Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol IV Copa de Europa 1958/59: Real Madrid CF Autor: José del Olmo Cuadernos de fútbol, nº 52, marzo 2014. ISSN: 1989-6379 Fecha de recepción: 02-02-2014, Fecha de aceptación: 14-02-2014. URL: https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol/2014/03/iv-copa-de-europa-195859-real-madrid-cf/ Resumen Date : 1 marzo 2014 Participantes: Hasta casi última hora estvuo pendiente la presencia del Manchester United en la IV Copa de Europa. La UEFA, de manera extraordinaria, había invitado al equipo de Old Trafford tras la catástrofe aérea que tanto había conmocionado al mundo futbolístico. Al final Inglaterra contó con un único representante, su campeón de liga, el Wolverhampton Wanderers. Participó por primera vez el campeón de Finlandia. Turquía, que en la edición anterior no tuvo representante, en esta ocasión contó con el Be?ikta? SK de Estambul. Curiosamente su emparejamiento con el campeón griego, el PAE Olympiakos provocó la retirada de este por las tensiones entre ambos países por su intervención en la isla, entonces británica, de Chipre. PARTICIPANTES EN LA IV EDICIÓN (número de participaciones incluida la presente temporada) FC Schalke 04 (Alemania Occidental) 1ª SC Wismut Karl-Marx-Stadt (Alemania Oriental) 2ª Wiener Sport Club (Austria) 1ª R Standard CL (Bélgica) 1ª CDNA Sofia (Bulgaria) 3ª VTJ Dukla Praha (Checoslovaquia) 2ª KB København (Dinamarca) 1ª Heart of Midlothian FC (Escocia) 2ª Real Madrid CF (España) 4ª Club Atlético de Madrid (España) 1ª HPS Helsinki (Finlandia) 1ª Stade de Reims (Francia) 2ª PAE Olympiakos (Grecia) retirado 1 / 29 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol DOS Utrecht (Holanda) 1ª MTK Budapest (Hungría) 1ª Wolverhampton Wanderers FC (Inglaterra) 2ª Drumcondra FC Dublin (Irlanda) 1ª Ards FC Newtonards (Irlanda del Norte) 1ª Juventus FC Torino (Italia) 1ª AS Jeunesse d'Esch sur Alzette (Luxemburgo) 1ª SK Polonia Byotm (Polonia) 1ª Sporting CP Lisboa (Portugal) 2ª Petrolul Ploie?ti (Rumanía) 1ª IFK Göteborg (Suecia) 1ª BSC Young Boys Bern (Suiza) 2ª Be?ikta? SK ?stanbul (Turquía) 1ª NK Dinamo Zagreb (Yugoslavia) 1ª Estos fueron los campeones de liga de países en ese momento miembros de la UEFA de la temporada 1957* o 1957/58 que no participaron en la IV Copa de Europa: Partizani Tirana (Albania*), ÍA Akranes (Islandia*), Viking IL Stavanger (Noruega) y Dinamo Moskva (Unión Soviética). Desarrollo: La competición tuvo un desarrollo similar al de la edición anterior. Siendo finalmente 27 el número de participantes hubo una eliminatoria previa de la que saldrían 11 equipos para unirse con los cuatro exentos por sorteo más el vigente campeón, Real Madrid CF para jugar los octavos de final. Volvió a participar el segundo clasificado de la liga española, el Club Atlético de Madrid, que llegaría a protagonizar unas semifinales con su eterno rival muy igualadas. En el caso de empate en el global de una eliminatoria se tenía que jugar un partido de desempate en un terreno neutral acordado por los dos rivales. Eliminatoria previa> Club Atlético Madrid: Drumcondra FC Dublin (Irlanda) Se presentaba el Atlético Madrid en la máxima competición europea ante un rival muy inferior. Los rojiblancos había reunido una de las delanteras más potentes de la competición al contar con el campeón del mundo Vavá, junto a sus dos internacionales Peiró y Collar, a los que se les unía procedente del RC Deportivo, el afro-portugués Jorge Mendonça. En la presentación ante su público dieron un buen espectáculo derrotando al FC Porto, aunque, en el primer partido de liga, tuvieron muchos apuros ante un muy bien ordenado Real Oviedo. 