Télévie News Septembre 2020

Télévie S LE MAGAZINE DU FONDS DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE DUFONDS DELA LE MAGAZINE -FNRS - Trimestriel -Hors-série Télévie n°4•Septembre 2020 portée au bien-être des patients. cancérologie et de l’attention les évolutions majeures de la épinglent Alice et Sarah Télévie, fusée surlesréseauxsociaux du entre changé 1993 et 2018. Dans une vidéo dif a tout : patients traitements etencadrementdes image desoi,regarddesautres, rience. Perspectivesdeguérison, époques deux cancer, Un femmes comparent leur expé jeunes deux les que alors Sarah, pas véculamêmechose », explique eu lamêmemaladie,maisonn’a Le Télévie s’invitechez nous ! www.frs-fnrs.be •septembre 2020• bureau dedépôt Liège X•P201210 TÉMOIGNAGES À lirep.6 à 25 ans d’intervalle. « d’intervalle. ans 25 à cer du système lymphatique arah etAlice ont euuncan On a - - -

L par leséditions précédentes se financées recherches les : retard le cancer ne peut prendre aucun années précédentes. La lutte contre une date très proche de celle des à c’est-à-dire 30 novembre, le lieu nelle Rentréedeschercheursaura démarreront le 1 et lescontratsderenouvellements commenceront unpeuplustard tuellement leurmandatenoctobre les chercheursquientamenthabi sionnera quasiment aucun retard : et la crise que nous vivons n’occa cer ! « ne prend aucun retard » « La recherche contre lecancer t rpré e ulus mois mais paslaluttecontrelecan quelques de reporté a été Télévie le FNRS, Secrétaire du générale Halloin, Véronique après lasoiréedeclôture.Pour aura lieule21septembre,juste d’habitude. D’ailleurs,latradition ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE sion scientifique du FNRS du scientifique sion chercheurs parlaCommis a sélectiondesnouveaux Nous nous sommes adaptés er octobre, comme - - - - - hqe oaer ot asr : rassuré nous neleslâchonspas ! » soit donateur chaque chaque patient,bénévole, sur « dernier : avril en site notre paru article un dans Herfs Mais commeledisaitMichaël disposition.» à expertise leur tant prêtant du matériel ou en met de leuruniversitéouhôpitalen lutte contrelaCOVID-19ausein Ils ont aussiétésolidaires dans la leurs prioritésetleurplanning. travailler, leurshoraires,revoir ont dûadapterleurmanièrede chercheurs Les difficiles. plus coup tions ont été provisoirement beau derniers mois,mêmesilescondi sont bienpoursuiviesdurantces T la télé…Vousyserez ? contre seferaaussientoutesécurité,derrièrel’écrande en duplexouparvisioconférence.Pourlepublic,laren tandis que les bénévoles et les témoins participeront House à distance, RTL de studios les depuis direct en fusée à l’occasion d’une soirée particulière : l’émission sera dif sera l’émission particulière : soirée d’une l’occasion à septembre 19 samedi le lieu aura 2020 l’édition de fin La va-et-vient des mesures sanitaires, nous y sommes donc ! Après unétépasséàajusterl’organisationaurythmedu « TVI. RTL à Télévie du explique générale productrice », Libert, Muriel 2020 Télévie le annuler à pensé n’avons nous tés organisées par RTL ou par les bénévoles. « activi nombreuses de l’annulation et clôture de Soirée la réinventer… Cetteéditionaétébousculéeparlereportde et dû repenser nos modes de vie. Le Télévie aussi a dû se confinés été tous avons nous donateurs, patients, voles, » là… toujours est cancer le que parce simplement Tout .news À lire« Bénévoles,riennelesarrête ! »p.11 À lire« LeTélévies’invitecheznous »p.2 die, c’était de rester chez soi. Chercheurs, béné mala la à face défense de arme Notre mois. niers der ces de d’ordre mot le C’était maison ! la à ous Que - - - et leurplanning. horaires, leurspriorités de travailler, leurs adapté leurmanière Les chercheurs ont 04 Septembre 2020 Mais jamais, ------

1 - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 2 - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 U pour réinventerunconceptrôdé vie seretroussealorslesmanches Télé l’équipe d’avril, mois le Dès jamais. » intacte, voire plus fondamentale que reste elle maladie, la à sensibi face lisation de mission notre à Quant comptent toujoursautantsurnous. cancer. Lespatientsetleursproches « tion. ment touteuneannéedemobilisa tion d’annuler purement et simple as n êe ep, a ques pas temps, même en Mais sécurité », insistelaproductrice. ne badinepas avec lasantéet la « Télévie. évènement un pour mi-mars, impensabledelesréunir la dès était, qu’il nombreux ment telle sont participants les public : chercheurs, témoins, bénévoles, techniques, Équipes Libert. Muriel sourit », « un peuplusquelabulle personnes. 1.800 semble à circonstancesexceptionnelles,Télévieexceptionnel ! rebondissements toutaulongdesderniersmois,avecunconstat,voireunepromesse : cette édition2020 :« LeTélévies’invitecheznous ».Ellerevientsurlesaléasd’uneorganisationà faire… » MurielLibert,productricegénéraleduTélévieàRTLTVI,présenteleconceptinéditde « Nous étionscertainsdevouloirmaintenirl’émission.Encorefallait-ildèslorsréfléchiràcommentla année, c’est l’incertitude » « Le plus grand défidecette mais c’est toujours SOIRÉE DECLÔTURE La COVIDn’apasremplacéle nous apporterons dernière àLouvexpo,ras comme celledel’année ne soirée Télévie habituelle, d’argent du tout. contre lecancer, moins d’argent mieux que pas à larecherche Peut-être que Soit On ------plateau tv que seront diffusés les diffusés seront que tv plateau grand ce depuis C’est l’aventure. » représentations qui n’ontpaspuallerauboutde différentes des diens, auxtechniciens,publics lons faireunclind’œilauxcomé En reprenant son décor, nous vou la tournéedepièceaétéannulée. « cancer. du battants saire aux témoignages des com néces l’intimité toute donnera qui Télévie, du théâtre de pièce la de un salon.Onyretrouveraledécor un jardin(dansl’atriumcentral)et aura y il RTL, maison cette Dans La maisonRTL de clôturedu19septembre. Soirée la donc accueillera House RTL la maison. à confiné restera cette année, comme tout le monde, Télévie, le que la conclusion à vient en et etc.) masque, du nir lesdistancesdesécurité,port d’invités, possibilités de mainte lyse touslesparamètres(nombre ana Elle ans. 30 de plus pendant du compteur,la vraievictoireserad’avoirconclu ceTélévieenversetcontre tout. montant le soit que Quel » permis ! sont espoirs les tous Alors causes. bonnes les soutenir à attaché très reste Belge le que ailleurs par prouve philanthropie la de baromètre récent Le mobiliser. se à continué ont bénévoles « tempère : d’emblée, qui, productrice, la s’interroge », Télévie ? au don un faire de mesure en encore est public le que Est-ce ment. confine du financières conséquences les essuyé ont familles de beaucoup puis Et ralentie… été a produits des de la pièce de théâtre a été interrompue, de gros évènements comme le Télévie en fête n’ont pas eu lieu, la vente « 2020. l’année douloureusement marque coronavirus de pandémie la Mais incroyable ! Presque €. 13.315.462 de record montant le affichait teur « Quel compteuren2020 ? », reconnait Muriel Libert. En avril 2019, au terme de la Soirée de clôture, le comp le clôture, de Soirée la de terme au 2019, avril En Libert. Muriel reconnait dire », à Impossible La moitiéde en mêmetemps,forceestdeconstater qu’endépitdescirconstancesmalheureuses,les ------éon, ads u cu-i inter ceux-ci que tandis témoins, sujets tournéstoutl’étéavecles entre lespostes,semobiliserontde de 80bénévoles,sansroulement cet immenseespace,deuxgroupes dérouler la Soirée de clôture. Dans se dû aurait où là Expo, Mons Lotto centre de promesses sera installé au qui décrocheront. Un deuxième tenne oupersonnalitésdel’ombre, de lachaîne,personnalitésd’an employés les sont ce et House RTL de seront dispersésdansunopenspace minuit. Cetteannée,40téléphones qui sonnent duvendredi19hausamedi téléphoniques postes 200 aux lement, 600personnesserelaient classique « promesses. de le centre réinventer lement Pour lespremiers,ilafallutota les artistesetlepublic. aussi les téléphonistes,bénévoles, concerne Elle d’ordre. mot Car ladistanceestévidemmentle visioconférence. viendront depuis chez eux, par De nombreuxbénévolesontdûannuler leursactivités,latournée Habituel - - - - C’est en fait le plus gros défi de défi cette année,dépasser les incerti gros plus le fait en C’est salon. » visioconférence depuis leur propre artistes réalisent leur prestation en certains que ce à s’attendre même son possible, mais on peut quand fait monde le Tout etc. vedette, telle pourrait bloquerledéplacementde t-on le 19 septembre ? Tel code rouge sera- en où mais participer veulent « artistes. Ce sera aussi le cas pour certains visioconférence ouenduplex. interviendront dans l’émission en Ils 11). p. (voir belges communes iront à leurrencontredansdiverses qui RTL de animateurs les de promesses ou en plateau, mais centre le dans viendront qui sont plus les comités de bénévoles Bruxelles etdelaWallonie.Cene sur l’ensembleduterritoirede chèques, elles sontégalementréparties de remises aux Quant Participants àdistance accueillir entoutesécurité. » ne manquent pasetnouspourronsles volontaires les : bénévoles des et deProximus,desSoroptimistes, RTL de employés Des minuit. à 16h », souffle Muriel Libert. « Mais onyarrivera ! ». Muriel souffle », minutes dernières de modifications des bien à défi tous. « Notre rebondir. l’ajuster, tricoter unprojet,ledétricoter, tudes. Avancerunpeuàl’aveugle,

