Hausschlachterei Herbert Lafrenz SALE Fleisch- & Wurstwaren aus eigener Herstellung auf alles redu- Angebote gültig bis 2. 2. 2013 zierte nochmal Rouladen (aus der Oberschale) kg ¤ 9,95 Stielkotelett kg ¤ 5,95 20% Rabatt Kasseler Nacken kg ¤ 4,55 Currywurst kg ¤ 7,20 Mettwurst 30. Januar 2013 • Nr. 5/2013 (im Aufschnitt) 100 g ¤ 1,39 Wir schlachten, zerlegen, Altenwalde In der Kurier-Serie über Basbeck Erinnerungen an die „Schlach- Cuxhaven Der TSV Altenbruch wird in verwursten und räuchern Fanklubs aus der Region wird heute terei Fritsche“. Joachim Tonn blickt zu- diesem Jahr den 18. CN/CK-Jugendfuß- Große Dammstr. 3 • Stinstedt „Company e.V.“ vorgestellt. Seite 3. rück. Seite 6. ballcup ausrichten. Seite 28. ☎ (04756) 632 Bahnhofstraße · Hemmoor

ANTIK Cuxhaven Titelverteidiger Eintracht beim Masters-Cup entthront &TRÖDEL

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus) Otterndorf Telefon (04751) 3559 Öffnungszeiten Fr.bisFr9.00eiEndetagbisunNovemberd18.00SamstagUhr Sa.Mo.–Sa.,9.009.00bisbis18.0014.009–18UhrUhr

Großes Kappenfest des TSV Germania Cadenberge am 2. Febr. im MarC 5. Einlass ab 20.00 Uhr. Große Tombola und Prämierung des schönsten Kostüms. Am Sonntag, 3. Febr., ab 14.30 Uhr die bunte Kinderfaschingsparty mit vielen Spielen und Eispolonaise. Jedes kostümierte Kind erhält einen Preis. Fa. Prill OHG, Hemmoor, Tel. (04771) 4397 www.fliesen-prill.de

LandgasthofTabelle 1:

am Hadelner Kanal Wir sind ab 1. Februar wieder für Sie da! Freitag ab 17.00 Uhr Samstag und Sonntag ab 11.00 Uhr Reservierungen außerhalb dieser Zeit ab 10 Personen jederzeit möglich. Der FC Eintracht Cuxhaven als Titelverteidiger am Boden, Rot-Weiss Cuxhaven als neuer Mas- ters-Cup-Sieger obenauf. Fotos: Spreckelsen Odisheim, Tel. (04756) 850943

Treude Rot-Weiss holt Gebrauchte LCD-Fernseher ab 49,95 ¤ Marktstraße 4 sich den Titel 21762 Otterndorf Telefon (04751) 911061

entthronte den großen Favo- den Battle Beasts gestaltet riten FC Eintracht Cuxhaven. wurde und einen äußerst Ab sofort alle Spannend war es bis zum spannenden Turnierverlauf, Wintermodelle: Schluss, denn auch der TSV bei dem das Drehbuch nicht Lamstedt und der TSV Alten- passender hätte geschrieben Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« Stiefel, Stiefeletten, walde hatten die Möglich- werden können. Jeden DonnerstagTäglich neuejedeAngebotePizza nur 5,– Taschen, keit, den Jubiläums-Cup zu Eine Vorentscheidung fiel, DonnerstagsWir freuenjedeuns aufPizzaIhren Besuch.5,– e Handschuhe gewinnen. als der TSV Lamstedt den Ti- Öffnungszeiten:Wir freuenMontag–Samstaguns auf Ihren18.00–23.30Besuch. Uhr telverteidiger Eintracht Cux- Öffnungszeiten:Sonntag und feiertagsMontag–Sonntag12–14.30 und18.00–18–23.3022.30UhrUhr 50% reduziert Der 25. Hallenfußball- Attraktives Showprogramm haven mit 4:1 bezwang und StadthalleStadthalleOtterndorf,Otterndorf,TelefonTelefon (0(04751) 34349191 Masters-Cup in der Cuxha- und spannende Spiele damit die Chancen der Cux- vener Rundturnhalle ende- havener schon vor der letz- te mit einer großen Über- Die über 1000 Zuschauer ten Turnierpartie zunichte raschung. in der völlig ausverkauften machte. Anläßlich der Betriebsaufgabe Ulrike Hammes Rundturnhalle sahen ein at- Lesen Sie bitte weiter auf möchten wir uns bei unseren Kunden, Freunden Bahnhofstr. 21, Hemmoor Rot-Weiss Cuxhaven si- traktives Showprogramm, der Seite 8. und Bekannten für das entgegengebrachte cherte sich den Titel und das von den RockCats und hwi Vertrauen in den vergangenen Jahrzehnten recht herzlich bedanken. Manfred und Inge Kwiatkowski Fleischerei Ihlienworth Manfred Kwiatkowski Sonntag, 3. 2. 2013, ab 11 Uhr Ein Ritt durch die Mongolei Feine Fleisch- und Wurstwaren aus Jazz-Brunch eigener Herstellung, Braten-Service mit Mr. Reginald Thompson Bergstraße 11 • 21781 Cadenberge Der Kulturausschuss der Ge- dem Vortrag besteht die Telefon und Fax (04777) 205 Jeden 1. Sonntag im Monat meinde Ihlienworth konnte Möglichkeit sich mit den Rei- Nächster Jazz-Brunch: 3.3.2013 29,– € p.P., Kinder 9,50 bis 15,– € im Rahmen seiner Veranstal- terinnen auszutauschen. Eine tungsreihe die drei Cuxhave- interessante Veranstaltung ner Reiterinnen Julia Pfeiffer, nicht nur für Reiter/innen. Jeden Sonntag Naturstein- und Feiertag Tina Schlossorsch und Ulrike Der Vortrag findet am heuti- gemisch 0/32 ab 11 Uhr Thiessen gewinnen, die an- gen Mittwoch, 30. Januar, Nähe Otterndorf, Brunch-Buffet hand eines Lichtbildervortra- um 19.30 Uhr in der „Alten günstig abzugeben, »Genüsse der Jahreszeit« ges über die Erlebnisse ihrer Hauptschule“, Hauptstr. 15, (einschl. Lieferung) 29,– € p.P., Kinder 9,50 bis 15,– € Reise mit dem Pferd im Som- in 21775 Ihlienworth statt. Tipp: Brunchen Sie mit mer 2012 berichten. Neben Der Eintritt beträgt vier Euro Familie oder Betrieb den vielfältigen Reiseeindrü- pro Person. Ein Großteil der in separaten Räumlichkeiten. cken werden auch einige In- Einnahmen kommt einem so- formationen über das Leben zialen Projekt in der Mongolei in der mongolischen Steppe zu Gute. Der Kulturausschuss und die sozialen und kulturel- der Gemeinde Ihlienworth

Parkplätze über Einfahrt Fußgängerzone len Besonderheiten dieses freut sich über einen regen Telefon (04753) 8424-0 Fon 04721/403-0 Landstriches einfließen. Nach Zulauf. hk/ts 2 KURIER Stadt & Land 30. 01. 2013

Hadeln Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Die Totenwege (1. Teil) Beilagenhinweis

Heute finden Sie in unserer Ausgabe die Prospekte folgender Firmen. Die Prospektbeilagen liegen der Gesamt- Nach der Christianisierung entstanden auflage oder in Teilauflage bei.

In der aktuellen Kurier-Se- rie stellt Ludwig Badenius Geschichten und Originale aus dem Landkreis vor. Heute: Die Totenwege.

Im Gebiet der deutschen Sprache gibt es in fast allen Gemeinden Hinweise auf To- ten-, Kirch-, oder Leichenwe- den verschiedenen alten We- brachte Weg, oft auch ein be- chenschiffs oder in dort ein- ausgesondert. Die Gemeinde NKD Textildiscount ge. Auch im skandinavischen gesystemen. sonderer nur zu diesem Zweck gebauten Grüften, die oft nur Cadenberge nahm 1891 den Sprachraum und in den Nie- Diesen außergewöhnlichen benutzter Weg, von dem man mit Holz angedeckt waren, heutigen Friedhof in Benut- derlanden gibt es Wege mit Flurnamen tragen Nebenwe- nicht abweichen soll, auch auf die Ablehnung der Ge- zung, die Beisetzungen an der diesem Namen. Einige Wis- ge, die oft durch Wälder und wenn es kürzere Straßen gibt. meinden. Kirche wurden eingestellt. senschaftler glauben diese Felder führen und von den al- Das Ziel aller dieser Wege ist In vielen Kirchorten wurden Durch diese Entwicklung Wege ließen sich auf alte We- ten Hauptwegen getrennt also grundsätzlich der Ort der deshalb neue Friedhöfe am wurde ein großer Teil der al- Schauen Sie bitte hinein gelinien aus der vorchristli- verlaufen. Kirche, bei der teilweise bis Ortsrand angelegt. ten Totenwege überflüssig chen Zeit zurückführen. Aber Geht man der Bezeichnung heute die Toten beigesetzt Auch in den größeren Bau- und geriet nach und nach in bisher sind alle Versuche das nach, entdeckt man meist, werden. ernschaften eines Kirchspiels Vergessenheit. Deutsche Gesellschaft zur Rettung zu beweisen, gescheitert. Die- dass sie ein Dorf oder einen Die Totenwege verbanden wurden eigene Begräbnis- Einige wurden durch Land- Schiffbrüchiger se Wege sind wohl erst nach Weiler ohne Friedhof mit ei- deshalb nur die Wohnplätze plätze angelegt. Die Beiset- straßen ersetzt, andere über- der Christianisierung ent- ner Gemeinde mit Friedhof eines Kirchspiels mit dem Kir- zungen bei und in der Kirche lebten noch einige Jahrzehnte www.dgzrs.de standen, als für die Verehrung verbinden. chort, hatten aber keine Ver- wurden dadurch überflüssig oder ein Jahrhundert als so- des neuen Gottes neue Zen- bindung zu anderen Kirch- und die Friedhöfe um die Kir- genannte Nachbarschaftswe- Impressum tren geschaffen wurden und Leiche musste auf einem spielen. che wurden in größeren Orten ge. die Bestattung der Verstorbe- Weg transportiert werden In vielen Gemeinden war aufgegeben. Heute sind die meisten dieser nen nicht mehr bei den Hü- durch das Wachsen der Be- Im Kirchspiel Cadenberge Wege in Vergessenheit gera- geln der Heiden vorgenom- Bis in neuere Zeit galt viel- völkerung die Bestattung bei wurde bereits bei der Teilung ten, nur in alten Akten findet men werden durfte, sondern fach die Vorschrift, dass man der Kirche nicht mehr mög- der Gemeinheit der Wingst sich manchmal ein Hinweis. die Toten bei den Gotteshäu- die Leiche auf einem be- lich, die Friedhöfe waren 1821-1846 zu jedem Neben- Allerdings erlauben diese sern beigesetzt werden muss- stimmten Weg (Leichenweg, überfüllt. schulort, das waren Wasser- Hinweise meistens keine ein- ten. Totenweg, Notweg, Kirchweg, Ebenfalls stieß die Bestattung mühle, Dobrock, Weißen- deutige Festlegung der Lage Leichen- oder Totenwege sind Hellweg) zu Grabe bringen der ortsansässigen Adeligen moor, Grift und Westerhamm, mit der heute nötigen ein- eine besondere Gruppe unter muss. Es ist der altherge- unter dem Fußboden des Kir- der Platz für einen Friedhof deutigen Sicherheit. Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 Lamstedt Ihlienworth Exemplare.

