INSTITUT KURDE DE PARIS

Information and liaison bulletin n°334

january 2013 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs (DGCID) aqnd the Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (The Fund for action and support of integration and the struggle against discrimination)

This bulletin is issued in French and English Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 15 A.S. ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 334 January 2013

• PARIS: THREE KURDISH WOMEN ACTIVISTS ASSASSINATED.

• TURKEY: THE PRIME MINISTER INITIATES NEGOTIATIONS WITH ÖCALAN.

• HUMAN RIGHTS WATCH PUBLISHES ITS REPORT FOR 2012.

• IRAN: TWO KURDS AND AN AZERI ARE THREATENED WITH EXECUTION.

• VIENNA: A MONUMENT IN GHASSEMLOU’S MEMORY IS DUE TO BE ERECTED.

PARIS: THREE KURDISH WOMEN ACTIVISTS ASSASSINATED n 9 January, the bod- the Interior, Manuel Valls, tionary movements of the Elazig ies of three Kurdish described these acts as “execu- student circles and, in 1976 she women, active sup- tions”. joined the Kurdish revolutionary porters of the PKK, movement. Soon after having O were found at the Coming a few days after the taken part in the founding offices of the Kurdistan statement by the Turkish Prime Congress of the PKK, on 28 Information Centre (KIC), the Minister that direct negotiations September 1978, she was arrest- European communications and were beginning between ed along with several others. In public relations office of the Abdullah Ocalan and Hakan the atmosphere of terror that fol- PKK. They had been killed by Fidan, the Director of the lowed the 12 September 1980 several bullets in the head. Not Turkish MIT (Intelligence), these coup d’état, she was subjected to having heard from them since murders were immediately ferocious torture in Diyarbekir midday, some Kurdish friends viewed as an attempt to cupper prison, one of torturers even forced open the doors at about the process of settling the con- going so far as to mutilate her midnight and found their bod- flict. breasts, as punishment, accord- ies. They were Sakine Cansiz, a ing to her cell mates, for her not European level leader of the Sakine Cassiz was, naturally only being Kurdish but also of PKK, Fidan Dogan, who was described as the main target, the the Alevi faith. manager of the KIC and Leyla two others seem to have only Soylemez, a work placement been eliminated because they Released in 1991, she joined the assistant. were there too. PKK in Iraqi Kurdistan and fought in the guerrillas. Coming Visiting the scene in the course Born in 1957, in Dersim, Sakine into conflict with several of the of the morning, the Minister for Cansız rapidly joined the revolu- military commanders, she had to • 2 • Information and liaison bulletin n° 334 • January 2013

give up here position in opened by interphone indicates just an extension of the Kurdistan and go to Europe, that the women knew their mur- Ergenekon affair. though without any serious con- derers and had themselves flict as she had always been a opened the door. The position of Two other States have also been close and loyal supporter of the bodies also showed that they suspected of being involved in Ocalan. She secured the status of were killed by surprise, or at these assassinations, as neither political refugee in France but least without putting up any has any interest in seeing a truce was more often lived in resistance. between the PKK and Turkey — Germany. namely Syria and Iran. When the murder was Fidan Doğan, was also an Alevi announced, hundreds of However, on 20 January, it was Kurd, from the Maras Elbistan Kurdish activists gathered in announced that two Kurds, close district, a region that at the end front of 147, rue La Fayette to the KIC were being detained. of 1978 experience a period of shouting slogans accusing One was very quickly released pogroms against the Alevi com- Turkey. while the other, Omer Guney, munity, orchestrated by the described as Sakine Cansız’s Turkish extreme Right. Born in However, although sponta- “occasional” chauffer was 1982, she emigrated, with her neously pinpointed by the charged with homicide, the Paris family, to France where she Kurdish activists, the Turkish Public Prosecutor, Francçois grew up and started her High State’s responsibility has left Molins declaring at a Press con- School education. She dropped nearly all the observers familiar ference that there were enough these to join the PKK in 1999, the with the “Kurdish case” in serious factors for considering year in which Ocalan was arrest- Turkey rather sceptical. It is not that he was at least one of the ed and the PKK announced its easy to see what interest the perpetrators of these murders, first unilateral ceasefire. She was AKP government could have in even if the possibility that he active in the political and scuppering negotiations that it was not alone was not complete- European branch of the PKK as had just initiated itself. ly discarded. Traces of AND, from 2002 and was in charge of corresponding to Guney’s had the KIC at the time of her death. Another avenue was immediate- been found on one of the car- ly suggested — that of internal tridge cases. As for Leyla Söylemez, she was divisions in the PKK. This was not an Alevi but came from a first raised by Recep Tayyip According to the Prosecutor, Yezidi family from Lice Erdogan, who stated that these Guney would have declared, Province, and was born and assassinations were of a “villain- when auditioned by the police, grew up in Mersin (Mersin ous character” linked to the that he had taken Sakine Cansız Adana houses many Kurds PKK’s internal dissentions, espe- to the KIC in the morning of deported from their homes after cially by the “factions” hostile to Wednesday the 9th and that he their villages had been the peace process. The AKP had left the premises’ at about destroyed by the Turkish Army). spokesman, Hüseyin Çelik, even 11. However, the monitoring Her family emigrated to recalled the many internal politi- cameras show him leaving the Germany in the 90s. She studied cal executions that have pep- building at 12.56, which corre- architecture for a year before pered the PKK’s history, sponds with the time slot in joining the Kurdish movement which the murders were com- in 2006, passing a year and a half Similarly, and almost as a mirror mitted. He left the KIC at about in the PKK camps in Iraq and image, it the avenue of the 1 pm carrying a case in which returning to Europe in 2010. Turkish extreme Right national- traces of explosive were found, ists was quickly raised by the so that it was the monitoring The victims were all shot in the Kurdish side, each camp, cameras, of whose existence he head, Sakine Cansız and Leyla Kurdish or Turkish mutually was unaware, that have Söylemez receiving three bullets accusing the “hawks” of the “betrayed” him. each and Fidan Dogan four, one other side. The fact that there of which was in the mouth, does exists a “deep State” with a Omer Guney, 30 years of age, apparently from the same history of collusion with extreme was at first described as a weapon, a 7,65mm. The fact that Right circles, and the mafia, and “Kurd” by the authorities and access to the upper floors of the having protection at high levels the French press. However, the building is only through an in the State was laid on the table, pro-Kurdish media hastened to inside door that can only be some considering that this was “reveal” that the suspect was not n° 334 • January 2013 Information and liaison bulletin • 3•

Kurdish but Turkish, as if the part in demonstrations and enabled him to receive, accord- fact of being Turkish were social activities and paying “the ing to his lawyer, a handicapped incompatible with being pro- revolutionary tax” are not persons allowance (Liberation, PKK or even a party activist. Yet expected to conform to the rules 11/2/13). there have always been some and duties incumbent on the Turks in the PKK and, in the 90s, “cadres”. They marry, have chil- More disturbing, the enquiry one of them was even officially dren and do not leave to fight in seems to show that he visited President of the FEYKA the mountains or lead the Turkey several times in 2012 — a (Federation of Kurdish Societies monastic existence of the fact that he concealed from the in France). However, it is true European level cadres. Nor are Kurds, saying he was leaving to that pro-Kurdish Turks are gen- they involved in the party’s visit his sister in Normandy. erally Alevis, whereas Omer more secret activities, though Guney’s home village, Sakisla they can quite easily rub shoul- One of the people with whom he (Sivas region) is not at all Alevi ders with senior leaders. shared lodgings revealed, and above all not pro-Kurdish. anonymously to FiratNews In the last elections Sarkisla According to Murat Karayılan, Agency (pro-PKK) the way voted for the two extreme right he was an “agent” who had infil- Guney had reacted on learning parties. trated the movement over the of the murders: “I didn’t notice last two years. He accused the anything abnormal in his behaviour Omer Guney’s uncle, contacted Turkish Government of wanting that day when a friend called me at by the press, denied any to eliminate the European cadres about 3 in the morning to tell me involvement of his family with in cooperation with a Turkish that our three comrades had been the PKK and described his “Gladio” and then USA and the killed. Shocked at the news I imme- nephew a mentally handi- EU. “Neither Europe nor the USA diately woke my fellow boarders and capped, subject to considerable have supported a solution to the told them what had happened. He lapses of memory due to a brain Kurdish problem none of these pow- (Guney) said he didn’t believe it, tumour. ers has ever made the slightest effort that he had seen them in good health to reach a solution through negotia- on that day. However, he did not Ömer Güney’s role in the pro- tions while they have always taken say what he had done with them in PKK Kurdish community was part in a solution based on vio- the office that day”. probably too insignificant for lence”. them to enquire very closely into Going to be interrogated by the his or his back ground: he occa- At the end of January the press police with the same fellow sionally acted as a translator, as (be it Turkish, Kurdish or inter- lodger, he did not seem worried he spoke French very well as his national) concentrated on revela- and obviously thought that he family had settled in France tions about Omer Guney’s life had been summoned y the police when he was only 5. This meant and personality. Those who had as a witness or for some transla- he could also help then fill the shared lodgings with him, in tions, although he could have mass of official forms and paper- Germany and in France (the fled between mid-day on the 9th work. Fidan Doğan also some- country where he had lived after and the dawn of the 10th of times asked him to act as “chauf- his marriage in 2003 and to January, when the bodies were fer” when required, which which he returned after his found. enabled him to claim that he had divorce in 2011) describe him as been “a member of the PKK for the having a contradictory and Omer Guney’s arrest and his last two years”. changeable character. Seen as a being charged started a multi- Turkish nationalist in Germany, tude of “revelations” in the Murat Karayılan, who leads the he appeared to be a PKK sympa- Turkish press, from sources of PKK Presidential Council in thiser to the Kurds in the Paris varying reliability, often repeat- Qandil, (Iraqi Kurdistan) retort- region. The all, however, ed by the Kurds. Thus the ed that one did not become a describe him as a pleasant Turkish daily Aksam published PKK member that easily, with- young man, not very intelligent, statements by his uncle, Zeki out ideological and military with a fascination for arms and Guney. He talked of two other training, which is quite true. an extensive wardrobe of nearly people who had accompanied The FEYKA, like the other pro- 50 suits and owning 4 or 5 his nephew to the scene of the PKK associations, has large mobile telephones. Some epilep- crime, allegedly filmed by the numbers of rank and file sympa- tic crises had led to finding that monitoring cameras, whose pic- thisers who, apart from taking he had a brain tumour, which tures had been “conjured away” • 4 • Information and liaison bulletin n° 334 • January 2013

from the films seized by the Moreover, even in the event of a another motive for killing Sakine police. Similarly, Zeki Guney °dispute” with some members of Cansız? In a diplomatic cable also stated (without explaining the Presidential Council less dated 2007 and revealed by how he had the information) inclined to give what was being Wikileaks, she is described by that Omer Guney had also men- negotiated at Imrali a blank the USA as a key person, togeth- tioned two people with him, and cheque, Sakine Cansız had clear- er with Eiza Altun, regarding the that he denied the murders, ly never taken part in diplomatic financing, arming strategy of the which “endangers his life”. missions. If she was a legendary PKK, which was true and corre- character, it was because of her sponded very well with her In the Kurdish press, Yeni Özgür “historic ”past, since there are character of “unconditional loy- Politika (pro PKK) published the not many people in the PKK was alty” to Ocalan and a person confessions of Murat Sahin, a had taken part in its foundation, above suspicion regarding any Kurd from Elazig, who claimed between those purged political- mishandling of funds or corrup- he was an MIT agent when ly, the dissenters and those tion, which would be easy in arrested in December 2011 in a killed in action. Killing Sakine dealing with large sums trans- police operation against an Cansız could not put paid to the ferred in complete secrecy. extreme Left organisation. negotiations. Affirming he was an agent, he This extract was taken up and was released a week later, and is This leads to the “extreme widely commented on by some said to have returned to Right” thesis. Admitting that Kurds who even saw the USA’s Switzerland. Feeling he had some ultra-nationalist factions hand behind the murders, via a been “exploited” by the State, hostile to negotiations had envis- Turkish version of Gladio. which, he said, had employed aged (as had been the case with However, would the US feel the him he had left the Turkish Ergenekon) to assassinate politi- same urgency in neutralising the Intelligence. cal public figures or representa- financing and arming of the PKK tives so as to provoke distur- in 2012, six years later? This person, who seems very bances and inflame the Kurdish inclined to embroider the truth, question in Turkey, why infil- If it was just a solitary act by a stated to Ozgur Politika and to trate the PKK in Europe so as to nationalist, Omer Guney, in any the NûçeTV channel, that he kill a member whose death, case, does not have the behaviour recognised Omer Guney from a highly respected though she pattern of Ogün Samast, who photo that an MIT agent had was, would not changed any- openly claimed the murder of shown him, pointing him out as thing in the movement’s poli- Hrant Dink — he is denying the one of their men in Paris. He cies? Why kill, almost by chance, facts and presents himself of a also insisted on the story that a European cadre when it would PKK sympathiser. Could it have “two or three ” agents would have been simpler and surely been an act of insanity due to his have accompanied him. more effective for launching a handicap? This is what his wave of riots in Turkey, to have lawyer has let it be understood, Basing itself on an article in assassinated a prominent mem- at least with regard to Hurriyet dated 19 October 2012, ber of the BDP, an elected mem- his “lapsed memory” at the Yeni Ozgur Politika mentioned a ber of Parliament or a media- moment of the crime, or else he reward of 4 million Turkish liras friendly mayor — one of the will present his client as having (1.6 million euros) that Turkey party leaders. It is probable that been “manipulated”. In any case, had planned to pay for the exe- the “execution” of an Ahmet he does not have the aspect of a cution of 50 PKK leaders, includ- Turk, an Osman Baydemir or secret agent or of a professional ing 20 European cadres. Salahuttin Demirtas, particularly killer. Some psychiatric experts at a time of elections, would or at least some more advanced Was this an internal PKK set- have cause a much greater shock psychologists may tell us more tling of scores for political rea- wave in Turkey. about Omer Guney’s personality sons? Unlikely — Sakine Cansız and about what really happened did not have the character of a If it was not the “peace” that was on 9 January between 11 am and “dissident” to the Ocalan line. targeted, could there have been 1 pm. n° 334 • January 2013 Information and liaison bulletin • 5•

TURKEY: THE PRIME MINISTER INITIATES NEGOTIATIONS WITH ÖCALAN n 30 December last, the the primary schools teaching (or freedom and resistance movement Turkish government that all teaching should be in must live so long as the armed announced its intention Kurdish), a process towards self repression and political massacring of undertaking discus- management for the Kurdish of the Kurdish people continues”. O sions with the PKK regions in Turkey (the extent of leader, Abdullah Ocalan, impris- which is still not specified or Regarding the principle of nego- oned since 1999. The aim: to explicit), the ending of Turkish tiation and peace, Murat secure that the PKK guerrillas Army attacks on the PKK bases Karayılan added that they lay down their arms and to put and some demands regarding would not withdraw from the an end to a war that has lasted Ocalan’s fate, the demands rang- fight except through a solution for nearly 30 years. ing between ending his isolation secured by dialogue and negoti- to his complete release. ation, on condition that the This is not the first time that Turkish “authorities recognise the political attempts to settle the However, very little has seeped Kurdish people, see its reality and conflict have been announced, out about the conditions formu- put an end to their policy of occupa- but they have never stayed the lated by Ocalan personally, or tion”. course in the field — the unilat- about the meetings that began eral cease fires frequently repeat- on 23 December. According to However, on 4 January, it was ed by the PKK since Ocalan’s leading officers of the MIT, announced that two Kurdish capture have always been disre- whose remarks have been pub- Members of Parliament, Ayla garded by the Turkish Army, lished by the daily Hurriyet, the Akat Ata and Ahmet Türk, had that has continued its opera- PKK is said to have demanded, been able to see Abdullah tions. Moreover secret negotia- in addition to an improvement Ocalan, something that no one tions between Ankara and the in his conditions of detention, except his brother Mehmet, had PKK, such as those in Oslo in the ability personally to resume been able to do for nearly a year 2011, broke down because of contact with the guerrillas, at — and especially not his press leaks and gave way to present commanded “in his lawyers. On the very next day, large-scale legal repression name” by the Presidential the joint president of the BDP, against members of the KCK Council, that brings together Selahattin Demirtaş, twitted and/or the BDP. many veterans of its armed ironically that no special state- forces. No one knows if this ment would be made about the This time, however, one of the demand has been accepted. meeting at Imrali and that politi- Turkish Prime Minister’s princi- cal developments would be pal advisors, Yalçin Akdogan, In his New Year speech on made public “when the time has affirmed to the daily paper Taraf StêrkTV, the President of the come”. Speaking a little later on that the talks covered more than PKK Executive Council, Murat the NûçeTV channel, Mr. just a temporary truce but were Karayılan, recalled that 90 years Demirtas promised a statement aimed at bringing the Armed of “Turkification” had failed and “in the next few days”, simply Kurdish movement to perma- that Ankara would have to describing the meeting as “posi- nently cease fighting. admit this. Admitting more tive”. In the end, no detailed directly to the possibility envis- account of this meeting was Little has been revealed so far aged by the Turkish given to the press. about the details or course of the Government that he and the negotiations, conducted by the guerrilla high command should Paradoxically, — or is it to keep Turkish Secret Services (MIT) leave their bases without being its public opinion happy? — led by Hakan Fidan. For the prosecuted on condition that Turkey has not ceased its mili- Turkish side, the priority is they do not live in neighbouring tary operations against the PKK clearly the disarmament of the States, but in “other countries”, and openly declares that it has guerrillas or even the surrender Murat Karayılan replied that this no intention of doing so. At least and exile of its high command. proposal was an “attack on the as expressed by its Minister of The PKK demands and those of Kurdish people and its values”. the Interior, Idris Naim Şahin the BDP cover (with some varia- (since replaced) who assured the tion between them) that the “Everyone must know that the Anadolu Press Agency that the Kurdish language be taught in guerrilla of the Kurdish people’s assaults would be continued • 6 • Information and liaison bulletin n° 334 • January 2013

until “the group that is hostile to towards the Kurds, who had no arrest during the same kind of our people is no longer in a position love for Naim Sahin and his process. According to her, the to attack or shed blood” — an attacks on the BDP members of idea of a prior surrender of the objective which, if seriously Parliament, who he described as PKK members is purely “specula- meant could prolong the conflict “representing the PKK gangsters” tive” and it seemed to her indis- for another thirty years . . . and “people who were not worth a pensible that the BDP and the cent”. Muammer Güler, in addi- PKK play a more active part, par- The same bellicose warning was tion to being a Kurd is also seen ticularly by allowing the BDP to given by Yalçin Akdoğan, Recep as a moderate within the AKP. meet Ocalan (no allusion or infor- Tayyip Erdoğan’s advisor, who mation had been published about himself had announced the reali- Regarding the withdrawal of the the meeting with Ahmet Türk ty of the negotiations. He stated PKK from Turkey or even the and Ayla Akat Ata). that there was no question of exile of its military commanders, “suspending ort stopping the fight the BDP, for its part, affirms that The BDP is not alone in complain- against terrorism” presenting the it is not aware of this and ing of the opacity of these negoti- “security policy” as “a complemen- et Demirtaş, its co-president ations. The Turkish opposition is tary factor” of the negotiations. On rejected this eventuality as had also demanding more “trans- the other hand, any armed attack Karayılan on the 1st January, and parency”. Thus the CHP’s Vice- by the Kurds would be consid- in much the same terms. President, Faruk Loğoğlu, com- ered “as sabotaging” these dis- plains that Parliament has not, so cussions. Optimistically, Mr. This is not a formula that the PKK far, had its say in the process. Akdoğan alleges that the fighters, can accept. After all, the PKK is an Surprisingly, Loğoğlu, who says tired of living underground and organisation that lives in Kurdistan he favours a non-military solu- in the mountains, were “exhaust- — why would it wish to lay down tion, demands, in fact, that in ed” and considered that the per- its arms in Kurdistan and leave to place and in stead of Ocalan as spective of being able to come live in other countries? recognised negotiator, the gov- down would be a sufficient incite- ernment should choose to ment to laying down their arms. Demirtas continues to insist on address the Turkish National the demand that “autonomy” Assembly to find a solution, criti- Nurettin Canikli, a senior official should be granted to the Kurdish cising the fact that the future of of the AKP was more cautious regions: “How this autonomy will Turkey be at present subordinat- and admits that some “progress” be created and what it will consist of, ed to discussions with the PKK had been made but that he could can perhaps be discussed, but to say leader. Moreover, he criticises the not say if the PKK was on the that, from a Kurdish point of view, it vagueness and uncertainty reign- point of laying down its arms, has renounced autonomy is false. ing over the means of a possible especially as the Prime Minister Only the way it will be set up can disarming of the PKK, whose has, for the moment, ruled out change”. statements contradict the any possibility of a general “progress” published in the amnesty of the fighters — which The BDP co-president pointed out Turkish press. is one of the demands made by that he and another party leader, the guerrillas as well as placing Gultan Kışanak, had asked the It is not very clear what new fac- Ocalan under house arrest. Minister of Justice for permission tors the Turkish parliament could to meat Ocalan in their turn, but provide for a 29-year-old conflict, Although the military operations that they had not yet received any even if a radical reform of the have not ceased, Erdogan is reply. He also added that the plan Turkish constitution were finally directly urging the guerrillas to announced would, doubtless not succeed in being voted. But it is lay down their arms as a pledge be the agreement finally certain that, in basing itself solely of their “sincerity” and assuring approved by Ocalan and that on Ocalan to negotiate a road them, in passing, that any legal they would first have to “discuss map leading to a final peace is, proceeding in another country (with him) and exchange ideas”. perhaps unrealistic if Ankara would be abandoned. The reshuf- does not take the guerrilla into fling of his cabinet, that involved At the end of the month Gultan account. At the same time, the replacing Idris Naim Sahin as Kışanak also, in turn criticised the Presidential Council, like the Minister of the Interior by isolation of Ocalan during the BDP, having always proclaimed Muammar Güler, a Kurd from negotiations, recalling that that it was acting either in his Mardin, is at least a sign of Nelson Mandela had been trans- name or on his behalf, it would be appeasement, or of good will ferred from his prison to house hard for it, particularly faced with n° 334 • January 2013 Information and liaison bulletin • 7•

its activist members, to complete- Zagros, one of the five leaders of the PKK did not want an inde- ly disavow the political choices of the PKK, confirmed that the basic pendent Kurdish State, but want- their leader, at the risk of seeing conditions demanded by her ed recognition of Kurds as a sec- the disintegration of their move- party for negotiating peace with ond nation in Turkey in a ment (which would not be in Turkey, were le freeing of Ocalan Constitutional context, taking up Turkey’s interest either). plus the 44 lawyers and 10,000 Ataturk’s initial idea of a bi- In an interview to the daily Aswat Kurdish activists behind bars. She national State or the present bi- al-Iraq on 25 January, Hajar pointed out that “at this stage” national itu of the Iraqi State.

HUMAN RIGHTS WATCH PUBLISHES ITS REPORT FOR 2012 ike every year, Human 2012 has slid into a spiral of vio- Diyarbekir, of over 175 accused, Rights Watch publishes lence, with armed clashes that have 108 have been in detention for its report on the state of caused hundreds of lives amongst the last 3 and a half years, Human Rights in the soldiers and members of the PKK, including the director of the L world, continent by which is significantly higher than in Diyarbekir branch of the Human continent, with details of the previous years. In the course of Rights Association, Muharrem “problem countries”. 2012, the PKK has kidnapped mem- Erbey, six BDP mayors, mem- bers of the security forces and civil- bers of municipal councils, all The Kurds are mentioned as vic- ians, including politicians, a mem- BDP members and 5 elected tims and sometimes as perpetra- ber of parliament and some teachers, Members of Parliament. tors of injustices in the chapters then periodically releasing them. A dealing with Turkey, Iran and the bomb attack at Gaziantep killed 9 HRW recalls the bombing of 34 Iraqi Kurdistan Region. This year, civilians, including 4 children. The young villagers (largely teen- Syria is only examined with failure to resolve the Kurdish ques- agers and children) at Roboski respect of crimes committed by tion remains the principal obstacle (Uludere) in December 2011, the Baathist government and also to progress in human rights in while they were crossing the Iraqi those imputed to the Free Syrian Turkey”. Kurdistan border to carry some Army. Apparently the Kurdish smuggled goods, and expresses areas were not visited. Among the thousands of prison- its concern regarding the hushing ers accused of terrorism, either up of this affair. This is increased Turkey is, unsurprisingly, criti- sentenced or undergoing trial, by the Prime Minister’s statement cised for the abusive misuse of are the academic, Büşra Esanlı, rejecting the demands by the fam- the “anti-terrorist” laws and for the publisher, Ragip Zarakolu, ilies concerned, the opposition its legal persecution of journalists, and the journalists, Ahmet Şık parties and the media, demand- Kurdish politicians and for the and Nedim Şener, have been ing some clarification, in view of restrictions on Kurds in general. released, but the charges of ter- the absence of any public and The independence of the courts is rorism have not been with- criminal enquiry. seriously called to question. drawn. There is, however, some The Prosecutors and courts use The majority of these prisoners progress in the public discussion the laws against terrorism to are Kurdish activists of the Peace of past events and new informa- prosecute and incarcerate and Democracy Party (BDP). tion has come to light on earlier Kurdish activists, Human Rights They are accused of links with crimes. This has given a fresh defenders, students, journalists the Union of Kurdistan impulse to some criminal inves- and trade Unionists. Freedom of Communities (KCK/TM) an tigations regarding human expression and of the media is organisation linked to the PKK. rights violations by officers of reduced and “serious and persis- In general, the legal vice has the State in the years 1980-1990. tent violations” were noted tightened on the BDP and on the In October, a Brigadier General regarding the equity of trials Kurdish activist circles in 2012, was tried for the murder or dis- with waves of arrests and pro- appearance of 13 villagers at Since the AKP “closes its eyes to longation of trials. Amongst Derîk early in the 90s. the mass detentions of Kurdish them are many journalists, stu- activists” and to “the escalation of dents, lawyers, trade unionists Government reforms are needed attacks by the outlawed Kurdistan and Human Rights defenders. to abolish the resort to assassina- Workers’ Party (PKK), the year In the largest scale trial, that at tion and torture. • 8 • Information and liaison bulletin n° 334 • January 2013

Finally, the trial of 2 still living although the Sunni Moslems are The Kurdistan Regional leaders of the 12 September 1980 10% of the population. They can- Government has made no Coup d’état, began in April, not build mosques in the major progress in enforcing application which is an important opportu- towns or hold separate services of the 2011 law condemning nity to provide justice for the during the Eid. The Sufis are excision. However, in July 2012 victims of the massive violations often particularly targeted by the the highest Moslem authorities of human rights that followed government. issued a fatwa signed by 33 the coup d’état. imams and doctors of the law, The cultural and political activities declaring that Islam does not Regarding Iran, the government of the Azeris, the Kurds, the Arabs require excision. However, the refused to refuses the grant free- and the Baluchis are subjected to application and carrying out of dom of worship to followers of considerable restrictions. In the law against family violence, Bahaism, the largest non-Moslem September 2012, at least 28 which came into effect on 11 religious minority in Iran. Among Kurdish activists were awaiting August 2011, which includes the Moslems, the non-Shiites face execution, accused of being threats several measures to eradicate discriminations in employment to national security and of being this practice, and only had and representation in society, mohareneh (enemies of God). mediocre results.

IRAN: TWO KURDS AND AN AZERI ARE THREATENED WITH EXECUTION n 17 January, Amnesty Kurds seeing here the hand of the including the victim’s family, knows launched an appeal to regime trying to discredit the full well that it was not Zanyar and a save two Kurdish politi- Kurdish resistance groups in the few other young men who did this. cal prisoners, Zanyar and eyes of the population. Everyone in Mariwan, including the O Loghman Moradi, as well victim’s family, knows that these as an Azeri of the Yarsan or Ahl-é On 22 December 2010 they had recent cases of murder are nothing Haqq, Yunes Aghayan are at the been found guilty by the 15th other than acts of the regime and noth- moment in the Raja’i Shahr Prison, Chamber of the Teheran ing to do with these young men”. in Teheran. They were arrested on Revolutionary Court as mohare- 1 August, in Zanyar’s case and 17 beh (enemies of God) and for the Similarly, Osman Moradi, October in the case of his cousin murder of the son of the Mariwan Loghman Moradi’s father, con- Loghman, at Mariwan, In Imam, as well as armed activity as firmed the tardy character of these Kurdistan Province. Detained for 9 members of the Komala and spy- accusations: months without being charged by ing for Great Britain. “During the first 9 months that he the Intelligence Service Ministry, was detained by the Intelligence they were transferred to several A week after their trial, Zanyar Services, there was no murder charge detention centres, without ever and Loghman were transferred to on his file. Even later, during the 7 seeing a lawyer. They finally the Raja’i Shahr Prison. There, they months he was in prison this was ended up in the notorious Evin said in a published letter, their never mentioned. However they then Prison, in Teheran (run by the confessions were extorted by tor- took him to the Intelligence Ministry Intelligence Service). ture and threats of rape, as Zanyar once again and there they tortured and Moradi wrote: “I confessed to none of ill-treated him to such an extent that In 2009, the PressTV channel, an their accusations until they threatened he acknowledged the murder. I mean official English language Iranian me with rape. They brought a bottle that he acknowledged it to escape from channel, finally announced that and told me that I must confess or they such a situation. It took them17 four “terrorists” linked to the would seat me on the bottle”. months to secure this confession”. British Government, had been arrested at Mariwan: Regarding the charge of murder- In January 2012, the Supreme Court ing the Imam of Mariwan\s son, confirmed the sentence and, a Several Kurdish clerics holding offi- Eqbal Moradi, Zanyar’s father month later, the order for it to be cial religious offices in Kurdistan described the irregular and artifi- carried out was sent to the appropri- without being really key figures cial aspects of the case: ate office of the Teheran magistracy. had been mysteriously assassinat- “My son was arrested 20 months ago ed, without the claims made by and it was only 17 months later that A year later, news circulated that Kurdish pseudo-peshmergas being he was accused of murder and terror- the two cousins’ execution was really convincing. Most Iranian ism. But everyone in Mariwan, imminent. Amnesty International, n° 334 • January 2013 Information and liaison bulletin • 9•

which has been following this case Tried along with 4 other Yarsans ber of Azeris and are not recog- for several years, learnt that the by the 2nd Chamber of the nised as a religious minority. Imam, the victim’s father, and the Mahabad Revolutionary Court, Consequently their rites, the Public prosecutor had gone to Yunes Aghyan was sentenced expression of their faiths and their Teheran together, which could together with Mehdi Qasemzadeh practices are forbidden. mean that the death sentence to capital punishment as “enemies might soon be carried out. of God” in January 2005. These Yunes Aghayan was transferred to sentences were confirmed by the Mahabad Prison (Western Yunes Aghyan, was arrested in Supreme Court in April 2005 and Azerbaijan) on 26 December 2012 September 2004, after some clashes Mehdi Qasemzadeh was executed to be held in solitary confinement between some Ahl-e Haqq in on 28 February 2009. in Urmiah Prison. (Yarsans) believers and the police, in which at least 3 members of the Three other Yarsans — Sehend police were killed when the Ali Mohammadi, Bakhshali Transfers to solitary confinement Yarsans refused to stop chanting Mohammadi and Ebadollah is often, for those sentenced and religious slogans in their stock- Qasemzadeh — had also initial- waiting in death row, a sign that rearing farm. Yunes and his family ly been sentenced to death, but their execution is close. Yunes have always denied being their sentence was commuted to Aghayan started a total hunger involved in these clashes, pointing 13 years imprisonment and exile strike (neither food or drink) from out that he was only a hired hand to Yazd Province by the the first day of his arrival at there. Supreme Court in September Urmiah. Since then, without any 2009. contact with the outside world, he During his period of preventive has continued this strike and the detention he was subjected to tor- The Yarsans or Ahl-e Haqq, are state of his health remains ture and ill treatment. mainly Kurds with a smaller num- unknown.

VIENNA: A MONUMENT IN GHASSEMLOU’S MEMORY IS DUE TO BE ERECTED tta Nasiri, former mem- For several years Austria has assassination by Iranian emis- ber of the Kurdistan shown reluctance to any tribute of saries claiming to be “negotia- Democratic Party of this kind being paid on the tors”. The Austrian authorities at Iran, has announced grounds of “good relations with first showed reluctance at the A that after 5 years efforts Iran”, according to Atta Nasiri, inscription proposed, that men- and petitions, he has succeeded who is a former Peshmerga. tions “Iranian terrorists”, but has in persuading the Austrian Finally the present Austrian finally accepted it. authorities to authorise the erec- President, Heinz Fischer, has tion of a monument commemo- responded favourably, citing his Atta Nasiri had been sent to rating the assassination of bonds of friendship with study abroad by Abderahman Abderahman Ghassemlou, the Ghassemlou. Ghassemlu, after he had lost a leg Kurdish leader assassinated in in fighting. He obtained a Masters Vienna in 1989 by the Iranian The monument will be erected on in Sociology and is the author of a Secret Services. the site of the Kurdish leader’s book on the Kurdish question. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 1er janvier 2013

La Turquie négocierait un désarmement de la rébellion kurde Par RFI / Avec notre correspondant En annonçant cette fois ouvertement que à Istanbul, Jérôme Bastion ces discussions se poursuivaient « au plus haut niveau », le chef du gouvernement Des négociations directes entre confirme qu’un dialogue sérieux est l’Etat turc et le chef de la rébel- engagé pour mettre un terme à la lutte armée. Pour preuve, ces quatre heures lion kurde Abdullah Öcalan se d’entretien, dimanche dernier, entre des tiennent secrètement depuis des responsables des services de renseigne- mois. Ojectif : un désarmement ments et le chef du PKK, dans l’île-prison des séparatistes kurdes avec où il purge une peine de prison à vie. Abdullah Öcalan, leur dirigeant emprisonné depuis 1999. C'est ce Dans la balance donc, un appel au dépôt que rapporte le quotidien turc des armes par les chefs militaires de la Hürriyet le 31 décembre. Ces rébellion, et la possibilité pour eux de se réfugier dans un pays tiers, pays qui informations ont été confirmées Des rebelles kurdes brandissent le por- par Yalçin Akdogan, principal con- n’aurait pas de frontière avec la Turquie et trait de leur leader Abdullah Ocalan, ne ferait pas partie de l’Union seiller politique du Premier min- le 1 août 2010 AFP/MUSTAFA OZER européenne. istre turc, Recep Tayyip Erdogan. être un appel au dépôt des armes par le Le conseiller du Premier ministre a promis En Turquie, l’année 2013 pourrait être PKK. beaucoup de bonne volonté « de la part l’année d’une solution pacifique à la des autorités turques pour parvenir enfin à rébellion kurde qui, depuis son lancement Le tournant a été pris le mois dernier, le 18 faire taire les armes, alors que l’instabilité en 1984, a fait plus de 40 000 victimes. Il novembre exactement, après plus de deux en Irak et surtout en Syrie menace les n’est plus un secret depuis que le Premier mois de grève de la faim de centaines de frontières les plus poreuses d’infiltration ministre Tayyip Erdogan l’a reconnu lui- détenus kurdes. Pour mettre un terme sans de militants kurdes armés ». même, des négociations directes entre le moindre décès à ce mouvement d’une l’Etat turc et le chef de la rébellion kurde ampleur sans précédent, le gouvernement C’est au printemps, au moment où tradi- Abdullah Öcalan se tiennent secrètement avait concédé que des négociations dis- tionnellement les hostilités reprennent depuis des mois, c’est une première depuis crètes avaient bien lieu avec Abdullah entre rébellion et armée turque, que l’on son arrestation en 1999. Une feuille de Öcalan. verra si ce processus connaît un début de route et un calendrier sont en préparation, concrétisation.J dont l’un des premiers rendez-vous devrait

2 JANVIER 2013 Iraq: Maliki fait face à une contestation grandissante L’instabilité et les perspectives de « balkanisation enfui à l’étranger. Plusieurs fois condamné à mort par contumace, » du pays se renforcent suite aux récentes mani- Hachimi rejette toutes les accusations portées contre lui, notam- festations. Les divisions entre chiites, sunnites et ment celle de meurtre, assurant qu’elles ont été montées de Kurdes restent vives, un an après le retrait améri- toutes pièces pour des raisons politiques. cain MALIKI SUR LA DÉFENSIVE « Le peuple veut la chute du régime ! », ont scandé plusieurs dizaines de milliers de membres de la minorité sunnite iraqienne. Défendant sa politique, Maliki a déclaré qu’« il vaut mieux que Ils sont descendus dans les rues pour manifester contre la poli- nous parlions et que nous nous mettions d’accord pour mettre fin tique du premier ministre chiite, Nouri Al-Maliki. Ce dernier est à nos problèmes et à nos différences », en exprimant son « éton- accusé par ses détracteurs d’être l’instigateur d’une série nement » face au lien établi entre ces arrestations et les « d’arrestations menées pour des raisons politiques. Ces manifes- querelles politiques » entre Iraqiya et l’Alliance nationale, une tations ravivent les tensions politiques et religieuses, déjà partic- coalition de partis religieux chiites. Le premier ministre parle de ulièrement tendues. Les manifestations font suite à l’arrestation, tentative de « pousser le pays vers un conflit confessionnel ». Le le 20 décembre, pour « terrorisme » d’au moins 9 gardes du min- bloc Iraqiya, un parti laïque soutenu par la communauté sunnite, istre des Finances, Rifaa Al-Issawi, un sunnite. L’arrestation des ainsi que d’autres membres du gouvernement d’union de Maliki gardes de Issawi intervient un an après celle des gardes du vice- accusent depuis plus d’un an le premier ministre d’accaparer le président, Tarek Al-Hachimi, membre d’Iraqiya, également pour « pouvoir. Beaucoup de sunnites, qui ont dominé l’Iraq jusqu’au terrorisme ». Plusieurs d’entre eux ont depuis été condamnés à renversement de Saddam Hussein, accusent le chef du gouverne- mort. Un mandat d’arrêt a également été émis contre Hachimi, ment de s’opposer au partage du pouvoir et le jugent trop ➩ juste après le retrait des troupes américaines d’Iraq, mais il s’est

1 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➩ proche de l’Iran chiite et non arabe. l’influent imam chiite Moktada Sadr, rival du chef du gouverne- ment, a aussi condamné la politique sectaire de Nouri Al-Maliki. LOI DISCRIMINATOIRE Le premier ministre chercherait à monter ses rivaux les uns con- tre les autres pour renforcer ses alliances avant les élections En réaction aux déclarations de Maliki, les manifestants régionales de l’année prochaine et les l&´gislatives de 2014. revendiquent l’abrogation d’une législation antiterroriste qu’ils Certains commentateurs évoquent la perspective d’une con- jugent discriminante pour les sunnites. Ils ont appelé à la libéra- frontation armée avec le Kurdistan autonome pour le contrôle tion des prisonniers arrêtés, selon eux, sur des motifs confes- des gisements pétroliers du Nord, qui permettrait à Nouri Al- sionnels par le pouvoir, dominé par les chiites. « Les Iraqiens Maliki de rallier la minorité sunnite à sa cause. Un an après le sont unis », indiquait un communiqué diffusé par l’un des retrait américain, les tensions confessionnelles sont toujours groupes organisateurs de la manifestation, la Coordination des importantes en Iraq, ces tensions religieuses s’ajoutent aux diver- comités de la révolution. « Ils n’ont pas besoin d’une conférence gences entre Arabes et Kurdes et menacent à nouveau la stabilité de réconciliation supervisée par un premier ministre sectaire », de l’Iraq. Les violences intercommunautaires avaient explosées ajoute le texte, en référence à la proposition de Maliki de réunir entre 2005 et 2007 faisant des dizaines de milliers de morts.
les différents acteurs de la crise. Soutenant les manifestations, Maha Salem

JANUARY 2, 2013

experience the highest unemployment Turkish Government rates in the country. But many analysts, Kurds and Turks Revives Talks with alike, say that the demands regarding political rights and Kurdish identity, such Kurdish Leader as the right to Kurdish-language educa- tion and greater degree of self-govern- By Ayla Albayrak Yalcin Akdogan, publicly acknowledged ment, should also be addressed to reach a that the government was holding talks solution. Mr. Atalay promised that some he Turkish government said this with the organization’s leadership in an democratization measures will be taken week it revived talks with the leader attempt to convince the PKK to disarm as by the Ministry of Justice in laws expect- T of the outlawed Kurdistan Workers’ a part of a broader plan to end the con- ed this year. According to Turkish press Party after a two-year break, instilling flict. reports, the legislation would make pub- some much-needed hope that the lic services available in Kurdish without decades’ old conflict over Kurdish inde- Between 2005 and 2011, the Turkish gov- making it a second official language pendence could be solved. ernment held talks with Mr. Ocalan and alongside Turkish. other PKK leaders in intense secrecy. The The increasingly bloody conflict has talks became public after audio record- In recent years, the PKK has stepped up claimed the lives of about 40,000 people ings from meetings between members of its attacks on Turkish security forces, since the organization–known as PKK Turkish state intelligence agency and the which resulted in nearly 900 deaths since and considered a terrorist group by the PKK, some of which apparently took Turkey’s parliamentary elections in 2011, U.S. and the European Union–launched place in Oslo, were leaked online in 2011 according to the statistics updated by its armed campaign against the Turkish after the negotiations had stalled. International Crisis Group. The pressure state in 1984. It declared at the time it to solve the Turkish-Kurdish conflict has wanted to set up an independent This time, the government has obviously also increased due to the developments in Kurdistan in Turkey’s predominantly adopted a more open stance. neighboring Syria, where the Kurdish Kurdish southeast, and now says is fight- minority has made significant gains in the ing for autonomy within Turkey. Mr. Ocalan “is one of the instruments of midst of a civil war by taking control over this strategy,” Mr. Atalay said, adding several Kurdish towns in Northern Syria, Turkey jailed PKK’s leader, Abdullah that Turkey was also holding talks with right outside the border with Turkey. Ocalan, in 1999, who currently serves his the leaders of Iraqi Kurdistan, Iraq’s life sentence in isolation on the prison autonomous region and a major trading “Talking to Mr. Ocalan will not itself solve island of Imrali, just outside Istanbul. But partner for Turkey, as well as with the the Kurdish problem,” said Hugh Pope, the country is now in talks with the U.S. government and the European Turkey and Cyprus Project Director of imprisoned leader. Union. Turkey’s main Kurdish political International Crisis Group. “Convincing party, the Peace and Democracy Party the insurgents is the most difficult part, “The aim of this integrated strategy is to abbreviated as BDP, has been excluded and disarmament is what you get at the disarm [the PKK],” Deputy Prime from the process as the government seeks end of the process.” Minister Besir Atalay said in an interview to strip ten of its lawmakers of parliamen- with Turkish daily Milliyet on tary immunity for expressing their sup- “Most of the steps to solve the problem Wednesday, adding that talks with Mr. port of the PKK. are things that Turkey could do by itself, Ocalan were part of the government’s without talking to Mr. Ocalan, by making new effort to tackle Turkey’s Kurdish According to Mr. Atalay, the govern- constitutional amendments and meeting issue. ment’s priority will be to address eco- the demands concerning the use of moth- nomic and social problems in the Kurdish er tongue, for example. I think the Earlier this week, Prime Minister Recep region and promote investment to boost Turkish people are ready for those Tayyip Erdogan’s senior political advisor, employment in Kurdish towns, which reforms,” Mr. Pope said. I

2 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

*"-* 3 JANVIER 2013 - N°" 2513

SYRIE : "MÊME LES RÉSISTANTS LAÏQUES ASPIRENT À LES REJOINDRE..." Ces salafistes qui noyautent la résistance

Les Etats-Unis viennent d'inscrire les islamistes du Front Al-Nosrasur la liste des organisations terroristes. Mais, sur le terrain, mieux armés, plus déterminés, plus disciplinés, ils prennent peu à peu l'avantage sur les autres groupes

la région de Deraa, jamais nous ne

serions arrivésjusqu'ici. »

Dans laville frontalière de Ramtha, enJordanie, à 3 kilomètres seulement

de Deraa, laville syrienne où la révolte contre le régime de Bachar al-Assad a commencé, c'est un cortège incessant

d'ambulances, remplies de Syriens

souventgravementblessés. Fouad, un

jeune combattant de l'Armée libre qui

arbore une barbe noire, a reçu des i* éclats d'obus dans la jambe mais affirme pourtantvouloir retourner se

battre dès qu'il sera remis, pour

rejoindre ses dizaines de camarades

qui partent chaque jour par autobus '**t,%rT vers la frontière syrienne et la guerre. Il affirme aussi vouloir rejoindre le

Vidéo attribuée Front Al-Nosra parce qu'il est le seul 'j. aux djihadistes .% groupe rebelle, selon lui, à disposer du Front Al-Htfsra d'armes lourdes.

Qui sont les combattants du Front

Al-Nosra? On sait très peu de choses

sur cette milice de salafistes. En

un an, elle a revendiqué plus de

DENOTREENVOYEE SPECIALE 600 attentats qui ont coûté la vie à de

nombreux Syriens, militaires et Ils ont marché vingt-quatre heures

pour atteindre le camp de réfugiés civils. Et, sur le terrain, ils sont les

de Zaatari. Le village qu'ils ont fui seuls rebelles à systématiquement

n'est pas à plus d'une quinzaine de écarter les journalistes, se chargeant

kilomètres de la frontière jorda¬ eux-mêmes de diffuser sur internet

nienne. Mais il a fallu porterlagrand- les images de leurs actions.

mère grabataire et les petits enfants, Selon une partie de l'opposition

se cacher dans les fourrés, couper à syrienne, les soldats du Front Al-

travers champs. Surtout, ils ont dû Nosra sont les mieux organisés au

procéder par petites avancées, s'arrê- sein de la résistance armée au régime

i tantpoursoufflertousles200mètres, de Bàchar al-Assad. Et s'ils prennent

priant en silence pour qu'un obus ou nés de ces pauvres gens abattus alors peu à peu l'ascendant sur les autres

un tir ne vienne stopper leur labo¬ qu'Us faisaientlaqueue pourchercher groupes, c'est parce qu'ils sont les

rieuse progression. du pain. « Jusqu'ici le village n'était plus déterminés, les mieux armés et

Comme la plupart des 1 500 réfu¬ touchéqueparhuit obus chaquejour. qu'ils sont financés par de riches ins¬

giés de Syrie arrivés au petit matin Mais depuis que l'Armée libre a investi titutions de charité, notamment

dans cette immense ville detentes qui lecentredeTsil, ilya quelquesjours, les saoudiennes. «Sur le terrain, même

s'étend à perte de vue dans le désert forcesgouvernementales tirent quoti¬ les résistants laïques aspirent à les

jordanien, Ahmed et sa famille vien¬ diennementprèsde80obus », soupire rejoindre, puisqu'ils concentrent les

nentde Tsil, un village de la région de le boulanger. Sur son téléphone por¬ armes et l'argent», affirme le chef

Deraa. C'est l'odeur qui aura finale¬ table, Ahmed montre les images qu'il d'une milice kurde. Certains oppo¬

ment convaincu ce boulanger de par¬ a filmées avant de quitter le village, la sants les ont même présentés comme

tir. Cette odeur acre qui vous prend à désolation, les corps qui jonchent le « lesforcesspécialesd'Alep», des com¬

la gorge, dit-il, celle des corps en sol. « Sans l'Armée libre et les combat- battants dont la discipline et le

putréfaction, les cadavres abandon- tantsduFrontAl-Nosraquicontrôlent savoir-faire auraient été décisifs l'été Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti dernier, lors de l'attaque de la deu¬ nienne venue siroter des cocktails c©« AutrefoismentordeZarkaoui,il xième ville du pays. AL-NOSRA dans une atmosphère internationale. avaitprissesdistanceslorsquecelui-ci Or pour les Américains, qui vien¬ EN DATES L'homme est pressé. Il sillonne sans avait appelé au meurtre de tous les nent de les inscrire sur la liste des 24 JANVIER 2012 cesse le pays pour mobiliser des com¬ chiites irakiens. « organisations terroristes internatio¬ Le Jabhat battants et les acheminer vers la ville Pourtrouverl'autre grand chefspi¬ Al-Nosra ou Front nales», ce sont de dangereux extré¬ syrienne de Deraa. Sa voixcouvrant le Al-Nosra annonce rituel d'Al-Nosra, Abou Mohamed mistes qui jettent l'opprobre sur la jazz sirupeuxqui résonne dans l'hôtel, sa création. Ataoui, il faut se rendre dans le camp résistance armée syrienne et font 3 AOÛT 2012 Abou Sayyafse fait pédagogue :« Pour palestinien de Widat. Là, le cheikh, redouter le pire pour l'après-Bachar. Al-Nosra publie fairevitejevousdiraisquenotreidéo- qui a longtemps enseigné en Arabie Et dans la mouvance de l'opposition un communiqué logie est celle d'Al-Qaida. Nous avons Saoudite avant de revenir en Jorda¬ syrienne, certains soulignent à quel revendiquant transposé notre combat de l'Irak à la nie, affirme que lapuissance du Front l'assassinat point l'extrémisme du FrontAl-Nosra Syrie où nous sommes en passe de d'un présentateur Al- Nosra, déjà fort de 8 000 hommes, conforte la rhétorique du régime, l'ac¬ de la télévision dominer tous les autres groupes de est en constante augmentation. cusantd'êtreune création des services syrienne, combattants. » Une information secrets syriens, il est vrai jamais en Mohamed D'ailleurs, le vieil homme n'hésite al-Saeed. confirmée plus tardparle ministre ira¬ retardd'une manipulation, comme au pas àprédire que lavictoire est désor¬ 3 OCTOBRE 2012 kien des Affaires étrangères, Hoshyar Liban avec le groupe Fatah al-islam. mais une question de mois et qu'elle Al-Nosra Le régime de Damas n'avait-il pas Zebari, selon lequel «le mouvement revendique nes'arrêterapasàla Syrie ; « Le "prin¬ qui conduisait les djihadistes de Syrie étrangement libéré de prison plu¬ l'attentat de temps arabe" va nous aider, nous les jusqu'enlraks'estaujourd'huiinversé». sieurs djihadistes au début de la la place Al-Jabiri salafistes, à conquérir le monde, à Alep qui a fait A en croire Abou Sayyaf, ce sont révolte? Cependant, tous s'accordent d'abord la Tunisie, l'Egypte, la Libye, 48 morts aujourd'hui deuxJordaniens qui diri¬ à dire que, même dans ce cas, il est évi¬ puis la Syrie, bientôt la Jordanie, et 122 blessés. dent que lacréature a comme toujours gent le Front Al-Nosra dans la région 19 NOVEMBRE ensuite, nous continuerons notre com¬ échappé à son maître, et qu'elle lui de Deraa: Abou Joulabi al-Ourdouni 2012 bat contre Israël et les Américains. et un autre Zarkaoui, Abou Anas, le inflige désormais les pires revers. Al-Nosra C'est le sens de l'histoire, on ne peut cousin de celui qui a été tué en 2006 « Vousavezvu le belattentatsuicide et plusieurs pas revenir en arrière... » Quant à la groupes islamistes par les Américains en Irak. Abou que nous venons défaire à Damas? mise à l'index d'Al-Nosra par la com¬ annoncent vouloir Grâceà nos kamikazes, nousavonsun Sayyafexplique que chaque cellule du fonder un émirat Front Al-Nosra comprend un chef munauté internationale, «ce n'est islamique en Syrie militaire, mais aussi un chef «spiri¬ qu'une plaisanterie, affirme le beau palmarès!» C'est dans le hall et rejettent

d'un grand hôtel de la capitale jorda¬ la formation tuel » qui détermine s'il est moral ou cheikh. Comme si nous avions besoin

nienne que le chef des djihadistes de la coalition non de piller un appartement, de ' dusoutiendesAméricainsquinenous de l'opposition salafistes de Jordanie nous confirme confisquer tel bien, de châtier tel col¬ donnent pas d'armes et assistent les syrienne. avoir participé à la création du Front laborateurdu régime de Bachar, et qui bras croisés à la destruction de la Tl DÉCEMBRE rend aussi la justice. «Nousavonsune Syrie!» Faut-il pour autant sourire de Al-Nosra. Avant de combattre en 2012

Syrie, Mohammad al-Chalabi, plus Le Département bonne image et nous sommes très bien ces certitudes grandiloquentes ? Non,

connu sous le nom d'Abou Sayyaf, d'Etat américain acceptésparlepeuple», dit-il. car il est tout saufcertain qu'en qua¬ inscrit le Front menait le djihad contre les Améri¬ Contrairement à ce qui s'était pro¬ lifiant le Front Al- Nosra d'organisa¬ Al-Nosra sur cains, aux côtés du chefd'Al-Qaidaen duit en Irak où Al-Qaida se livrait aux tion terroriste les Américains aient la liste des Irak, le Jordanien Abou Moussab al- pires exactions surla population civile, visé juste. « organisations

Zarkaoui. Son groupe a aussi été terroristes il semble que les combattants sala¬ Déçus par un Occident dont ils se

accusé d'avoirperpétré l'assassinat du internationales ». fistes en Syrie aient limité les attaques sont toujours méfiés, et qui les a lais¬

travailleur humanitaire américain sectaires et confessionnelles. Ce qui sés seuls, coincés entre la terrible

Laurence Foley en 2002 à Amman. Il leur permet de ne pas subir pour le répression du régime de Bachar al-

est sorti de prison l'an dernier après moment le rejet qu'avait rencontré le Assad etune opposition de l'extérieur

avoir purgé plusieurs années de pri¬ mouvement djihadiste d'Irak, entre impuissante et désunie, les Syriens

son pour avoir planifié des attaques 2004 et2008. Abou Sayyafprécise tou¬ pourraient être tentés d'admirer une

contre des bases de l'armée jorda¬ tefois que l'objectif des combattants organisation certes bannie parl'Amé¬

nienne où se trouvaient des instruc¬ d'Al-Nosra est bel et bien d'instaurer rique, mais qui fait ses preuves en les

teurs américains. Dans le salon de thé en Syrie, l'antique « pays de Cham », défendant sur le terrain. Sa mise à

un émirat islamique. Mais comment l'index serait ainsi jugée comme une

les chrétiens seront-ils traités dans trahison de plus par nombre de

cette Syrie-là? «Ils auront un statut Syriens. Et les Etats-Unis auraient spécial:jamais les chrétiens n'ont été alors renforcé les forces fondamenta¬

aussi en sécurité qu'au temps du cali¬ listes en Syrie. Aulieu de les affaiblir.

fat», affirme le djihadiste. Quant aux SARA DANIEL alaouites, « nous ne les tueronspas, ils

n'auront qu'à se convertir!» Toujours

selon Abou Sayyaf, si le chef militaire V?- du FrontAl-Nosra, Abou Mohammed

al-Joulani, estun Syrien, plusieurs des ^S I guides spirituels qui l'entourent sont

des Jordaniens d'origine palesti¬ Abou Sayyaf, à Amman, en décembre nienne. Comme son ami, le cheikh .

du Sheraton, Abou Sayyaf caresse sa Abou Mohammed al-Maqdissi qui est

longue barbe noire et jongle avec ses toujours en prison en Jordanie. ®«e'

portables, indifférentaux regards stu¬

péfaits et inquiets de la jet-set jorda Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January / 2 / 2013

31, 2012. “I cannot hold such meetings myself as a politician, but the state has agents Gov’t highlights Öcalan’s role and they do [hold talks]. The meetings on [the İmralı prison island] are still under in dialogue with PKK way because we must get a result. As long as we see a light [at the end of the ANKARA - Hürriyet Daily News tunnel], we will continue to take steps. If there is no light, we will stop there,” Imprisoned Kurdish militant leader Erdoğan said last week. Abdullah Öcalan is critical to any dia- Media reports following Erdoğan’s logue process that seeks to convince his statement claimed that the fresh talks Kurdistan Workers’ Party (PKK) to lay with Öcalan aimed to determine a time- down its arms, a senior adviser to the table for the PKK to release a declaration premier has said. to lay down arms within few months. “Abdullah Öcalan is still the most Accordingly, if the target is achieved, the important actor for a resolution. We PKK, which has halted operations due to know that the organization frustrated winter conditions, would ostensibly him, used his name and benefited from Yalçın Akdoğan is a ruling party law- begin to disarm in the spring. his name from time to time,” Yalçın maker and PM Erdoğan’s adviser. “These kinds of issues should be Akdoğan said in an interview with NTV approached with cautious optimism. We news channel on Dec. 31, 2012. will be realistic, will continue processes The comment comes days after Prime (AKP). with good intentions and will exert a sin- Minister Recep Tayyip Erdoğan made Main opposition Republican People’s cere effort to get a result,” Akdoğan said. public on Dec. 28, 2012, that intelligence Party (CHP) leader Kemal Kılıçdaroğlu, “People should not be left without hope, agents were meeting with Öcalan. “He meanwhile, welcomed Erdoğan’s public but their hopes should not be played has been in prison for a long time, and it acknowledgement of the talks. “It is a with either. There is a serious effort, but I is not possible for him to effectively com- very important step taken toward telling don’t think that it is correct to say ‘a mand the organization. But he is an the truth to people. When we talked ear- result will be out within three to five important tool within the emotional lier about similar things, we faced very months.’ We don’t know the content of Ë body of the organization,” said Akdoğan. tough accusations. This means that tel- the meetings.” Akdoğan is also a deputy for the ling the truth to people is always beauti- ruling Justice and Development Party ful,” Kılıçdaroğlu told reporters on Dec.