éie Rase Céline Il yauracertainementencore

Énormément d’artistes - - - E chimiothérapie. Malgrélespro d’autres traitementscommela seul, soitencombinaisonavec radiothérapie (irradiation),soit Protonthérapie : desrayons de pointe « Geets. Xavier ajoute », croissance les organes qu’on irradie sont en plus sévèreschezlesenfants car thérapie sontaussigénéralement « daires. de développer des cancers secon définition devant eux et donc plus de risques par ont plus d’annéesd’espérancedevie enfants les puisque pédiatriques pour tumeurs les indiquée particulièrement Télévie. La protonthérapie est ainsi promotrice cellulaire et l’UNamur de (URBC) Biologie de en l’Unité Recherche de sein au biologiste Michiels, Carine explique », daires de développercescancerssecon diminue grandement la probabilité tions. Aveclaprotonthérapie,on et risquentd’occasionnerdesmuta abîment les cellules sur leur passage « traitement. le après se qui développent parfois20ou30ans cancers de risque le dimi nue qu’elle est la protonthérapie de majeurs avantages des Un et qualitédevie Tumeurs pédiatriques Luc etpromoteurTélévie. Saint- universitaires Cliniques aux oncologique radiothérapie de vice « cancéreuses. manière pluspréciselescellules rayons X,permetdecibler faisceaux deprotonsetnondes des tumeur. utilise qui la protonthérapie, La entourent qui sains toujours d’épargnerlestissus classique (conventionnelle) nepermetpas radiothérapie la grès, cancers pédiatriques. dans letraitementdes particulièrement indiquée que lesrayonsX.Elleest avec plusdeprécision de ciblerlestumeurs radiothérapie permet Cette techniquede arrivée enBelgique. La protonthérapieest détaille Xavier Geets, Chef de ser de Chef Geets, Xavier détaille au-delà », pas vont ne et tumeur la de niveau au s’arrêtent ils : donnée profondeur à une à parviennent dose la déposer qu’ils est protons Les effets secondaires de la radio la de secondaires effets Les Les conséquences fonctionnelles ficient d’un traitement par traitement d’un ficient atteints d’uncancerbéné nviron 40à50%despatients ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE La particularitédes Les rayons X

------nement socialet familialpendant étaient alors isolés de leur environ « Geets. Xavier précise France, enSuisseouAllemagne », patients belgesdevaientserendre en les la protonthérapie, de bénéficier Lou à « Belgique, vain. en portes ses centre de protonthérapie a ouvert table essor. Cet été, un premier véri un années quelques depuis plusieurs décennies,elleconnaît depuis existe protonthérapie la Si Bientôt enBelgique Carine Michiels. commente le cerveauoucœur », le nerfoptique,lamoelleépinière, d’un organetrèsprécieux,comme proximité à trouvent se qui tumeurs « tonthérapie estindiquéepourles l’adulte. de tumeurs de l’enfant mais aussi certaines pie inclut la plupart des tumeurs protonthéra la pour l’INAMI par d’indications standards établie liste la Belgique, en Actuellement, mordial », souligneXavierGeets. vie aprèsletraitementestdoncpri pédiatriques. Préserver la qualité de aujourd’hui énormément de cancers « secondaires. effets ces thérapie, parsaprécision,limite marche, etc.Làencore,laproton une asymétrie, des problèmes de arrêt un de lacroissancel’osetcréer provoquer peut bras l’irradiation d’une jambe ou d’un ner un retard mental. De même, bas âgepeutparexempleentraî niveau ducerveaud’unenfanten au irradiation Une » importantes. ou esthétiques peuvent alors être uq’ ajudhi pour aujourd’hui, Jusqu’à Ces patients On guérit La pro ------vc e ote d l Rgo wal Région la de soutien le avec sur lesitedel’hôpitalMarieCurie, les prochaines années à Charleroi, devrait par ailleurs voir le jour dans de rechercheettraitement centre deuxième Un Geets. Xavier souligne », au niveaupédiatrique les meilleursexperts,notamment tique. Elleapermisderegrouper linguis frontière la par-delà ration exemple assezuniquedecollabo « Namur. UCLouvain CHU de du soutien et Brussel l’UZ l’UZA, Gent, l’UZ le avec Saint-Luc/ UCLouvain, universitaires niques Cli les et Leuven Leuven/KU l’UZ entre collaboration une ParTICLe, et de recherche est issu du projet Ce nouveaucentredetraitement » généralement sursixsemaines. s’effectue protonthérapie par tement un temps assez long puisqu’un trai bénéficier de la protonthérapie selon lesindicationsactuellesde de bénéficier qu’envi ron 180 à 200 patients pourraient estime on Belgique, En lonne.

promoteur Télévie. Cliniques universitaires Saint-Luc, radiothérapie oncologiqueaux Xavier Geets,Chefdeservice C’est un ------Carine Michiels. conclut bal pourraitêtrerelativisé », rapie conventionnelle,soncoûtglo radiothé la que secondaires d’effets la protonthérapie entraîne moins que confirment cliniques études les teux », argumente Xavier Geets. « raison, ce n’est finalement pas si coû chez un patient sur cinq. En compa euros paranetnefonctionneque coup aujourd’hui,coûte100.000 munothérapie, dont on parle beau entre 30.000 et 35.000 euros. L’im traitement par protonthérapie coûte « l’immunothérapie. que moins cher beaucoup mais classique radiothérapie la que cher plus fois pie coûteaujourd’huienvironsix protonthéra la coût, Xavier Côté Geets. précise », conventionnelle protonthérapie surlaradiothérapie niques démontrentl’avantagedela au coursdutempssilesétudescli que cesindicationsaugmentent « l’INAMI.

