DOCSLIB.ORG

Downloaded from the Francoangeli Open Access Platform (

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

10031.1_100.648 19/03/21 17:42 Pagina 1 1 0 Although belonging to the wider family of applied theatre, social theatre 0 3 LO SPE TTACOLO has some specific historical, methodological and contextual character- 1 . istics. When taking part in social theatre, people, groups and even larger, 1 DAL VIVO more recognisable social systems actively transform and improve their life- C PER UN A CULTURA . B worlds through their direct involvement in theatrical, ludic, festive and E DELL ’INNOVAZIONE R performative practices. The actors’, authors’ and spectators’ participation N A in such cultural practices – combined with powerful representations, ac - R D I , tions and relationships – leads to symbolic inner growth and regeneration in G . the social body. I N Claudio Bernardi This book, which opens with an introduction by Claudio Bernardi, ex- N O plores the whys and wherefores of social theatre with particular attention to C E and Giulia Innocenti Malini N Italy. It is structured around two types of contribution. One comes from the T I interventions of some of the speakers at the International Conference M (edite d by) A Performing the Social. Education, Care and Social Inclusion through Thea - L I N tre , held in Milan on 20-21 September 2019. I ( e They are Isabel Bezelga, Marco De Marinis, David Le Breton, Tim Prentki, d i t e Pier Cesare Rivoltella, Diana Taylor, James Thompson and Emmanuel Wallon. d PER FORMI NG b y The second part is a more direct result of the Research Project of Nation- ) al Relevance (PRIN) with the same title; namely the application of social theatre in the fields of education, health and inclusion. THE SOCIAL The authors of these essays are Carla Bino, Roberta Carpani, Livia Cavaglieri, Guido Di Palma, Fabrizio Fiaschini, Roberta Gandolfi, Giulia Education, Care and Social Inclusion P Innocenti Malini, Stefano Locatelli, Alberto Pagliarino, Alessandro Pontremoli, E through Theatre Alessandra Rossi Ghiglione . R F O R Claudio Bernardi , professor of Performing Arts at the Università Cattolica del M I Sacro Cuore of Brescia, is one of the leading social theatre theorists and was the N G Principal Investigator of the PRIN (Research Project of National Relevance) Per- T forming the Social. Education, Care and Social Inclusion through Theatre . H E S Giulia Innocenti Malini , a social theatre expert, coordinates the Advanced Training O C Course for Social Theatre Operators, teaches Social Theatre and leads the Theatre and I A Performance Workshop at the Università Cattolica del Sacro Cuore of Milan. She provides L training in leading social theatre groups and runs social theatre workshops in the fields of psychiatry and prison . Franc oAngeli ISBN 978-88-351-1624-0 La passione per le conoscenze € 15,00 (V) F R A N C O A N G E L I LO SPETTACOLO DAL VIVO PER UNA CULTURA DELL’INNOVAZIONE PERFORMING ARTS. For a Culture of Innovation Series curated by Mimma Gallina (Associazione Culturale Ateatro), Oliviero Ponte di Pino (Associazione Culturale Ateatro). The transformations in society, technology and communication have a decisive impact on live performance and on its functions, as well as on its creative, organisational and production methods. New developments are emerging in this fast changing scenario thanks to many factors, among which the inter- twining of arts, media and cultures, the evolution of the relationship between culture, politics and citizens, the transformation of urban spaces and places of creativity, and the appearance of new audiences. Theatre and the performing arts, especially in their most innovative expressions, have always offered a key to understanding and a tool for confronting the changes in our personal and collective identities. These comprehensive, state-of-the-art volumes, with an international outlook, rich in data but also in ideas and practical suggestions, identify and analyse ground-breaking trends in the world of entertainment, without forgetting that theatre and culture are the memory of the future. Copyright © 2021 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788835122258 This volume is published in open access format, i.e. the file of the entire work can be freely downloaded from the FrancoAngeli Open Access platform (http://bit.ly/francoangeli-oa). On the FrancoAngeli Open Access platform, it is possible to publish articles and monographs, according to ethical and quality standards while ensuring open access to the content itself. It guarantees the preservation in the major international OA archives and repositories. Through the integration with its entire catalog of publications and series, FrancoAngeli also maximizes visibility, user accessibility and impact for the author. Read more: http://www.francoangeli.it/come_pubblicare/pubblicare_19.asp