Herausgeber und Verlag: Lotto beim DRK Nindorf Schützen waren zu Gast auf Helgoland Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Kaemmererplatz 2 27472 Cuxhaven Der DRK-Ortsverein Nindorf ar, 15 Uhr, im Gasthaus Tie- lädt zu einem Lottonachmit- demann statt. Anmeldungen Verleger: Herbert Huster (†) Geschäftsführung: Hans-Georg Güler tag mit zahlreichen Sach- bei Karin Ney, Telefon Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- und Fleischpreises ein. Er fin- (04773) 505, und Martha Christian Winters, Herwig V. Witthohn det am Sonntag, 10. Febru- Müller (04773) 7740 ho Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner Druck: Druckzentrum Nordsee Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsan- Bülkau spruch auf Lieferung besteht nicht. Erfül- lungsort und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das gesamte Objekt inklusive der Anzeigenent- würfe des Verlages ist urheberrechtlich ge- Dorfgemeinschaft profitiert schützt. Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit vorheriger Genehmigung des Verlages. Zu einer „Manöverkritik“ über muth, die durch kostenlose Neben vielen weiteren Veran- schon einige Zeit zurück. Die Abend schloss gemütlich ab. Telefon: (04751) 901- den sechsten Weihnachts- Gestellung von Material und staltungen werden vom Planung für das Wochenende Für den nächsten Morgen war Anzeigenannahme: -110 markt trafen sich kürzlich die Maschinenpark beim Gast- Schützenverein Ihlienworth übernahm Hans-Dieter Lang- eine Bunkerbesichtigung ge- Redaktion: -360 E-Mail: [email protected] Standbetreiber und das Fest- haus Albers einen zentralen in regelmäßigen Abständen kabel. Schon kurz nach An- plant, die aber nicht stattfin- komitee im Gemeindesaal der Aufbewahrungsort für die auch Grünkohltouren organi- kunft war ein Treffen mit dem den konnte. Ein heftiger Evangelischen Kirche. War Holzhütten errichtet haben. siert, die in der Regel im Siet- dortigen Schützenverein an- Sturm wurde angesagt und der Eröffnungsgottesdienst Ebenso dankte er der Gast- land stattfinden. Ende No- gesetzt. Der Verein hatte ein das Schiff musste schon vier schon sehr gut besucht, stätteninhaberin Ute von vember des letzten Jahres Vergleichsschießen organi- Stunden früher starten. So strömten im Anschluss Hun- Thaden für die Bereitstellung wurde jedoch eine zusätzliche siert, den die Gastgeber mit ging der gelungene und gut derte von Besuchern in die des Areals. ins Programm genommen, die knappem Vorsprung für sich organisierte Ausflug schon „Gemeindeallee“ und stürm- Und zu guter Letzt möchten 28 Mitglieder des V entschieden. am Sonntagmittag zu Ende. ten die Weihnachtshütten. sich alle Vereinsvertreter ereins nach Helgoland führte. Anschließend gab es ein Eine Wiederholung im nächs- Hier trafen sich „Sehleute“ (ausschließlich Inhaber der Es war bereits der zweite Auf- Grünkohlessen, das als Buffet ten Jahr wurde nicht ausge- und „Kaufleute“. Wie schon Weihnachtshütten) an der Fi- enthalt, der erste liegt aber angerichtet war und der schlossen. hü/Foto: privat zu Beginn der Weihnachts- nanzierung des noch leer ste- märkte festgelegt worden henden Dorfplatzes des ehe- Bad Bederkesa war, dass eventuelle Über- maligen Kaufhauses Wien- schüsse den örtlichen Verei- barg zur Neugestaltung be- nen und Verbänden wieder teiligen. Entspannen lernen, Kurs startet bald zugutekommen sollten, so Was also die Marktbeschicker verfuhr man auch. Festaus- verdienten, floss hundertpro- Zu lange im Büro, zu viel Ar- Rückenbereich abgebaut und acht Treffen jeweils mitt- schussvorsitzender Peter zentig wieder für die Allge- beit, zu viel Ärger - das sind Kopfschmerzen gelindert wochs von 18.30 bis 19.30 Gorski lobte und dankte allen meinheit zurück. So ist es die alltäglichen Auslöser von werden. Das Entspannungs- Uhr. Er findet in der DRK-So- Weihnachtshüttenbesitzern auch kein Wunder, dass Leser Stresssymptomen. Mit regel- training, ist eicht zu erlernen , zialstation, Mattenburger Str. für ihren Einsatz. der Niederelbe Zeitung in ei- mäßigen Übungen der Pro- trägt zu mehr Ruhe und Ge- 2, in Bad Bederkesa statt. In- Seinen besonderen Dank rich- nem Leserbrief von einer gut gressiven Muskelentspan- lassenheit im Alltag bei. Der fos und Anmeldung unter tete er an die Firmen Simon, funktionieren-den Dorfge- nung können Stress und Ver- AOK-Kurs startet am Mitt- (08 00) 2656504 oder unter Hagenah, Rohlwing und Frei- meinschaft sprechen. ej spannungen im Nacken und woch, 6. Februar, umfasst www.aok-niedersachsen.de. 30. 01. 2013 Stadt & Land KURIER 3

Altenwalde Fanklubs in unserer Region: „COMPANY e.V.“ „Fit für den Schützenverein Westerhamm v. 1774 e. V. Ausbildungsmarkt!“ Bildungsprofi bietet ab sofort zentralin Faschingsparty Cadenberge &Cuxhaven Nachhilfefür Schüler Motto „Villa Kunterbunt“ – und Berufsschüler: gezielte Hilfe in Schule und Was die Kostümkiste hergibt“ BerufsschuleinKleingruppen Unterstützung bei derBewerbung Samstag, 2. Februar 2013, 20.00 Uhr Berufsbildungswerk Cadenberge StadegGmbH Kindermaskerade Tel.:04777 /8088-17 Sonntag, 3. Februar 2013, 14.30 Uhr ■ ■ Kinder haben freien Eintritt

Telefon (04771) Qualität zu kleinen Preisen Unsere Top-Angebote: 642130 fr.Schellfisch ohne Kopf kg 4,90 Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor fr. Seelachsfilet kg 5,90 www.old-fiede.de fr.norw. Lachsfilet Speiseplan Fr., 1. 2., Sa., 2. 2., ganze Seite kg 10,90 „Essen auf Rädern“ – & So., 3. 2. 2013, Restaurant – Abholer – Heime fr.norw. Lachsfilet v. 4. Februar bis 10. Februar 2013 von 17.00–21.00 Uhr im Anschnitt kg 11,90 MONTAG Eisbein auf Funktioniert immer und ist eine coole Sache : Verabredung über Facebook. Aus dem Rauch: Geschmorte Kohlroulade mit Hackfleischfüllung in Specksoße und Salzkartoffeln, Früchte 4,40 ¤ Lachslocken 100 g 1,59 DIENSTAG Altbierfoße ■ ■ Würstchengulasch mit Spiralnudeln, mit Sauerkraut Pudding 4,40 ¤ und Kartoffelklöße Einfach Harmonie in Frischgeflügel MITTWOCH 9,90 ¤ von HEINSSEN. Weiße Bohnensuppe mit Fleischeinlage mit Qualität u. frisch vom Feinsten. Kraukauer, Kirschkompott 4,40 ¤ ✷✷✷✷ Serie Cadenberge, Tel. (04777) 278 DONNERSTAG Tortenzauber „Old Fiede Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., Hausgemachte Klopse „Königsberger-Art“ am So., 3. 2, v. 15 bis 17.30 Uhr schwarz-gelb Fanclubs in Hemm., Hechth., Himmelpf. u. in Kapernsoße mit Salzkartoffeln dazu Rote- ✷✷✷✷ unserem Landkreis Std. – www.eier-heinssen.de Beete-Salat, Grießbrei 4,40 ¤ FREITAG Öffnungszeiten Fischpfanne vom Alaska-Seelachsfilet in Kräutersoße Frühstück à la carte: Rund sieben Borussen-Fans gar aus Bremen will einer ein- Deutsche Gesellschaft m. Juliengemüse u. Salzkartoffeln, Joghurt 4,40 ¤ Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr zur Rettung Frühstücksbüfett: hoben den Fanklub „COM- treten, erzählt Maid. Der ge- Alternativ: Paniertes Schweineschnitzel „Wiener Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr Schiffbrüchiger Art“ mit Gemüse und Kartoffelpüree (Bitte am Don- PANY e.V.“ im März 2012 meinsame Treffpunkt der nerstag bis 14 Uhr vorbestellen!) (Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung www.dgzrs.de für unser Frühstücksbüffett!! aus der Taufe. Ort des Ge- „Schwarzgelben“ ist das auf das Spielfeld konnte Den- SAMSTAG Mittagstisch: schehens: das Restaurant „Sportlereck“ im Hallenbad. nis sogar ein Stück „Meister- Putenoberkeule in Soße mit Leipziger Allerlei Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr und Salzkartoffeln, Obst 4,40 ¤ Abendgeschäft: „Alt Altenwalde“, das auch „Die Champions-League“ gu- Rasen“ ergattern. Den habe er Tag der offenen Tür SONNTAG Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr einem Borussen-Fan gehör- cken wir hier immer alle zu- gleich bei seiner Freundin im Samstag, 2. Febr., 10.00 bis 14.00 Uhr Prager Schinken in Soße mit Blumenkohl ✷✷✷✷ te. sammen“, erzählt Kassenwart Garten eingepflanzt, verrät er. und Salzkartoffeln, Eis 4,40 ¤ Freitags ist Schnitzeltag!!! Sicherheit gewinnen und Schonkost auf Anfrage!!! Jedes Schnitzel mit Beilage nach Maid. „Das wird jetzt gehegt und den Spaß am Lernen bewahren. Änderungen sind vorbehalten. Wahl und Salat der Saison ¤ gepflegt.“ Nachhilfe und Förderung in kleinen Preise zuzüglich Anlieferungspauschale. (Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 7,90 Die Live-Atmosphäre ist Die Schwarzgelben aus Gruppen für alle Altersstufen. Vorbereitung auf Klassenarbeiten. doch einfach nicht zu toppen Cuxhaven kommen gut an. Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr g: Durch ihre Pullover hätten sie GRATIS nur an diesem Ta 21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 fe-Start-Gutschein Hin und wieder mieten die immer eine positive Reso- Telefon: (04771) 580108 Nachhil eingeschworenen Fans auch nanz. Sogar Werder-Fans fin- einen Bus. Meistens aber fah- den es toll, dass es hier einen Tagder offenen Tür hr ren sie mit dem Zug. „Dort- BVB-Fanclub gibt, erzählt der Samstag, 2. Februar 2013, 10 -14U mund, Bremen, Hamburg und Präsident. Dennis und Maid Studienkreis Cuxhaven, Deichstraße 9 8-20 Uhr Hannover nehme ich immer sind Borussen-Fans von Kin- 04721/3 82 86 •Rufen Sie uns an: Mo-Sa mit“, bekennt Präsident Den- desbeinen an. Der schwarz- Steinau nis augenzwinkernd. Ideal sei gelbe Virus hat Dennis bereits es, wenn das Spiel um 15.30 mit fünf Jahren befallen. Versammlung Uhr stattfinde, dann könne Wenn Dennis im Stadion man am selben Abend noch weilt, guckt seine Freundin der Schützen zurückfahren. Die Atmosphä- sich das Spiel im Fernsehen Am Mittwoch, 6. Februar, re dort sei einzigartig, an. Präsident und Kassenwart lädt der Schützenverein Stei- schwärmt er. Das Westfalen- sind beide noch als Fußballer nau „Gut Ziel“ zur Jahres- Die Gründungsmitglieder stadion ist Deutschlands aktiv; wie die meisten ande- hauptversammlung im Gast- kannten sich bereits über die größtes Stadion; fasst knapp ren Mitglieder auch. Dennis haus Peters ein. Beginn ist um lokale Fangruppe bei Face- 83.000 Leute. Eine Stimmung spielt beim TSV Altenbruch, 20 Uhr. book. „Einen Fanklub zu grün- sei dort, die könne man nicht Maid beim VfB Oxstedt. „Ox- Da unter anderem Vorstands- den, stärkt die Gemeinschaft in Worte fassen; man muss stedts Vereinsfarben sind wahlen auf der Tagesordnung ungemein“, findet Dennis live dabei sein. Wie am letz- auch Schwarzgelb“, freut er stehen, wird um rege Beteili- Szegedi, Präsident des vorerst ten Spieltag der letzten Sai- sich. Letztes Jahr hat die gung gebeten. hk einzigen offiziellen Fanklubs son gegen den SC Freiburg. Mannschaft ihres Fanklubs www.oste-pflege.de der Dortmunder in unserer auf einem Gedächtnisturnier Küstenregion. für einen verstorbenen Nord- Die nächsten Fanklubs sind holzer Spieler teilgenommen, rar gesät: in Hamburg und ir- sogar mit zwei Mannschaf- gendwo im Weser-Ems-Ge- ten. Da waren sie der Blick- Die Rückenschule biet. Der Präsident klingt fang in ihren gelben Trikots. noch etwas heiser. „Seit dem Die Dortmunder stellen fünf mit Dr. Harald Hagenberg Bremen Spiel ist meine Stim- Fanklub-Beauftragte, die sich me weg“, schmunzelt der ge- für die Belange ihrer Fans ein- (Sport- & Allg. Mediziner) lernte Industriekaufmann. setzen. Das habe sich im Falle Krankenkassenerstattung ca. 85% „Zur Zeit sind wir 38 Leute; des Amsterdam-Spiels ausge- und die Mitgliederzahl steigt zahlt, wo ein Teil von ihnen Montag, 04. 02. 2013, ständig“, ergänzt Kassenwart das Spiel - eingekesselt von Maid Kumbaric, der als Ver- der Polizei - vor dem Stadion um 20.00 Uhr im waltungsfachangestellter sei- verbringen musste. Das Geld ne Brötchen verdient. Das für die Tickets wurde den Fans jüngste Mitglied sei siebzehn, BVB-Maskottchen„Emma“ist zurück erstattet. Nur das ent- Fitness-Studio Satori das älteste zähle um die fünf- immer dabei. Hier mit Dennis gangene Spiel ist nicht wieder Stader Straße 66, 21745 Hemmoor zig Lenze. Die Frauenbeauf- Szegedi und Dominik Kirstein. gut zu machen, findet Dennis. 04771-7801 www.fitness-satori.de tragten wird es beruhigen: Wer Mitglied der „COMPANY“ Auch sieben, acht Frauen sei- Der Sieg und ein sagenhafter werden will: www.face- Kursdauer: 8 Wochen en im Klub, erzählt Dennis. Rekord von 81 Punkten löste book.de/companycuxhaven, Ohne Quotendruck. Die Mit- einen Freudentaumel aus. 0151-62384511 (ab 18 Uhr) Teilnahme 2 x / Woche glieder kommen aus der gan- Beim kollektiven Sturm der oder [email protected] Kosten gesamt: nur 90,– ¤ zen Elbe-Weser-Region; so- geradezu entfesselten Fans kontaktieren. jt 4 KURIER Stadt & Land 30. 01. 2013