JANUARY / 3 / 2013 Government authorized the İmralı meeting: Justice Minister ANKARA - Justice Minister Sadullah Their visit is the first visit to İmralı by law- Ergin said late on Thursday that the makers since Öcalan was imprisoned in government authorized two pro-Kurdish 1999. lawmakers to meet with the leader of the Ayla Akat Ata, a Peace and Democracy outlawed Kurdistan Workers’ Party Party (BDP) lawmaker and Ahmet Türk, (PKK), Abdullah Öcalan, on İmralı island an independent deputy and co-chair of yesterday. umbrella group Democratic Society "Our government was informed about the Congress (DTK), traveled to İmralı, where Independent deputy and co-chair of visit and we have authorized it. We consi- Öcalan is serving a life sentence, from Democratic Society Congress Türk and der this as a helpful step for the country. İstanbul’s Ataköy marina at around 8 a.m. BDP MP Akat Ata reportedly visit the But this process won't last long if it is abu- and returned to Istanbul at around 3 p.m., PKK’s jailed leader on İmral sed." he said. according a report by daily Radikal. Fırat news agency, known for its close ties with Ergin also said that meetings might conti- the PKK, also reported the deputies’ visit party is concerned but not biased against nue in the oncoming days. to İmralı island yesterday. talks facilitated by Turkey’s intelligence agency and the imprisoned leader of the KURDISH MPS ‘VISIT’ PKK CHIEF ON The visit came amid an announcement İMRALı outlawed Kurdistan Workers’ Party from Kemal Kılıçdaroğlu, head of the main (PKK), Abdullah Öcalan. Two pro-Kurdish lawmakers reportedly opposition Republican Peoples’ Party met with the leader of the outlawed (CHP), who said his party cautiously If talks result in both sides unconditionally Kurdistan Workers’ Party (PKK), backed talks between Turkey’s intelligence laying down arms, the Republican Abdullah Öcalan, on İmralı island yester- agency and jailed PKK leader Öcalan. Peoples’ Party (CHP) will have no pro- day. blem with any deal, party’s leader, Kemal➼ The main opposition leader has said his Kılıçdaroğlu, was quoted as saying

5 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti ➼ yesterday. Island] are still underway because we Mehmet Öcalan, visited Öcalan on Nov. 17 must get a result. As long as we see a light for the first time in months and conveyed “We also want to see the [PKK] lay down [in the potential for a result], we continue a call from the PKK leader that led to more its arms, but once we look at the facts, we to take steps. If there is no light, we will than 700 prisoners ending hunger strikes see the government does not sincerely tar- stop there.” that were risking their health. get the solution of the issue as much as it is interested in turning the talks into a Daily Radikal Editor-in-Chief Eyüp Can Öcalan will issue a call that will include matter of political advantage,” wrote in his column yesterday that ordering PKK militants to lay down arms Kılıçdaroğlu said, according to daily National Intelligence Agency (MİT) chief after the delegation’s visit, according to Milliyet. “These studies should not be Hakan Fidan, who was also a part of the Can. done for the upcoming elections but must failed “Oslo talks” before being appointed Meanwhile, Oktay Vural from the be done in order to genuinely solve the as MİT head, spent two days on İmralı late Nationalist Movement Party (MHP) hea- Kurdish issue.” last month to negotiate with Öcalan. vily criticized the talks and slammed the Government and ruling party officials “Fidan and Öcalan agreed on a strategy ruling Justice and Development Party have recently made it public that another and according to the agreement, Öcalan is (AKP) for “trying to run the country by set of talks have been launched with Öca- now waiting for a delegation to visit him holding on to Öcalan’s rope, ignoring the lan, who is serving a life sentence in a pri- to talk about the new stage,” Can wrote. will of the millions that voted for them.” son on İmralı island. Prime Minister Recep “The names to be included in the list are Vural organized a press meeting in Tayyip Erdoğan said Dec. 28, 2012, that his not certain yet, but it will mostly include Parliament yesterday where he said the agents were meeting with Öcalan. politicians from the [Peace and most embarrassing events in all of Democracy Party] BDP.” “I cannot hold such meetings myself as a Turkey’s history had happened during the politician, but the state has agents and BDP politicians and Öcalan’s lawyers AKP’s term in power. He also condemnedË they [hold talks],” Erdogan told state-run have not been allowed to visit the PKK all negotiations with the PKK leader. TRT television. “The meetings on [İmralı leader for the last 17 months. His brother,

Kurdistan starts

LONDON, Januaryindependent 7, 2013 (Reuters) By Julia Payne crudependently to worldoil markets exports in October by truck to a Turkish port, where it was sold via an intermediary. G Now the Kurdish region is adding crude from the Taq Taq oilfield, First crude from Taq Taq oilfield reaches where London-listed explorer Genel Energy has a stake, to its slate of Turkish port exports. G Fresh tender for Kurdish condensate A fresh cargo of condensate is also ready to sell through an imminent tender, said a shipping source. imminent G Industry sources reckon around 15,000 barrels per day (bpd)of KRG oil exports via Baghdad-controlled condensate from the Khor Mor gas field are reaching the Toros termi- pipeline halted nal in Turkey. Crude oil exports from Taq Taq, for now, are also small. In exchange, Turkey is sending back refined products to the Kurdish region, which is short of fuel. KURDISTAN has begun to export crude oil directly to world oil markets through Turkey, industry sources said on Monday, which Over the past year and a half, Kurdistan has upset Baghdad by poses the biggest challenge yet to Baghdad's claim to full control signing deals directly with oil majors such as Exxon Mobil and over Iraqi oil. Chevron, providing lucrative production-sharing contracts and better operating conditions than in Iraq's south. The export of crude, in addition to small volumes of niche conden- sate, demonstrates the semi-autonomous region's growing frustration The KRG says its right to grant contracts to foreign oil firms is enshri- with Baghdad as it moves towards ever greater economic indepen- ned in the Iraqi constitution, which was drawn up following the 2003 dence, the sources said. invasion that ousted Sunni dictator Saddam Hussein. The volume of oil involved is small, but industry sources said the But payments to foreign operators in Kurdistan are getting caught up direct export is highly symbolic as the KRG seeks more financial inde- in the long-running spat over land and petroleum rights. pendence from Baghdad. Baghdad said last month it would not pay oil firms operating in The first crude has been delivered by truck to the Turkish port of Kurdistan because the region had failed to export the volume of Mersin on the Mediterranean, shipping and industry sources said. crude it pledged under a deal struck in September "The KRG gave us permission to start crude exports from the Taq Taq That agreement stipulated that Kurdistan would pump crude oilfield," Genel Energy President Mehmet Sepil said in an interview. through the Baghdad-controlled Iraq-Turkey pipeline in return for payment. Control of oil is at the heart of a dispute between Iraq's Arab-led cen- tral government and the autonomous region run by ethnic Kurds in An export target of 200,000 bpd was set for the last two months of the north. Baghdad insists the central government has the sole consti- 2012, and Kurdish authorities pledged to raise exports to 250,000 bpd tutional right to export oil. in 2013. In an apparent renewed dispute over payment, the Kurdistan But exports of Kurdish oil have been halted since around mid- Regional Government (KRG) halted shipments through the Baghdad- December, after nearing the 200,000 target early in the month. controlled Iraq-Turkey pipeline last month. Baghdad transferred an initial sum of 650 billion Iraqi dinars ($560 million) to the KRG. But a second payment is still pending for t The KRG began exporting its own very light oil, or condensate, inde- G he foreign companies in Kurdistan.

6 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

XclÏÏonde Vendredi 4 janvier 2013 Les fortes tensions entre les sunnites et le premier Un- vent de révolte souffle dans les provinces sunni¬ tes d'Irak. Depuis deux semaines, des dizaines de milliers ministre chiite fragilisent l'Irak d'habitants y manifestent contre le premierministre, Nouri Al-Mali- ki, Un chiite, accusé de mener une politique discriminatoire à ren¬ contre deladeuxième communau¬ té religieuse du pays. Cette crise se

superpose aux tensions plus

anciennes entre le pouvoir central et la zone autonome du Kurdistan, *>» susceptibles de dégénérer en conflit armé, ainsi qu'aux effets déstabilisateurs générés par la guerre civile en Syrie. « Si l'on addi¬ -> tionne tous ces facteurs de trou¬ r bles, on constate que l'Irak traverse f sa crise la plus grave depuis lafin de la guerre civile de 2006-2007», estime HoshamDawod, anthropo¬ logue au CNRS, installé en Irak. ARamadi, chef-lieu delà provin¬ ce d'Anbar, une région à majorité sunnite, à une centaine de kilomè: très à l'ouest de Bagdad, des mani¬ festants bloquent depuis dix jours Manifestation d'Irakiens sunnites, mercredi 2 janvier à Samara, pour protester contre la politique l'autoroute qui se scinde en deux gouvernementale, jugée discriminatoire envers leur communauté, mahmoudal-samarrai/afp branches pour relierla capitale à la

Jordanie et à la Syrie. A Samara, M. Maliki au sein de la coalition au manifestants. Pour tenter de désa¬ gie cérébrale à la mi-décembre et dans la province de Salaheddine, pouvoir. Pour le camp sunnite, il morcer leur colère, il a accédé à hospitalisé depuis à l'étranger. au nord de Bagdad, où d'autres ras¬ s'agit d'une simple cabale destinée l'une de leurs revendications, en «Avec son charisme, Sa longue semblements ont eu lieu, le slogan à évincer un adversaire politique, annonçant mardi 1" janvier la libé¬ expérience politique et les bonnes phare du « printemps arabe » - « le une répétition de la manoeuvre ration de plus de sept cents fem¬ relations qu'il entretient avec tou¬ peuple veutla chute du régime»-z dont a été victime le vice-président mes détenues. Le même jour, il tes les parties, il auraitpu jouer un' retenti. «Nous avons été très Tarek ALHachémi. 11 y a un an, ses rôle de médiateur, fait remarquer patients avec vous, mais ne vous propres gardes du corps, avaient L'inquiétude Hosham Dawod. Son absence lais¬ attendez pas à ce que cette situa¬ eux aussi été accusés de « terroris¬ se les deux camps dressés face à tion dure éternellement», a mena¬ me »,avantqueleufpatronnes'en- du pouvoir est face, enfermés dans une logique cé en réaction M. Maliki. fuie à l'étranger. Accuséd'avoirdiri¬ d'autant plus grande visant à casser les os de l'autre. La Les protestataires, qui ont appe¬ gé unescadron de la mort durant la crise de confiance est totale ». lé à la grève générale, réclament guerre civile, condamné à mort par que la fronde tend L'inquiétude du pouvoir cen¬ l'abrogation d'une législation anti¬ contumace, M.Hachémi martèle à s'inspirerdu tral est d'autant plus grande que la terroriste jugée abusive et la remi¬ qu'il est la cible d'un simple règle¬ fronde tend à s'inspirerdu soulève¬ se en liberté de détenus. La contes¬ ment de compte politique, télégui¬ soulèvement syrien ment contre le régime de Bachar tation a éclaté le 20 décembre, à la dé par M. Maliki. Al-Assad, le voisin syrien, apparen¬ suite de l'arrestation pour « terro¬ Taxé de sectarisme, perçu com¬ encaissait cependant un coup dur té au chiisme et allié comme Bag¬ risme» de neuf gardes du corps du me un politicien brutal, inapte au avec le ralliement au mouvement dad, de Téhéran. Ces derniers ministre des . finances, Rifaa. partage du pouvoir, le premier de protestation de Moqtada jours, des manifestants ont défilé Al-Issawi, un sunnite, membre du ministre cristallise sur sa person¬ Al-Sadr, porte-parole des déshéri¬ avec le drapeau des rebellés bloc laïc Iraqiya et opposant à ne une bonne part de la grogne des tés chiites. syriens et des portraits de Recep En compétition pour les voixde Tayyip Erdogan, le premier minis¬

Un conflit armé entre Bagdad et Erbil « évité dejustesse» cette communauté, à l'approche tre turc, qui soutient l'insurrec¬

du scrutin régional d'avril - des tion syrienne. «L'Iran dehors, Bag¬ Selon Hosham Dawod, anthropo¬ soud Barzani [le dirigeant du législatives sont prévues en 2014- dad doit rester libre », ont scandé logue au CNRS, le pouvoir cen¬ Kurdistan] ontpassé leurs trou¬ les deux hommes sont à couteaux des protestataires. tral irakien et l'entité autonome pes en revue. Le conflita été évi¬ tirés depuis l'offensive menée par Les tensions confessionnelles du Kurdistan, qui sont en conflit té dejustesse, du fait des pres¬ l'armée irakienne, en 2008, contre pourraient dégénérer alors que les notamment sur la question du sions des Etats-Unis. » Outre la l'Armée du Mahdi, la milice de chiites devaient célébrer jeudi pétrole, ont été, à la mi-décem¬ question des hydrocarbures, Moqtada Al-Sadr. Ordonnée par 3 févrierlafête de l'Arbaïn, qui mar¬ bre2012, «à deux doigts» d'une Bagdad et Erbil s'opposent sur M. Maliki, au nom de l'Etat de que le quarantième jour de deuil confontation armée. «Des dizai¬ la délimitation des frontières du droit, cette opération fit des mil¬ après l'Achoura, la commémora¬ nes de milliers de militaires Kurdistan et plus largement sur liers de morts parmi les partisans tion de la mort de l'imam Hussein, étaient massés des deux côtés, la conception de l'Etat irakien. du tribun chiite. figure phare du chiisme. Lundi, explique le chercheur. Les Kur¬ Contre M. Maliki, partisan d'un Autre mauvaise nouvelle pour plusieurs attentats visant des pèle¬ des avaientamené des chars et pouvoir central fort, M. Barzani le premier ministre : le retrait du rins chiites et des policiers, avaient des missiles. Nouri Al-Maliki [le est adepte d'une décentralisa¬ jeu politique du président [alal fait 23 morts. premier ministre irakien] et Mas- tion plus poussée. Talabani, victime d'une hémorra Benjamin Barthe Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

iviijivmoxAr Hcralb (tribune January 3, 2013

seek to create divisions, driving the last point home by adding that he was willing Iraqi firebrand supports to go to Anbar Province, which is domi¬ nated by Sunnis, to take part in protests. Demonstrations against Mr. Maliki's protests against premier Shiite-dominated government erupted in Sunni areas last month in response to a raid by the security forces on the office BAGHDAD and home of the Sunni finance minister, Rafie al-Issawi. In one protest last week, BYYASIRGHAZI tens of thousands of Sunnis blocked AND CHRISTINE HAUSER Iraq's main trade route to Syria and Jordan, Reuters reported. A populist Shiite leader in Iraq, Mok- Aside from reaction in the street, the tada al-Sadr, has expressed support for raid had immediate political fallout. Mr. fresh protests against Prime Minister Issawi described it as a "pre-election Nuri Kamal al-Maliki, a fellow Shiite but blow" intended to weaken Mr. Maliki's his political opponent, saying that Mr. rivals. Leaders from the Sunni-domina- Maliki bears "full responsibility" for ted bloc, Iraqiya, threatened to pull out the unrest in the country. ALAAAL-MARJANI/AP of the government and called for a no- As with many developments in Iraq, Moktada al-Sadr spoke in the Shiite holy confidence vote on Mr. Maliki. the timing and venue of Mr. Sadr's com¬ city of Najaf as Iraq ended a violent year. Mr. Sadr has now added his voice to ments to reporters on Tuesday were as discord that has left Iraq in disarray a notable as their meaning. He spoke in by comparing them to the movements year after the pullout of U.S. forces left Najaf, one of the holiest cities of his that have swept many other Arab coun¬ seemingly intractable problems among Shiite Muslim sect,just as Iraq ended its tries in the past few years, calling for political factions and ethnic groups. bloodiest year since 2009, a reflection of new government leaders and better unabated ethnic, sectarian and political The discord has translated into blood¬ representation. shed. While attacks have not been as tensions among the country's Kurdish, "The Iraqi spring is coming," Mr. frequent or widespread as they were Arab, Sunni and Shiite populations. Sadr said in a tone that implied a warn¬ during the. height of the insurgency, Several times during the gathering, ing to Mr. Maliki. "We are with the dem¬ Iraqis marked the end of 2012 with a Mr. Sadr directed his remarks at Mr. onstrators, and Parliament must be grim milestone. Iraq Body Count, a non¬ Maliki, who has taken recent steps that with them, not against them," he said. profit group that tallies casualties, said suggested that he was asserting greater "The legitimate demands of the demon¬ Tuesday that civilian deaths from at¬ control over many aspects of the gov¬ strators, by which people know what tacks in Iraq rose to at least 4,471 in 2012 ernment and that prompted fears he they want, should be met." from 4,136 in 2011, the first annual rise was cracking down on his political oppo¬ Mr. Sadr was careful to appear moder¬ since 2009. Deaths during the final two nents. Mr. Sadr's remarks could indi¬ ate and to say he was speaking for all weeks were still being tallied. cate that he is trying to test the political Iraqis in his remarks, which his media waters or possible support from the office distributed to journalists Christine Hauser reportedfrom New York. street before Iraqi provincial elections, throughout the country. He said he sup¬ which are scheduled for the spring. ported the widespread demonstrations Mr. Sadr also tried to assert broader as long as they were p^eful and did not credibility for the anti-Maliki protests

ïicralbiîî&ssCiribunc January 3, 2013

on a gas station in a suburb of Damas¬ cus, the Syrian capital, might have Syrian toll is put killed dozens and wounded many more, while heavy fighting around the north¬ ern city of Aleppo had forced closing of its international airport. at over 60,000 The analysis of deaths in Syria, de¬ scribed by Ms. Pillay as the most detailed and wide ranging to date, was based on a a statement that condemned President study of seven data sets, including one GENEVA Bashar al-Assad's government for the from the Syrian government, conducted scale of the carnage and sharply admon¬ on behalf of the U.N. human rights office U.N. rights chiefs report ished the U.N. Security Council for a fail¬ by Benetech, a nonprofit technology ure to act on the bloodletting "that condemns Assad and company whose three earlier analyses of shames us all." Syrian casualties used fewer data sets. faults Security Council An "exhaustive analysis" of Syria's The analysis, which took five months

casualties found that 59,648 individuals to complete, drew from a combined list were killed from mid-March 2011 through of 147,349 reported killings. Duplicate BY NICK CUMMING-BRUCE November 2012, Ms. Pillay reported. listings were excluded, as was any re¬ More than 60,000 people have died in "Given there has been no letup in the port that did not include at least the first Syria's 22-month-old conflict, the United conflict since the end of November, we and last name of the victim and the date Nations' human rights chief said Wed¬ can assume that more than 60,000 people and location of the death. In the end, the nesday, expressing dismay at the find¬ have been killed by the beginning of analysts came up with a unique record ings of an analysis that far exceeds pre¬ 2013," she said. "The failure of the inter¬ of 59,648 conflict-related deaths as of vious estimates of casualties. national community, in particular the Se¬ Nov. 30, 2012. Given that the total ex¬ "The number of casualties is much curity Council, to take concrete actions cluded reports with insufficient detail, higher than we expected, and is truly to stop the bloodletting, shames us all." the true toll could easily be higher. shocking," Navi Pillay, the U.N. high Ms. Pillay's comments coincided with The Syrian Observatory for Human

commissioner for human rights, said in reports that an airstrike on Wednesday Rights, an opposition group that tracks Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

the war and is based in Britain, reported the conflict," Ms. Pillay said, "I fear Associated Press reported from Beirut. two days earlier that more than 45,000 thousands more will die or suffer ter¬ A number of rebel groups, including people, mostiy civilians, had been killed. rible injuries as a result of those who Jabhat al-Nusra, an extremist Islamic The United Nations said its data could harbor the obstinate belief that some¬ group, attacked a helicopter base near not distinguish between civilians and thing can be achieved by more blood¬ the village of Taftanaz, in Idlib Province. Videos posted online showed rebels fir¬ combatants, but, like the opposition shed, more torture and more mindless ing at targets inside the airport with group, it concluded that the rate of destruction." heavy machine guns mounted on the killings had accelerated. The toll had Her comments echoed warnings in backs of pickup trucks, The A.P. report¬ climbed from about 1,000 a month in the the past week by Lakhdar Brahimi, the U.N. and Arab League mediator for Syr¬ ed. Rebels also clashed with govern¬ summer of 2011 to more than 5,000 a ia, that Syria must achieve a political ment forces near the Mannagh airport in month since July, the report for the Aleppo Province. United Nations said. solution or face "hell," with the danger that 100,000 people could die in 2013 if In another setback to the government "This massive loss of life," Ms. Pillay and the Syrian economy, a Philippine- said, "could have been avoided if the the conflict was not halted. Mr. Brahimi spoke after visits to Mos¬ based container port operator Said it Syrian government had chosen to take a had pulled out of Syria and withdrawn different path than one of ruthless sup¬ cow and Damascus at the end of last all of its Filipino workers from Tartus, pression of what were initially peaceful month in his latest push to restart stalled negotiations on a transitional Syria's largest port, because of the civil and legitimate protests by unarmed ci¬ war, The A.P. reported. vilians." government based on the formula agreed to in Geneva in June 2012, but his The move by the company, Interna¬ Most ofthe killings happened in Horns tional Container Terminal Services, (12,560), Damascus and its environs efforts have attracted scant support from Syrian opposition groups. through its Syrian subsidiary, Tartous (10,862) and Idlib (7,686), with those In addition to the fighting around International Container Terminal, could three areas accounting for about halfthe effectively derail cargo services in total, followed by Aleppo, Dara'a and Aleppo on Wednesday, rebels clashed Tartus. Hama. About three-quarters of those with government troops near at least killed were male, the analysis found. two other airports, part of their push to cut into the government's air power, The "Unless there is a quick resolution to

le Hïondc GÉO & POLITIQUE Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2013

Démonstration de force en Irak

GÉRARD CHALIAND

allié de l'Iran et de l'Irak chiite. En 2011, les échanges Des troupes irakiennes se trouvent depuis entre Ankara et la région kurde ont atteint 8 millions trois semaines devant Kirkouk, à environ 250 km au nord de Bagdad. Les Kurdes de de dollars (6 millions d'euros). La région kurde est en pleine expansion économi¬ la province autonome -qu'il s'agisse des que à la manière, toutes proportions gardées, des émi¬ peshmergas du Parti démocratique du Kurdistan de rats : hôtels, centres commerciauxet immeubles pro¬ Massoud Barzani ou de ceux de l'Union patriotique lifèrent. Le niveau de vie de la population s'est amélio¬ du Kurdistan de Jalal Talabani, le président irakien ré, et les investisseurs, dont des entreprises françai¬ d'origine kurde-leurfontface, l'arme au pied. Depuis ses, se font de plus en plus nombreux. Dès sociétés près de trois ans, la région kurde, grâce à un accord turques sont omniprésentes dans le bâtiment com¬ tacite avec laTurquie, achemine vers ce pays du pétro¬ le et du gaz extraits sur son territoire, ce qui irrite fort me dans les institutions scolaires et universitaires de Bagdad. Le premier ministre irakien (chiite), Nouri l'imam Gulen, qui dispensent en anglais et en turc un Al-Maliki, y concentre tous les pouvoirs, et entend enseignement de qualité, imprégné d'un islam relati¬ imposer un Etat centralisé mais, à moins d'un conflit vement modéré. La démonstration de force de Nouri armé, il est trop tard pour renverser la situation. Al-Maliki au Kurdistan vise à rappeler qu'il se veut le Les attentats, en Irak, n'ont jamais cessé, avant com¬ maître du pays. Elle est d'autant plus significative me depuis le départ des troupes américaines, fin 2011. que des territoires considérés par les Kurdes comme Les relations entre communautés se sont encore dété¬ leur appartenant sont contestés. Les relations du gou¬ riorées. Le vice-président (sunnite), Tarek Al-Haché- vernement chiite de Nouri Al-Maliki avec Ankara se mi, l'un des plus véhéments critiques de M. Maliki, sont fortement dégradées. Les Etats-Unis s'inquiètent auquel il reproche ses dérives dictatoriales, a été accu- de la tension actuelle et regrettent l'absence concilia¬ trice du président Jalal Talabani, qui se remet d'une . se d'avoir commandité des meurtres de personnali¬ tés. Réfugié enTurquie, il a été condamné à mort par intervention chirurgicale en Allemagne. Dans la région, la contre-offensive sunnite actuelle, contumace en septembre. Les relations du premier visant à destituer le régime syrien et à affaiblir l'Iran, ministre Al-MaliM ne sont pas meilleures avec certai¬ va sans doute se retourner contre Nouri Al-Maliki qui nes des factions chiites, dont celle de Moqtada Al-Sadr. Rien n'a été réglé en Irak, afin que soient équitable- se retrouvera alors fort isolé. ment partagés les bénéfices des hydrocarbures. Aussi les Kurdes ont-ils décidé de commercialisereux- ' Géopoliticien, professeur invité aux universités anglo¬ mêmes leurs ressources naturelles, ce qui convient à phones d'Erbil et de Soleimanyé (Kurdistan d'Irak).

laTurquie voisine, sunnite, qui collabore activement [email protected] à la déstabilisation du régime de Bachar Al-Assad, Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January 5, 2013 Iraq presidency claims progress in stroke recovery BAGHDAD (AP) — The office of The statement was responding to a Iraq's ailing president says he is making late Friday report in the French newspa- progress in a German hospital recove- per Le Figaro that described the presi- ring from a stroke last month. dent as "clinically dead." Talabani's A brief statement Saturday described office described the report as "totally the health situation of Jalal Talabani as baseless." Jalal Talabani President of Iraq "reassuring" and says his medical team The president's illness has injected addresses the 66th United Nations has started rehabilitation. It did not give more uncertainty into the country's poli- General Assembly at UN Headquarters more details on his condition. tical future, as unrest grows in Iraq's Talabani, a 79-year-old senior Sunni areas over detainees held by the Kurdish leader, was flown to Germany Shiite-led government. N for treatment more than two weeks ago.

4 January 2013

to the semi-autonomous Kurdish region in northern Iraq before moving to Iraqi Sunnis stage protests Turkey. Sunnis believe they are disadvantaged in getting jobs, that the laws are unequally against 'discrimination' applied and that Mr Maliki's government is in the sway of Shia Iran. In a mosque in a Sunni district of Baghdad, there were loud cries of "Iran out" and "Nouri Maliki is a liar" after mid- day prayers. Police prevented the demonstrators from leaving the compound to protest on the street, AFP reports. In a statement read out on national tele- vision, Mr Maliki called on security forces not to target peaceful protesters nor to give what he called terrorist orga- nisations a pretext for armed confronta- tion. Thousands of Sunni Muslims pray on the main road in Ramadi, centre of demonstrations against the government Thousands of Sunni Muslims pray on He urged demonstrators to avoid acts of the main road in Ramadi, centre of the recent demonstrations against the gov- civil disobedience. ernment Mr Maliki warned that what he called "foreign agendas" sought to push Iraq ens of thousands of Sunni Muslims The focus for the demonstrations has towards sectarian conflict. T in Iraq have been staging anti- been Ramadi in the west, but on Friday The demonstrators say theirs is not a government protests in Baghdad and there were also marches in the capital sectarian conflict - simply one against other cities. Baghdad and in Mosul in the north. Mr Maliki and Iran. It is is the latest in two weeks of pro- The Sunni campaign began shortly after The protests this week have coincided tests over alleged discrimination. the arrest of bodyguards of the Finance with a string of attacks targeting secu- They are also calling for the release of Minister Rafie al-Issawi, a Sunni member rity forces and Shia gatherings. female detainees they say have been of the government of Prime Minister Nouri Maliki, who is a Shia. On Thursday, 20 Shia pilgrims were kil- arrested in place of husbands or sons led in a bomb attack south of Baghdad as wanted on charges of terrorism. Mr Issawi is the most high profile Sunni they were returning from a religious Prime Minister Nouri Maliki has urged in the cabinet following the dismissal in festival. J security forces to show restraint in their 2011 of Vice-President Tariq al-Hashemi, handling of the demonstrations. who has been sentenced to death in absentia on charges of running death The protests highlight the belief of many squads. Sunnis that they are second-class citi- zens in their country. Mr Hashemi denied the charges but fled

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO lundi 7 janvier 2013 .

Répression Ankara s'ouvre Les négociations directes d'Imrali confir¬ ment qu'Abdullah Ôcalan, en prison de¬

puis 1999, est incontournable dans tout

processus de désarmement des rebelles.

En novembre, il avait une nouvelle fois au dialogue démontré son autorité en faisant cesser une grève de la faim de 68jours menée par

1 700 prisonniers kurdes qui réclamaient

une amélioration des conditions de dé¬ avec le PKK tention de leur guide. Placé à l'isolement, « Apo » n'a le droit de rencontrer que sa

famille et ses avocats. Et encore ces der¬ Le gouvernement islamo-conservateur niers sont-ils empêchés d'accéder à l'île depuis un an et demi, au prétexte d'une a entamé des négociations directes avec récurrente panne du bateau à moteur. La visite à Imrali, jeudi dernier, de deux le chef kurde emprisonné Abdullah Ôcalan. députés du Parti pour la paix et la démo¬ cratie (BDP), la formation prokurde, est

donc perçue comme une ouverture politi¬ Le gouvernement islamo-conserva¬ que du gouvernement. Les parlementaires LAURE MARCHAND teur a reconnu la semaine dernière que n'ont pas encore relevé la teneur de leur ISTANBUL des pourparlers étaient en cours et a ré¬ entrevue. Selon la presse, Ahmet Turk, vélé la visite, fin décembre, du chef des l'un des deux parlementaires et figure services secrets, Hakan Fidan, à Abdullah TURQUIE Ankara change de tactique et modérée du mouvement, aurait dit avoir Ôcalan sur l'île-prison d'Imrali, en mer ne se cache plus de négocier avec le Parti « cettefois-ci (...) vraiment de l'espoir ». de Marmara. « La lutte armée ne suffitpas des travailleurs du Kurdistan (PKK) pour Hormis à l'extrême droite, l'initiative à venir à bout » du PKK, a déclaré dans tenter de mettre un terme à un conflit gouvernementale a été bien accueillie par une interview télévisée Yalçin Akdogan, vieux de trois décennies. « Des progrès la classe politique et les médias. Même si la importants ont été accomplis » lors de dis¬ le principal conseiller du premier minis¬ prudence domine sur la possibilité d'ob¬ cussions avec Abdullah Ôcalan, le leader tre Recep Tayyip Erdogan, insistant sur la tenir la paix, alors que le conflit a fait plus kurde qui purge une peine de prison à vie, nécessité « du dialogue ». Il y a quelques de 45 000 morts, essentiellement kurdes, a déclaré vendredi Nurettin Canikli, le aimées, ce discours aurait été inaudible depuis 1984. Éclipsés par la guerre en Sy¬ vice-président du groupe parlementaire auprès d'une population chauffée à blanc rie et les tensions au Moyen-Orient, les du Parti de la justice et du développement par la surenchère nationaliste. Les dé¬ combats n'ont jamais été aussi intenses (AKP) au pouvoir. marches auprès de l'organisation auto¬ que ces derniers mois depuis dix ans. Près

nomiste se déroulaient dans la plus gran¬ de 900 tués ont été recensés par Interna¬ Ahmet Turk, figure de discrétion. Ce n'est qu'après leur tional Crisis Group entre juin 2011 et fin échec que les rencontres entre des émis¬ novembre 2012. Cengiz Candar, éditoria¬ modérée du mouvement, saires gouvernementaux et des cadres du liste au quotidien RadikaI et spécialiste de aurait dit avoir « cette fois- PKK à Oslo, en Norvège, de 2009 à 2011, la question kurde, s'interroge sur *< la ca¬ ci (...) vraiment de l'espoir » avaient été divulguées. pacité et le courage politique » du gouver¬ nement « nécessaires à une solution » .

Si assumer ouvertement des tracta¬

tions avec l'eroierr^ public numéro un

constitue une avancée, quels compromis \! concrets Ankara est-il prêt à faire en échange de la paix ? Le PKK réclame, en¬

tre autres, une autonomie politique pour rv la région majoritairement kurde dans le sud-est du pays. Un écueil pour l'État turc ultracentralisé. Des droits culturels

ont été accordés ces dernières années aux 15 millions de Kurdes du pays. Mais la ré¬

pression à rencontre des militants s'est

intensifiée depuis 2009. Des milliers sont

derrière les barreaux, accusés « d'appar¬

tenance à une.organisation terroriste ». La m semaine dernière, un premier verdict très sévère a condamné 40 opposants à des peines allantjusqu'à 17 ans de prison.

r~

Des manifestants en drapeaux Ôcalan, à Strasbourg, en février dernier. Vincent kessler/reuters

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

January / 6 / 2013 İmralı meeting is correct decision: PKK Europe head against it. Any other comments are STANBUL - Zübeyir Aydar, the outla- manipulations of psychological war- wed Kurdistan Workers’ Party's fare," he said. I(PKK) European head, has denied recent "What we are against to is the jail of reports that his group is against negotia- İmralı [where Öcalan is held]. For this tions between Kurdish deputies and dialogue to continue properly and to PKK leader Abdullah Öcalan, Doğan reach a conclusion, our leader has to be Zübeyir Aydar, the outlawed News Agency has reported. freed. This is our demand," he said. Kurdistan Workers’ Party's (PKK) "The PKK is a whole and its follows Ayla Akat Ata, a Peace and European head. DHA photo its leader. It doesn't have sects. Meeting Democracy Party (BDP) deputy, and with our leader, constructing dialogue Ahmet Türk, an independent deputy activity was insufficient and that other and negotiating with him is the right and co-chair of the umbrella group sects had to be convinced as well. decision. We have said for years that Democratic Society Congress (DTK), The PKK is recognized as a terrorist our interlocutor is Öcalan. The dialogue met with Öcalan on İmralı on Jan. 3. organization by Turkey, the European Ë which has been started with him is our There were subsequent reports that Union and the United States. demand. It is unthinkable for us to be negotiating with Öcalan to stop militant

Workers Party (PKK) militant group. A group of PKK militants, located in northern Iraq about 8 km (5 Kurdish militants miles) from Cukurca, a remote and mountainous border district in Turkey's Hakkari province, opened fire on the Karatas military attack Turkish outpost on Monday night, the sources said. Turkish security forces fired mortars at the militants who were using the area's thick fog and snowfall as cover, they said. One DIYARBAKIR,outpost‚ January 13 7, 2013 killed (Reuters) Turkish soldier was killed in the initial attack and 12 rebels were killed by the return fire. TWELVE KURDISH militants and one Turkish soldier were kil- More than 40,000 people have been killed in the conflict between led in clashes along the Turkey-Iraq border after the militants Turkey and the PKK. The militants began fighting in 1984 with the opened fire from inside Iraq on a remote outpost in southeast aim of carving out a separate state in mainly Kurdish southeast Turkey, security sources said on Tuesday. Turkey. They now seek autonomy in the region. The attack coincides with efforts to end a near three-decade insur- The PKK is designated a terroristG group by Turkey, the United gency through talks with the jailed leader of the Kurdistan States and European Union.

January / 8 / 2013

the Kurdish question and terrorism to meet with two prominent Kurdish through dialogue with Abdullah Öca- politicians. US backing lan, the imprisoned leader of the outla- In clear support of the new peace wed Kurdistan Workers’ Party (PKK), process launched by Ankara, and encouraged Turkey to diversify its Washington noted that it continues to talks with methods against terrorism. stand with Turkey in its fight against “These talks are a positive develop- the PKK, maintaining support of the ment. We encourage Turkey to tackle government’s efforts to combat terro- imprisoned domestic terrorism from multiple rism in all its forms while at the same angles, taking a broad approach in time stressing the importance of obser- engagement with the Kurds and other ving human rights. SerkanPKK Demirtaş chief marginalized communities,” Washington has been vocal in ANKARA - Hürriyet Daily News Washington said of the new process encouraging the Turkish government to launched by Ankara. use democratic means to solve the enior Turkish officials are headed for In a bid to end the four-decade-old Kurdish question, apart from its armed Washington in a bid to calm down Kurdish question and disarm the PKK, struggle against terrorists. A politically SUS concerns over Ankara’s increasing the Turkish government sent inclusive approach that would ensure involvement in northern Iraq Intelligence Chief Hakan Fidan to individual rights was highlighted by The United States affirmed its sup- İmralı İsland, where Öcalan is serving a prominent American officials, in a par-➼ port of the Turkish government’s fresh life sentence. Öcalan was later allowed ticular reference to the new attempt to find a peaceful solution to

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti ➼ Constitution being drafted in Washington, Namık Tan, appreciated not forget, the region is passing through Parliament. the U.S. support to this end, but added a tectonic transformation. The only The U.S. has been providing real- that “they could do more considering country that could maintain its stability time intelligence to Turkey since late their experience in combating terror.” is Turkey. Turkey should get rid of this 2007, increasing the capacity of Turkish For Tan, the support to be delivered by terror trouble in order to accomplish security forces in their fight against the Washington would facilitate Turkey’s this transformation. The U.S. is aware efforts to solve the Kurdish problem in of this and has the will to support PKK. Ë Turkey’s Ambassador to light of the new process. “One should Turkey,” he said.

January / 8 / 2013 Islamic scholar Gülen supports talks with imprisoned PKK leader STANBUL - Turkish Islamic scholar political scene. Fetthullah Gülen has extended his sup- “We should not let the country be Iport to recent talks between pro-Kurdish divided,” Gülen told his followers, lawmakers and Kurdish militants’ jailed adding that everything necessary should leader, saying everything necessary be done and people should conceal past should be done for peace, according to distresses if required to do so. Fettullah Gülen, Hürriyet Photo Herkül.org, a website close to the move- Last week, two pro-Kurdish lawma- ment. kers were permitted to meet with outla- Ahmet Türk, an independent deputy and “Peace is good and goodness is from wed Kurdistan Workers’ Party (PKK) lea- co-chair of the umbrella group peace. [You can] kiss a hand or the hem of der Abdullah Öcalan on İmralı island, Democratic Society Congress (DTK), tra- garment as long as [you don’t] disregard where he is currently serving a life sen- veled to İmralı from Istanbul’s Ataköy Ë national pride,” said Gülen, who lives in tence. marina on Jan. 3. self-imposed exile in Pennsylvania but Ayla Akat Ata, a Peace and remains an influential figure in Turkey’s Democracy Party (BDP) deputy, and

January / 9 / 2013

king help from the “baby-killer in İmralı” was a situation of degeneration. “As visi- ting the chief of the terrorists is blessed, in Nationalist Movement Party this case, let the terrorist in İmralı be yours. You should know that I will go to Silivri slams gov’t over İmralı talks and visit our 26th chief of general staff, who is accused of being a terrorist and for- ANKARA - Hürriyet Daily News ming a terrorist organization and who, according to us, assumed a historical duty ationalist Movement Party (MHP) in the fight against terror and has carried leader Devlet Bahçeli claims that the out unique services on this issue; and with talks with the PKK chief is the first step of N God’s permission, will hug him in a short ‘the project of separating Turkey’ time,” Bahçeli said, referring to former The government, the main opposition Chief of General Staff Gen. İlker Başbuğ, party, media, civil society organizations who is currently being held under arrest in and intellectuals who lent support to the connection with the Ergenekon case, which İmralı meetings received severe criticism aims to unravel an alleged ultra-nationalist from Nationalist Movement Party (MHP) gang accused of planning to topple the leader Devlet Bahçeli during an address to government. The MHP leader also critici- his party’s parliamentary group yesterday. zed the main opposition Republican It was the first occasion on which People’s Party (CHP) for “issuing credit for Bahçeli commented on a Jan.3 visit by separatism,” referring to the CHP leader’s Development Party (AKP) of cooperating Peace and Democracy Party (BDP) deputy recent support of the government’s talks with terrorists, Bahçeli said the govern- Ayla Akat Ata and independent deputy with Öcalan ment’s next steps would offer better condi- and co-chairman of Kurdish the umbrella EU Minister Egemen Bağış, meanw- tions for Öcalan, legal amendments in organization the Democratic Society hile, urged Bahçeli not to use the current Parliament and finally constitutional Congress (DTK) Ahmet Türk to İmralı process with “populist and exploitative” amendments; noting that all these steps Island, where Abdullah Öcalan, the leader motives. “Let alone allowing disintegra- were related to the project of separating of the outlawed Kurdistan Workers’ Party tion of Turkey, these concepts cannot be Turkey under a federal system. (PKK), has been imprisoned since 1999. even comfortably used by us like Mr. “Only the MHP is standing next to the The meeting took place with the govern- Bahçeli did,” Bağış said. “Nobody should Turkish nation,” Bahçeli said. “Did our ment’s consent. have doubt; our nation’s sensitivity and martyrs die for nothing?” Ë ‘BETTER CONDITIONS’ expectations are also red lines for us.” Bahçeli said that the government see- Accusing the ruling Justice and

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

fc Blonde

Mardi 8 janvier 2013

Syrie : « Il faut accepter d'aider des rebelles qu'on ne pourra pas contrôler »

Selon Jean-Pierre Filiu, le régime syrien tire sa seule énergie de ses soutiens russe et iranien

ment ce que vous dites des « automnes islamistes », un désen¬ Entretien chantement qui est relatif puis¬ que la plupart des commenta¬ Professeur à Sciences Po teurs qui entonnent ce refrain (Paris), Jean-Pierre Filiu est sont justement ceux qui avaient un spécialiste de la Syrie, où d'emblée émis les doutes les plus il a séjourné notamment comme vifs sur la profondeuret la sincéri¬ diplomate. Il publie, le 9 janvier, Le té des « printemps ». Nouveau Moyen-Orient, les peu¬ Mais il y a aussi les retombées ples à l'heure de la Révolution négatives de la mauvaise analyse syrienne (Fayard). du précédent libyen. En Libye, Alors que la Tunisie s'apprête malheureusement, alors qu'ils à fêter les deux ans de sa révolu¬ ont eu « tout bon », le bilan, qui est tion, comment comprendre tiré par la France, la Grande-Breta¬ l'enkystement en Syrie ? gne et les Etats-Unis, est beau¬ Il s'explique pour l'essentiel coup plus mitigé, parce qu'au dans l'extemalisation de la légiti¬ Le président Bachar Al-Assad, lors de son allocution télévisée, fond, quand on gagne une guerre, mité du régime syrien qui n'a plus à l'Opéra de Damas, le 6 janvier, reuters on préfère la gagner pour soi. grand-chose à offrir à son propre L'idée de faire la guerre pour les peuple, le discours tenu dimanche autres, d'accepter que le peuple 6 janvier par Bachar Al-Assad le encore de beaux esprits qui pen¬ fie complètement à cette révolu¬ libyen souverain, incontrôlable, prouve. Ce pouvoirprojette en per¬ sent qu'il vaudrait mieux qu'As¬ tion dont elle a vécu l'expérience remporte son droit à l'autodéter¬ manence sur son peuple l'image sad reste en place plutôt qu'avoir dans sa chair. mination est une idée « simplissi- que lui renvoient aussi bien ses une alternative présentée comme Le thème de P« automne islamis¬ me » mais qui a beaucoup de mal amis que ses ennemis. L'intematio- immédiatement catastrophique. te» qui succéderait aux «prin¬ à passer. nalisation favorise le régime L'insertion internationale temps» n'est-il pas dissuasif ? Il est difficile d'accepter que syrien, qu'elle soit positive-le.sou- constitue l'énergie principale du Deux considérations ont mal¬ l'histoire soit en marche et qu'il tien inconditionnel qui frise avec régime. Ses ressources financières heureusement convergé au détri- vaut mieux se projeter dans l'ave¬ la cobelligérance de la Russie et de sont dérivées du pétrole iranien et nir. Cela vaut pour la puissance de riran-ounégative-l'Occidentdia^ ses ressources militaires dérivées « La révolutionva statu quo régional qu'est Israël. boliséet Israël. C'est cela qui consti¬ du potentiel russe. En face, et j'in¬ Avec toute son intelligence et son tue le socle de légitimité pour un clus là la Turquie et les Arabes, on l'emporter, et elle aura expertise humaine, il est incapa¬ régime qui n'a absolument rien à refuse de donner à la révolution une conscience de sa ble d'envisager autre chose que ce présenter en termes de réalisa¬ les moyens militaires de mettre qui existe. tions intérieures. C'est labase socia¬ un terme à la tragédie du peuple force qui va changer Il y a ensuite les puissances qui syrien, ce qui ouvre un boulevard le d'Assad père qui s'est soulevée le Moyen-Orient» contre Assad fils. Face à cette perte aux djihadistes. se projettent, la Turquie et le de légitimité absolue, ne reste plus A l'automne 2012, la France a Qatar, mais qui font comme si l'in¬ que l'internationalisation. Le fort honorablement été à l'avant- ment des Syriens à la faveur d'une fluence, le softpower, pouvait sup¬

moins que l'on puisse dire estqu'el¬ garde de la reconnaissance interna¬ guerre impitoyable du régime pléer la puissance militaire, le le a fonctionné sans doute au-delà tionale de l'opposition, mais elle contre l'information libre qui a hard power. Le hard power, le de ce que le régime espérait. n'en a pas tiré les conséquences. permis à dés analyses de seconde Qatar n'en a pas, et la Turquie a Pourquoi n'y a-t-il pas d'interven¬ C'est le cas de l'ensemble des pays main ou à des préjugés plus ou toujours réagi a minima auxviola¬ tion internationale ? du monde, saufun, la Libye révolu¬ loin argumentes de devenir la tions syriennes de son territoire. On a tiré les mauvaises leçons tionnaire, qui, justement, s'identi doxa sur la Syrie. Il y a effective- Il y a, enfin, les deux grandes du précédent libyen. Au lieu d'ac¬ puissances contre-révolutionnai¬ cepter ce qu'était ce succès : une res, l'Iran et l'Arabie Saoudite. Bachar Al-Assad propose un plan pour rester au pouvoir intervention au profit de forces L'Iran est engagé très directement qu'on ne contrôle pas et qui réali¬ aux côtés du régime et l'Arabie Le président syrien, Bachar qui a fait, selon l'ONU, plus de sent par elles-mêmes le projet Saoudite l'est avec l'opposition Al-Assad, a proposé, dimanche 60 000 morts, n'opposait pas le révolutionnaire, on a voulu, parce mais de manière privée, ce qui fait ôjanvier, un plan politique de pouvoir et l'opposition mais «la qu'il y a certaines frustrations du qu'à supposer que les obligés des sortie impliquant son maintien patrie etses ennemis», «le peu¬ côté occidental; n'aider cette fois Saoudiens remportent la victoire, au pouvoir, une solution aussi¬ ple et ses assassins» qui souhai¬ que des forces qu'on manipule¬ ils n'en sauront pas gré à l'Etat tôt rejetée par l'opposition, exi¬ tent sa partition. Si un dialogue rait, ce qui est tout simplement mais à des forces qui sont proba¬ geant son départ comme préala¬ ne s'est pas ouvertjusqu'à pré¬ une chimère. Il faut accepter blement aujourd'hui les plus ble à toute solution au conflit sent, selon M. Assad, «ce n'est d'aider des gens sur lesquels on menaçantes pour la monarchie et qui déchire le pays depuis vingt pas parce que nous ne voulons n'aura pas là barre. C'est un pari, pour lesquelles, comme en Iran, et un mois. Dans sa première pas d'une solution politique, mais pour des raisons opposées, il mais qui me paraît beaucoup plus allocution en sept mois, mais parce que nous n'avons pas s'agit de dévoyer une révolution raisonnable que celui que font M. Assad a assuré que ce conflit trouvé de partenaire ». - (AFP.)

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

pour en détournerla puissance de fellïonde subversion. Mardi 8 janvier 2013

Riyad peut-il être touché

par un effet boomerang course à la présidence delà républi¬

de la révolution syrienne? Ankara tend prudemment que en 2014, le premier ministre Les formes de l'engagement aimeraitobtenirde laguérillaqu'el¬ actuel en Syrie sont porteuses de la main au chefhistorique le dépose les armes. M. Erdogan a ; beaucoup plus de troubles intéri¬ confié la lourde tâche de mener les eurs que ne le croit le régime, tout de la rébellionkurde du PKK pourparlers à l'un de ses hommes comme l'engagement saoudien de confiance, Hakan Fidan, le en Afghanistan dans les années patron des services secrets turcs. 1980 a amené la contestation, Après des années de blocage, Recep Tayïp Erdogan Mesures concrètes Al-Qaida, mais aussi la sahwa [le a rouvert des négociations avec Abdullah Ôcalan «réveil» islamique]. La prudence reste de mise. Cette Il faut d'ores et déjà accepter tentative n'est pas la première : en deux choses assez simples : la révo¬ 2005, M. Erdogan avait reconnu Istanbul autorisé, pour la première fois lutionva l'emporter et parce qu'el¬ l'existence du «problème kurde » et Correspondance depuis le début de sa détention, à le aura gagné sans aucun soutien libéralisé progressivement l'usage recevoir la visite de deux députés extérieur digne de ce nom, elle de la langue kurde. En 2010, le gou¬ Après quasiment trente ans kurdes, membres du Parti pour la aura une image d'elle-même, une vernement turc avait enterré le de guerre et 45 000 morts paix et la démocratie (BDP), vitrine conscience de sa force, qui va com¬ « processus d'Oslo », une série de dont7 000 membres desfor¬ légale du PKK. «Jamais des négocia¬ plètement changer le Moyen- rencontres avec des responsables ces de sécurité, 2013 sera-t-elle l'an¬ tions directes n'ont été à ce point Orient. Ça prendra le temps que ça en exil du PKK, ajournées sitôt leur née de la paix entre la Turquie et la encouragéespar un premier minis¬ prendra, mais c'est comme cela révélation dans la presse. guérilla du Parti des travailleurs du tre turc», souligne l'éditorialiste que ça s'achèvera. Avec des consé¬ La Turquie devra proposer des Kurdistan (PKK) ? Quelques jours CengizCandar. quences immédiates pourl'Irak de mesures concrètes. «Déposer les avant la fin 2012, Ankara s'est lancé L'ouverture de cette série de dis¬ Nouri Al-Maliki, non pas parce que armes est nécessairepour résoudre dans des négociations avec le chef cussions était inévitable : un mou¬ le régime est chiite mais parce la question kurde mais ce n'estpas du mouvement kurde, Abdullah vement de grève de la faim mené qu'il est identifié à l'Iran. Ce sont suffisant», estime le politologue Ôcalan-qui purge depuis 1999 une par des centaines de prisonniers les deuxpuissances contre-révolu¬ Fuat Keyman,de l'université Saban- peinedeprisonà vie surl'île d'Imra¬ politiques kurdes dans les prisons tionnaires qui ont construit ce cli¬ ci d'Istanbul, qui plaide pour «la ' li-, comme l'a confirmé le premier avait fragilisé le gouvernement et vage chiite/sunnite qui est tout reconnaissance de l'identité politi¬ ministre Recep Tayyip Erdogan. souligné la capacité de mobilisa¬ saufspontané, même si au bout de que et démocratique» des Kurdes. La direction du Parti pour la jus¬ tion du PKK. Seul unordre d'Abdul¬ deux ans de carnage en Syrie, il est M. Erdogana rejeté,dimanche 6 jan¬ tice et le développement (AKP, au de plus en plus intégré.» lah Ôcalan, fin novembre, avait pu vier, la possibilité d'une amnistie pouvoir) a fait état de «progrès Propos recueillis pas mettre fin à ce « jeûne de la mort ». générale. Et les dernières opéra- ' importants » pourun règlementdu Gilles Paris Ankara s'inquiète également de tions militaires ontfait, selon l'état- conflit. Alors que ses partisans voir le mouvement kurde prendre majorturc, 46 morts dans les rangs dénonçaient depuis plusieurs ses aises dans le nord de la Syrie. du PKK.» mois un isolement grandissant du Enfin, avant de se lancer dans la Guillaume Perkier : chef de file du PKK, M. Ôcalan a été

Shirin Ebadi : « Les sanctions contre le régime

fcîÏÏondc Dimandie 6 - Lundi 7 janvier 2013 iranien doivent être plus intelligentes »

Entretien viser le régime mais pas la popula¬ fit ? C'est un exemple de sanction laborer entièrement avec l'Agence

tion. C'est dans ce sens-là que j'ai ciblée qui n'a pas encore été mis en internationale de l'énergie atomi¬ Installée au Royaume-Uni demandé, à de nombreuses repri¬ Je demande au gouverne¬ que [AIEA], tendrez-vous la main à

depuis juin 2009, l'avocate et ses, que l'Union européenne inter¬ ment français d'obliger Eutelsat à un régime qui lapide les femmes, militante des droits de l'hom¬ dise aux autorités iraniennes l'ac¬ rompre son contrat avec l'Iran. Cet¬ emprisonne les mineurs et tue les me iranienne Shirin Ebadi, Prix cès aux satellites européens. Car le te société, dont l'Etat français pos¬ blogueurs sous la torture? Je Nobel de la paix 2003, se prononce régime les utilise pour diffuser sa sède un tiers, préfère, jusqu'à pré¬ demande aux Européens de ne pas sur l'effet des sanctions occidenta¬ propagande sur ses télévisions et sent, ses intérêts économiques penser qu'à leurs intérêts écono¬ les et sur l'élection présidentielle ses radios, en farsi et en quinze aux droits de l'homme. miques, mais aussi à la sécurité du en Iran prévue en juin 2013. autres langues. 11 incite à la haine Ne craignez-vous pas que les peuple iranien.

L'économie iranienne est en cri¬ contre les juifs et les bahaïs questions relatives aux droits de Les manifestations de juin 2009 se. Pensez-vous que les sanc¬ [minorité religieuse opérant un l'homme soient oubliées dans [aprèsla réélection contestéedupré¬ tions économiques et financiè¬ syncrétisme entre l'islam, lejudaïs¬ d'éventuelles négociations sur sident Mahmoud Ahmadinejad] res occidentales portent leurs me et le christianisme, persécutée le nucléaire? ont prouvé que le peuple voulait fruits ? Vont-elles dissuader la en Iran]', ainsi que des minorités Cela fait des années que la ques¬ unchangement. Sans concertation, République islamique de poursui¬ ethniques comme les Baloutches. tion nucléaire fait de l'ombre aux trois millions d'Iraniens sont des¬ vre son programme nucléaire ? Ces chaînes diffusent des aveux violations des droits de l'homme cendus dans la rue [le îsjuimoog] Ces sanctions ont sans doute de prisonniers politiques obtenus en Iran. Je pose la question aux pour montrer leur mécontente¬ affaibli sensiblement l'économie, sous la torture. En outre, l'Etat ira¬ négociateurs du groupe «5+1» ment. Les gens ontmarchéen silen¬ mais elles n'ont pas pu mettre fin nien brouille les chaînes de télévi¬ [Etats-Unis, Russie, Chine, Grande- ce, avec un seul slogan : « Où est aux politiques de Téhéran. Mal¬ sion diffusées en persan depuis Bretagne, France et Allemagne], à mon vote ? » Pas même une vitre heureusement, le peuple souffre à l'étranger. Quand un régime per¬ leurs gouvernements et à leurs n'a été brisée. Le mouvement vert a cause de ces sanctions. J'ai tou¬ siste à enfreindre la loi, pourquoi peuples : si le régime iranien accep¬ montré au monde entier à quel jours dit qu'elles devaient être lui permet-on de continuer à utili¬ tait demain de mettre fin à l'enri¬ point les Iraniens étaient civilisés plus intelligentes: elles doivent ser une technologie à son seul pro chissement de l'uranium et de col et pacifiques. Malheureusement,

15 _ Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ce jour-là, on a tiré surlafoule. Beau¬ coup ont été arrêtés, torturés, LtDUnàt

condamnés à des lourdes peines de Vendredi 11 janvier 2013 prison. Ce mouvement a dévoilé la

vraie nature de ce régime. Mais depuis, nombre d'opposants ont quitté l'Iran,

comme vous. Un accord de paix se dessine

Nous poursuivons notre lutte pour la démocratie et les droits de entre le gouvernement turc et le PKK l'homme, même hors d'Iran. Des manifestations et des réunions Selon la presse, un plan aurait été conclu entre Abdullah Ôcalan, le chef sont organisées à l'étranger. Il y a aussi les réseaux sociaux comme de la guérilla kurde emprisonné, et le patron des services secrets turcs Facebook et Twitter. Ceux qui sont

partis n'ont jamais quitté l'Iran, ils

sont partis pour pouvoir mieux se Istanbul le délégation du Parti pour la paix tration clandestine mise en place battre pour l'Iran. Correspondance et la démocratie (BDP), la vitrine par le mouvement nationaliste. Le changement peut-il venir légale du PKK. Abdullah Ôcalan Environ4000 militants du PKK se de la diaspora? C'est l'esquisse d'une feuille devrait remettre aux élus kurdes retireraient alors du territoire turc. Que quelques millions d'Ira¬ de route qui pourrait débou¬ quatre lettrescontenant ses directi¬ Des négociations s'engage¬ niens de la diaspora veuillent ren¬ cher sur une solution politi¬ ves. Une à l'adresse du BDP, deux raient avec la guérilla, pour parve¬ verser le régime depuis l'étranger que pour un conflitvieuxde trente autres pour le commandement nir à lui faire déposer les armes. est de l'ordre de la plaisanterie. Il ans. Les négociations entre les militaire kurde retranché dans les Des réformes politiques d'envergu¬ est évident que tout changement émissaires du gouvernement turc monts Qandil, dans le nord de re seraient lancées parAnkara : abo¬ et le chef emprisonné du Parti des l'Irak, et pour lès représentants de se fera par les 75 millions d'Ira¬ lition des obstacles à l'utilisation travailleurs du Kurdistan (PKK), la guérilla en Europe. La quatrième niens vivant en Iran. de la langue kurde, révision de la Abdullah Ôcalan, auraient abouti à serait destinée à la population tur¬ Une nouvelle présidentielle va définitiondelà citoyenneté, renfor¬ un compromis, selon le quotidien avoir liéù en juin 2013. Pensez- que. Ôcalan demanderait au PKK cementdu pouvoirdes administra¬ tuTcRadikal (gauche), qui révèle les de respecter un «pacte de non- tions locales... vous que des tensions vont détails de ce futur plan de paix. agression à effet immédiat», point resurgir? Les accrochages qui ont fait Après deux jours de discussion sur de départ de la feuille de route. 15 morts, lundi 7 janvier, le long de Les Iraniens ne croient plus aux l'île-prison d'Imrali, où Abdullah élections ; celle de 2009 a démon¬ la frontière turco irakienne, selon Ôcalan purge une peine à vie, le Accrochages le 7janvier tré que le changement n'était pas l'armée turque, montrent à quel patron des services secrets turcs, Une atmosphère plus propice point la prudence reste de mise. possible par les urnes. D'autant Hakan Fidan, serait revenu avec un auxréformes démocratiques s'ins¬ que la loi électorale a été modifiée Mais le «processus d'Imrali» a accord, assure Eyiip Can, le rédac¬ tallerait alors au printemps : le gou¬ sans doute plus de chances pour ne permettre qu'à un très teur en chefdu journal. vernementen profiterait pour met¬ petit nombre de candidats de se d'aboutir que les tentatives précé¬ Ce plan se composerait de qua¬ tre en application le «quatrième présenter : ceux en qui les services dentes. Le premier ministre, tre étapes, dépendant chacune de paquet de réformes judiciaires», de renseignements et le Guide Recep Tayyip Erdogan, est ainsi la ïéussite de la précédente. La pre¬ attendu par l'Union européenne. suprême ont une totale confiance. soutenu par l'opposition kémalis- mière mènerait à l'arrêt des violen¬ Un assouplissement de la loi anti¬ te et parla puissante confrérie reli¬ Les gens ordinaires ne participe¬ ces d'ici au mois de mars. Le diri¬ terroriste permettrait la libération ront pas à la présidentielle, car ce gieuse de Fethullah Gùlen. geant kurde Ahmet Turk, qui a été de milliers de prisonniers politi¬ Depuis son exil aux Etats-Unis, le sera une parodie d'élection. Et des . autoriséà se rendre à Imrali le 3 jan¬ que;.; d.étenus dans le cadre de l'en¬ tensions entre les partisans de prédicateura apporté son soutien vier, doit y retournerdans les jours quête sur le Conseil des commu¬ Mahmoud Ahmadinejad et aux négociations. qui viennent, à latêted'une nouvel nautés du Kurdistan, une adminis d'autres factions conservatrices Guillaume Perrier

sont probables.»