Readers who wish to find out about the books and periodicals published by us can visit our website www.francoangeli.it and subscribe to our “Informatemi” (notify me) service to receive e-mail notifications. Copyright © 2021 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788835122258 10031.1_100.648 19/03/21 17:42 Pagina 2 Claudio Bernardi and Giulia Innocenti Malini (edited by) PERFORMING THE SOCIAL Education, Care and Social Inclusion through Theatre LO SPETTACOLO DAL VIVO PER UNA CULTURA DELL’INNOVAZIONE FRANCOANGELI Copyright © 2021 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788835122258 Translation: Marta Broglio (excluding chapters 5, 6, 12 and 13) Cover image: Arianna Vairo This volume is one of the outcomes of the research activities of Per-forming the Social. Education, Care and Social Inclusion through Theatre – PRIN Research Project of National Relevance MIUR 2015 2015 8ZW3HY_001. Principal Investigator: Claudio Bernardi Copyright © 2021 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. This work, and each part thereof, is protected by copyright law and is published in this digital version under the license Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0) By downloading this work, the User accepts all the conditions of the license agreement for the work as stated and set out on the website https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.it Copyright © 2021 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788835122258 Table of Contents Notes on Translations p. 7 Foreword Mimma Gallina and Oliviero Ponte di Pino » 9 Prologue Claudio Bernardi » 12 First Act – Theatre and Society 1. From the Theatre Scene to the World Scene: the Multiplicity of the Bodies. The Theatre Changes Lives David Le Breton » 19 2. Putting Public Space into Perspective in the Performing Arts and Street Arts Emmanuel Wallon » 25 3. From the Theatre As a Cure to the Politics of Performance, Passing Through Social Theatre Marco De Marinis » 35 Second Act – Social and Political Performing Arts 4. Social Theatre. Brief Phenomenology of a Plural, Polycentric and Participatory Performativity Giulia Innocenti Malini » 47 5. Community Theatre Diversity: Connections Between Portugal and Brazil Isabel Bezelga » 57 6. The Political Lives of Performance Diana Taylor » 68 5 Copyright © 2021 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788835122258 Third Act – Performing the Social: Education79 7. The Change of Paradigm in the System of Education Pier Cesare Rivoltella p. 81 8. Schools and Theatre Pedagogies Guido Di Palma and Roberta Carpani » 91 9. Social Theatre in Italian Universities Livia Cavaglieri and Alberto Pagliarino » 101 Fourth Act – Performing the Social: Care111 10. Performing Arts and the Promotion of Health Alessandro Pontremoli » 113 11. Theatre and Health: Origins, Areas and Perspectives Alessandra Rossi Ghiglione » 118 12. Care Aesthetics in Time of COVID-19 James Thompson » 123 Fifth Act – Performing the Social: Social Inclusion129 13. The Play’s the Thing: Towards an Aesthetics of Engagement. Carving Our Futures from a Tombstone Tim Prentki » 131 14. Socially Engaged Theatre and Performance in Italy: Politics, Ethics and Aesthetics Fabrizio Fiaschini and Roberta Gandolfi » 143 15. Performing Communities. Italian Experiences and Challenges Carla Bino and Stefano Locatelli » 155 Epilogue Giulia Innocenti Malini » 167 Bibliography » 169 The Authors » 191 6 Copyright © 2021 by FrancoAngeli s.r.l., Milano, Italy. ISBN 9788835122258 Notes on Translations By way of introduction, it seems useful to clarify here the meaning of certain terms used throughout the following volume. The terms Animazione teatrale (theatre animation), Nuovo teatro (new theatre), Teatro sociale d’arte (artistic social theatre) and Teatro sociale di comunità (social community theatre) are quoted in Italian because they indicate experiences and definitions used in Italy and which do not have an exact equivalent in English. Animazione teatrale is a cultural movement developed in Italy in the 1960s and 1970s. Through play, theatre, feasts and every form of art, it aimed to promote a free, creative, social and political pedagogy at school, in the neigh- bourhoods and in every sphere of the life of children and young people. Nuovo teatro indicates all the artistic experiences which, since the second half of the 20th century, have revolutionised the forms of expression and the professional and organisational practices of the theatre, breaking with the past and affirming the intrinsic value of what is new. Teatro sociale d’arte refers to professional groups formed by or including people with disabilities, their experiences and innovative aesthetics. Teatro sociale di comunità is the specific term used by the Social and Com- munity Theatre of Turin to
Recommended publications
  • M Franchi Thesis for Library