2 / 29 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Partido de ida: Resultados previos: Club Atlético de Madrid: 31/08/1958 Amistoso Atlético Madrid - Levante UD 1-1 07/09/1958 Amistoso Atlético Madrid - FC Porto 3-0 14/09/1958 Liga Jornada 1 Atlético Madrid - Real Oviedo 2-0 Drumcondra FC Dublin: 31/08/1958 Shield Cup Drumcondra FC - Evergreen Utd 3-1 07/09/1958 Shield Cup Drumcondra FC - Sligo Rovers 6-0 14/09/1958 Shield Cup Shamrock Rovers - Drumcondra FC 3-1 Los irlandeses llegaron a Madrid sin levantar ninguna expectación. De hecho, sus jugadores, mejor dicho, el equipo y el club entero, eran totalmente desconocidos para el público español. El entrenador rojiblanco anunció que iba a repetir la alineación del domingo anterior, la que había derrotado al Real Oviedo en Liga. 17 de septiembre de 1958 3 / 29 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Madrid, Estadio Metropolitano, 50000 espectadores. Árbitro : Julio Campanati (Italia). Club Atlético de Madrid, 8 ; Drumcondra FC Dublin, 0. Goles: 1-0 (2') Peiró. 2-0 (6') Vavá. 3-0 (51') Peiró. 4-0 (56') Collar. 5-0 (61') Vavá. 6-0 (63') Mendonça. 7-0 (67') Mendonça. 8-0 (76') Collar. Club Atlético de Madrid: Manuel Pazos; Santiago Orgaz "Verde", Alberto Callejo, Alvarito Rodríguez; Antonio González "Chuzo", Rafa Delgado; Miguel González, Jorge Mendonça, Edvaldo Izídio Neto "Vavá", Joaquín Peiró, Enrique Collar . Drumcondra FC Dublin: Maurice M G Swan; Cristopher Fullam, Seán Smith, John Wade; John Campbell, Thomas Rowe; William Coleman, Brendan Healy, John C Lawlor, Michael White, Dermot Cross Be?ikta? SK ?stanbul (Turquía) La experiencia española contra rivales turcos se ceñía a los encuentros entre las selecciones absolutas de mal recuerdo. El fútbol turco, duro y muy físico, no gustaba nada a los españoles. Cierto era que el Real Madrid era el vigente campeón y el Besiktas debutaba en la competición. En teoría no habría de crear problemas. Partido de ida: Resultados previos: Real Madrid CF: 26/10/1958 Liga Jornada 7 CF Barcelona - Real Madrid 4-0 02/11/1958 Liga Jornada 8 Real Madrid - Atlético Madrid 5-0 09/11/1958 Liga Jornada 9 Real Oviedo - Real Madrid 0-2 Be?ikta? SK 08/11/1958 Torneo Ankara Hacettepe SK - Be?ikta? SK 1-1 09/11/1958 Torneo Ankara Galatasaray SK - Be?ikta? SK 1-1 4 / 29 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol La lucha en el Campeonato Nacional de Liga se había reducido a los dos equipos más fuertes. La vetnaja adquirida por el Real Madrid fue frenada de golpe con el rotundo 4-0 a favor del Barcelona. De todos modos, el Real Madrid recobró fuerza al apabullar a sus vecinos del Atlético de Madrid. Los blancos iban líderes con un punto de ventaja y 32 goles en nueve partidos. 