Propos recueillis par Assal Reza

(avec Christophe Ayad)

AfP Turquie: 14 rebelles kurdes et un soldat tués dans des combats (officiel)

DIYARBAKIR (Turquie), 08 janvier 2013 (AFP) dépose les armes.

Le Parti pour la paix et la démocratie (BDP), premier mouvement légal pro-kurde représenté au Parlement turc, a salué mardi ce dialogue qui va dans "le bon QUATORZE REBELLES du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et un sens" mais rappelé que seul l'arrêt des opérations militaires et de l'incarcération soldat turc ont été tués dans des combats survenus lundi soir dans la pro¬ des militants kurdes permettrait d'ouvrir de véritables négociations. vince turque de Hakkari (sud-est), à la frontière irakienne, a annoncé mardi le gouvernorat local. "Il s'agit d'un pas raisonnable et rationnel qui s'inscrit dans un processus impor¬ tant", a estimé le co-président du BDP, Selahattin Demirtas, devant les députés Les forces armées turques sont intervenues contre un groupe "important" de de son mouvement. rebelles qui voulait attaquer' dans la nuit un poste avancé de gendarmerie situé à proximité de la frontière avec l'Irak, précise un communiqué du gouvernorat de "Nous ne pouvons cependant pas parler de véritables négociations. On n'en est Hakkari, une province située dans l'extrême sud-est du pays, à la frontière de pas encore là", a-t-il ajouté. l'Irak et de l'Iran, et particulièrement montagneuse. Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par Ankara et de nom¬ Le PKK utilise le nord de l'Irak comme base arrière de ses opérations dans le breuses capitales mondiales. sud-est de la Turquie, peuplé en majorité de Kurdes. Le conflit kurde en Turquie a fait plus de 45.000 morts depuis le début de Ces combats surviennent alors que l'Etat turc a relancé ces dernières semaines l'insurrection du PKK en 1984. Les rebelles ont d'abord revendiqué un dialogue avec le chef du PKK, Abdullah Ôcalan, emprisonné à vie dans le l'indépendance du Sud-Est anatolien, avant d'évoluer vers une demande nord-ouest de la Turquie depuis 1999, afin d'obtenir de la rébellion qu'elle d'autonomie régionale.o

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro delà Prensa-Basin Ôzeti

T.» ..WDeMTKHAL

MONDAY, JANUARY 7, 2013 Stuck on the fence in Syria's war Damascus who favors a compromise and gave only a nickname for safety rea¬

BEIRUT Ms. Haddad, who is in her late 40s and sons.

now spends much of her time outside "This is not life," he said, "to spend Many citizens remain Damascus, said that she and her circle half of the day without electricity, with¬ of intellectuals and professionals em¬ out heating oil and without even bread unable to choose sides, brace unarmed Syrian protesters as he¬ just because the two sides refuse to give adding to the stalemate roes, but believe that the armed rebel¬ up some of their demands." lion is creating warlords and cycles of Ms. Haddad said she and like-minded revenge that will be hard to uproot. friends were trying quietly to build civil BY ANNE BARNARD The fence sitters include government society. But she said: "We feel de¬ AND HWAIDA SAAD employees, security forces, intellectuals pressed, useless, helpless. We are not and wealthy Syrians. Some, including the decision makers." At his government office in the Syrian members of Mr. Assad's minority Alaw- Even as some Alawites grow frus- capital, Damascus, the civil servant ite sect, say they fear the rule of Islam¬ ; trated with Mr. Assad believing he avoids, discussing what Syrians call ists, or the calls for vengeance from has poisoned their future in Syria "the situation." But he quietly ponders some factions of the Sunni Muslim-dom¬ .many believe there is no safe place for his own private endgame, toying with inated uprising. them on the other side. Partly because defecting to the rebels, yet clinging to Some are former soldiers who say his post, increasingly sure there are no of this, there have not been mass defec¬ they defected only to be disappointed by fighters worth joining. tions by senior Alawite military of¬ rebels who lack discipline or obsess A multilingual former military officer, ficers. about religious ideology. One young he says he is among many friends and But even Sunni soldiers under strong man, Nour, said he gave up on revolu¬ colleagues who feel trapped: disen¬ pressure to defect sometimes feel that tion when he tried tojoin an Islamist bri¬ chanted with President Bashar al-Assad, "we can't offer them much," said one gade, Al Tawhid, but was rejected for disgusted by the violence engulfing Syr¬ rebel commander based in the northern wearing skinny jeans. ia and equally afraid of the government province of Idlib. Others, like the Damascus civil ser¬ and the rebels, with both sides, as he puts He said many were in touch with col¬ vant, a Sunni, simply fear a post-Assad it, ready to sacrifice "the innocents." leagues who defected earlier, who re¬ vacuum and are confused about the Mr. Assad remains in power in part count months without salaries, and the safest course for their families and the because two years into the uprising, a humiliation of former colonels com¬ country. critical bloc of Syrians remains on the manded by junior fighters with swollen Fewer and fewer Syrians appear to fence. Among them are business own¬ egos. believe the government can restore or¬ ers who drive the economy, bankers One such disappointed defector is der; the fraying of the country has be¬ who finance it, and the security officials Nour, who said he served in the feared come hard to miss. This has resulted in and government employees who hold Fourth Division commanded by Mr. As¬ countless private debates over how to the keys to the mundane but crucial sad's brother Maher. He said he defec¬ business of maintaining an authoritari¬ survive amid growing alarm that ted after security forces raped and an state. If they abandoned the govern¬ without a political settlement or inter¬ killed his fiancée and many friends ment or embraced the rebels en masse, vention, endless fighting will gut the begged him to join the rebels. they might change the tide. Instead, Syrian state. But he was let down, first by fighters their uncertainty contributes to the For those who support neither Mr. As¬ who drank and took drugs and offered

stalemate. sad nor his opponents, life has become a him money for sexual acts; then by Al The Egyptian and Tunisian rebellions fearful wait. Tawhid Brigade, whose fighters, he that inspired Syria's initially peaceful In Damascus, little gets done in of¬ said, taunted him, saying, "You want to uprising reached tipping points within fices that tremble with explosions and join us and you're wearing skinny weeks, with far less bloodshed. In those empty out by dusk. Government sala¬ trousers?" He said he had decided to cases, widespread desire for change ries are still paid, the civil servant said, stay in Turkey and avoid both sides in overwhelmed the fear of the unknown, but fewer workers show up. Ms. Haddad the conflict. and toppled governments or rather, said her publishing employees still The Damascus civil servant and the dictatorial cliques that headed them. come to work, in what has become an would-be defector who has talked for But in Syria, each side has bloodied the act of defiance to show that life goes on. months about defecting, first to rebels other while many stay on the sidelines, Many people express a wish for a from his hometown and then to a report¬ political solution perhaps a transi¬ er said he hesitates over many ques¬ and a. core contingent of supporters tional government involving moderate tions about the rebels and their plans: feels obligated to stick with the govern¬ government officials but believe that "Are the people aware enough? Can ment even as their doubts grow. That is they practice self-control? Can the in part because the government's ruth¬ rebels set up a security zone?" less crackdown has made protest far "We want a country, a real "Many questions need answers," he more risky than in other uprisings. But country, not a plantation. said. it is also because of doubts, among the But this armed revolution, The government, he added, long ago urban elite and others, about the direc¬ I refuse it as much as I refuse stopped forcing him to attend pro-Assad tion of the revolution and how a rebel- demonstrations, but rebel supporters ruled Syria would look. the regime." "Me and my neighbors, we were the call him a traitor for asking questions. "Why should I join a group where I first to go down to the street and scream decisions are being made by armed men am obliged to curtsy?" that we want a country, a real country, on both sides who refuse to compro¬ not a plantation," said Samar Haddad, mise. An employee ofThe New York Times con¬ who runs a Syrian publishing house. "Both sides have the same mind," tributed reportingfrom Damascus, and "But this armed revolution, I refuse it said Abu Tony, a shopkeeper in central Hania Mourtadafrom Beirut. as much as I refuse the regime."

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

. NIÏKNATTOML

ïteralb^i||§$rtbune said. "They deprived children from

MONDAY, JANUARY 7, 2013 school in order to bring the country backward." He added, "The enemies of the people are the enemies of God, and the enemies In speech, of God will burn in hell." But in Midan, a contested neighbor¬ hood in southern Damascus, a shop¬ * / /\ Assad erases keeper said the speech had dashed his hopes that Mr. Assad would end the con¬ flict. hopes for that Mr. Assad "doesn't seem to have "He divided Syrians in two camps, moved an inch since summer 2011" and one with him who are patriots and one noted that he gave "barely the slightest against him who are criminals, terror¬ compromise nod" to Mr. Brahimi's proposals. ists and radicals," said the shopkeeper, That stance could create painful who gave only a nickname, Abu Omar, choices for the United States and its al¬ for safety reasons, and said he heard the BEIRUT lies, who are eager to see Mr. Assad go speech secondhand because of an elec¬ without being drawn more deeply into tricity outage. "He doesn't see Syrians His peace plan rules out the military conflict. It raises the possi¬ who are patriots but don't like him and bility that Mr. Brahimi will decline to want to have another president in talks with rebels as he continue his mission, forcing the Friends democratic, fair elections." disregards calls to resign of Syria, a grouping of nations support¬ Some armed rebel groups have used ing the opposition, which include West¬ techniques that randomly target civil¬ ern and Arab countries and Turkey, to ians, like car bombs, and there are for¬ BY ANNE BARNARD choose between the options of interven¬ eign fighters among the rebels. But tion and allowing the conflict to drag on. most of the armed movement is made Sounding defiant, confident, and to crit¬ "Assad is not letting the Friends of up of Syrians who took up arms during ics, out of touch, President Bashar al- Syria off the hook by making it easy for the uprising or defected from the armed Assad of Syria on Sunday dashed hopes them to declare victory and close the forces. for a political breakthrough to resolve Syria file," Mr. Sayigh said. "Now what Speaking against a backdrop of snap¬ the country's 21-month uprising, using will they do?" shots, apparently of people killed in the his first public address in six months to The United Nations estimates that conflict, Mr. Assad thanked officers and justify his harsh crackdown, and to rally more than 60,000 people have died in conscripts and vowed that he would his supporters to fight and inform on his what began as a peaceful protest move¬ stay by their side, seeking to dispel opponents. ment and transformed into armed speculation that he will flee the country. He sharply rejected the overtures of struggle after security forces fired on He also reminded Syrians that they diplomats trying to broker a compro¬ demonstrators. Rebels have made gains were "at war" and praised those who mise. in the north and east of Syria and in the have taken up arms "hand in hand with Mr. Assad offered what he called a Damascus suburbs, but Mr. Assad's the armed forces." peace plan, which would involve a new government has pushed back with dev¬ The crowd of government officials cabinet, a new constitution replacing astating air and artillery strikes and ap¬ and university students chanted, "With one adopted just last year in a widely pears confident that it can hold the cap¬ our souls, with our blood, we defend dismissed reform package, and talks ital. Neither side appears ready to give you, Assad," and vowed to be his with officially tolerated opposition up the prospect of a military victory. "shabiha," the term that has come to groups. But he ruled out negotiations Lebanese news outlets close to the designate pro-government militias that with the armed opposition and poin¬ Syrian government, citing anonymous have attacked demonstrators. tedly ignored its central demand that he inside sources, reported on Saturday When he finished his speech, scores of step down, making his proposal a non- that Mr. Assad would offer to share people rushed to greet him with an al¬ starter for most of his opponents. some power with the armed opposition, most aggressive frenzy. Bodyguards He sounded much as he did at the start but if anyone close to Mr. Assad were formed a phalanx that slowly escorted of the uprising, dictating which opposi¬ pushing that view, it did not make it into Mr. Assad through the crowd. tion groups were worthy and labeling the . the speech. Many observers wryly noted on social rest terrorists and traitors. He gave no Instead, he repeated his longstanding media that the opera house was a fitting sign of acknowledging that in the inter¬ assertions that the movement against setting for the speech. im, rebels have come to control large him was driven by "murderous crimin¬ "It was operatic in its otherworldly swaths of the north and east of the coun¬ als" and terrorists financed by rivals fantasy, unrelated to realities outside try, the aspirations for change among like Qatar and Saudi Arabia with Amer¬ the building," Rami Khouri, editor of Syrians have remained steadfast in the ican blessing. The Daily Star, a newspaper in Beirut, face ofa crackdown that has killed tens of ' 'Who should we negotiate with ter¬ wrote on Twitter. thousands, and even longtime allies like rorists?" Mr. Assad said. "We will nego¬ Mr. Assad said the first step in his Russia have signaled that Mr. Assad may tiate with their masters." plan would be for foreign couhtries to not be able to defeat the insurgency. The main opposition body, the Nation¬ stop financing the rebels; then his gov¬ He even painted as foreign interfer¬ al Coalition of Syrian Revolutionary and ernment would put down its arms, he ence the efforts of the U.N. envoy Lakh- Opposition Forces, issued a statement said although he reserved the right to dar Brahimi, a senior Algerian diplomat calling the speech "a pre-emptive strike continue to fight terrorism, which his who last week visited Damascus and against both Arab and international dip¬ government has defined as nearly any warned both sides that they risked Syr¬ lomatic solutions." opponent. ia's disintegration if they did not negoti¬ Mr. Assad's speech appeared unlikely Next would come national dialogue, ate a solution. to satisfy even those among his oppo¬ but only with groups Mr. Assad termed "Everyone who comes to Syria knows nents who reject the armed rebellion, acceptable; then a constitution ap¬ that Syria accepts advice but not or¬ since it made no apology for the arrests proved by referendum; then a coalition ders," Mr. Assad told a cheering, chant¬ of peaceful activists or for airstrikes government. There was no mention;of ing crowd at the Damascus Opera that have destroyed neighborhoods nor holding elections before Mr. Assad's House, in Umayyad Square, where resi¬ admitted the uprising had any goals oth¬ term expires in 2014. dents said security forces had deployed er than to inflict suffering. heavily the night before. "They killed the intellectuals in order Yezid Sayigh, an analyst at the Carne¬ to inflict ignorance, on us," Mr. Assad gie Middle East Center in Beirut, said

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January 8, 2013 Turkey, Ocalan map out steps to end Kurdish conflict

By Daren Butler (Reuters) It would also lead to consti- tutional reforms removing obs- STANBUL - The Turkish tacles to Kurdish language edu- government and the jailed cation, strengthening local Ileader of a Kurdish insur- administrations and an ethni- gency have agreed on the fra- cally neutral definition of citi- mework for a plan to end a zenship, describing people as war that has killed 40,000 citizens of Turkey rather than people since 1984, envisa- Turkish citizens. ging rebel disarmament in There was no official confir- exchange for increased mation of any agreement and minority rights, a newspaper Radikal did not specify its said on Tuesday. sources but it is generally regarded as being reliable on The Radikal daily said senior the Kurdish issue. Demonstrators take part in a protest in favor of jailed intelligence officials had held Ocalan's demands appea- Kurdistan Workers Party (PKK) leader Abdullah Ocalan in meetings with Kurdistan red to be limited, with no refe- Strasbourg February 18, 2012. REUTERS/Vincent Kessler Workers Party (PKK) chief rences to an independent Abdullah Ocalan in his island Kurdistan, a federation or the jail near Istanbul, yielding a concept of "democratic auto- time showed him strapped into months, although he has had a four-stage plan to halt the con- nomy" which has been propo- flict. the seat of a plane transporting meeting with Kurdish politi- sed by Kurdish politicians, him to Ankara, flanked by mas- cians. Previous negotiations with according to the report. the PKK were highly secretive ked soldiers. After a televised The main opposition CHP While there was cautious and appeared to have run trial, he was sentenced to death party expressed support for the optimism regarding the pros- aground. The open acknow- while crowds chanted "hang, process for the sake of ending pect of negotiations in Ankara, ledgment of the latest contact hang, hang" outside the court. the bloodshed but said parties violence continued in the sou- has raised hopes for a renewed Demirtas said Ocalan, held in parliament needed to work theast. peace effort, including from the on the island of Imrali since his together to achieve a solution. main pro-Kurdish party in par- Fourteen PKK fighters and capture, had shown a determi- The leader of the nationalist liament. a Turkish soldier were killed nation to work towards peace MHP was fierce in his criticism overnight after a group of mili- "Meeting with Ocalan...is a but that progress would depend of the state talks with the "Imrali tants, located in northern Iraq correct step, it's logical and on the government. monster". some 8 km (5 miles) from the appropriate," Peace and His own party, which is border, opened fire on a military "Prime Minister Erdogan Democracy Party (BDP) leader popular in the mainly Kurdish outpost, the local governor's has crossed a threshold and Selahattin Demirtas told mem- southeast, should be involved office said. dropped the government's bers of his party in the assem- in any talks, Demirtas added. anchor in the bloody port of bly in Ankara. Since the PKK took up arms separatist terror," the MHP's in 1984 violence has been focu- "Peace in Turkey can only PKK DEMANDS ACCESS TO Devlet Bahceli told his depu- sed in Turkey's mountainous begin with this step." OCALAN ties. southeast border region with Radikal said that after an Iran, Iraq and Syria but bomb There was a cautious res- initial end to hostilities the PKK Prime Minister Tayyip ponse from senior PKK com- attacks have also been staged Erdogan has played down the fighters would withdraw from in cities. mander Murat Karayilan in nor- Turkish territory, after which concessions which Turkey thern Iraq, who said the active Talks with the PKK, des- disarmament talks would begin, would make to end the conflict, PKK leadership must be given ignated a terrorist group by before a final process of the ruling out the prospect of direct access to Ocalan himself. Turkey, the United States and Ocalan being released from militants laying down their wea- "The (PKK) armed forces the European Union, would Imrali and placed under house pons. are what is fundamentally have been unthinkable only a arrest or a general amnesty. Ocalan will prepare four let- important. For that reason we few years ago. Ocalan is widely Erdogan is under pressure ters setting out his vision for a reviled by Turks who hold him must have direct dialogue with solution to the conflict to be to stem the violence, Turkey's the leader," Karayilan said in an directly responsible for the main domestic security addressed to the BDP, to the bloodshed. interview with a news agency PKK commanders in northern concern, particularly with presi- close to the militants. Many Turks rejoiced when Iraq, to Europe, where many dential elections due in 2014 in Ocalan was hounded from a "There is the problem of PKK activists are based, and to which he is expected to stand. series of Middle East hideouts, convincing the broad command the Turkish public, Radikal said. From his prison cell, Ocalan structure and fighters, not just denied refuge in Europe and J The "roadmap" would has not been able to express the leadership," he said. finally tracked to Kenya by his views on the process involve releasing from custody Turkish special forces in 1999. thousands of people accused of directly as he has not had Television footage at the PKK links. access to his lawyers for 16

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 9 January 2013

Details emerge about roadmap of peace

TODAY'S ZAMAN, İSTANBUL,talks, radical steps aheadgroup called the Democratic Union Party (PYD). Öcalan offered the Turkish state cooperation in Syria and is ready to call ossible steps to be taken as part of on the PYD to not support the Bashar al- ongoing talks between Turkish offi- Assad regime but the opposition instead. cials and the jailed leader of the PKurdistan Workers' Party (PKK) aimed In related news, chief consultant to at disarming the PKK are gaining clarity, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan with possible plans in the works to issue Yalçın Akdoğan on Wednesday made sta- a general amnesty for the PKK's higher tements to the Bugün daily. Akdoğan said commanders. the first step in the negotiations should It has also become clear at this point PKK leader Abdulah Öcalan sits behind come from the PKK and this should be that Kurds do not want a homeland inde- bulletproof and bombproof glass during withdrawal. “As a first step, the PKK pendent from Turkey nor do they want his trial on the prison island of İmralı on should move to across the border.” He autonomy, according to the latest develop- May 31, 1999. (Photo: AP) also said that the release of suspects and ments in the ongoing talks between state inmates in the Kurdistan Communities' officials and PKK leader Abdullah Öcalan. Union (KCK) -- a larger group that includes the PKK which prosecutors say is Turkey has tried to conduct negotia- Selvi. an attempt to form an alternative state -- tions with the PKK twice before. Each The most crucial issues that Fidan and trial and changing Öcalan's sentence to a time, the talks were abandoned due to Öcalan took up during the negotiations house arrest was out of the question. violent attacks staged by groups inside included independence and autonomy, the PKK who were not interested in which Öcalan said were not the PKK's Meanwhile, village guards -- indivi- peace. Last week, talks that had begun demands. A more administratively autono- duals armed and paid by the state in the earlier were resumed and National mous local government however, might be Kurdish dominated regions of Turkey to Intelligence Organization (MİT) possible. According to Selvi, both sides fight the PKK -- have also expressed sup- Undersecretary Hakan Fidan has been have agreed that if Turkey removes its port for the talks. Ata Altın, the general meeting with Öcalan on İmralı Island reservations placed on articles four and coordinator of the Assistance and where the PKK leader has been jailed five of the European Charter of Local Self- Solidarity Association for Temporary since his capture in 1999. Government, an arrangement that allows Village Guards and Martyr Families said, “As village guards and their families, we Abdülkadir Selvi, a Yeni Şafak colum- Kurdish mayors greater autonomy might support every step that will stop the nist with good knowledge of the content of be possible. There are also plans by the bloodshed in our region.” Altın said the vil- the talks, wrote yesterday that one of the government to have the public vote for lage guards have been fighting terrorism first questions during the talks -- aimed at governors -- who are currently appointed for the past three decades. “We have not initially disarming the PKK according to by the Cabinet -- which will strengthen only been fighting terror with guns but also government officials -- from MİT's Fidan local governments in Kurdish regions. with our ideas,” he said, explaining the was whether the PKK insists on having a Also, according to the information reasons behind forming an association. separate homeland. Selvi writes that Öca- acquired by Selvi, a roadmap has been Altan said village guards and their families lan was very clear on this, stating that set out for the core administrative group of number about 1 million people in total. there are no demands for independence. the PKK. These individuals, who number “These people are of Kurdish origin, they According to Selvi's sources, a com- 50, will be settled in several European speak Kurdish, they practice Kurdish cus- prehensive project is in the works for the capitals. There will also be a general toms but they don't want terror.” He also withdrawal of PKK militants from Turkey. amnesty -- although it will most certainly complained that some segments were The talks, which are a continuation of a have a different name -- for other senior trying to slander the village guards. 2010 negotiation process that began in PKK commanders in Kandil -- where the Although Altın and his association are Oslo but was interrupted in 2011 following PKK is based -- to return to Turkey with sensitive about the issue, the village a deadly PKK attack, resumed when Öca- impunity and conditions will be laid out to guard system, established to fight the lan intervened in a collective hunger strike allow them to enter politics in a legitimate PKK, is seen as a shady institution. There held by Kurdish inmates in November and manner. have been many cases where village asked the protestors to stop, which they In the last phase of the roadmap, a guards have been suspected of colluding listened to. peace force will be established to monitor with the PKK in addition to the ethical pro- Whether it will be possible to have the withdrawal of PKK militants from blems associated with arming some mem- PKK militants withdraw from Turkey will Turkish territories. In 1999, the PKK bers of a society against others. In fact, only become clear in May, according to began withdrawing from Turkey but 500 according to Selvi's column, the roadmap Selvi's sources. Selvi also wrote that at militants were killed by security forces. which the government has been working the time when Fidan was speaking to The government is intent on not letting on is taking specific measures into consi- Öcalan on İmralı in late December, a this happen again. Security forces, MİT deration to ensure that the void left from group of MİT officials had meetings with officials and political party representatives the withdrawal of PKK militants is not filled PKK commanders in Kandil, northern Iraq. will be part of the peace force. by village guards in a region where illegal Decisions on whether it was possible for PKK leader Öcalan has also offered guns, weapons trade and smuggling is the H the PKK to pull out of Turkish territory cooperation in Syria, where the PKK has a only source of income for many. were made after these talks, according to powerful presence in the form of an armed

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 9 janvier 2013

Kurdes continuent d'occuper plus de 80 000 km2 entre Mossoul et la province de Dyala, Vent de colère contre plus au sud, tout en revendiquant la cité pétrolière de Kirkouk. le premier ministre irakien DE TRÈS MAUVAIS SOUVENIRS Un an après le retrait Profitant du départ des troupes américaines américain, sunnites et Kurdes il y a un an, Maliki paraît décidé à reprendre ces «zones disputées». Sa décision de créer dénoncent la confiscation du en juillet le «commandement militaire du pouvoir par Nouri al-Maliki. Tigre», seul responsable de la sécurité dans les provinces de Kirkouk, Dyala et Par Georges Malbrunot Salahedine, a rappelé de très mauvais sou- venirs aux Kurdes. «Surtout que Maliki a ix ans bientôt après sa libération, l'Irak nommé à sa tête un colonel - Abdul-Amir reste un pays instable et quasiment Zaïdi - dirigeant de l'ancienne Garde répub- Dingouvernable. Chaque jour depuis trois licaine de Saddam Hussein», regrette un semaines, des manifestations éclatent dans responsable kurde joint au téléphone à les provinces sunnites contre le premier Bagdad. ministre Nouri al-Maliki, un chiite accusé de défavoriser la minorité sunnite, grande per- Au-delà, le style autoritaire du premier min- istre est largement dénoncé, y compris par dante de l'après-Saddam Hussein en 2003. Le premier ministre irakien Nouri al- son frère ennemi au sein de la communauté Maliki, mercredi à Bagdad, lors d'un dis- chiite, l'imam Moqtada Sadr, qui soutient les La révolte sunnite a éclaté après l'arrestation, cours célébrant le 91 e anniversaire de la le 20 décembre, de gardes du corps du min- manifestants sunnites. En 2008, Maliki avait création de la police irakienne. Crédits envoyé son armée écraser la révolte des sans- istre des Finances, Rifaa al-Issawi, un sunnite photo : AHMAD AL-RUBAYE/AFP membre du bloc laïque Iraqiya, qui s'oppose culottes sadristes dans le sud de l'Irak, un à Maliki. Depuis, les protestataires bloquent affrontement qui a laissé des traces entre les la route qui mène à la frontière syrienne à fessionnelle. La plupart des sunnites irakiens deux hommes dans un pays où l'assassinat travers le désert d'al-Anbar. soutient la rébellion de leurs coreligionnaires n'en finit pas d'être un moyen de règlement syriens contre Bachar el-Assad, un alaouite, des crises politiques. Les sunnites - 25 % de la population - récla- une secte issue du chiisme. Des djihadistes ment également l'abrogation d'une législa- irakiens ont même franchi la frontière et Un an après le départ des troupes améri- tion antiterroriste jugée pénalisante pour combattent avec les insurgés. Mais en face, caines, «les centres de pouvoirs qui résis- leur communauté. En décembre 2011, Maliki des miliciens chiites irakiens ont, eux aussi, taient à Maliki ont disparu, déplore le s'était déjà attiré les foudres des sunnites en fait le voyage jusqu'en Syrie pour défendre le responsable kurde. La direction religieuse ordonnant l'arrestation du vice-président régime de Damas. Même s'ils nourrissent de chiite qui intervenait dans les différends sunnite Tarek al-Hashémi, accusé de diriger solides rancœurs contre Assad, les dirigeants politiques se fait discrète et, en raison de ses des escadrons de la mort. Celui-ci est depuis chiites irakiens ont la hantise qu'un pouvoir problèmes de santé, le président de la réfugié en Turquie. Début janvier, al-Maliki a sunnite, proche des Frères musulmans et de République, Jalal Talabani, ne peut plus jouer consenti à faire libérer quelque 700 femmes leurs parrains qatariens et saoudiens, ne suc- les médiateurs dans les crises». détenues dans les prisons du pays. Mais le cède à un régime resté globalement dans leur geste n'a pas éteint la fronde. orbite confessionnelle. En 2012, pour la première fois depuis trois ans, la violence terroriste ou sectaire a aug- «Bagdad, libre! Va-t-en l'Iran», ont scandé Pour aggraver les tensions, le différend entre menté, tuant 4471 civils contre 4059 l'année vendredi dernier des centaines de personnes M. Maliki et ses anciens alliés kurdes du précédente, selon le rapport annuel du rassemblées dans une mosquée sunnite de Nord a failli virer à l'affrontement armé le groupe de défense des droits de l'homme Bagdad. Ils reprochaient à Maliki d'obéir aux mois dernier. Depuis des années, les deux Iraq Body Count (IBC). Chaque jour, il meurt injonctions de Téhéran, dont l'influence reste camps s'opposent sur la délimitation des encore une douzaine de personnes en Irak. Un pays qui reste aux prises avec «une importante à travers l'Irak. D'autant que la frontières des régions autonomes kurdes. G crise syrienne a encore creusé la fracture con- Grands vainqueurs de l'après-Saddam, les guerre de basse intensité», rappelle IBC.

Ce geste intervient après la reprise, il y a plusieurs semaines, de négociations Turquie: Öcalan peut de paix entre le gouvernement turc, via le chef des services secrets Hakan Fidan, et Abdullah Öcalan, pour tenter de mettre un terme aux combats qui désormais regarder opposent depuis 1984 les rebelles du PKK aux forces de sécurité d'Ankara. la télévision dans sa cellule Le chef rebelle, âgé de 63 ans, n'était jusque-là autorisé qu'à écouter la radio ANKARA, 15 janvier 2013 (AFP) dans sa cellule de la prison d'Imrali, dans le nord-ouest de la Turquie. Il y était détenu à l'isolement total jusqu'au transfert de quelques autres détenus en 2011. LE CHEF FONDATEUR du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, inter- M. Öcalan pourra profiter d'émissions en kurde diffusées par la chaîne publique dit), Abdullah Öcalan, peut désormais regarder la télévision dans la prison TRT mais aussi de plusieurs autres chaînes privées, 12 au total, a détaillé M. où il purge une peine de réclusion à perpétuité depuis bientôt quatorze Arinç. ans, a annoncé lundi soir le porte-parole du gouvernement turc. Selon les médias turcs, les discussions qui ont repris ces dernières semaines "Un téléviseur LCD 42 pouces a été installé samedi dans sa cellule", a rapporté entre le chef du PKK et Ankara ont permis d'élaborer un cadre général prévoyant le vice-Premier ministre Bülent Arinç en rendant compte à la presse des travaux la fin des attaques du PKK en échange de droits pour la minorité kurde de Turquie. du conseil des ministres. Ces progrès n'ont pour l'heure été confirmés par aucune des deux parties.H

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January 9, 2013 This could be the birth of an independent Kurdish state The great losers in the breakup of the Ottoman empire could be winners in the wake of Syria's civil war and the Arab spring

ushered in by the US-led invasion of Iraq in 2003. Under it, the David HIRST Kurds consolidated their autonomy with broad new legislative powers, control of their own armed forces, and some authority over that mainstay of the Iraqi economy: oil. was surprised to read an article in the Baghdad newspaper al- Sabah, by its editor Abd al-Jabbar Shabbout, suggesting it was But from the outset they had made it clear that they would only time to settle the "age-old problem" between Iraq's Arabs and remain committed to the "new Iraq" if it treated them as an equal KurdsI by establishing a "Kurdish state". I had never heard a for- partner. It wasn't long before this ethno-sectarian, power-sharing merly so heretical view expressed in any Arab quarter so publicly. democracy began to malfunction, intensifying the Kurds' yearning And this was no ordinary quarter: al-Sabah is the mouthpiece of for independence. Openly or surreptitiously, they began accumu- the prime minister, Nouri al-Maliki himself. Shabbout went on to lating constitutional, political, territorial, economic and security suggest a negotiated "ending of the Arab-Kurdish partnership in a "facts on the ground", designed to ensure that, if and when they peaceful way". proclaimed their newborn state, it would have the ability to stand on its own feet. He called his proposal plan B, plan A being what was already in train: that is, a continuous dialogue between central government So are the Iraqi Kurds now on the brink of their third, perhaps and the Kurdish regional government conducted within the frame- final, breakthrough, and the great losers of Sykes-Picot about to work of the "new Iraq" which emerged after the fall of Saddam become, 90 years on, the great winners of the Arab spring? Hussein. It seems that they await one last thing – another of those game- But plan A, he said, was getting nowhere. Differences – over power changing events, such as the break-up of Syria – that can transform and authority, oil and natural resources, territory and borders – the whole geopolitical environment in the Kurds' favour. But the were so deep that the dialogue had repeatedly failed. And in recent quarter in which they are actively looking to bring it about is weeks it almost came to war instead. For a while the Iraqi army and Turkey. That they should even think of this is, historically speak- Kurdish peshmerga faced each other across the frontiers between ing, extraordinary. Turkey probably has most to lose from inde- Kurdistan and the rest of Iraq in an atmosphere so tense, said pendence-seeking Kurdish nationalism, and has been brutal as any Shabbout, that hostilities could have broken out at any moment. in its repression of it. Ever afraid of Kurdish gains in another coun- And it wasn't only Shabbout but Maliki himself who warned that if try as a progenitor of them in Turkey, it has long set great store on war did break out, it wouldn't be just a war between Kurdish rebels Iraq remaining a united country. and a dictatorial regime in Baghdad, as it used to be under Saddam, but an "ethnic war between Arabs and Kurds". But since 2008, in a complete reversal of earlier policy, which had once been to boycott Kurdistan altogether, the government of Be it plan A or plan B – war or diplomacy – the latest, dangerous Recep Tayyip Erdogan has been pursuing "full economic integra- stand-off has made one thing clear: the "Kurdish question" has tion" with it. Meanwhile its relations with the Iraqi government now reached another critical stage, and it is intimately bound up have been deteriorating, with the two now on opposite sides in the with the region-wide cataclysm that is the Arab spring. great Middle Eastern power struggle that pits Shia Iran, Maliki's Iraq, Bashar al-Assad's Syria and Hezbollah against the Syrian rev- It was ever thus for the Kurds, their destiny as a people shaped less olutionaries, most Sunni Arab states and Turkey itself. Turkey's by their own struggles than by the vagaries of regional and interna- courtship with Iraqi Kurds has moved so far, the Kurds believe, tional politics, particularly the great Middle Eastern upheavals they that Turkey might soon break with Maliki's essentially Shia regime periodically produce. These began, in modern times, with the first and deal separately with the other main components of a fragment- world war and the fall of the Ottoman empire. In the 1916 Sykes- ing Iraqi state, its Arab Sunnis and its Kurds. Picot agreement Britain and France promised them a state of their own, but then reneged, and they ended up as minorities, more or In return, an independent Kurdistan could be a source of abundant less severely repressed, in the four countries – Iran, Iraq, Turkey and reliable oil supplies, a stable ally and buffer against a hostile and Syria – among which their vast domains were divided. Iraq and Iran, and even, in a policy option as extraordinary as Turkey's own, a collaborator in containing or combating fellow They repeatedly rebelled against this new order, especially in Iraq. Kurds in the shape of the PKK – who, having established a strong But their landlocked location and the wider geopolitical environ- presence in "liberated" Syrian Kurdistan, are seeking to turn it into ment were always against them. Their rebellions were always a platform for a reviving insurgency in Turkey itself. crushed – the last one, under Saddam, with the genocidal use of gas. It is even said that Erdogan has gone so far as to promise Massoud Barazani, the Iraqi Kurd president, that Turkey would protect his But they never ceased to dream of independent statehood. And the would-be state in the event of an Iraqi military onslaught – though first of two great breakthroughs in the road towards an independ- presumably that would never come to pass if, adopting plan B, the ent Kurdish state grew out of the megalomaniac folly of Saddam Maliki regime really is contemplating the seismic step of letting the himself, with his invasion of Kuwait in 1990, and one of its entire- Kurds go of their own free will. N ly unforeseeable consequences, the establishment of the interna- tionally protected "safe haven" in northern Iraq.

The second breakthrough grew out of the new constitutional order

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 10 janvier 2013

comme "très souriante, très sociable, très vivante" et appréciée de tous, s'était ren- due en Belgique en décembre "pour son Militantes kurdes tuées: travail." Selon le responsable de la fédéra- tion des associations Edart Leon, elle ce que l'on sait tenait la permanence du centre. Sakine Cansiz, 55 ans, est présentée par des médias turcs comme une membre fondatrice du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan, interdit en Turquie). Selon le président de l'Institut kurde de Paris Kendal Nezan interrogé par "le Nouvel Observateur", Sakine Cansiz était "une figure importante du PKK" (Parti des tra- vailleurs du Kurdistan) et était "proche d'Abdullah Öcalan (le chef des rebelles kurdes du PKK, emprisonné). C'était, dit- il aussi, une "résistance très respectée des militants de sa mouvance."

La plus jeune des trois victimes, Leyla "Nouvel Observateur" que les trois Plusieurs douilles ont été Soylemez, âgée d'une vingtaine d'années, femmes faisaient chacune en sorte de est présentée par des sources kurdes de retrouvées près des corps des n'être jamais seule dans les locaux. Paris comme une "jeune activiste". Selon trois femmes dans les locaux Kendal Nezan, elle serait arrivée en "Trois femmes ont été abattues, tuées, du Centre d'Information du France récemment. sans doute exécutées", a déclaré le min- Kurdistan, à Paris. istre de l'Intérieur, Manuel Valls, qui s'est 3. Quelles sont les pistes ? rendu sur place jeudi matin. "La scène "Qui a fait ça ? Le gouvernement turc ? ne enquête est en cours, jeudi 10 jan- peut laisser penser qu'il s'agit d'une exé- Les services secrets d'un autre pays ?" vier, après la découverte des corps cution, mais l'enquête devra éclaircir les s'interroge Celil Akdogan, membre de Ude trois militantes kurdes dans les locaux circonstances exactes de ce drame" a à l'académie culturelle du Kurdistan ren- du Centre d'Information du Kurdistan, son tour affirmé une source policière contré jeudi matin. Selon un spécialiste au premier étage du 147 rue Lafayette, dans l'après-midi. D'après Leon Edart, les des Kurdes en France, plusieurs pistes dans le 10eme arrondissement de Paris. victimes auraient peut-être ouvert la sont envisageables : règlement de Un drame qui intervient au moment où le porte à leur(s) assassin(s). gouvernement turc et Abdullah Ocalan comptes au sein de la mouvance lié aux négociations en cours entre Ankara et le sont en discussion pour un arrêt des hos- La fédération des associations kurdes de PKK, action du mouvement d'extrême tilités qui durent depuis 1984 et, comme France indique aussi dans un commu- droite turc des "Loups gris", crime cra- l'indique un des nombreux membres de niqué que "selon des sources kurdes, des puleux,... Rassemblés jeudi matin devant la communauté kurde rassemblés jeudi armes munies de silencieux auraient été le centre, de nombreux membres de la matin au pied de l'immeuble, "travaillent utilisées". Citant la police, la fédération communauté kurde dénoncent un "acte à un processus de paix." note que les crimes auraient pu se pro- politique". "Probable" selon le président duire mercredi après-midi, aux alentours de l'Institut kurde de Paris Kendal Nezan 1. Que s'est-il passé ? de 15 heures. Un voisin a quant à lui con- : "A chaque fois qu'il y a eu des discus- Mercredi, plusieurs membres de la com- fié à "Europe 1" avoir entendu une déto- sions dans le passé, il y a toujours eu des munauté ont tenté de joindre les trois nation à 18 heures. femmes par téléphone. En vain. Inquiets mécontents, de part et d'autre, qui ont cherché à saboter le processus par des d'être sans nouvelles, d'autres se sont Des douilles ont par ailleurs été retrou- coups tordus." déplacés plus tard dans la soirée. Ils vées sur place, près des corps des vic- auraient vu du sang, défoncé la porte, times. Ainsi qu'une valise, "avec des Manuel Valls a assuré la "détermination découvert les corps et donné l'alerte. affaires bien rangées" selon la même des autorités françaises" à élucider ces Selon "Europe 1", la police a été appelée à source policière qui appelle à la prudence crimes. A la mi-journée jeudi, les corps 1h45. Selon plusieurs sources concor- "on ne sait pas encore à qui appartient des trois victimes ont été acheminés vers dantes, les trois victimes ont été tuées cette valise." d'une balle dans la tête. Deux d'entre elles l'institut médico-légal. La section antiter- auraient été atteintes à la nuque. Selon la roriste du parquet de Paris a été saisie, et 2. Qui sont les victimes ? a confié l'enquête à la sous-direction fédération des Kurdes de France, la Les trois victimes sont des militantes kur- antiterroriste (Sdat) et à la section antiter- troisième présentait des blessures dans le des. Fidan Dogan, 32 ans, était une per- roriste (SAT) de la brigade criminelle de ventre et au front. Le responsable de la manente du Centre d'Information du la police judiciaire. fédération des associations kurdes, Leon Kurdistan, représentante en France du Edart, a quant à lui précisé que les trois Congrès national du Kurdistan (KNK) Plusieurs associations ont lancé un appel femmes étaient seules dans les locaux basé à Bruxelles. Selon une de ses amies G à manifester samedi à Paris. mercredi midi. La co-présidente du Mrap rencontrées jeudi matin par "Le Nouvel Renée Le Mignot, proche de Fidan Observateur", la jeune femme, installée Dogan, précisait aussi ce matin au en France depuis longtemps qu'elle décrit

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

\V< I Trois militantes ont été assassinées dans la capitale. Règlement de comptes interne au PKK ou barbouzerie turque? n JANVIER 2013 La politique kurde ParRAGIPDURAN (à Istanbul) MARCSEMO et PATRICIA TOURANCHEAU ensanglante Paris Photo VINCENT NGUYEN. RIVA PRESS

Trois femmes ont été abattues mercredi en

plein Paris. Le lieu de ces assassinats était

éminemment symbolique : le centre d'.in-

formation du Kurdistan abrité .dans un deux pièces discret - sans plaque ni étiquette - au A 1er étage du 147, rue Lafayette, non loin de la gare du Nord (Xe arrondissement). Et plus encore les A victimes : Fidan Dogan, 28 ans, qui en est la prési¬

dente et y habite ; Leyla Soylemez, acti¬

viste de 25 ans et surtout SaMne Canziz. Agée de 55 ans, elle fut dès.le début i* en 1978 de l'aventure du PKK, le Parti des tra¬ \ vailleurs du Kurdistan. Ce groupe marxiste devenu \ indépendantiste puis autonomiste mène la lutte armée contre Ankara. /' Ce triple meurtre suscite plusieurs hypothèses

toutes axées sur des mobiles politiques. Règle¬

ments de comptes internes au PKK, interdit en Des membres de la communauté kurde se recueillent à l'Académie des arts et

France ? Attentat perpétré par des extrémistes culture du Kurdistan, à Paris (Xe) hier, en hommage aux trois militantes tuées

ultranationalistes turcs ou opération d'agents se¬ mercredi. . ,, , crets en rupture de ban pour torpiller les négo- «Trois femmes ont ete abattues, tuées, dations en cours entre Ankara et le leader kurde sans doute exécutées. Soyez assurés Abdullah Ocalan (lire ci-contre)? de la détermination des autorités françaises pour faire toute la lumière «EXECUTIONS». En tout cas, selon un enquêteur de la PJ antiterroriste, «Une s'agit aprioripas de cri¬ sur cet acte tout à fait insupportable. » mes crapuleux. R n'y apas vol constaté. La scène de crime laissepenser que les trois victimes ont Manuel Valls hier sur les lieux du crime été tuées d'une ouplusieurs balles dans 2a tête,

ça ressemble vraiment à des exécutions, appa¬ riste de la PJ qui rassemble depuis plus de vingt ans

remment avec un pistolet automatique de calibre les affaires de racket au sein du PKK pour financer

7,65mm». Les assassinats ont été commis «proba¬ la cause. Selon le parquet de Paris, Sakine Canziz

blement mercredi après-midi» . Le ou les tueurs sont elle-même a «un casierjudiciaire vierge et inconnue «entrés, sans effraction». «Cesjemmes ont dû ouvrir dufichier Stic [système de traitement des infractions la porte à quelqu'un qu'elles connaissaient ou pas, constatées, ndlr]». Mais 18 leaders et membres du

genre "c'estlaposte". Vuqu'eVesportaientleurman- PKK ont été condamnés fin 2011 par le tribunal

teau, elles s 'appâtaient à sortir ou venaient de rentier, correctionnel de Paris pour extorsion de fonds, no¬

et quelqu'un a pu en pmfiterpour s'introduire dans tamment Nedim Seven, considéré comme le «cais¬

sier» de l'organisation en France. Un officier de l'appartement», suppose une source proche du dos¬ renseignement a remarqué, ces derniers temps, sier. Déjouant ainsi la vigilance extrême de ces acti¬ «un regain d'agitation et de conflitsparmi les activis¬ vistes du PKK habituées à la semi-clandestinité et tes kurdes qui s'accompagnentparfois de violences et qui se savent surveillées par la Direction centrale de tentatives de règlements de comptes, notamment du renseignement intérieur. autour de la caissepour alimenter le PKK, maisjamais Un voisin a déclaré à la PJ avoir «entendu des bruits à ce point». comme des détonations» vers 18 heures, mais n'a pas Les militants et sympathisants du PKK qui ont donné l'alerte. C'est le «petit ami de l'une des trois manifesté hier à Paris (lire sur Woeration.fr) aux cris femmes, sans nouvelles d'elle tout le mercredi, qui a de «Turquie assassin, Hollande complice» agitant finipar seprocurer un trousseau de clés et a découvert des drapeaux à l'effigie d'Ocalan, le chef empri¬ les trois corps peu avant lh45, heure à laquelle nous sonné des rebelles kurde, penchaient franchement avons été avertis», dit un policier. Le parquet anti¬ pour «une attaque» de l'Etat turc. «Uy a u?ie claire terroriste de Paris a confié l'enquête à la brigade tentative de saboter le processus de négociations» , criminelle de Paris et à la sous-direction antiterro- clamait depuis Bruxelles Ramzi Kartal, figure en

24 Revue de Presse-Press Reviezo-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

exil du mouvement kurde. A Ankara, les autorités contrôle syrien. C'était une militante de fer, peu

privilégient en revanche l'hypothèse d'un règle¬ bavarde et bonne organisatrice. «Elle était mariée

ment de comptes interne. Au sein du PKK, les di¬ dès sajeunesse avec le parti», souligne un de ses

vergences politiques finissent souvent dans le proches. Et toujours dans la ligne d'une organisa¬

sang, mais pas par de telles exécutions à l'étranger. tion tenue d'une main de fer par Ocalan, dont elle est toujours restée proche.

MAIN DE FER. Au sein de l'organisation, Sakine Mais, avec l'ouverture des négociations entre les

Canziz était tout à la fois considérée comme la voix autorités d'Ankara et le chef historique du PKK,

de Qandil - c'est-à-dire les maquis dans les mon¬ les choses sont devenues plus compliquées au sein

tagnes du nord de l'Irak - et une proche d'Abdul¬ même d'une organisation éclatée entre les camps lah Ocalan. Kurde de confession aléyie {secte mo¬ de guérilla de Qandil dans le nord de l'Irak, les mi¬ derniste issue du chiisme) , elle avait été de tous les litants à l'intérieur de la Turquie, la diaspora en

combats du PKK passant plus de quinze ans en pri¬ Europe et le chef suprême dans son île prison son. Avant de venir en Europe en 1993 où elle était d'Imrali. Toutes les hypothèses sont donc ouvertes.

responsable des activités idéologiques et politiques Ainsi, l'assassinat de Sakine pourrait être un aver¬

de ce mouvement considéré comme une organisa¬ tissement lancé à Ocalan par les plus durs. Pour les

tion terroriste par l'Union européenne et les Etats- organisations kurdes en tout cas, celle qui était

Unis. Elle avait fait un long séjour dans les camps surnommée «Sara» dans sa longue clandestinité

de l'organisation dans la Bekaa libanaise, alors sous est une nouvelle martyre de la cause. -

11 janvier 2013 Enquête à Paris Le mystère des trois Kurdes assassinées

Trois corps gisant dans une ¥!S*~ mare de sangdansun apparte¬ ment, situédansun immeuble de la rue Lafayette à Paris (Xe), qui abriteune antenne ducentre d'in¬ formation du Kurdistan (CK). Trois femmes abattues, chacune d'au moins une balle en pleine tête. Trois militantes de la cause kurde, mem¬ bres actives du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Dès la décou¬ verte de cette scène insoutenable un triple assassinat qualifié d'« horrible » par le chef de l'Etat, étaient habillées comme si elles al- François Hollande, et qui a suscité de fiée de « groupe de lobbyingsensible » . laient sortir ou venaient de revenir, multiples manifestations l'enquête parlespoliciersdu renseignementpa¬ poursuit la même source. Une valise, a été confiée à la brigade criminelle et risien. Domiciliée à Strasbourg, elle remplie de vêtements, soigneuse¬ à la sous-direction antiterroriste de la était aussi la représentante officielle ment plies, a également été saisie. Le en France du Congrès national du police judiciaire. mobile crapuleux paraît exclu car les Kurdistan. Elle était connue pour son Une froide exécution. Selon nos in- sacs à main des victimes, contenant activisme politique, sans pour autant formations.lescorpsdedeuxdestrois des téléphones et de l'argent, n'ont participer à la collecte de fonds pour victimes étaient enchevêtrés sur le pas été volés. Le ou les auteurs sont

bord d'une table basse, tandis que le manifestementvenuspourtuer. » assurer le financement du PKK. Elle troisième était allongé près d'un ca¬ Un voisin a entendu, mercredi, en¬ n'était pas connue des services de po¬ napé. La porte de ce petit trois-pièces tre 17 heures et 18 heures, une pre¬ lice. Tout comme Leyla Sôylemez, était fermée à clé. C'estle compagnon mière série de trois détonations, puis 25 ans, la troisième victime. Décrite de l'une des victimes, inquiet de ne deux autres coups de feu. Mais il n'a comme une jeune activiste au sein du pas avoir de nouvelles, qui a donné pas osé « déranger » la police, n'étant PKK,ellehabitaitenAllemagne. l'alerte, après avoir découvert, vers pascertain d'avoirdistingué destirs. UnmystérieuxmobBe.Aucunereven- 1 h 40, dans la nuit de mercredi à dication ni « signature » n'ont été rele^ Trois femmes engagées. Parmi les jeudi, leurs dépouilles. Quatre douil¬ vées. « Il est encore bien trop tôt pour victimes, Sakine Cansiz, 55 ans, était lesdéballes ont été retrouvées. privilégier une piste, assure un haut l'un des membres fondateurs du PKK, « Les munitionspourraientêtre de ca¬ fonctionnaire. Les victimes semblent considéréecommeuneprocheduchef libre7, 65 mm, préciseune source pro¬ avoirétéévidemmentprisespourcible de la rébellion du PKK, Abdullah Ôca¬ che de l'affaire. C'est un petit calibre pourleurappartenanceauPKK «L'hy¬ lan. Condamnée à vingt-quatre ans de très répandu et qui ne correspond pas pothèse privilégiée dans la commu¬ prison, elle était libre depuis 1991 et à celui des armes utilisées dans le mi¬ nauté kurde est celle d'une volonté de n'avait jamais cessé de militer depuis, lieu du grand banditisme, par exem¬ déstabiliser les négociations en cours enTurquie, enAllemagneetenFrance. entre Ôcalan et les autorités turques ple. Deux balles ont également été re¬ Fidan Dogan, 28 ans, était la prési¬ surleprinciped'unarrêtdeshostilités. trouvées. « Ces femmes qui ont, peut- dente du CK, une association quali CÉCILE BEAUUEU ETSTÉPHANESELLAMI être, ouvert à leur(s) agresseur(s)

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ïUralblS^Sribune friday,january 11,2013

V f \ *A . Ni

Sa^eCAN'ilZ '

vt \

The Kurdish Information Center in Paris on Friday, a day after Sakine Cansiz, Fidan Dogan and Leyla

anti-terror department of the prosecu¬ Mystery unfurls tor's office would oversee the investiga¬ tion of the killings. News reports identified one of the women as Sakine Cansiz, a founder of in killings of Kurds the P.K.K. Another was identified as Fidan Dogan, the head of the Kurdish Information Center and a representa¬

assassination, though it was not clear tive of the Kurdistan National Commit¬ PARIS that all those found were intended as tar¬ tee. The third woman was Leyla gets. It took place in a nondescript build¬ Soylemez, a youthful Kurdish activist. 3 women activists found ing that housed a Kurdish Information Ms. Thibault-Lecuivre confirmed that shot at information office Center in the gritty 10th Arrondissement Ms. Dogan, born in 1984, and Ms. near the Gare du Nord rail station, a Soylemez, born in 1988, were victims in in the center of Paris working class immigrant neighborhood the killings, but declined to confirm the of Turkish kebab shops and hair salons. identity of the third woman.

The Kurdish Information Center is An organization called the Federation BY DAN BILEFSKY only accessible from the outside by a di¬ of Kurdish Associations in France, rep¬ AND ALAN COWELL gital code, and there is no plaque outside, resenting many of the estimated 150,000 Three Kurdish women, including a suggesting that the operation had been Kurdish exiles in the country, said in a founding member of a leading Kurdish carefully planned, said Rusen Werdi, a statement that the women might have

militant group fighting for autonomy in Kurdish activist at the neighboring Paris been killed on Wednesday afternoon Turkey, were found shot to death on Kurdish Institute on Rue La Fayette, the with weapons equipped with silencers. Thursday in what appeared to be a tar¬ street where the killings took place, and French police officials said the bodies geted attack that brought the Kurds' vi¬ a colleague of two of the victims. and three shell casings were found in a olent political struggles to the heart of Ms. Werdi said that the door ofthe first room at the institute. The women were the French capital. floor where the victims were found was all said to hold Turkish passports.