    M Franchi Thesis for Library

    The London School of Economics and Political Science Mediated tensions: Italian newspapers and the legal recognition of de facto unions Marina Franchi A thesis submitted to the Gender Institute of the London School of Economics for the degree of Doctor of Philosophy, London, May 2015 1 Declaration I certify that the thesis I have presented for examination for the MPhil/PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work. The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without my prior written consent. I warrant that this authorisation does not, to the best of my belief, infringe the rights of any third party. I declare that my thesis consists of 88924 words. Statement of use of third party for editorial help (if applicable) I can confirm that my thesis was copy edited for conventions of language, spelling and grammar by Hilary Wright 2 Abstract The recognition of rights to couples outside the institution of marriage has been, and still is, a contentious issue in Italian Politics. Normative notions of family and kinship perpetuate the exclusion of those who do not conform to the heterosexual norm. At the same time the increased visibility of kinship arrangements that evade the heterosexual script and their claims for legal recognition, expose the fragility and the constructedness of heteronorms. During the Prodi II Government (2006-2008) the possibility of a law recognising legal status to de facto unions stirred a major controversy in which the conservative political forces and the Catholic hierarchies opposed any form of recognition, with particular acrimony shown toward same sex couples.
  • S K E N È Journal of Theatre and Drama Studies

    S K E N È Journal of Theatre and Drama Studies

    S K E N È Journal of Theatre and Drama Studies 4:1 2018 Transitions Edited by Silvia Bigliazzi SKENÈ Journal of Theatre and Drama Studies Founded by Guido Avezzù, Silvia Bigliazzi, and Alessandro Serpieri General Editors Guido Avezzù (Executive Editor), Silvia Bigliazzi. Editorial Board Simona Brunetti, Lisanna Calvi, Nicola Pasqualicchio, Gherardo Ugolini. Editorial Staff Guido Avezzù, Silvia Bigliazzi, Lisanna Calvi, Francesco Dall’Olio, Marco Duranti, Francesco Lupi, Antonietta Provenza. Layout Editor Alex Zanutto. Advisory Board Anna Maria Belardinelli, Anton Bierl, Enoch Brater, Jean-Christophe Cavallin, Rosy Colombo, Claudia Corti, Marco De Marinis, Tobias Döring, Pavel Drábek, Paul Edmondson, Keir Douglas Elam, Ewan Fernie, Patrick Finglass, Enrico Giaccherini, Mark Griffith, Stephen Halliwell, Robert Henke, Pierre Judet de la Combe, Eric Nicholson, Guido Paduano, Franco Perrelli, Didier Plassard, Donna Shalev, Susanne Wofford. Copyright © 2018 SKENÈ Published in May 2018 All rights reserved. ISSN 2421-4353 No part of this book may be reproduced in any form or by any means without permission from the publisher. SKENÈ Theatre and Drama Studies http://www.skenejournal.it [email protected] Dir. Resp. (aut. Trib. di Verona): Guido Avezzù P.O. Box 149 c/o Mail Boxes Etc. (MBE150) – Viale Col. Galliano, 51, 37138, Verona (I) Contents Silvia Bigliazzi – Preface 5 The Editors Guido Avezzù – Collaborating with Euripides: Actors and 15 Scholars Improve the Drama Text Silvia Bigliazzi – Onstage/Offstage (Mis)Recognitions in The 39 Winter’s Tale Miscellany Angela Locatelli – Hamlet and the Android: Reading 63 Emotions in Literature Roberta Mullini – A Momaria and a Baptism: A Note on 85 Beginning and Ending in the Globe Merchant of Venice (2015) Clara Mucci – The Duchess of Malfi:When a Woman-Prince 101 Can Talk Lilla Maria Crisafulli – Felicia Hemans’s History in Drama: 123 Gender Subjectivities Revisited in The Vespers of Palermo Maria Del Sapio Garbero – Shakespeare in One Act.
  • BOLOGNA 27 FEB > 1 MAR 2020