Bund Schutz vor Trickdiebstahl

Datenklau an deutschen nen“ Gegenstand auf, um ihn Italienisch Mit der „Profi-Küche“ immer etwas Leckeres zubereiten Geldautomaten wird für Kri- zurückzugeben. minelle immer schwieriger: Währenddessen zieht der ers- Durch die Investitionen von te Betrüger die „girocard“ aus Cannelloni alla Sottentina Banken und Sparkassen In dem Automatenschlitz und moderne Sicherheitstechni- macht sich ganz unbemerkt In der heutigen Ausgabe ken haben sich Skimming- mit Karte und ausgespähter unserer „Profi-Küche“ Angriffe im vergangenen Jahr PIN davon. möchten wir Ihnen zusam- fast halbiert. Karteninhaber sollten am men mit „Wirths Public- Nach wie vor sollten Karten- Geldautomaten auf einen Relations“ ein italienisches inhaber aber auf der Hut sein, ausreichenden Abstand zum Gricht zubereiten: Die denn auch durch simple Ab- Hintermann achten, die PIN „Cannelloni alla Sottenti- lenkungsmanöver gelangen immer verdeckt eingeben und na“. Betrüger an girocards und sich nicht ablenken lassen. Geheimzahlen, wie folgendes Kommt die girocard abhan- Beispiel zeigt. den, muss sie sofort gesperrt Zutaten Ein Betrüger beobachtet den werden. Kunden bei der PIN-Eingabe Die zentralen Sperrrufnum- Für die „Cannelloni alla Sot- am Geldautomaten, um die mern 116 116 (kostenfrei) tentina“ benötigen wir für Geheimzahl auszuspähen. bzw. 01805 / 021 021 (14 ct./ vier Personen: Danach lässt sein Komplize in min. (inkl. USt.) aus dem dt. 12 fertig gekaufte Cannel- der Nähe des Karteninhabers Festnetz, Mobilfunkhöchst- loni, 1 EL Öl, Salz. einen Geldschein oder die preis 42 ct./min. (inkl. USt.), Für die Füllung: 250 g Moz- Brieftasche fallen. abweichende Gebühren aus zarella, 100 g roher Schin- Viele Menschen sind hilfsbe- dem Ausland) sind rund um ken, 250 g Ricotta, 2 Eier, reit und heben den „verlore- die Uhr erreichbar. ck/hwi Salz, Pfeffer und Muskat. Für die Sauce: 1 Zwiebel, 500 g frische Tomaten, 80 g Butter, 4 Blättchen Basili- Otterndorf kum, 60 g und frisch gerie- benen Parmesan. Kurs für pflegende Angehörige Zunächst den Mozzarella und den Schinken in feine hen, das Fruchtfleisch in zehn Minuten schmoren las- gen. Die restliche Tomaten- Einen Wochenend-Kurs für gen am Krankenbett und ei- Scheiben schneiden. Die Eier Stückchen schneiden. Die sen. Das fein geschnittene sauce darüber verteilen. Mit pflegende Angehörige bietet ner Erläuterung der häufigs- aufschlagen und mit Ricotta Cannelloni in reichlich Was- Basilikum hinzugeben und dem frisch geriebenen Par- die AOK Niedersachsen am ten Krankheitsbilder wird es verrühren. ser mit einem Esslöffel Öl mit Salz und Pfeffer ab- mesan bestreuen und die Freitag, 22. Februar, von 13 auch um Themen wie Stress- vier bis sechs Minuten knapp schmecken. Nicht mehr ko- restliche Butter in Flöckchen bis 16.30 Uhr, und am Sonn- bewältigung und den Um- Die Canneloni mit einem „al dente“ kochen. Inzwi- chen lassen. Die gekochten darauf setzen. Im vorgeheiz- abend, 23. Februar, von 9 bis gang mit verwirrten Men- Spritzbeutel füllen schen die Hälfte der Butter Cannelloni mit einem Teelöf- ten Backofen bei 200 ˚C 16.30 Uhr, in den Räumen des schen gehen. zerlassen, die in Würfel ge- fel oder einem Spritzbeutel überbacken. Jetzt anrichten, DRK Otterndorf, Am Großen Die Kursteilnahme ist auch feffern und Salzen. Toma- schnittene Zwiebel darin füllen. Eine feuerfeste, flache servieren und schon sind wir Specken 14. für Mitglieder anderer Kran- ten kurz in kochendes Was- glasig braten, die Tomaten- Form mit Butter ausstreichen fertig. Na dann, guten Appe- Im Mittelpunkt des Kurses kenkassen kostenfrei. Anmel- ser tauchen, die Haut abzie- stückchen hinzufügen und und die Cannelloni hinein le- tit! hwi/Foto: Wirths PR werden die Pflege und der dung und weitere Informatio- Umgang mit alten und kran- nen bei AOK-Pflegefachkraft ken Menschen in der häusli- Elisabeth Rosentreter, Tele- Jedem Koch die beste Küche! chen Umgebung stehen. fonnummer (0 47 21) 5010- Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven Neben den praktischen Übun- 47372. hk/ts Telefon 04721 - 74410 GMBH

Gotha 85:94-Niederlage in Gotha kassiert / BasCats reisen am Wochenende nach Kirchheim Diesmal lief vieles bei den Cuxhavener Katzen nicht rund

Das war am letzten Sonn- Cats weitere leichte Fehler, 26 Minuten mit 57:55 - Aus- nen und einem besseren De- abend einfach zu wenig. sodass Gotha wieder zum zeit Cuxhaven. Endlich ein fensivverhalten sicherlich Fast über die ganze Zeit 25:25 ausgleichen konnte. Dreier von Scott zum 58:59 mehr erreichen können. präsentierten sich die Bas- Zwar fielen in den ersten und ein Dreipunktespiel von BasCats: Oliver Mackel- Cats in der „Blauen Hölle“ Minuten auf beiden Seiten bis Pratt sorgten wieder für einen danz (0), Monyea Pratt (5), zu Gotha unkonzentriert auf einen Freiwurf von Harris erneuten Führungswechsel. Maximilian Rockmann (10), und ohne kontinuierliches keine Punkte, dafür ließen ge- Zwei weitere Dreier von Tho- Andreas Hasenkamm (0), Teamspiel. Die Begegnung rade die Cuxhavener einige mas glichen die Gothaer auch Scott Thomas (24), Jeremiah war trotzdem 30 Minuten leichte Wurfmöglichkeiten per Dreipunktewürfe aus - Kelly (17), Greg Onwuegbuzie lang ausgeglichen, erst im ungenutzt. Kelly, 15 Punkte in 67:67 nach 30 Minuten. (0), Evan Harris (11), Maurice Schlussabschnitt erwies der ersten Halbzeit, baute die Im Schlussabschnitt trafen Pluskota (0) und Jeremy Dun- sich Gotha als das bessere Führung mit einem Fastbreak die BasCats erst einmal über- bar (18). und treffsichere Team und zum 30:25 aus. Nach fast fünf haupt nichts. Gotha hingegen Am Freitagmorgen fährt gewann verdient mit 94:85 Minuten gelangen auch den versenkte acht Zähler in Fol- die Mannschaft mit dem Cux- vor 1411 Zuschauern. Thüringern die ersten Punkte ge. Erst nach vier Minuten liner Richtung Baden-Würt- per Freiwurf zum 27:30, kurze versenkte Thomas die ersten temberg. Bei der zweit wei- Am Sonnabend steht be- Zeit später sogar zum 33:32. Punkte zum 69:75. testen Auswärtstour müssen reits das nächste Auswärts- Eine völlig ausgeglichene Par- die Spieler nicht nur die lange spiel auf dem Programm, der tie endete folglich mit einem Dreipunktewürfe fanden Reise gut überstehen, son- Cuxhavener Bundesligist reist 42:42-Halbzeitstand. nicht den Weg in den Korb dern in Kirchheim wartet ei- zu Kirchheim Knights nach Scott Thomas, in der ersten nen Tag später ab 19.30 Uhr Baden-Württemberg. Halbzeit nur mit vier Punkten, Doch weiter waren die Un- ein schwerer, aufstrebender OeTTINGER Rockets Go- sorgte gleich zu Beginn für konzentriertheiten bei An- Gegner. Die Knights sind von tha - Cuxhaven BasCats die ersten drei Zähler nach spielen und in der Abwehr der aktuellen Platzierung als 94:85 (25:25, 17:17, der Pause. Scott war es auch, maßgeblich, sodass die Bas- Justin Stommes wechselte kürzlich von den Eisbären Bremer- Tabellenzwölfter in dieser 25:25, 27:18): Es entwickel- der nach perfektem Anspiel Cats nach 35 Minuten mit haven zu den Kirchheim Knights. Spielzeit kein Topteam. Aber te sich sofort ein sehr offensiv von Kelly für kurze Zeit für die 69:77 hinten lagen. Es wurde die Gastgeber haben die letz- geführtes Spiel, bei der sich bis dahin höchste Führung weiter das Heil bei Dreipunk- 72:77. Im Gegenzug handelte Punkte (86:74) auszubauen, ten beiden Spiele gegen keine Mannschaft entschei- zum 53:47 sorgte. Doch die- tewürfen gesucht, jedoch sich Harris ein viertes Foul die Entscheidung war drei Chemnitz (91:74) und Pader- den absetzen konnte. Doch ser Vorsprung wurde erneut ohne Erfolg. Erst als Dunbar ein. Wenige Sekunden später Minuten vor dem Ende gefal- born (87:85) gewinnen kön- die Defensivvorstellung gefiel leichtfertig wieder verspielt. dabei gefoult wurde, versenk- noch ein Offensivfoul, damit len. Mit 85:94 unterlagen die nen. Kirchheim verstärkte Plendiskis schon zu Beginn So glichen die Hausherren te der Deutsch-Amerikaner war der Kapitän aus dem Cuxhavener verdient, hätten sich kürzlich zudem mit dem gar nicht. Nach einer 23:19- nach einem 8:0-Lauf nicht 4:37 Minuten vor Ende alle Spiel. Den Hausherren gelang mit einer konzentrierteren Ex-Bremerhavener Justin Führung unterliefen den Bas- nur aus, sondern führten nach fälligen drei Freiwürfe zum es, die Führung auf zwölf Vorstellung, cleveren Aktio- Stommes. spr 30. 01. 2013 Stadt & Land KURIER 5

Wingst De Wingster Theoterspeeler treten mit „Mine Chefin kummt ut Indien“ Lamstedt Lustiger Dreiakter feiert Premiere Lotto bei der Feuerwehr Die Lamstedter Brandschüt- Gäste. Es werden Fleisch- und Die „Wingster Theoterspee- milie vorzuspielen. Oskar zer laden zum Lottoabend mit Sachpreise ausgespielt. An- ler“ spielen im Gasthaus Zur schlüpft in die Rolle der großer Tombola ein. Sie hof- meldungen bis zum 4. Februar Linde, Wingst-Weißenmoor, schwangeren Ehefrau India, fen am Freitag, 8. Februar, Telefon (0 47 73) 70 21 und Familie Kröncke, den lusti- Hans spielt den stummen 19.30 Uhr, auf zahlreiche 89 20 37. ho gen plattdeutschen Dreiak- Diener Mogli und Mizzi Siggis ter „Mine Chefin kummt ut alte Mutter Sari. Während die Lamstedt Indien“. Die Geschichte des Verkäuferin Monika ihrem Dreiakters ist eine mit rät- Mann beweisen will, dass selhaften Personalien ent- man immer etwas an der Versammlung der Schützen wickelte Humoreske um Haustür verkaufen kann, gibt Geld und Liebe. es natürlich einige Zwischen- Die Hauptversammlung des gesetzt. Neben Ehrungen und fälle mit einem stark curry- Schützenvereins Lamstedt ist Wahlen steht eine Satzungs- Oskar ist bei seinen Ver- haltigen Gericht, einer kal- auf Freitag, 1. Februar, 20 änderung auf der Tagesord- wandten Hans und Siggi un- benden Kuh und vielen ande- Uhr, in der Schützenhalle an- nung. ho tergetaucht, da ihm Thea, der ren Verwechslungen… er als „ Frauenflüsterer „das Die Vorstellungen am Geld abgenommen hat“, auf Die Wingster Theoterspeeler: hinten Christa Hildebrand (Souf- Abend ab 20 Uhr: Premiere ist Hollnseth den Fersen ist. Hans bewirt- fleuse), Rolf Lewerenz, Friedhelm Söhl, Gerd Lafrenz, Claudia am Freitag, 8. Februar, wei- schaftet einen Bauernhof und Hinsch, Inge Schmidt; vorne Manuela Schumacher (Maske), tere Vorstellungen am Frei- sein krankheitsanfälliger Bru- Heinz-Peter Stelling, Cornelia Patjens und Ursula Schumacher, tag, 8. März, sowie Sonn- Lotto bei den Schützen der Siggi, der als Beamter sein nicht im Bild Dieter Stelling (Bühnenbild). Foto: red abend, 9. März. Vorstellungen Geld verdient, erhofft sich am Nachmittag ab 15 Uhr an Der Schützenverein Hollen men Fleisch- und Sachpreise. eine baldige Beförderung zum ter eine heile Familie erwartet Hans, Siggi und die mehrfa- folgenden Sonnabenden: 16. veranstaltet am Freitag, 1. Auch ein Losverkauf wird an- Abteilungsleiter. Als Siggi er- und angeblich für Indien che Witwe Mizzi, die sich für Februar, 23. Februar, 2. März Februar, um 19.30 Uhr einen geboten. Anmeldung bitte zählt, dass seine Chefin Laura schwärmt, wittert Oskar eine den „Frauenflüsterer“ interes- und am 9. März, sonntags am Lottoabend in der Hollener unter der Telefonnummer von dem neuen Abteilungslei- neue Geldquelle. Er überredet siert, Laura eine indische Fa- 10. Februar und am 3. März. Mühle. Zur Ausspielung kom- (0 47 73) 348. hk/ts Clever Energie sparenAnzeigen-Sonderthema ... und die Umwelt schützen!