The culprit and precise motive in the locked and covered with blood stains. "Why anyone would want to dc this is shootings remained a mystery. While When colleagues broke down the door, unclear," Ms. Werdi said. "It was an am¬ some Kurdish activists were quick to she said they discovered three bodies, bush." blame Turkey nationalists or authorities, two with bullets to the back of the head She said that she believed Ms. Cansiz, the killings set off immediate speculation and one with a bullet in the stomach. the founding member of the P.K.K., had thatthe attackwas the bloody result ofan The bodies, she said, were first dis¬ been the main target and that the other internecine struggle within the Kur¬ covered in the early hours of Thursday two women were collateral damage. She distan Workers' Party, known by the ini¬ by friends who had become concerned said that at least one of the women had tials P.K.K. The group has been fighting a about the whereabouts of the women been under surveillance by French po¬ bitter guerrilla war against the Turkish after cellphone calls went unanswered lice because of their activist activities. authorities for almost three decades to and none returned home. She said that Ms. Cansiz had been keep¬ reinforce demands for greater autono¬ Speaking to French reporters, Leon ing a low profile in recent months and it

my. Edart, who manages the Kurdish Infor¬ was rare for her to be at the information

Analysts and officials in Turkey ar¬ mation Center, suggested the victims center. gued that it seemed no coincidence that may have opened thé door to their killer "No hypothesis can be excluded at the killings had come just days after re¬ or killers. this stage" about the motive for the ports ofthe peace negotiations involving Police acknowledged that the motive killing, Ms. Thibault-Lecuivre said. Vis¬ Abdullah Ocalan, the imprisoned leader behind the executions remained myste¬ iting the crime scene on Thursday, In¬ of the P.K.K. who was incarcerated in rious. The women's bodies were dis¬ terior Minister Manuel Vails called the 1999 in a fortresslike prison on the west¬ covered shortly before 2 a.m. on Thurs¬ killings "intolerable" and said they ern Turkish island of Imrali. The killings day, according to Agnès Thibault- were "without doubt an execution." could nowjeopardize that peace effort. Lecuivre, a spokeswoman for the Paris Huseyin Celik, the deputy chairman The attack bore the hallmarks of an prosecutor's office, who said that the of the ruling party in Turkey, said the

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti shootings seemed to be part of an in¬ visiting scholar at Carnegie Europe in ations that would lead to Turkey grant¬ ternal dispute but offered no evidence to Brussels, said he suspected that the ing Kurds further rights and autonomy. support the claim. "Whenever in Tur¬ killings were the product of factional in¬ She noted that France and Turkey had key we reach the stage of saying 'friend, fighting within the P.K.K., including been cooperating closely in recent years give up this business, let the weapons be more militant and hawkish elements on combating terrorism, suggesting silent,' whenever a determination emer¬ within the group who wanted to destabi¬ that involvement by a mainstream ges on this, such incidents happen," Mr. lize the talks and derail any peace deal Turkish group was very unlikely. Celik told reporters in Ankara. "Is there that would invariably involve the dis¬ Most of the Kurdish exiles in France one P.K.K.? I'm not sure of that." are from Turkey. Their presence dates arming of P.K.K. militants. Turkey, the United States and the While Mr. Ocalan still has wide support to the mid-1960s when migrant workers European Union have labeled the P.K.K. among the rebels, Mr. Ulgen said that from Turkey began arriving in France. . a terrorist organization, but sympathy years in prison may have moderated his Ms. Schmid said France's Kurdish pop¬ for the group, and its goals remains views and that some militant branches of ulation came from Turkey's nationalist widespread in many towns in Turkey's the P.K.K. could be concerned that he heartland in the southeast and included rugged southeast. was now too prone to compromise at a many supporters of the P.K.K. The mood was angry and somber as time when Kurds were agitating for inde¬ In recent years, Turkey has sought to hundreds of Kurds filled the street in pendence with renewed intensity. clamp down on the activities of Kurdish Paris where the bodies were found. Po¬ "To me these killings are no coinci¬ activists outside of Turkey, where siz¬ lice erected barricades. Some people dence," Mr. Ulgen said by phone from able communities in France, Germany, waved Kurdish flags while other Istanbul. "They are the first signs that Belgium and Denmark have established chanted, "we are all P.K.K.!" On Thurs¬ factions are not happy with the peace civic and media organizations that day evening a single police officer stood Kurdish officials say are a refuge from guard outside; six roses, five red and Turkish censorship. Turkey has accused "No hypothesis can be one white, were laid against the door. some of the institutions of being fronts excluded at this stage," The killings came against a complex for separatist activities or terrorism. political backdrop after the Turkish gov¬ a spokeswoman for the In a speech on Wednesday, Prime ernment opened talks with the political prosecutor's office said. Minister Recep Tayyip Erdogan said wing of the P.K.K. in Oslo last year. The the negotiations were being conducted negotiations faltered after a recent on the Turkish side by senior intelli¬ surge of violence in southeastern Tur¬ process and are intent on trying to sab¬ gence officials. key that prompted complaints from na¬ While Mr. Ocalan, the P.K.K. leader, otage a deal." tionalist Turks that the authorities He noted that while Turkey has re¬ has a powerful following among the should not talk to the guerrillas. peatedly used military operations to try rebels, he was denied a role in earlier In the absence of any clear-cut military and fight the P.K.K. in their outposts in political talks. But, analysts say, Turkish outcome, democracy advocates in Tur¬ southeast Turkey and northern Iraq, officials are hoping that his participa¬ key have been pressing for a political set¬ there was no known history of political tion in the current negotiations, author¬ tlement that would give greater rights to assassinations by Turkey of Kurdish ac¬ ized by the state, has enhanced the pros¬ the Kurds, who account for around 15 tivists in western Europe. pects of a breakthrough. million of Turkey's 74 million people. But Dorothée Schmid, a Turkey, ex¬ Several Turkey experts said that the pert at the French Institute of Interna¬ Scott Sayare contributed reportingfrom most likely scenario was that the tional Relations in Paris, did not rule out Paris and Sebnem Arsufrom Istanbul. killings were linked to reports of tenta¬ that the killings could be the work of ex¬ tive peace negotiations between Turk¬ treme Turkish nationalists, some of ish authorities and Mr. Ocalan. whom are virulently opposed to negoti Sinan Ulgen, a Turkish expert and

\

Protesting the killing ofKurdish activists

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 12 janvier 2013 Triple meurtre de militantes kurdes à Paris : les accusations fusent Anne Dastakian - Marianne d’arrestations et de procès pour terrorisme, lancée en Turquie es centaines de Kurdes de depuis plus d’un an contre des DFrance se sont rassemblés à centaines de sympathisants de la Paris et à Marseille pour dénoncer cause kurde. le meurtre de Sakine Cansiz, 55 ans, co-fondatrice du PKK, de S’il se refuse à toute spéculation, Fidan Dogan 32 ans, représen- Andrew Gardner, de l’ONG tante du Congrès national kurde, Amnesty International, met en basé à Bruxelles, et de Leyla revanche tous ses espoirs dans Soylemez, 24 ans, membre d’un l’enquête de la police française, à mouvement de jeunesse. A enten- laquelle les autorités turques ont dre les slogans et les banderoles, promis assistance. « C’est d’autant telle « Turquie assassin », nombre plus important que c’est la pre- d’entre eux accusaient Ankara, ou, mière fois qu’un membre fonda- encore l’obscur bras armé de « teur aussi important du PKK est l’Etat profond », les Loups gris. Le assassiné. Et en Turquie, nombre Conseil de Coordination des d’enquêtes concernant des assas- Organisations Arméniennes de sinats politiques n’ont jamais France (CCAF) leur emboitait le abouti ». pas. « Nous avons la conviction que cet attentat porte la marque Pour ce chercheur spécialiste de la des nationalistes turcs qui ont des Turquie, il faut surtout souhaiter réseaux très bien structurés en que ce triple meurtre ne mette pas fin aux pourparlers entre France et en Europe, et dont les ont ouvert la porte. Elles ne chef du gouvernement turc a Ankara et Abdullah Öcalan, le liens avec certains services de l'auraient sûrement pas fait si elles ajouté que ces crimes pouvaient leader emprisonné du PKK, sur l'Etat turc sont de notoriété ne connaissaient par l'assassin, ou être l'oeuvre de certains milieux, l’arrêt des combats qui opposent publique », affirme un communi- alors celui-ci possédait le code», a qu'il n'a pas identifiés, voulant le PKK et les forces de sécurité qué. lancé Erdogan, soulignant que le «saboter» les récentes négocia- turques depuis 1984 et ont coûté bâtiment dans lequel s'est produit tions de paix lancées par ses soins la vie à plus de 45.000 person- De retour d’une tournée africaine, le drame était muni d'un système entre Ankara et le PKK. «Chaque nes.. « Il serait important, con- le Premier ministre turc Recep de sécurité à code confidentiel. fois qu'il y a une initiative de clut-il, qu’à la fois le PKK et les Tayyip Erdogan a pour sa part Rappelant qu’il fallait tout de bonne volonté, on a tenté de autorités turques réaffirment leur d’emblée accusé le PKK du triple même attendre les conclusions de l'empêcher», a-t-il regretté, omet- intention de mener à terme les assassinat. «Ces trois personnes l’enquête de la police française, le tant de mentionner la vague négociations de paix ». I

11 January 2013

Kurdish Separatist Photos of the three PKK says France activists killed in responsible if Paris Paris on 10 Janvier killers not found 2013 By RFI Reuters

he Kurdistan Workers' Party (PKK) said on Friday that it T would hold France responsible if it does not quickly estab- lish who killed three female Kurdish activists in Paris. "The fact that the attack was carried out in France is a clear demonstration of France's responsibility," the People's Defence Turkish authorities blamed the killings on hawkish factions within Forces (HPG), the military wing of the rebels, said in a statement the PKK who, they maintain, might have wanted to derail recent published on its website. peace talks between Turkey and jailed PKK leader Abdullah Ocalan. "France has a responsibility to immediately shed light on the massa- The PKK accused Ankara of trying to shift the blame on to Kurds for cre," it said. "Or it will be held responsible for the murder of our what it called a "well-organised and professional political murder." comrades." The killings came days after Turkish media reported that Turkey and The warning came a day after three Kurdish women, one of them a the PKK leadership had agreed a roadmap to end a three-decade old founding member of the PKK, were found shot dead at a Kurdish cul- insurgency that has claimed more than 45,000 lives. Neither side has tural centre in Paris. confirmed the reports.H

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

événements qui pourraient être le Samedi 12 janvier 2013 résultatd'un règlement de comptes interne ou d'uneprovocation. » Son L'assassinat qui porte un coup bras droit, le vice-premier ministre BûléntArinç,a«dep/ore'»la«sauva-

gerie » de cet assassinat. «Nous vou¬ au dialogue Ankara-PKK lons lutter contre le terrorisme dans le cadre de la loi», a-t-il confié.

Hùseyin Celik, le porte-parole du Règlement de comptes ou provocation, la mort de trois militantes kurdes Parti de la justice et du développe¬ ment (AKP), le parti au pouvoir, a à Paris fragilise les espoirs de paix entre le gouvernement et la guérilla affirmé, pour sa part, que le crime était «probablement un règlement Istanbul passage « desforces de l'ombre liées de renseignements, Hakan Fidan, de comptes au sein du PKK». Correspondance à l'Etatprofond turc», d'être derriè¬ un fidèle du premier ministre turc, La thèse d'une guerre sourde au re ce triple assassinat. Recep Tayyip Erdogan, s'est rendu sein de laguérilla a la faveurd'Anka¬ De part et d'autre, on disait Les victimes ont été tuées, « sans sur l'île d'Imrali à plusieurs repri¬ ra. Le mouvement . d'Abdullah craindre une «provoca¬ doute exécutées », selon le ministre ses. Le 3 janvier, deux députés kur¬ Ôcalan a une longue tradition de tion » pour faire capoter le de l'intérieur Manuel Valls, qui des ont également été autorisés à purges et d'assassinats de ses pro¬ dialogue entre le gouvernement s'est rendu jeudi sur les lieux, près rendre visite, pour la première fois pres militants dès lors qu'ils sor¬ turc et le chefemprisonné du Parti de la gare duNord, dans le 10e arron¬ depuis 1999, à Abdullah Ôcalan. tent de la ligne idéologique. Mais la des travailleurs du Kurdistan dissement de Paris. François Hol- Une deuxième délégation de parle¬ personnalitédes victimes ne plaide (PKK), Abdullah Ôcalan. Elle n'aura laiide a, lui, dénoncé un assassinat mentaires du Parti pourla paixet la pas pour cette thèse. «On ne peut pas tardé. Deux jours après la révé¬ «horrible». «L'une [de ces démocratie (BDP), le parti kurde pasfaire plus dans la ligne majori¬ lation, par le journal turc Radikal, personnes] était connue de moi et légal proche du PKK, est attendue taire que ces militantes», observe d'une feuille de route pour mettre de beaucoup d'acteurs politiques sur l'île prison dans les prochains un spécialiste du PKK, à Bruxelles. fin au conflit qui sévit en Turquie parce qu'elle venait régulièrement jours, sans doute dimanche. La plus âgée des trois victimes, depuis 1984 et qui a fait environ nous rencontrer», a ajouté le prési¬ A cette occasion, le chefdu mou¬ Sakine Cansiz, 55 ans, était une 45 000 victimes, l'assassinat de dent. vement clandestin devrait remet¬ confidente d'Abdullah Ôcalan et trois militantes duPKK à Paris, mer¬ Le moment choisi par les com- tre à ses visiteurs unefeuille de rou¬ l'un des hauts cadres du PKK. A tra¬ credi 9 janvier, est venu assombrir manditairespouréliminerces trois te détaillée pour mettre progressi¬ vers elle, c'est l'une des principales les espoirs de paix. militantes proches de la guérilla vement fin aux violences qui courroies de transmission entre le « Cette attaque est dirigée contre kurde laisse peu de doute sur le ensanglantent la Turquie depuis commandement et les militants les négociations sur l'île d'Imrali caractère politique de ce crime. une trentaine d'années. De chaque disséminés en Europe qui pourrait [l'île prison où est détenu Abdullah côté, des éléments radicaux oppo¬ avoirété éliminée. Cofondatrice du Ôcalan depuis 1999 qui y purge Torpiller le processus sés à un accord de paix peuvent PKK en 1978, M" Cansiz avait passé une peine de prison à vie et où se Le gouvernement turc a recon¬ donc avoir décidé de passer à l'acte les années 1980 en prison en Tur¬ déroulent les pourparlers] », a affir¬ nuqu'ilvenaitde relancerdes négo¬ pour torpiller ce processus. quie, subissant la torture, puis était mé Zubeyir Aydar, haut responsa¬ ciations aussi cruciales que délica¬ Depuis le Sénégal où il achève passée par les camps militaires de ble du PKK en Europe, accusant au tes avec le PKK. Le chefdes services une tournée diplomatique africai¬ ne, M. Erdogan ia commenté pru¬ la guérilla dans la plaine de la demment la nouvelle de ce triplé Bekaa, au Liban, avant de devenirla meurtre. «Nous devrions attendre responsable du PKK en Allemagne, que laFrancefassela lumièresurces une base arrière stratégique poufle financement. Arrêtée en 2007, elle avait gagné la France où, selon ses proches, elle avait obtenu le statut de réfugiée politique. La coprési- dente du BDP, Gûltan Kisanak, a qualifié Sakine Cansiz d'« idole du peuple et desfemmes kurdes ». >> \i s*- FidanDogan, 32 ans, étaitrespon¬ sable du Centre d'information du Kurdistan (un bureau de liaison du PKK) où a été perpétrée la tuerie, tandis que Leyla Sôylemez, 24 ans, dirigeaitrorganisationde jeunesse. Un haut responsable européen du mouvement kurde, venu de Bruxelles, voit dans cet acte « une \ provocation de l'arméeou des servi¬ ces secrets turcs». Pour la commu¬ nauté kurde, l'assassinat porte la marque de Y«Etatprofond» ou des »*> réseaux ultranationalistes turcs, Ï>1 ss très implantés en France et bénéfi¬ ciant de solides appuis politiques. « Sommes-nous certains que ceux \ ïît qui affirment qu'il s'agit d'un règle¬ ment de comptes interne ne sont pas derrière ce massacre?», s'inter¬ roge Selahettin Demirtas, le chef

Des Kurdes rendent hommage, jeudi 10 janvier, aux trois militantes assassinées laveille dans les locaux du BDP, arrivé jeudi soir à Paris.» du Centre d'information du Kurdistan, à Paris. Christophe ena/ap Guillaume Firmer

29 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îleraUS^SrUnmc saturday-sunday, January 12-13, 2013

The Kurdish challenge

interested in anything more than the P.K.K. to sabotage the peace process. Three Sinan Ulgen disarmament of the P.K.K. But there are also grounds for opti¬ murders To overcome this mutual distrust, the mism. negotiations are supposed to produce a in Paris This time around, other domestic road map with a progression of confi¬ political groups, including the Kurdish underscore The assassination of three Kurdish ac¬ dence-building measures. Each side Peace and Democracy Party (B.D.P.) the hurdles tivists in Paris only days after the Turk¬ will be expected to implement specific and the main Turkish opposition party measures before they proceed to the facing ish government announced it had star¬ in Parliament, the Republican People's ted peace talks with thejailed leader of next step. The idea is to start with easi¬ Party (C.H.P.), have demonstrated a peace talks the Kurdistan Workers' Party, the er step and to move toward more diffi¬ sense of responsibility. The B.D.P. lead¬ in Turkey. P.K.K., underscores the difficulties of cult ones as confidence grows. ership is willing to act as a facilitator finding a lasting solution to Turkey's For instance, as a first move the for the talks and C.H.P. has given its most acute and thorny internal problem. Turkish government is expected to clear support to the government for the Neither the killers nor the motive in pass ajudicial reform package that de¬ negotiations. the deaths of the three women, all asso¬ criminalizes all nonterror political ac¬ More can and should be done. In par¬ ciated with the P.K.K., are known at this tivities, thus leading to the freeing of ticular, Turkey's friends and allies stage. But the murders were most several hundred Kurdish activists from abroad should focus their efforts on likely an attempt to sabotage the talks. prison. More difficult and politically helping Turkey's political leaders resist The recently initiated negotiations in¬ sensitive measures, such as the total any inclination to leave the negotiating volving Abdullah Ocalan, the im¬ disarmament of the P.K.K. or the im¬ table before a settlement is reached. prisoned leader of the P.K.K., and provement of Ocalan's own conditions Hakan Fidan, the head of Turkey's in¬ of imprisonment on a Turkish island, sinan ulgen is the chairman ofthe Center telligence services, are to address some for Economic and Foreign Policy Studies would be tackled later. of the main demands of the Kurds in re¬ The question is whether Turkey's (EDAM), an independent think tank in turn for a cease-fire in the P.K.K.'s long body politic would allow the process to Istanbul, and a visiting scholar at Carne¬ guerrilla war against the Turkish au¬ proceed in the face of more attempts to gie Europe in Brussels. thorities, followed by the disarmament derail it. The P.K.K. has often been used of the P.K.K. and eventually its repudi¬ in the past by Turkey's regional foes as ation of armed violence. an instrument to contain Ankara's in¬ Turkey's large Kurdish minority has fluence. In the 1990s, President Hafez long chafed under restrictions on its al-Assad of Syria harbored Ocalan and culture and language, including the the P.K.K.'s armed fighters. Tehran has lack of public education in Kurdish or also been occasionally accused by the the inability to use Kurdish in official Turkish authorities of engaging in sim¬ dealings and courts. Some Kurds seek ilarly unfriendly practices. There is more autonomy for Kurdish-dominated every reason to believe that there will areas in southeastern Turkey; most more efforts by forces fearful of Tur¬ want a lowering of the 10 percent key's growing regional influence to en- threshold for political parties to enter rimras>(>. the extremist wing of the Parliament, which Kurdish parties can¬ not achieve. Thèse requests have so far proved to be anathema to Turkey's if' rulers, who fear that moves in this di¬

rection could unravel national unity. * The P.K.K. was formed in 1978 and in the 1980s resorted to armed violence, leaving little room for a political settle¬

ment. The latest attempt at one was prompted by the civil war in neighbor¬ ing Syria, which has also fed Kurdish national ambitions. In Ankara's view, a

settlement with the Kurds in Turkey would safeguard the country from the ethnic turbulence in Syria, and would

strengthen Turkey's regional authority. The Turkish leadership, however, is not certain that Ocalan will be able to convince others leaders and members of the P.K.K. to abandon the armed struggle. The historical analogy with Northern Ireland, where a cease-fire by the I.R.A. in 1997 led militants to break away and form the "Real I.R.A.," which continues to wage a terror campaign,

fuels the skepticism. For his part, Ocalan also must have doubts that the Turkish government is

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

pitale sous l'impulsion de Bruxelles -, le « Soleil » LE FIGARO vendredi 11 'anvier 2013 n'avait pas hésité à plaider la fin de la lutte armée. Né d'une mère turque et d'un père kurde en 1949 dans le village d'Ômerli, non loin de la Syrie, l'ancien étudiant en droit à Ankara dans les années 1970 est Ocalan, diable aujourd'hui vénéré par des millions' de Kurdes en Turquie (mais aussi en Syrie, en Iran et en Irak). De Diyarbakir, la « capitale » kurde du pays, à Stock¬ holm en passant par Strasbourg, ses partisans sont toujours prêts a descendre dans la rue. En fondant lé ou «Soleil» PKK en 1978, Abdullah Ôcalan s'est inscrit dans une longue tradition de lutte contre le pouvoir central

turc. Chef de guerre charismatique, dont la cruauté à l'égard des dissidents n'est pas une légende, il a des Kurdes convaincu des milliers de jeunes de prendre les ar¬ mes pour résister à l'oppression turque.

La question de son état mental

La sale guerre menée par l'armée dans les années LAURE MARCHAND

ISTANBUL 1990, la discrimination culturelle et la répression po¬ litique qu'Ankara continue d'imposer ont renforcé

son aura et permis à son idéologie marxiste-léniniste

our les Turcs, le diable a un visage. Il a de s'implanter profondément. Malgré les rafles de de petits yeux noirs rapprochés, milliers de militants par la police, le sud-est du pays froids comme deux balles de revol¬ est quadrillé par le BDP et une nébuleuse d'organisa¬ ver, et une épaisse moustache de pa¬ tions civiles qui font allégeance au chef historique triarche. C'est celui d'Abdullah Ôca¬ kurde. Dans ces régions si violemment meurtries par lan, le leader du Parti des travailleurs l'État, Abdullah Ôcalan est le porte-dràpeau d'un du Kurdistan (PKK), en guerre peuple, de ses souffrances et de sa fierté. contre Ankara depuis 1984. C'est pourtant avec cet ennemi public numéro un Le fondateur du PKK qu'il faut négocier, vient d'avouer aux Turcs Yalçin Akdogan, principal conseiller du premier ministre, reste le porte-drapeau Recep Tayyip Erdogan. Dans une interview télévi¬ sée, le 31 décembre, il a reconnu qu'Abdullah Ôcalan de la cause kurde était « un acteur clé » de la résolution du conflit qui a en Turquie et au-delà. fait plus de 45000 morts, confirmant par la même occasion que le MIT (service de renseignements turc) Mais ce chef de guerre discutait avec lui sur l'île-prison d'Imrali, en mer de Marmara. La semaine dernière, deux députés kurdes emprisonné depuis ont été autorisés à le rencontrer. Une première de¬

puis son incarcération en 1999. quatorze ans Des médias ont fait état, mardi 9 janvier, d'un accord-cadre qui aurait été trouvé et aboutirait, à peut-il négocier la paix terme, au désarmement des rebelles. Des lettres d'Abdullah Ôcalan pour expliquer sa vision de la paix au nom des siens ? à l'opinion publique turque et kurde sont évoquées par la chaîne NTV. Aucune des deux parties n'a Il dit avoir renoncé à la revendication d'un Kur¬ confirmé ces informations, mais l'intensification des distan indépendant sur le territoire turc. Ces der¬ échanges avec Imrali montre à quel point le chef niers mois, ses ambitions ont trouvé un autre terrain, kurde est incontournable. C'est la seule voie « vers la la Syrie, où il s'était retiré dès 1979. Bénéficiant du paix en Turquie », a commenté Selahattin Demirtas, chaos de la guerre civile, un embryon d'État PKK président du Parti pour la paix et la démocratie grossit dans le nord-est du pays. (BDP), la vitrine politique de la guérilla. Selon le quotidien Radikal, Abdullah Ôcalan serait prêt à demander à ses troupes de quitter la Turquie et Les autorités turques ont pourtant tenté de le cou¬ de déposer les armes en échange d'une libération des per de ses troupes. Au prétexte d'une malencontreu¬ prisonniers et de droits accrus pour les 15 millions de se parme de bateau, ses avocats n'ont pas le droit de Kurdes de Turquie. Mais la question de son aptitude à le voir depuis seize mois. Privé de télévision et d'In¬ négocier depuis une cellule et celle de son état men¬ ternet, mais pouvant lire les journaux « s'il les achè¬ tal se posent. Certains redoutent qu'il ne soit plus te », jouer au basket le mardi et au volley le vendredi qu'une marionnette entre les mains de ses geôliers. avec cinq autres détenus, Apo, « Oncle », comme La branche politique et militaire du PKK demande la l'appellent respectueusement ses partisans, a dé¬ levée de son isolement. « Obtenir le désarmement montré en novembre une autorité intacte. Pour sor¬ sans accorder de mise en résidence surveillée n'est pas tir d'une crise, le gouvernement a dû se résoudre à possible », juge lejournaliste Kadri Gùrsel, spécialiste envoyer l'un de ses frères à Imrali : un mot d'Ôcalan du PKK - qui l'avait enlevé en 1994. a suffi à faire cesser la grève de la faim de 1700 déte¬ S'il a accédé au rang de demi-dieu dans l'opinion nus kurdes qui réclamaient depuis 68 jours une amé¬ kurde, qu'en est-il de son influence sur le comman¬ lioration des conditions de détention de leur chef. dement militaire du PKK, retranché dans les monts Quatorze ans après son arrestation au Kenya, « celui Qandil, dans le nord de l'Irak ? « Ce dernier ne peut qui se venge », selon la signification de son patrony¬ pas contester ouvertement l'autorité du chef, poursuit me, revient ouvertement dans le jeu politique. Kadri Gursel. Mais cela ne l'empêche pas de le court- Son isolement au large des côtes tarques a même circuiter. L'attaque lundi par une centaine de combat¬ réussi à faire oublier son comportement peu héroï¬ tants d'unposte de gendarmerie à lafrontière irakien¬ que lors de son procès. Prêt à tout pour échapper à la ne, en plein hiver, est la réponse de Qandil aux corde - sa condamnation à mort sera commuée en discussions en cours (14 rebelles et un soldat tués se¬ prison à perpétuité grâce à l'abolition de la peine ca lon le gouverneur de la province, NDLR) . »

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January 12, 2013 and is considered a terrorist organization by Turkey and its U.S. and European allies. "We are all PKK," the crowd chanted, raising Kurdish flags and giant banners plastered with photos of the three women. The deaths have put France in a difficult position as it tries to improve ties with Turkey. Turkey frequently accuses France and other European nations of not cooperating in its struggle against the rebel group, and notably of failing to extradite wan- ted militants. Cansiz received asylum from France in 1998, according to Devris Cimen, head of the Frankfurt-based Kurdish Center for Public Information. At the same time, according to a WikiLeaks cable, she and another PKK member were considered key fun- draisers for the rebel group in Europe. French President Francois Hollande has said he and several other politicians knew one of the women professionally. He did not say which one. "How can one regularly meet with a person or persons who Kurd protest in are a member of an organization that has been declared a terror organization by the European Union and are wanted by a war- rant?" Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan deman- Paris demands ded on Saturday. "What kind of a policy is this?" France must "immediately shed light (on the crime), imme- justice in killings diately find the culprits and leave no question marks," Erdogan said. PARIS (AP) — Thousands of Kurds from across Europe The Kurdish crowd in Paris had similar demands, calling for descended upon Paris on Saturday, demanding justice for three justice from France. activists shot dead in the French capital. The Turkish leader, Aylin Erten, an 18-year-old high school student, said she meanwhile, demanded how a wanted militant could have found came from her hometown of Strasbourg in eastern France to a comfortable refuge in France. attend. Crowds of Kurds streamed to Paris from throughout "I came to the protest today because I feel concerned," she Europe, marching through the neighborhood where Sakine said. "First of all as a French citizen I feel concerned because it Cansiz's body was found inside a Kurdish information center is a shock for us. As a Kurd I feel concerned because these three along with two other activists. Cansiz was a founder of the women were symbols of our community and this crime didn't Kurdish rebel group that has been battling the Turkish govern- happen in Turkey or another country, it happened in France, in ment for three decades. Paris." Kurdish activists have accused Turkey in the deaths. Turkish Nazmi Gur, a Kurdish legislator who accompanied Kurdish officials suggested the killings may be part of an internal feud or leaders to Paris from Turkey, said the bodies of the three an attempt to derail government peace talks with the jailed lea- women were expected in Turkey this week. G der of the Kurdistan Workers' Party, which is known as the PKK

12 January 2013 Anti-government protests sweep Iraq Thousands of Sunnis take to streets of Baghdad and other parts of the country to decry alleged targetting of minorities.

housands of Sunni Iraqis have taken to the streets of Baghdad and other parts of the country to decry the alleged targeting of T their minority, in rallies hardening opposition to the country's Shia leader. Counter-demonstrations were held on Friday in predominantly Shia areas of southern Iraq calling for authorities to resist demands to reform anti-terror laws or consider a wide-ranging prisoner release, both key demands in majority-Sunni areas. The protests have worsened a political crisis, pitting Prime Minister Nuri al-Maliki against his erstwhile government partners, with the pre- mier facing accusations of authoritarianism and sectarianism ahead of key provincial polls. Anti-government protests were held in Baghdad's mostly-Sunni dis- tricts of Adhamiyah and Ghazaliyah, as well as the cities of Ramadi, Samarra, Mosul and Tikrit, AFP news agency journalists said. Several smaller towns north of Baghdad also held rallies. "These sounds do not represent only one community," Ahmed In Ghazaliyah, hundreds of protesters rallied after Friday prayers at Abdulghafur al-Samarraie, head of the foundation that manages Sunni the Umm al-Qura mosque, holding up banners calling for the repeal of mosques across Iraq, said in a speech at the rally, referring to the anti-terror laws, the release of women prisoners, and improved human shouts of protesters. rights in jails. ➡ "No, these are the sounds of Iraqis from all over Iraq, all

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti ➡ shouting 'No to suffering, no to the absence of services, no to injus- Maliki has threatened to direct security forces to intervene in the tice, no to foreign agendas, no to conflict, no to the return of the protests, which were sparked by the December 20 arrest of at least Baath, Qaeda or militias, no to torturing until death." nine guards of Sunni Finance Minister Rafa al-Essawi. Heavy security presence Essawi is a leading member of the secular Sunni-backed Iraqiya Hundreds of protesters also gathered at Adhamiyah's Abu Hanifa bloc that, while a member of Maliki's unity government, has called for mosque, despite a heavy security presence and soldiers barring peo- him to resign. ple from outside the district from taking part, an AFP journalist said. Powerful Shia cleric Moqtada al-Sadr, whose movement counts 40 "We do not have any demands in our protests - we are just here MPs and five ministers among its ranks, has also publicly opposed for our rights," said a 62-year-old man who gave his name as Abu Maliki. Fares. In the holy Shia city of Najaf, meanwhile, thousands of demons- "The government should provide a good quality of life for people." trators called for the government to resist calls to reform anti-terror Protesters also blocked off the highway linking Iraq to Syria and and De-Baathification laws. Jordan for a 20th day in western Anbar province, while in the northern Those attending - including local officials, tribal chiefs and reli- city of Kirkuk, hundreds of protesters waved banners and raised flags, gious leaders - held banners reading, "No to the return of the Baath, both Iraq's new flag, and that of now-executed dictator Saddam No to the return of killers", and "No to terrorists".J Hussein.

January 16, 2013 Turkey to pursue Kurd rebels till they lay down arms: PM By Jonathon Burch and Daren Butler a bid to derail the peace moves. ANKARA/DIYARBAKIR, Turkey (Reuters) ACTIVISTS' BODIES FLOWN HOME The bodies of the activists, including urkish Prime Minister Tayyip Erdogan that of PKK co-founder Sakine Cansiz, said on Wednesday military opera- arrived by plane on Wednesday evening Ttions against Kurdish rebels would conti- in Diyarbakir, the largest city in Turkey's nue until they laid down their arms, as mainly Kurdish southeast, ahead of a Turkish media reported warplanes had funeral ceremony on Thursday. bombed militants in northern Iraq for a Amid tight security, thousands of third day. Kurds gathered peacefully outside the The prospect of an end to three airport, holding up pictures of Cansiz decades of war between the Turkish state and chanting slogans in support of the and the Kurdistan Workers Party (PKK) PKK. has gained momentum in recent weeks "Martyrs are immortal!", "Kurdistan after the government acknowledged it will be a grave for fascism!" and "Long was talking to the insurgents' jailed lea- Turkey's Prime Minister Tayyip Erdogan live leader Apo!" they shouted, referring der. speaks to the media during a meeting with to Ocalan, as vans carrying the coffins Erdogan, under pressure to bring an draped in green cloth drove slowly Senegal's President Macky Sall at the end to the violence, has said his govern- through the crowd. ment's renewed peace efforts are sincere presidential palace in Dakar January 10, Erdogan repeated his and other poli- but has also maintained Ankara's hard- 2013. tical leaders' call on Wednesday for calm line rhetoric over a conflict that has bur- seven PKK fighters had been killed this at the funerals and said security forces ned for 30 years. week in air strikes. would be "extremely sensitive and vigi- "We want a solution with all our There was no official Turkish confir- lant" against any provocation or sabo- hearts, but to achieve this we will never mation of the raids. tage. compromise our dignity," Erdogan told Turkey is still reeling from one of the Erdogan's government has widened members of his ruling AK Party at their most violent summers since the PKK, cultural and language rights for Kurds, headquarters in Ankara. which is designated a terrorist group by who make up about 20 percent of "Until the terror organization lays Ankara, the United states and the Turkey's population, since taking power down its arms, until they end their European Union, took up arms against 10 years ago. Kurdish politicians say the attacks, our security forces will continue the state in 1984. More than 40,000 peo- reforms do not go far enough. their operations," he said, describing the ple, mostly Kurds, have been killed since While spelling out its demands from nascent peace talks as a "test of since- then. the insurgents, the government has given rity". Late last year Turkish intelligence little hint of what concessions, if any, it Turkish warplanes bombed PKK tar- officials began talks with Ocalan, impri- might be willing to make. The PKK, like gets in northern Iraq overnight, accor- soned on an island south of Istanbul. most Kurds in Turkey, still see "political ding to media reports. Broadcaster CNN Those talks have drawn fierce criticism autonomy" as one of their main demands Turk said on Tuesday jets had also from nationalist circles which accuse the in any solution to the Kurdish problem. attacked PKK forces there on Sunday and government of going soft on the PKK. Underscoring the ongoing violence Monday, in the first such raids since The discussions were overshadowed in Turkey's volatile southeast, PKK figh- details of talks with PKK leader Abdullah last week by the execution-style killings ters attacked a police vehicle on Ocalan emerged. of three Kurdish women activists in Paris, Wednesday in the city of Mardin, sou- Firat news agency, which has close which Erdogan has suggested could be theast of Diyarbakir, killing one police- links to the PKK, reported on Wednesday N the result of an internal feud in the PKK or man, security sources said.

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

12 janvier 2013 Kurdes et Turcs font pression sur Paris après les meurtres de trois militantes kurdes Le Monde.fr avec AFP et raient avoir eu pour objectif de Reuters saborder les efforts de paix entre Ankara et le PKK. La Turquie a lus de 15 000 personnes ont récemment annoncé l'ouverture défilé dans les rues de Paris, de discussions avec Abdullah Psamedi 12 janvier, pour dénoncer Öcalan, condamné à la réclusion l'assassinat de trois militantes à perpétuité et emprisonné sur kurdes dans la capitale. Sakine l'île d'Imrali, au large d'Istanbul. Cansiz, Fidan Dogan et Leyla M. Erdogan a également cri- Soylemez ont été retrouvées tiqué François Hollande, qui mortes dans les locaux du Centre avait dit connaître une des trois d'information du Kurdistan, dans militantes. "Le président fran- le 10e arrondissement, dans la çais doit expliquer à l'opinion nuit de mercredi à jeudi. Selon les turque et au monde pourquoi il résultats de l'autopsie, elles ont avait rencontré des membres Plus de 15 000 personnes ont défilé pour dénoncer l'assassinat toutes été tuées de plusieurs d'une organisation terroriste", a- de trois femmes. La Turquie, qui estime qu'il s'agit d'un régle- balles dans la tête. t-il poursuivi. Le PKK est consi- ment de compte interne au PKK, demande à la France Sous la pluie et une nuée de déré comme une organisation d'élucider "immédiatement" les meurtres. | AP/Michel Euler drapeaux dont certains à l'effigie terroriste par la Turquie et un d'Abdullah Ocalan, le leader du sont d'actualité, souligne la UNEENQUÊTEETDES bon nombre de pays. Parti des travailleurs du Fédération des associations EXPLICATIONS "Comment peut-il rencon- Kurdistan (PKK) emprisonné en kurdes de France (Feyka) dans trer régulièrement ces gens qui Turquie, les Kurdes venus un appel distribué sur le par- Pour sa part la Turquie, par sont membres d'un mouvement d'Allemagne et de nombreux cours de la manifestation. L'Etat la voix du Premier ministre turc placé sur la liste de l'Union euro- autres pays d'Europe ont rendu français a sa part de responsabi- Recep Tayyip Erdogan, a exhorté péenne des organisations terro- un hommage aux trois femmes à lité. Si les auteurs de ces délits ne la France à élucider "immédiate- ristes et pour lequel Interpol a l'appel de plusieurs associations. sont pas retrouvés, la France ment" le meurtre des trois émis un avis de recherche", s'est "Cette agression a eu lieu au sera considérée indiscutable- femmes. Il a évoqué la piste d'un emporté M. Erdogan. "C'est moment où les discussions en ment comme complice". règlement de comptes interne au quoi, cette politique?" s'est-il I cours pour trouver une solution PKK pour expliquer ces trois exclamé. au problème kurde en Turquie LATURQUIEDEMANDE meurtres, estimant qu'ils pour-

11 JANVIER 2013

Conflit kurde Entre Turcs et Kurdes, un réchauffement qui dérange Par Mathieu Signorell par le chef des services secrets (MIT), rassurer l’opinion publique alors même que Hakan Fidan, avec le leader historique du les accrochages entre l’armée et les guéril- PKK, Abdullah Öcalan, condamné à la per- las sont les plus intenses depuis dix ans, Un accord serait proche avec le pétuité et enfermé dans l’île-prison avec 900 morts entre juin 2011 et novem- leader du PKK Abdullah Ocalan, d’Imrali, au large d’Istanbul, afin de mettre bre 2012, selon l’International Crisis avec qui Ankara a entamé des un terme à une lutte armée qui a fait 45000 Group. Côté kurde, on reste beaucoup plus négociations qui prévoiraient les morts depuis 1984. Les discussions portent prudent sur ces contacts. «C’est juste une sur des avancées en faveur des droits cultu- démonstration de bonne volonté pour conditions d’un arrêt de la lutte rels de la minorité kurde (15% de la popu- ouvrir le dialogue», affirmait mercredi soir armée. Les précédentes, menées lation) et sur le sort des cadres combattants le député Ahmet Turk, figure de proue du dans la discrétion à Oslo, avaient du PKK qui, en échange de l’abandon de la mouvement kurde, qui a rencontré achoppé en 2011 lutte armée, pourraient être accueillis dans Abdullah Öcalan dans sa cellule la semaine des pays non limitrophes de la Turquie. dernière. L’assassinat hier à Paris de trois militantes Les autorités d’Ankara affichent un certain La fin de l’isolement carcéral du leader du du Parti des travailleurs du Kurdistan optimisme. «Des progrès importants ont PKK, qui, pendant des années, ne pouvait (PKK) a eu lieu alors même que le gouver- été accomplis», assurait le week-end der- rencontrer que sa famille et ses avocats, nement turc de Recep Tayyip Erdogan nier Nurettin Canikli, vice-président du était la principale revendication de la grève négocie avec ce mouvement de guérilla. groupe parlementaire de l’AKP, parti de la faim de 80 jours menée à l’automne ABANDON DE LA LUTTE ARMÉE islamo-conservateur au pouvoir depuis par quelque 700 détenus kurdes. La recon- 2002. Avant-hier, des médias turcs assu- naissance par Ankara du rôle central➤ Les discussions sont notamment menées raient qu’un accord était proche. Il s’agit de d’«Apo» dans le processus politique

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti ➤ représente incontestablement une nou- syriens dans les zones où ils sont majori- 2011 après la diffusion d’une cassette révé- velle donne. «La guerre est possible sans taires risque en effet d’attiser le conflit en lant ces discussions qui avaient scandalisé Öcalan, mais la paix est impossible», Turquie, d’autant que le principal parti une opinion turque chauffée à blanc contre reconnaît un diplomate européen. kurde syrien est proche du PKK. le terrorisme. La fuite venait du sein même de l’Etat. AUTONOMIE EN SYRIE Mais dans un tel processus le diable est dans les détails. Quel sera, notamment, le Mais des combattants, notamment parmi Un constat qui est aussi celui de l’AKP au sort d’Öcalan? Pour le moment, Recep les 3000 guérilleros installés dans les pouvoir comme du CHP, principale force Tayyip Erdogan exclut sa remise en liberté monts Qandil, dans le nord de l’Irak, ou au de l’opposition de gauche. «L’usage de la ou un placement en résidence surveillée. sein de la diaspora kurde en Europe, consi- force ne suffit pas pour en finir avec le En outre, aussi bien au sein de l’Etat que dèrent qu’Öcalan, sous pression, est en PKK», a reconnu Yalçin Akdogan, le prin- du PKK, il y a de féroces opposants au dia- train de trahir la cause d’une indépendance cipal conseiller politique d’Erdogan. ! logue. Une première négociation menée kurde, voire d’une large autonomie. L’autonomie conquise par les Kurdes discrètement à Oslo avait capoté en août

12 janvier 2013 Au moins 15.000 Kurdes d'Europe manifestent, Paris sommé d'élucider les meurtres De Alix RIJCKAERT (AFP)

ARIS — Au moins 15.000 Kurdes venus de toute l'Europe ont mani- Pfesté bruyamment samedi à Paris pour dire leur indignation après l'assassinat de trois militantes liées au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), insistant sur la nécessité de poursuivre les négociations de paix. Au même moment que ses opposants kurdes, Ankara a relayé une exigence analogue, sommant Paris d'élucider le tri- ple meurtre de Sakine Cansiz, Fidan Dogan et Leyla Soylemez, tuées de plu- sieurs balles dans la tête au centre d'information du Kurdistan dans le centre de Paris jeudi. La préfecture de police a chiffré à 15.000 le nombre des manifestants, les Manifestation de milliers de Kurdes, le 12 janvier 2013 à Paris (AFP) organisateurs évoquant "plus de 50.000" participants. pourquoi (...) il est en relation avec ces "L'Etat français a sa part de responsa- Vêtus de couleurs sombres en signe terroristes", a dit M. Erdogan. bilité. Si les auteurs de ces délits ne sont de deuil, les manifestants se sont mis en Les manifestants ont afflué à Paris pas retrouvés, la France sera considérée marche gare de l'Est sous la pluie et une depuis la Suisse, la Belgique, les Pays- indiscutablement comme complice", nuée de drapeaux dont certains à l'effigie Bas, la Grande-Bretagne, mais surtout ajoute l'appel. d'Abdullah Ocalan, le leader du PKK d'Allemagne, comme Fikriye Cinar, partie M. Erdogan a maintenu que le crime emprisonné en Turquie. Nombre d'entre en voiture depuis Dortmund avec huit avait peut-être été commis pour saborder eux portaient des foulards jaunes, rouges membres de sa famille. "Ca fait trois jours les négociations de paix entre Ankara et et verts aux couleurs du drapeau kurde et que je ne dors pas tellement ces meurtres Ocalan dont la presse turque s'était fait brandissaient les portraits des trois vic- m'ont secouée", dit-elle. "Tous les Kurdes l'écho. Certains manifestants semblaient times. sont démocratiques, on veut la paix", de son avis. "C'est la première fois qu'une chose assure cette mère de famille. "C'est un sabotage venant de l'Etat comme ça arrive en Europe (...). On veut "SABOTAGE" profond en Turquie, ces personnes de l'armée, des services secrets, des milieux savoir qui a fait ça", a expliqué à l'AFP Au départ de la manifestation, les ultranationalistes qui refusent toute idée Céline Yildirim, serveuse à Paris, qui organisateurs ont demandé l'arrestation de solution" au problème kurde, a jugé affirme être réfugiée politique en France des commanditaires, la suspension d'un Devrim Polat, un étudiant en sciences après avoir été emprisonnée en Turquie. accord de coopération policière entre la politiques de Düsseldorf. Alors que la manifestation venait de France et la Turquie et le retrait du PKK "Cette barbarie ne nous affaiblira pas!" débuter à Paris, le Premier ministre turc de la liste des organisations terroristes. et "Ces assassins renforceront notre Recep Tayyip Erdogan s'exprimait à la "Cette agression a eu lieu au moment lutte", proclamaient les pancartes noires télévision turque: "La France doit immé- où les discussions en cours pour trouver et blanches brandies par des manifes- diatement élucider cet incident", a-t-il une solution au problème kurde en tants. exhorté. Il a en même temps critiqué Turquie sont d'actualité", souligne la François Hollande, qui avait indiqué A l'arrivée du cortège, place du colo- Fédération des associations kurdes de nel Fabien, les manifestants ont écouté connaître une des victimes. "Le chef de J France (Feyka) dans un appel distribué l'hymne kurde en levant les doigts en V. l'Etat doit expliquer immédiatement aux sur le parcours. Français, aux Turcs et au reste du monde,

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

XC JIÎOfid C Dimanche 13 - Lundi 14 janvier 2013 Damas, ont été libérées. Tout com- Des islamistes s'emparent : me l'avocate alaouite de Tartous de la base de Taftanaz Majdoline Hassan. «Aucune de ces personnes n'a fait l'objet de Tandis que la rencontre interna¬ Un échange spectaculaire condamnations ou de poursuites judiciaires, croit savoir une source tionale sur la Syrie, vendredi de prisonniers montre prochedudossier.fîtesreïèvenrrou- 11janvier à Genève, entre diplo¬ mates russes et américains et le tes d'arrestations et de détentions administratives etarbitraires.» médiateur international Lakhdar le poids de l'Iran en Syrie Brahimi n'a rien donné, les rebel¬

Tendance laïque de l'ASL les syriens ont remporté une importante victoire en s'empa- Les pro-régime s'élèvent contre un marché Du côté des rebelles, les négocia¬ rant du plus grand aéroport mili¬ qui a permis la libération de 48 otages iraniens tions ont été menées par la brigade Al-Baraa, qui avait enlevé les Ira¬ taire du nord du pays. La base de Taftanaz est le deuxième aéro¬ niens : cette milice, appartenant à Seul l'Iran a, jusqu'à présent, nettement moins claire. Selon des latendancelaïquede l'ASL, estorigi¬ port d'hélicoptères militaires du matière à se réjouir du plus sources proches de l'opposition, pays : elle est tombée aux mains naire de Rastan, près de Hamas, importantéchange de prison¬ impossibles à vérifier, seul un mil¬ de trois groupes radicaux islamis¬ mais active dans la plaine de la niers jamais réalisé depuis le début lier d'entre eux a été relâchés, dont Ghouta, près de Damas. La média¬ tes, le Front Al-Nosra, Ahrar de la guerre civile en Syrie. Ses deux en tellement mauvaise santé Al-Cham et Taliaa Al-lslamiya. - tion a été effectuée par l'IHH, une 48 ressortissants retenus en otages qu'ils seraient décédés peu après. (AFP, Reuters.) ONG islamiste très proche du gou¬ par les rebelles syriens ont été libé¬ La libération des 1400 autres vernement turc, en guerre larvée rés, mercredi 9 janvier, à Damas, aurait été retardée par les autori¬ avec Damas, ainsi que le Qatar, hos¬ avant de repartir, le lendemain, à tés au prétexte des mauvaises Téhéran surDamas aujourd'hui. » tile au régime syrien lui aussi. Téhéran, où la presse a salué leur conditions météorologiques qui En Syrie même, cet échange ne «D'habitude, le régime ne veut libération comme une victoire affectent la région. passe d'ailleurs pas bien auprès pas négocier d'échange de prison¬ nationale. Ces 48 hommes, accusés Nul ne sait exactement qui sont des partisans du régime. Des niers, observe Salam Kawakibi, par les insurgés d'être des ces 2139 personnes libérées en familles de soldats se répandent politologue à l'Arab Reform Initia¬ conseillers militaires venus aider échange des Iraniens. Il semble sur les réseaux sociaux pour bl⬠tive et proche de l'opposition. Il ne le régime de Damas, ontété présen¬ qu'il s'agisse de civils et nondecom¬ merle pouvoirde BacharAl-Assad, l'a pas fait, même pour. le pilote tés par Téhéran comme des pèle¬ accusé de ne rien faire pour libérer battants, de toutes les régions du alaouite Rony Souleiman, abattu rins, avant de concéderque se trou¬ les milliers de militaires faits pri¬ pays et de toutes confessions. Ain¬ avec son Mig près d'Alep. Il n'a pas vaient parmi eux des gardiens de sonniers par l'ASL alors qu'il rel⬠si, ies quatre jeunes femmes qui voulu relâcher l'opposant Abdela- la révolution à la retraite. che plus de deux mille militants avaient manifesté tête nue et en zizAl-Khayer, malgréles demandes Du côté des 2139 civils obtenus contre une cinquantaine de ressor¬ robe de mariée contre les massa¬ de ses alliés chinois et russes. S'il l'a en échange par le groupe de l'Ar¬ tissants iraniens censés faire du cres et la violence, il y a quelques faitpour des Iraniens, cela démon¬ mée syrienne libre (ASL) qui avait tourisme religieux. mois dans le souk Hamidiyeh de tre l'énormepouvoird'influence de enlevé les Iraniens, la situation est Christophe Ayad

11', I 16 janvier 2013

nement d'Ankara et Abdullah La Turquie bombarde de nombreuses Ocalan se sont mis d'accord au cours de récentes discussions sur

le principe d'un arrêt des hostilités

cibles au Kurdistan irakien qui durent depuis 1984 et qui ont

fait quelque 45 000 morts en 19 ans. dans les montagnes du Kurdistan sable militaire, qui a assuré que L'ampleur de l'opération Les services du renseignement irakien mais elle intervient un «plus de 50 cibles ont été touchées menée mardi soir est turcs, mandatés par le Premier mois après que la Turquie a en trois heures d'opérations». sans précédent depuis ministre Recep Tayyip Erdogan, amorcé des négociations de paix «Un avion turc a visé deux vil¬ plusieurs années. Elle mènent depuis la fin 2012 des avec le chef emprisonné du PKK, lages (...) vers 23 heures, ils ont coïncide avec l'ouverture négociations directes avec Ocalan, Abdullah Ôcalan. Lundi déjà, des détruit cinq maisons (...), il n'y a qui purge depuis 1999 une peine de négociations entre chasseurs-bombardiers turcs aucune victime», a également de prison à vie sur l'île d'Imrali Ankara et le leader avaient visé au moins 18 bases déclaré par téléphone à l'AFP (nord-ouest). Mais Erdogan avait emprisonné du groupe arrières présumées du mouvement Abdulrazzaq Bayiz, le maire de la prévenu il y a une semaine que les rebelle dans le nord de l'Irak égale¬ région de Senkasar, où les chas¬ séparatiste PKK. opérations militaires contre les ment. Il s'agissait des premiers seurs turcs ont attaqué dans le bases arrières du PKK se poursui¬ raids depuis plusieurs semaines et, Kurdistan irakien. Des bombes Des avions de l'armée turque vraient tant que le mouvement surtout, depuis l'ouverture des perforantes capables de percer les ont bombardé la veille dans le séparatiste n'aurait pas déposé les pourparlers avec ôcalan. murs de bâtiments blindés, nord de l'Irak plus de 50 bases armes. «Seize chasseurs F-16 ont conçues en Turquie, ont été utili¬ arrières du principal mouvement Au pouvoir depuis 2002, le décollé de leur base de Diyarbakir sées pour la première fois dans ce séparatiste armé kurde, le PKK, ont gouvernement islamo-conserva- (sud-est de la Turquie)» mardi soir type de raid aérien, ont assuré à affirmé mercredi des sources mili¬ teur du Parti de la justice et du «et ont bombardé les cibles dans l'AFP des sources sécuritaires taires turques sans préciser si les développement (AKP) a déjà ren¬ les montagnes de Qandil, dans le attaques ont fait des victimes. turques. forcé sensiblement les droits de la nord de l'Irak, à 90 km de la fron¬ Selon Ankara, plus de 2000 Il s'agit d'une des attaques minorité kurde, qui représente tière» turque, a déclaré mercredi à combattants du PKK se cachent aériennes les plus massives de ces environ 15 à 20% des 75 millions l'AFP une source militaire, sous dans les zones montagneuses fron¬ dernières années contre des bases d'habitants de la Turquie. (AFP) présumées du Parti des couvert de l'anonymat. L'attaque a talières du Kurdistan irakien.

Travailleurs du Kurdistan "(PKK) été confirmée par un autre respon Selon les médias turcs, le gouver

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January 15, 2013 OP-EDCONTRIBUTOR B.D.P. a serious negotiating partner; the party can be an effective conduit for P.K.K. demands and help devise a viable How Turkey Can Make democratic reform package in Parliament. Although the B.D.P. is dominated by its pro-P.K.K. members, the party is not an Peace With the Kurds integral part of the rebel force. The B.D.P. By ALIZA MARCUS / WASHINGTON can genuinely claim to represent Kurdish has daily experience working in a demo- aspirations. cracy. It runs almost 100 municipalities; party leaders understand the give-and-take HE assassination of three Kurdish Mr. Erdogan needs to recognize that needed to govern effectively in a demo- activists in Paris last week has rai- the way to peace is through politics. cracy. And the party contains other voices. sed fears that the true target was peace Instead of engaging solely with Mr. T They may feel beholden to the P.K.K., but talks between Turkey and the rebel Ocalan, as if the P.K.K. rebellion were they don’t necessarily think the P.K.K. is Kurdistan Workers’ Party, or the purely a security problem, he must craft a always right. P.K.K. But the so-called peace process political process that addresses Kurds’ was already in shambles before the kil- grievances about cultural rights and auto- Mr. Ocalan cannot be entirely exclu- lings, which have not been solved. nomy, giving the rebels a reason to lay ded, because he is the leader of the most Turkey’s prime minister, Recep Tayyip down their weapons. powerful Kurdish group inside Turkey and has the support of millions of Turkey’s Erdogan, claims that he wants a deal to To end the conflict, which has killed Kurds, who make up close to 20 percent of end nearly 30 years of war between the more than 40,000 people and hampered the population. He needs to be consulted state and the P.K.K. rebels. But he has yet Turkey’s ability to exert its clout in the and treated with respect, and his approval to take the decisive action needed for a Middle East, Turkey needs to do three will be needed to prevent the possibility of credible peace process. Until he unders- things. tands that the Kurdish problem in Turkey a violent splinter group forming to oppose First, Mr. Erdogan must unequivocally is about politics and identity, and not just a peace agreement. commit to a negotiated process that about getting the guerrillas to withdraw Unfortunately, instead of engaging the includes compromises by both sides. from Turkey and give up their weapons, B.D.P., the Turkish government has been While Turkey’s territorial integrity should there will be no hope for peace. harassing many of its members. Over the not be up for debate, everything else past four years, around 8,000 Kurdish acti- The head of Turkish intelligence, should be. Mr. Erdogan has generally been vists — among them elected mayors, jour- Hakan Fidan, has recently been holding dismissive of Kurdish grievances. In a nalists and lawyers peacefully campai- talks with the imprisoned P.K.K. leader, recent interview, he said there was no need gning for greater cultural and political Abdullah Ocalan. Turkey’s intelligence to instruct Kurdish students in their native rights — have been detained on charges, services have had discussions with Mr. tongue, because they can already study the often trumped up, of working for the Ocalan since he was captured in February language as an elective. Instead of belitt- P.K.K. About 1,000 of them are facing 1999, but to no avail. ling Kurds’ cultural demands, he should trial. Turkey cannot demand that Kurds The problem is that Mr. Ocalan may demonstrate good faith by pushing abandon violence and then imprison pea- not be the right partner to negotiate with. through stalled constitutional and legal ceful activists. He is held in extreme isolation on an island reforms, including changes to constitutio- prison, with all communication vetted by nal provisions that restrict the use of the Turkey’s government wants security his jailers. He received a television in his Kurdish language in schools, punish criti- and the preservation of its borders. The cell for the first time just a few days ago. cism of the Turkish state and define citi- Kurds have replaced their demands for Visits must be approved, and rarely are. zenship through the prism of Turkish iden- independence with the more practical This means that Mr. Ocalan has limited tity. goals of autonomy, native-language ins- truction in public schools, and an end to knowledge of developments in the Second, Mr. Erdogan needs to unders- repression of Kurdish activism. They also Kurdish region of Turkey. And while he tand that disarming the P.K.K. won’t come want P.K.K. fighters to be able to return remains the head of the P.K.K., he has no at the beginning of the peace process, but home from their mountain bases in nor- practical control over the rebels’ day-to- at the end. He can, and should, ask for a thern Iraq and to freely engage in demo- day operations. cease-fire agreement, but it cannot be a cratic politics. Even if he were in control, the highly one-sided call for Kurdish surrender. To authoritarian Mr. Ocalan is not necessarily silence the P.K.K.’s guns while talks are Negotiating all of these issues is not the man to ensure democracy for Turkey’s under way, Turkey will also have to sus- beyond Mr. Erdogan’s abilities. Having Kurds. During the nearly two decades he pend its military operations against rebels reduced the military’s influence over civi- was based in Syria, Mr. Ocalan consolida- in the southeast and in northern Iraq. lian politics, he has shown that he isn’t afraid of a fight. The same courage could ted power by killing or isolating challen- Third, Turkey shouldn’t limit itself to help him steer his country toward a peace- gers. negotiating with an imprisoned authorita- ful accommodation with its Kurdish citi- A viable peace deal must answer rian figurehead; it should also negotiate zens. Kurdish demands for human rights in a with the B.D.P. Unlike the P.K.K., the manner that protects the views of all B.D.P. has legal recognition. But it also Kurds, not just those of Mr. Ocalan and the has legitimacy among Kurds due to its Aliza Marcus is the author of “Blood and P.K.K. And the best way to do this is close ties to the P.K.K.; its members share Belief: The PKK and the Kurdish Fight through the Kurdish Peace and Democracy the P.K.K.’s political goals of Kurdish for Independence.” Party, known as the B.D.P., which won autonomy and recognize Mr. Ocalan as a seats in Turkey’s parliament in 2011 and leader of the Kurds. This is what makes the

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

. KltKNATTONAL. îlcralb^iSrUrutw Wednesday, January 16,2013 petuating a stalemate and risking a des¬ cent into chaos.