13 de noviembre de 1958 Madrid, estadio Santiago Bernabeu, 60000 espectadores. Árbitro: Piero Bonetto (Italia). Real Madrid CF, 2; Be?ikta? SK ?stanbul, 0. Goles: 1-0 (57') Santisteban. 2-0 (90') Kopa. Real Madrid CF: Juanito Alonso; Marquitos Alonso, José Emilio Santamaría, Rafael Lesmes; Juan Santisteban, José María Zárraga; Raymond Kopa, José Héctor Rial, Alfredo Di Stéfano, Ferenc Puskas, Francisco Gento . Reservas: Rogelio Antonio Domínguez, Miche García, Antonio Ruiz y Ramón Marsal. 5 / 29 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol Be?ikta? SK ?stanbul: Varol Ürkmez; Kamil Üzülme, Münir Altay; Gürcan Berk, Özcan Esinduy, Ahmet Berman; Aleko Sofyanidis, Kaya Köstepen, Ahmet Özacar, Faik Solmaz, Çoskun Ta? . Expulsados: Di Stéfano (86') y Münir (86'). Partido ultradefensivo de los turcos, que además no concedieron ninguna facilidad empleándose con fuerza. Su portero fue el jugador más destacado. El Real Madrid no hizo un juego interesante y solo tuvo plausible su insistencia por buscar goles. Los blancos no cedieron en ningún momento y respondieron con fuerza a un rival que supo plantarle combate. Tardó en llegar el primer gol, desde fuera del área, y tanto se hacía rogar el segundo, que a falta de cuatro minutos Di Stéfano y Münir fueron expulsados en una reyerta. Con el tiempo cumplido, se organizó un tremendo lío en la línea del gol turca tras un corner y al final el árbitro concedió el gol, presumiblemente logrado por Kopa. Opinión de los protagonistas: Luis Antonio Carniglia: "El 2-0 no es resultado para ir tranquilos a Estambul". Leandro Remondini: "El segundo gol ha sido marcado de manera absolutamente ilegal". Partido de vuelta: Resultados previos: Real Madrid CF: 16/11/1958 Liga Jornada 10 Real Madrid - Valencia CF 3-0 23/11/1958 Liga Jornada 11 Real Sociedad - Real Madrid 0-0 El Real Madrid mantenía su mano a mano con el Barcelona sin opciones para un tercer rival. Pese a marchar en primer lugar, el empate en San Sebastián reduce a un punto su ventaja sobre el segundo. La prensa madrileña señala, aun así, em empate como un buen resultado previo a su viaje a Estambul, pues se establecieron muchas similitudes entre el equipo donostiarra y el turco. 6 / 29 Cuadernos de Fútbol Revista de CIHEFE https://www.cihefe.es/cuadernosdefutbol 27 de noviembre de 1958 Estambul, Kendi Stadion Dolmabahçe, 30000 espectadores. Árbitro: Cesare Jonni (Iralia). Be?ikta? SK ?stanbul, 1; Real Madrid CF, 1. Goles: 0-1 (14') Santisteban. 1-1 (64') Köstepen. Be?ikta? SK ?stanbul: Varol Ürkmez; Kamil Üzülme, Metin Erman; Faik Solmaz, Özcan Esinduy, Ahmet Berman; Aleko Sofyanidis, Gürcan Berk,Kaya Köstepen, Recep Adanir, Ahmet Özacar . Real Madrid CF: Juanito Alonso; Marquitos Alonso, José Emilio Santamaría, Rafael Lesmes; Antonio Ruiz, José María Zárraga; Joseíto Iglesias, Juan Santisteban, Raymond Kopa, Ferenc Puskas, Francisco Gento . Esta vez el Real Madrid salió con ventaja. La forma de conseguir el 2-0 en la ida obligaba a los blanquinegros a tratar de crear juego. En un terreno embarrado, los madridistas supieron hacer valer sus mejores condiciones técnicas y controlaron con solvencia todo el juego. Joseíto suplió a Di Stéfano al que no se le echó de menos, especialmente al montar el ala derecha con Santisteban, decisivo en la eleiminatoria.