Dach und Fassade sind von bestehen aus zwei Glasscheiben mit Haus aus Schwachstellen dazwischen liegenden gasgefüllten Hohlräumen. Das Gas ist weniger Durch Wärmedämmung im Haus ver- wärmeleitfähig als das Fensterglas schaffen Sie Ihrem Geldbeutel eine und verbessertsodie Dämmwerte. deutliche Entlastung und sich ein be- hagliches Zuhause. Die Auslagen Moderne Heizungsanlagen amortisieren sich bereits nach we- nigen Jahren. Außenfassade und sind effektive Wärmespender Dach sind die Stellen, an denen die Moderne Heizungen verbrauchen weni- meiste Energie ungenutzt nach au- ger Energie, lassen sich flexibler regeln ßen gelangt. Beliebte Dämmstoffe und geben die Wärme schneller ab. Vie- sind Hartschaumplatten, Stein- und le alte Heizungen werden aktuellen Heiz- Glaswolle, aber auch Materialien aus systemen nicht mehr gerecht oder sind Kokosfaser,Hanf,Flachs, Schilfrohr, für moderne Wärmepumpen oder eine Schafwolle oder Kork. Die Feuchtig- Solar-Heizung nicht geeignet. Argumen- keits-Sanierung spielt bei der Wär- te, die für eine Erneuerung sprechen. medämmung ebenfalls eine ent- scheidende Rolle. Photovoltaik –eine lohnenswerte Investition Wärmeschutzfenster halten Photovoltaik ist trotz derzeit geringerer die Wärme im Haus staatlicher Unterstützung immer noch Ein kalter ein lukratives Geschäft. Denn die Anlagen Winter zeigt werden immer günstiger und der Strom schnell, wie immer teurer.Wer mit einer Photovoltai- viel Wärme kanlage selbst Energie erzeugt, spart über die nicht nur Stromkosten. Wenn er einen Fenster ver- Teil des Stroms an den Netzbetreiber ver- loren gehen kauft, sparterauch noch Steuern. Wo kann. Mit immer Sie anfangen wollen, die Fach- dem Einbau leute und Energiespezialisten in unserer moderner Region helfen Ihnen dabei gern. Fenster lässt sich bis zu 50 Solartechnik nutzt die Prozent Stärke der Natur. Energie Foto: renac sparen; zwölf bis gar 28 Liter Öl bezie- hungsweise Kubikmeter Gas je Qua- dratmeter Baufläche sind dabei durchaus drin. Wärmeschutzfenster 6 KURIER Stadt & Land 30. 01. 2013

Basbeck Erinnern Sie sich noch? Imbiss und Schlachterei Fritsche Dornsode Versammlungbeim SV

Der Schützenverein Dornsode blick und ausführliche lädt zur Jahreshauptver- Schießsportberichte. Zusätz- sammlung am Freitag, 1. Fe- lich werden turnusmäßig bruar, um 20 Uhr in die örtli- Wahlen und Ehrungen ver- che Schützenhalle ein. Auf dienter Mitglieder vorgenom- der Tagesordnung steht ein men. Der Vorstand hofft auf umfangreicher Jahresrück- rege Beteiligung. mor

Otterndorf Busreise mit dem DRK Schlachterei Fritsche - Hier traf sich eine ganze Generation zur Der VIVO-Markt musste weichen: Hier wurde 1972 der erste wohl leckersten Currywurst unserer Region. Imbiss eingebaut. Fotos: Privat Der DRK-Ortsverein Ottern- neum in Stralsund, Besuch dorf fährt vom 22. bis 27. des Bad Doberaner Münster, Mai an die Ostsee nach Fahrt mit der Molli nach Küh- „Da waren wir auch immer!“ Graal-Müritz. Das Hotel liegt lungsborn sowie Rundfahrt in Strandnähe. Während des auf der Halbinsel Fischland- Aufenthalts werden einige Darß-Zingst. Wer mitfahren Die Currywurst war legen- kauft. Nach vier Jahren Bau- cker schmeckte, soll ein Ge- ben die Leute auch, wenn es Ausflugsfahrten und Besich- möchte, meldet sich bitte te- där. Wer sie einmal probiert und Umbauzeit wurde das heimnis bleiben. „Das kriegt am Samstag um 18.00 Uhr die tigungen unternommen: So lefonisch bis zum 15. März hatte, kam immer wieder. Geschäft eröffnet. Zunächst sowieso keiner mehr so hin“, berühmten Haxen gab. „Die geht es auf die Insel Rügen, 2013 bei Heinz Manthey Eine Fahrt durch Hemmoor bestand es aus einem VIVO- sagt sie. 120 Stück davon gin- waren oberknusprig, dick und mit dem Schiff zu den Kreide- (04751) 4136 oder Christoph bedeutete immer: Halt bei Markt mit einer Fleisch- und gen pro Tag über die Imbiss- lecker, schwärmt Christine: felsen, Einkehr in das Ozea- Arp (04751) 5240. hk/hwi Fritsche. Lang, lang ist es Wurstabteilung sowie einem theke, ebenso viele Schasch- „Ich könnte jetzt sofort eine her. Aber wie immer im Le- Fleischgroßhandel. Von An- lik-Spieße und etwa 100 essen.“ Zusammen mit dem ben - was schön war, bleibt fang an hatten die neun Schnitzel. 500 Gäste pro Tag neuen Imbiss wurde auch ein schön. Eine kleine Reise in Schlachter viel zu tun. 120 können sich nicht irren. „Mit- Café gebaut. Etwa 30 Torten Masters-Splitter die Vergangenheit. Schweine mussten sie pro tags war es immer proppen- wurden an einem Wochenen- Woche schlachten und drei voll, erst als der Euro kam, de verkauft. Extragroße Ku- Auf dem Korbstuhl döst Rinder. Genug, um eine ganze wurde es etwas weniger“, er- chenstücke wurden bei einem Hauskater Manfred. Auf dem Region mit frischem Fleisch innert sich Oma Sigrid. Die Hemmoorer Bäcker in Auftrag Herd köchelt ein Schweine- zu versorgen. Die Karstadt- überdimensionalen Schnitzel gegeben. Fritsche war mit rollbraten. „Alle von uns lie- Kaufhäuser in Cuxhaven, Bre- waren unschlagbar und in al- seinen XXL-Portionen seiner ben Fleisch,“ verrät die jüngs- merhaven und Gießen waren ler Munde. „Opa hat sie im- Zeit weit voraus und ein te der Enkelinnen. Opa Hel- dankbare Abnehmer. Ebenso mer so geschnitten, dass es Treffpunkt für Alle. Auch das mut hätte das gut gefallen. wie der Lebensmittelmarkt ordentlich Reel war“, erzählt Eis stellte man selber her. An Der war Schlachter mit Leib Luehrs in Belum, dazu noch die Fleischer-Fachfrau. „Wir einem Schönwetter-Sonntag und Seele. Das Vieh hat er zehn bis zwölf kleine Ge- hatten auch die beste Ma- benötigte man dafür schon noch höchst persönlich aus- schäfte von Cadenberge bis yonnaise; natürlich selbst ge- mal 120 Liter Milch. 20 Mit- 25 Jahre dabei: Eberhard Moderierte zum letzten Mal: gesucht und abgeholt. Nur Spieka. Die Ölkrise zwang macht. Die schmeckte ganz arbeiter waren zu dieser Zeit Gnewuch und „Opa“ Keibel. Willi Has. von Bauernhöfen aus der Re- Fritsche 1974 zur Aufgabe anders zu den Pommes als die in mehreren Schichten damit ● Beim 25. Masters-Cup trum, AnnaWell Cosmetic, gion. „Die Kontakte hatten des Großhandels. Die Ver- aus dem Glas.“ beschäftigt, die Wünsche der feierten Eberhard Gnewuch Taxi Svend Bretschneider, sich über Jahre entwickelt“, kaufsfläche wurde verklei- Kunden zufriedenzustellen. und Wolfgang „Opa“ Keibel W&K-Bau Midlum, Hotel erzählt seine Schwiegertoch- nert, eine Trennwand aus Nicht ein Petersilienstängel 15 Jahre lang hatte Fritsche ihr 25-jähriges Jubiläum in Seelust Duhnen, Strandhotel ter Christine Fritsche. Ein An- Holz und Glas eingezogen blieb übrig die Schützenhalle gepachtet. der Turnierleitung. Duhnen, Oelerich-Gerüst- reiz für die Züchter, auch bes- und der Grundstein zum ers- Von Hochzeiten bis zur Ka- ● Abschied von Willi Has. bau Wanna, Versicherungs- te Qualität zu liefern. Genau ten Imbiss gelegt. Gleich vom Was auch gut ging, war der ninchenzuchtausstellung Der Moderator hörte mit makler Sandy Seese, Dach- geguckt hat er, dass die Kühe ersten Tag an brummte der Presskopf mit Kümmel und fand hier alles statt, was es zu dem Jubiläums-Cup auf. deckerei Dennis Ahlf. am Schlachttag nicht zu viel Laden. Im richtigen Moment die Gekochte. „Unsere musste feiern und bestaunen gab. ● Bester Spieler des Turnie- ● Als fairste Mannschaft zu trinken bekommen hatten. hatte man auf das richtige man schneiden, die war nicht Schnell eine kleine Anekdote: res war Christian Tavares des Turnieres wurde die SG Wo am Ende doch jedes Pferd gesetzt. so fett“, sagt Christine. Die Zur Gewerbeausstellung in vom TSV Altenwaldes. Wanna-Lüdingworth ausge- Gramm zählt, erinnert sich Rezepturen habe der der Schützenhalle hatte ● Bester Keeper war Sebas- zeichnet. Christine. Die gelernte Groß- Die Currywurst war immer Schlachtermeister damals aus Schlachter Fritsche ein Buffet tian Frost vom TSV Lam- ● 72 Treffer fielen in den 15 und Außenhandelskauffrau der absolute Spitzenreiter Schlesien mitgebracht und zu Werbezwecken angerich- stedt. Partien. Dies entspricht fast hat im Schlachterladen gear- gehütet wie seinen Augapfel, tet. ● Erfolgreichster Torschüt- exakt dem Masters-Cup- beitet. Ihr muss keiner erzäh- Spitzenreiter war die selbst erzählt sie. Nur der Meister in Drei Tage hintereinander. ze war Jens Bochmann (SG Endrundenschnitt. len, dass die „Geräucherte gemachte Currywurst, an der der Wurstküche sei einge- Jeweils ab 18 Uhr durfte es Wanna-Lüdingworth) mit ● Ehrung für Hermann Hohe Rippe“ aus der Brust- man einfach nicht vorbeikam. weiht gewesen. Die Erbsen- gestürmt werden. Zum Null- sechs Treffern. Brenner durch den Bürger- spitze vom Schwein geschnit- „Auch „Aal-Willi“ und die suppe zählte genauso zu Frit- tarif. Nicht ein Petersilien- ● Toller Auftritt der „Battle meister der Stadt Cuxhaven, ten wird. Fischmarktleute aus Hamburg sches Klassikern wie das stängel blieb übrig. Manche Beasts“. Hinrich-Otto Na- Uwe Santjer und den NFV- 1962 haben Sigrid und Hel- haben hier ne Currywurst ge- Schweinebauchschnitzel mit Dinge vergisst man. Und dermann und seine Firma Kreisvorsitzenden Walter mut Fritsche das Grundstück gessen“, weiß Christine. Wa- Blumenkohl und Salzkartof- manche Dinge vergisst man Mahrenholz machten den Kopf. Sie würdigten den an der Stader Straße 107 ge- rum sie so unvergleichlich le- feln. Schlange gestanden ha- niemals. jt Auftritt möglich! Sprecher des Masters-Cup- ● Das Masters-Cup-Komi- Komitees, der auch Mitbe- tee möchte sich bei folgen- gründer dieser traditionsrei- Hemmoor den Firmen bedanken: Au- chen Veranstaltung ist. Ge- tohaus Manikowski (Haupt- ehrt wurde auch Lothar Erstes Schredderfest war ein großer Erfolg sponsor), Firma Mahren- Prestin, ebenfalls Mitbe- holz, SSK Cuxhaven, EWE, gründer des Masters-Cup Am zweiten Januar-Wochen- Spendendose wird an die Ju- CuxSport, Reederei Frank und bis heute Mitglied des ende fand in Hemmoor das gendfeuerwehr Basbeck Dahl, PNE, Bier Harlos, Knit- Komitees. erste Schredderfest des „Fest- übergeben. Anschließend gab ter schutzbekleidung, Eier & ● Der 26. Masters-Cup wird ausschusses Bahnhofstraße es die Möglichkeit, bei Geflügel Heinssen, Reisebü- am Freitag, 31. Januar 2014 im Culturkreis Hemmoor“ bei Punsch, Waffeln oder Brat- ro Ney, Janssen’s Tanzpa- in der Rundturnhalle statt- herrlichem Winterwetter wurst nette Gespräche zu last, Veranstaltungszen- finden. hwi statt. Das Angebot, die Weih- führen. Am Nachmittag wur- nachtsbäume hier zu entsor- den die Sieger des Fotowett- gen, wurde gut angenommen. bewerbs „Wer hat den Die abgeschmückten Bäume schönsten Weihnachtsbaum“ wurden auf vielfältige Weise geehrt. Es gab Gutscheine - per Schubkarre, samt Baum- über 50, 30 und 20 Euro, die ständer im Fahrradanhänger, in einem Geschäft der Bahn- an der langen Leine- zur hofstraße einzulösen sind. Bahnhofstraße gebracht, um Der erste Preis ging an Beate dort ihre letzte Reise durch Thoese, den zweite an Renate Preisübergabe mit Mitgliedern des Frestausschusses: Gunda Jens Bochmann (2.v.r.) war Die Schiris: Thomas Gorniak den Schredder anzutreten. Satzer und der dritte an Bian- Wiebusch, Bianca Abrat, Renate Satzer, Beate Thoese, Ulrike der beste Torschütze. und Thorsten Schriever. Der Inhalt der aufgestellten Petermann und Ute Schwiemann (v. l.). Foto: privat ca Abrat. hk/ts 30. 01. 2013 Stadt & Land KURIER 7

