
27.018.292,31 46.523.784,84 39.524.405,46 47.814.579,83 41.640.445,81 57.491.889,37 61.733.038,75 484.981.678,40
419.855.128,59 2.359.537.157,01 2.909.611.512,42 1.978.624.860,81 1.737.851.084,11 2.727.050.531,67 2.944.344.098,50 17.740.097.331,65
2.429.635.388,37 1.855.188.076,20 668.725.490,84 460.299.152,22 385.966.000,70 96.849.617,69 144.415.438,29 144.415.438,29
87 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Sermaye Bilgileri Tablosu Capital Data
(B)
(A) 01.01.2018 (C) I.SERMAYE DEĞİŞİMİ 31.12.2018 31.12.2017 31.12.2018 Change Of Capital Değişim Durumu Durumu 01.01.2018 End of 31.12.2017 End of 31.12.2018 31.12.2018 Change
1. Nominal Sermaye / Nominal Capital 14.000.000.000,00 14.000.000.000,00
1.1. Hazinenin Taahhüdü / Capital Commitment 14.000.000.000,00 14.000.000.000,00
1.1.1. Hazinenin Taahhüdünden Ödenen / Paid in Capital 11.400.194.383,66 11.579.194.383,66 Commitment
1.1.1.1. Nakdi / Cash
1.1.1.2. Ayni / Noncash 4.300.000.000,00 4.300.000.000,00
1.1.1.3. Yen. Değ. Artışından Mahsup Edilen Miktar / Increase in the Amount Offset by the Revaluation 1.1.1.4. Hazinece Mahsup Edilen Miktar / The Amount Offset by 7.100.194.383,66 7.279.194.383,66 Treasury
1.1.1.4.1. İkraz / Loan
1.1.1.4.2. Diğer / Other 7.100.194.383,66 7.279.194.383,66
1.1.1.4.2.1 Hazine Garantili / Treasury Guaranteed 582.330.162,01 582.330.162,01
1.1.1.4.2.2 Hazine Devirli / Treasury Endorsed 504.987.454,86 504.987.454,86
1.1.1.4.2.3 Temettü / Dividends 190.799.330,29 190.799.330,29
1.1.1.4.2.4 Hâsılat Payı / Share of Proceeds 127.108,67 127.108,67
1.1.1.4.2.5 DFİF / DFİF
1.1.1.4.2.6 SSK Borcu / Social Security Organization Debit
1.1.1.4.2.7 TETAŞ Sermaye / TETAS Capital 179.000.000,00 179.000.000,00
1.1.1.5. Sermaye Düzeltmesi Olumlu Farkları / Positive Dif. after the 5.800.194.383,66 5.800.194.383,66 Capital Corrections
1.1.1.6. Diğer (1) / Other (1) 21.755.944,18 21.755.944,18
1.1.2. Hazinenin Taahhüdünden Kalan / Remaining Amount from 2.599.805.616,34 2.420.805.616,34 Capital Commitments 1.2. Diğer Ortakların Taahhüdü / The Other Partnership Commitments 1.2.1. Diğer Ortakların Taahhüdünden Ödenen / Pain in Other Partnership Commitments 1.2.2. Diğer Ortakların Taahhüdünden Kalan / Remaining Amount from the Other Partnership Commitments
2. Ödenmiş Sermaye / Capital in Paid 11.400.194.383,66 11.579.194.383,66
3. Ödenmemiş Sermaye / Unpaid Capital 2.599.805.616,34 2.420.805.616,34
88 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
İştiraklerimiz Participations
Nominal Eüaş İştirak Merkezi Sermayesi İştiraki Oranımız Adı Faaliyet Konusu Administrative Nominal Participation Rate Of Name Activity Centre Capital of Eüaş Participation ₺ ₺ %
Beştepeler Mah. 1. T.G.T. Enerji Üretim ve Hidrolik Santralların Kuruluş İşl. ve Nergis Sokak No:9 Ticaret A.Ş. Enerji Satışı Kat:7 79.245.000 25.024,77 0,03158 T.G.T. Energy Generation Söğütözü Construction & Operation of Hydraulic and Trading Corp. Plants and Sales of Energy ANKARA
Emniyet Evleri 2. NUR-TEK Elektrik Mahallesi Santral Tesis İşletme Üretim A.Ş. Eskibüyükdere 11.000.000 3.300.000 30 Cad. No:1/1 Kat:7 Construction & Operation of Power NUR-TEK Electricity Kağıthane Plants Generation Co. Inc. İSTANBUL
3. SOY-TEK Elektrik Santrali Tesis İşletme ve Eskişehir yolu Santral Tesis ve İşletme Ticaret A.Ş. 55.Km No: 24 4.622.000 693.300 15 Temelli Construction & Operation of Power SOYTEK Power Plant Plants Construction Operation ANKARA and Trading Co. Inc.
4. Soma Organize Soma Karma Organize Sanayi Bölgesi 25.000.000 5.000.000 20 Sanayi Bölgesi MANİSA Mixed Organized Industrial Zone
Uluslararası anlaşmalar çerçevesinde belirlenen faaliyetler ile yurt dışında elektrik enerjisi üretimi ve ticareti ile yakıt ve atık yönetimine yönelik (elektrik santrali kurulması, işletilmesi, bakımı, onarımı, rehabilitasyonu, elektrik ticareti, yakıt ve atık yönetimi ile elektrik ticareti gibi) faaliyetleri yerine getirmek 5. EUAS International Jersey Kanal 50.000.000-$ 50.000.000-$ 100 ICC Adaları To fulfill the activities determined in the framework of international agreements and to carry out activities related to the production and trade of electric energy and fuel and waste management abroad (power plant establishment, operation, maintenance, repair, rehabilitation, electricity trade, fuel and waste management and electricity trade)
İstanbul'un Anadolu yakasında elektrik üretimi, iletimi, dağıtımı ve ticareti yapmak 6. Aktaş Elektrik AŞ İstanbul 1.000.000 150.000 15 To produce, distribute, distribute and trade electricity in the Anatolian side of Istanbul.
89 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
90 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
91 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
92 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
93 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
94 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
95 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
96 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
97 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
98 Faaliyet Raporu / 2018 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş.
Atatürk HES (2405 MW) Şanlıurfa - 1992 99 ELEKTRİK ÜRETİM A.Ş. Faaliyet Raporu / 2018
Ermenek (303 MW) Karaman - 2012 100