    BOLOGNA 27 FEB > 1 MAR 2020

    EUROPEAN ASSOCIATION FOR THE STUDY OF THEATRE AND PERFORMANCE BOLOGNA CURATORS 27 FEB > 1 MAR 2020 Claudio Longhi, Daniele Vianello ᐅ ARENA DEL SOLE THEATRE 2020 EASTAP ASSOCIATED ARTISTS ᐅ LA SOFFITTA - DAMSLab FC Bergman CURATORS Claudio Longhi, Daniele Vianello ADVISORY BOARD Antonio Araujo (University of São Paulo) Christopher Balme (Ludwig-Maximilians-University Munich) Maria João Brilhante (University of Lisbon) Chloé Déchery (University of Paris 8) Josette Féral (University of Quebec / “Sorbonne Nouvelle” University of Paris 3) Clare Finburgh Delijani (Goldsmiths – University of London) Gerardo Guccini (Alma Mater Studiorum – University of Bologna) Stefan Hulfeld (University of Vienna) Lorenzo Mango (University of Naples) Aldo Milohnić (University of Ljubljana) Elena Randi (University of Padua) Anneli Saro (University of Tartu) Diana Taylor (New York University) Gabriele Vacis (Catholic University of Sacred Heart of Milan) Piermario Vescovo (“Ca’ Foscari” University of Venice) ORGANIZING COMMITTEE Claudio Longhi - Daniele Vianello - Gerardo Guccini (Co-organizers) Silvia Cassanelli, Valentina Falorni, Licia Ferrari, Viviana Gardi, Stefania Lodi Rizzini, Giulia Maurigh, Rossella Mazzaglia, Debora Pietrobono, Martina Sottana, Francesco Vaira, Angelo Vassalli ADMINISTRATIVE OFFICE Angelo Vassalli (Director) Licia Ferrari, Francesco Vaira eastap.com emiliaromagnateatro.com/en/conference-eastap [email protected] Programme 26 FEBRUARY ᐅ RIDOTTO DEI PALCHI, STORCHI THEATRE, MODENA 19.30 – 21.00 SOCIAL APERITIF 27 FEBRUARY
  • MARIANGELA TEMPERA to Laugh Or Not to Laugh: Italian Parodies Of

    MARIANGELA TEMPERA to Laugh Or Not to Laugh: Italian Parodies Of

    EnterText 1.2 MARIANGELA TEMPERA To Laugh or not to Laugh: Italian Parodies of Hamlet Some years ago, at the beginning of an undergraduate course on Hamlet at the University of Ferrara, only fifteen of my eighty students admitted to having previously read the play or seen it performed. When I asked the others to write down all they knew about Hamlet and to include at least one quote from the text in their summaries, only thirty came up with a plot line that bore some resemblance to the original, but all sixty-five selected “To be or not to be, that is the question” as their quote. Hardly surprising, since this line has a life of its own, independent not only of the rest of the play but, quite often, of the rest of Hamlet’s most famous monologue. If “Shakespeare now is primarily a collage of familiar quotations,” “To be or not to be” is undoubtedly its centrepiece .1 Predictably, the monologue features prominently in Italian parodies of Hamlet. Occasionally very funny, such parodies are always worth examining because of what they can tell us about the reception of Shakespeare’s tragedy outside the theatre and the level of familiarity with Hamlet that can be assumed in the general public. Together with parodies of Romeo and Juliet and Othello, they testify to a popularity of Shakespeare in Italy that is not Tempera: To Laugh or Not to Laugh 289 EnterText 1.2 necessarily linked to any real knowledge of the dramatist’s “greatest hits”, but rather to a vague acquaintance with their basic plots and their catchiest lines.
  • Contentious Migration Policies: Dynamics of Urban Governance and Social Movement Outcomes in Milan and Barcelona

    Contentious Migration Policies: Dynamics of Urban Governance and Social Movement Outcomes in Milan and Barcelona

    Contentious migration policies: Dynamics of urban governance and social movement outcomes in Milan and Barcelona PhD dissertation by Raffaele Bazurli Scuola Normale Superiore, Florence Faculty of Political and Social Sciences Ph.D. Program in Political Science and Sociology, XXXI Cycle 28 April 2020 Ph.D. Coordinator Professor Donatella della Porta Ph.D. Supervisor Professor Donatella della Porta To those who struggle, whose pain is the very reason for my efforts. To my family and friends, whose love is the very reason for my happiness. ii Abstract Local governments—of large cities especially—enact policies that crucially affect the daily life of immigrants. Migration policy-making has proliferated across cities of the Global North—and so did its own contestation. The urban environment is, in fact, a fertile breed- ing ground for the flourishing of activist networks by and in solidarity with immigrants. Yet, research on social movement outcomes in the field of migration has been lagging behind. This thesis is aimed to theorize how and under what conditions pro-immigrant activists can affect policy-making at the city-level and beyond. By adopting a strategic-interaction and mechanisms-based approach to the study of contentious politics, the research con- tends and demonstrates that movements can rely on strategic leverages within three arenas of interaction. First, brokerage mechanisms are essential to the emergence of a social movement in the civil society arena. The peculiar qualities of urban spaces—notably, the availability of dense relational networks extended over an array of geographical scales— allow immigrants to create bonds of solidarity, craft alliances, and ultimately turn into vo- cal political subjects.
  • Primavera Dei Teatri