promotrice Télévie. promotrice Télévie. à laRecherchel’UNamur, Carine Michiels,Vice-rectrice

ui Luong Julie n et ’tede ce à s’attendre peut On Un Si ------

3 - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 4 - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 B « » Une tension, des chan des tension, Une basculer. » à s’apprête Noël, après peu qui, vie mère qui s’écroule sous ses pieds. Ma « ans : six ses de ceux jusqu’à souvenirs ses de fil le elle fouille sa mémoire et remonte devaient seconcentrer surelle.Mais « soit l’hôpital pour les six mois à venir, de sœur La Chloé a trois ans quand elle rejoint maladie. la de sive Manon agres plus la forme la aigüe, tique petite d’ap myéloblas la leucémie d’une souffre effet que en prendre vient famille La sœur pouvaitmourir. » « trop petitepourimaginerquema confie-t-elle. », situation absolument paslagravitéde « autant. pour peur maire. Bousculée,Chloén’apas des classes de sa première pri école. C’estladeuxièmerentrée doit s’inscriredansunenouvelle vivre chezsesgrands-parentset gements encascade.Chloépart changer l’avenirdespatients,c’étaituneévidencepourelle.Témoignage. à lancer, vingtansplustard,danslarecherchefondamentale.Êtreunefemmescientifique,travailler enfance : ChloéWilkin,boursièreTéléviedepuis2019,asauvésasœurdelaleucémieavantse Pour leschercheursTélévie,laluttecontrelecancerestunevocationnéeparfoisdepuisplustendre j’aime ça » travaille pas.Tellement « Quand jetravaille… jene don demoelleosseusepourlaguérir. 3 ans. SasoeurChloé(àdroite)afaitun leucémie myéloblastiqueaigüeàl’âgede Manon (àgauche)adéveloppéune ». « une éternité ». CHERCHEURS revient à Chloé quand Chloé à revient qui sensation la C’est » ranle-bas decombat.

Le mondedema Je neréalisais Mes parents J’étais - - - - - générale, ponctionnée à l’arrière amis, estplacée sousanesthésie d’école, nevoitplussesnouveaux ments enfer,ellerateunmois « de avale elle consignes : aux soumet se dit) le qui elle (c’est râleuse petite La ». ?” choix le j’ai que “est-ce : blasé air d’un regardée l’ai je sœur ; ma à si j’acceptaisdedonnerlamoelle demandé m’a elle 99,99%, à patible aime le raconter : puisque j’étais com « parents. leurs de gênes moelle chance – elles ont en commun les de greffe osseuse. Chloé est sa meilleure la : solution Pour sauverManon,uneseule Est-ce quej’ailechoix ? contraire. Au sœurs. deux les entre distance mais lamaladienemettraaucune de combinaisonstériletailleenfant pas n’existe Il » via le parlophone. de sachambrestérile,ondiscutait Je jouaisavecManonderrièrelavitre puisse les voir au moins une heure. je que pour Liège de l’hôpital à jours les tous m’emmenaient ils : veilleux mes grands-parentsontétémer complé » très mauvais Ma mère - - - lien estdevenuindéfectible. le chair, leur dans sœurs, vie à marquées deux les entre Et guérie. est fille petite la l’été, À greffon. le radiothérapie générale,accepte une intensechimiothérapieet le corpsdeManon,préparépar : atteint est l’objectif Mais » vidée. ne savaisplusmarcher,onm’avait « aines. deux les et des genoux,danslesavant-bras dence. J’aitoujours demandédes la recherchemédicale estuneévi maladie de Manon, m’investir dans « chercheuse. devenue est sœur grande la ; vocation en de soncôté,atransformédon de cancers secondaires,etc.).Chloé, risques dépistages, (stérilité, dive etdessuitestraitements la qui préserve des angoisses de la réci l’insouciance, pour chant Manon agardéunirrésistiblepen jours perceptibles. Les meilleures. de cette expérience sont tou traces quelques tard, plus ans 20 comme évidence La recherchemédicale Au réveil,je Depuis la - - - - ça ». j’aime Tellement pas. travaille ne travaille… je je quand : chance table « vie. Télé tablier le revêtu d’avoir fière Chloé, explique », taines de vies peut avoir un impact sur des cen recherche La souffrent. qui patients « thérapeutiques. pistes nouvelles nité des patients pour esquisser de comment l’obésitéaltèrel’immu comprendre de tente elle l’ULiège, de certainscancers.Attachéeà développement le pour risque de lyse de l’obésité comme facteur l’ana à consacre le Chloé Télévie, quatre ans, financé par une bourse comme cadeaux ! ». Son doctorat de kits dechimistesoudesmicroscopes J’ai profondémentenvied’aiderles laboratoire. dans un travailler je veux je saisque de Manon, le cancer six anset Depuis mes

éie Rase Céline Être passionnéeestunevéri en 2016 Manon etChloé consacrait à que leTélévie le reportage

Découvrez - - - - - E l Fclé e sine agrono sciences des Faculté la à plus d’heuresdanssonbureau, pensionné, ArsèneBurnypasse jour à laluttecontrelecancer.Même chaque consacré temps de autant toujours et ans, 86 Télévie. sur lesdossiersdeschercheurs est justementoccupéàtravailler contacte un lundi matin d’été, il au geletd’autres pas ? » pourquoi certaines céréalesrésistent comprendre : voulu j’ai moment, ce en périllarécoltede céréales. Dès l’hiver puislegeldemarsmettaient facile. Surtoutquandlarudesse de pas n’était vie la enfants : quatre et « fant l’ontamenéverslascience. ses premièresinterrogationsd’en C’est alors lui qui raconte comment Des grainesauxtumeurs « Allons-y ! » répond-il. », du tout,c’estlejeu remonte ainsi le fil de sa vie ? « Pas qu’on pas l’ennuie ne ça Arsène, chercheur ». le derrière cache se qui l’homme comprendre et fique pour retracer son parcours scienti devions luiconsacrerune émission « TVI, RTL de inversement « rencontré », précise Sandrine Dans. « miques de Gembloux, que chez lui. derrière lechercheur Arsène Burny, l’homme rencontrer l’hommederrièrelascience. Burny, lepèredel’opération,« véritablepilier »diraitSandrineDans.Cemagazineapourobjectif sa base.ParmilesreportagesprogrammésàlaveilledeSoiréeclôture,unlongportraitd’Arsène Alors queleTélévietraverse,commetoutmonde,unepériodeunpeucompliquée,ilserecentresur C’est d’ailleurs là que nous l’avons nous que là d’ailleurs C’est rèe un, ’s l Tlve et Télévie le c’est Burny, Arsène Mes parents avaient une ferme e ot uu. un o le on Quand qu’un. font ne Car Arsèneetlarecherche t ça, c’est un vrai challenge. PORTRAIT », résume l’animatrice résume », ’ti éiet nous : évident c’était Et lui, Et - - - cherche àse doter d’uneémis On est en 1988 et la chaîne privée de Launoit,présidentdugroupe. Belgium, etlecomteJean-Pierre RTL de général Directeur nouveau Keyser, De Jean-Charles avec ner déjeu un à retrouve se il jour, Un bloux, danssonportd’attache. Gem à revenu est qu’il eux pour deux eu enfants avecsonépouseetc’est a Arsène Entre-temps, Télévie De larechercheau ce domaineégalement. un desspécialistesmondiauxdans 80, ils’imposepeuàcomme desannées ce début en identifié similitudes aveclevirusdusida la à leucémie bovine. Observant des s’attaque et voie cette dans qu’à poursuit il Belgique, en retour naturellement son tout c’est et il étudie la leucémie des animaux cer de l’Université de Columbia. Là, et l’Institut de recherche sur le can York New pour s’envole il gelman, Spie Sol réputé, alors américain puis, débauchéparunprofesseur rat en sciences zoologiques à l’ULB docto un avec enchaîne Il chimie. pour lamédecinevétérinaireet ani la physiologie male, làoùfusionnentsesintérêts vers effet en tourne se Arsène d’emblée, : tale ce domainedelaphysiologievégé jamais n’exploitera il pourtant, Et Gembloux. à pression s’inscrire prendre et vélo son à « mène le » de osmotique question Cette ------Télévie. qu’aurait le succès fou imaginer le pouvait alors ne Personne jets derecherchesontparfoistrès arriver à bout de la maladie. Les pro doivent semettreensemblepour « intellectuels. les « aussi mais tain, cer c’’est recherche, la financé a Télévie le Concrètement, guérison. ser lescourbesdemortalitéet en général,etontpermisd’inver mies puis,petitàpetit,descancers sance dans le domaine des leucé blement fait avancer la connais depuis plusde30ansontvérita Les millions d’euros récoltés pas à sous-estimer, rappelle-t-il. n’est Télévie du l’importance Car public scientifique etgrand Communication patients. de millierschercheurset dans sa vie et dans celle, depuis, rappelant cemomentcharnière, se en Arsène s’émeut qu’il aurait », ne pouvaitimaginerlesuccèsfou « et Télévie, le naît solidarité etd’investigation.Ainsi mie desenfantscommeterrainde leucé la propose FNRS, du rologie cancé de scientifique Commission Arsène, alors vice-Président de la ». intelligente et populaire « sion RTL TVI. Dans, samedi 19septembre à18hsur Magazine présenté parSandrine » mis enréseau Les chercheurs personne alors ------Sandrine Dans. apprend plein de choses… », promet quand on passe du temps avec Arsène, on « que c’est sûr, est qui Ce « émission, alors qu’Arsène résume : cette de fin la à chercheur, le rière Aura-t-on découvert l’homme der cancer. » goisse des familles touchées par le aussi decomprendrelui-mêmel’an est talent son scientifiques, enjeux seulement defairecomprendreles langue accessible.Etilnes’agitpas une en médical jargon le traduire à Télévie, années des mesure à et fur « Dans, Sandrine analyse qui estsortidesonlabo », « situation. la là Et public. encore, Arsène est l’homme de grand le vers aussi communi de cation donc,entreexperts,mais affaire une C’est qui setientannuellement. Télévie séminaire au autres, entre explique Arsène Burny en pensant, mieux », le avancent scientifiques les en décloisonnant la recherche, que c’est en échangeant entre disciplines, et pointus, terriblement spécifiques, Ma passion, c’est la recherche ! la c’est passion, Ma