Hollen Margret Wichmann ist verstorben Hemmoor 45 Jahre im Dienste des DRK Es kamen 180 Blutspender Der DRK Ortsverein Warstade allen Erstspendern und ganz Am 13. Januar 2013 ver- rief kürzlich zur Blutspende in besonders bei den Vielfach- starb nach langer, schwerer Hemmoor auf. In das neue spendern die immer wieder Krankheit Margret Wich- Ein Foto aus Hemmoorer Familienzentrum den Weg zum Blutspenden in mann aus Hollen. Margret dem Jahr kamen 180 Blutspender, da- Hemmoor finden. Wichmann war eine der 2007: Mar- runter acht Erstspender. Jeder Im Anschluss an die Blut- großen Persönlichkeiten des gret Wich- Erstspender bekam als Danke- spende wurde jeder Spender Dorfes in der Börde Lam- mann (l.) er- schön eine süße Überra- zu einem schmackhaften Es- stedt in den letzten Jahr- hält zusam- schung überreicht. sen eingeladen. Die Damen zehnten. Sie war 45 Jahre men mit Wie die erste Vorsitzende Bri- des Ortsvereines hatten alle Mitglied im DRK, davon 15 Meta Stauga gitte Golkowski mitteilte war Hände voll zu tun und wurden Jahre als erste Vorsitzende. (r.) durch Ilse dieses ein neuer Rekord. Rund hierbei kräftig unterstützt Sie hat sich über Gebühr für Bahr einen 50 Spender mehr als bei den von der DRK Bereitschaft die Menschen in ihrer Um- Dank für die letzten Blutspenden. Drei Hemmoor. gebung engagiert. Arbeit des Spender erhielten ein Präsent Es gab auch für alle Eltern, die „Gedächtnis- für die 40. Blutspende. Anja ihre Kinder mitgebracht hat- Michael Schwieger be- trainings“ im Schott aus Hemmoor bekam ten eine tolle Kinderbetreu- schreibt Margret Wichmanns DRK Ortsver- für die 50. Blutspende eben- ung durch das Jugendrot- Wesen wie folgt: „Sie war ein Hollen. falls eine Ehrennadel sowie in kreuz Hemmoor. Der nächste klug, behutsam, engagiert, Präsent überreicht. Blutspendetermin in Hem- hatte klare Meinungen und Da die sieben DRK Blutspen- moor steht auch schon fest. leistete alle langjährigen Ak- dedienste täglich 15 000 Am Freitag, 22. März, heißt tivitäten für das Dorf neben Chronik den Artikel zur Ge- on – gut oder schlecht – hatte spielhaft ausübt. Ihr ist kein Vollblutspenden benötigen, es wieder kommt alle zum ihrer täglichen Arbeit als schichte des DRK in Hollen.“ sie immer einen Ausweg, hat Weg zu weit, keine Aufgabe um eine ausreichende Versor- Blutspenden ins Familienzen- Bäuerin. Meta Stauga, die frühere immer einen Ratschlag geben zu schwer, sie kümmert sich gung der Patienten zu ge- trum Hemmoor. Dieses Mal Vorsitzende des DRK Ortsver- können.“ um alles und um alle. Sie lebt währleisten, bedankte sich wird der DRK Ortsverein Bas- Trotz schwerer Krankheit nie eins Hollen und langjährige Im November 2008 wurde die Regeln vorbildlich.“ die erste Vorsitzende Brigitte beck, zum Blutspenden einla- den Mut verloren Weggefährtin sagt über Mar- Margret Wichmann für ihre Der Name von Margret Golkowski ganz herzlich bei den. hk/ts/Foto: privat gret Wichmann: „Wir waren besonderen Verdienste um Wichmann wird immer mit Sie scheute sich nicht zu eng befreundet und haben das Rote Kreuz vom Landes- ihrem Heimatort und dem sagen, was sie für richtig uns oft gegenseitig Mut ge- verband mit der Verdienstme- DRK verbunden bleiben. hielt. Sie war eine treue Sän- macht. Trotz ihrer langen, daille ausgezeichnet. Viele Einwohner und Mit- gerin unseres Singkreises (des schweren Krankheit hat sie In der Laudatio heißt es: glieder werden sich noch lan- DRK-Ortsvereins Hollen), nie den Mut verloren, hatte „Frau Wichmann hat in ihrer ge an Margret Wichmann er- schrieb zusammen mit Meta sie immer wieder Hoffnung.“ DRK-Arbeit ihre Lebensauf- innern. Stauga in unserer Hollener Und weiter: „In jeder Situati- gabe gefunden, die sie bei- hk/ts

Otterndorf Februar-Film im „Kino Lichtblick“ Ist denn wirklich „alles koscher“?

Mit dem Februar-Film gängigen Klischees abzurut- bringt „Kino Lichtblick“ in schen. Alles dreht sich um Otterndorf einen kleinen Mahmud Nasir (Omid Djalili), komödiantischen Beitrag der ein überzeugter, wenn zur Diskussion um religiöse auch kein streng gläubiger Toleranz, Glaubensgewiss- Moslem ist. heiten und Identitäten. Als seine Mutter stirbt, fin- Steinau det er seine Geburtsurkunde, Wenn ein Moslem heraus- die ihn nicht nur als Adoptiv- findet, dass er adoptiert und kind, sondern mit dem Namen Erste Hilfe Lehrgang eigentlich als Jude geboren Solly Shimshillewitz auch als wurde, ist das für ihn alles Juden ausweist.... Der DRK-Ortsverein Steinau für DRK-Mitglieder und Mit- andere als amüsant. Der Um- Diesen Film aus dem Jahr lädt zu einem zweitägigen glieder der freiwilligen Feuer- stand bietet jedoch allerhand 2010 bringt das kommunale Erste-Hilfe-Lehrgang im Feu- wehr ist der Lehrgang kosten- Stoff für eine brillante Kino- Kino am Donnerstag, 7. Fe- erwehrhaus Steinau ein. Der frei. komödie, die der britische Re- bruar, 20 Uhr, in der Ottern- Lehrgang umfasst insgesamt Gegen einen Unkostenbeitrag gisseur Josh Appignanesi mit dorfer Stadtscheune zur Auf- acht Doppelstunden und fin- wird Verpflegung gestellt. „Alles koscher!“ (engl. Titel: sich, sondern vor allem auch (Song of Songs, 2006) hat führung. det am 16. und 17. Februar Anmeldungen und weitere The Infidel) gedreht hat. Es um Zugehörigkeit, Identität sich des heiklen Themas an- Der Film ist freigegeben ab 2013 jeweils von 9 bis 18 Uhr Auskünfte bei Bernd von Hol- geht dabei nicht nur um den und Toleranz. Appignanesi genommen, ohne dabei in die zwölf Jahren, der Eintritt be- statt. Die Lehrgangsgebühr ten unter der Telefonnummer Islam oder das Judentum an trägt fünf Euro. hk/hwi beträgt 25 Euro pro Person, (0 47 56) 291. hk

Top- Ab Donnerstag, 31. Januar sind wir wieder für Sie da. QualitätTop- zu ! Preisen Unser Wochenangebot: • Primeln 0,70 Lamstedter • Kalanchoe gefüllt 1,50 • 10er Tulpenbunde 2,90 PFLANZEN & Dekoratives Angebot! Schützenstr. 3 · Lamstedt · Telefon (04773) 7471 Wir freuen Jahreszeituns auf Ihren Besuch!das ricBiancahtigeElmer & Team 8 KURIER Stadt & Land 30. 01. 2013

Jubel bei Rot-Weiss Cuxhaven. Die Kampfbahn-Truppe überraschte positiv und nutzte die Gunst der Stunde zum Triumpf beim 25. Der beste Keeper des Turnieres, Sebastian Frost vom TSV Lam- Masters-Cup. Fotos: Spreckelsen stedt, hatte alles fest im Griff.

Cuxhaven Letztjähriger Sieger Eintracht Cuxhaven musste den Traum von der Titelverteidigung relativ früh begraben Betonabwehr sichert Rot-Weiss den Cup