    Primavera Dei Teatri

    PRIMAVERA DEI TEATRI 21st EDITION 08 > 14 OCTOBER 2020 CASTROVILLARI Performances programme THURSDAY, OCTOBER 8, 2020 8 pm | Castello Aragonese ANGELO CAMPOLO / DAF TEATRO STAY HUNGRY. Indagine di un affamato (60’) written and performed by Angelo Campolo set design Giulia Drogo assistant director Antonio Previti secretary Mariagrazia Coco produced by DAF Company and Teatro dell’Esatta Fantasia winner of the 2020 In-Box Award winner of the 2019 Nolo Milano Fringe Festival Award The filling in of a grant application concerning social issues, gives the opportunity to tell the audience the experience of Angelo, actor and director from Messina, engaged in a theatrical research in refugee shelters. Steve Jobs’ motto “Stay Hungry”, sounds like a farce when compared with the kaleidoscope of human stories, from North to South, that cross the actor’s memories. For three years his theatre training classes has been a meeting point of stories and trajectories. Without pietism, rethoric, or standpoints. Angelo takes us to his classes by the Straight, to tell the real experience of a theatre that can still be a weapon to face life. His personal daily experience of meeting and hearing the other turns into a tale on a country, Italy, which has opened and closed the doors of welcome in a schizophrenic way, leaving outside many stories, dreams, projects and human relationships that started under the cry of “Integration”. An autobiographical monologue in which victims and oppressors get confused and good and evil are separated by uncertain boundaries. All the characters are marked, each one in his own way, by a “hunger” of love and knowledge, in a time of a deep emptiness that becomes an abyss.
  • I Am Ready Interview by Stefania Taviano

    I Am Ready Interview by Stefania Taviano

    The Open Page Franca Rame I Am Ready Interview by Stefania Taviano Anomalo bicefalo, the new comedy by and starring Franca Rame and Dario Fo started touring recently and is sold out. Why did I continue? Franca is not feeling very well, but this does not prevent her Because through my work from writing, working on the show, rehearsing with Dario I can talk to many people and even being interviewed over the phone. When I call every day and I can deal her, Franca is typing at the computer, she is updating the with political issues, text. Every night the show is recorded and the following day I can fight for the causes Franca introduces improvisations from the previous night. I believe in, like an occupied She asks me to call back in ten minutes. Then we start: "I factory, a house for am ready". Her voice reveals her tiredness and fatigue, but a homeless person, the tone is generous and available as Franca always is. It is a job for an immigrant the tone of voice of a woman for whom struggle is a raison family, a bed in a hospital d'être. Struggle intended as a political struggle, a class for someone who is HIV struggle, a social struggle, a struggle for the weakest. It is a positive. fight for women's rights, a fight for political prisoners and a fight without compromise. It is a fight at a national and international level, both public and private, as a woman, writer, actress and wife of the Nobel Prize winner Dario Fo.
  • Changing Jewish Communities

    Changing Jewish Communities

    Changing Jewish Communities Number 66 February 24, 2011 http://jcpa.org/article/the-paradox-of-the-italian-jewish-experience-in-1990-2010/ The Paradox of the Italian Jewish Experience in 1990- 2010 Dr. Ephraim Nissan There is a paradox to the Italian Jewish experience in the 2000s. Jews are more integrated than ever since 1945, and Israel has been relegitimized in important quarters after being in practice delegitimized by the Communists, Socialists, and those media close to the Christian Democrats in the late 1970s and 1980s, reaching the lowest point in the second half of 1982. Yet, because of various factors including the web as well as unwillingness to take things in stride any longer, the organized and individual voices of Italy’s Jews are now often blunt, harsh, and resentful in a way that would have been unthinkable previously. While the Jews are indeed more accepted than ever, sporadic expressions of direct, incontrovertible anti-Semitism have occurred even in the circles of power, and even at the highest levels. The past twenty years have seen a confluence between Italy’s far Left and far Right in adopting anti-Israeli and sometimes anti-Semitic positions. In some cases this has involved tolerance of right-wing Holocaust denial by elements on the Left. Italy’s severely anti-Israeli and anti-Semitic responses to the 1982 Lebanon war involved both global and local aspects. It both reflected Italy’s past and has partly shaped patterns of response to Middle Eastern and Jewish affairs by a sizable part of Italy’s media and public opinion.
  • Gli Ultimi Vent'anni Del Teatro Di Leo De Berardinis a Bologna