Yet the concerns come not only from Russia, Mr. Assad's strongest ally, and Opposition in Syria fails Mr. Annan, who quit as international en¬ voy on the crisis when his mediation ef¬ forts went nowhere. They are shared by to win hearts and minds a growing chorus of Middle East ana¬ lysts, Syrian intellectuals and a former Syria adviser to the Obama administra¬

BEIRUT Analysts with contacts in Syria said tion, which has recognized the Syrian the opposition had failed because it has National Coalition as the legitimate rep¬ not spelled out how it will handle chal¬ resentative of the Syrian people. Ordinary Syrians remain lenging political issues like the fate of That adviser, Frederic C. Hof, wrote undecided, especially the Baath Party, the army rank and file, last month that although the coalition and the public sector, which employs at had offered general assurances to the members of minorities least 1.2 million Syrians or how it will one-third of Syrians who belong to curb sectarian violence and revenge minority groups, "probably no more

BY ANNE BARNARD killings. The opposition, critics say, has than a handful", believed them, espe¬ failed to split the governrfient from with¬ cially as extremist jihadist fighting As the Syrian conflict nears the two- in and has allowed Mr. Assad to contin¬ groups grow more prominent on the year mark, the opposition and its inter¬ ue to appeal to fence-sitters as the em¬ battlefield and issue videotaped calls.for national backers have failed to win the bodiment of the Syrian state. the restoration of the Islamic caliphate. support and trust of rank-and-file gov¬ That vacuum, some analysts say, was "And why should they?" he added in ernment supporters, including minorit¬ the backdrop for Mr. Assad's confident- an article published by the Atlantic ies, a slice of the population whose help sounding speech on Jan. 6, when he is deemed essential not only to resolve offered to engage in political dialogue "Everyone feels and knows that the conflict but also to keep Syria from with opponents he considers accept' there is a real dilemma and becoming a failed state. able. Mr. Harling said that what came danger when it comes to the Syrian opposition leaders in exile have off as "a lame speech" to some foreign morale of the Syrian citizen." repeatedly offered general promises ears had actually allowed Mr. Assad to that a future Syria will guarantee equal try to persuade fence-sitters that he was rights to all citizens regardless of reli¬ still a plausible choice and reflected a Council, a research institute in Wash¬ gion and ethnicity, including members of belief in the president's circle per¬ ington, where he is a senior fellow. President Bashar al-Assad's minority haps mistaken that "people will ulti¬ "What would weigh heavier on the Alawite sect, and that government offi¬ mately come back to them, because they brain of a non-Sunni Arab (or a Sunni cials without "blood on their hands" will offer more of the prospect of a state." be safe. But that has done very litde to Arab committed to secular gov¬ On Sunday, the Russian foreign minis¬ win allegiance, or even neutrality- ernance): the occasional word about ter, Sergey V. Lavrov, called pointedly "The opposition is in fact helping to the primacy of citizenship, or the tele¬ on the opposition to offer specific coun¬ hold the regime together," said Peter vised chanting of hirsute warriors?" terproposals for a political solution Harling, an analyst with International The coalition understands the danger, rather than complain about Mr. Assad's Crisis Group who meets in Syria with Samir Nachar, one of its members, said refusal to negotiate. And on Monday, people on all sides of the conflict. "It in an interview from Turkey. Kofi Annan, the former U.N. secretary seems to have no strategy to speak of "Everyone feels and knows that there general, chided the United States and when it comes to preserving what's left is a real dilemma and danger when it Russia for not working harder to bring of the state, wooing the Alawites within comes to the morale of the Syrian cit¬ the sides together, warning that the op¬ the regime or reaching out to those who izen," he said. "Unfortunately, we don't position's insistence that Mr. Assad step don't know who to hate most, the re¬ have' anything on the ground that can down before any negotiations was per- gime or the opposition." truly relieve the fears and the anxieties that are plaguing minorities at this time. Sadly, the Alawite sect has been taken hostage by this regime." 1 He vehemently rejected the criticism, saying the radicalization of the fighters on the ground was the fault of Mr. Assad for "portraying this as a Sunni revolu¬ tion," arid of the United States and oth¬ ers for failing to support the main¬ stream armed opposition with military intervention. "This is the best way to reassure the minorities, by helping the moderate forces on the ground," he added. The United States has long called for a pluralistic new government that pre¬

serves state structures, and it seems to be addressing the issue with new ur¬

gency. In a meeting with his Russian counterpart on Friday, Deputy Secre¬ -f tary of State William J. Burns empha¬ sized that the exile opposition was reaching out to government techno¬ crats on how to manage "the day after" for instance, keeping electricity, secu¬ An explosion badly damaged part of Aleppo University on Tuesday. More than 50 people rity and other infrastructure running. Paul Salem at the Carnegie Middle were killed, activists reported, after a series of blasts hit the campus, which is in northern Syria. East Center says it is unfair to blame the

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti opposition, contending that it is ex¬ no return to the past." beat of reports on preparations for "na¬ tremely hard to change a dynamic that The coalition's only public response tional dialogue." the Assad family worked for decades to was a statement saying that Mr. Shar- The government also continues to create: stamping out all alternative aa's comments showed that "the re¬ pay the salaries of civil servants and the Alawite leadership or moderate opposi¬ gime is facing its final days with diffi- social security benefits of citizens, even tion to persuade Alawites and others culty.and seeks not to die alone." in some rebel-held areas. that their fate is tied to the govern¬ Protesters in Syria have raised signs That process, said Emile Hokayem, ment's. calling for a general amnesty "for all an analyst with the International Insti¬ The opposition's efforts at reassur¬ supporters of the regime with no blood tute for Strategic Studies, may succeed ance and outreach have been mixed, on their hands," Mr. Harling said a in "placating urban fence-sitters who analysts say. On Dec. 17, the Syrian vice statement probably intended to reas¬ are still attached to that illusion, as well president, Farouk al-Sharaa, seemed to sure but with the effect of suggesting as Syrians who have been alienated by reach out for compromise, suggesting to that mere support for the government is the rebels."

the Lebanese newspaper Al Akhbar a crime requiring amnesty. "It costs him little to inundate this that some in the government, the Baath Meanwhile, analysts say, the govern¬ audience with promises of political pro¬ Party and the Syrian Army had "be¬ ment has arguably spent more effort in gress, however meaningless they may lieved from the start of the crisis, and trying to convince those on the fence. be," Mr. Hokayem wrote of Mr. Assad in still do, that there is no alternative to a Since Mr. Assad's speech, the Syrian Foreign Policy. political solution, and that there can be state news media have issued a drum

îtralteâsSrUrom January is, 2013 Syrian villagers massacred

carve out a breakaway enclave for BEIRUT Independent confirmation of the ac¬ themselves by driving out local Sunnis, tivists' reports was not possible because killing entire families and threatening Assad loyalists blamed of severe reporting restrictions in Syria. anybody who stays behind. They say A government official in Damascus killings in overwhelmingly Sunni vil¬ with killing up to 106 for flatly denied the reports of carnage, say¬ lages close to Alawite communities are ing no such killings took place in the possible sectarian motive meant to lay the groundwork for such area at all. He said that "the army pro¬ tects civilians and their properties," and an enclave. An amateur video posted online THEviSSOCMTED PRESS accused rebels of using civilians as hu¬ showed five women surrounded by chil¬ man shields. He spoke on condition of Activists said Thursday that forces loy¬ dren as they sat on the floor describing anonymity because he was not author¬ al to President Bashar al-Assad swept what happened in Haswiyeh. ized to brief the media. through a small farming village in cen¬ But the pro-government' daily Al- "They entered homes, slaughtered tral Syria this week, torching houses women and children then burned Watan reported Thursday that Syrian and shooting and stabbing residents in troops had advanced in the countryside . an attack that killed up to 106 people, in¬ them," said one of the veiled women of Homs, "cleansing the villages of cluding women and children. holding a young boy. "They slaughtered The assault on the village, Haswiyeh, Haswiyeh and Dweir as well as their members of the same families then outside the city of Horns, took place fields" from gunmen. It did not elabo¬ turned the diesel heaters on them.' ' Tuesday but was only coming to light rate. "We did not fight and we had no gun¬ two days later as the scale of the killings Rebels and government troops are men. We are all workers trying to make a became more apparent. The attacks ap¬ known to have clashed in the area living," .she said angrily. She added that peared to have sectarian motives and around Haswiyeh earlier this week. some homes were robbed as the soldiers bore a resemblance to the offensive in Rebels still control several neighbor¬ were looking for money andjewelry. May on the nearby village of Houla that hoods in Homs, Syria's third-largest Another video showed a burned room killed 108 people and drew international city, as well as other areas in the region. with what appeared to be two charred condemnation ofthe Assad government The city and surrounding countryside bodies on the floor. Amancouldbe heard The Syrian Observatory for Human have been hit by heavy fighting since weeping in the background. The caption Rights, based in Britain, put the death shortly after the country's crisis began says the video is from Haswiyeh. toll in Haswiyeh at 106, and said some of in March 2011. The United Nations says . The videos appeared genuine and the dead were "burned inside their that at least 60,000 people have been corresponded to other reporting on the homes while other were killed with killed in the conflict. events depicted. knives" and other weapons. It added The Observatory and Mr. Homsi said Elsewhere in Syria, activists reported that there were reports that "whole all of the dead, appeared to be Sunni violence in different parts ofthe country families were executed, one of them Muslims, suggesting that the killings Thursday, including fighting in the Pal¬ made up of 32 members." may have been sectarian in nature. Mr. estinian refugee camp of Yarmouk in Youssef al-Homsi, an activist based in Homsi also said local residents had re¬ Damascus. Homs, also said at least 100 people were ported that many of the attackers came killed in Haswiyeh. He sent via Skype a from the nearby village of Mazraa, list of 100 names of those said to have which he said is predominantly Shiite. been killed. In addition to whole famil¬ Sunnis make up the majority of Syr¬ ies, the list included individual names of ia's 23 million people, while Mr. Assad 15 women and 10 children. and most of the top officials in his gov¬ Omar Idilbi of the Local Coordination ernment belong to the minority Alawite Committees put the death toll at 37, but sect, an offshoot of Shiite Islam. said the figure was from Wednesday The opposition accuses Alawite mili¬ and that more bodies had been found tiamen loyal to Mr. Assad of trying to since then.

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Du 17 au 23janvier 2013

"AVANT LUI, NOUS, KURDES, N'ÉTIONS QUE DES HERBES FOLLES SANS CONSCIENCE..." Turquie: Ocalan, l'incontournable

Le gouvernement turc a ouvert des discussions avec le chef de la rébellion kurde, détenu à vie. Mais l'exécution à Paris de trois militantes du PKK montre

que les adversaires d'un tel dialogue ne désarment pas

;7 W> vM-"^ -v'^} 1 .A' -^

\r

v*

-S:- x

w? ^.v»

>V- v1 \

' Hr*ïT ,-. fcr * '-H ""* <#££**

V

DENOUE CORRESPONDANTE cation des contacts avec Imrali il s'adonnait en Syrie, où il avait ins¬

marque le grand retour dans le jeu tallé son commandement dans les

Raisor, d'être Un poste de télévision va politique de « Celui qui se venge », années 1980 et 1990. Mais ses avocats, initiale du PKK, prendre le ferry pour être selon la traduction de sonpatronyme. qui transmettaient ses oukases et ses l'établissement acheminé jusqu'à la cellule Depuis fin décembre, les visiteurs interminables analyses politiques, d'un Etat kuroc

d'Abdullah Ôcalan, isolé sur ine'épend-n; ne- fait se succèdent auprès du chefkurde. Il n'ont pas eu le droit de s'entretenir

l'île-prison d'Imrali, en mer de plus par'iic- rie ses a ainsi reçu le chef du MIT, les ser¬ avec lui depuis seize mois. Accusés de

Marmara. Le Premier ministre revendications. La vices secrets turcs, deux députés terrorisme, ils ont été jetés en prison. çuérilla de-mande RecepTayyip Erdogan en personne a kurdes - du jamais-vu - au début de Malgré son isolement, Abdullah or-E-oîm?!? annoncé que la demande du «terro- janvier, et son frère Mehmet. Le 31 Ôcalan a réussi à démontrer que son une modification

risteenchef», comme il le surnomme, de la définition décembre, Yalçin Akdogan, principal autoritéétait intacte : ennovembre, un

allaitêtre satisfaite. En améliorantson de la citoyenneté conseiller de M. Erdogan, avait pré¬ motde sapartasuffi pourque descen¬

traitement, le gouvernement islamo- turque, paré l'opinion publique turque en taines de prisonniers cessent la grève la reconnaissance conservateurveut donner un gage de expliquant que celui en qui elle voit de la faim qu'ils avaient entamée dc- l'identité kurde sa volonté de traiter avec le chef du une incarnation du mal était en fait soixante-huitjours plus tôtpourobte¬ et l'éducation dc-s

Parti des Travailleurs du Kurdistan Kurdes dans leut un «acteur clé» de la paix et que niruneaméliorationdesconditionsde

(PKK), qui a pris les armes en 1984. langue maternelle, \'« usage de laforce » ne suffirait pas à détentiond'« Apo » (« Oncle »), comme

L'ennemipublic numéro undesTurcs une «autonomie mettre un terme au conflit qui a déjà l'appellent ses partisans. démocratique- >: a obtenu ce qui lui avait toujours été fait plus de 45000 morts. Trente-quatre ans après la fonda¬ de la région kuide, refusé: être admis ouvertement à la Ankaran'avaitpourtantpas ménagé tionclandestine du PKK, mouvement la libération de tous indépendantiste marxiste-léniniste, table des pourparlers. Un cadre pour les prisonnieis, sa peine pour le couperde son organi¬

conduire les discussions et aboutir à dont Abdullah sation. Il peutdiscutertrois heures par l'ancien étudiant en sciences poli¬

un retrait des rebelles' du territoire Ôcalan, et le droit semaine avec les cinqdétenus qui ont tiques, également nommé « le Soleil de mener des turc aurait été trouvé, selon les été transférés sur l'île pour lui tenir de l'humanité », est un demi-dieu. activités politiques médias. Aucune déclaration officielle compagnie, joueraubasketle mardiet «Les mots ne suffisent pas, explique sans restriction. n'a confirmé ce plan, mais l'intensifi- auvolleylevendredi-unsportauquel une militante qui lui a sacrifié un de

40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ses fils, tué dans des combats avec l'ar¬ Trois balles dans la tête... pourlapaix, résume-t-il. Pourcela, il mée. Il contient tout, il est tout. Avant faut qu'il puisse parler directement lui, nous n'étions que des herbesfolles C'est un travail de professionnel. Pas d'effraction, pas avec son organisation, par téléphone sans conscience. » Même les Kurdes, de témoin, trois balles chacune dans la tête. Mercredi ou via Skype. Si legouvernementsatis- qui sonteffrayés par son orgueil insa¬ 9 janvier après-midi, trois militantes kurdes ont été faït les revendications démocratiques tiable et sa cruauté - notamment vis- froidement exécutées en plein coeur de Paris. Fidan des Kurdes en Turquie, il aura les

à-vis de ses dissidents -, estiment que Dogan, Leyla Soylemez et Sakine Cansiz se trouvaient moyensd'influencerlesgroupes qui ne sans lui leurs revendications auraient au Centre d'Information du Kurdistan, le bureau de liaison sontpas surla même ligne que lui. »

été enterrées par l'Etat turc. Dans les du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), installé dans Mais les bouleversements régio¬ années 1990, la « sale guerre » menée un petit appartement discret au premier étage nauxde ces deuxdernières décennies parAnkara, avec ses milliers d'exécu¬ du 147, rue La Fayette, quand elles ont été tuées. Fait rebattent les cartes en faveur des tions extrajudiciaires, l'a transformé divers ou assassinat politique? Deux des victimes étaient 35 millions de Kurdes, le plus grand en porte-drapeau de ce peuple des cadres importants du PKK en Europe, où vivent peuple sans Etat, écartelé entre l'Iran, opprimé. Au pouvoir depuis 2002, le environ 1,2 million de Kurdes, dont 150 000 en France. la Syrie, l'Irak et la Turquie. Depuis

Parti de la Justice et du Développe¬ Sakine Cansiz, 55 ans, était l'une des fondatrices 1991 déjà, la région kurde irakienne ment(AKP) abienaccordé aux 15 mil¬ du mouvement Emprisonnée et torturée dans les geôles jouit d'une autonomie de facto. En lions de Kurdesvivant enTurquie des turques de 1980 à 1992, cette combattante très respectée, Syrie, la guerre civile profite au Parti droits culturels, mais les arrestations proche crAbdullah Ôcalan, le chef historique du PKK, était de l'Union démocratique (PYD), l'aile de milliers de militants depuis trois responsable de sa branche féminine et son principal relais syrienne du PKK. Ses milices contrô¬ ansont renforcé son aura. Et, au fil des en Europe depuis qu'elle avait obtenu l'asile politique lent désormais une zone importante ans, le PKK a consolidé son emprise en France en 1998. Fidan Dogan, 32 ans, était dans le Nord-Est qui court le long de dans le Sud-Est via des structures la représentante en France du Congrès national lafrontière turque jusqu'à l'Irak. Cette civiles. Pourtant, pendantson procès, du Kurdistan, la vitrine politique du PKK basée ébauched'Etatestlecauchemard'An¬ en 1999, le chef de guerre n'avait pas à Bruxelles. « C'est elle quimenaitavec brio la diplomatie kara, qui redoute ses répercussions

hésité à faire un très inattendu mea pourlepeuple kurde», affirme le journaliste kurde Fuat sur son territoire. Les évolutions en

culpa pour échapper à la corde - sa Kav. François Hollande lui-même s'est attiré les foudres Syrie expliquent largement le regain

condamnation à mortaété commuée de la Turquie pour avoir avoué la connaître. d'intérêt du Premier ministre

en peine à perpétuité. Pour Ankara comme pour la communauté kurde, nul Erdogan pour des discussions avec la Suffit-jl qu'Àbdullah Ôcalan, der¬ doute que ce triple meurtre est lié aux pourparlers guérilla. «C'est un point crucial des

rière les barreaux depuis quatorze de paix entamés entre la Turquie et Abdullah Ôcalan. négociations, indique un fin connais¬

ans, ordonne aujourd'hui à ses Les militantes jouaient-elles un rôle dans le cadre de ces seur du dossier proche des autorités

troupes de déposer les armes pour négociations? Qui pouvaient-elles gêner? Là où Ankara turques. Legouvernement veut éviter

qu'elles s'exécutent? «Nous faisons voit un règlement de comptes interne aux rebelles kurdes, à toutprix que ce soit uneforce armée

blocderrièrelui, les dissensions n'exis¬ ces derniers soupçonnent l'extrême-droite, le noyau dur kurde qui contrôle la sécurité dans le

tent pas, assure Sebahat Tuncel, de l'armée ou les services secrets turcs, « fEtatprofond», nord de la Syrie qui émergera après la députée du Parti pour la Paix et la comme ils l'appellent, qui refuse tout règlement guerre. «ConvaincreAbdullah Ôcalan de renoncer à une telle revanche de Démocratie, vitrine politique du PKK politique du problème kurde. «A chaque fois qu'il

Maisleprocessusn'avanceraquesison ya eu des discussions dans lepassé, ilya toujours eu des l'histoireest-il envisageable?D'autant

isolement est levé. » Le PKK est éclaté mécontents, depart et d'autre, qui ont cherché à saboter qu'il ne maîtrise pas la stratégie des entre la Turquie, l'Europe, où des leprocessus par des coups tordus », résume Kendal acteurs régionaux: Damas etTéhéran

figures du mouvement sont réfu¬ Nezan, président de l'Institut kurde de Paris. Mais c'est ont renforcé leur influence sur la

giées, et les monts Qandil du Kurdis¬ aussi la France qui est mise en cause dans cette affaire: les rébellion turque et la gardent en réserve pournuireàlaTurquie.«To«£ tan d'Irak, où les rebelles sont retran¬ Kurdes lui reprochent de ne pas avoir su protéger ces estbonpourlasantéduPKKcestemps- chés. Parallèlement au canal ouvert militantes alors qu'elles étaient sous surveillance policière,

avec Imrali, des agents du MITdiscu¬ tandis que la Turquie l'accuse de complaisance à l'égard ci, conclut Mehmet Ali Birand. A leur

tent avec Qandil, explique Mehmet du PKK, pourtant placé dans la liste de l'Union européenne place,je n'auraispas envie de déposer

Ali Birand, un des très rares journa¬ des organisations terroristes. SARAHHAUFA-LEGRAND les armes. » lauremarchand listes à avoir rencontré Ôcalan. Murât

Karayilan, le chef militaire, lui est entièrement fidèle. Mais des com¬ î mandants comme Duran Kalkan ou Cemil Bayik ont peur de ne pas être / I pris en compte dans les discussions. v.à. « Leproblèmeestqu'ils nedisentpas ce / qu'ils veulent», souligne Ûmit Firat,

un intellectuel kurde indépendant.

Quant au SyrienBahoz Erdal, il repré¬

sente l'aile laplus radicale du mouve¬

ment et ne veut pas traiter avec Ankara. «Malgrétout, Ôcalanrestele

leader absolu, c'est la bonne adresse Fidan Dogan, Leyla Soylemez et Sakine Cansiz, les trois militantes kurdes assassinées le 9 janvier à Paris

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January 16, 2013

A wounded man IRAQ BOMBS is transported on a stretcher to receive treatment KILL 19 IN after a suicide bomb blast attack KURDISH in Kirkuk, 250 km (155 miles) north of Baghdad REGION January 16, 2013. aghdad -- At least two car bombs REUTERS/Ako shattered a building housing the Rasheed Blocal headquarters of the Kurdistan Democratic Party in the restive city of Kirkuk on Wednesday, killing at least 19 people and wounding more than 200, off with Kurdish militias after Prime responsibility, but car bombs have fre- according to police. Minister Nouri al-Maliki sought to conso- quently been used by Sunni insurgents. A third bomb at a nearby facility used lidate his control over security there. The bombings came a day after a by Kurdish security forces killed at least "This is a political explosion," said member of the Iraqi Parliament was killed four more people, news agencies reported. Muhammed Kamal, the chief of the in a suicide bomb attack in Anbar pro- The suicide bombers' main target Kurdistan Democratic Party in Kirkuk. vince. The lawmaker, Efan al-Essawi, was appeared to have been the local office of "Iraq is witnessing a political crisis that is also the leader of a local council of the Massoud Barzani, the president of Iraq's being reflected on the security of the coun- Sunni Awakening, a U.S.-backed group of semi-autonomous northern Kurdish try and it's all because of the prime minis- Sunni militias that switched sides to fight region. Kirkuk is about 180 miles north of ter." against al Qaeda in Iraq. Baghdad. The attacks took place on Atlas Street, Also on Wednesday, gunmen killed Tensions have increased recently in the one of the busiest thoroughfares in central three policemen at a checkpoint northeast city, where government soldiers squared Kirkuk. There was no immediate claim of of Baghdad, according to police. I

January 19, 2013 Ras Ayn deny being Assad backers and say they support the revolution. Syria's Arab rebels clash with Many secular Kurds also object to the ultra- conservative Islamist bent of some of the Arab rebel battalions. Several Islamist mili- Kurds on Turkish border tant groups, reportedly including Al Nusrah By Patrick J. McDonnell opposition monitoring group. Front, with asserted links to Al Qaeda, are said to be among the rebel factions opera- The Kurdish and Arab militiamen share a ting in Ras Ayn. The Obama administration BEIRUT — Syrian rebel and Kurdish mili- deep mistrust, though both profess to back tiamen were battling Saturday for control of has labeled Al Nusrah Front a terrorist the downfall of Syrian President Bashar group. a northeastern Syrian town in a dramatic Assad. illustration of the deep fissures within Turkish authorities have allowed Syrian Syria’s armed opposition. The Kurds, a non-Arab ethnic minority, say rebels to use Turkish territory to move per- the Arab rebels are using tanks and artillery sonnel and weapons into Syria. But Turkish A Kurdish umbrella group, the Kurdish to attack Kurdish positions and civilian National Council, called Saturday on the officials have expressed alarm about the rise neighborhoods in Ras Ayn, about 450 miles of Kurdish factions inside Syria. rebel leadership to exert influence with its northeast of Damascus, the capital. The fighters to cease their attack on Ras Ayn, Kurds also accuse the rebels of collabora- The Turkish government has been engaged along Syria’s remote northeast border with ting with neighboring Turkey, which has in a decades-long war against the autono- Turkey. long fought a Kurdish rebellion, in a bid to mous-minded Kurdistan Workers Party, or The Kurdish group demanded that the oppo- crush emerging Kurdish leadership in nor- PKK. Many Syrian Kurds support the PKK sition leadership “put pressure on these thern Syria. and its jailed leader, Abdullah Ocalan, who is serving a life term for treason in a armed groups to stop this criminal war, Ras Ayn, home to about 50,000 people which is detrimental to the principles and Turkish prison. Some Syrian Kurds have before intense fighting broke out last year, even enlisted in the PKK. objectives of the Syrian revolution.” is just across the border from the Turkish Whether the request will make any diffe- town of Ceylanpinar. Aside from Ras Ayn, Kurdish and Arab rence remains to be seen. Rebel combatants fighters have also clashed elsewhere in the Arab rebels also harbor doubt about the north, notably in the city of Aleppo. in Syria are heavily decentralized and gene- Kurdish fighters. Some suspect that the rally follow no central command. Kurdish militiamen remain loyal to Assad. Many Syrian Kurds view the prospect of Several days of rebel-Kurdish clashes in The president’s forces retreated in July from Assad’s downfall as a chance to gain long- Ras Ayn have left at least 33 combatants a vast swath of the Kurdish north, in effec- desired political autonomy. But some Arab dead, according to the Syrian Observatory tive ceding rule to Kurdish parties without a rebels are hostile to Kurdish ambitions for for Human Rights, a Britain-based pro- shot being fired. But the Kurdish groups in autonomous rule, saying such a step could weaken a post-Assad Syria.

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January 18, 2013 Syria: Clashes pit Kurds against jihadists

leppo - Fierce clashes raged late on via the internet. AThursday in the majority Kurdish nor- While Turkey supports the revolt against thern Syrian city of Ras al-Ain, on the Assad, it is also home to a sizeable Kurdish Turkish border, pitting jihadists against minority that has suffered much persecution Kurdish fighters, residents and an activist and suppression. said. The fighting comes six months after troops Activists say they fear Turkey may be using loyal to President Bashar Assad withdrew jihadists in Syria to fight its own battle from majority Kurdish areas, leaving resi- against the Kurds. dents to fend for themselves. "The advancing rebels did not use the tanks Jihadists have since staged several assaults to fight the regime. Instead, they used on the strategic city, and most of its resi- them to shell Ras al-Ain," said Havidar. dents have fled. Revolt in danger Syria's Kurds are divided over the revolt Analysts and activists have voiced fears against Assad. Some support the regime, over the potential consequences should others back the revolt, and still others seek fighting between Kurdish militia and jiha- to remain neutral. dists continue. On Thursday, "the fighting became more "We are concerned about continued clashes intense in the evening after Kurdish fighters in Ras al-Ain between Kurdish militia and received reinforcements to try to stop the Kurdish anti-Syrian government rebel fighters from Al-Nusra Front and fiercest rebel assault ever since insurgents activists parade the streets in celebra- Ghuraba al-Sham," said prominent Kurdish first arrived in the city" in November, a resi- tion for the official declaration of activist and journalist Massoud Akko. dent identifying himself only as Mohammed liberation of the city of Derik. "Should the fight morph into a struggle bet- said. (Giulio Petrocco, AFP) ween Kurds and Arabs... Syria and the The rebels are loyal to the jihadist Al-Nusra involved in the fighting, an activist from Ras revolt [against Assad] are both in real dan- Front, which is listed by the United States al-Ain - a Kurdish opponent of Assad - ger," said Akko. as a "terrorist" organisation, as well as confirmed Mohammed's account. Islamist groups Ghuraba al-Sham and Ahfad "We the Kurds have no problem with the "Armed groups loyal to Al-Nusra Front cros- al-Rasul, said Mohammed. [mainstream rebel] Free Syrian Army, so sed the Turkish border with three tanks into long as it is fighting the regime, but we see Fears over consequences the city of Ras al-Ain," the activist, who no justification for the assault on Ras al- While earlier reports said no jihadists were identified himself as Havidar, said in Beirut Ain.(AFP) N

January 19, 2013 Is Turkey using jihadists to fight Kurds in Syria? Syrian Kurds urge opposition to halt siege against them by Islamist rebels, as UN condemns killing of dozens of children across country. Proxy war? to stop this criminal war which is detrimental to the Syrian revolution." Middle East Online On Saturday, one rebel was killed in shelling and fierce clashes that pit- ted the jihadist Al-Nusra Front against Kurdish fighters, the Syrian Observatory for Human Rights said. AMASCUS - Syrian Kurds urged the opposition on Saturday to halt a siege against them by Islamist rebels, as the UN condemned the A resident of Ras al-Ain told AFP both sides appeared to be preparing for killingD of dozens of children across the country over the past week. a fierce battle, with Kurdish fighters building fortifications and digging trenches, and rebels bringing in reinforcements from across the border. The Kurdish National Council, a pro-opposition umbrella group of Syrian Kurdish parties, condemned what it said was an ongoing assault "against Turkey, which supports the revolt against Syrian President Bashar al- unarmed civilians" by jihadist insurgents on the northern town of Ras al- Assad, is home to a sizeable Kurdish minority whose demands for grea- Ain. ter independence it has moved to suppress, notably in air strikes on Kurdish militants groups. It said the rebels, who came across the border from Turkey, were shel- ling the town indiscriminately, and called on the main opposition Activists say Turkey may be using jihadists in Syria to fight its own National Coalition and the Free Syrian Army to "pressure these militants battle against the Kurds. ☛

43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti ☛ Elsewhere, Syrian warplanes raided the eastern outskirts of Damascus as its information, says 3,538 children have been killed since the start of army reinforcements arrived in Daraya, a key battleground near the the revolt in March 2011. capital, the Observatory said. Meanwhile, Syria's foreign ministry criticised a petition by UN rights The violence came a day after 149 people were killed, according to the chief Navi Pillay and 58 countries calling for a war crimes case against Observatory, including 103 civilians and 18 children. Damascus to be opened at the International Criminal Court. The United Nations Children's Fund condemned the killing of children in "The Syrian government regrets the persistence of these countries in fol- Syria.. lowing the wrong approach and refusing to recognise the duty of the "A series of reports from Syria this week underlines the terrible price Syrian state to protect its people from terrorism imposed from abroad," children are paying" in a conflict that has ravaged the country for 22 it said. months and killed more than 60,000 people, UNICEF said. Those countries, are "hindering the Syrian national dialogue for a pea- "Media reports (Friday) from the scene of mass killings in the village of ceful settlement of the crisis as proposed by Assad on January 6." Those Hasawiya outside Homs said whole families were among the dead," it talks would only include opposition forces tolerated by the regime, dis- added. qualifying the vast majority of the country's rebels. "UNICEF condemns these latest incidents in the strongest terms, and Rebels offered a stark reply on Saturday by assassinating Khaled al-Hilal, once again calls on all parties to ensure civilians -- and children espe- a local official responsible for arranging any such talks in the southern H cially -- are spared the effects of the conflict." province of Daraa. The Observatory, which relies on a network of activists and medics for

January 21, 2013 Preliminary charges filed against Turkish man regarding 3 Kurdish activists killed in Paris By Associated Press Protests ARIS — French prosecutors have filed in Paris P preliminary murder and terrorism earlier charges against a Turkish citizen who this worked as a driver for one of three Kurdish month activists who were gunned down this month against in Paris, an official said Monday. the The suspect, identified as Omer Guney, killing of 30, drove for the most prominent victim, the three Sakine Cansiz, a woman in her 50s who hel- Kurdish ped found the Kurdistan Workers Party, or activists. PKK, a rebel group seeking autonomy for Turkey’s Kurds. Guney has told investiga- tors he has been a member of the PKK for two years, Prosecutor Francois Molins told reporters. parking garage and elsewhere shows Guney entering the Kurdish Information Center There is “serious and corroborating evi- with Cansiz at 11:29 a.m. He left briefly to dence” to show that Guney had a role in the return to a nearby parking garage and was Jan. 9 killings, Molins said. seen returning to the center at 12:11 p.m., The preliminary charges of murder in the prosecutor said. Guney was in the center, connection with a terrorist operation and where the bodies were found for about 45 conspiracy in connection with a terrorist minutes, leaving at 12:56 p.m., Molins said. operation were filed against Guney, who is Investigators place the time of deaths at being detained, Molins said. This opens the between 12:43 p.m. and 1:21 p.m. way to a fuller investigation which would Molins said video cameras show that lead to formal charges, if sufficient evidence Guney was inside the Kurdish Information When confronted with the video evi- is found. If there is not enough evidence to Center in the 10th district of Paris on Jan. 9 dence of his presence at the center, Guney support suspicions, the preliminary charges at the time investigators believe the killings initially told police he had “forgotten” to tell will be dropped. occurred there: between 12:43 p.m. and 1:21 them he had returned to the center, Molins. Later, Guney claimed the videotapes must Guney maintains his innocence. p.m. The prosecutor said 10 shots were fired — four into the head of one of the victims have been manipulated, according to the The conflict in Turkey between the PKK and three into the heads of the other two. prosecutor. and government forces has claimed tens of The other two victims were identified as thousands of lives since 1984. Recently, Murder weapons have not been found, but investigators believe only one was used Leyla Soylemez and Fidan Dogan, Kurdish Turkish officials have been holding talks activists in their 20s. with the PKK in an effort to persuade it to in the attack. The investigators say they disarm. And Turkey’s government has said found a bag in Guney’s car that had traces of Many Kurds flocked to Paris from those opposed to such talks may have been gun powder on it, and that police say the bag Germany and Turkey to mourn the deaths of involved in the Paris killings. may have been carrying a gun. the three women. Video evidence from a nearby store, a

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 17 JANVIER 2013

piégée. L’attentat s’est produit non loin d’un complexe appar- Bagdad et Kirkouk ensanglantées - tenant au Parti démocratique du Kurdistan (PDK) du président de Les violences reprennent en Irak la région, Massoud Barzani. Un second attentat, également à la Agence France-Presse voiture piégée, s’est ensuite pro- duit à 500 mètres de là. Il visait Au moins 33 personnes un responsable local du PDK, ont été tuées et 245 Mohammed Kamal. blessées au cours d’une vague d’attentats mercre- Plus au sud, à Touz Khourmatou, di qui a notamment cinq civils ont été tués et 40 per- sonnes blessées dans l’explosion ensanglanté Bagdad et d’une voiture piégée, également deux villes du nord de conduite par un kamikaze. l’Irak au centre d’une L’attaque s’est produite à prox- âpre dispute entre le gou- imité de locaux de l’Union patri- vernement central et la otique du Kurdistan du président région autonome du Des secouristes fouillaient mercredi les décombres à Kirkouk irakien Jalal Talabani. À Bagdad, Kurdistan. à la suite d’une explosion. Photo : Agence France-Presse cinq attaques distinctes ont fait Marwan Ibrahim Des secouristes fouillaient mercredi les six morts. Et à Baïji, Tikrit et décombres à Kirkouk à la suite d’une explosion. Hawija, situées au nord de la es nouvelles violences ris- capitale, des attentats ont fait quent d’accentuer encore un trois morts. Cpeu plus les tensions entre le pre- revendiquent tant le gouverne- unies en Irak, a condamné les mier ministre chiite, Nouri al- ment fédéral que le Kurdistan attaques et exhorté les dirigeants Il s’agit de la vague de violence Maliki, et ses détracteurs sun- irakien. « à oeuvrer sans tarder à calmer la plus meurtrière en Irak depuis nites, à l’origine de manifesta- la situation ». le 17 décembre. Elle survient au tions depuis trois semaines. Pour nombre de diplomates et de lendemain de l’assassinat dirigeants, ces tensions, alimen- À Kirkouk, au moins 19 person- À Kirkouk et Touz Khourmatou, d’Aïfan Saadoune al-Issawi, un tées en outre par des différends nes ont été tuées et 190 blessées toutes deux peuplées d’Arabes, député sunnite engagé dans la liés à l’exploitation pétrolière au dans deux attentats, selon Sadiq Kurdes et Turkmènes, trois atten- lutte contre al-Qaïda aux côtés Kurdistan, représentent à long Omar Rassoul, chef des services
tats visant des partis kurdes ont des milices Sahwa. terme la plus forte menace pour sanitaires de la province. Lors de tué au moins 24 personnes. Les la stabilité du pays. Martin la première attaque, un kamikaze deux villes font partie d’une Kobler, représentant des Nations a fait exploser une voiture bande de territoire que

Combats d'une violence inédite entre islamistes et kurdes dans l'est syrien ALEP (Syrie), 18 janvier 2013 (AFP) Depuis le début du conflit en Syrie il y a 22 mois, les Kurdes avaient cherché à rester à l'écart de la guerre, même s'ils ont été accusés par les rebelles de faire le jeu du régime de Bachar al-Assad, dont les troupes se sont retirées sans DES COMBATS d'une violence sans précédent ont opposé combattants résistance de plusieurs régions kurdes. kurdes syriens pro-régime et groupes islamistes dans la localité syrienne Des combattants du Parti de l'Union démocratique kurde (PYD), la branche de Rass al-Aïn frontalière de la Turquie, ont rapporté des habitants et un syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, rebelles kurdes de militant à l'AFP vendredi. Turquie), ont maintes fois combattu Al-Nosra et Ghouraba al-Cham à Rass Al- Les rebelles tiennent depuis novembre le poste-frontière de Rass al-Aïn dans le Aïn. nord-est de la Syrie, et se déplacent librement entre les deux pays. Des militants disent craindre que la Turquie, qui soutient les rebelles, n'utilise les "Des membres de groupes armés liés au Front (jihadiste) Al-Nosra ont traversé groupes jihadistes en Syrie dans son combat contre les Kurdes. la frontière turque avec trois chars pour entrer dans Rass al-Aïn" jeudi, a indiqué "Les rebelles n'ont pas utilisé les chars pour combattre le régime, mais pour un militant anti-régime, se faisant appeler Havidar, via internet. bombarder Rass al-Aïn", a dit Havidar. Selon Mohammed, un habitant de Rass al-Aïn, les combats se sont intensifiés Le journaliste et militant kurde syrien Massoud Akko s'est dit "inquiet face aux et ont duré jusque tard dans la nuit, "après que les combattants kurdes ont reçu combats entre miliciens kurdes et rebelles. Si le combat se transforme en lutte des renforts pour faire face à l'assaut le plus violent lancé par les rebelles depuis entre Kurdes et Arabes, cela mettra en danger la Syrie et la révolte" contre M. leur arrivée dans la ville" en novembre. Assad. Les insurgés sont des membres d'Al-Nosra --placé par Washington sur sa liste "Les Kurdes n'ont aucun problème avec l'Armée syrienne libre (ASL, principale des groupes terroristes pour liens présumés avec Al-Qaïda-- et des brigades faction rebelle), tant qu'elle combat le régime. Mais nous ne voyons aucune islamistes Ghouraba al-Cham et Ahfad al-Rassoul, a-t-il ajouté. raison à cette offensive sur Rass al-Aïn", a-t-il dit.H

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO vendredi 18 janvier 2013 .

'

Des milliers de personnes ont défilé, jeudi, derrière les trois cercueils drapés aux couleurs du Kurdistan, umit bektas/reuters

services secrets turcs sont derrière le tri¬ ple meurtre. Le gouvernement désigne, lui, un règlement de comptes interne au Le Kurdistan mouvement autonomiste.

Scepticisme généralisé

Malgré le scepticisme généralisé, les res¬ enterre ses trois ponsables du Parti pour la paix et la dé¬ mocratie (BDP), la vitrine politique du PKK, ont exhorté leurs partisans à «faire preuve de patience». « Nous pouvons ar¬ rêter tout ce sang par la négociation, a « martyres » proclamé Selahattin Demirtas, président du BDP. Ce n'estpas la revanche qui nous rassemble aujourd'hui, maislapaix. VoUà, Une large foule a rendu hommage jeudi le message que nous envoyons. Nous sui¬ vons les directives données par Abdullah aux militantes tuées à Paris. Ôcalan. » Ahmet Turk, un des deux dé¬ putés à avoir été autorisés par Ankara à L'absence de heurts avec les forces de rencontrer le chef de la guérilla sur l'île- LAURE MARCHAND ENVOYÉE SPÉCIALE À DIYARBAKIR (TURQUIE) l'ordre a donné un signal fort : celui de la prison d'Imrali, il y a quinze jours, a ex¬ poursuite des négociations entamées en horté ses compatriotes à poursuivre les décembre entre le gouvernement turc et efforts « pourparvenir aune paix honora¬ TURQUIE Un chant sourd et sépulcral, Abdullah Ôcalan, le chef du PKK, pour ble ». Tout en accusant le gouvernement l'hymne du Parti des travailleurs du Kur¬ parvenir à un règlement du conflit qui a de se livrer à unjeu de dupes : en début de distan (PKK), s'est propagé dans la foule fait plus de 45 000 morts depuis 1984. semaine, les F-16 de l'armée turque ont qui attendait, jeudi, les dépouilles des « le ressens une tristesse sans nom, ex¬ bombardé les bases arrière du PKK ins¬ trois militantes de la guérilla kurde assas¬ plique Sebahat, coiffée du traditionnel tallées dans les monts Qandil, en Irak. sinées à Paris la semaine dernière. À l'ar¬ voile blanc des paysannes et dont un fils Le visage dissimulé derrière un keffieh, rivée des cercueils drapés dans un dra¬ est mort en "luttant". Cesfemmes se bat¬ des adolescents brandissaient des por¬ peau rouge, jaune et vert, aux couleurs du taientpour nos droits. Elles sont notre hon¬ traits d'Ôcalan mais ils n'ontjeté ni pierre Kurdistan, des dizaines de milliers de neur et notrefierté. » Entre larmes et co¬ ni cocktail Molotov sur la police. La veille personnes ont fait le signe du V et scan¬ lère, la confiance dans les pourparlers en des funérailles, le premier ministre Recep dé : « Les martyrs ne meurentjamais. » cours n'a pas sa place au sein de l'assis¬ Tayyip Erdogan avait appelé à la retenue. L'hommage rendu à Diyarbakir, la ca¬ tance endeuillée. « Comment croire à la « Unefois n'estpas coutume, glisse Aysel, pitale des Kurdes dans le sud-est de la paix après ces meurtres ? », s'interroge une manifestante. Mais nous restons sur Turquie, à Sakine Cansiz, une des fonda¬ Rojhat - qui signifie « Le soleil est arri¬ nos gardes : après la dernière tentath'e de trices du PKK, Fidan Dogan et Leyla Soy¬ vé » en kurde. Après s'être interrompu paix en 2009, des milliers de militants ont lemez avant leur dernier voyage jusqu'à pour crier « Erdogan, assassin ! », ce ly¬ étéjetés enprison. » leur ville natale, a montré des manifes¬ céen de 18 ans poursuit sa démonstra¬ tants adhérant corps et âme à la guérilla tion : « Les Turcs essayent de nous entu- du Parti des travailleurs du Kurdistan. ber. » Pour la communauté kurde, les

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

nmmwnom

THURSDAY, JANUARY 24, 2013 Some Kurds take up Syrian rebels' cause

ALGHOOZ, SYRIA

More complex picture v-1 è*;- of ethnic group s stance toward regime emerges * 4 BYCJ.CHIVERS

The arc of Omar Abdulkader's transfor¬ mation from farmer to fighter resembles that of uncountable others in Syria, where since 2011 tens of thousands of % men have been drawn into a civil war. A rebel commander seeking to over¬ throw President Bashar al-Assad, he " described the choice of a cornered man. His resistance began with peaceful demonstrations, he said. When the gov¬ ernment answered with force, his tac¬ tics changed. "It was only after they showed that they would kill us that we

became armed," he said. * But there is a difference between this story and many others. Mr. Abdulkader is a Kurd, not an Arab, which means his experiences and decisions upend con¬ ventional wisdom that holds that the Kurds do not see this as their fight. A group of Kurds battling the government of President Bashar al-Assad gathered this weeK in To hear the governments of Turkey and Syriadescribe it, Syria's Kurds often the Kurdish village of Alghooz, in northern Syria. side with or remain neutral toward Mr. Assad, whose government supported Falcons and the Martyrs of Mecca. meters east of Marea, one of the area's the Kurdistan Workers' Party, or P.K.K., Defying official and popular accounts thoroughly anti-Assad towns. in its insurgency against Turkey until of Kurdish loyalties, these men fight be¬ Fewer than 3,000 people live here. Its 1998, when Syria grudgingly extradited side Arabs against Mr. Assad. They and elders said that perhaps 30 men from lo¬ the Kurdish group's leader at the brink their leaders bluntly denounce the cal families were now fighting, and that of war with Turkey. P.K.K., which the United States and these men had attracted Arabs, Christi¬ But the scenes in Alghooz and in a Europe consider aterrorist organization, ans and Turkmens to fight with them string of Kurdish villages north of and also criticize many Kurdish national¬ under the rebels' flag.

Aleppo present a more complex picture ists, saying that calls for an independent Mr. Abdulkader commands one of of Syria's Kurds and their ambitions and Kurdistan are not a vision they share. three sections of a group that calls itself

relations with the government. Kurds "We are not interested in a separate the Grandsons of Saladin and claims to here fiercely note that they have homeland," said Yousef Haidar, 72, Alg- field nearly 90 fighters in all. It fights un¬

suffered under Mr. Assad's rule, too, and hooz's mukhtar, or village elder. "We der the command of Al Tawhid Brigade, taken up arms against him. They sharply want to be part of Syria.'' the largest Free Syrian Army unit in the

contradict the notion that they rely on Aleppo region. He added, "For hundreds of years we Mr. Assad's government for protection. The Grandsons of Saladin split time have lived together with Arabs, and While there have been signs that now between their home villages, or¬ after the revolution we want to live to¬ many Kurds remained pro-government, ganizing roaming patrols at night on the gether more." with some pro-P.K.K". fighters clashing roads, and holding a small portion of the The Kurdish revolutionary fighters with rebels, hundreds of others have front in Aleppo's shattered neighbor¬ also reject neutrality, like the public po¬ joined the Free Syrian Army, as the hoods. They have relied in part on the sition of the Democratic Union Party, loosely assembled anti-government Syria's largest Kurdish political party, training many of their members re¬ fighters call themselves, Kurdish and which has largely kept out of the upris¬ ceived during their brief service as con¬ rebel leaders say. ing, furthering the impression that scripts in Mr. Assad's army. The flatlands north of Aleppo are Kurds were not supporting the rebels. One man was previously a rifleman, spotted with towns. Local men said that "I am Kurdish, and as a Kurdish citizen another a machine-gunner. One an about 40,000 Kurds live here, and that I am fighting side to side with the Free Arab fighting inside the Kurdish group their families had produced more than Syrian Army, because you cannot find was in a Syrian military communications 600 fighters against Mr. Assad. The anybody who was not stepped on by the unit. Two were trained in air defense. fighters are organized into at least eight regime, or was not wronged," Mr. Haidar All of them denounced the lack of separate groups, Kurdish leaders and said. "We were wronged as well." Western support, and said their dearth of fighters said. Their names include the Alghooz is a small farming village on military equipment had slowed their pro¬ Islamic Kurdish Front, the Pesh Merga an agricultural plain. It lies a few kilo gress and caused them many casualties.

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

made "explosives, and use a large sling¬ "In general, we have a shortage of from Damascus or Ankara alone. ammunition and weapons," said Hus¬ shot to heave some of their bombs, each "There has been much propaganda sein Abu Mahmoud, a construction slightly smaller than a.grapefruit, to¬ that the Kurds are with the regime," Mr. worker who is one of Mr. Abdulkader's ward army positions. Abdulkader said. "We are not with As¬ fighters. "Most of our fighters who were The fighters said that in recent sad. We are fighting him." killed died because we don't have months they had suffered five killed and seven wounded proof enough, they enough weapons.'' SebnemArsu contributed reportingfrom Facing continued shortages, the said, of their role in the anti-Assad cause Antakya, Turkey. Grandsons of Saladin make their own and that Kurdish loyalties in Syria hand grenades, from pipes and locally should not be defined by the statements

. NrBLIATTONAL. JANUARY 29, 2013 . iNrmwnoxii Hcralb^^.» tribune Hcralb^ ' /tribune January 22, 2013

run a government," he told reporters. SYRIAN REFUGEE CRISIS France calls "We need an interim or transitional government to provide assistance to

Neighboring countries have set up for pledges "Chaos is not tomorrow, camps, clinics and schools. But the it is today, and we need

need is bigger than they can handle. to end it. We need to end to Syrians to it in a peaceful way."

More than 60,000 innocent civilians have been slaughtered in

President Bashar al-Assad's desperate bid to retain power in be honored millions of Syrians in liberated zones Syria. In the two-year reign of terror, he has also forced stag¬ and to help bring the collapse of the re¬ gering numbers of Syrians to relocate within the country or gime" of President Bashar al-Assad. PARIS flee across the border, creating a disaster that is threatening But the coalition has had its own diffi¬

to destabilize the region. The international community has an culties, failing last weekto form a transi¬ Empty opposition coffers obligation to do more to ease the suffering. tional government, as Paris and Wash¬ ington have urged. While the coalition Some 650,000 Syrians are now registered as refugees by open door for Islamists, has been recognized as the "legitimate : the United Nations or awaiting registration, an increase of al¬ foreign minister warns representative of the Syrian people," most 100,000 in the past month alone. That includes about without a provisional government it is ° 155,000 in Turkey, 148,000 in Lebanon, 142,000 in Jordan, harder for Western states to provide the . BY STEVEN ERLANGER 73,000 in Iraq and 14,000 in Egypt. Thousands more are not opposition formal recognition or signifi¬

registered. The total could reach one million this year. Many The French foreign minister, Laurent cant military aid.

Syrians have fled because of bombings by army troops, still Fabius, on Monday warned countries Islamic militants, some of whom have come from outside Syria to fight what others because of sexual violence. According to the Interna¬ supporting the Syrian opposition that unless they honored their pledges of fi¬ some consider a global jihad, have been tional Rescue Committee, refugees identified rape includ¬ nancing and aid, control of Syria might the most organized fighters battling ing gang rapes in front of family members as a "primary fall to militant Islamist groups. government troops in the conflict. The reason" for fleeing. "Facing the collapse of a state and so- fear in the West is that the Islamist rad¬ Women and children still face sexual and other violence in . ciety, it is Islamist groups that risk gain- icals might dominate the revolt and use the camps, and a lack of medical care and counseling to help, »ing ground if we do not act as we any weapons supplied from outside them recover. Neighboring countries have opened borders should," Mr. Fabius said in an address against other countries.

and set up camps, clinics and schools. But the need is bigger to the "Friends of Syria" group, more Also on Monday, Jabhat al-Nusra, an than 50 countries who support the offi¬ Islamist group that Washington has de¬ than any host government can handle. The situation has been cial Syrian opposition. "We cannot let a clared a terrorist organization, took re¬ made worse by a harsh winter. revolution that started as a peaceful and sponsibility in a statement posted on¬ Complicating matters, the vast majority of refugees have democratic protest degenerate into a line for a suicide truck bombing a week settled not in camps but in towns and cities. A few have been conflict of militias." ago at the headquarters of a pro-gov¬

taken in by families but most live in "wretched conditions," His comments seemed as much an ernment militia in Salamiya packed in small rented rooms and dilapidated apartments, analysis of the current bloody chaos in In Jerusalem on Monday, Israeli offi¬

says the I.R.C. Most international aid goes to the camps. Syria as a warning about the future. cials warned that the Syrian govern¬ ment's control over its stockpiles of The main task facing the international community is to as¬ "Chaos is not tomorrow, it is today, and we need to end it," Mr. Fabius said chemical weapons was precarious, sist the countries that have welcomed the refugees and now to an audience that included the three adding a sense of urgency to long-held confront political and economic pressures asa result. It is in vice presidents of the opposition group, fears here that the weapons could fall in¬ no one's interest to see these countries destabilized by this called Syrian National Coalition. "We to the hands of extremist groups. humanitarian emergency. The United Nations' refugee need to end it in a peaceful way, and that "Things could happen at any mo¬ agency has requested $1 billion from the international com¬ means increased and concrete support ment," Amos Gilad, of the Israeli De¬ munity to meet the needs of refugees and $500 million more to the Syrian National Coalition." fense Ministry, told Army Radio. For

to aid Syrians inside the country. Pledges have been slow. Mr. Fabius spoke two days before an now, he said, the chemical stockpiles important donor conference in Kuwait were under the control of the govern¬ The United States and the 27-member European Union have sponsored by the United Nations to ment of Mr. Assad, but the government been the two top donors so far, with Washington giving $210 raise $1.5 billion for displaced Syrians "does not control large parts of Syria." million and the E.U. giving $477 million. The laggards have facing hardship both inside the country Adding to the sense of heightened been the wealthy Gulf states, which have a direct interest in and outside. alert in Israel were reports of feverish regional stability but whose scattershot contributions totaling Riad Seif, a coalition vice president, security consultations in recent days $155 million have sometimes bypassed the United Nations and said numerous earlier pledges had gone between Israel's political and security-

other agencies seeking to coordinate the response. More is unfulfilled. "From the beginning we chiefs and the deployment of at least one Iron Dome anti-rocket missile de¬ also required of Russia and China, which have enabled Mr. As¬ said we should be based in Syria, but so far we haven't received any money to fense battery in northern Israel. sad in his brutal war but done little to help his victims.