25 Jahre Hallenfußball- Keeper Frost und Brabandt für Zwei-Minuten-Zeitstrafe für nierten diese ausgeglichene Lamstedt – Eintracht 4:1: halten. Lamstedt hätte mit ei- Masters-Cup – ein Jubilä- die Höhepunkte, denn sie einen Blauen. Rot-Weiss zog Partie, die mit einem verdien- In der fünften Minute war es nem Sieg den Masters-Cup um, dass am Freitag in der hielten ihre Kästen mit Glanz- geschickt ein Kombinations- ten remis endete. Jörg Tiedemann, der den TSV sicher gewonnen. Doch die Rundturnhalle vor über paraden sauber. Dann gelang spiel auf, scheiterte zwei Mal Wanna-L. – Lamstedt in Führung brachte, doch Betonabwehr der Rot-Weis- 1000 begeisterten Zu- es Christian Tavares, die Al- an Keeper Glüsing, ehe Schü- 1:6: Die TSVer meldeten ihre Gonzales-Montes sorgte für sen stand.Bello-Peres sorgte schauern zünftig gefeiert tenwalder mit 1:0 in Führung der zehn Sekunden vor dem Ambitionen auf den Turnier- den Ausgleich. Unter dem Ju- nach sechs Minuten mit dem wurde. Und mit Rot-Weiss zu bringen, doch Bastian Feil Abpfiff zum umjubelten 2:2 sieg mit einer überzeugenden bel der mitgereisten Fans tra- 1800. Masters-Cup-Treffer Cuxhaven sah das Publikum sorgte für das 1:1. Danach traf. Die erste Überraschung Leistung deutlich an. Wich- fen in der Schlussphase Weh- für das 1:0, Curras Varela einen doch überraschenden war es Keeper Brabandt zu des Turniers. mann und Kröhnke, Lünstedt mann, Arne Behnemann und sorgte in der Schlussphase für Sieger, der den Erfolg seiner verdanken, dass die Altenwal- Altenwalde – Wanna-L. und zwei Mal Bastian Feil Lünstedt zum 4:1. Die TSVer das 2:0. Nun hing alles von Betonabwehr verdankte. der den Punkt retten konnten. 3:1: Christiano da Cruz mar- sorgten für eine komfortable ließen sich danach ausgiebig der letzten Partie ab. Eintracht – Wanna/L. kierte nach zwei Minuten das 5:0-Führung, ehe Offermann feiern, hatten sie selbst doch Die RockCats sorgten für 3:1: Der große Turnierfavorit 1:0 für die TSVer, die bei ei- der Ehrentreffer gelang. Für nicht damit gerechnet, den Altenwalde nutzte Chance einen stimmungsvollen Auf- und Titelverteidiger startete nem Lattenschuss von Boch- den Schlusspunkt zum 6:1 Titelverteidiger Eintracht ent- zum Titelgewinn nicht takt der Jubiläumsveranstal- so ins Turnier, wie es zu er- mann Glück hatten. Dennis zeichnete Jörg Tiedemann thronen zu können. Dies war tung, die „Battle Beasts“ aus warten war. Bruno da Silva Brüning und da Cruz (1750. verantwortlich. aber nun der Fall, die Blauen Altenwalde – Eintracht Berlin zeigten einen furiosen Oliveira brachte den FCE nach Tor in der Masters-Cup-Ge- hatten keine Chance mehr 1:5: Hermann Brenner hatte Auftritt. Die drei sympathi- fünf Minuten in Führung, schichte) sorgten dann aber Geversdorf wurde jetzt zur auf die Titelverteidigung. bei der Auslosung wieder ein- schen Berliner Artisten Rudi Axel Sander erhöhte auf 2:0 für eine beruhigende 3:0- Schießbude des Cups Wanna-L. – Geversdorf mal ein glückliches Händchen Ueberall, Rostyslav Hubaydu- und da Silva Oliveira sorgte Führung, ehe Weihe der Eh- 7:3: Auch ein kleines End- gehabt. Für EIntracht war nur lin, Wasili Urbach lieferten für das 3:0. Die SG verschoss rentreffer gelang. Geversdorf – Altenwalde spiel, denn in dieser Partie noch der zweite Platz drin, Al- eine energiegeladene Show, danach einen Neun-Meter, Eintracht – Geversdorf 1:7: Die Geversdorfer hatten ging es nur noch darum, wer tenwalde hätte ein Sieg zum die das Publikum mitriss. ehe Jens Bochmann Sekun- 8:3: Der FCE zeigte sich von den Glauben an die eigene die rote Laterne inne haben Titel gereicht. Doch Eintracht Dann konnte Moderator den vor der Schlusssirene der dem Punktverlust gegen Rot- Stärke schon vor dieser Partie wird. Die SG begann wie die wollte erhobenen Hauptes Willi Has, zum letzten Mal bei Ehrentreffer gelang. Weiss gut erholt und bereits verloren. Altenwalde ging Feuerwehr, zeigte Einsatz und vom Platz gehen. Was gelang. einer Masters-Cup-Endrunde Geversdorf – Lamstedt nach zehn Sekunden stand es durch Kreth, Brüning und Ta- Motivation gegen eine deso- Da Silva Oliveira brachte den im Einsatz und wieder alles 0:1: Und wieder fiel die Ent- 1:0 durch Gonzales-Montes. vares mit 3:0 in Führung, Ste- late Geversdorfer Mann- FCE in Führung, Jens Bonen- gab, bis die Stimme fast weg scheidung gegen geversdorf Sander erhöhte auf 2:0, doch fan Albrecht markierte das schaft. Bochmann (3), Offer- berger sorgte für den Aus- war, den offiziellen Anstoß früh. Nach 40 Sekunden traf plötzlich kam Geversdorf zu- 1:3. Tavares, Kloock, Kreth mann, Cordts und Weihe gleich. Altenwalde hatte ankündigen, den Hermann Jörg Tiedemann zum 1:0 für rück in die Partie. Von Allwör- und erneut Tavares waren bei sorgten für eine 6:0-Führung. Chancen, doch Eintracht Brenner und Bürgermeister Lamstedt, dass sich anschlie- den und Hahn sorgten für das diesem Torfestival für den TSV Harmaner traf zum 1:6, ehe machte in der Schlussphase Uwe Santjer schnell ausführ- ßend auf Keeper Frost verlas- 2:2. Doch Eintracht war nicht Altenwalde erfolgreich. Bochmann mit seinem vierten den Sack eiskalt zu (Treffer ten. sen konnte, der den Sieg fest- geschockt, erhöhte kurz das Wanna-L. – Rot-Weiss Treffer das 7:1 besorgte. In von Gilmut, Hanschke, da Sil- Geversdorf – Rot-Weiss hielt. Tempo und zog durch Treffer 1:6: Völlig chancenlos ging der Schlussphase gelangen va Oliveira und Albano) und 0:1: Die Entscheidung in der Rot-Weiss – Eintracht von Amador-Nunes, Sander, die SG in dieser Partie förm- den Geversdorfern dann noch siegte noch hoch mit 5:1. Auftaktpartie fiel bereits in 2:2: Alles sah nach dem er- Garcia und Gonzales-Montes lich unter. Rot-Weiss zeigte, zwei Treffer durch Maximilian Der Jubel bei Rot-Weiss der 2. Minute, als Adibelli ei- warteten Durchmarsch von auf 6:2 davon, ehe Han für dass das Team an diesem Dölling. Cuxhaven kannte keine Gren- nen Neun-Meter sicher ver- Eintracht aus. Albano brachte Geversdorf traf. Richter und Abend zu Höherem berufen Rot-Weiss – Lamstedt zen. Der zwölfte Titel für den wandelte. Geversdorf hatte sein Team nach zwei Minuten Garcia sorgten mit ihren Tref- sein könnte und ging durch 2:0: Das erste von zwei End- Rekord-Champion dürfte mit zwei Pfostentreffern Pech 1:0 in Front, Pablo Garcia er- fern für den 8:3-Endstand. Treffer von Blaz Cavar, Cur- spielen. Die Ausgangslage wohl der bislang schönste ge- und unterlag unglücklich. höhte auf 2:0. Drei Minuten Eine böse Klatsche für die Ge- ras-Varela (2), Knötzsch und war klar: Rot-Weiss (8 Punk- wesen sein – denn mit diesem Lamstedt – Altenwalde vor dem Abpfiff verkürzte versdorfer. Schlüter (2) mit 6:0 in Füh- te) musste die Lamstedter (10 Erfolg hatte wohl kaum je- 1:1: Im Duell zweier Mitfavo- Mahmut Aldibelli auf 1:2, 60 Rot-Weiss – Altenwalde rung, bevor Bochmann per Punkte) unbedingt schlagen, mand gerechnet. riten sorgten zunächst die Sekunden später gab es eine 0:0: Die Abwehrreihen domi- Neun-Meter zum 1:6 traf. um sich die Titelchance zu er- Herwig V. Witthohn

Bürgermeister Uwe Santjer, Annemarie Manikowski, der beste Eintracht-Keeper Dennis Glüsing war stets wachsam und bei Boten eine überzeugende Darbietung: Die „Battle Beasts“ aus Spieler Christian Tavares und Hermann Brenner. der einzigen Niederlage nicht auf dem Platz. Berlin. Winter- www.hammer-heimtex.de Schluss- Verkauf biszs zumum 16.02.2013

7 Jahre GARANTIE WSV LAMINAT

Alle Laminat-, Parkett- KORK und Korkböden mit LAGER- CLICK- Verbindung RÄUMUNG

5 Jahre DESIGNBELAG GARANTIE 7.95 99 24.95 4. 2 97 m 5 13. 2 Jahre m Siesparen37% GARANTIE Siesparen44% Kork-Fertigparkett Dekor:Eicherustikal fürden Wohnbereich, Laminatboden fürden gesamtenWohnbereich, X-tech-Versiegelung, Paneelformat:ca. 905x295x10,5 mm. Nutzungsklasse31/AC 3, Gesamtstärke 6mm, 24.95 99 Paneelformat:ca. 1292x193x6 mm. 19. m2 10 Jahre Siesparen20% GARANTIE Design-Belag „Sagan“, Nutzschicht0,3 mm, Paneelformat:ca. 1219x229x2mm. DIEVORTEILEVON DESIGNBELÄGEN:

handliches Paneelformatmit Click-Verbindung renovierfreundlich durch geringeAufbauhöhe pflegeleichte,elastische Oberfläche universell einsetzbar, auch fürBad und Küche 13.95 viele trendstarke 95 3 45 Holzdekore Dekor:Buche 37. feuchtigkeits- geringer 7. m 2 Jahre 95 zur Auswahl unempfindlich Gehschallwert GARANTIE Laminatboden fürden Siesparen43% 29. starkbeanspruchten Wohn- Bodenschutzmatte mitHaft- bereich,mit patentiertem schichtfür Parkett, Laminat Siesparen20% 10 Verriegelungssystem, Nutzungsklasse31/AC3, Gesamt- undPVC,ca. 120x74 cm. Jahre stärke 7mm, Paneelformat:ca. 1286x194x7 mm. GARANTIE PE-Schaumdämmfolie, Dämmunterlage, 1,5mm zur Dämmungunter stark, dieperfekte Unterlags- Laminat mattefür Design-Clic-Boden- und beläge, Parkett, Trittschallver- PARKETT 25x1 m.m. besserung 20 Jahre bis11dB, GARANTIE 10x1 m. 0.99 6.95 49 56 0. m 2 5. m 2 Siesparen50% Siesparen20% 95 42.95 Dekor:RusticOak 34. 95 95 Designbelag„Click“ 2 Landhausdiele, 29. m 2 24. m fürden Wohnbereich, Eiche ViVillllage ggeeöölltt,, im -Servic Siesparen30% ih e Nutzschicht0,2 mm, Siesparen28% klassischen 3-Schicht- icher le Ihrpersönl r e Paneelformat: Aufbau,ca. 2,5mmEdel- V GUTSCHEIN ca.1212x185x4mm. holzdeckschicht, Paneelformat:ca. 2194x138x13mm.

! s stenlose a fürdie ko d .. s .w en Bereitstellung eine ir mach Teppichboden- ...weil ich...weilschönerich schönerwohnenwohnenwill!will! s Reinigungsgeräte ages! 10 10 10 fürdie Dauer einesT 27472 Cuxhaven 27432 Bremervörde 21684 Stade Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 en undinIhrem 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Einfach ausschneid Mo-Fr: 9. -20. Uhr •Sa: 9. -18. Uhr Mo-Fr: 9. -20. Uhr •Sa: 9. -18. Uhr Mo-Fr: 9. -20. Uhr •Sa: 9. -18. Uhr rkteinlösen. HAMMER-Fachma HS5a_13

Gültig bis 28.02.2013 10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 10 KURIER Stadt & Land 30. 01. 2013

Rosengarten In Rosengarten bei Hamburg werden Sie auf der größten Wintergarten-Präsentation Deutschlands garantiert fündig Thaden ist Ihr Spezialist für Wintergärten