    Gli Ultimi Vent'anni Del Teatro Di Leo De Berardinis a Bologna

    Altre visioni 71 La terza vita di Leo Gli ultimi vent’anni del teatro di Leo de Berardinis a Bologna riproposti da Claudio Meldolesi con Angela Malfitano e Laura Mariani e da ‘cento’ testimoni Teatrino dei Fondi/ Titivillus Mostre Editoria 2010 via Zara, 58, 56024 Corazzano (Pisa) Tel. 0571 462825/35 – Fax 0571 462700 internet: www.titivillus.it • www.teatrinodeifondi.it e-mail: [email protected] • [email protected] ISBN: 978-88-7218-270-3 Il 12 settembre 2009 Claudio Meldolesi è morto. A lui, al suo rapporto di empatia profonda con Leo, al suo modo di guardarne e ripensarne l’arte – con intelligenza d’attore, tensione teorica e lungimiranza storica – è dedicato questo libro. Ne ha inventato la complessa architettura e ha trovato parole forti, a volte misteriose, che incanalano le ‘cento’ voci che vi si susseguono: come se Leo, uomo teatro, lo avesse coinvolto da artista, prima che da studioso, nella regia di un grande spettacolo. Inaugurazione dello Spazio della Memoria, 12 marzo 1992: Claudio Meldolesi con Leo de Berardinis (Raffaella Cavalieri) Indice PRESUPPOSTI p. 15 Orientamenti introduttivi 20 1. Voci della città e della cultura Sergio Cofferati, Valorizzare il suo contributo; Gian Mario Anselmi, Una fe- licissima contaminazione dei linguaggi; Franco La Polla, L’onore dell’archivio; Angelo Guglielmi, Quello di Leo è un teatro di conoscenza; Concetto Pozzati, La “figuralità” di Leo; Edoardo Sanguineti, Elogio dell’antiteatro; Ferdinando Ta- viani, Poco più di una giornata; Vittorio Volterra, Memoria e immaginazione. 37 2. Una storia da non disperdere Una biografia; Claudio Meldolesi, Il conferimento a Leo del fondo Bacchelli e la costituzione del suo archivio al DAMS bolognese.
  • A Travelling Tale: Shakespeare on the Italian Stage Considers the Transposition from Page to Stage of Some of Shakespeare’S Plays in Italy

    A Travelling Tale: Shakespeare on the Italian Stage Considers the Transposition from Page to Stage of Some of Shakespeare’S Plays in Italy

    Maria Coduri A Travelling Tale: Shakespeare on the Italian Stage Thesis submitted for the Degree of MPhil January 2013 Departments of Italian and English School of European Languages, Culture and Society University College London University of London 1 DECLARATION I, Maria Coduri, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. 2 ABSTRACT This thesis considers the transposition from page to stage of some of Shakespeare’s plays in Italy. In particular it concentrates on different approaches to Shakespeare’s texts and different ways to transform them into theatrical action. The first chapter has an introductory function, and lays the groundwork for subsequent discussion. It illustrates the encounter between the work of the English playwright and the Italian people through an overall view of the reception of Shakespeare in Italy from the first mention of his name in 1667 to Francesco De Sanctis’s critical writings in the mid- nineteenth century. The following chapters discuss how Shakespeare’s plays have been adapted for the stage by some prominent Italian actors and directors. The focus is on three periods of the history of Italian theatre. The Great Actors of the mid-nineteenth century offered stagings of Shakespeare’s plays that focused on the main character, thus depriving them of anything that did not enhance the role of the lead actor. The generation of the directors, that flourished in Italy in the mid-twentieth century, advocated a philological reading of the playtexts, after they had been so severely altered by the generation of the actors.
  • 3. Il Tragico in Shakespeare.Pdf