éie Rase Céline ’s u scientifique un C’est et qui a appris, au » ? » ? - - -

5 - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 6 - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 A Sarah, 45ans contredisait pas. le médecin ne me signifiait lafin.Et dans mon esprit,ça Le cancer àl’époque, en pitié. » maladie afin qu’on ne me prenne pas la camoufler de moi pour damental fon était il : pâle teint mon cacher « voie pas ». ans, 19 elle voulait absolument « avait elle quand cancer, Son ans. 45 Sarah, avec férences C’est làunedesprincipalesdif urgences, etc. » à compliqués gérer : l’aplasie, les allers-retours aux aspects des ”Crabby“, même avec vie la de étapes les toutes de parlé J’ai cancer”. un a qui “fille la de positive image une culer même chosequemoietdevéhi avec despersonnesquivivaientla « Alice, explique », lien du créer de besoin eu j’ai ans, 28 à « tité. fait partieintégrantedesoniden maladie la si dire C’est « ». survivor cette de péripéties les lowers, patientsounon,suivent des patients :CANCERestunmotquirésonnedifféremmentpourlesdeuxjeunesfemmes. encadrement et traitements autres, des regard soi, de image guérison, de perspectives : changé a tout 2018, et 1993 Entre raconter. la nous et expérience leur comparer pour rencontrées sont se Elles hodgkinien. lymphome un d’intervalle, ans 25 à cancer même le vaincu ont Alice et Sarah 25 ansd’écart Pour surmonter cette épreuve, communauté de2.300fol une Instagram, Sur ceuse. lice a 30 ans. Elle est influen TÉMOIGNAGES Je memaquillaispour qu’il ne se de parler Cancer ------grande machine.Jenesavaispasdu suis imaginée enfermée dans une m’a parlédechimiothérapie,jeme sans vraiment l’expliquer. Quand il pas. Ilm’aannoncéleprotocole, fin, et le médecin ne me contredisait la c’était cancer, un moi, pour comme unesentencedemort.Car seul aveccediagnosticquisonnait du patient.Onseretrouvaitdonc n’était encoreportéeaubien-être « résume-t-elle. », la maladie,paspersonne « pies alternativespourlarenforcer. psy pourlasoutenir,pasdethéra en imagepourlacoacher,pasde pour échanger, pas de conseillère pour Internet s’informer, pas de réseaux sociaux : pas d’époque n’avait Sarah question une C’est personne Soigner lamaladie,pas raconte Alice. faire semblant que tout allait bien », fait d’êtremalade,jenevoulaispas préférais assumercomplètementle « chauve. crâne son fièrement secon daires, seraselatêteetexhibe effets les devance l’autre Sarah), détaille », de maféminité disait-on, degardercequirestait douloureux maislaseulefaçon,me affreusement c’était chimiothérapie, de glace pendant chaque séance de (« cheveux ses farouchement àcontrerlapertede Concrètement, làoùl’unetient Il s’agissait alors de soigner je portais un casque Aucune attention Je - - près del’homéopathie,lamédita entendue ettrouverdurenfort ovocytes. la possibilitédefaireprélevermes un quipréservaitmafertilité,avec choix entredeuxtraitements,dont du protocole. J’ai également eu le étape chaque expliqué m’a Il 95%. blée annoncé un taux de guérison de questions aumédecin,quim’ad’em « peur. n’avait pas Elle partout. avis des pris et net le fouillé avait Elle soins. de tout presque avant decommencersonparcours savait elle, Alice, jamais perdreespoir… » « fille. petite donné naissance à sa première pourtant a tard, plus ans cinq qui, Sarah, confie », inévitable… secon daire“ ”effet Un stérile. rendre me c’est l’annonce que la chimio allait Mais cequim’avéritablementbrisée, administré parvoieintraveineuse. tout qu’ils’agissaitd’untraitement à vivre plus facilement ces périodes ces facilement plus vivre à donc et assumer à gens les d’aider mérite debriserletabouducancer, opérations commecelles-ciontle « patientes. anciennes deux Télévie n’y estpaspourrien,assurentles Le décennies. dernières transformé au cours des deux regard posésurlamaladies’est ont donc évolué et, parallèlement, le thérapeutiques options Les Briser letabou tion etlereiki. Aie p pre, être parler, pu a Alice » J’ai puposertoutesles Comme quoi, il ne faut Sarah. chose », explique pas véculamême maladie, maisonn’a « On aeulamême ans lesséparent. et 28ans.Vingt-cinq à respectivement19 système lymphatique eu uncancerdu Alice (àdroite)ont Sarah (àgauche)et Instagram.com/aliceonherway

Retrouvez Alice surInstagram : Des - - - site duTélévie. voir surlesréseauxsociauxetle la allez témoignage : leur de vidéo la avec accomplie Mission ment ». personnes quidébutentleurtraite belle énergieetd’encouragerles « ensemble, affirment-elles dessus par hasard », « cation. souvient Sarah. « Sarah. souvient se pouvais boiredanssacannette », je si étudiante autre une à demandé « connu. mal que effrayant aussi alors était cer parents, niavecmesfrères ». Le can mes avec ni maison, la à pas même Sarah. analyse « », douloureuses Alice, 30ans lien depuismon lit. ma façondecréer du pendant lamaladie, vers l’extérieur ont étémafenêtre Les réseaux sociaux mission d’entraideetdecommuni elles sesententinvestiesd’une commun : point un ici découvrent se Sarah et Alice différences, leurs mythes etlestabous.Au-delàde Mais ilfautcontinueràbriserles relève Sarah. », Un crânechauvenechoqueplus physique desmaladessoitaccepté. fusion d’images a permis que le « encadrés. mieux et més et leursprochessontmieuxinfor Aujourd’hui, lepublic,lespatients gieux. » gnant que mon cancer soit conta À monépoque,onn’enparlait

Céline Rase Ça nenousestpastombé à nous de diffuser une diffuser de nous à Un jour, en classe, j’ai Elle a refusé, crai La dif