Die Outdoor-Saison hat erst alle und auf alles. Drinnen Pult-, Flach-, Spitz-, oder Flü- Clevere Ideen kombiniert geschichte von „Quadra“. reich, bei Glasdächern, über- einmal Pause. Die Terras- wohlig warm. Und an diesen geldach? Sie wünschen - wir mit solider Handwerkskunst, Warum müssen Schuppen dachten Terrassen und der senmöbel sind eingemottet. trockenen, sonnigen Winter- machen! so entstand auch die Erfolgs- immer hässlich sein? Fragten einmaligen Gartenhaus-Reihe Die Aussichten: Wolkig bis tagen, da genieße ich den sich die Thaden-Leute und „Quadra“. Wie ihr Traum- trübe, denn jetzt ist die Zeit freien Blick in die weite Land- entwickelten ein modernes Wintergarten oder Glasdach in den überheizten Stuben schaft. Und das Beste: Meine Gerätehaus. Quadratisch, aussehen kann, sehen Sie auf mit Blick auf die eigenen Vision ist längst wahr. Es gibt praktisch - eben „Quadra“. den Internetseiten www.tha- vier Wände. Und dabei wird sie, die Räume aus Glas. Und Wie hätten Sie es denn den-wintergarten.de. Mit auch noch mal klar, dass der zwar in allen Varianten, in gern? Frisches Rot, elegantes dem Online-Konfigurator nächste Sommerurlaub in vielen Bauweisen und Preis- Weiß oder als Kontrast in An- schaffen Sie sich ihr Glasreich ziemlich weiter Ferne liegt. klassen. thrazit? Und vielleicht die nach den eigenen Wünschen. Gute Aussichten garantie- beste Nachricht: Einmal auf- Gleiches gilt für das „Quadra“ Spontan und augenblick- ren die Wintergärten, Glas- gestellt- nie mehr zu strei- auf den Seiten www.quadra- lich könnte man in Schwer- häuser und überdachte Ter- chen! Das moderne Wetter- geraetehaus.de. Oder Sie be- mut verfallen, aber... Aber rassen der Firma Thaden. Fast schutzmaterial macht es suchen unsere Ausstellung in gibt es da nicht? Ja, es gäbe 50 Jahre Erfahrung stecken in möglich. Praktische Lösun- Rosengarten bei Hamburg. da eine Idee! Ein Raum aus den Produkten des renom- gen, individuell gestaltet, Auf der größten Wintergar- Glas muss es sein. Ein Frei- mierten Handwerksbetriebes qualitativ hochwertig - das ten-Präsentation Deutsch- raum - nur für mich und mei- in Familienhand. Welches sind die Stärken der Firma lands werden Sie mit Sicher- ne Bedürfnisse. Freie Sicht für Dach hätten sie denn gern: Thaden im Wintergartenbe- heit fündig. ku Konfirmationsmesse im Modehaus Schult vom 31. Januar bis 2. Februar 2013 in Wanna, Landesstraße 46 Anzeigen-Sonderthema

ur Konfirmationsmesse lädt erstmals das Modehaus Bolerojäckchen. Aber auch nach Kleidern schwarz-weiß Schult in Wanna ein. Vom31. Januar bis zum 2. Feb- kombiniert, leicht fließenden Chiffonkleidern sowie Taft- und Z ruar dreht sich in den Geschäftsräumen in der Lan- Stretchkleidern wird gefragt, wie Verena Schult am besten desstraße alles um den großen TagimLeben eines jungen weiß. Das Angebot umfasst Kindergrößen von 158 bis 188 Menschen sowie um schicke Kleidung für festliche Anlässe und Damengrößen ab 32. jeder Art. Die Jungs tragen zur Konfirmation oft ihren ersten Anzug. Dieser ist meist schlicht schwarz, anthrazit oder mit Schat- Inhaberin Verena Schult und Team präsentieren als Veran- tenstreifen und wird zum Teil auch mit Weste getragen. Die stalter nicht nur eigene schicke Konfirmationsmode,son- Farbpalette der Hemden reicht vom klassischen Weiß dern können mit ihren eingeladenen Partnern auch das sowie von Rotund Blau bis hin zu den Modefarben Aqua- Komplettprogramm rund um die Konfirmation und alle türkis, Grün und Schwarz. Feierlichkeiten anbieten. So sind das Schuhhaus Schlich- Auf der dreitägigen Messe, die während der Geschäftsöff- ting, das Fotostudio Kamps und Anne’s Hobbylädchen aus nungszeiten Donnerstag und Freitag von jeweils 9bis 19 Uhr Wanna,Uhren –Schmuck –Optik Marcinkowski und das und am Sonnabend von 9bis 16 Uhr läuft, findet jeder nicht Blumen-Center Terhardt aus Otterndorf sowie das Schuh- nur seine stilvolle Abendmode für einen gelungenen Auftritt, und Sporthaus Alsguth aus Neuen- sondernauch optimale Beratung walde mit auf der Hausmesse und vielseitige Angebote rund vertreten. um festliche Ereignisse im Henrike,Jonas und Sina (von links) haben Auf das besondere Ereignis Leben. (dm) sich bereits für ihre Konfirmation perfekt Konfirmation wollen Mädchen eingekleidet. Fotos: Meisner und Jungs auch modisch vor- bereitet sein. Die Mädchen tra- Traumhafte Abendkleider gen meist kurze schwarze und schicke Cocktailkleider Cocktailkleider mit passendem für alle festlichen Anlässe bietet das Modehaus von Verena Schult. 30. 01. 2013 Stadt & Land KURIER 11

Lüdingworth Am 8. Februar ist es im „Norddeutschen Hof“ wieder soweit

Beim „Piratenball“ ist die Tanzfläche zur Musik von „De Veer“ stets gut gefüllt. Fotos: Witthohn Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Hier tanzen Legomännchen. „Piratenball“ aus der VIP–Lounge genießen

Wer den „Piratenball“ ge- im „Norddeutschen Hof“ ab Kumpels oder Vereinskamera- onsteam um Christian Brikey, mann geben, die I. Herren der palast“ und „AnnaWell-Kos- meinsam mit Freundinnen 20 Uhr stattfinden. den zu genießen. Gerhard Schröder, Tim und SG Wanna/Lüdingworth wird metik“ aus der Schillerstraße. und Freunden in einer At- Dann besteht auch erst- Yelena Romberg, Thomas auf der Bühne aktiv sein und Eintrittskarten sind ab so- mosphäre der besonderen mals die Gelegenheit, den Ball Für die Musik sorgt wieder Brunken und Herwig V. Witt- natürlich geht Ortsbürger- fort im MTV-Vereinsheim und Art genießen möchte, hat aus einer VIP-Lounge heraus die Band „De Veer“ hohn wieder die beliebte meister Thomas Brunken wie- im „Norddeutschen Hof“ er- ibn diesem Jahr erstmals zu verfolgen. Gruppe „De Veer“ verpflich- der in die Bütt. Wie 2012 hältlich. Gelegenheit dazu. Diese gibt es (ohne Auf- Die große Diskothek wird ten. Sie unterhielt schon in auch wird es eine Prämierung Hier ist auch eine Tisch- preis, nur rechtzeitig treser- sich 2013 leicht verändert den vergangenen Jahren die der besten Kostüme geben und VIP-Loungereservierun- Der „Piratenball“ des MTV vieren) für 10, 12 15 oder 25 präsentieren, denn eine Cock- Gäste jeden Alters aufs Beste. (Frauen, Männer, Gruppen). gen möglich. Lüdingworth wird am 8. Fe- Personen. Eine ideale Mög- tailbar wird direkt an der 2013 wird es einen Auftritt Dafür bedankt sich das Komi- Es besteht übrigens immer bruar 2013, präsentiert von lichkeit, den Abend mit Tanzfläche aufgebaut. Als der MTV-Damen unter der tee bei dem „Hotel Seelust“ in noch kein Verkleidungs- den Cuxhavener Nachrichten, Freundinnen und Freunden, Band konnte das Organisati- Leitung von Kirsten Boch- Duhnen, bei „Janssens Tanz- zwang!ku

Winter- www.hammer-heimtex.de Schluss- Verkauf biszum 16.02.2013

WSV 99 LAGER- Transparenter Dekostoff, 6. lfm gestreift, 100% Polyester, 99 ca.150 cm breit. 14. Mikrofaser Bettwäschegarnitur, 99 mit Reißverschluss, 100% 99 Sherly-Store, 100% Polyester, 95 99 Polyester, ca. 135x200 cm. 7. RÄUMUNG 12 . ca.260 cm hoch. 19. 9. lfm

– –P Punkten – ...weil ich schöner wohnen will! Einkaufen – kassieren! Prämien Mit DeutschlandCard. 27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 10 Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 www.deutschlandcard.de Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr Mo-Fr: 9.00 -20.00 Uhr •Sa: 9.00 -18.00 Uhr HS5b_13

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 12 KURIER Stadt & Land 30. 01. 2013

Ihlienworth XXL-Ostfriese Tamme Hanken begeisterte in Medemstade mit Fachkompetenz und Humor / Pferde und Hunde therapiert „Schätzelein, das kriegen wir wieder hin...“

Der Mann ist weltweit tätig der Niederelbe-Zeitung mel- stute „Jule“ von Tatjana Roß- und kennt die Pferdeställe deten sich bei Claudia Perle mann aus Berensch, musste von Scheichs und gekrönten Pferde- und Hundehalter aus der Zwei-Meter-Mann or- Häuptern. Er ist so gefragt, dem gesamtem Landkreis dentlich in die Knie gehen, dass die Ihlienworther Pfer- Cuxhaven. Nach langem War- um die Gelenke wieder einzu- dezüchterin Claudia Perle ten war es dann endlich so- renken. „Fesselentzündung, rund ein halbes Jahr um ei- weit: Als letzte Station auf muss zum Hufschmid“, stellte nen Termin auf ihrem Pfer- seiner „Nordtour“ steuerte Hanken sofort fest. „Wo ist dezuchtbetrieb ringen der XXL-Ostfriese, aus Schles- denn der Sattel? Wie soll ich musste – und er hat durch wig Holstein kommend, den die denn nun reiten“, dieser seine Präsenz im Fernsehen Hof von Claudia Perle an. Ausspruch ließ die junge Be- mittlerweile nicht nur bei Dem riesigen Pick-up ent- sitzerin stutzen und die Um- Hunde- und Pferdehaltern stieg ein bestens gelaunter stehenden zum ersten – aber Kultstatus erreicht: Tamme 2,05-Meter-Hüne und nahm nicht zum letzten Mal – in Hanken, der XXL-Ostfriese die Hausherrin erstmal or- Gelächter ausbrechen. Neben aus Filsum. dentlich in den Arm, ein seiner Fachkompetenz hat der freundliches „Moin“ für jeden XXL-Ostfriese eben auch ei- Ein Tamme Hanken kommt Anwesenden – der XXL-Ost- nen beachtlichen Unterhal- natürlich nicht – jedenfalls friese wie man ihn aus dem tungswert. nicht kostengünstig – für ei- Fernsehen kennt. Gemeinsam nen einzigen Patienten nach mit Lehrling Fabian Greinert, Besitzer machen Fehler Ihlienworth-Medemstade. Es einem gelernten Reitsport- müssten schon 15 bis 20 Tiere sattler vom Niederrhein, Elf Pferde und fünf Hunde zur Behandlung zusammen- machte sich der „Knochen- behandelte der Ostfriese auf kommen, teilte sein Büro bei brecher“ auch umgehend an dem Hof in Medemstade. Bei der Terminanfrage mit, dann die Arbeit. einigen Pferden hörte man es Gebiss und Sattel gaben Tamme Hanken oft Anlass zur Kritik. Fotos: Mätzig wäre ein Hausbesuch mög- Für seinen ersten Patien- richtig knacken, wenn die Ge- lich. Mittels eines Aufrufs in ten, die zweijährige Shetty- lenke wieder in die richtige weiteres Übel sind ungeeig- „Emmi“, mit der Rita Hoffer Stellung gebracht wurden. nete Sättel und falsches aus Neuenkirchen angereist Knochenbrecher Bei allem Humor machte Zaumzeug. „Erklär mir mal, ob war. „Eine zehn Jahre alte Hanken aber den Besitzern der Sattel richtig sitzt“, for- Dogge, die noch so topfit ist, Alternative aber auch unmissverständlich derte der XXL-Ostfriese einige habe ich selten gesehen“, klar, dass überwiegend sie für Pferdebesitzer auf. Die Ant- zollte Hanken Hund und Hal- Heilkundler die Probleme ihrer Tiere ver- wort war meist verlegenes terin Respekt. antwortlich sind. Auf seine Schweigen. „Der Sattler, der Ein Knochenbrecher (platt- Frage „Wie häufig reitest du diesen Sattel gebaut hat, Tips von Tamme deutsch Knakenbreker) ist Noch ein denn?“, kam von den jungen muss besoffen gewesen sein“, laut volkstümlicher ost- kräftiger Zug Pferdebesitzerinnen oft ein musste sich eine junge Reite- Nach rund zweieinhalb friesischer Bezeichnung von der Zi- schüchternes „Zwei bis drei rin aus Cadenberge anhören, Stunden hatte der Knochen- ein traditioneller, alterna- garre, eine Mal die Woche“ zurück. Viel „der schiebt viel zu weit nach brecher seine Aufgaben er- tiver Heilkundler. Zu den herzliche zu wenig für den Pferdefach- vorn. Da sind Rückenproble- füllt, die Anwesenden präch- Kenntnissen eines Kno- Umarmung mann: „So ein Tier muss jeden me bei Pferd und Reiter vor- tig unterhalten und gab den chenbrechers gehören bei- für Hausher- Tag drei Stunden bewegt programmiert“. Pferdezüchtern in gemütli- spielsweise das Einrenken rin Claudia werden.“ Eine andere Pferdebesitze- cher Runde noch nützliche von Gliedmaßen und das Perle und Da die meisten Pferdehal- rin zeigte dem XXL-Ostfriesen Tipps für die Gesunderhaltung Einrücken von Wirbeln – dann ging es ter dies überhaupt nicht rea- einen sündhaft teuren Sattel, ihrer Vierbeiner. „Wir mussten seine Praktiken sind aber an die Arbeit. lisieren können, plädiert er der allerdings für ihr Pferd im vergangenen Jahr 7000 ausschließlich selbst er- gern für Reitbeteiligungen. absolut ungeeignet war. „Was Behandlungsanfragen ableh- lernt und stützen sich zu- „Viele Pferde stehen sich ein- teuer ist, muss nicht immer nen, es war einfach nicht weilen auf eine besondere fach kaputt“, so Hanken. Ein auch gut sein. Es gibt hervor- mehr zu schaffen“, verriet der Gabe. ragende Sättel für dein Pferd, XXL-Ostfriese. Nicht selten wurde das die kosten nicht einmal die Beim zwanglosen Plausch „Amt“ und die Fähigkeit Hälfte aber dein Tier bleibt kam dann noch heraus, dass des Knochenbrechers in gesund.“ Als der „Knochen- der große Mann aus Ostfries- der Familie weitergegeben. brecher“ allerdings das be- land auch ein großes Herz Das Behandlungsspektrum dröppelte Gesicht des Mädels hat: Im vergangenen Jahr beschränkt sich nicht nur sah, kam gleich ein versöhnli- spendeten er und seine Frau auf Menschen, sondern ches „Schätzelein, das kriegen Carmen fast 40 000 Euro für auch auf Pferde, Hunde, wir schon wieder hin“ hinter- krebskranke Kinder. Katzen und viele andere her. Tiere. Siegfried Mätzig Oft falsche Fütterung