    3. Il Tragico in Shakespeare.Pdf

    William Shakespeare e il senso del tragico a cura di Simonetta de Filippis LOFFREDO EDITORE NAPOLI Volume pubblicato con il contributo del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e con i fondi di ricerca di Ateneo ISBN 978-88-7564-645-5 Copertina: Progetto grafico di Mariano Cinque Impaginazione: Spazio Creativo Publishing - Napoli © 2013 by LOFFREDO EDITORE s.r.l. Via Kerbaker, 19 80126 Napoli http://www.loffredo.it - E-mail: [email protected] A tre allievi speciali, Bianca, Laura, Roberto, mio costante motivo di orgoglio. Ai miei studenti tutti, linfa e stimolo per il mio lavoro, motivo di speranza, sempre. Indice Presentazione 11 Letture del tragico Simonetta de Filippis 1. La filosofia del tragico 23 Shakespeare e il senso del tragico Simonetta de Filippis 35 Lo specchio di Richard II e il soggetto della tragedia Bianca Del Villano 51 L’assedio delle passioni nell’universo tragico di Shakespeare Laura Di Michele 75 Faust, Amleto e la tragedia della conoscenza Stefano Manferlotti 83 La tragedia dei padri: il caso di Lear Antonella Piazza 93 Il tragico come forma narrativa e come visione del mondo: aspetti “sacrificali” nella tragedia shakespeariana Michele Stanco 2. Lo sguardo tragico 113 Caritas Romana: il tragico del femminile nel King Lear Maria Del Sapio Garbero 137 La tragedia della non-comunicazione: silenzi incompresi e ferocia della parola nel King Lear Angela Leonardi 153 Othello: l’osceno in scena Laura Sarnelli 169 Belle Addormentate violate dallo sguardo: Lucrezia, Imogene, Giulietta, Desdemona Marina Vitale 8 Indice 4. Adattare, riscrivere, transcodificare il tragico 187 Digital Shakespeare: il tragico nel tempo di internet Anna Maria Cimitile 201 Omkara e Maqbool: riconfigurazioni indiane del tragico shakespeariano Rossella Ciocca 209 The Sea and the Mirror: W.
  • Aaaaaaaaaaaaaaaa Aa Ccademia University Press MJ Mimesis Journal

    Aaaaaaaaaaaaaaaa Aa Ccademia University Press MJ Mimesis Journal

    EDITORIALE Se tutti i teatri chiudessero Mimesis Journal 2020 vol. 9, n. 2 dicembre Alessandro Pontremoli SAGGI MJ «A quale dito di Stockhausen sei appeso?». Musica intuitiva e libera improvvisazione Mimesis Journal ai Corsi estivi di Darmstadt 1969-1970 Pietro Cavallotti Scritture della performance Aspettando Godot e la cosmogonia teatrale di Carlo Quartucci Maria Grazia Berlangieri vol. 9, n. 2 dicembre 2020 ‘Un mare di parole’ tra Assoli e Udunda Indina. Il plurilinguismo “malato” di Leo e Perla nella fase di rientro capitolino Matteo Tamborrino Per una traditio dell’opera di Franco Scaldati. Totò e Vicé, Assassina e Ombre folli secondo Randisi-Vetrano Domenico Giuseppe Lipani Contro l’egemonia di genere. Il voguing come danza di resistenza Andrea Zardi Uova fatali. I. Il sistema scenico-drammatico neosovietico russo negli anni della formazione (1924-1928) Massimo Lenzi PUNTI DI VISTA Esplorare la commedia romantica shakespeariana al Silvano Toti Globe Theatre di Roma. Conversazione con Loredana Scaramella (parte prima) Maddalena Pennacchia e Fabrizio Deriu Il tango patrimonio culturale immateriale. Intervista a Pablo Moyano e Roberta Beccarini Elisa Anzellotti LETTURE E VISIONI Inconscio mimetico e “attori signori”. Sul progetto di ricerca HOM: Homo Mimeticus Fabrizio Deriu aAaAaAaAaAaAaAaA aA ccademia university press MJ Mimesis Journal Scritture della performance vol. 9, n. 2 dicembre 2020 direttore Alessandro Pontremoli vicedirettore Antonio Pizzo comitato scientifico Antonio Attisani Università degli Studi di Torino Florinda Cambria