------À le produitpeutentamersesnégo qui firme la (EMA), Médicament du l’immunothérapie ducanceretpromoteurTélévie,analysecettequestiondesociété,toutennuances. de spécialiste Eynde, den Van Benoît élevés. très prix des à pharmaceutiques firmes les par facturés sont qui a permis l’introduction de médicaments innovants qui sauvent des patients atteints de cancers avancés, mais En cinq ans, les dépenses consacrées par l’INAMI aux remboursements oncologiques ont doublé. La recherche Payer, mais combien ? prolongée qu’on peutparlerdegué point ce à survie une avancés cers des patientsatteintsdecertainscan tiers un à assurent qui nothérapie, traitements curatifs,commel’immu années. Mais,désormais,ilexiste des de quelquesmoisou ments ne prolongeaient la survie que que, jusqu’ilyapeu,cesmédica n’a jamais poséde problème, parce des prix médicaments anticancéreux, et ça les fixer pour longtemps WELBIO-FNRS. « investigateur Duve de et l’Institut Eynde, à den professeur Van Benoît précise bitants. « rieur brut (PIB) par le nombre d’ha être peut calculée endivisantleproduitinté QALY d’une valeur La vie enbonnesantévaut10QALY. faire gagneraupatient10ansde un médicamentsusceptiblede QALY : en score un reçoit médical santé. Chaque nouveau traitement d’une année de vie en bonne valeur la est lity adjustedlifeyear », Littéralement, une QALY, ou « La clé des négociations est la QALY. QALY négociations. ces gèrent qui Santé la de ministre la de ou du cabinet le et l’INAMI de (CRM) médicaments des sement Belgique, c’est laCommissionderembour En prix. le sur ciations Cette formuleestutiliséedepuis r à ’gne Européenne l’Agence à tré médicament aétéenregis qu’un dès actuelle, l’heure TRAITEMENTS DUCANCER Soit 40.000eurosenviron », Qua ------au niveaudevie dechaquepays. l’adaptant en mais l’Europe, pour prix un fixe qui équitable, prix de par ailleurs élaboré un modèle a (AIM) Mutualités des nationale Inter L’Association accords. des et prix des transparence la que ainsi pour lesmédicamentsinnovants, obtenir desprixplusintéressants pour collaborer de l’Irlande) peu cinq Luxembourg, l’Autricheetdepuis le à Pays-Bas, les Belgique, (la permet pays qui BeNeLuxA, D’où lacréationdeplateforme pouvoirs le prixacceptéparlesautrespays. nos : publics neconnaissentdoncpas secrètes tions sont encadrées par des conven États les et négocia firmes les entre les tions que parce Ensuite, Belgique. en médicament un buer souhaite, riennel’obligeàdistri qu’elle prix le fixer à pas parvient ne pharmaceutique firme la si que position de force. D’abord, parce pouvoirs publics ne sont pas en ser. Maislorsdesnégociations,les le fossé ne cesse donc de se creu ments etleurcoûtdeproduction, médica des vente de prix le Entre BeNeLuxA les prixexplosent ! » que étonnant pas : santé bonne en système des QALY, par toute une vie lymphoblastique) se traduit, selon le dans le cadre de la leucémie aiguë CAR-T cellules par l’immunothérapie rison d’un enfant (par exemple avec ans de vie en bonne santé ! Et la gué guéri par immunothérapie, on obtient 35 ans 40 de patient un à QALY rison. Enappliquantlesystèmedes ------que 5 à 10 ans pour rentabiliser son rentabiliser pour ans 10 à 5 que année après entre la dixième et la quinzième le marché se situant généralement un stadetrèsprécoce,lamisesur à déposer le doit firme la brevet, ce Or, pours’assurerdelavalidité brevet. du dépôt du partir à ans 20 pharmaceutique nedisposequede énormes investissements,l’industrie Par ailleurs,pourrembourserses échecs. les TOUS compenser à servir produit qui arrive sur le marché doit rare le dit, Autrement 95%. à 90 de développement desmédicamentsest Eynde. den « Van Benoît », éléments précise deux de compte tenir « amortis. vite auront tance deleursinvestissements,les l’impor soit que quelle firmes, les que soutenir peut-on doute Sans une grossefirmepharmaceutique. » de phase3estimpayable,saufpour freins éthiquesetlégauxqu’unessai dispositions administrativesetde : hauteur la il yadésormaistantderègles, à pas n’est publique dernières années,larecherche exponentielle aucoursdesquinze dont les coûts ont augmenté de façon cliniques, essais des l’étape à arrive institutions publiques,quandonen recherche sefaitenamontdansdes « Eynde. den Van Benoît estime », médicaments tique pourlacréationdenouveaux tissement del’industriepharmaceu le potentielderechercheetd’inves calade desprix,maisenpréservant « Compensation D’une part,letauxd’échecdans Il faut trouver une solution à l’es à solution une trouver faut Il

promoteur Télévie. investigateur WELBIO-FNRS, de Duve(UCLouvain), Professeur àl’Institut Benoît VandenEynde, le dépôt. Donc elle n’a Car siunepartiedela Mais ilfaut - - - - de l’innovation. » tiques, parce que nous avons besoin besoin des entreprises pharmaceu avons nous réalistes : rester devons vie commercialedesproduits.Nous longe laduréedesbrevets,etdonc par exemple,unmécanismequipro en leur réalitééconomiqueetélaborer, Mais, contrepartie, il faut aussi respecter importante”. manière d’une baisser doivent prix les : trop an pour l’immunothérapie, c’est par euros 100.000 et CAR-T, cellules charge une thérapie cellulaire par pour rembourserouprendreen déboursera près de 400.000 euros ne pays “Aucun : unanime manière de firmes, aux dire pouvoir faudrait « plafonnements. des ensemble suggère Eynde aux paysoccidentauxd’exiger den Van Benoît Trop, c’esttrop ! rembourser. » les plusélevésquelasociétépuisse prix les visent innover, à continuer pour bénéficiaires rester doivent qui firmes, les que ça pour C’est fondre. générique apparaîtetlemarchés’ef un brevet, du fin la dès car, produit, médicaments. de nouveaux pour lacréation pharmaceutique de l’industrie d’investissement recherche et le potentielde mais enpréservant l’escalade des prix, une solution à Il faut trouver