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

January 23, 2013 Turkey Seeks 'Interdependence' With Iraqi Kurdistan By: Tulin Daloglu for Al-Monitor

“Turkey’s policy is to streng- then economic interdepen- dence with Iraqi Kurds, not to leverage them to indepen- dence,” a prominent Turkish official told Al-Monitor.

s Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is trying to bring a closure to ATurkey’s Kurdish issue once and for all, his policy also comes under the scrutiny of the neigh- boring countries. Turkey has long been vexed by the aspi- Kurdistan Regional Government Natural Resources Minister Ashti Hawrami (R) rations for self-determination of the Kurdish shakes hands with Turkey's Energy Minister Taner Yildiz during a joint news people both inside its borders and in neigh- conference in Erbil, about 350 km (217 miles) north of Baghdad, May 20,2012. boring countries. Iraq's autonomous Kurdistan region expects to start exporting oil from its fields How strange then that Iraqi Prime along a new pipeline to the Turkish border when the line is complete in August Minister Nouri Al-Maliki would complain, as 2013. (photo by REUTERS/Azad Lashkari) he did on Dec. 31 in an interview with the Someria TV channel, about Turkey's efforts any way to increasing tensions.” ment finally passes a reformed hydrocarbon to "divide Iraq" into Arab and Kurdish enti- That said, Turkey appears to have now law, where the Kurdish region fully agrees to ties, while pronouncing them a failure. fully thrown its lot with Iraqi Kurds in their settle for the 17% share of the federal budget That was not the first time Maliki was struggle with the Baghdad government. Baghdad allots it. Once Baghdad solves the complaining about Turkey’s intimate rela- Turkish Prime Minister Erdogan’s govern- money issue, there remains no reason for tionship with the Iraqi Kurdistan Regional ment is discussing hydrocarbon agreements them to object to Turkey’s cooperation with Government (KRG). Turkey is “dealing with with Iraqi Kurdistan, defying warnings that the Iraqi Kurds.” the (Kurdistan) region as an independent all contracts governing oil and natural-gas “It seems to us that the American admi- state, and this is rejected by us,” Maliki said revenue should be approved by Baghdad, nistration does not yet want the Iraqi hydro- in August 2012. If Turkey “wants to establish although stopping short of closing these carbon to come to the global markets,” this good relations, its relations with the region deals. source said. “But ExxonMobil and other must be built through the gate of Iraq.” Ankara argues that they need the Iraqi giant companies have already put their feet At the core of the dispute lie the country’s Kurdish option as a potential benefit from in the field. This is now all a matter of timing, hydrocarbon wealth and the way to share it, the rich hydrocarbon reserves in the north of and as Turkey, we don’t want to be left out.” as well as through which oil and gas pipeline the country, even though the Shiite-domina- Still though, it was a real embarrassment route that it will be brought to global mar- ted Iraqi oil and natural-gas fields in the for Turkey when Baghdad denied direct- kets. Although Iraq urgently needs to pass a south are where the nation's real wealth is. flight permission to a private plane carrying reformed hydrocarbon law, KRG currently “The geography is clear,” the Turkish govern- Turkish Energy Minister Taner Yildiz to relies on the 17 percent share of the federal ment source tells. “It’s only the oil and gas in attend an energy conference in Erbil on Dec. budget Baghdad allots it — and the state’s the north that can go through Turkey. We’re 4. And that it’s also possible that Erdogan’s main revenue source so far continue to not cutting our interests short by engaging Iraqi Kurdish policy may not succeed. remain as its gas and oil reserves. Since with the Kurdish region, and in fact, we have “There are many actors now who will try April, KRG has been complaining that the also tried investments in the South, as well. to do its best for Turkey to fail in its vision. central government has not invested as pro- They were however all already parceled out, Iran comes to mind as one potential country, mised in pipelines, and therefore suspended and we could not really take a role there.” that may provoke Maliki against Turkey, for its supply of oil to export through national “Prime Minister Erdogan strongly instance,” the same government source clai- pipelines. believes that once the economic ties are truly med. As the tension was building, State blended with the Iraqi Kurdish region, the Ankara bristled when Maliki said in the Department spokesman Victoria Nuland PKK terror will naturally come to an end.” interview that Turkey will fall apart under urged in December, “The Iraqi government Asking to remain anonymous due to the sen- Erdogan's rule, and that Bashar al-Assad will and the regional administration in Iraq’s sitivity of the topic, this government source not be brought down in Syria. Clearly, not north to reach an agreement over legislation told Al-Monitor, “Although people may everyone is going to get all they want as the so that they can enhance investment so that assume that we’re actually enhancing the region goes through an exceptional time in everybody knows what the fair legal basis is possibilities of Iraqi Kurds break up from the which the rules of the geo-strategic game are for this.” She also called on Turkey and other rest of the country, everyone indeed knows re-drawn. N “neighboring states” to “similarly avoid any the truth.” He went on to say this: “Turkey is action or comment that could contribute in trying to assure that Iraq’s federal govern-

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

JANUARY 18, 2013

Turkey in accordance with the enclave so far. authority granted to us by the Kurdistan Regional Government In an apparent response to Oil firm to boost and as the largest independent Genel's exports, Iraq last week operator in Kurdistan, are well threatened to seize oil exports placed to take advantage of "smuggled across borders" and exports from Iraqi regional opportunities for a sue companies dealing in what it broader export market as the says is illegal trade in crude. Kurdish area political situation continues to By ADAM SCHRECK exporting small amounts of oil develop," Hayward said. The Kurds on Thursday blasted Associated Press on Jan. 7 and expects to raise the suggestion that is in engaged in amount to 20,000 barrels a day in The Kurds and Baghdad are illicit trade in crude. In a lengthy AGHDAD — Genel Energy the coming weeks, it said in a locked in a long-running spat statement, it said "the trade in oil PLC, a company led by the statement. over oil rights. Baghdad believes and gas across Iraq's borders Bformer BP chief executive that the central government should occurs as a result of official recently started shipping oil from The company is led by Tony manage the country's oil policy regional government policy. Iraq's self-rule Kurdish region, Hayward, who was CEO of BP at and wants all exports to travel There is nothing clandestine or said Friday it plans to increase the time of the Deepwater through state-run pipelines. underhand(ed) about it." the amount it exports from the Horizon explosion in the Gulf of enclave despite Baghdad's oppo- Mexico. He left the British oil The Kurds in recent years have Iraq sits atop the world's fourth sition. major after a number of per- struck dozens of deals with for- largest proven reserves of con- ceived missteps related to the eign oil companies, including ventional crude, with about The exports risk provoking law- spill. Exxon Mobil Corp., Chevron 143.1 billion barrels. Oil rev- suits from the central govern- Corp. and France's Total S.A. enues make up 95 percent of the ment and are likely to exacerbate Genel began exporting oil by country's budget - a portion of tensions between Baghdad and tanker truck to Turkey after get- A group of investors led by which is earmarked for the Iraq's Kurdish minority, who ting a green light from Kurdish Hayward acquired Genel, for- Kurdish region. The Kurds last have been at loggerheads for authorities. It defended the merly a Turkish company, in a month suspended oil exports years over how to manage the exports as allowable under Iraq's $2.1 billion deal in 2011. It is the through a pipeline managed by country's oil wealth. constitution. largest independent holder of Baghdad over a payment dispute reserves in the Kurdish region with the central government. I London-based Genel started "We are today exporting oil to and one of the few companies actively producing oil in the

they have to choose to work either in Iraq or in Kurdistan. We are wai- January 27, 2013 ting for a final answer in the coming few days.” The central government and the Kurds are entangled in a feud over dis- puted land and the sharing of energy revenue. The Kurdistan Regional Iraq Warns Exxon Government halted exports of crude by pipeline last month, with ship- ments currently limited to volumes being trucked to Turkey. Iraq is see- king to boost oil sales to rebuild the economy after decades of wars and on Kurdish Deals sanctions. Amid Plans for BP Disputed Territory In turn, the Kurdish authorities said in a Jan. 17 statement that the central government would be acting illegally if it proceeds with a plan Development to allow BP, Europe’s second-biggest energy company, to work on oil By Kadhim Ajrash & Khalid al-Ansary fields in disputed territory. BP made a “good offer” to develop the Kirkuk fields and the Oil Ministry in Baghdad has sent the proposal to IRAQ’S OIL minister asked Exxon Mobil Corp. (XOM) to stop dealing the government energy committee for approval, al-Luaibi said today. with Kurds if it wants to work with the central government even as Iraq started to export crude through a second single-point mooring faci- he proceeded with plans for BP Plc (BP/) to develop fields in nor- lity in the south of the country, al-Luaibi told reporters today. The thern areas claimed by the Kurdish authorities. nation also signed an agreement with Kuwait Energy Co. and Dubai- Chevron Corp. (CVX), Total SA (FP) and Exxon, which operates the West based partner Dragon Oil Plc (DGO) to explore and develop oil in Block Qurna-1 oil field in southern Iraq, are among companies that have 9 along Iraq’s border with Iran. angered the central government with proposals to explore in the Kuwait Energy plans to invest $125 million in the field as the company Kurdish area. While the Baghdad authorities don’t recognize contracts is optimistic about finding commercial quantities of oil, Chief Executive signed by the semi-autonomous Kurdistan Regional Government without Officer Sara Akbar said at a ceremony in Baghdad. Iraq replaced Turkiye their permission, foreign investors say Kurdish authorities offer them Petrolleri AO with Kuwait Energy for the project to develop the block more attractive terms. in November, without giving any public explanation. The agreement is Enlarge image Iraq Warns Exxon on Kurdish Deals Amid Plans for BP one of four licenses awarded since an energy auction last year. Development Iraq holds the world’s fifth-largest crude reserves, according to BP’s “Any company that signs deals without the approval of the central Statistical Review of World Energy. The nation is the biggest producer, government, we don’t deal with them,” Oil Minister Abdul Kareem al- after Saudi Arabia, in the Organization of Petroleum Exporting Luaibi said in Baghdad today. “We can’t allow Exxon to step over the Countries. I i constitution. It can’t continue to work in both places at the same time,

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

and media reports said security forces had trapped PKK fighters in a cave in the area. Turkish forces kill four More than 40,000 people have died in fighting since the PKK took up arms in 1984 seeking autonomy for Turkey's Kurdish minority. Kurdish militants as Hopes of an end to the conflict have grown in recent weeks after the government acknowledged state intelligence officials were talking to clashes rage on jailed PKK leader Abdullah Ocalan. The talks are focused on sealing a deal under which PKK militants DIYARBAKIR, Turkey / January 22, 2013 (Reuters) would stop fighting, then withdraw from Turkish soil and finally disarm, according to Turkish media reports. In return, the govern- TURKISH SECURITY forces killed four Kurdish militants on ment would carry out reforms boosting minority Kurdish rights. Tuesday, security officials said, during clashes that have raged on despite government moves to start a peace process with the figh- While backing the moves towards peace, Prime Minister Tayyip ters' jailed leader. Erdogan has said military operations will continue until the disarma- ment of the PKK, designated a terrorist group by Turkey, the United The four Kurdistan Workers Party (PKK) guerrillas were killed in States and European Union. countryside in the Midyat district of Turkey's southeastern Mardin Kurdish politicians have criticized the continued operations, inclu- province, near the border with Syria, and fighting was ongoing, the ding the bombing of PKK targets at their bases in northern Iraq, officials said. G saying they undermine efforts to build trust. The clash came a week after militants killed a police officer in Midyat

January 23, 2013

Turkey-PKK Peace Talks Hit New Snag Dorian Jones voanews.com Pro-Kurdish Peace and STANBUL —Four leading members of Democracy Turkey's main pro-Kurdish political Party lawmak- movementI on Wednesday were denied ers Ahmet Turk, a visit with Abdullah Ocala, imprisoned right, and Sirri leader of the Kurdistan Workers' Party Sakik at news (PKK) movement. conference, According to local news reports, the Ankara, Turkey, visit, part of government-led efforts to Jan. 13, 2012. peacefully resolve the three-decades- long Kurdish insurgency, was cancelled by justice ministry officials after Kurdish leaders criticized recent for his peace initiative with the Kurds. resume. Turkish air strikes against PKK bases in On Tuesday, parliament member Government peace efforts were also neighboring Iraq. Ahmet Turk, head of the pro-Kurdish dealt a blow this month by the assassi- The Turkish military confirmed that its Democratic Society Congress, again nation in Paris of three women Kurdish warplanes attacked numerous PKK tar- attacked the prime minister's stance on activists, including a founding member gets across northern Iraq, following the the Kurds as inconsistent. of the PKK. purportedly PKK-backed killing of a "This creates mistrust among Kurdish Kurdish groups have accused rogue Turkish police officer. people," he said. "The army held air elements of Turkish state of being On Tuesday, Prime Minister Recap strikes with 50 jet fighters while PKK involved, a charge strongly denied by Erdogen defended the air strikes, dra- showed no sign of offense." the government. Earlier this week, wing a distinction between the Kurdish Turk, who held talks with Ocalan earlier French investigators arrested a Kurd people and PKK militants, whom he this month – the first such contact the from Turkey, saying the motive for the vowed to pursue. rebel leader has had for more than a murders was most likely a feud within the PKK, a claim the rebel group denies. "We have opened our hearts to our year – was expected to be among the Kurdish brothers," he said. "We are political figures who intended to visit Still, analysts in Turkey say deep dis- sending bombs to terrorists; our fight Ocalan Wednesday on the Turkish pri- trust between Turkish and Kurdish lea- against terror will continue today and son island of Imrali. ders continues to pose one of the big- gest threats to fledgling peace efforts. tomorrow." Analysts said ending Ocalan's isolation Political observers say Erdogan, who on with visits by leaders of legal Kurdish Wednesday held talks with Kurdish parties was important to peace efforts legislators in his party, is facing gro- and helped to build trust. It remains wing criticism from Turkish nationalists unclear if and when such visits will

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Le Monde diplomatique - janvier 20 1 3

Poids de l'histoire et mémoire des persécutions

Alors que les combats s'intensifient en Syrie et que l'Organisation du traité de l'Atlantique nord L'étrange destin (OTAN) déploie des missiles Patriot en Turquie,

le régime de M. Bachar Al-Assad tente de réprimer un soulèvement populaire qui dispose des alaouites de soutiens étrangers. Il s'appuie sur une violence

sans limites, mais aussi sur la crainte qu'inspire

aux minorités, et en premier lieu aux alaouites,

la montée d'un islamisme sunnite djihadiste. syriens

En 1903, le jésuite belge: Henri Nosair. Elle se rattache aux groupes appelés

Par- Sabrina Mervin * Lammens rendit visite à un chefreligieux ghulât («extrémistes»), accusés d'exa¬

nosairi de l'Antiochène - région de gérer le culte voué à Ali jusqu'à le

l'actuelle Syrie - afin de le <(faire causer». déifier (2). Après Une phase d'expansion

Comme d'autres orientalistes avant lui, en Orient, ses adeptes se replièrent dans

il s'était pris d'intérêt pour ce peuple aux la montagne, et elle se développa en vase ^^uel avenir pour les alaouites, la origines obscures qui professait des clos, puisant dans les croyances et les rites minorité à laquelle appartient la famille doctrines religieuses empreintes d'ar¬ locaux. Religion initiatique, elle s'entoura du président Bachar Al-Assad et qui repré¬ chaïsmes et de syncrétisme, telles la trans¬ de secret et cultiva une voie ésotérique, sente environ 10 % de la population migration des âmes ou la croyance en une gnostique, mystique, en marge de l'islam, syrienne ? La question est l'un des enjeux trinité (Mohammed, le prophète ; Ali, son de sa loi et de ses rites. Aussi fut-elle taxée

de la crise actuelle. Les membres de cette gendre; et Salman, l'un de ses compa¬ d'impiété, notamment par le fameuxjuriste

communauté se répartissent entre son gnons); qui célébrait également des du XTV6 siècle IbnTaymiyya, et les nosairis

berceau historique, dans la montagne qui cérémonies chrétiennes ainsi que des fêtes furent rejetés hors de l'islam.

longe le littoral méditerranéen, et des villes aux allures plus païennes, et rendait un

comme Damas ou Homs, où se sont culte à des saints locaux sans pour autant installés nombre de migrants. Leur avoir de mosquées où prier. Les secrets Un passé pétri de misère doctrine, rattachée au chiisme, en a fait un de la religion des nosairis se transmettant

groupe à part dont une partie des convic¬ aux seuls initiés, ils constituaient autant

tions étaient, il y a encore quelques décen¬ de mystères à percer pour les orientalistes et les missionnaires. nies, très éloignées de l'islam. Certains A,^u cours des dernières années de des migrants se sont urbanisés et ont « isla¬ l'Empire ottoman, les nosairis furent Lammens avait d'abord cru voir dans misé» leur pratique religieuse; d'autres discriminés, victimes de représentations les nosairis d'anciens chrétiens, mais il ont gardé à la fois leur mode de vie rural souvent fantasmées. De leur côté, à allait se raviser après un entretien avec le et leurs croyances ésotériques. On dispose l'instar d'autres chiites, ils conservaient cheikh, qui se réclamait clairement de de peu de données fiables à leur sujet. des pratiques offensantes pour les l'islam chiite. Celui-ci refusa par ailleurs Sous le pouvoir de la famille Assad, le sunnites, telle l'insulte rituelle des succes¬ l'idée d'une absorption des nosairis par sujet a toujours été tabou : on n'ose parler seurs du Prophète (3). Istanbul tenta sans les sunnites, et se plaignit des mauvais des alaouites en public. Ils ont donc été grand succès de les intégrer lorsqu'il traitements que leur avait infligés l'Empire surnommés «Allemands», à cause de la entreprit de réformer son administration, ottoman, dont la province dépendait avant consonance des deux mots en arabe notamment en construisant des mosquées. la première guerre mondiale. Ce peuple {alawiyyin et almaniyyin). Les nosairis vivaient alors principalement était selon lui sans défense, car privé des dans les villages de la montagne (Jabal protections extérieures dont bénéficiaient Aujourd'hui, les observateurs s'inter¬ Ansarieh) et dans le sandjak d'Alexan- d'autres confessions. «Et si vous deveniez rogent : vont-ils se diviser? Se désoli¬ drette (4), où ils étaient plus urbanisés et chrétiens ?, lui suggéra Lammens. Cette dariser du régime? Peu d'alaouites ont bénéficiaient d'un accès à l'éducation, démarche conférerait aussitôt à la France rejoint l'opposition au risque de se voir ainsi que dans le nord du Liban - où, le droit d'intervenir en votrefaveur (1)... » exclus de leur communauté, que soudent depuis le début du soulèvement en Syrie, avant tout la terreur des représailles et la Ce récit préfigure les difficultés qu'ont des affrontements quotidiens les opposent conviction que personne ne peut repré¬ rencontrées les nosairis dès le début du à des groupes sunnites à Tripoli. senter une solution de rechange économi¬ XXe siècle pour construire et affirmer leur

quement ou politiquement crédible au clan identité au sein de l'Empire ottoman Dans la montagne, le quotidien des

Assad. Une longue histoire de dissidence déclinant, puis de la Syrie sous mandat paysans analphabètes et exploités par les

religieuse, de persécutions et de répression français (à partir de 1920), et enfin de la propriétaires terriens sunnites était pétri

explique en partie les hésitations des Syrie indépendante (1946). Durant cette de misère. Quelques membres de la commu¬

alaouites, qui, il y a un siècle, étaient période, ils durent sortir de leur isolement nauté accédèrent néanmoins à des postes

appelés « nosairis ». montagnard et faire l'apprentissage de la de l'administration ottomane, et cette modernité. société rurale organisée en quatre fédéra¬

tions tribales allait s'ouvrir quelque peu * Chargée de recherche au Centre d'études inter¬ disciplinaires des faits religieux (Ceifr) du Centre Leur religion s'est constituée au sein du sur l'extérieur. A partir des années 1910, national de la recherche scientifique (CNRS) ; auteure chiisme, entre le IXe et le Xe siècle, sous des dignitaires religieux nosairis nouèrent notamment de l'ouvrage Histoire de l'islam. Fonde¬ le nom de son fondateur, Mohammed Ibn des relations avec des confrères chiites ments et doctrines, Flammarion, Paris, 2003.

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

TURQUIE Kamechliyé françaises du Levant, les alaouites, comme # / d'autres minorités, intégrèrent l'Ecole / AL-.HASAKAH militaire à la fin des années 1940. Ils

HATAY Azaz/ Tvlanbidj Al-Mashrafah Hassetche,^» allaient ensuite former une base de recru¬ (anciennement tement du parti Baas, parti nationaliste sandjak 1À' HALAB / *r RAQQA ' , d'Alexandrette) , 7Alep n HM R,nn, / .Suwar arabe se réclamant du socialisme. /©Idlib/ \ /---^aqqa / -

LATTACajiÉ^/A'riha/ \/' '~'~~~\ / Soutenus par les autorités religieuses

® + G Jabal Ansarieh \ j des chiites duodécimains résidant en Irak, Lattage ..^y SYR,E Deirez_Zo/è; ils fondèrent des institutions religieuses, construisirent des mosquées, publièrent Hama ... IRAK des ouvrages sur leurs doctrines, et leurs Tartous^k? Suk.hna DEIR EZ-ZOR Tadmor clercs obtinrent en 1952 d'être reconnus .'ver f H Homs , , ' (Palmyre) comme jafarites, autrement dit chiites, par h .nautncnee r \ le mufti de Syrie. Le processus de rappro¬ / \ Karyatein /

HIMS chement avec le chiisme allait s'inten¬ LIBAN sifier sous Hafez Al-Assad, père de l'actuel Beyrouth B Alaouites président : un important chef religieux n / Damas/ SabBiyar Tanf Ismaéliens libanais, Moussa Sadr, les qualifiait en 1973 de musulmans, et des écoles DIMASHQ Chrétiens Territoire occupé religieuses chiites furent ouvertes à DARA et annexé par Israël V Druzes 0Kuneitra Sayyida Zaynab, dans la banlieue de unilatéralement Chiites duodécimains (plateau du Golan) Damas. Des rumeurs de «chiitisation» ISRAËL rw,, Suayda Yézidis Deraa ®> Hm,mn du pays circulèrent dans les années 2000, JORDANIE Autoroutes (" Kurdes chiites sur fond d'alliance avec le Hezbollah Routes principales Zone à forte 50 100 km libanais et l'Iran. PALESTINE Voies ferrées population kurde

PHILIPPE REKACEWICZ Après le coup d'Etat militaire baassiste de 1963, les alaouites purent accéder aux duodécimains (5) de l'actuel Liban sud et s'en firent un allié. Au début des positions-clés dans l'armée. Hafez Al- de l'Irak. Certains commencèrent à se années 1930, les notables alaouites se parta¬ Assad, qui se débarrassa de ses rivaux en présenter comme «alaouites», afin dé se geaient en deux camps : d'un côté, ceux 1970, poursuivit cette politique en leur rattacher à la figure d'Ali et au chiisme, qui voulaient préserver l'autonomie de la distillant ce message : « Tu es avecAssad, et de se distancer du terme «nosairi», communauté - et sans doute aussi le tu es avec toi-même (8). » Ce pacte vaut devenu péjoratif. pouvoir qu'ils y exerçaient - et rester toujours, et résonne à la fois comme une séparés de la Syrie; de l'autre, ceux, Au moment d'instaurer leur mandat promesse et comme une menace. Toutefois, souvent de jeunes gens instruits, qui se sur la Syrie et le Liban (1920-1946), les l'ascension des alaouites dans l'armée et rangeaient du côté des sunnites des villes Français adoptèrent le terme « alaouites » le Baas, leur conquête de l'Etat et de la et revendiquaient leur rattachement à une pour les désigner. Préserver cette minorité capitale par leur infiltration dans les insti¬ Syrie unie (7). religieuse et remédier à son arriération tutions et leur confiscation des ressources,

économique et sociale n'était pas leur Au cours des discussions qui précé¬ méritent d'être nuancées (9). seul but : ils voulaient aussi, et surtout, dèrent la signature du traité franco-syrien Pour parvenir à ce contrôle et à ce la séparer des nationalistes musulmans en 1936, la question de l'appartenance des maillage de la société, Assad père s'appuya sunnites - diviser pour mieux régner. La alaouites à l'islam fut posée. Les chefs sur d'autres stratégies clientélistes ou terri¬ Syrie fut morcelée et les alaouites se religieux alaouites eux-mêmes étaient toriales, d'autres forces et d'autres commu¬ virent dotés d'un territoire autonome, divisés entre défenseurs de l'autonomie nautés : la communauté majoritaire qui devint en 1922 un Etat avec Lattaquié de leur communauté et partisans de l'unité d'abord, les sunnites (notamment dans pour capitale, avant d'être rattaché à syrienne. Derrière la figure de Soleiman l'armée, puis dans l'économie), et les autres la Syrie en 1939. Al-Ahmad (1866-1942), ces derniers minorités (chrétienne, druze, etc.). Au gré clamaient leur adhésion à l'islam. En 1936, des moments de crise ou de relative détente, Si certains notables et chefs de tribu ils publièrent un texte affirmant leur identité le régime oscilla entre le repli sur son assise avaient favorablement accueilli l'entre¬ arabe et musulmane, puis sollicitèrent le alaouite, ainsi que sur l'appareil sécuri¬ prise française, l'un d'eux, Saleh Al-Ali mufti de Jérusalem, Amin Al-Husseini. taire, où les membres de la communauté (1884-1950), y avait résisté par les armes Celui-ci émit une farwa : pour la première sont très nombreux, et l'ouverture aux dès décembre 1918, ralliant d'autres chefs fois, une autorité musulmane incluait les autres. M. Bachar Al-Assad aménagea pour mener le combat dans la montagne alaouites dans l'oumma, la communauté cette politique à sa manière, dans le cadre avant d'être vaincu en 1921. Il fut d'ail¬ des croyants. d'un néolibéralisme qui vira à l'affairisme. leurs le premier insurgé de toute la Syrie,

et fut reconnu dès 1946, par le premier Lors de l'indépendance de la Syrie, les Mais les alaouites ne sont pas tous

gouvernement indépendant, comme un alaouites représentaient 11 % de la avantagés par le régime. Si leur territoire

héros national. Une autre figure se population, et 80 % d'entre eux habitaient d'origine a profité d'une modernisation

distingua : celle de Soleiman Al-Mourchid, dans la montagne. Sous le mandat français, soigneusement planifiée en vue de la

berger thaumaturge qui se déclara prophète, ils avaient commencé à s'installer dans les constitution d'une possible base de repli,

voire dieu. Il finit pendu pour trahison par bourgs et les villes coheres. Le mouvement seuls le clan Assad et ses proches ont

la Syrie indépendante en 1946. Ses adeptes se poursuivit et, pour échapper à la bénéficié des largesses de l'Etat. Le

formèrent une secte (6). pauvreté, ils se fixèrent surtout à Homs président a sapé l'organisation tribale et ou à Damas, où ils exercèrent de petits l'influence des chefs religieux, évincé les Al-Mourchid étant partisan de l'auto¬ métiers. L'armée fut un autre débouché : grandes familles traditionnelles, réprimé nomie des alaouites, les autorités françaises déjà surreprésentés dans les troupes les opposants. L'ascension sociale des petits

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

fonctionnaires et des militaires est très (4) Cédée par la France à laTurquie en 1939,'cette (7) Ignace Leverrier, « L' Etat alaouite en Syrie, une région correspond aujourd'hui à la province du Hatay relative et ils pâtissent, comme les autres remontée de l'histoire?», Un ril sur la Syrie, et connaît des tensions entre alaouites et réfugiés 27 juillet 2032, http://syrie.blog.lemonde.fr Syriens, des difficultés économiques. syriens. (8) Michel Seurat, «Les populations, l'Etat et la (5) Les duodécimains, ou imamites, forment la société», dans André Raymond (sous la dir. de), La branche la plus importante du chiisme. En Syrie, ils Syrie d'aujourd'hui, Editions du CNRS, Paris, 1980. (1) Lire «L'"entitê alaouite", une création française», constituent une infime minorité (1 à 2 %) résidant à .Repris dans Michel Seurat, Syrie, l'Etat de barbarie, dans Pierre-Jean Luizard (sous la dir. de), Le Choc Damas, dans des villages près d' Alep et dans la région Presses universitaires de France (PUF), coll. «Proche- colonial et l'islam, Lu Découverte, Paris, 2006. du Hawran, dans le sud du pays. Orient», Paris, 2012.

(2) Les chiites sont les partisans d'Ali, cousin et (6) Après avoir été brimés, les adeptes delà mourchi- (9) Philippe Droz-Vincent, Moyen-Orient .pouvoirs gendre du prophète Mohammed. diyya ont été favorisés sous Assad, mais sont peu autoritaires, sociétés bloquées. Presses universitaires (3) Les chiites leur reprochent d'avoir usurpé le présents au sein de l'Etat. Dans le conflit actuel, ils de France (PUF), 2004.

califat, qui aurait dû revenir à Ali. restent neutres.

ilÊJHûÎU'u'Ê Dimanche 20 - Lundi 21 janvier 2013

W&SSm INA7SBCU

Or turc contre pétrole iranien

Istanbul, correspondance Evolution des exportations d'or de la Turquie vers l'Iran et les Emirats arabes unis, en milliards de dollars en 2012 La Turquie semble avoir trouvé le moyen (Iran v Emirats arabes unis de contourner l'embargo commercial

imposé contre l'Iran pour certains pro¬ j Nouvelle vague duits et pourles transactions bancaires. En ; de sanctions vue de continuer à importer du pétrole et du gaz : contre l'Iran 9 acheté à son voisin oriental - l'Iran est le deuxiè¬ me fournisseurénergétique de laTurquie-, Anka¬

ra règle ses factures en lingots d'or. En 2012, les ft '..< exportations d'or vers Téhéran ont ainsi augmen¬ _°.-5 > ; té de plus de 800%, dépassant les 10 milliards d'euros pour les onze premiers mois de 2012 ! I I Ce flux de métal précieux, non concerné par Janv. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept.

les sanctions américaines, a permis à l'Irande res¬ SOURCE : TURKISH STATISTICAL INSTITUTE

ter financièrement à flot malgré son maintien Le vice-premier ministre turc, Ali Babacan, a hors du système bancaire international. La Tur¬ confirmé fin 2012 que cet or servait à payer les quie, dont la banque centrale possède de solides notes de gaz. «La Turquie vire les paiements sur réserves d'or, est pour l'Iran le principal acheteur- les comptes iraniens ouverts en Turquie. Je ne sais

de gaz naturel, un client stratégique." pas exactement comment cet argent est ensuite transféré en Iran », a-t-il précisé. L'Union euro¬ Dubaï, discrète plate-forme de transit péenne et Washington ont tenté de faire pression Les échanges entre les deux pays ont connu un sur la Turquie pour qu'elle mette fin à ce système boomspectaculaire en 2012 (+40 %) et les exporta¬ de paiement. Ankara a accepté de réduire un peu tions turques ont été multipliées par trois, rédui¬ ses importations en provenance d'Iran, qui lui sant ainsi en apparence le déficit commercial du fournissait jusqu'alors 20 % de son gaz et 50 % de pays. Le phénomène est apparu dans les statisti¬ son pétrole. Mais la Russie, son principal fournis¬ ques officielles dès mars 2012, après la mise en pla¬ seur, ainsi que l'Azerbaïdjan ou l'Irak ne peuvent ce en janvier des premières sanctions internatio¬ que partiellement constituerune source d'appro¬ nales contre l'Iran, soupçonné de poursuivre son visionnement alternative à l'Iran. programme nucléaire à des fins militaires. En décembre 2012, le département d'Etat amé¬ Habituellement, les hydrocarbures étaient ricain a expliqué être en pourparlers avec son réglés en dollars ou en euros. Ce qui est désor¬ allié turc après que le Sénat a approuvé en novem¬ mais impossible. Les factures de gaz sont payées bre une extension des sanctions au commerce de en livres turques, avec lesquelles les Iraniens métaux précieux - qui n'est toutefois pas encore règlent l'or avant son importation. Les courriers appliquée. Le ministre de l'économie turc, Zafer transportant des lingots dans leurs valises ont Caglayan, a critiqué ces dernières sanctions voyagé d'abord en direction de Téhéran puis, à contre l'Iran et conseillé à l'Union européenne de partir de l'été 2012, sont passés par Dubaï, discrè¬ « s'intéressera ses propres entreprises » plutôt que te plate-forme de transit. L'Iran, comme la Tur¬ de faire pression sur Ankara. Les achats à Téhéran

quie, voulait éviter toute publicité au moment vont se poursuivre en 2013, a-t-il déclaré. Le où la presse commençait à s'intéresser de près au contrat d'approvisionnement en pétrole doit phénomène. « Surfepapier, c'estcommesil'orpar¬ être renouvelé en août, a précisé le ministre de tait vers Dubaï et non plus vers l'Iran », explique l'énergie turc, Taner Yildiz. un trader à Istanbul. Guillaume Perkier

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

FOREIGN POLICY IN FOCUS January 24, 2013 The Dreams and Dilemmas of Iraqi Kurdistan By Giorgio Cafiero

nce strong and unified states on the vanguard of Arab nationa- Olism, Iraq and Syria are on the verge of partition, fragmentation, and dis- memberment. In addition to the hun- dreds of thousands of Iraqis and at least 60,000 Syrians who have lost their lives, other victims of the two nations’ sectarian strife may include the Iraqi and Syrian national identi- ties themselves.

However, the victors of these two conflicts are the Kurds. Today, Iraqi and Syrian Kurds enjoy unprece- dented autonomy from Baghdad and successful, Barzani would likely find Damascus, and the prospects of an For its part, the KRG in Iraq began much relief. independent Kurdish state are real. providing the Syrian Kurds with mil- Despite the Kurds' gains, the itary training shortly after their Iran Kurdistan Regional Government region became autonomous, most (KRG), led by President Massoud likely to enable them to protect their report in the Iraqi Kurdish media Barzani, finds its semi-autonomous autonomy once the Syrian crisis from last year claimed that Iran state in northern Iraq at several winds down. A semi-autonomous hadA begun to establish military bases geopolitical fault lines. Barzani must Kurdish state in neighboring Syria in the Qandil Mountains, several tread carefully in this volatile region can be expected to provide the KRG miles into northern Iraq. In the past, to safeguard the Iraqi Kurds' inter- with strategic depth during any Iran's military has conducted opera- ests while pursuing independence future military confrontation tions in northern Iraq to target mili- from central Iraq. between Erbil and Baghdad. tant Kurdish groups that have waged attacks against the Islamic Republic, The possibility of war with Bagdad Nonetheless, Barzani’s pan-Kurdish primarily the Party for a Free Life in over territory and energy resources aspirations must be balanced with Kurdistan (PJAK). However, Iran's constitutes Barzani’s gravest securi- his interests in maintaining ties with establishment of a permanent mili- ty challenge, as demonstrated by the Turkey. As relations between Erbil tary presence in Iraqi Kurdistan recent violence in Iraq's contested and Baghdad devolve from bad to must be understood within the city of Kirkuk. Nonetheless, as Iraq’s worse, Turkey’s demand for the context of Tehran's geostrategic Arab-Kurdish problems do not exist Kurds’ oil and Turkish investment in rivalry with Turkey and adversarial in a vacuum, one cannot analyze Iraqi Kurdistan will become increas- relationship with Israel. Baghdad and Erbil’s standoff with- ingly valuable to the KRG. out factoring into account the role of As Turkey and Iran are geopolitical regional heavyweights. Therefore, if Turkey invades Syrian rivals in the Arab world—a reality Kurdistan to target PKK militants, most highlighted by their opposing Turkey as Turkish Prime Minister Recep stakes in Syria—Iraqi Kurdistan fac- Tayyip Erdogan has threatened, tors into their rivalry. After the o Turkey’s alarm, last summer Barzani will face a difficult dilemma. Western-imposed no-fly zone was the Syrian Kurds gained de facto The prospects for the KRG's inde- implemented during the early Tautonomy in certain Kurdish-majo- pendence from Iraq largely depend 1990s, both Turkey and Iran were rity areas of northern Syria. Ankara on Erbil's partnership with Ankara. gravely alarmed by the prospects of feared that the Kurdistan Workers’ However, Barzani's legitimacy within an independent Kurdish state in Party (PKK) would secure a safe Kurdish circles could be under- northern Iraq. Ankara and Tehran haven just south of the Turkish bor- mined if his actions are perceived to engaged each other cooperatively to der, encouraging Turkey’s own be complicit with Turkey's determi- secure their mutual interest in Kurdish population to demand grea- nation to destroy the Kurdish dream weakening militant Kurdish nation- ter autonomy. Given that a PKK-affi- of independence. Regardless of how alists and protecting Iraq's territorial liate group—the Democratic Union the Turkey-PKK conflict unfolds in integrity. However, as the Kurdistan Party (PYD), the most heavily armed Syria, both actors will attempt to Democratic Party (KDP) and Patriotic Syrian Kurdish faction—appeared to utilize their leverage over Barzani to Union of Kurdistan (PUK) fought control most of Syria’s Kurdish affect the outcome. If Turkey and each other in the Iraqi Kurdish civil towns, Turkey’s concerns were well the PKK’s current efforts to resolve war (1994-1997), Turkey (the KDP’s grounded. their three-decade-old conflict prove sponsor) and Iran (the PUK’s

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti sponsor) staked out their own energy ties and improve its strate- The military operations that Iran respective spheres of influence in gic posture vis-à-vis Baghdad. has waged in Iraq to strike blows Iraqi Kurdistan. against the MEK and PJAK high- Israel light the extent to which Tehran Since Saddam Hussein's ouster in perceives these two organizations 2003, Ankara and Tehran have srael and Iran have held influence as a grave security threat. As these accepted the Iraqi Kurds’ autonomy in northern Iraq for decades. groups collaborate with Israel to as a reality. Moreover, Turkey and PerceivingI a strong Iraq as a threat, undermine Iran’s capacity to Iran have come to perceive Barzani the Israelis began sponsoring acquire nuclear weapons capability, as a Middle Eastern partner. In Kurdish militants in northern Iraq Iran will seek to strengthen its recent years, Turkey, with its grow- during the 1960s. By 1980, Prime geostrategic posture inside Iraq. ing energy demands and lack of Minister Menachem Begin acknow- Therefore, the Iranian military’s indigenous sources of energy, has ledged to the public that his govern- establishment of bases inside the become increasingly reliant on the ment had sent weapons and military KRG is a strategic action intended KRG for oil imports. In mid- advisers into northern Iraq. And to thwart Tehran’s adversaries from January, Ali Hussain Belu, the Iran allied with certain Kurdish fac- cornering it. If Israel were to pre- KRG Undersecretary of the Oil and tions during the Iran-Iraq war to emptively strike Iran’s nuclear facil- Natural Gas Ministry, stated that further drain Saddam Hussein’s war ities, thus precipitating a grander each day the KRG exports 15,000 machine. Nonetheless, today the Middle Eastern war, Barzani may barrels of oil to Turkey, and certain KRG has become a pawn in Israel find his act of balancing cordial ties analysts forecast the KRG to and Iran’s standoff. with Israel and Iran incredibly diffi- become Turkey's second largest cult, if not impossible. trading partner in 2013. While "It’s Realpolitik. By aligning with Iran's military incursions into Iraqi the Kurds Israel gains eyes and The dispersed Kurds, who consti- Kurdistan have naturally created ears in Iran," observed a former tute the modern world’s largest tensions with the local Kurdish Israeli intelligence officer. According stateless ethnic group, have sought population, Iran-KRG trade to several sources, the Mossad to play off their larger neighbors’ increased more than 25 percent operates in the KRG to launch divisions to gain an upper hand during early 2012. As Iran seeks to covert operations inside Iran and against their respective host gov- counter the impact of international acquire intelligence on Iran's ernments for many decades. The economic sanctions and Erbil pur- nuclear program. “Israeli drones KRG recently achieved a major step sues partners with leverage over are said to be operating against toward independence after it signed Baghdad, the KRG and Iran’s Iran from bases inside the KRG,” a contract with Exxon Mobil to drill expanded political, commercial, wrote Patrick Seale, a British for oil in Kirkuk. Furthermore, and energy ties make sense from a expert on the Middle East. The plans to transport Kurdish non- geostrategic standpoint. London-based Sunday Times renewable sources of energy to reported that, according to Turkey and international markets Despite the value that Iran places "Western intelligence sources," dur- may come to fruition. An aide to on Turkey as an important energy ing early 2012 Israeli commandos Iraqi Prime Minister Maliki, Sami and commercial partner, Iran’s and special forces members carried Alaskary, warned that “if Exxon leadership has lashed out at out missions in Iran that were lays a finger on this territory… we Turkey over the two countries’ dif- launched from the KRG. The Israeli will go to war for oil and for Iraqi ferences on Syria. In this context, commandos, dressed in Iranian sovereignty.” Iran must view Turkey’s heavy mili- military uniforms, entered Iran in tary presence in northern Iraq modified Black Hawk helicopters The KRG’s alliances with Iran, (2,000 troops and several dozen and traveled to Parchin, the site of Turkey, and Israel will be most val- tanks) with the suspicion that an Iranian military complex just 20 ued if or when Iraq’s two govern- Ankara’s motives extend beyond miles from Tehran, and Fordow, an ments go to war with each other. If targeting the PKK to containing Iranian military base with an Barzani can maintain his coopera- Iran. Meanwhile, Iran’s buildup in underground uranium enrichment tive ties with Tehran, Ankara, and northern Iraq is unlikely to be wel- facility. The report claims that Tel Aviv and effectively balance comed by the ruling administration these forces utilized advanced tech- their hostilities and rivalries—while in Ankara, as evident by Interior nology to monitor radioactivity lev- standing strong against Baghdad Minister Naim Sahin’s accusation els and record explosive tests car- with the KRG’s 200,000 well- that Iran is sponsoring the PKK in ried out at the military facilities. trained Peshmerga fighters—there the Qandil Mountains—an allega- is reason to believe that amidst the tion Tehran denies. In February 2012, NBC reported Middle East’s ongoing conflicts and that the Israeli secret service had turmoil, the Kurds of northern Iraq Clearly, Barzani is aware that “financed, trained, and armed” the may come out on top with an inde- threats to Turkish and Iranian Mojahedin-e Khalq (MEK), an pendent state. N security interests, posed by the Iranian dissident group that has PKK and PJAK, have prompted the been responsible for killing Iranian two states to conduct military oper- nuclear scientists since 2007 and ations in the KRG. However, the has operated in northern Iraq for Kurdish leader is surely also aware many years. Israel has also provid- that Ankara and Tehran's estab- ed PJAK with “equipment and lishment of a more permanent mili- training” to carry out attacks tary presence in the KRG is driven against targets within Iran, accord- by his neighbors’ rivalry. Erbil ing to a government consultant must balance these two powers off with ties to the Pentagon. one another to expand the KRG's

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January 25, 2013

tongue. Looking forward to a rapid implemen- plained the law only allowed Kurdish twice tation," he said in comments emailed to during spoken defence in court and not in Reuters. written defence or during the pre-trial investi- Turkey gation. The law was among the demands of hun- dreds of jailed PKK rebels who late last year "We want to make clear that this bill does not approves staged a hunger strike which was ended by satisfy the BDP, or our people," he said in the intervention of their leader Abdullah comments on the BDP website. Ocalan, in prison on the island of Imrali, south court reform, Under the peace moves, Kurdish politicians of Istanbul. have also visited Ocalan. A second visit was Ocalan's intervention is viewed as having expected this week but a verbal spat between Kurds remain paved the way for peace talks aimed at them and Erdogan is believed to have ending a conflict in which more than 40,000 delayed the talks. people have been killed since his rebels took critical Kurdish politician Ahmet Turk last week up arms in 1984. condemned attacks by Turkish warplanes on By Daren Butler / (Reuters) Intelligence agency officials have held talks PKK targets in northern Iraq, drawing a strong with Ocalan, establishing a framework for a rebuke from Erdogan who has vowed opera- STANBUL - Turkey's parliament has passed deal under which the PKK would stop fighting, tions against the militants will continue until a law allowing defendants to use Kurdish in withdraw from Turkish soil and disarm. In they put down their arms. return, the government would boost Kurdish court,I but Kurdish politicians said it fell short Despite the peace efforts, Erdogan has minority rights. of their demands as the EU candidate country remained fierce in his public criticism of the seeks to advance peace talks with the jailed Only Prime Minister Tayyip Erdogan and a BDP, accusing them of acting in line with the leader of a 28-year-old insurgency. few officials are believed to have first-hand PKK, with whom they share the same grass- Kurdish and nationalist deputies clashed ver- knowledge of the peace framework. They roots support. bally and nearly came to blows during a tense have not disclosed details of it but have also However Erdogan's appointment of a new debate over the bill late on Thursday seen not denied press reports on it reported by interior minister, from Mardin in the mainly aimed at breaking a deadlock in trials of hun- media close to the government. dreds accused of links to Kurdistan Workers Kurdish southeast, in a cabinet reshuffle was Party (PKK) militants. With next year's local and presidential elec- seen boosting efforts to advance the process. tions in mind, Erdogan is keen to keep the The outgoing nationalist minister was disliked Courts have rejected suspects' efforts to use process under wraps due to fears of a natio- by Kurds and his successor might be a posi- Kurdish in defence against charges of mem- nalist backlash among voters and within the tive factor if he plays a more constructive role, bership of a PKK umbrella group. The law state against talks with a man reviled by most said Finansbank chief economist Inan Demir. allows defendants to speak in their mother Turks. tongue, if they speak it better than they do "We think the successful resolution of Turkish. KURDISH PARTY SAYS LAW INADE- Turkey's age-old Kurdish conflict could signifi- QUATE In an immediate sign of the law's application, cantly reduce Turkey's risk premium and it a court allowed Batman Mayor Nejdet Atalay Deputies from Erdogan's ruling AK Party and would constitute the ultimate argument for re- to defend himself in Kurdish at his trial in the the pro-Kurdish Peace and Democracy Party rating Turkish economy and assets," Demir southeastern city of Diyarbakir. (BDP) voted in favour of the new law, while said. other opposition deputies voted against. EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele The PKK, designated a terrorist group by welcomed the law. The BDP was still critical however of the law's Turkey, the United States and the European requirement that defendants speaking their Union, seeks autonomy for the country's "This is an important step towards having a mother tongue pay for a translator. Kurdish minority, estimated to number some broader access to public services in mother 15 million.H Idris Baluken, a deputy BDP leader, also com-

Le voile islamique et le kurde font leur entrée dans les tribunaux de Turquie

ANKARA, 26 janvier 2013 (AFP) L'interdiction reste cependant en vigueur pour les procureurs et les juges, membres de la fonction publique où le port du voile est toujours interdit. Par ailleurs, le Parlement turc a adopté un texte de loi autorisant les préve- LES AVOCATES TURQUES pourront désormais porter le foulard isla- nus d'origine kurde à s'exprimer dans leur langue maternelle dans les pré- mique dans les tribunaux de Turquie où les prévenus d'origine kurde toires. seront autorisés à s'exprimer dans leur langue maternelle, a-t-on indi- qué samedi de source judiciaire et parlementaire. Cette mesure, dont le vote a eu lieu tard jeudi et qui s'est déroulé dans une atmosphère houleuse à l'Assemblée nationale, était une exigence de respon- Une décision prise au Conseil d'Etat, plus haute autorité administrative judi- sables kurdes pour faire progresser les pourparlers de paix récemment enta- ciaire du pays, à la suite d'une requérante affirmant être victime d'une discri- més entre les autorités d'Ankara et Abdullah Öcalan, le chef emprisonné du mination religieuse, autorise les avocates à porter le voile lors des procès, ce Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), a précise une source gou- qui était strictement interdite jusqu'à présent, a expliqué une source judiciaire vernementale. à l'AFP. La décision du Conseil d'Etat, intervenue vendredi, a été dénoncée par les milieux favorab les à la laïcité. Le président du barreau d'Ankara, Metin L'an dernier, des centaines de détenus kurdes avaient observé un vaste mou- Feyzioglu, estime qu'une avocate "ne peut assurer sa fonction de défenseur vement de grève de la faim à cet effet, qui n'a pris fin que sur ordre d'Öcalan. d'un prévenu en affichant son appartenance religieuse dans un pays laïque". Le gouvernement islamo-conservateur turc du Premier ministre Recep Tayyip Depuis des années, les militants islamistes réclament pour les avocates de Erdogan, au pouvoir depuis 2002, a levé certaines restrictions sur le port du pouvoir se couvrir la tête dans les procès judiciaires. voile en Turquie, pays à écrasante majorité musulmane mais laïque. H

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~ Sur le iront des Kurdes de Syrie

Depuis le début du soulèvement contre le régime de BacharAl-Assad,

les Kurdes de Syrie ont acquis une autonomie dans le nord et l'est du pays.

Ce qui les met enbutte tant à l'armée régulière qu'aux islamistes de l'opposition

Christophe Avad ont observé une prudence dictée par les que (PYD), le principal parti kurde syrien, cuisantes leçons du passé. En 2004, leur proche du Parti des travailleurs du Kurdis¬ propre intifada avait été réprimée sans tan (PKK turc), qu'il a côtoyé au temps où y~ a question kurde est l'angle mort susciter le' moindre geste de solidarité Abdullah Ôcalan, le fondateur du PKK,

de la révolution syrienne. Invisi- dans le reste de la Syrie. En 2011, lorsque vivait en Syrie. I ble ou presque, le plus souvent est déclenché le soulèvement contre Profitant de l'affaiblissement du régi¬ JL=/ oubliée, elle est pourtant un élé¬ Bachar Al-Assad, les Kurdes me, le PYD tisse sa toile et ment essentiel du puzzle syrien. Que le manifestent leur opposi¬ fonde des écoles en langue Sffofcaniyé Dei* pays continue d'être dirigé par Bachar tion à un régime qu'ils exè¬ Kamechliyé jU» kurde. Les autres forma¬ Âlep Al-Assad ou que le régime vienne à tom¬ crent et qui a privé nombre tions kurdes, plus proches ber, il sera difficile, voire impossible, d'ar¬ des leurs de nationalité du Parti démocratique du Homs racher aux Kurdes de Syrie (un peu plus dans les années i960. Mais SYRIE Kurdistan (PDK), le mouve¬ de 2 millions, répartis sur un territoire dis¬ ils veillent à se tenir à l'écart ment du grand leader kur¬ continu dans le nord et l'est de la Syrie) de toute violence, observant «Damas de irakien Massoud Barza¬ l'autonomie qu'ils ont conquise à la une relative neutralité, sous ni, se méfient de cet hégé¬ faveur du soulèvement depuis mars 2011. la houlette sourcilleuse du JORDANIE monisme du PYD. dont la Dès le début de la révolution, les Kurdes Parti de l'union démocrati- Zone de peuplement discipline et le « centralis1

me démocratique » sont très inspirés de

son jumeau de Turquie.

Quandles Kurdes ontsenti le régime suf- fisamment faible, ils ont pris, en juillet 2012, le contrôle des principales vil¬ les kurdes, dont Derik et ses champs d'hy¬ drocarbures, à l'exception de Kamechliyé, capitale du Kurdistan syrien, où les forces du régime sont présentes, mais ne sortent t-'l ' Jeunes plus de leurs casernes. Partout, les unités de combattants kurdes défense populaires (YPG) du PYD installent àSérekaniyé.le des barrages, symboles de la toute nouvelle 5 décembre. La tension souveraineté kurde, ce qui ne plaît guère sévit dans la région aux nationalistes arabes de l'opposition entre les Kurdes, /». syrienne et encore moins aux islamistes, les forces de l'Armée qui considèrent que les Kurdes sont bien syriennelibre et des trop laïques. Al'instardu PKK, lePYD comp¬ groupes islamistes. te des brigades mixtes, au sein desquelles les femmes tiennent aussi les armes. Attaqués sporadiquement par le régime et par des groupes islamistes de la rébel¬ lion, les Kurdes de Syrie ont fait taire leurs divisions pour le moment. Mais l'avenir est incertain. A quoi sert l'autonomie dans une région pauvre et enclavée ? Quel sera l'avenir face à une opposition peu encline au.compromis ? Enfin, quelles conséquen¬ C PrèsdeDerik ces aurontlesgrandes manluvres régiona¬ (Nord-Est), les, entre le gouvernement turc et le PKK, le 3 décembre. mais aussi entre Bagdad et le Kurdistan La zone, hautement d'Irak ? Le sort des Kurdes de Syrie revien¬ stratégique en raison dra tôt ou tard sur le devant de la scène. de ses nombreux champs de pétrole,

est contrôlée par les Kurdes.

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

20 janvier 2013

entre la milice kurde des Unités de défense du peuple (YPG), liées au PKK turc, et les groupes islamistes du Jabhat al-Nusra et de Syrie: à la frontière turque, Ghouraba al-Cham. affrontements entre Kurdes Ceux-ci auraient pris des familles civiles en otages, se seraient rendus coupables de tor- tures à leur encontre, et auraient utilisé des et rebelles syriens tanks contre la population de la ville. Par RFI, Avec notre correspondant à Les hostilités, après un accord de cessez-le- Istanbul, Jérôme Bastion feu le mois dernier, ont repris en milieu de semaine après que les deux parties en pré- Dimanche 20 janvier 2013, dans la mat- sence aient reçu des renforts pour prendre le inée, l'aviation syrienne bombardait contrôle de cette ville et de ce point de pas- encore des banlieues de Damas. Et sage stratégique, en zone kurde, avec la notamment Daraya, au sud-ouest de la Turquie. capitale, où l'armée du régime envoie des renforts depuis ce samedi. Au moins Plusieurs sources évoquent des dizaines de 13 civils ont été tués ce dimanche matin, morts du côté des rebelles liés à l’Armée selon l'insurrection. De violents com- syrienne libre : entre 70 et une centaine. Une bats ont lieu, aussi, dans le nord de la information étayée par l’arrivée de dizaines Un soldat turc à Ceylanpinar, face aux Syrie, à Ras al-Ain, à la frontière turque. de blessés à Ceylanpinar ces derniers jours, combattants rebelles syriens de Ras al- Des combats entre rebelles syriens et dont certains sont morts dans les hôpitaux Ain, de l'autre côté de la frontière Kurdes. 33 personnes ont été tuées ces turcs. (novembre 2012).AFP PHOTO/BULENT deux derniers jours, selon l'Observatoire KILIC Les Kurdes accusent d’ailleurs la Turquie de syrien des droits de l'homme (OSDH). soutenir les rebelles syriens dans leur tenta- se dégrade régulièrement. Depuis jeudi, des tive de prendre le contrôle de la zone auto- Six mois après la prise de la ville et du affrontements ont repris à Ras al-Ain. nome kurde, qu’Ankara soupçonne d’être Ë poste-frontière des mains de l’armée Les informations disponibles sont rares, une base arrière du PKK. syrienne par les forces rebelles, la situation mais elles font état de combats violents

22 janvier 2013

Affrontements meurtriers entre Kurdes et

BEYROUTHrebelles (Reuters) - Des syriens, combats aussi organisé 56 une morts police et des milices en une semaine dans le nord-est de la Syrie entre rebelles armées. opposés au président Bachar al Assad et membres de la communauté kurde ont Mais ils sont aussi étroitement surveillés fait au moins 56 morts en une semaine, par les rebelles arabes sunnites, au sein rapporte mardi l'Observatoire syrien des desquels les islamistes apparaissent de droits de l'homme (OSDH). plus en plus présents. Ils craignent que ces derniers ne respectent pas leurs aspi- Cette ONG basée à Londres signale par rations autonomistes. Leur terre recèle ailleurs la mort lundi soir de 42 person- une partie importante des réserves de nes, dont des femmes et des enfants, pétrole de la Syrie. dans l'explosion d'une voiture piégée qui visait une milice pro-gouvernementale à Mardi, les combattants des Unités de combats entre Kurdes et islamistes à Salamiyah, située à l'est de la ville de défense du Peuple kurde ont eu des la frontière turque Hama, dans le centre de la Syrie. heurts avec plusieurs groupes rebelles dans la ville de Ras al Aïn, située dans la Les Kurdes, qui représentent en Syrie province d'Hasaka, dans le nord de la d'au moins 56 combattants", dit l'OSDH 10% de la population, profitent de la Syrie, précise l'OSDH. Les rebelles ont guerre civile pour tenter d'obtenir leur utilisé des chars et des mortiers contre Les affrontements entre Kurdes et autonomie. Ils ont ouvert les écoles et les les forces kurdes, précise l'OSDH. "Les rebelles arabes font partie des lignes de centres culturels que le régime du parti affrontements ont commencé mercredi fracture qui empêchent l'émergence d'un mouvement uni susceptible de renverser Baas leur a longtemps refusés. Ils ont (dernier) et se sont traduits par la morts G le président Bachar al Assad.

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO mardi 22 janvier 2013 ^mssKiS) Kurdes assassinées : le « chauffeur » d'une des victimes soupçonné

Âgé de 31 ans, ce militant du PKK a été trahi par des images de vidéosurveillance. Il nie les faits et le mobile reste flou.

CHRISTOPHE CORNEVIN

HOMICIDES Moins de dix jours d'une enquête éclair auront été nécessaires à la brigade criminelle de Paris et à la sous- direction antiterroriste pour mettre un nom et un visage sur l'énigmatique :\ ' * équipée sanglante qui a coûté la vie à trois Kurdes, le 9 janvier dernier en f^r plein Paris. Toutes étaienrliées au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), in¬ terdit en Turquie. Parmi elles figurait Sakine Cansiz, 55 ans, considérée com¬ f- ^ me proche du chef emprisonné de la ré¬ bellion séparatiste, Abdullah Ôcalan.