ai-rnos Dispa Marie-Françoise Il - - -

7 - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 DÉFIS

© Patrick Coppens Le sport : leur arme « Un voyage vers une nouvelle vie » contre le cancer Marie a 33 ans quand on lui dia- Victoire sur toute la ligne. gnostique un cancer du sein. À « La Check pour le défi sportif et ses Vie-là », maison de ressourcement Ils ont la cote, les défis sportifs, petits ou grands, quand ils sont relevés pour la bonne cause. bénéfices : Marie témoigne du ouverte aux patients traités pour cercle vertueux dans lequel le C’est que sport et cancer entretiennent un lien fort, entre une diminution du risque de un cancer, à Ottignies, elle ren- sport l’a entraînée. « Je me suis développer la maladie ou d’en rechuter et une augmentation des chances d’en guérir et de contre Bernard, Simon et Babette. réappropriée mon corps. Refaire du À l’heure où la vie les malmène, retrouver une estime de soi. Explications avec un spécialiste de la santé, démonstration avec sport m’a musclée et a permis à mon ils ont un projet fou : escalader le organisme, qui était demandeur, des patients ou leurs proches qui se sont challengés. Piton de la Fournaise sur l’île de la d’accepter plus de nourriture. » Réunion. epuis que le Télévie a lancé Check aussi pour le second pilier sa plateforme de parrainage D’un sommet à l’autre sur lequel s’appuyait ce projet : en février 2017, le nombre développer un esprit de cordée. Babette décède de son cancer de t-elle. « C’est aussi comme si, à D « J’étais le boulet du groupe. J’avais Des larmes devant et der- de pages de collecte créées pour la peau mais Simon, Marie, Cathe- travers ce défi, les participants se soutenir des performances spor- encore essuyé quelques soucis avant rière la caméra rine, Gaëtane, Geneviève, Marion, déchargeaient de tout leur passé de mon départ et mon oncologue était tives n’a cessé d’augmenter. Et les Nathalie et Sabine relèveront son Car un reportage tv fera écho au malade. » Une dimension cathar- inquiet. Sur la fin de l’ascension, dons avec : plus de 3.600 dona- défi. En octobre 2019, cette équipe message de l’équipe EnVie. « Un tique qui arracha des larmes j’avais des nausées, j’étais prête à teurs sont passés par là, pour de rescapés du cancer, encadrée sommet pour la vie », qui sera dif- aux marcheurs. Et à ceux qui les baisser les bras. Mais l’équipe a plus de 165.000 € récoltés. À la par des professionnels de la santé, fusé le vendredi 18 septembre à entouraient : « Je m’étais promis de porté mes affaires, m’a remotivée. première initiative – les 20 km de s’est lancée dans un trek de 120 19h45, reviendra sur l’ascension ne pas pleurer mais je n’ai pas pu Nous sommes arrivés au sommet en Bruxelles –, d’autres ont suivi : jog- km et 7.000 mètres de dénivelé époustouflante de ces marcheurs. faire autrement. Même le caméra- retard, on a raté le lever du soleil, gings, marches, parcours cyclistes, pour relier le Piton de la Four- Émilie Dupuis, qui marraine l’asbl man peinait à enregistrer les images, mais on y est arrivés. Ensemble. etc. Rien qu’en 2019, 131 activités naise au Piton des Neiges. Huit et présente le documentaire, l’an- sa caméra tremblait sous le coup de Nous sommes devenus une famille. organisées par les bénévoles se patients, pas totalement retapés, nonce : « c’est une admirable leçon l’émotion ! », raconte Emilie Dupuis. déclinaient sur le thème du sport. qui ont trouvé l’énergie folle d’at- On se retrouve encore une fois par de vie ! Entre sincérité et humilité ». En 2020, l’épidémie et le confine- teindre ces sommets en en visant semaine pour marcher ensemble ! » La jeune femme est sportive et Forte de ce succès, l’équipe de EnVie en imagine d’autres. L’as- ment ont eu raison de certains un autre : « Avec ce projet, on prend Objectif atteint enfin concernant pourtant, elle l’assure, « j’ai galéré sociation devient une véritable projets, notamment des 20 km de évidemment notre revanche sur la l’espoir à transmettre. Marie à monter le Piton des Neiges. Alors asbl et prépare son prochain défi Bruxelles. Mais pas de tous. la même philosophie : que ce soit diminution du risque de dévelop- traitements traditionnels. « Beau- vie ; on se prouve à nous-mêmes et s’émeut quand elle le raconte : quelle force incroyable a eu cette sportif : cap sur une traversée des au Grand Défi ou au Télévie en per un cancer quand on pratique coup de patients ont également le au monde entier qu’on est encore « Le 4e jour de trek, on savait déjà équipe… On parle de personnes Caraïbes en voilier. Tout patient Au nom d’un mien fête, les activités sportives sont une activité physique régulière. On besoin d’interroger leur rapport à la capable de faire des choses extraor- qu’on avait gagné. Une de nos amies qui ne savaient même plus monter dinaires. Mais ce qu’on veut vrai- une volée d’escaliers quelques mois qui se sent la force de s’investir Parmi la vingtaine de pages de col- nombreuses (joggings, courses de sait en particulier que l’obésité et le vie », précise le promoteur Télévie avait commenté une de nos publica- ment, c’est transmettre un message avant de se lancer dans 17 jours physiquement, techniquement et lecte ouvertes sur le site du Télé- vélo, yoga). En 30 ans, l’opération surpoids favorisent ces maladies ». en évoquant le développement tions Facebook : “J’ai décidé de me d’espoir. À tous ceux qui sont main- de trek ! » La présentatrice de RTL humainement est le bienvenu à vie, celle de Quentin Lelong mérite a connu des exploits, comme lors- Ensuite, dans le cadre d’un trai- de cours de yoga, de taï-chi ou de battre. Vous me boostez à mort“. Elle tenant dans le creux à cause de leur TVI est consciente de l’effort d’au- bord. qu’on s’y attarde : il fait parrainer qu’en 2010 une équipe de jeunes tement, le sport rejoint une visée pleine conscience. Le sport appa- acceptait enfin, motivée par notre traitement, on veut qu’ils se disent tant plus important qu’il faut faire son « idée folle de courir 100 km alpinistes a planté le drapeau Télé- curative. « On ne demande pas aux rait alors comme une façon de se challenge, le traitement expérimen- Céline Rase en nous voyant : “un jour, ce sera pour se (re)mettre au sport quand pour la lutte contre le cancer ». « Il vie au sommet du Mont Asgard, patients oncologiques de devenir des remettre en selle et de réintégrer tal que lui conseillait son médecin moi“. La vie ne s’arrête pas avec la le corps est affaibli par la maladie faut dire que le Télévie et moi, nous après un mois de marche et deux Iron men ou des marathoniens », la vie sociale : « C’est un mécanisme dans le cadre d’une rechute de son maladie, on veut les en convaincre », et ses traitements. « Mais chaque sommes presque nés en même semaines d’escalade. Le goût du explique le médecin, « mais on leur qui existe aussi indépendamment double cancer foie et cerveau. » Des explique Marie Eggerickx. étape franchie est une victoire sur le temps », précise le coureur pour défi continue à titiller Jean-Michel recommande une activité physique de la maladie : faire du sport, être patients touchés par l’exploit, il cancer et est d’autant plus salvatrice Magazine présenté expliquer son attachement à l’opé- Zecca qui comptait lancer son vélo dans des proportions modérées car actif, compétitif, ça augmente l’es- pourrait y en avoir d’autres. que l’effort était difficile », constate- ration. « Vous le méritez, vous êtes sur les pentes du Galibier en juin la stimulation physique améliore time de soi et aide à surmonter des par Emilie Dupuis, juste incroyables, dans tout ce que dernier, après avoir affronté celles une série de paramètres cliniques, contextes de dépression », analyse vendredi 18 vous faites, tant les bénévoles que les du Mont Ventoux. Le projet est physiques et psychiques. » Com- Luc Van Laethem qui conclut : « Un chercheurs et les animateurs. » Pour reporté à juin 2021 : il était impen- prenez que les bénéfices du sport défi sportif, en fin de parcours thé- septembre à 19h45 relever ce double challenge (courir sable de décevoir les quelque 350 sont nombreux : diminution de rapeutique, c’est une belle façon de reprendre le dessus sur la vie. » C’est sur RTL TVI. 100 km et rassembler 1.000 €), cyclistes qui s’étaient inscrits en la fatigue, réduction des troubles Allier le Quentin espère avoir le même l’espace de 10 jours pour rejoindre anxio-dépressifs, amélioration de ce qu’ont fait Marie et ses com- courage que son oncle Pierre cette épopée. Le Télévie n’a d’ail- l’image corporelle, réduction des plices de l’asbl EnVie. dépassement de quand il a été emporté par le can- leurs pas l’apanage du défi sportif douleurs, diminution des effets (voir ci-contre) soi et le goût cer. C’est souvent en mémoire relevé pour la bonne cause : aux secondaires des traitements. En d’un être cher, rescapé ou disparu, 20 km de Bruxelles, on court pour termes de prévention de la réci- de l’effort pour mais toujours héroïque face à la la Fondation contre le Cancer, BIG dive, les chiffres sont formels : vaincre la maladie, que ces initiatives sont against Brest Cancer ou Think Pink, « Des études menées dans le cadre lancées. etc. des cancers du sein et du colon ont maladie est très comparé des patients sédentaires symbolique. Du Mont Asgard Le sport avant, pendant et des patients qui ont une activité Je suis pleine au Galibier et après le cancer physique : les seconds présentent un plus grand taux de survie sans Le sport a toujours fait partie de Bref, le sport est partout. Alors, d’admiration récidive », assure Jean-Luc Van l’esprit Télévie. Dès les années 90, sport et cancer, un bon mélange ? Laethem. pour tous les la majorité des activités organisées Assurément, selon Jean-Luc Van participants par les bénévoles pour récolter de Laethem, Chef de la clinique La prise de conscience est si l’argent ont une consonance spor- d’oncologie digestive à Erasme grande qu’aujourd’hui une série de ce tive (tournois de tennis ou de golf, et promoteur de projets Télévie. de programmes de kiné, de coa- Jean-Luc Van Laethem, Chef de challenge. - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 marches, etc.). Les évènements D’abord, en termes de préven- ching et de revalidation physique - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 la clinique d’oncologie digestive à © Olivier Pirard 8 montés par RTL Belgium adoptent tion : « des données confirment la sont mis en place en marge des Erasme, promoteur Télévie. 9