Enquêtant dans l'entourage de cette militante exécutée, les policiers ont orienté leurs soupçons sur un dénommé *» * Orner G., le « chauffeur » et « accom¬

pagnateur » que le mouvement sépara¬ tiste avait mis à sa disposition. Âgé de 31 ans, jusqu'alors inconnu des services 1*7

de police, il se dit membre lui aussi du PKK depuis deux ans. Il avait été enten¬ L'examen de ce précieux indice a révélé tuées par des munitions de calibre 7.65

du une première fois à la brigade crimi¬ la présence de résidus de poudre. En re¬ mm. D'emblée, les limiers de la « Cri¬

nelle avant d'être placé en garde à vue vanche, l'empreinte génétique partielle me » et leurs homologues de la direction découverte sur l'une des douilles n'est jeudi dernier, ainsi qu'un de ses compa¬ centrale de la PJ avaient constaté que le pas celle du principal suspect. triotes qui a été relâché depuis lors. ou les meurs, familiers des lieux, avaient pu s'introduire sans effraction. Les re¬ Explication « fantaisiste » belles du PKK avaient averti qu'ils tien¬

Habitant La Courneuve, le « chauf¬ Le ou les tueurs, draient l'État français pour « responsa¬ ble » s'il n'élucidait pas immédiatement feur » avait- indiqué dans un premier familiers des lieux, « cette tuerie». temps n'être resté que quelques minutes avaient pu s'introduire dans l'immeuble de la rue La Fayette où « Toutes les hypothèses demeurent

les corps avaient été ensuite retrouvés sans effraction ouvertes et nous continuons à rechercher dans la nuit du 9 au 10 janvier. Officiel¬ le mobile de ces assassinats », confie une lement pour aller chercher des bonbons source proche du dossier. La thèse évo¬ Lundi après-midi, ce suspect qualifié et du jus de fruit. Mais l'explication a été quée ça et là d'un « différend person¬ de « sérieux » a été mis en examen par vite jugée «fantaisiste » dans la mesure nel », voire celle d'un geste fou commis un juge parisien dans le cadre d'une in¬ où l'exploitation des bandes de vidéo- par un amoureux écônduit, n'ont pas été formation judiciaire ouverte pour « as¬ surveillance de commerces et d'un par¬ corroborées. Les policiers n'ont de cesse sassinats » et « participation à une asso¬ king voisin a permis d'établir que 'le d'explorer, parmi d'autres, la piste poli¬ ciation de malfaiteurs en relation avec une « chauffeur » est resté près de 45 minu¬ tique. Et pour cause. Loin d'être le fruit entreprise terroriste ». Le parquet a re¬ tes sur place, de 12 h 11 à 12 h 56. Or le du hasard, le moment des assassinats quis son placement en détention provi¬ triple assassinat a eu très probablement correspond à celui du dialogue amorcé- soire. « L'individu est susceptible d'être lieu entre 12 h 45, heure de la dernière entre le régime turc et le PKK. Relayée, le ou l'un des auteurs desfaits » , a précisé consultation de l'ordinateur du Centre par les médias du monde entier, la tuerie le procureur de la République, François d'information du Kurdistan (CIK), et peut toujours déstabiliser le délicat pro-, Molins. Les trois militantes kurdes 13 h 21, heme à partir de laquelle les ap¬ cessus visant à enterrer un conflit vieux d'origine turque avaient été tuées de pels sur les portables des victimes sont de trente ans, et qui s'est déjà soldé par plusieurs balles dans la tête. Deux d'en¬ restés sans réponse. La fouille de son vé¬ la mort de plus de 45 000 personnes. tre elles ont été atteintes de trois projec¬ hicule a en outre débouché sur la décou¬ tiles dans la boîte crânienne, la troisiè¬ verte d'une sacoche correspondant à me en a reçu quatre. L'analyse balistique celle apparaissant sur les bandes vidéo. avait vite établi que les victimes ont été

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 22 janvier 2013

Kurdes assassinées à Paris : le bon coup de

Frédéric Ploquin - Marianne la police scientifique

MOINS D'UNE semaine après le triple assassinats perpétré en plein coeur de Paris, les enquê- teurs de la brigarde criminelle et de la sous-direction antiter- roriste (SDAT) ont arrêté un premier suspect. Prénommé Omer, âgé de 30 ans, domicilié à La Courneuve (93), membre du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) depuis deux ans, l'homme était le chauffeur et l'accompagnateur de l'une des trois victimes, Sakine Cansiz, 55 ans, proche du chef empris- implication dans le triple onné de la rébellion, Abdullah dant prudents. On ignore tout en En attendant, force est de con- meurtres, sauf qu'il devra Öcalan . effet, à ce jour, de la raison pour stater que les auteurs de ces s'expliquer sur les traces de laquelle ces trois femmes ont été crimes sont montés au feu résidus de poudre d'arme à feu Le suspect a été confondu par les passées par les armes en plein comme s'ils partaient à la guerre, découvertes sur une sacoche images extraites de la vidéosur- Paris, à l'heure où le PKK est en oubliant un élément majeur : la retrouvée dans sa voiture. Traces veillance. Il disait avoir quitté les engagé dans des pourparlers de police technique et scientifique, dont les experts sont en train de lieux du crime vers 11 h 30, le 9 paix avec le gouvernement turc. rarement utilisée il est vrai dans chercher à voir si elles sont com- I janvier, mais des images le mon- Mobile d'ordre privé ou infiltration les conflits militaires. parables à celles de la scène de trent en train de sortir du Centre menée de main de maitre par une crime. d'information du Kurdistan peu organisation rivale, tout reste avant 13 h. Omar Guney nie toute possible. Les enquêteurs restent cepen-

22 janvier 2013 Erdogan promet aux Kurdes qui désarment de pouvoir quitter librement la Turquie AFP tice et du développement faveur de la paix, avec ceux qui (AKP), issu de la mouvance désarmeront. e Premier ministre turc islamiste, au pouvoir depuis Recep Tayyip Erdogan a pro- 2002. "Nos cœurs sont ouverts à nos misL mardi aux combattants frères kurdes. Nous n'avons pas kurdes qu'ils pourraient quitter "Si vous ne voulez pas vivre ici, largué de bombes sur eux. Nous librement la Turquie s'ils le sou- vous êtes libre d'aller dans larguons des bombes sur les haitent et déposent les armes, n'importe quel autre pays. Nous terroristes", a-t-il martelé, con- réaffirmant sa détermination à vous assurons que (...) nous fer- cluant: "Nous persisterons à négocier la fin du conflit avec le ons de notre mieux pour ne pas combattre les terroristes aujour- groupe séparatiste du PKK qui a laisser se reproduire ce qui s'est d'hui et demain, il n'y aura fait 45.000 morts en 30 ans. déroulé à nos frontières par le aucune concession". passé", a-t-il ajouté. Mais il a également répété que Le PKK, mouvement interdit, l'armée continuera "à combattre M. Erdogan faisait allusion aux combat le gouvernement les terroristes (...) sans conces- affrontements entre les forces veau round de négociations se d'Ankara depuis 1984 pour sion", pour ceux des Kurdes qui de sécurité turques et le PKK, tenait entre les services secrets obtenir l'autonomie d'une continueraient la lutte armée. qui se produisent quand des turcs et le leader du PKK région dans le sud-est peuplée "Si vous êtes sincère et honnête, groupes de combattants kurdes emprisonné, Abdullah Öcalan, majoritairement de Kurdes. Il est vous déposez vos armes", a tentent de franchir la frontière en vue d'un désarmement de la considéré comme une "organi- lancé Erdogan à l'adresse du pour rejoindre leurs bases rébellion séparatiste. sation terroriste" par Ankara et Parti des travailleurs du arrières dans le nord de l'Irak. de nombreux pays occidentaux. Kurdistan (PKK), devant des M. Erdogan a répété mardi que députés de son Parti de la jus- Ankara a reconnu qu'un nou- son gouvernement était en

61 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 23 janvier 2013

Un attentat anti-chiite fait 42 morts dans le nord de l'Irak Un homme a fait exploser les "Il y a des corps dans la husseiniyah (mosquée chiite)", a indiqué Chalal Abdoul, charges qu'il portait après être le maire de Touz Khourmatou, précisant entré dans une mosquée où se que "le kamikaze est parvenu à entrer et à déroulaient les funérailles d'un se faire exploser au milieu des fidèles dignitaire local assassiné la endeuillés". veille. Parmi les blessés se trouvent plusieurs chefs tribaux et dirigeants locaux, dont Ali Par Marwan IBRAHIM | AFP Hachem Moukhtar, vice-président du Front turkmène irakien et membre du conseil régional de Salaheddine. n kamikaze s'est fait exploser mercredi TENSIONS RÉGIONALES au milieu d'une cérémonie de funé- Les victimes assistaient aux funérailles railles dans une mosquée chiite dans le nord U du beau-frère de M. Moukhtar, tué par balle de l'Irak, tuant 42 personnes et dévastant le mardi à Touz Khourmatou. lieu de culte. La ville multiethnique est située dans Les forces de sécurité étaient déployées Cet attentat, le plus meurtrier en six une zone que se disputent les autori- autour de la mosquée après l'attaque, alors mois, a également fait 75 blessés, et risque tés de la région autonome du que des habitants anxieux attendaient d'accentuer les tensions dans le pays secoué Kurdistan irakien et le pouvoir devant l'hôpital de la ville pour avoir des par une crise politique et plus d'un mois de central à Bagdad nouvelles de leurs proches, selon un corres- manifestations dans des régions majoritai- pondant de l'AFP sur place. rement sunnites contre le Premier ministre Les mosquées chiites lançaient pour chiite Nouri al-Maliki. (ouest) où un chef d'une milice anti-Qaïda a leur part via haut-parleurs des appels aux L'attaque n'a pas été revendiquée, mais été tué par balle. locaux pour aider à enterrer les victimes des extrémistes sunnites, notamment liés à La veille, une série d'attentats à Bagdad dans une fosse commune. Al-Qaïda, prennent régulièrement pour et dans ses environs a fait 26 morts, après La ville multiethnique est située dans cible la communauté chiite afin d'attiser les quelques jours d'accalmie ayant suivi plu- une zone que se disputent les autorités de tensions confessionnelles à l'origine d'un sieurs vagues d'attentats meurtriers. la région autonome du Kurdistan irakien et pic de violences en 2006 et 2007. Avec ces attaques, le bilan des violences le pouvoir central à Bagdad. Le kamikaze a déclenché sa ceinture pour le mois de janvier est d'ores et déjà Ce différend constitue l'une des plus d'explosifs dans la mosquée Sayyed al- plus élevé que celui des trois mois précé- sérieuses menaces à long terme pour la sta- Chouhada à Touz Khourmatou, à 175 km dents, selon un bilan compilé par l'AFP à bilité de l'Irak, selon des diplomates et res- au nord de Bagdad, pendant que s'y dérou- partir de chiffres fournis par des sources de ponsables. lait la cérémonie funéraire pour un parent sécurité et médicales. L'attaque est la plus meurtrière depuis d'un responsable politique, tué la veille. Malgré à l'insécurité grandissante, les la mort de 42 personnes le 23 juillet dans Selon Niyazi Moammar Oghlu, secré- institutions politiques restent quasi-paraly- une série d'explosions à Bagdad. taire général du conseil régional de sées par une crise opposant M. Maliki à Mercredi, deux autres attaques ont eu Salaheddine, province dont dépend Touz plusieurs des membres de sa coalition, lieu, l'une près de Mossoul (nord) où des Khourmatou, le bilan s'élève à 42 morts et notamment sunnites et kurdes, moins de hommes armés ont abattu le directeur 75 blessés. trois mois avant un scrutin régional crucial. d'une école, et l'autre près de Falloujah

Le Kurdistan irakien "sûr" du respect par ExxonMobil d'un contrat pétrolier BAGDAD, 24 janvier 2013 (AFP) Cette rencontre entre MM. Maliki et Tillerson, plutôt rare, a laissé penser qu'Exxon envisageait de revenir sur l'accord d'exploration pétrolière signé en octobre 2011 avec le Kurdistan et qui porte sur six zones, dont deux sont reven- LA RÉGION AUTONOME du Kurdistan irakien a indiqué jeudi être sure du diquées à la fois par les autorités régionales kurdes et par le pouvoir central. respect par la major pétrolière américaine ExxonMobil d'un accord Bagdad affirme que tous les contrats pétroliers doivent lui être soumis et consi- d'exploration signé par la compagnie et considéré comme illégal par dère comme illégaux ceux qui ne le sont pas. Bagdad. ExxonMobil et la compagnie anglo-hollandaise Shell ont signé en janvier 2010 "Le gouvernement régional du Kurdistan est sûr qu'ExxonMobil respectera les un accord pour l'exploitation d'un champ pétrolier dans le sud de l'Irak, mais fin contrats qu'il a signés avec la région (et) qui ont provoqué des problèmes avec 2012 la compagnie américaine a annoncé à Bagdad vouloir revendre ses parts le gouvernement à Bagdad", a indiqué le Premier ministre du Kurdistan irakien dans le projet afin de se concentrer sur le contrat signé avec le Kurdistan. Nechirvan Barzani lors d'une conférence de presse à Erbil. Le bureau du président kurde Massoud Barzani a par ailleurs annoncé jeudi que "Nous sommes sûrs qu'ExxonMobil (...) tiendra ses promesses", a-t-il ajouté. le Kurdistan avait attribué l'exploration d'un bloc, dans le sud de la région, au Lundi, le Premier ministre irakien Nouri al-Maliki a refusé une nouvelle fois de groupe énergétique américain Chevron. reconnaître la validité de cet accord et appelé ExxonMobil à respecter la Il s'agit de la zone d'exploration Qara Dagh et "un contrat sera bientôt finalisé", Constitution lors d'un entretien avec le PDG d'ExxonMobil Tex Tillerson. en marge du Forum économique de Davos, a indiqué le communiqué. Se référant à loi fondamentale, il a rappelé que les importantes réserves pétro- L'entreprise américaine avait indiqué en juillet avoir acquis deux blocs lières du pays "appartiennent à tous les Irakiens". d'exploration au Kurdistan, malgré les protestations de Bagdad. H

62 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 23 janvier 2013 Assassinat des Kurdes : le PKK assure que le suspect n'est pas des siens

lors que le procureur de Paris, François Molins, a annoncé lundi la Amise en examen d'Ömer Güney dans l'affaire de l'assassinat des trois acti- vistes kurdes, le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) s'est défendu ce mer- credi de tout lien avec le suspect.

En effet, lors de son audition, l'homme était présenté comme un ressortissant turc de 30 ans qui disait appartenir depuis deux ans au PKK. Or Murat Karayilan, chef militaire du parti, exclut que le suspect Trois militantes kurdes, dont Sakine Cansiz, une proche du chef rebelle soit lié à son mouvement armé. Abdullah Öcalan, ont été exécutées d'une balle dans la tête à Paris.

Par ailleurs, le Centre d'information kurde Le procureur de Paris avait en effet (CIK) où avait été tuées les trois victimes indiqué que Ömer Güney avait été désigné le 9 janvier a également contesté les orig- par le PKK comme le «chauffeur et ines du suspect : «Contrairement à ce l'accompagnateur» à Paris de Sakine qu'affirme la presse pour alimenter la Cansiz, elle-même présentée par des thèse du règlement de comptes interne au médias turcs comme une membre fonda- PKK, Ömer Güney, mis en examen dans le trice du PKK. «Ömer Güney s'était rap- meurtre de Sakine Cansiz, Fidan Dogan et proché du milieu associatif kurde à partir Leyla Saylemez, n'est pas Kurde et encore de novembre 2011, en adhérant à une moins militant kurde». association kurde. Il affichait une attitude humble, innocente et serviable par laque- « Toutes les pistes restent ouvertes » lle il avait gagné la confiance de la com- munauté», précise le Centre «Les allégations concernant les liens du d'information. «Après son arrestation, on a Güney était né en avril 1982 à Sarkisla, suspect avec le PKK ne reflètent pas la appris qu'il n'était pas kurde comme il le dans la région d'Anatolie centrale et qu'il réalité, car il n'est pas facile de devenir prétendait, mais turc de la région de avait quitté la Turquie de très longue membre du PKK en deux ans. Le PKK ne Sivas, issu d'une famille proche de date. Ainsi, «toutes les pistes restent recrute pas de cette façon en Europe», l'extrême droite nationaliste turque», ouvertes en ce qui concerne le motif de ce défend le principal commandant du PKK. poursuit le communiqué. Mais le procureur François Molins avait précisé qu'Ömer triple assassinat». J

Irak: Bagdad et Erbil se renvoient la responsabilité de la crise politique BAGDAD, 20 janvier 2013 (AFP) du dirigeant kurde "révèlent un désir d'empêcher le dialogue au sein de la popu- lation irakienne et ses composantes, et de relancer l'affreux conflit confession- nel." LE PREMIER ministre irakien Nouri al-Maliki et le dirigeant de la province "Il semble que ces factions n'aiment pas voir l'entente entre les Irakiens", a autonome du Kurdistan se sont renvoyés dimanche la responsabilité de la ajouté M. Maliki dans un communiqué. crise politique que connaît le pays, en proie depuis plusieurs semaines à d'importantes manifestations anti-gouvernementales. La minorité sunnite a commencé à manifester quelques jours après l'arrestation le 20 décembre de gardes du corps du ministre sunnite des Finances, Rifaa al- Les relations entre le Kurdistan autonome et le gouvernement fédéral de Issawi. Bagdad sont déjà tendues en raison de revendications territoriales et de diffé- rends sur des contrats pétroliers. Outre la libération de prisonniers détenus selon eux sans inculpation, les contes- tataires exigent l'abrogation de lois antiterroristes utilisées, selon eux, à "Le gouvernement fédéral (...) a aggravé la crise avec ses négligences et ses l'encontre de la communauté sunnite par le gouvernement de M. Maliki, dominé menaces qui ont eu des conséquences dangereuses, et la non application de la par les chiites. Constitution et les accords", a estimé le dirigeant kurde, Massoud Barzani, dans un communiqué publié tard samedi. En signe d'apaisement, Bagdad a annoncé la libération de 400 prisonniers depuis la semaine dernière. "Depuis longtemps, l'Irak traverse une crise importante en raison de la négli- gence des services (proposés) aux citoyens (...)", a-t-il ajouté. Cette crise intervient à trois mois d'importantes élections provinciales, qui consti- tueront un test pour M. Maliki et ses opposants, avant des élections nationales Il a apporté son soutien aux "demandes légitimes" des manifestants qui protes- l'année prochaine. tent, dans les régions majoritairement sunnites du pays, contre le gouvernement Maliki, dominé par les chiites. Ces rassemblements ont renforcé l'opposition contre M. Maliki, accusé d'autoritarisme par ses détracteurs sunnites, mais aussi kurdes et chiites, mem- M. Maliki a réagi dimanche se disant, dans un communiqué, surpris des propos bres de son gouvernement d'unité nationale. H

63 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti JANUARY 25, 2013 Party. A spokesman for the Prime Minister’s party said Mr. Sahin’s Turkey Cabinet remarks weren’t humane.

And because such statements ruled the Shuffle Supports day in the past decades, it’s a herculean task to clinch lasting peace with the Kurdish Peace Talks Kurds, who make up as much as 20% of Turkey’s 75 million people, analysts say. By Emre Peker and Turkey’s age-old Kurdish conflict could But the rewards are great–whoever bro- Yeliz Candemir significantly reduce Turkey’s risk premi- kers a deal will have his name etched in um and it would constitute the ultimate gold into the republic’s 90-year history. STANBUL–Turkey sent yet another argument for re-rating Turkish economy And, analysts add, that’s no small Istrong signal of its desire to end a and assets.” reward for Mr. Erdogan as he eyes the three-decade Kurdish insurgency on presidency in the 2014 elections. Thursday when Prime Minister Recep While most investors shrug of the steady Tayyip Erdogan picked a moderate hum of Turkey’s fight against PKK, Since the so-called Imrali talks have interior minister to replace a hawkish which is listed as a terrorist organization started, the premier has kept up with his predecessor in a cabinet shuffle. by the U.S. and the European Union, the traditionally fiery rhetoric, accusing humanitarian and economic toll on the opposition parties of seeking to derail Muammer Guler, a lawmaker and for- country has been significant. Ankara the peace process. Yet Mr. Erdogan has mer governor of Istanbul, took over the blames the PKK for disrupting econom- also been calling for calm and quietly Interior Ministry from Idris Naim ic growth in the southeast, while govern- taking legislative steps to meet Kurdish Sahin, who made headlines with his ment critics say state negligence, insuffi- demands. gaffes and nationalist outbursts during cient local investment, and pressure on his one-and-a-half-year stint. Kurds is helping PKK recruitment. One landmark came late Thursday when parliament approved a measure that “We will let peace doves fly in the south- Indeed, while Turkey’s $800 billion would meet another critical demand by east. We will continue to work in a economy expanded by an average of 9% Kurds: allowing the use of Kurdish in speedy fashion for everyone to be happy, in 2010 and 2011, with an expected courtrooms. safe and prosperous,” Mr. Guler said growth of 3% last year despite a global Friday in his first remarks after taking slowdown, areas with majority Kurdish That’s a significant victory for pro- over as Interior Minister. populations advanced at a much slower Kurdish politicians and activists who pace. Diyarbakir, regarded by Kurds as have been pushing for a change in the The move comes as Turkey restarted their capital in Turkey, dropped from law as thousands of Kurds imprisoned talks with the outlawed Kurdistan third place in the country’s socio-eco- on terrorism charges refuse to speak Workers’ Party, or PKK, whose armed nomic development index in 1927, to Turkish in court. It also speaks to Mr. struggle for autonomy in the country’s 63rd among 81 provinces in 2003, Erdogan’s ability to take unpopular southeast has claimed more than according to ICG, while its per-capita steps, portrayed by the nationalist oppo- 40,000 lives and cost the state as much income dropped to about a fifth of the sition as yielding to separatists, without as $450 billion since 1984, according to national average. losing political capital. the International Crisis Group, or ICG. While the Prime Minister left his inter- The talks have been a hot matter of Solving the so-called Kurdish issue, nationally respected economic team debate in Turkey and tensions came to a which politicians and analysts identify intact, Mr. Erdogan also named new head in the past two weeks, after three as Turkey’s biggest problem, has chiefs for the Culture and Tourism, Kurdish activist women including a PKK become Mr. Erdogan’s top agenda item Education, and Health Ministries. Yet founder were killed in Paris. But unlike in the past months. And more than a the focus inevitably fell on Mr. Guler previous efforts, the assassinations did- year after the last discussions to estab- because of the key role the Interior n’t derail the process and masses lish peace and meet Kurdish demands Ministry plays in controlling the police, showed significant restraint at their collapsed, the premier’s focus culminat- appointing governors and fighting the funerals in a sign of broad public sup- ed in direct talks in December between PKK. port for the talks. Turkey’s intelligence chief and Abdullah Ocalan, the PKK leader jailed in the The former Interior Minister was seen “Despite parties that support the status Imrali island south of Istanbul since as having very strong nationalistic ten- quo, miss the past, are used to darkness 1999. dencies and reacting harshly on matters and blinded by the light, we will contin- pertaining to the Kurdish issue. After ue to resolutely defend change, light, “If the new Interior Minister Guler man- suggesting that 34 Kurdish smugglers brotherhood and democracy,” Mr. ages to play a more constructive role in accidentally killed by Turkish jets in Erdogan told lawmakers from his party these talks, his appointment might December 2011 were in cahoots with the in the Ankara parliament on Tuesday. prove to be a medium- to long-run posi- PKK, Mr. Sahin drew fire from both “The winner will definitely and absolute- tive,” said economists at Finansbank. opposition parties and members of the ly be brotherhood, have no worries.” Ë “We think that successful resolution of governing Justice and Development

64 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti January 27, 2013 60 Kurd villages turn ghost towns ALAIDO(SYRIA)— In this per tent. Bottled water will be green, mountainous part of delivered through Turkey. northwest Syria, the boom of They’ll use ground water for shells vibrates every few hours washing. And I’ll put latrines through dozens of villages aban- down by the creek,” he said. doned by their terrified Kurdish Fezoo said he came up with the inhabitants. idea two months ago, when he saw that his village was “full”. Small groups of rebel fighters Funding and support, he said, have now taken up position in was coming from Turkish donors some of the empty homes, — and from one foreign organi- patrolling the rocket-scarred sation that he declined to identi- streets in vehicles with markings fy. declaring them to be the “Commission for Civilian A 75-year-old Kurdish woman Protection”. baking bread outside a bor- rowed house, Khadija, said she But with the civilians gone, the Syrian refugee children who evacuated their homes due to came to Khirbet Al Joz because insurgents’ real duty is to pre- shelling by regime forces pictured at a makeshift refugee shelling destroyed her home vil- vent any advance by Syrian camp set up in a school in Khirbet Al-Joz, in the northwest lage, and a sniper shot dead her forces located around five kilo- Syrian province of Idlib, on January 22, 2013. In the green, 21-year-old son.“Life here is ter- metres away. mountainous part of northwest Syria, the boom of shells rible. There is no electricity, no vibrate every few hours through dozens of villages food,” she said. “I hope the new “This is effectively the front abandoned by their terrified Kurdish inhabitants. camp will be a good place.” line,” the grizzled 65-year-old commander of one unit, going In the local school, refugees, by the name Abu Feras, said. Latakia province. Almost all Joz, a village butting the border, most of them women and chil- have left, moving farther north a local farmer was converting a dren, have taken over the class- “There’s no clashes between the towards the Turkish border parcel of his own land for use as rooms, and their donkeys now FSA (rebel Free Syrian Army) where they feel safer. a refugee camp able to shelter graze in the courtyard. One of and the government, only 10,000 people. the men speaking on their shelling and bombing from the For now, they are crammed into behalf, Abu Kosai, said:“It’s very government positions,” he said. small houses left vacant by bet- A large yellow bulldozer was bad here. What do you think, ter-off Syrians near the border seen levelling the earth for the when you see a child scrounging According to Feras, government and who are now waiting out the 2,400 tents to be supplied by a for firewood?” He urged support officers are afraid that their pla- war in Turkey. But more arrive Qatari company, which the to have the new camp built as toons of conscripts could desert each day, putting a strain on farmer, Abdel Nasser Ahmed quickly as possible. at the first opportunity, while the both lodgings and charity. Fezoo, said was acting under rebels are too low on weapons Turkish authorisation. The plan for the camp is part of and ammunition to forge ahead. A minority traditionally at the efforts to combat a refugee cri- poorer end of Syrian society, the “We want to build a refugee sis in Syria. More than 650,000 The result is a stalemate which Kurds have neither the money camp in an area under FSA con- people have fled abroad, has made life impossible for the nor the means to stay in Turkey. trol, close to the border,” Fezoo according to UN figures, while Kurdish civilians who used to Instead they can be seen cook- said. countless more have been dis- live in the 60 villages in the area, ing bread or drinking tea by the placed within the country. (AFP) in the northern reaches of side of the road. In Khirbet Al “There will be five to six people

Bagdad demande à nouveau à Exxon de choisir entre le Kurdistan et l'Irak

BAGDAD, 27 janvier 2013 (AFP) de Qourna-Ouest, "ou au Kurdistan (nord)", a-t-il dit. Le 12 novembre 2011, le vice-Premier ministre irakien Hussein Chahristani avait sommé pour la première fois ExxonMobil de faire un choix. LE MINISTRE irakien du Pétrole, Abdel Karim al-Luaybi, a demandé de nouveau dimanche au géant américain de l'énergie ExxonMobil de choi- Jeudi, le Premier ministre du Kurdistan irakien Nechirvan Barzani s'est dit "sûr sir entre son projet dans le sud de l'Irak et son contrat controversé dans qu'ExxonMobil respectera les contrats qu'il a signés avec la région (et) qui ont la région autonome du Kurdistan irakien. provoqué des problèmes avec le gouvernement à Bagdad". M. Luaybi a indiqué devant des journalistes qu'aucune date limite n'avait été ExxonMobil a signé en octobre 2011 un accord d'exploration pétrolière avec le fixée à la major américaine pour faire son choix, mais précisé s'attendre à une Kurdistan dans six zones, dont deux sont revendiquées à la fois par les auto- décision dans les jours à venir. rités régionales kurdes et par le gouvernement central à Bagdad. "Bien sûr, (ExxonMobil) ne peut pas continuer avec les deux contrats. Par Ce dernier affirme que tous les contrats pétroliers doivent lui être soumis et conséquent, il doit choisir entre coopérer dans le sud de l'Irak" dans le champ considère comme illégaux ceux qui ne le sont pas. H

65 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

24 JANUARY 2013 ethnicity that should be accused of racism,” Şandır said. Fırat, 52, is medical doctor by profes- sion. He is member of the parliamentary commission investigating the Dec. 28, 2011 CHP's Güler airstrike on Uludere, a district of Şırnak, that left 34 Kurdish civilians dead. Fırat has been an outspoken critic of the government on under fire for Kurdish issue, defending Kurdish rights for education and defense in mother's tongue. CHP deputy Birgül Ayman Güler Fırat also supported hunger strikes racism, fellow speaks during a press conference at across prisons in Turkey launched by the CHP headquarters in Ankara. ( AA) terrorist PKK last year and attributed the deputy resigns strikes to the non-resolution of the Kurdish problem in Turkey. tary meeting, with many lawmakers from the With his reassignment, CHP's number of in protest CHP and the ruling Justice and seats at Parliament dropped to 134, while TODAY'S ZAMAN, ANKARA Development Party (AK Party) condemning seats of independents increased to seven. her comments. In the meantime, CHP Deputy Chairman deputy from the Republican People's AK Party deputy Galip Ensarioğlu blas- Gürsel Tekin said the resignation will not be Party (CHP) has resigned from his posi- ted Güler's remarks as “grave,” saying he accepted. Speaking to the Anatolia news Ation in protest against remarks of a fellow wouldn't expect such “fascist” thoughts from agency, Tekin said he and several other party official who said people of Kurdish ori- a party which describes itself as a social CHP deputies spoke with Fırat to convince gin cannot be equal to Turkish people. democratic party on the left. Ensarioğlu also him to change his decision. Tekin also said In a written statement released on said he was appalled to see those from the Fırat will travel to Ankara and meet with Thursday, CHP Adıyaman deputy Salih CHP and MHP applauding Güler's speech. Kılıçdaroğlu to discuss the matter. Fırat, Kurdish, said he had resigned from the Mustafa Destici, the leader of the natio- In addition, CHP Chairman Kılıçdaroğlu party on account of a speech made by CHP nalist Grand Unity Party (BBP), also said he has vehemently criticized Güler's state- İzmir deputy Birgül Ayman Güler at a mee- cannot accept derogatory remarks from ments, deeming the comments discrimina- ting in Parliament on Wednesday. Güler even though his party has major diffe- tory. Speaking to reporters in the central pro- “The Kurdish nation cannot be equal to rences with the government on how to solve vince of Kayseri on Thursday, Kılıçdaroğlu the Turkish nation,” Güler said, addressing terror problem. dismissed Güler's approach in what seemed the lawmakers who convened to discuss a Altan Tan, a deputy from the pro-Kurdish an open effort to cool down an internal crisis law to allow suspects to use their mother Peace and Democracy Party (BDP), said the that is dividing the main opposition party. He tongue in court when delivering defense sta- CHP deputy's comment was a betrayal of said his fellow party members should tements. not only the Kurdish people but also of all endorse union and solidarity, and should not “There is no Kurdish conflict in Turkey,” people living in Turkey. express discrimination. Güler further stated. Many deputies from the MHP deputy Mehmet Şandır, on the Kılıçdaroğlu said Güler's remarks were CHP and the Nationalist Movement Party other hand, said Güler's comments are not unacceptable and nobody should try to exclude a certain ethnic identity in the (MHP) were seen applauding Güler's racist. I speech. “It is those who visit İmralı [where the country. Güler became the target of criticism over Kurdistan Workers' Party's (PKK) leader is her racist remarks following the parliamen- jailed] and those who recognize the Kurdish

January / 28 / 2013

Divisions sharpening in CHP over Kurdish row ANKARA - Hürriyet Daily News deputy chair Sezgin Tanrıkulu said on Jan. he main opposition party starts discus- 26. sing the divisions within the party over Tanrıkulu was responding to a question Tthe Kurdish issue after recent remarks by about CHP İzmir lawmaker Birgül Ayman CHP deputy Güler Güler’s statements about a bill extending CHP Adıyaman lawmaker Salih Fırat Turkey’s main opposition is trying to tackle the scope of mother tongue defense late Jan. has resigned from his party. its recent intra-party turmoil following the 23. “You cannot make me consider the resignation of a Kurdish deputy, yet the Turkish nation and Kurdish nationality as saying that no ethnic identity is superior to latest crisis could pave the way for a shaky equal.” the other and stressing that the CHP advo- process. Fırat resigns over remarks on Kurds cates equality of all people. “Any discourse “That this line within the Republican of discrimination actually serves the divi- CHP Adıyaman lawmaker Salih Fırat People’s Party (CHP) surfaced that starkly sion of Turkey. No CHP member should announced his “necessary” resignation will be beneficial both for the CHP and for serve this trap.” from his party on Jan. 24, describing Güler’s Turkey. The issues that the CHP did not statements as one of the reasons behind his The CHP’s other Constitution debate before became debatable; this is decision. Atilla Kart, a CHP member of Reconciliation Commission member Süheyl good and healthy for the CHP and for Parliament’s Constitution Reconciliation Batum lent his support and agreement to Turkey. Unless the CHP faces these pro- Commission, issued a statement on Jan. 26, Güler. “My esteemed friend Birgül Ayman blems, its way will not be cleared,” CHP

66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Güler said ‘the king is naked.’ She said already had disagreements over the nation’s superiority over another is a that Kurdish nationalism is not progres- constitutional definition of citizenship, as betrayal and disrespectful to the core of sive and leftist... But some ill-bred people Sühely Batum insisted on inclusion of the these lands.” Deputy Prime Minister made efforts to show her comments as notion of “Turkishness” in the proposal, Bekir Bozdağ criticized the CHP, saying ‘Kurds and Turks are not equal.’ while Atilla Kart and Rıza Türmen objec- that “racism within the CHP became Ë ted to his stance. stronger.” But Güler does not think like that. No CHP members discriminate against peo- Güler’s words drew a strong reaction ple based on their ethnic origin,” Batum from Prime Minister Recep Tayyip said. The CHP’s charter panel members Erdoğan, who said “Defending one

January 23, 2013 Kurdish militant chief denies links to suspect in Paris murders By Daren Butler

ISTANBUL (Reuters) - A Kurdish mili- tant commander denied the suspect held over the killing of three activists in Paris was a member of his group, accusing the Turkish state of involvement in the mur- ders in an interview with a rebel-linked news agency. The murders overshadowed Turkey's moves to begin peace talks with the rebels and their top field commander, Murat Karayilan, said on Wednesday the government was conducting a "psycholo- gical war" rather than sincerely trying to end the conflict. The Turkish government said it had begun talks with jailed PKK leader Abdullah Ocalan on how to end the 28- year-old conflict over Kurdish autonomy and soon after, on January 9, the acti- vists, including a PKK founder, were kil- led execution-style. Thousands attend the funeral ceremony of the three Kurdish activists shot in Turkish Prime Minister Tayyip Paris, in Diyarbakir, the largest city in Turkey's mainly Kurdish southeast, Erdogan has suggested the motive for January 17, 2013. REUTERS/Umit Bektas the triple murder may be an internal feud in the PKK. Omer Guney, a driver of one of the has killed more than 40,000 people. ther," he added. women killed, was placed under investi- "PSYCHOLOGICAL WAR" Turkish security forces killed six PKK gation on Monday, the Paris prosecutor The talks envisage a deal under militants on Tuesday in the southeastern said. Guney, who told prosecutors he had which the PKK would stop fighting, with- province of Mardin, near the border with been a PKK member for two years, draw from Turkish soil and disarm, Syria, security officials said. denied the charges. according to media reports. In return, the Parliament is scheduled on Thursday "This person definitely had no rela- government would carry out reforms to debate a draft law under which defen- tionship with the PKK and the PKK lea- boosting rights of a Kurdish minority dants will be able to use Kurdish, or dership," the group's acting head numbering some 15 million. other languages in court - a demand of Karayilan told the Firat news agency at But clashes between the Kurdistan Kurdish politicians. his base in northern Iraq, adding that Workers Party (PKK) and Turkish military The government presented the draft Guney nonetheless did sometimes take have continued despite the peace moves. to the assembly in November during the part in demonstrations. Kurdish politicians have criticised the course of a hunger strike by jailed PKK "We have no doubt that the Turkish military operations and the hardline militants, whose demands included such state was involved in this business," he stance of Erdogan, who said attacks on legislation. added. the fighters in southeastern Turkey and Courts' refusal to allow defendants The PKK, designated a terrorist group northern Iraq would continue. who speak Turkish to use Kurdish in by Turkey, the United States and The militant Karayilan voiced similar their defence has been a source of European Union, has previously blamed criticism. controversy in cases against hundreds of the killings on shadowy elements within "We can't see a sincere and confi- defendants accused of PKK links. the Turkish state or foreign powers, but dence-inspiring approach from the AKP Erdogan's government has boosted this is the first time it has blamed the government towards solving the pro- Kurdish cultural and language rights state directly. blem," he said. since taking power a decade ago, but The PKK took up arms against Turkey "If a peace process is really wanted, Kurdish politicians are seeking greater in 1984 with the aim of carving out a this style and stance of psychological political reform. I Kurdish homeland and it now seeks auto- war must be put to one side. It is impor- nomy for Turkey's Kurds. The conflict tant that the parties respect one ano-

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

iJÊÎÎÏOîldt Mercredi 23 janvier 2013 21, lorsqu une personne a appelé chez un ami, Orner Guney est né à sur le portable d'une des victimes, Sarkisla, en Anatolie centrale. Il Meurtre des militantes celui-ci a sonné dans le vide. n'est donc pas kurde. A Paris, ilétait Plus probant encore que cette chauffeur occasionnel pour les res¬ conjonctiontemporelle, les enquê¬ ponsables du PKK de passage à du PKK : un suspect arrêté teurs disposent d'un élément qui Paris. C'est ainsi que dans les jours conforte «ces indices graves et qui ont précédé le triple assassinat faits, mais selon des sources poli¬ concordants». Des traces de pou¬ Un suspect est sous les ver¬ de la rue Lafayette, il a servi de cières, s'il n'est pas avéré à coup rous, mais l'enquête sur le dre provenant d'une arme ont été chauffeur à Sakine Cansiz, l'une des sûrqu'ilest l'auteurdes huit coups triple meurtre de trois fem¬ découvertes dans la sacoche du trois victimes, connue pour sa de feu tirés contre les victimes, sa mes kurdes commis le 9 janvier au suspect. Autre fait troublant, dans proximité avec Abdullah Ôcalan, le participation « ne souffrepas l'om¬ centre d'informationdu Kurdistan les jours qui ont suivi le meurtre, chef du PKK actuellement empri¬ bre d'un doute». Sa présence sur rue Lafayette, dans le 10e arrondis¬ Orner Guney a lavé la parka qu'il sonné en Turquie. les lieux, au moment de la tuerie, sement de Paris, est loin d'être ter¬ portait le jour du meurtre. En Inconnu des services de police est certaine. minée. Après 96 heures de garde à revanche, l'empreinte génétique français, il aurait séjourné en Alle¬ Le système de vidéo surveillan¬ vue, Orner Guney, 30 ans, a été mis relevée sur une douille est trop par¬ magne à son arrivée en Europe, ce prouve que le 9 janvier, Orner en examen lundi 21 janvier «pour tielle et ne peut être utilisée pour avant de s'installeren France. Si les Guney est resté 45 minutes dans assassinaten lien avec une entrepri¬ les investigations. circonstances du drame semblent l'appartement avec les trois fem¬ se terroriste». Dans' la foulée, un désormais établies, le ou les mobi¬ mes, entre 12 heures 11 et 12 heures juge des libertés et de la détention Le suspect n'est pas kurde les restent indéterminés. Règle¬ 56. Or, les enquêteursenont la certi¬ l'a placé en détention provisoire Il n'a fallu que neuf jours aux ment de compte interne au PKK ? tude, elles ont été exécutées avec conformément aux réquisitions policiers de la brigade criminelle et Différend personnel? Infiltration une arme de calibre 7,65 de plu- du parquet, qui a ouvert une infor¬ de la sous-direction de l'antiterro- d'un extrémiste nationaliste turc sieursballes danslatêtevers 12 heu¬ mation judiciaire confiée à trois risme, pour confondre ce Turc, à l'intérieur du mouvement de res 50. A I2heures 45, elles étaient juges antiterroristes parisiens. adhérent du PKK depuis deux ans, résistance kurde? «Nous n'ex¬ encore en vie car à ce moment-là, L'homme n'a pas reconnu les selon ses dires. Employé au centre cluons rien», assure une source l'une d'elles a consulté l'ordinateur culturel de Garges-lès-Gonesse (Val proche de l'enquête. du centre. En revanche à 13 heures d'Oise) et résidant à La Courneuve YVESBORDINAVB J&jlïOîldC Mardi 29 janvier 2013 ^ "^ Le profil de l'assassin présumé des militantes kurdes tuées à Paris fragilise la thèse du règlement de comptes interne

Ornernmprf,iinpvGuney, âgéâa^rlp»de 30sn ans,smç estpçt issuicen d'unerPnnpfarrnllpfamille nationalistenatinnalistptiirniipturque

Istanbul de poudre détectées dans un sac françaises du PKK et avait adhéré contraire, la province de Sivas.est

Correspondance qui lui appartenait. à l'une de ses nombreuses associa¬ connue pour ses militants turcs Avant l'assassinat des trois mili¬ tions paravents, payant une coti¬ ultranationalistes. A Polat Pacha,

Qui est le meurtrier présumé tantes, il avaiTd'ailleurs été char¬ sation de 50 euros au centre cultu¬ son village, baptisé du nom d'un de la gare du Nord, l'homme gé par l'organisation clandestine rel kurde de Villiers-le-Bel, en général commandant de l'inva¬

suspecté d'avoir froidement de jouer les accompagnateurs novembre 2011. «On ne devient sion de Chypre en 1974, « il n'y a assassiné trois militantes kurdes pour Sakine Cansiz, l'une des fon¬ pas membre du PKK en un an, il pas une seulefamille d'ascendan¬ affiliées au Parti des travailleurs datrices du PKK en 1978. Cette der¬ faut pour cela passer par des ce kurde », assure le quotidien pro¬ du Kurdistan (PKK), le 9 janvier, nière était de passage en France camps de formation idéologi¬ gouvernemental Sabah. Selon en plein coeur de Paris ? Les pho¬ pour renouveler sa carte de séjour que », fait remarquer un représen¬ l'imam du village, interrogé par

tos mises en ligne sur Internet et elle s'apprêtait à retourner en tant politique kurde. «Il n'estpas les chaînes de télévision, la

montrent un jeune homme élé¬ Allemagne, où elle résidait, lors¬ kurde, et encore moins un militant famille Guney a toujours donné gant, portant lunettes de soleil et qu'elle a été tuée. kurde», a déclaré Mehmet Ulker, sa voixau Parti de l'action nationa¬

cartable en cuir, posant appuyé le président de la Fédération des liste (MHP), les « Loups gris ». contre une Ferrari, le long de l'ave¬ Le commandement associations kurdes de France. Les commanditaires du triple nue d'Iéna, dans l'ouest de Paris. Dans les médias turcs, la meurtre dont Omer Guney est

Sur le profil qu'il s'est constitué militaire du PKK famille de l'assassin présumé a accusé demeurent inconnus. Une sur le réseau social Facebook, a démenti également nié toute appartenan¬ équipe des services de renseigne¬ Orner Guney déclare travailler à ce au PKK. Son cousin, Visible¬ ment turcs, le MIT, a été envoyée à l'aéroport de Roissy- Charles-de- l'appartenance ment policier, pose sur sa page Paris pour mener l'enquête. Omer Gaulle (Val-d'Oise). Il y aurait été d'Orner Guney Facebook avec son badge, dans un Gùney avait quitté la Turquie à employé comme agentd'entretien véhicule des forces de l'ordre. l'âge de 5 ans, avec sa famille, pour par intérim pendant plusieurs aumouvement Selon son oncle Zekai Guney, la France, où son père était parti mois aucours de l'année 2012. Ce Omer n'aurait strictement aucun travailler. Installé et marié en Alle¬ ressortissant turc âgé de 30 ans, Au cours de son interrogatoire, lien avec la rébellion armée active magne en 2003, il était revenu en qui résidait à Garges-lès-Gonesse, Omer Guney aurait déclaré qu'il en Turquie depuis trente ans. France après son divorce, il y a a été mis en examen et écroué lun¬ était membre du PKK depuis «Nous sommes unefamille natio¬ deuxans. Depuis, malgré des reve¬

di 21 janvier pour «assassinats en .deux ans. Pour Ankara, cet élé¬ naliste», a-t-il précisé. De plus, nus modestes, il avait multiplié

relation avec une entreprise terro¬ ment suffit pour conclure que le selon ce parent, le suspect serait les allers et retours avec la Tur¬ riste » et «participation aune asso¬ triple assassinat de Paris est le atteint d'une tumeur au cerveau quie : une dizaine de fois au cours ciation de malfaiteurs ». résultat d'un « règlementdecomp¬ et sujet à de fréquentes pertes de de la seule année 2012.

Omer Guney était l'un des der¬ tes interne». mémoire... En août, ifétait revenu pour fai¬ niers à avoir vu vivantes Sakine Le commandement militaire Seul garçon d'une famille de re refaire son passeport et, en Cansiz, Fidan Dogan et Leyla du PKK, par la voix de son chef, quatre enfants, originaire du dis¬ décembre, il avait séjourné trois

Soylemez et il a été mis en cause, Murât Karayilan, a démenti l'ap¬ trict de Sarkisla, une ville dirigée jours à Ankara dans un hôtel du selon les premiers éléments de partenance d'Orner Guney au par un petit parti d'extrême droi¬ centre-ville. Le motif de ses voya¬ l'enquête, grâce aux caméras de mouvement. Le jeune homme te, le jeune homme n'est pas origi¬ ges demeure inexpliqué.»

vidéosurveillance et à des traces s'était rapproché des structures naire d'une région kurde. Au GuiliaumePerriir

68 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Xc3ïlonfle

Vendredi 25 janvier 2013

Portrait Cette sociologue qui vit en France est rejugée par Istanbul pour des faits qu'elle conteste

Pinar Selek, une femme libre face à l'Etat turc

Strasbourg

Envoyée spéciale

ans son petit appartement,

le sourire désarmant et la

voix chaleureuse de Pinar

Selek, qui masquent mal son épui¬ sement, interpellent. Comment cette sociologue turque, qui prépa¬ re une thèse à l'université de Stras¬ bourg, peut-elle être si enjouée à l'aube d'un procès crucial, jeudi

24 janvier, devant la cour pénale d'Istanbul, où elle encourt la pri¬ son à perpétuité? Si elle était condamnée, faute d'être protégée par le statut de réfugié politique qu'elle n'a pas sollicité auprès de la

France, elle risque l'extradition, en vertu des accords franco-turcs. ,V Pinar Selek a été trois fois lavée i 4 de l'accusation d'avoir organisé, le 9 juillet 1998, un attentat sur le marché aux épices d'Istanbul, qui a fait sept morts. Mais l'acharne¬ ment d'un procureur et de la cour suprême lui vaut, fait exception¬ nel, une quatrième comparution. Pinar Selek à Strasbourg, le 1"février 2012. Frederick rorin/afp

A l'époque jeune sociologue de 27 ans, elle travaillait sur les discri¬ confondre la douleuret le malheur. pour elle : «Pour un père, défendre dans l'armée turque. minations dans la société turque, Je souffre beaucoup, en particulier sa fille est aussi compliqué que, La force de Pinar Selek, c'est de la persécution des Kurdes, mais pour les êtres que j'aime, mais je pour un chirurgien, opérer son savoir transformer les épreuves aussi sur la situation des enfants suis heureuse aussi parce que enfant», admet Pinar Selek. en expériences constructrices des rues, des prostituées, des j'aime!» Pinar Selek aime danser, Elle se dit fatiguée mais portée «exceptée la torture, qui détruit gitans, des transsexuels... chanter, boire du bon vin, recevoir par la solidarité dont elle reçoit l'identité», précise-t-elle.

Arrêtée le 11 juillet 1998, tortu¬ ses amis et leur mitonner de bons sans cesse les témoignages, ceux En prison de juillet 1998 à rée, elle a refusé de livrer à la police repas. Elle évoque la grande cuisi¬ de centaines, d'étudiants et décembre 2001, période durant les noms des Kurdes rencontrés ne familiale de son enfance, où se lycéens turcs qui organisent des laquelle le régime est assez souple, dans le cadre de son travail. Elle a croisaienten permanence une fou¬ manifestations, mais aussi ceux elle écrit, apprend le kurde, la dan¬ gardé une douleur permanente le d'invités: «Ce n'était pas une de la ville de Strasbourg, du Parle¬ se et enseigne le français à ses codé- . dans les épaules d'avoirété suspen¬ maison mais un lieu associatif de ment européen, et de l'université, tenus, la plupart prisonniers politi¬ due par les bras, attachés dans le débats et de discussions. » dont le congrès, à l'unanimité, a ques. dos, et raconte les électrochocs adopté une motion de soutien. Les Ce qui lui manque le plus?

«directement sur la tête, pour Motion de soutien amies féministes resteront près Istanbul, sa ville multiethnique "réduire ton cerveau en bouillie", Son grand-père, Cernai Hakki d'elle en attendant le verdict : « On dont elle connaît chaque recoin, où disaient mes tortionnaires ». Selek, est undes fondateurs du par¬ va tous dormir dans mon petit se trouvent sa famille, son amou- .

Aujourd'hui, elle refuse de se ti de gauche des travailleurs deTur¬ appartement: ce sera trèsjoyeux. » reux. Réfugiée en Allemagne, en laisser submerger par l'angoisse et quie. Son père, Alp Selek, 83 ans, Ne pas se laisser dominer par la 2009, elle a fait l'expérience de n'imagine pas d'autre issue que avocat réputé, défenseur des peur, c'est son combat et son sujet l'exil dont elle parle avec pudeur , positive à ce nouveau procès. «Je droits de l'homme qui, après le d'études, comme sociologue. Elle dans son essai Loin de chez moi... représente tout ce que haitl'Etat:je coup d'Etat militaire de 1980, a pas¬ ausculte tous les rapports de domi¬ maisjusqu'où ?, traduit en français suis turque et non pas kurde, donc sé cinq ans en prison. Sa soeur, qui nation: patriarcat, nationalisme, (éditions iXe, 2012) : «J'ai ensuite

une traîtresse, unesorcière. Aujour¬ a abandonné une carrière promet¬ militarisme... Elle a créé la revue compris queje ne rentrerais pas de d'hui, je suis devenue un symbole teuse pour finir son droit et deve¬ féministe Amargi et publié, en sitôt chez moi, qu'il fallait être de l'injustice », résume-t-elle. nir elle aussi avocate, a pris la tête 2009, avec deux collègues mascu¬ patiente, et j'ai choisi la France,

Sa façon à elle de résister, c'est avec son père d'un bataillon d'une lins, un essai sur la construction de dontje connais la langue. » m

d'aimer la vie: «Il ne faut pas trentaine d'avocats mobilisés la virilité lors du service militaire Isabelle Sey-Lefebvse

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

^rxruwnoxAi îifrdb^i.^Sribunc

JANUARY 30, 2013 Activists report massacre in Syria

BEIRUT

Tally of Syrians fleeing -«r surges to 700,000 from 500,000, UN. reports : . -flB.1^*^^ ~q

BY HANIA MOURTADA

AND ALAN COWELL

An activist group with opposition con¬ tacts in Syria said Tuesday that the muddied bodies of scores of people, most of them men in their 20s and 30s,

had been found in a suburb of the north¬ ern city of Aleppo. Video posted by op¬ ponents of President Bashar al-Assad seemed to show that many had been shot in the back of the head while their

hands were bound. The Syrian Observatory for Human Rights, an activist organization based in Britain with a network of contacts in Syria, said at least 50 bodies had been lo¬ cated, some scattered along the banks Many victims found near Aleppo were men in their 20s and 30s, often with hands bound of a small river in the Bustan al-Kaser neighborhood, which is mostly under behind their backs. It was not clear when the men had died or who they were. rebel control. Later reports put the tally

at 80. Rebel fighters seeking Mr. Assad's "This is another new massacre that overthrow appeared to have made ad¬ Rebels appear to have made has been committed in Syria, adding to vances in eastern Syria on Tuesday, raid¬ the constant massacres that have been advances in eastern Syria and ing a security office in Deir al-Zour, a city occurring, while the world watches si¬ have even been able to siphon where government forces had seemed to lently and the international and Arab reduce their presence to concentrate on fuel from gas and oil fields. community are being hypocrites," the the center, giving rebels more freedom Syrian Observatory said in statement. to maneuver and in some cases siphon The video emerged as the United Na¬ fuel from gas and oil fields there. they had been shot in the temple or the tions reported a fresh surge in the num¬ Activists said the insurgents in Deir chest. ber of refugees known officially to have al-Zour included Islamist fighters from Crowds of civilians milled around, fled Syria, increasing the total in neigh¬ Al Nusra Front, which the United States some wearing blue surgical gloves. boring countries to more than 700,000 regards as a terrorist organization. The It was not clear when the men had from 500,000 in December. rebels freed 11 detainees and captured a died or who they were. Also on Tuesday, President Barack tank and three armed personnel carri¬ SANA, the state news agency, made Obama authorized an additional $155 ers, said the Local Coordination Com¬ no immediate reference to the apparent million in humanitarian aid for Syrians mittees, an anti-Assad activist network mass killings. as his administration grappled for a way in Syria. The Syria conflict began in March to stem the violence without direct U.S. In Aleppo, Syria's most populous city, 2011 as a peaceful protest but has since ! military involvement, The- Associated where rebels and government forces spiraled into civil war. Press reported. are locked in a contest for control, video In Geneva, the Office of the U.N. High Mr. Obama announced the additional on YouTube which was not independ¬ Commissioner for Refugees said Tues¬ funds in a video directed at the Syrian ently verifiable showed the shadow of day that there had been an "unrelenting people. a cameraman moving from one corpse flow of refugees" across Syria's bor¬ "The relief we send doesn't say to the next, briefly halting at each. ders, principally into Jordan, Lebanon, 'Made in America,' but make no mistake Iraq and Turkey. Many appeared to have their hands our aid reflects the commitment of bound behind their backs. Another The highest numbers were in Turkey, the American people," he said in the video showed five bodies jammed into Jordan and Lebanon, but smaller num¬ video, which was posted on the White what looked like a metal container or bers had been registered in Egypt and House Web site. the back of a small truck, with more North Africa, said Sybella Wilkes, a The new funds bring the total U.S. hu¬ corpses lined up on the street outside spokeswoman for the refugee agency. manitarian aid to Syria over two years and yet more on the flatbed of a pickup. The total now exceeds 700,000, made to $365 million, according to the White Video posted later showed what up of about 580,000 who are registered House. Officials said the money was be¬ seemed to be another set of corpses, and the rest waiting to be registered as ing used to immunize one million Syrian some of them older men with their arms refugees. The surge in refugees means children, to buy winter supplies for a that 200,000 have fled in less than two bound in front of them. The wounds half million people and to help alleviate months since early December, when the shown in the footage suggested that food shortages, The A-P. reported. total was about 500,000.

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

"We are trying to clear a backlog of And in Deir al-Zour, rivalries between tack on the Jouret al-Shiyah neighborhood. people because the numbers have gone the groups claiming to have overrun the up so dramatically," in Jordan and Leb¬ security office demonstrated the com¬ "Mercy, dear God, mercy," said Um Abdo, a resident in her 50s. "I don't anon particularly, Ms. Wilkes said. petition to attract arms and recruits. The fighting has long ceased to be a Omar Abu Layla, an activist docu¬ know what's going on. I feel that they're shelling right above us. I feel that the straight contest between government menting the fighting, said local and and rebel forces. In the northern town of Nusra groups had joined in the fighting. whole world is shaking. The shelling is so heavy and so close. Pray for us, Ras al-Ain, on the border with Turkey, "Al Nusra are good in suicide at¬ please. I swear we are drained and ex¬ rebels have fought Kurds. tacks," he said, "but our battalions are hausted." In Turkey, a second pair of Patriot better than them at storming."

missile batteries being sent by NATO In the west-central city of Homs, Alan Cowell reportedfrom London. Hala countries are now operational, Reuters meanwhile, the toll of the fighting among the dwindling number of inhabit¬ Droubi contributed reportingfrom reported on Tuesday, citing a German ants seemed evident on Tuesday as gov¬ Dubai, and Anne Barnard and Hwaida security official. ernment forces launched a rocket at Saadfrom Beirut.