© Patrick Coppens 10 - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 L les testiculesdansl’autre. Concer toucher lesovairesdansuncas, radiothérapie, l’irradiation qui peut la pour cause, En enfant. comme les enfantssontdavantagetou que est la raisons des L’une norme. constitue qui chimiothérapie n’est pascourante.C’estplutôtla Chez l’enfant,laradiothérapie Inégalité enfants-adultes pas protégerlesorganes. » avec lachimiothérapie,onnepeut cependant quelaradiothérapiecar « vie. Télé promotrice et l’UCLouvain à FNRS recherches de Maître tignies, sibles », commente Anabelle Decot de poser des masquessurlesrégionssen suffit il : simple plus c’est « directe. diation d’irra la zone d’éviter afin ventre ainsi déplacésplushautdansle cas. Lesovairesdespatientessont ces certains dans prévenir secondaires de effets possible est Il encore l’agressivitéducancer. le traitement, l’âge du patient ou nitif, selon les doses imposées par oudéfi transitoire est L’effet lité. l’origine desproblèmesdeferti à est qui médicament du toxique l’effet c’est chimiothérapie, la nant prépubères qu’entrefillesetgarçons.Larecherchefondamentaleplanchesurdessolutions. Parmi ceux-ci,l’infertilité.Danscedomaine,l’inégalitérègne,tantentrepatientspubèreset il peutaussiendommagerlescellulessaines,cequiprovoquedeseffetssecondaires. Le butd’untraitementcontrelecancerestdetuerlescellulescancéreuses.Malheureusement, une histoire d’inégalités L’infertilité chez l’enfant, ’Covi, l a u 0 cs eus 97 Acn ’ ps pro posé n’a blème », conclut gynécologue. Aucun la 1997. depuis cas 700 eu a y il l’UCLouvain, « limités. soient ceux-ci que bien risques, des comporte rale garçon géné prépubère.Enfin, anesthésie toute sous opération un est patient le si fortiori a certitudes, les toutes pas n’offre tion supplémentaire infligée » à leurEn enfant. plus, techniquela « Dolmans. Marie-Madeleine souligne facile, mais la décision des parents, elle, ne l’est pas », « médical. l’acte de tissants l’opération, estl’occasion deparlerdestenants etdesabou Le consentement desdeuxparents, condition sinequanonà prendre légère.ment pasla àla Une anesthésie générale est donc nécessaire. Il ne faut évidem s’agit d’une opération parlaparoscopie (chirurgie non-invasive). qui esttoxique pourlesgonades–organes reproducteurs. Il ilfautlaire, opérer l’enfant avant letraitement anticancéreux Pour prélever letissuimmature, qu’il soitovarien outesticu L’opération enpratique l’infertilité du patient, adulte provoquer peuvent thérapie a radiothérapieetlachimio Ces méthodes ne concernent RECHERCHE Pour leshommes, La discussion avecles parents est Il s’agit tout demêmed’une opéra ------vc a ud, aor uet des ouvert », banques decongélationen1996 avoir à Suède, la avec ment, nous sommes le premier pays, la « pionnière. est filles, Belgique les Concernant filles. et Ici, l’inégalité se situe entre garçons congeler. » tissu testiculaireouovarienetdele bère, la solution est de prélever du « Decottignies. Anabelle explique liser plus tard », donc unstockquelepatientpeututi ovaires etdelescongeler.Onsauve les spermatozoïdes ou un des deux comme chez l’adulte, de prélever « fertilité, toutdépenddelapuberté. Concernant lapréservationde Quelles solutions ? lité. effets ces secondaires, on retrouve l’inferti Parmi Anabelle Decottignies. regrette », long termes et court à effets monstrueux des secondaires ont et lourdes très sont des années 80, rien n’a évolué. Elles Les chimiothérapies utilisées datent traîne. la à est cancers ces de ment « innovantes. thérapies moins d’investissements dans les dit rares cancers dit qui sement, tumeurs cérébrales. Malheureu les neuroblastomesouencore les sarcomes,rétinoblastomes, chés pardescancersrares,tels Si l’enfantestpubère,ilyamoyen, Si l’enfantestprépu Le traite Effective À ------se féliciteMarie-MadeleineDol naître unbébéaprèstransplanta vu avoir à monde au pays premier Télé « promotrice vie. et àl’UCLouvain (Saint-Luc) clinique de Cheffe mans, gynécologueobstétricienne, d’éviter les effets secondaires effets les d’éviter cules anticancéreusespermettant recherche loppement denouvellesmolé déve le sur Notamment la avance. Heureusement, Le pointsurlarecherche greffe enapplicationclinique. » de l’étape à encore pas et immature, l’étape qu’à de congélation du tissu testiculaire encore sommes n’en « Dolmans. Marie-Madeleine que latechniquefonctionne », relate de bébé. Nous n’avons pas la preuve « compliquée. tion estmalheureusementplus Concernant lesgarçons, la situa en Belgiquefrancophone. nés d’ailleurs sont technique cette des troispremiersbébésissusde à justement l’UCLouvain ovarien, tissu de tion

Anabelle Decottignies, l’UCLouvain, promotrice Télévie. Maître derecherchesFNRSà Nous sommes également le » Deux [en 2004, ndlr]. » Il n’yapasencoreeu

Nous ------place. Uneraisond’espérer. en mises sont qu’internationales, des collaborations,tantnationales sée pour faire bouger les choses et jectif est simple : améliorer les thé L’ob Decottignies. Anabelle confie », cas quinousoccupe,d’infertilité ne soit atteint de surdité ou dans le que l’enfant traité contre un cancer de nouvellesapprochespouréviter « traitements. des La rechercheestcependantmobili molécules. » ces nouvelles de clinique l’efficacité l’arrivée, onn’estjamaiscertainde à Et d’années. dizaine une prendre les autorisationsnécessairespeuvent sous-entend. Lesessaiscliniqueset dans laprocédurelonguequ’elle de nouvellesmolécules,réside « un agenda àcourtetmoyentermes. d’avancer cependant Difficile rapies ciblées. Le problème, dans la recherche

promotrice Télévie. universitaires Saint-Luc, Cheffe decliniqueauxCliniques Marie-Madeleine Dolmans,

arn Zanella Laurent Je travaillesur - - - Q « certains, quiontpuseréinventeretrebondir. la journéeetSoiréedeclôtureserontsouventplusmaigresquelorsdeséditionsprécédentes…saufpour de nepaspouvoirmener,àleurmanière,lecombatcontrecancer.Leschèquesqu’ilsremettrontlors mars, plusde170activitésontétéannuléesetaumoinsautantd’organisateurssincèrementdéçus et festives,ventedesproduitsTélévie.Maislacrisesanitaireaparalyséleurmobilisation.Depuislemoisde Avec leprintempsdevaitéclorel’activitéintensedesbénévoles :repas,spectacles,jeux,initiativessportives donckt sur sa page Facebook : « Ver Angélique comme simple, et vité(s), ilsappelaientaudon pur Contraints d’annulerleur(s)acti l’obstacle. contourner su ont qui bénévoles les nombreux, sont Ils 6.900 l’annéepassée). euros sont récoltés (au lieu de 4.000 : casse la limite elle l’autre, des billetsdetombolaet,l’undans débrouille enoutrepourvendre se Elle fenêtre. la par emporter » à plats « dorénavant les distribuant tenir l’évènement,barfermé,en par son bourgmestre, décide de main soutenue qui, Julie explique impossible de rembourser les gens », apprenant lanouvelle,maisilétait « payées. lequel pour 220 assiettesavaientdéjàété et Rhumes de siale Rien ne lesarrête, pasmême unvirus ! souper prévu dans la salle parois rebondir. Pas question d’annuler le printemps, la bénévole a décidé de est tombé sur la Belgique à la veille du confinement le quand Alors, Dusong. Julie confie les obstacles », pour lesautres.Qu’ilfautsurmonter faire comprendrequ’ilfautsebouger leur filles : mes à l’exemple montrer J’avais deuxdetensionen BÉNÉVOLES i as éà j voulais je déjà, ans dix gée pour le Télévie, il y a uand je me suis enga Ces - - - - - las etsesdanseurs ontmisleur a dû être annulé cette année, Nico marathon le si Alors, chologique. » sons, c’est un énorme soutien psy et pourlesquelsnousmobili aux maladesquenousconnaissons que cesactivitésdonnentdel’énergie plus directement,nousremarquons dans la guérison de nos proches. Et injecté dans la recherche et donc tout l’argent récolté est directement important car nous savons que Télé « du vie. profit au claquettes de marathons des ans quatre depuis organise qui danse de école d’une thérapeute de31ansestàlatête L’ergo Givry. à Tous-en-Scène tif collec du Dupont Nicolas explique famille, lecombatdevaitcontinuer », coulisses. « en toujours, attaquait des projecteurs, mais le cancer de coronavirus était sous les feux n’avait pasdisparu.Lapandémie Pour touscesbénévoles,l’urgence vait-elle débutmai. un don sur le compte du FNRS », écri faire à invitons vous nous pourquoi plus besoin de notre générosité, c’est et le monde hospitalier ont encore de nousrappelerquelarecherche évènements péniblessontl’occasion Et pour tous les patients et leur Pour nous,c’estterriblement ------nue deceTélévie2020. incon grande la est qui compteur constances, etviendranourrir un cir les a-t-il malgré gonfler, à continué Tous-en-Scène collectif du France ! en même repérés et ont assuré notre visibilité, critiques d’escapegamesnousont ont étéjouéestandisquedessitesde réjouit Nicolas. « se », marché ! a ça comme fou c’est « Télévie. au don un faire à tait invi qui mais gratuit escape virtuel game un », ? Anabelle est Où « compères ontcrééunjeuenligne, ses et Nicolas portes, ses fermer chèque du Télévie a disparu », a dû leur escape game traditionnel, « Le puisque Et Télévie. du bénéfice au vendues confitures des et des gelées faire en pour Givry de naval qui ne seraientpaslancéesauCar d’oranges kilos 75 Gilles des auprès récolté a il : manières les comité s’estréinventédetoutes Leur ! euros 4.000 de plus d’avril mois le dès ainsi récoltant Télévie, du profit au masques 700 vendu tissus de costumes, ils ont cousu et de chutes des avec commun : bien atelier decoutureauservicedu

éie Rase Céline Plus de 200 parties » Ainsi, le chèque le Ainsi, » Et - - - - plaisir ! semblements tout en gardant le De cettefaçon,onéviterales ras en duplex ou par visioconférence. l’émission, dans interviendront Ils tés dansleurproprecommune. Wallonie pourretrouverlescomi animateurs la et Bruxelles Des parcourront RTL de ! Télévie eux le à Télévie, viendra au venir pas Alors, silesbénévolesnepeuvent Pas très« Covid-friendly »,toutça. clôture. de Soirée la de lors teau coulisses pourmontersurlepla supplémentaires patientent en bénévoles 250 quelque que tandis de promesses dans l’après-midi par 5 bénévoles,rejoignentlecentre chacun représentés Télévie, monde. D’habitude, 120 comités semblent aussiénormémentde ras chèques de rondes ces Mais (Anthisnes) endébutd’année. Dodet Annette expliquait lisation », l’accomplissement d’unandemobi symbolise il : nous pour important devant lacaméraestextrêmement « dizaines decomitésbénévoles. est unmomentattendupardes clôture de Soirée la de et journée la de lors chèques des remise La particulières de chèques Des remises Aussi courtsoit-il,cepassage - - - - - 11 - TÉLÉVIE.NEWS 4 - SEPTEMBRE 2020 S essentiel de créer un masque aux couleurs de l’opération et de le vendre… au profit de l’opération ! Proté ! l’opération gez-vous, protégezlesautres,etdumêmecoup,soutenezlarecherchecontrelecancer. de profit au vendre… le de et apparu l’opération de vite couleurs est aux masque il un l’équipe, créer Pour de essentiel Télévie. du fondamentales valeurs des une c’est santé, la de protection La masqués! Sortez blanc avec un petit logo discret et bleu sont Télévie masques Les par nosmasques. sur le terrain, chez vous, protégés action, nousespéronslesrevoir diminué a cette à Grâce également. eux pour Télévie produits de n’ont paspuavoirlieu.Lavente enthousiastes cesderniersmois organisées parnosbénévoles Les manifestationsprévueset venir, voire lesprochainesannées. à mois les pour quotidien suite delacrisesanitaire. gouvernement fédéralàla de soutienprisesparle Il s’agitd’unedesmesures lieu de45%habituellement). réduction d’impôtde60%(au à 40€feral’objetd’une tout donégalousupérieur Jusqu’au 31décembre2020, Bonne nouvelle ! déconfinement, le masque marquera durablement notre le déconfinement, ymbole parexcellencedu AGENDA 2020 Rentrée deschercheurs 30 novembre scientifique Télévie Commission 21 septembre Soirée declôture 19 septembre PRODUITS

Réalisation : www.chriscom.eu et mentiondeleurprovenance. Fonds delaRechercheScientifique-FNRS pas autorisée,saufaccordpréalabledu La reproductiondesarticlespubliésn’est Recherche Scientifique-FNRS Télévie.news estéditéparleFondsdela oc qi a qi tau ls can les attaque qui va, qui force 21 On comptesurvous! contre lecancer. taire et de soutenir la recherche se déplacerentoutesécuritésani pouvoir de celui ils : surtout, espoir Et portent euros. 10 de prix au vendus sont Europe, en duits été pro ont Ils filtre. avec 60°C à réutilisables et peuvent être lavés sont Ils (intérieur). coton % 100 – (extérieur) polyester % 100 : leton mol en filtre avec couche double d’une composent se Ils côté. le sur capil « lit », fibrosité « », bolisme « méta souche », « cellule comme quelques mots clés, lourds de sens logie d’aujourd’huiserésumenten de Les grandsthèmesdelacancéro l’enfant, de l’adulte oudelapersonneâgée. soient qu’elles parler, à forçons les Nous tantes. l’inconnu de ces tumeurs résis tous les jours nous avançons dans dons encoredesbatailles,mais per Nous armes. nos sont cibles tueuses contrôlées,nouvelles immuno thérapie, nanoparticules,cellules : mondial mouvement sommes engagés dans un grand Nous bénévoles. de milliers de rée avec l’apportetlagénérositééclai puissance del’espritetdusavoir, cers lespluspernicieuxavecla grand le poète du19 sur biographique livre et enferaletitredesonpremier phrase cette reprendra Gallo Max « vers 1865 : écrit, Hugo Victor politique, tement engagé dans la bataille Télévie, une « force quiva… » e siècle, « Télévie » est aussi une aussi est « Télévie » siècle,

Alexandra Vleeracker sens delagrandeur,etfor le et l’émotion par Emporté ». va… ». qui force une suis Je LE MOT D’ARSÈNE e siècle. En ce début de ------Éditeur enChef :Véronique Halloin est disponiblesurlesitewww.fnrs.be Une versionélectroniquedeTélévie.news oent. os otn avec sortons Nous modernité. multiple, lacancérologieincarne et Diverse mathématique. la de et nologie, dessciencesdel’ingénieur apports delabiochimie,l’immu avancé aussi vite. Elle s’enrichit des La jamais »… n’a cancérologique CD8 science « immunitaires ou cellules » gamma-delta « », laire [email protected] Secrétaire derédaction :CélineRase Rédacteur enChef :EricWinnen 1000 Bruxelles Secrétaire générale,rued’Egmont5-

Faisons gagner la vie. Achetez lesmasquessurlesiteinternet Télévie.be

- « savoir » etdu« prévoir ». min delaconnaissance,du cer encoreettoujourssurleche avan pour courage le réside que mie en lambeaux… C’est en nous des milliersdemorts,uneécono peine d’une période douloureuse, illustrations. à l’élaborationdesarticleset celles etceuxquiontcontribué Remerciements : Larédactionremercie Laurent Zanella. Céline Rase,AlexandraVleeracker, Luong, SylviePaelman,AuréliePirlot, Françoise Dispa,CélineHusson,Julie Ont contribué àcenuméro :Marie-