Mercredi 30 janvier 2013 La dynamique rée depouvoirfonctionnersurplu¬ cesseur dans le rôle du représen¬ sieurs mois ». Le financement de tant numéro un de l'opposition, ses bureaux à l'étranger serait, par la CNS demeure la proie de querel¬ de l'opposition exemple, acquis. Ses responsables, les d'ego. qui s'indignent que l'ONU coor¬ «C'est vrai qu'il y a des problè¬ donne son assistance humanitaire mes defonctionnement, reconnaît syrienne semble avec Damas, devraient être en Bassma Kodmani. Mais quel est le mesure d'acheminer eux aussi de cap?Il n'ya niperspectivede négo¬ l'aide d'urgence dans les zones du ciations ni perspective d'interven¬ nord sous contrôle de l'ASL. Al'ins- tion militaire ou d'armement des s'essouffler tar de la France qui le fait depuis insurgés. Tout le monde est pau¬ plusieurs mois, les Etats-Unis et la mé. Si la communauté internatio¬ Grande-Bretagne seraient prêts à Divisée, la Coalition nationale syrienne n'a nale avait un projetprécis, il nous subventionner des petits projets serait beaucoupplusfacile de nous reçu qu'une partie de l'aide promise fin 2012 dans les communes libérées de la organiser. » m région d'Alep et d'Idlib. Benjamin Barthe

eux mois et demi après son Exigences prématurées lancement en fanfare à étrangers pour une réunion de tra¬ L'objectif est de faire de la CNS Doha, au Qatar, la Coalition vail, le ministre des affaires étran¬ une « alternative au régime et à la nationale syrienne (CNS), qui fédè¬ gères français, Laurent Fabius, radicalisation », professe-t-on re la plupart des courants d'opposi¬ s'est inquiété: «Face à l'écroule¬ dans l'entourage de M.Fabius, où tion au régime de Bachar Al-Assad, ment d'un Etat et d'une société, ce l'on estime que les djihadistes, marque le pas. La dynamique qui sont les groupes islamistes qui ris¬ même s'ils montent en puissance, avait abouti à sa reconnaissance, à quent de gagnerdu terrain si-nous représentent « moins de 10 % » des

la mi-décembre à Marrakech, au n'agissons pas comme nous le combattants anti-Assad. Maroc, par une centaine de pays, la devons, a-t-il déclaré. JVous ne Sur la question du gouverne¬

France en tête, est en passe de devons pas laisser une révolte qui ment provisoire, aucune avancée retomber. Non seulement la CNS avait démarré comme une contes¬ n'a été rendue publique lors de la n'a récolté qu'une partie des tation pacifique et démocratique réunion de Paris. Les dirigeants de 145 millions des dollars (108 mil¬ dégénéreren affrontementdemili- la CNS, qui ne veulent pas d'un lions d'euros) que ces Etats lui ces. » Une allusion à la proliféra¬ cabinet en exil, ambitionnent de avaient promis, mais elle n'a reçu tion de groupes armés sur le ter¬ s'installer dansle nord de la Syrie. aucune des garanties politiques et rain et à la rivalité entre ceux d'obé¬ Avant de franchir ce pas, ils veu¬ militaires qu'elle estime nécessai¬ dience djihadiste et ceux rattachés lent s'assurer qu'ils seront proté¬ res pour remplir son principal à l'Armée syrienne libre (ASL), pro¬ gés contre les raids aériens du régi¬ mandat, la constitution d'un gou¬ che, en théorie, de la CNS. me et qu'ils seront reconnus com¬

vernement provisoire. Quelques jours plus tôt, le 24 jan¬ me le nouvelexécutifsyrien. Deux

«Depuis Marrakech, on est au vier, M. Fabius avait estimé que la exigences prématurées sinon point mort, reconnaît la Syrienne chute du régime syrien n'était pas irréalistes, carelles supposentl'im¬ Bassma Kodmani, directrice du proche, rompant avec l'optimisme position d'une zone d'exclusion centre de recherche Arab Reform qu'il manifestait jusque-là sur ce aérienne et la rupture des rela¬

Initiative, qui est proche des sujet sensible. «les choses ne bou¬ tions diplomatiques avec Damas, milieux d'opposition. La France gentpas, avait-il dit. Il n'y a pas de ce à quoi les chancelleries occiden¬ estlaplusdéterminéedansson sou¬ signe récent positif [vers] la solu¬ tales se refusent pour l'instant. tien, mais elle ne veutpas assumer tion que nous espérons. » A leur décharge, il faut remar¬ le risque syrien toute seule. » La réunion de Paris a apporté quer que les membres de la CNS

Lundi 28 janvier, alors qu'il quelques nuances à ce tableau par¬ ne sont toujours pas parvenus à accueillait à Paris les principaux ticulièrement sombre. De source s'accorder sur le nom d'un possi¬ cadres de la CNS et les represent diplomatique française, on affir¬ ble premier ministre. Comme le tants d'une cinquantaine de pays me que la CNS est désormais « assu Conseilnational syrien, son prédé

71 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti Tuesday, January 29, 2013 Turkey’s KRG energy partnership By Gonul Tol Turkish-U.S. relations suffered multiple crises over the latter's support for Iraqi nly a few years back, the idea of an Kurds. This time, however, it is the other independent Kurdistan bordering way around. Last week, Feridun Sinirlioglu, OTurkey would have had Ankara up in arms. Undersecretary of the Turkish Ministry of Not anymore. Past tensions have been sup- Foreign Affairs, had a meeting with the State planted by a new energy partnership and Department in which the United States reit- Turkey seems far less worried about the erated its opposition to the energy deals prospect of an independent Kurdistan. In directly between Ankara and the KRG fear- May 2012, Turkey and the Kurdistan ing that closer energy ties might push Regional Government (KRG) cut a deal to Baghdad's Shiite government closer toward build one gas and two oil pipelines directly Tehran and threaten Iraqi unity. from Kurdish-controlled northern Iraq to Kurdistan Regional Government Turkey without the approval of Baghdad, Natural Resources Minister Ashti Despite opposition from Baghdad and the taking the rapprochement started between Hawrami (R) shakes hands with United States, there seems to be little that the two in 2009 one step further. If realized, Turkey's Energy Minister Taner Yildiz can stop the ball from rolling on energy the Kurdish pipelines will for the first time cooperation between Ankara and the KRG. during a joint news conference in Erbil provide the Kurds direct access to world In an interview with Turkish daily Hurriyet markets, bypassing the Baghdad controlled and logistical support for the PKK to launch on January 8, Namik Tan, Turkey's ambas- Kirkuk-Ceyhan (Turkey) pipeline bringing attacks against Turkey as well. The KRG, on sador to the United States, made it loud and the KRG one step closer to the long-held the other hand, has banned pro-PKK politi- clear: we will not turn our back on the KRG's dream of Kurdish independence. cal parties, arrested PKK politicians, closed energy resources. down PKK offices, and closely monitors pro- Some pundits have argued that for this very PKK activities. Against the backdrop of shift- The energy deals foreshadow a major shift in reason Turkish approval of a Kurdish ing dynamics in Turkey's immediate neigh- Turkey's Iraq policy. Gone are the days when pipeline is a long shot. But the construction borhood and mounting PKK attacks, culti- the KRG was seen as part of the problem; it seems to be underway. According to Turkish vating closer ties with the KRG has become is now viewed as part of the solution. Turkey press, the KRG has already begun construc- one of the most important components of cannot only tolerate an independent tion on the oil and gas pipelines which are Turkey's anti-terror strategy and the govern- Kurdistan but also benefit from it, as long as due to be operational by early 2014. ment's most recent "Imrali process," the it remains dependent economically on peace talks with the PKK's jailed leader Turkey. An independent Kurdistan could A couple of factors account for the sea Abdullah Öcalan. offer a source of energy, a buffer against a change in Turkey's KRG policy. The first hostile Baghdad and Iran, and an important being Turkey's energy strategy. Turkey is an Yet another intricacy for Turkey's regional ally in Turkey's fight against the PKK. energy hungry country with a six to eight policy has been the face off with Baghdad. percent annual increase in demand. In order An already strained relationship between Yet it is not all roses; risks abound for both to sustain its economic growth, Ankara Ankara and Baghdad due to diverging parties. The oil pipeline deal will allow the wants to strengthen its energy security, stances over Syria came to a head after the Kurds to export up to one million barrels per ensure diversification of suppliers, and U.S. withdrawal. In an effort to consolidate day, but it might also make reconciliation establish itself as an energy hub between the his power, Iraqi Prime Minister Nouri al- between Erbil and Baghdad harder to energy-producing countries to its east and Maliki issued an arrest warrant for Sunni achieve. If the KRG does not find a constitu- the energy-consuming countries to its west. Vice President Tareq al-Hashemi on terror- tional solution to its dispute with Baghdad Currently, Turkey relies heavily on imported ism charges. Turkey granted refuge to over its contentious hydrocarbon law, the energy from Russia and Iran. Recently, how- Hashemi and refused to extradite him deal- conflict will become regionalized inviting ever, Iranian sanctions have driven up ing yet another blow to bilateral relations. further meddling in Iraqi politics by neigh- Turkey's energy costs. Moreover, the Syrian The energy deals Turkey signed with the boring powers. Ensuing instability carries crisis has revealed that energy dependence KRG are the latest in the Baghdad-Ankara the risk of scaring away badly needed foreign on Iran and Russia might restrict Turkey's confrontation. Baghdad is accusing Ankara investment. Additionally, by bypassing room for diplomatic maneuver. This is of meddling in Iraqi affairs by "backing rad- Baghdad in its bilateral agreements with the where the Iraqi Kurdish energy supply ical Sunni elements" in the country and sign- KRG, Turkey risks losing investment in comes in handy. The Kurdish region sits on ing "illegal" energy deals with the Iraqi southern Iraq which holds the country's significant, nearly untapped oil and gas Kurds, while Ankara is charging Maliki of largest explored oil and gas reserves. reserves. The KRG would offer Turkey a high provoking sectarian tensions and leading quality low cost energy alternative to Iran Iraq into civil war. Maliki's growing tilt Regardless, Turkey seems ready to take the and Russia while Turkey might serve as a toward Iran has only exacerbated the ten- risk. In light of Turkey's long tortured histo- conduit for KRG energy exports to Europe. sion. ry with the Kurds, such a radical shift seems nothing short of astonishing. There are also geostrategic considerations Facing a host of new challenges including an behind Turkey's volte-face. The Syrian upris- increasingly antagonistic Maliki govern- Gonul Tol is the founding director of the ing has strained Turkey's once strong ties ment, growing Iranian influence in Iraq, Center for Turkish Studies at the Middle with Iran and Syria. In retaliation for mounting PKK attacks, and increasing ener- East Institute. Turkey's support of the Syrian opposition, gy demand, Turkey seems to have found an Bashar al-Assad has given the Democratic unlikely ally in its ordeal. Union Party (PYD), the PKK's Syrian off- shoot, a free hand to establish itself in the Strange as it may sound, the United States is country's north. Turkish intelligence reports not happy about Turkey's courtship with indicate that Iran has been providing shelter Iraqi Kurds. Since the first Gulf War,

72 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

£tMcnèt

Mercredi 30 janvier 2013 Vague d'arrestations de journalistes à Téhéran, à cinq mois de la présidentielle

Quatorze journalistes iraniens

ont été arrêtés depuis le Le groupe des Six propose

26 janvier dans ce qui s'appa¬ de nouvelles négociations

rente à unevague inéditede répres- Les six Etats impliqués dans les sionàl'approchedel'électionprési- <-? dentielle qui doit avoir lieu en juin négociations avec l'Iran sur son

en Iran. Parmi ces journalistes, tra¬ programme nucléaire lui ont vaillant en majorité pour des demandé d'organiser un nou¬

médias réformateurs, figurent veau cycle de négociations en février, a déclaré, lundi 28jan¬ cinqfemmes, dont Motahareh Sha- \-ifi fieh qui a été relâchée lundi 28 jan¬ X vier, Michael Mann, porte:parole

vier au soir. de la chef de la diplomatie euro¬ péenne, Catherine Ashton, lors Ces arrestations ont donné lieu à i i'i 1 des mises en scène particulière¬ d'une conférence de presse à

mentdramatiques avecdes descen¬ Bruxelles. M" Ashton avait

tes de police dans quatre quoti¬ déclaré* une semaine plus tôt,

diensetunhebdomadaireréforma¬ que Téhéran ralentissait les

teurs, dont les locaux ont été osten¬ efforts diplomatiques pour siblementfilmés parles services de reprendre les discussions sur

sécurité, ainsi que des interpella¬ son programme nucléaire.

tions à domicile. Les dernières discussions sur le

Le bureau du procureurest resté sujet ont eu lieu en juin 2012 à

muet sur les raisons de cette vague Moscou. - (Reuters.)

d'arrestations, la plus importante depuisl'été 2009, aprèsles manifes¬ %

tations contre la réélection contes¬ sontconformesaux normes moder¬ tée du président Mahmoud Ahma- nes internationales. » L'ancien pré¬

dinejad. Mais l'agencesemi-officiel¬ sident (1989-1997) a pourtant pris le Fars, proche des gardiens de la soin d'éviter l'expression «élec¬

révolution, a annoncé que l'un des tion libre », qui a le don de hérisser

chefsd'accusationvisantles journa¬ le Guide. «Une élection animée

listes arrêtés était «d'avoir essayé veut dire que toutes les tendances

de prendre contact avec les médias doiventêtreprésentes, a-t-il ajouté.

étrangers», comme la BBC en per¬ Il nefaut pas que nous puissions san, et des médias d'opposition être accusés d'être une dictature

«antirévolutionnaires» à l'instar antidémocratique. »

de Radio Fardah, basée à l'étranger. De fait, la nature du régime de la

Parmi les journalistes arrêtés République islamique, dans lequel

figurent Javad Daliri, Sasan Aghaei, régnait un pluralisme limité, a Nasrin Takhayori, Milad Fadaei, changé après 2009 et l'arrestation, De gauche à droite le Guide suprême, All Khamenei, Ali Akbar SoleimanMohammadi, Pouria Ala- l'assignation à résidence ou le Rafsandjani et le président Ahmadinejad à Téhéran, en août 2012. ap mi, Pejman Moussavi, Motahareh départ enexil de centaines de mili¬ Shafieh, Narges Jodaki, Akbar Mon- tants et de cadres intellectuels ira¬

tajabi et Emily Amraei, qui tra¬ «les services de sécurité sont Cette hantise s'étend jusqu'aux niens. En décembre 2012, 45 journa¬ vaillent pour les quotidiens Shar- inquiets quant au déroulement de cercles du pouvoir. listes étaient emprisonnés en Iran,

gh, Arman, Bahar et Etemad, ou la présidentielle, poursuit M.Tad¬ Abdolreza Tadjik n'écarte pas selon le Comité pour la protection

encore l'hebdomadaire Aseman et jik. Ils ne sont pas sûrs qu'elle se l'hypothèse d'un «règlement de des journalistes (CP]).

l'agence Una. compte entre radicaux [proches «Ce régime est une république Pour Abdolreza Tadjik, célèbre « Une élection animée du Guide suprême Ali Khamenei dans laforme, mais il n'est ni isla¬ journaliste réformateur exilé à et des gardiens de la révolution] et mique ni républicain, juge M.Tad¬

Paris depuis février 2012 et fin ana¬ veut dire que toutes modérés comme Ali Akbar Hashe¬ jik, les institutions comme leParle¬ lystepolitique, « leprofïldesjouma- les tendances doivent mi Rafsandjani ». «Les radicaux ment et les procédures démocrati¬ listes arrêtés n'estpas homogène ». savent parfaitement bien que leur ques comme les élections existent

«Parmi eux, figurent des chroni¬ être présentes» seul moyen de survie est de créer toujours, mais, ces quatre derniè¬

queurs politiques, tandis que Ali Hachémi Rafsandjani des tensions. » res années, lesystèmes'esttransfor¬ d'autres s'occupaient d'art, de ex-président de la République Dimanche, lors d'une rencontre mé en une dictature, dirigée par

cultureou de société. Les circonstan¬ avec des journalistes et des blo- une seule personne. » Tous les

ces de ces arrestationsfont penser déroulera dans le calme etparlent gueurs, M. Rafsandjani, dont l'in¬ observateurs extérieurs s'accor¬

quelesautoritésontvoulufairepas¬ déjà d'une nouvelle sédition. » Le fluence reste redoutée malgré sa dent à dire que le gagnant du scru¬

ser un messageauxmilitants etaux mot sert à désigner le « mouve¬ disgrâce après 2009, a déclaré: tin présidentiel sera nécessaire¬ journalistes afin que soit misfin à ment vert» qui avait massive¬ «Aujourd'hui, nous avons besoin ment choisi par le Guide Ali Kha¬

toutcontactavec lapresse à l'étran¬ ment contesté dans la rue la réélec¬ d'élections glorieuses, qui obligent menei.»

geravant laprésidentielle. » tion de Mahmoud Ahmadinejad. nos ennemis à reconnaître qu'elles Christophe ayad et Assai Reza

73 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

hands." The militants have announced unilateral ceasefires in the past, but Kurdish militants set these have been ignored by Turkish security forces. Under a framework discussed with Ocalan, all PKK fighters will for Turkey ceasefire in eventually disarm after the withdrawal from Turkey and in return the government will improve the rights of Kurds, who make up some 20 February - paper percent of Turkey's population of 76 million. As part of those reforms, Turkey's parliament last week passed a law January 29, 2013 / By Daren Butler (Reuters) allowing defendants to use Kurdish in court in a move seen aimed at breaking a deadlock in the trials of hundreds accused of links to the ISTANBUL - Kurdish militants will halt hostilities with Turkey in PKK. February according to the timetable of a fledgling peace process NORTHERN IRAQ TALKS PLANNED aimed at ending 28 years of insurgency, a report in a mainstream newspaper said on Tuesday. Only Erdogan and a few officials are believed to have first-hand knowledge of the peace framework. They have not disclosed details Turkish intelligence officials began talks with jailed Kurdistan of the plan, nor have they denied reports on it by media close to the Workers Party (PKK) leader Abdullah Ocalan in late 2012 and preli- government. minary talks have also been held with PKK members in northern Iraq, where most of the group's several thousand militants are based, With next year's local and presidential elections in mind, Erdogan has it said. limited time and is keen to keep the process under wraps due to fears of a nationalist backlash against talks with a group reviled by most More than 40,000 people have been killed in fighting since the rebels Turks. took up arms in 1984 with the aim of carving out a Kurdish state in southeastern Turkey. The PKK, designated a terrorist group by A more senior delegation from the MIT national intelligence agency, Ankara, the United States and the European Union, has since mode- possibly including its head - Hakan Fidan, was due to travel to Arbil rated its goal to one of autonomy. in northern Iraq for more talks with the PKK in the coming week, the liberal Radikal daily reported. The conflict is the chief domestic problem facing Prime Minister Tayyip Erdogan after 10 years in power. Among those expected to take part in the meeting was Sabri Ok, a senior figure in the PKK who participated in previous peace talks "According to the timetable on the table, the PKK will announce its with Fidan in Oslo. Those negotiations unravelled in 2011 when decision to halt hostilities in February right after an official call by recordings of them were leaked to the media. Abdullah Ocalan," the paper said. The planned withdrawal of PKK fighters from Turkish territory is As an initial confidence-building step, around 100 PKK fighters will expected to be monitored by representatives of non-governmental hand in their weapons and leave Turkey, the Hurriyet daily said. organisations. Hurriyet, which is regarded as authoritative on security-related mat- The militants previously withdrew from Turkish territory on Ocalan's ters, did not identify its sources and there was no immediate com- orders after his capture in 1999, as part of moves towards peace. ment from Turkish officials. However, several hundred militants are estimated to have been killed When asked about the report, PKK spokesman Roj Welat said the by security forces during that withdrawal. group had not as yet declared any ceasefire. In an apparent bid to ease PKK concerns, Erdogan gave his word this G "The PKK officially has made no such declaration for the moment," month that the same thing would not happen again. Welat told Reuters by telephone. "There is no such information in our

Le PKK dément qu'il serait prêt à se retirer de Turquie ANKARA, 31 janvier 2013 (AFP) Jeudi, le quotidien progouvernemental Sabah a rapporté qu'Abdullah Öcalan devait décréter une trêve dans dix jours, suivie d'un premier retrait du PKK du sol turc à partir du 21 mars, le jour du nouvel an kurde. LE PARTI des travailleurs du Kurdistan (PKK) a démenti jeudi une série Le quotidien Hürriyet a affirmé mardi de son côté que les rebelles devaient d'informations de la presse annonçant un prochain retrait de ses combat- entamer un désarmement symbolique au printemps. tants du territoire turc dans le cadre des négociations de paix engagées avec Ankara. Selon Hürriyet, un accord conclu entre Ankara et Abdullah Öcalan prévoit que le PKK déclare un cessez-le-feu en février et qu'un premier groupe de cent "Les informations sur un retrait des combattants du PKK vers le nord de l'Irak rebelles dépose symboliquement les armes au printemps dans les montagnes ne sont que des mensonges", a écrit le PKK dans un communiqué cité par du sud-est de la Turquie. l'agence de presse pro-kurde Firatnews. Le PKK dispose d'une force estimée entre 4 à 5.000 hommes, dont plus de la "Les informations publiées n'ont rien à voir avec la réalité", a souligné le mou- moitié retranchés dans le nord de l'Irak. vement, dénonçant la "guerre psychologique" menée contre lui par l'Etat et la presse turcs. Ces informations pour lesquelles les deux journaux n'ont pas précisé leur sources, n'ont pas été confirmées de source officielle. Les autorités turques ont repris en décembre des pourparlers avec le chef du PKK Abdullah Öcalan, qui purge depuis 1999 une peine d'emprisonnement à Le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a promis la semaine dernière vie dans une prison turque. aux combattants kurdes qu'ils pourraient quitter librement la Turquie s'ils le sou- haitent et s'ils déposent les armes. Il a toutefois rappelé que les opérations de Plusieurs journaux turcs ont affirmé que, dans le cadre des discussions en l'armée turque contre les "terroristes" se poursuivraient jusqu'à ce qu'ils renon- cours, les combattants de PKK seraient prêts à se replier vers leurs bases du cent à la lutte armée. H nord de l'Irak.

74 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

January 29, 2013 Murder on the Rue Lafayette Ten shots. Three dead. Despite the arrest of a sus- pect, the mystery of the assassination of three Kurdish women in Paris earlier this month deep- ens. Christopher Dickey reports.

BY CHRISTOPHER DICKEY Hollande said he actually knew one of the victims personally.

he roses have withered and the gar- One remembers other cases involving the lands have wilted in front of the mur- shadowy world of assassins in European T der scene at 147 Rue Lafayette in Paris. cities, including the Turkish gunman who The candles arranged on the sidewalk to nearly killed Pope John Paul II in 1981. spell PKK no longer burn. The photographs Conspiracy theories still abound about that of the three women who were shot multiple case. Kurdish leaders were murdered in times in the face have curled in the rain. Vienna in 1989 and Berlin in 1992 by Iranian They were activists tied to the Kurdistan hit teams, and there are even persistent Workers Party, the PKK, at war with the rumors, ferociously denied, that the present voluntarily and told them his story of seeing Turkish government. Now the winter wind president of Iran, Mahmoud Ahmadinejad, the victims the day they were murdered, but whips the flags of protest and independence, was somehow involved in the Vienna case. he didn’t seem to realize there were closed some of them bearing the likeness of PKK The Kurds fighting for autonomy or indepen- circuit cameras that recorded him going in leader Abdullah Ocalan, imprisoned on an dence in Turkey, Iraq, Iran, and Syrian have and out of the building at times decisively island in the Sea of Marmara since the CIA no end of enemies, and no shortage of ven- different than those he gave. He was filmed helped catch him in 1999, and reportedly dettas among themselves. So it is no wonder leaving the apartment with a heavy bag, engaged in peace talks. the Paris killings have such a puzzling, and which later showed traces of gunpowder. such a sinister, air about them. A couple of French cops are parked next to a And thus he quickly became the prime sus- pect. poster on the police barricade that says “the “What is stunning about these murders is Kurdish people demand the whole truth,” that on the one hand they were so amateu- This is not exactly the performance of a pro- but the officers are more interested in the rish,” says Rusen Werdi, head of the human fessional hit man. And yet, the shooting itself games on their cellphones than in the scene rights office at the Kurdish Institute, a appears to have been just that. The office- around them. After all, on Jan. 21 a suspect mainstream organization in Paris, “and on apartment of what is called the Kurdish was arrested for the murders that took place the other hand they are so professional.” only 12 days before. Information Bureau was up one flight of stairs in a gray, 19th-century building with a The most obvious example of that paradox is chiseled stone arch above a battered wooden But, of course, there is no whole truth here. the video captured by the news crews that door and a wrought-iron balcony on one of The narrative of this mystery has only begun flocked to Rue Lafayette when the corpses of the upper floors. Two of the rooms look out to develop. And in the parts of Paris between the three Kurdish activists were first discove- on the busy street just a few feet above the the Gare du Nord and the Porte Saint Denis red in the dark early morning of Jan. 10, heads of pedestrians and the customers who sometimes known as Little Kurdistan, many more than 13 hours after they were shot. are constantly going in and out of the elec- people have their own truths. The police and Clearly visible in the corners of several video tronic supply store and the little grocery next prosecutors have theirs as well, but are only clips, standing just outside the doors of 147 door at midday on a Wednesday, which was revealing parts of them. And they admit they watching the crime scene investigators go in the time of the killing. But the third room of don’t yet have a motive. The suspect has and out, is a man who looks very much like the office is at the back, and that is where the denied the charges. A security official from 30-year-old Omer Guney, who worked with assassin apparently persuaded all three Ankara fighting the two of the victims as a driver, translator, and women to go. PKK guerrillas in eastern Turkey, when I rea- factotum. ched him by phone, had his own version of Paris public prosecutor François Molins has the crime: “But this is speculation,” he said, Later that day, according to members of the said there were no signs of struggle. Indeed, “not intelligence.” He thinks the Iranians or Kurdish community, Guney took part in pro- four glasses of water were found in the room, Syrians may have been involved. But what tests against the killings, and that weekend one presumably offered to the assassin. Each really upset him, he said, is that after the he went to a memorial service for the dead. of the women was killed with three or, III murders French President François For good measure Guney visited the police

75 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

III in one case, four bullets to the head, But Guney moved to France when he was have thought it necessary to work outside the impact so close and powerful that their about 5 years old, living with family in the the normal channels of cooperation with eyes came out of their sockets. Ten shots. suburbs of Paris. At one point he married French authorities. In 2011 alone, the Apparently no misses. And it seems no one and moved to Germany, but reportedly French arrested 32 alleged members of the heard a sound, leading to the presumption divorced in 2011 and returned to France. It PKK, and in October last year they jailed a that the killer—or killers—used a silencer. was not until then that anyone remembers prominent activist and politician, Adem him showing interest in the PKK and its Ozun, in a sting operation that implicated “There is very serious evidence that [Guney] related civilian organizations. Guney seems him in alleged arms trafficking. committed the assassination,” says Fayik to have been charming enough to win the Yagizay, the observer of the (Kurdish) confidence of Dogan, who also spent most of Many Kurds—and some Turkish security Democratic People’s Party at the European her life in France and was fluent in French. sources—say they believe that Guney was Parliament, who knew all three victims and She appears to have been the one who intro- infiltrated into the organization around is openly sympathetic to the PKK. “But my duced him to Cansiz. Dogan and Cansiz expressly for the purpose personal view is that he was not alone. It is of carrying out an assassination if the impossible that one person can kill three The middle-aged Cansiz, with her distinctive moment should arise, and the peace talks women.” Other Kurdish activists note that face and flaming red hair, had worked with Ocalan created that moment. But the two of the victims,www.ekurd.net Sakine alongside Ocalan to found the PKK in the Kurds tend to favor the hypothesis that Cansiz and Leyla Soylemez, had fought in late 1970s, became “a legend” while in pri- Guney was working for extreme right-wing the mountains of Turkey. Indeed, the 55- son in the early 1980s, and went on to lead nationalists opposed to any sort of settle- year-old Cansiz was one of the cofounders of the PKK women’s movement, which by ment with the PKK. The security sources the PKK. They were not pushovers. some accounts makes up about a third of the tend to think there were outside players. organization. In the early 1990s she was dis- The third, Fidan Dogan, was a representa- patched to Europe, first operating out of “The easiest way to make peace is through tive of a political front organization and Germany and then in France. the leaders of the PKK,” says one of these manager of the information bureau. Turkish security officers. “But there are lots Although the Turkish press assumed that Although the PKK has long been designated of pieces of the PKK.” And both Syria and Cansiz was the one Hollande had known, in a terrorist organization by both the United Iran, squared off against Erdogan in the fact Dogan was the woman who had contact States and the European Union, it has exten- fight over the future of the Assad regime in with Hollande when he was head of the sive networks of sympathizers among the Damascus, have reason to want to keep Socialist Party, and it was Dogan who had hundreds of thousands of Kurds in the dias- Ankara distracted by the continued fight the best political and diplomatic connec- pora, and it operates through legal political against Kurdish guerrillas. “Iran does not tions generally, which raises the possibility and cultural organizations as well. want Turkey to be powerful in the region, she was a target, not just a bystander. and Iran does everything to eliminate its “I am a representative of the BDP (the enemies,” said this official. “It is a fact right In any case, the challenge for the assassin is Democratic People’s Party),” says Yagizay, a now that the PKK is being influenced by the not the rate of fire. Police have not released former English teacher in Turkey who is Iranians very much.” specifics about the ballistics, but, for exam- now exiled in Strasbourg, France. “We have ple, the Glock 19, a common semi-automatic 36 members in [the Turkish] Parliament; we What appears certain is that Guney, while pistol in the United States that became very have 100 mayors; in the Kurdish region we claiming to be an activist with the PKK, common in Iraq as well as during the are the biggest party. But there are 10,000 of made many trips back to Turkey over the American occupation and flooded the our members in prison because of their sym- last year. Apparently he did not contact his Turkish underworld in the middle of the last pathy to the PKK. Most Kurdish people with relatives there, and both French and Turkish decade, can easily fire 10 shots from a stan- the BDP are sympathetic to the PKK. My investigators are now focused on the ques- dard magazine in less than two seconds. The brother was a member of the PKK who was tion of just whom he did see. The extent and challenge is hitting the target. Even at close killed in the mountains. Nearly every mem- the result of that teamwork may be a test of range, that takes considerable skill and ber of the BDP has a relative, a son, a daugh- Ankara’s real commitment to find the people deadly calm. ter, a brother, a sister in the PKK. We have behind the crime. “If the Turkish state does common objectives but our methods are dif- not cooperate with the authorities,” says If Guney was the killer, where did he learn to ferent.” Yagizay, “It means they are part of this shoot like that? game.” According to French authorities, PKK opera- The sketch of Guney that has emerged from tives raise funds by imposing a “revolutio- The whole truth? Not any time soon. press reports in Turkey, law enforcement nary tax” on Kurdish merchants, which gives briefings in Paris, and the impressions of them a substantial war chest—and poten- members of the Kurdish community who tially a treasure to fight over. There have knew him, is of a young man with a past so been frequent hints leaked to the French Christopher Dickey is the Paris bureau murky it’s hard to imagine how he won the press suggesting the murders on Rue chief and Middle East editor for Newsweek confidence of a senior figure in the PKK like Lafayette were linked to that racket in some and The Daily Beast. He is the author of Cansiz or a sophisticated French-Kurdish way. But few Kurdish analysts find that six books, including Summer of fighter like Dogan. argument plausible. They note, on the other Deliverance and, most recently, Securing hand, that the Turkish government floated the City: Inside America’s Best It seems no one heard a sound, lea- the idea last spring of hefty rewards for the Counterterror Force—the NYPD. ding to the presumption that the kil- capture of PKK leaders living in Europe and ler—or killers—used a silencer. northern Iraq. That raises the question of whether the killer was, or wanted to be, a Guney was born in Sarkisla, a small town in bounty hunter. the center of Turkey that is known for its Although PKK sympathizers were quick to nationalist and right-wing sympathies. point the finger at the government of According to Werdi, the Kurdish parties won Turkish Prime Minister Recep Tayyip not a single vote there in recent elections. Erdogan, it’s far from clear why he would

76 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îirral^ ^eribunc Thursday, January 31, 2013 regime in Cairo or Tunisia or Istanbul," Sheik Khatib said in the offer. His moti¬ vation to make such an offer, he said, was "to search for a political resolution Syrian opposition to the crisis, and to arrange matters for the transitional phase that could pre¬ vent more blood." There was no immediate Syrian gov¬ ernment response to Sheik Khatib, a re¬ spected Sunni cleric who once had been suggests talks the imam of the historic Umayyad mosque in Damascus. His unified Syri¬ sitting down on their couches and then an opposition coalition, created at a saying, 'Attack don't negotiate.' " BEIRUT meeting in Qatar two months ago, has Nonetheless, the offer still represent¬ been formally recognized by the Arab ed a potential opening for dialogue in a League, the European Union and the Leader s offer cornés nearly two-year-old conflict that has United States. threatened to destabilize the Middle with conditions and Sheik Khatib's offer was made less East. than a day after Lakhdar Brahimi, the provokes criticisms The conflict's potential to entangle neighbors was underscored on Wednes¬ peace envoy for Syria from the United day with unconfirmed reports mat Is¬ Nations and the Arab League, gave the BY HANIA MOURTADA raeli warplanes had bombed a truck U.N. Security Council a pessimistic AND RICK GLADSTONE convoy in Syria that had been headed prognosis for negotiations.

Syria's top political opposition leader on for the Lebanon border. The Associated It also followed a grisly massacre dis¬ Wednesday expressed willingness for Press quoted unidentified regional and covered Tuesday in the contested north¬ ern city of Aleppo, from which anti-As¬ the first time to talk with representa¬ U.S. officials as saying the target was a tives of President Bashar al-Assad, shipment of weapons, including sophis¬ sad activists posted videos online of softening what had been an absolute re¬ ticated anti-aircraft missiles, possibly scores of bound victims who had been shot in the head and dumped in a river. fusal to negotiate with the government meant for delivery to the Shiite militant Some insurgents said the death toll ex¬ in an increasingly chaotic civil war. group Hezbollah, which is aligned with The opposition leader, Sheik Ahmad Mr. Assad and considers Israel its main ceeded 100, mostly abducted men in their 20s and 30s. Moaz al-Khatib, coupled his offer with enemy. Both sides in the conflict blamed the two demands : the release of what he de¬ Israeli, Lebanese and American de¬ other for those killings,just as they have scribed as 160,000 prisoners held by Mr. fense officials all declined to comment Assad's government, and the renewal of on the report, but the Lebanese Army is¬ traded accusations for other atrocities, including two major explosions a few all expired passports held by Syrians sued a statement that four Israeli air¬ weeks ago that killed more than 80 abroad a gesture apparently aimed at craft had violated Lebanon's airspace at people at the University of Aleppo. Out¬ disaffected expatriates and exiled oppo¬ least twice Wednesday. side assessments based on video of the sition figures who could not return Sheik Khatib made the offer as the United Nations was scrambling to raise home even if they wanted to. - university blasts have suggested that a money to manage the humanitarian Sheik Khatib's offer, published in Ar¬ Syrian military missile was respon¬ abic on his Facebook page, quickly pro¬ crisis caused by the conflict, which has sible. sent at least 700,000 Syrians into neigh¬ voked sharp criticism from others in the Sheik Khatib did not hide his con¬ Syrian opposition coalition, with some boring countries and left more than one tempt for Mr. Assad's government in his distancing themselves and complaining million people displaced inside Syria. A statement, saying, "One can't trust a re¬ donor conference under way in Kuwait that the leader had not consulted with gime that kills children and attacks colleagues in advance. The sheik later has produced commitments for about $1 bakeries and shells universities and billion of the $1.5 billion that the United clarified in a second statement that he destroys Syria's infrastructure and Nations is seeking. was expressing his personal opinion, commits massacres against innocents, "I announce that I am willing to sit while he chided critics among his col¬ the last of which won't be the Aleppo down with representatives of the Syrian leagues whom he described as "those massacre, which is unprecedented in its

savagery." But he decided to reach out, he wrote, $ partly because the Syrian government had publicly invited political opposition leaders this week to return to Damascus for what it called a dialogue. Three weeks ago, Mr. Assad said in a speech that he was open to reconcili¬

ation talks but not with political oppo¬ nents he described as terrorists, the 1 government's generic term for armed insurgents. At the time, most members of the political opposition dismissed Mr. Assad's speech as meaningless. The opposition's longstanding posi¬ tion has been that Mr. Assad must resign as a precondition for any talks and that he cannot be part of any transi¬ tional government. Mr. Assad and his aides have said he has no intention of resigning and may even run for anomer term in elections next year.

Heavy fighting in Damascus Top, the Free Syrian Army fighter on the right was hit by sniper fire in the Ain Tarma neigh¬ borhood on Wednesday. Above, his comrade tried to drag him to safety; the man died of his wounds.

77 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 22 JANVIER 2013

la Turquie s'ils le souhaitent et déposent les armes, réaffirmant sa détermination à Turquie: 6 rebelles kurdes négocier la fin du conflit avec le groupe séparatiste du PKK qui a fait 45.000 tués dans des combats morts en 30 ans. Mais il a également répété que l'armée continuera "à combat- (Belga) Six rebelles du Parti des tra- mardi après-midi, se sont produits dans tre les terroristes sans concession", pour vailleurs du Kurdistan (PKK), dont deux une zone rurale de la localité de ceux des Kurdes qui continueraient la femmes, ont été tués dans des combats Dogançay, selon cette source. Ces com- lutte armée. "Si vous êtes sincère et hon- avec l'armée survenus mardi dans la bats surviennent alors que les autorités nête, vous déposez vos armes", a lancé province turque de Mardin, a indiqué turques ont entamé un nouveau dialogue Erdogan à l'adresse du Parti des tra- une source de sécurité locale. Le Premier avec le chef emprisonné du PKK, Abdullah vailleurs du Kurdistan (PKK), devant des ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, Öcalan, afin d'obtenir de la rébellion députés de son Parti de la justice et du s'est directement adressé mardi aux qu'elle dépose les armes. Par ailleurs, le développement (AKP), issu de la mou- combattants kurdes. Premier ministre turc Recep Tayyip vance islamiste, au pouvoir depuis 2002. G Erdogan a promis mardi aux combattants (DEL) Les heurts, qui se poursuivaient encore kurdes qu'ils pourraient quitter librement

January 23, 2013

rity forces from Kurdish-majo- rity areas in the northeast in Fate of Kurdish minority at July 2012. The minority has set up present rests in Syria: report also Kurdish schools and cul- tural centers, as well as police (The Daily Star / Lebanon forces and militias, in these areas. EIRUT: As fighting conti- But, Crisis Group reports, nued Tuesday between the Kurdish population of Banti-government rebels and Syria has become increasingly the Kurdish population in nor- fractured, with differences of theast Syria, International opinion on goals and tactics as Crisis Group released a report well as “petty rivalries” creating contending that the minority’s divisions. “fate at present rests in Syria.” On one side there is the Although describing the militarily strong PYD, with its conflict as an opportunity for dependence on the PKK, the the minority group to “rectify report says, while on the other historic wrongs and push for there is a collection of smaller more autonomy,” the Crisis parties without effective mili- Group emphasized that it is tary presence in Syria. with “Syrians that [the Kurds] Coupled with this has been must negotiate their role in the Free Syrian Army fighters carrying weapons are seen in the the rising schism between the coming order and ensure, at town of Ras al-Ain, near the province of Hasaka, 600 km (373 Kurdish factions and the long last, respect for their mainstream opposition to the basic rights.” miles) from Damascus December 5, 2012. (REUTERS/Samer Abdullah/Shaam News Network/Handout) regime of President Bashar Crisis Group’s Middle East Assad, the report says. The for- Analyst Maria Fantappie said mer are alienated by the lat- the message the report seeks join [the Syrian] political strug- Syrian society” and “refrain ter’s Arab nationalist and to convey is the importance for gle earned them a position as from stoking fears of Kurdish Islamic rhetoric, it adds. full citizens with their rights secessionism.” Syria’s Kurds to ensure their “Already there are clashes protected under the constitu- struggle is part of the greater Fantappie warned that between the PYD fighters and tion.” struggle for citizenship rights Syria’s conflict and regional opposition armed groups. in Syria. However, the report also interference in the Kurdish Worse clashes may come,” For his part, Peter Harling, outlines several obstacles to areas “risks creating divides Crisis Group warned in the Crisis Group’s Syria, Egypt such an outcome: internal between both the Kurds and media release to accompany and Lebanon project director, divisions, poor relations with the rest of Syria, and within the report. The report itself said: “For the foreseeable Syria’s non-Kurdish opposition the Kurdish population.” also warns that “open conflict” future, the fate of Syria’s Kurds and regional rivalries. Long the victims of discri- could break out between the lies in Syria and rests on their “Syria’s Kurds: A Struggle mination under Assad family Kurdish factions. ability to manage relations Within a Struggle” warns rule, Syria’s Kurds – particu- The report also notes that with the surrounding society Kurdish factions, which are larly the Democratic Union the conflict in Syria, and the and an emerging, pluralistic playing an increasingly signifi- Party (PYD), an offshoot of Kurdish role in it, has aggrava- political scene.” cant role in the 22-month-old Turkey’s PKK insurgent group ted the fight between the The Crisis Group report conflict in the country, against – took advantage of the Kurdish populations in Syria, concludes: “It would be enor- becoming entangled in a larger regime’s preoccupation with Iraq, Turkey and Iran over the mous progress if Kurds could regional battle over Kurdish the uprising in the west and form the Kurdish national say in hindsight, some years independence and encourages south of the country to oust movement should take.
from now, that their decision to them to “reach out to a broader government officials and secu-

78 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

L'Institut François Mitterrand La Lettre n°42 Décembre 2012/ Janvier 2013

Danielle Mitterrand et les Kurdes TÉMOIGNAGE par Kendal NEZAN le 14 janvier 2013

l y a un an, à l’annonce de la mort de Danielle Mitterrand le I Parlement du Kurdistan irakien décréta un Deuil national, les drapeaux furent mis en berne et les chaînes de télévision interrom- pirent leurs programmes pour diffuser des émissions spéciales. réformés afin d’améliorer le sort de ses administrés. L’émotion fut également forte dans les autres parties du Kurdistan Sur l’Irak, l’action de Danielle rencontra de très fortes résistances, où un peu partout des hommages furent rendus à celle qu’on avait le régime de Saddam Hussein bénéficiant alors d’un soutien des pris l’habitude d’appeler « la mère des Kurdes ». Des Kurdes milieux d’affaires, du RPR de son ami Jacques Chirac, de l’extrême d’Europe affluèrent par centaines pour assister à ses funérailles à droite mais aussi d’un bon nombre de responsables socialistes émi- Cluny. Son nom fut donné à des écoles, à des places et des boule- nents. Son parti Baas était invité aux congrès du PS car, malgré ses vards dans nombre de villes du Kurdistan. origines national-socialistes, ce parti passait pour être « laïc, mod- erniste et socialiste ». Certes, « il a la main un peu lourde à l’égard Ces marques de ferveur et de reconnaissance furent à la mesure des Kurdes, mais la Révolution française n’a pas été tendre non de son engagement constant et passionné en faveur du peuple plus avec les Vendéens », nous disaient les plus charitables. kurde et de ce Kurdistan qu’elle visita une demi-douzaine de fois, qu’elle aima et qu’elle considérait comme sa « seconde patrie ». Lors du gazage de milliers de Kurdes à Halabja en mars 1988, la France, pourtant dépositaire des protocoles de Genève de 1925 On ne saurait, dans le cadre de ce bref article évoquer que prohibant l’usage des armes chimiques et bactériologiques, se con- quelques fait marquants de cette aventure humaine insolite. tenta d’exprimer son « inquiétude ». De son côté, la Sous-commis- sion des droits de l’homme de l’ONU, en août 1988, décida par 11 Tout a commencé en 1982, lorsqu’avec le cinéaste Yilmaz Gueny, voix contre 8 de ne pas blâmer l’Irak. Ni les pays de l’Est ni ceux de qui venait de s’évader des geôles turques et obtenir à Cannes la l’Ouest n’avait envie de montrer du doigt leur allié irakien en guerre Palme d’or avec son film YOL nous sollicitâmes le soutien de la contre l’Iran. Première Dame à notre projet de création à Paris d’un institut cul- turel kurde. Danielle était d’autant plus outrée que l’on la suspectait de « se faire manipuler par des Kurdes ». Que faire face à cette puissante Elle nous reçut chaleureusement à l’Élysée pour un « déjeuner de coalition d’intérêts rassemblant les marchands d’armes, une travail ». Après nous avoir longuement écoutés, posé quelques grande partie de la classe politique et les nombreux obligés du dic- questions, elle promit de nous aider, notamment en nous mettant tateur irakien ? Sur ma proposition, et pour s’en donner le cœur net, en relation avec les ministères concernés. « La cause d’une culture elle décida d’aller rencontrer les rescapés des gazages dans les menacée défendue par un cinéaste et un physicien au Collège de camps de réfugiés en Turquie. Malgré d’innombrables obstacles France ne peut les laisser indifférents » conclut-elle avant de me dressés tant ici qu’en Turquie pour empêcher cette visite, sa déter- demander de ne pas hésiter à la tenir informée de l’évolution de mination paya. Elle s’y rendit en mai 1989, visita les trois camps où notre projet et de la situation du peuple kurde. elle recueillit des témoignages poignants. L’Institut fut inauguré en février 1983, malgré les protestations Cette visite constitua un tournant dans l’engagement de Danielle et véhémentes d’Ankara et de Bagdad. Ses efforts donnèrent pro- dans sa façon de juger la classe politique française. Bouleversée, gressivement une certaine visibilité au sort des Kurdes. Mais celui- elle engagea une campagne internationale pour faire connaitre la ci ne cessait de se dégrader : exécutions sommaires de résistants tragédie kurde. Elle commença par aller à Moscou alerter Mikhaïl kurdes par des « tribunaux révolutionnaires » iraniens, déportations Gorbatchev. Quelques semaines plus tard, à l’occasion d’une visite et massacre de dizaines de milliers de Kurdes en Irak, procès de officielle aux États-Unis, elle passa son temps à plaider cette cause masse contre les militants kurdes en Turquie. auprès de G. Bush. En août la France accueillit en Auvergne quelques centaines de réfugiés rapatriés des camps turcs dont les Informée régulièrement de ces évènements tragiques, « Danielle », témoignages émurent l’opinion française. En octobre, une con- comme elle aimait qu’on l’appelle, recevait des témoins, dépêchait férence internationale fut organisés à Paris, avec des délégations des missions d’observation aux procès des prisonniers politiques de 32 pays et rassemblant tous les mouvements kurdes afin en Turquie. Parmi ces derniers, celui, de Mehdi Zana, élu en 1977 d’internationaliser la question kurde. Plus tard des conférences maire de la capitale kurde Diyarbekir, jeté en prison dès septembre similaires furent organisées à Washington et à Moscou. 1980, atrocement torturé qui au total passera 14 ans dans les geôles turques. Parmi les chefs d’accusation : sa coopération avec L’invasion du Koweït par les armées irakiennes en août 1990 donna les mairies socialistes françaises (Clermont-Ferrand, Grenoble et ➩ à la question kurde une occasion inespérée de médiatisation. Les Rennes) qui lui avaient fait don d’une trentaine d’autobus et bennes

79 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti ➩ pays occidentaux, hier encore alliés peu regardants de Saddam Hussein, cherchaient maintenant à préparer leur opinion publique à une guerre contre ce « nouvel Hitler » dont les crimes contre les Kurdes trouvèrent enfin une large place dans les média.

Au cours de cette guerre menée au nom du « Droit International bafoué », les Alliés appelèrent les Irakiens à se soulever contre leur tyran. C’est ce qu’ils firent en libérant 14 des 18 provinces irakiennes. Mais une fois l’émir de Koweït remis sur son trône, les armées du général Schwarzkopf reçurent l’ordre de ne pas marcher sur Bagdad et de laisser au régime irakien l’usage de ses unités d’élite et de ses hélicoptères pour les besoins de l’établissement de l’ordre. Celui-ci se traduisit par le massacre de 300 000 chiites et l’exode vers les frontières de l’Iran et de la Turquie de plus de 2 millions de Kurdes où ils mourraient par cen- taines, de froid et d’épuisement. L’opinion publique était révoltée François Mitterrand et Kendal Nezan en 1994 par l’attitude des Alliés dans la Guerre du Golfe, qui, sous prétexte François Mitterrand reçoit Kendal Nezan et une délégation de respect de la souveraineté irakienne assistaient sans réagir à de parlementaires turcs, le 4 février 1994 à l’Elysée (DR/IFM) cette tragédie humaine.

Danielle Mitterrand joua alors un rôle primordial pour convaincre la der d’intervenir auprès d’Ankara pour sauver la vie de ces députés. France de saisir le Conseil de sécurité, lequel après plusieurs jours Ceux-ci furent finalement condamnés à des peines allant jusqu’à de consultations finit par adopter par 10 voix contre 3 et 2 absten- 15 ans de prison pour délit d’opinion. Leyla Zana, honorée du Prix tions (Chine et Inde) la résolution 688 prévoyant, au nom du devoir Sakharov du Parlement européen resta 10 ans derrière les bar- d’ingérence humanitaire, la protection des populations civiles kur- reaux. Tout au long de ces années Danielle entretint avec elle une des et leur retour dans une zone de protection sécurisée par correspondance et prit soin de ses deux jeunes enfants recueillis l’aviation alliée. C’est dans cette « zone » dévastée, où plusieurs à Paris. Elle créa avec Ségolène Royal, des juristes et des par- villes et 4500 des 5000 villages kurdes avaient été rasés par lementaires de plusieurs pays européens, un comité pour la libéra- l’armée irakienne, que les Kurdes devaient se bâtir un destin libre. tion de Leyla Zana et de ses amis. Après avoir rendu visite aux camps de réfugiés installés dans le Kurdistan iranien, Danielle franchit, à travers les champs de mine, Femme engagée, solidaire et généreuse, Danielle Mitterrand la frontière irakienne pour y rencontrer Massoud Barzani, le chef soutint, des Indiens d’Amérique aux Tibétains, Timorais, Sahraouis de la résistance kurde, et réconforter les résistants. Plus tard, sa et Sud-Africains, de nombreux peuples en lutte pour leur liberté. fondation et l’Institut kurde imprimèrent à Paris de centaines de Mais tant en France qu’à l’étranger elle était surtout identifiée à la milliers de manuels scolaires en kurde transportés par une dizaine cause kurde. Ainsi, lors d’un dîner officiel à l’occasion du 50e de camions vers les écoles de fortune aménagées souvent sous anniversaire du Débarquement, son voisin de table, Bill Clinton lui des tentes, pour assurer la rentrée scolaire d’automne 1991 avec dit : « Madame, voulez-vous me parler des Kurdes ? Je serais l’aide des instituteurs dévoués, payés 4 ou 5 dollars par mois ! Sa heureux de profiter de vos connaissances sur ce peuple et son his- fondation concentra son action sur la construction d’écoles. toire ». Et, la leçon privée continua jusqu’au café, me rapporta-t- elle plus tard. Danielle fut présente tout au long de ce difficile mais exaltant processus de reconstruction matérielle et politique du Kurdistan En octobre 2009, lors de son voyage d’adieu aux Kurdistan, elle irakien. Elle soutint l’organisation des élections libres et assista en s’adressa à la session plénière du Parlement pour parler de juillet 1992, à la mise en place d’un Gouvernement d’union l’importance des questions de l’eau et de l’environnement et du nationale du Kurdistan. Au cours de ce voyage en se rendant à la devoir de solidarité des Kurdes irakiens envers leurs frères des ville martyre de Halabja, son convoi fut l’objet d’un attentat ourdi pays visions. Nous parcourûmes ensemble ce Kurdistan jadis par les services irakiens où six de ses gardes du corps kurdes dévasté, désormais reconstruit et prospère où les libertés étaient périrent. Émue mais déterminée, elle déclara qu’elle poursuivrait assurées. Elle était fière de savoir que c’était la seule région du son action car « je ne suis pas une fille à renoncer ». Elle joua un Moyen-Orient où il n’y avait aucun prisonnier politique et où toutes rôle de réconciliation entre les deux chefs kurdes, Barzani et les croyances, tous les courants politiques cohabitaient pacifique- Talabani, lors qu’ils s’affrontaient pour le pouvoir. En octobre 2002, ment. « On a fait du chemin, n’est-ce pas ? On a perdu des amis nous franchîmes ensemble « illégalement » la frontière syro-iraki- proches, Guney (décédé en 1984), Ghassemlou (assassiné en enne, en fait celle séparant les territoires kurdes de Syrie et d’Irak, 1989 par l’Iran), et tant d’autres. Mais au moins une partie des pour assister à l’ouverture du Parlement kurde réunifié et inaugur- Kurdes sont libres. La voie est ouverte, l’exemple est là. Les er la place François Mitterrand à Erbil. générations suivantes reprendront le flambeau ».

On se souviendra aussi de la campagne menée par Danielle en Elle nous a donné, à nous Kurdes, et à tant d’autres faveur des députés kurdes emprisonnés en Turquie. En 1994, une une magnifique leçon d’humanité, de fraternité et de résistance ! dizaine de députés furent arrêtés pour « liens avec le PKK ». Leur figure emblématique, Leyla Zana, première femme kurde élue Kendal Nezan est le Président de L’Institut Kurde de Paris députée, reçue à l’Élysée par le Président quelques semaines plutôt, était passible de la peine de mort pour séparatisme pour avoir prononcé une phrase en kurde sur l’amitié entre les Kurdes et les Turcs lors de son discours d’investiture. Avec l’appui du Président nous fîmes ensemble le tour des chancelleries occiden- tales pour les informer de la gravité de la situation et leur deman-

80 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

£2ïï£c Justice pour les trois militantes kurdes assassinées à Paris

a eu le mérite de réduire le rôle politique de l'armée et le courage de faire traduire en justice des généraux impli¬ qués dans les réseaux d'Ergenekon, équivalent turc.du Kendal Nezan réseau d'espionnage anticommuniste Gladio. Il a aussi

Président de l'Institut kurde de Paris normalisé ses relations avec le Kurdistan irakien, dont le sous-sol regorge de pétrole et de gaz, tant convoités

La communauté kurde a été bouleversée par par l'économie turque. l'assassinat le 9 janvier, à Paris, de trois mili¬ C'est donc ce contexte nouveau qui a incité Sakine

tantes kurdes. Cansiz à espérer dans l'ouverture d'Ankara en direction L'une d'elles, Sakine Cansiz, était une figu¬ du chefdu PKK, touten sachant quec'estl'actuel gouver¬ re historiquedu Partidestravailleurs duKur¬ nement turc qui a envoyé en prison plus de 8 000 mili¬ distan (PKK), à la création duquel elle avait tants kurdes, dont des députés et des maires ainsi que participé au côté d'Abdullah Ôcalan. Arrêtée dès 1979, 46 journalistes et une quarantaine d'avocats. Ni elle ni elle a passé douze ans dans les terribles geôles turques. son amie Rojbin (Fidan Dogan) ne verront l'issue de ce Ses tortionnaires ont poussé la barbarie jusqu'à la muti¬ processus ni la liberté de leur Kurdistan chéri pour ler au niveau des seins. Sans la faire plier. Son courage laquelle elles ont payé le prix le plus fort. lui a valu une grande estime, ycompris chez les militan¬ L'enquête risque d'être longue et difficile, surtout si

tes turques de gauche et les féministes qui croupis¬ l'on veut remonter aux commanditaires de ce crime. saient par dizaines de milliers dans les prisons de la jun¬ Jusqu'ici, elle a permis d'arrêter un suspect. Il s'agit d'un

te militaire turque de l'époque. ressortissant turc issu d'une famille proche de la mou¬ Que pouvait-elle faire d'autre, après une si cruelle vance de l'extrême droite nationaliste. Celle-ci a été épreuve, que de combattre un régime qui l'avait humi¬ impliquée dans des centaines d'assassinats politiques liée et qui interdisait toute expression de son identité en Turquie, dans l'attentat contre le pape Jean Paul H, kurde ? Une jeune fille qui, dans une société démocrati¬ ainsi que dans les attentats antiarméniensen France. Le que, aurait été une institutrice ou une avocate, devenait suspect, Omer Guney, maîtrisant le français et l'alle¬ ainsi une maquisarde. L'Etat turc a évacué et rasé mand, a pu, en offrant ses services d'interprète, infiltrer 3 500 villages kurdes, déplacé plus de deux millions de avec une facilité confondante, en à peine un an, certai- Kurdes et fait assassiner des milliers d'intellectuels. Mais Ankara est considéré comme un modèle de démo¬ Le procédé semble indiquer que cratie car il est membre de l'OTAN, alors que les Kurdes qui résistent à leur destruction sont traités comme des les commanditaires des crimes pourraient terroristes, y compris ici en France. être les faucons des services turcs, désireux Fruit de la violence étatique turque et de l'idéologie marxiste-léniniste des années i960, le PKK a évolué de saboter le processus de dialogue vers un mouvement nationaliste qui a renoncé à son objectif d'un Kurdistan indépendant, se contentant de nés associations proches du PKK, dont les membres revendiquerdes droits culturels dans le cadre d'une Tur¬ sont de modestes travailleurs immigrés. Au point de se quie décentralisée et démocratique. La Turquie a, elle voir confier l'accompagnement de Sakine Cansiz à la aussi, changé : elle n'est plus dominée par les militaires préfecture de police pour la prolongation de sa carte de éradicateurs des années 1980-1990. Après avoir essayé séjour. Le train de vie de ce « chômeur» qui, selon le toutes les techniques anti-insurrectionnelles, tous les témoignage de son colocataire, posséderaitune quaran¬ procédés d'assimilation forcée des Kurdes, elle réalise, taine de costumes de marque et plusieurs téléphones après bientôt trente ans d'une guerre qui a fait portables, ses voyages fréquents en Turquie et en Alle¬ 45 000 morts - dont 90 % de Kurdes - et qui a détruit magne, ne laissent guère de doute sur le fait qu'il ne l'économie agropastoraledu Kurdistan, coûtantprès de s'agit pas d'un électron libre agissant pour son propre 400 milliards de dollars (297 milliards d'euros) au bud¬ compte ni d'un dissident du PKK engagé dans un règle¬

getturc, qu'iln'y a pas de solutionmilitaire à la question ment de comptes interne.

desi8à2û millions de Kurdes de Turquie. L'enquête doit déterminer le rôle exact de ce suspect Elle se résout enfin à engager le dialogue avec le chef dans ces assassinats, mettre au jour le ou les auteurs de du PKK pour mettre un terme à la guerre et débattre ces terribles crimes, leurs mobiles etleurs commanditai¬ dans un climat serein du règlement équitable du lanci¬ res. Le procédé semble indiquer que ces derniers pour¬ nant problème kurde qui, depuis des décennies, hypo¬ raient être les faucons des services turcs, désireux de thèque la vie politique et les relations internationales saboterleprocessus de dialogue engagé parle gouverne¬ de la Turquie. Ce processus fragile, à l'issue incertaine, ment. Ces réseaux occultes que les Turcs qualifient

suscite des espoirs auprès des populations turques et d'« Etatprofond» ont à maintes reprises su manipuler

kurdesfatiguées de la guerre. Ilprovoque aussi unevive les militants del'extrême droite, mais aussi ceuxde l'ex¬

hostilité chez les nationalistes turcs,etdans certains cer¬ trême gauche, pour commettre des attentats afin de cles militaires. Au sein même du PKK, des voix s'élèvent déstabiliserles gouvernements civils. pour critiquer « la liquidation de la cause kurde » par Dans cette hypothèse, le choix de Paris n'est pas ano¬

leurleaderemprisonné. L'Iranet la Syrie s'activent pour din. La France, enraisonde sa positionsurla questionde

saborder ce processus de paix qui, s'il aboutissait, ren¬ la reconnaissance du génocide des Arméniens et de sa forcerait le poids régional de leur rival et ennemi turc. sympathie supposée envers les Kurdes, est considérée Il y a dix ans, la tentative d'un règlement pacifique comme « antiturque » dans ces milieuxultranationalis¬ engagée par le courageux président turc, Turgut Ôzal tes. L'exemple de Mehmet Ali Agca, auteur de l'attentat (1927-1993), s'est terminée de façon tragique. Les contre le pape en 1981, nous rappelle combien ces extré¬ faucons de l'armée, selon de nombreux témoignages, mistes aguerris et leurs commanditaires sont passés dont celui de la famille de Turgut Ôzal, ont fait empoi¬ maîtres dans l'art de brouiller les pistes. Nous espérons sonnerle chefde l'Etat. Le gouvernement de M. Erdogan donc que la justice française sera exemplaire.

81