Auch bei der Fütterung („Der muss 300 Pfund abneh- men“) und bei der Entwur- mung werden viele Fehler ge- macht. „Ihr müsst auch die Kinder umbringen, sonst steckt der Gaul in sechs Wo- chen wieder voller Würmer“, machte Hanken zwei Besit- zern von deutlich verwurmten Pferden klar, die meinten, mit etwas Paste zweimal pro Jahr wäre alles erledigt. Auch bei den Hunden sieht der Ostfriese das Problem vielfach am oberen Ende der Leine. Auf seine Frage „Was kriegt Lassie denn zu fres- sen?“ kam als Antwort oft: „Nur Trockenfutter“. Für Tam- me Hanken absolut unver- ständlich: „Hunde sind Fleischfresser. Oder hast Du schon einmal einen Wolf bei der Ernte im Kornfeld beob- Ein routinierter Griff – oft hörte man es richtig knacken – und die Gelenke funktionierten wieder. achtet.“ Begeistert war er al- Der XXL-Ostfriese fand deutliche Worte, wenn es um das zu- Beim anschließenden Schaulauf war es sofort sichtbar. lerdings von der Dogge künftige Wohl der Vierbeiner ging. Messe-Neuheiten 2013jetzt beiuns! Möbel-Woche Gigantische Preise im ganzen Haus!

MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG 30. 31. 01. 02. A JANUAR JANUAR FEBRUAR FEBRUAR SNOGNT 10 -19Uhr 10 -19Uhr 10 -19Uhr 9.30 -18Uhr 0.3 FEBRUAR 11 -18Uhr Uhr Verkauf a3b1 Wir garantieren den besten Preis!

Viele 1.000 * Artikel -auch vieleMöbel 0% bis zu Sonder- Finanzierung 70% 0% effektiver Jahreszins ab 300,- €Einkaufswert 72 Monatsraten *Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen reduziert 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6aAbs. 3PAngV dar.

3. Februar 2013 FriesischesBauernhaus Hugogeschenkt Übungen, Filme, Beratung Schlemmer- beimKaufeines LEONARDO- &Broschüren zur richtigen Kindersicherung im Auto buffet Aktionsglases inkl. Tage Eine Gemeinschaftsaktion von Suppe & 90 2. &3.Feb. 13 & Dessert7, ...für den schönsten LEONARDO Mo, 28.01. bis So,03.02.13, Tag im Leben! 11.30 bis 14.30 2. und 3. Feb. Glas-, Produkt- Zeichen Metall-, Holz- & 2. &3.Februar vorführungen setzen Porzellan-Gravur Lassen Sie Ihre alles zu den Themen Profi-Kochshow Sa. 9.30 -18.00 Uhr &So. 11.00 -18.00 Uhr Artikel GRATIS Sie zahlen nur Bügeln und Es wartet ein Gewinnspiel mit individuell 29.01. -03.02.2013 den Artikel, maschal Fußbodenreinigung ab 29.01. mit Jonny Holub und wertvollen Preisen auf Sie! gravieren zahlt die Gravur! 2. und 3. Februar 2013 ab 02.02. mit Franz-Xaver Bürkle

maschal einrichtungs- &einkaufszentrum gmbh Möbel, Küchen &mehr... Altjührdener Str. 47 26316 Altjührden bei Varel

Tel. 04456/9880 www.maschal.de

Öffungszeiten: Mo. -Fr. 10 -19Uhr Sa. 9.30 -18Uhr Wohnkompetenz auf über 40.000m2 Ihre ABOplus- &KüstenCard: SERVICE-HOTLINE

CUXHAVENER NACHRICHTEN Anzeigen-Sonderthema Ein ABO, das sich auszahlt! Tel. (04721) 585-333 oder Mail: [email protected]

NIEDERELBE-ZEITUNG www.aboplus-welt.de Tel. (04751) 901-100 oder Mail: [email protected]

WREMEN El Mar Ferienwohnungen Restaurant im Hotel Wernerwald NORDHOLZ Auto, Zweiräder Der Deichhof Sixtstraße 1 Nahrungsmittel, Genuss Wernerwaldstr. 21-23 Verkehrsverein und Technik In der Hofe 27 auf den Buchungspreis 8% und Gewürze auf Speisen, ohne Veranstaltungen 10% Wurster Str. 7, auf Postkarten 5% • In der Nebensaison 5% Moin Hotel GbR GEVERSDORF/OSTE OTTERNDORF CADENBERGE Steinmarner Str. 83-89 CUXHAVEN Rittergut Niendiek Niederelbe-Zeitung Haustechnik, Energie auf Nebensaison Übernachtungen 5% Meeresfrüchte GmbH Niendiek 2 5% • Fahrradhalle Schlüer 5% Gutenbergstraße 1, auf Shopartikel Gewerbestr. 2; auf den Mietpreis 5% und Entsorgung HECHTHAUSEN Niedersachsenstr. Halle X auf Speisen und Getränke Tourist-Information siehe Fußnote 3 5% HAGEN CUXHAVEN Ferien- und Campingpark Historisches Rathaus, auf den Plüschotter 10% CUXHAVEN Tee4you GmbH Landfrauen Burg Café Mr. Clean Am Ferienpark 1 Tourist-Information AVZ Cuxhaven GmbH Niedersachsenstr. Halle XAbt. 92 3% Burgallee 1 Altenwalder Chaussee 84 auf den »Püttenhüpper« 5% • Historisches Rathaus, auf Postkarten, Baudirektor-Hahn-Str. 20 auf Speisen und Getränke 5% auf Dienstleisung und Service 10% HEMMOOR außer Otti-Otter Postkarten 5% • auf Kompost, -Erde, Mulch 5% HECHTHAUSEN Fahrrad &Werkstatt Tanja Hagedorn –Basal Recyclinghof Cuxhaven Kunstwerk Café &Galerie Alter Deichweg 9 Humphry-Davy-Str. 33 An der Heide 43 auf Reifen und Schläuche 5% auf FeWo 10% Hutloher Str. 5 auf Kleinmengen Ver- und Entsorgung 3% auf Speisen und Getränke 5% Zweirad und Motoren Center HECHTHAUSEN HGF Grundstück und Freizeit NEUHAUS (OSTE) Am Querkamp 33 Cuxhavener Str. 1 W. Wehde Elektromeister auf alle Ersatzteile 5% auf den Mietpreis 5% Wiebke tum Suden-Schmöker Zweirad und Motoren Center Uhlenhorst 8 Schützenstr. 16 auf Elektroarbeiten aller Art 4% Am Querkamp 33 auf Speisen und Getränke 4% auf alle Fahrzeuge 2% HEMMOOR Kunst, Museen NORDHOLZ Zweirad und Motoren Center Fels, Elektro-Fachgeschäft und Führungen »Zur gemütlichen Ecke« Am Querkamp 33 Lindenstraße 40 Deichweg 10 auf Fahrradvermietung 10% siehe Fußnote 3 4% auf Speisen und Getränke 8,5% WINGST BAD BEDERKESA Zweirad und Motoren Center OSTERBRUCH »Zum grünen Walde« Spielpark Wingst Museum Burg Bederkesa Mühlenstr. 78 Schwimmbadallee 10 Am Querkamp 33 Mineralöl Rose GmbH auf Werkstattarbeiten 5% Amtsstraße 17 auf Mittagstisch von Mai-Sept. (Do.-So.) 5% auf die Kioskartikel 10% Süderende 20 auf den Eintrittspreis 10% Campingplatz Muschelgrund auf feste Brennstoffe 3% »Krabbenkiste« Muschelgrund 1 BREMERHAVEN Peter-Strasser-Platz 3 5% Fischereihafen-Forum auf alle Speisen 5% Veranstaltungen, Touren auf Fahrradvermietung und Ausflüge CarCom Am Schaufenster 6 6% Krabbenhandels GmbH Nordersteinstr. 5 Hobby, Veranstaltungen auf den Eintrittspreis Zum Kutterhafen 20 5% außer Cash-Karten und Kartenverträgen 5% Freizeit und Sport Atlanticum &FMS »Gera« auf Krabbenbrötchen BAD BESERKESA H&P Touristik GmbH Am Schaufenster 6 Nordseehotel –Eymers GbR Tretbootverleih Nordfeldstr. 18 auf Erwachsenenpreis 6% Zum Kutterhafen 29, auf Speisen u. Getränke Am See auf Fahrradvermietung 5% BREMERHAVEN Atlanticum &FMS »Gera« beim Mittagstisch außer So. und Feiertags 5% auf den Fahrpreis 5% MIDLUM Leo's Krabbenland Am Schaufenster 6 OBERNDORF Museumsbahn Weserstraße 112 im Hof Reifen Beckmann auf Familienpreis 4% »53° Nord« Bahnhofstr. 18 auf die Tageskarte 10% Am Markt 6, auf Reifen bei Barzahlung 3% Atlanticum &FMS »Gera« Hauptstraße 28 auf den Fahrpreis, außer Sonderfahrten 10% BUTJADINGEN auf Speisen und Getränke 4% BALJE NORDLEDA Am Schaufenster 6 Butjadinger Rennbahncenter auf Kinderpreis 5% OSTEN Natureum Niederelbe Kfz Steffen Brede Strandallee 57 a »Altes Amtsgericht« Neuenhof 8 Otterndorfer Str. 2 Historisches Museum auf den Spielpreis 20% Langestraße 22 Freizeit-/Umweltpark 10% auf Achsvermessung und Klimaservice 5% An der Geeste 1 Nordsee Lagune auf Erwachsenen- u. Familienpreis 5% auf Speisen und Getränke 5% Natureum Niederelbe Kfz Steffen Brede Strandallee 61 »Fährkrug« Neuenhof 8 Otterndorfer Str. 2, auf Verschleißteile Historisches Museum auf den Eintrittspreis 20% Deichstr. 1 Schiffsausflug in die Elbmündung 10% und Verschleißteilreparaturen 12,5% An der Geeste 1 auf den Fischteller 5% Spielscheune auf Kinderpreis 8% Fleischwarenfabrik Busse BREMERHAVEN OTTERNDORF Strandallee 61 Präsident-Herwig-Str. 10-14 OTTERNDORF Deutsches Schiffahrtsmuseum Uwe’s Reisewelt Biker-Welt auf den Eintrittspreis 20% auf Fabrikverkauf 3% Hans-Scharoun-Platz 1 10% »Leuchtfeuer« Georgstr. 27 Marktstr. 16 CUXHAVEN Goethestr. 15 Bremerhaven Intensiv -Rundfahrt 3,5% Stadttheater Bremerhaven auf alle Ersatzteile 5% auf Speisen und Getränke 5% HaRuFa GmbH Leo's Käpt'n Cux's Hafen Theodor-Heuss-Platz 1 Restaurants, Bars Biker-Welt »Bei Eibsen« H.-H.-Meier-Straße 4 Am Querkamp 35 auf den Eintrittspreis 5% und Cafés Marktstr. 16 nur auf Tageskarte 10% Marktstr. 33 auf Hafenrundfahrt Überseehäfen 10% auf alle Fahrzeuge 2% CUXHAVEN Käptnsstore auf Getränke 5% CUXHAVEN Biker-Welt Am Wattenweg 2 Joachim-Ringelnatz-Museum BAD BEDERKESA WINGST Marktstr. 16 siehe Fußnote 3 10% Südersteinstr. 44 Ankeloher Hof Dorothea Hultenberg auf Fahrradvermietung 10% auf den Eintrittspreis 10% Am Brink 16 Am Olymp Biker-Welt DORUM auf alle Getränke 10% auf Kaffee, Kuchen und Minigolf 3% Marktstr. 16   Niedersächsiches Deichmuseum Dobbendeel Restaurant am Zoo Am See auf Werkstattarbeiten 5%    Poststr. 16 Am Olymp 3 auf Speisen und Getränke 5% auf den Eintrittspreis 5% auf Speisen und Getränke 5% Burgschänke HAGEN Amtsstraße 15 »Lütt Mandus« Gesundheit, Beauty
Kultur -u. Heimatverein auf das Gericht »Burgpfanne« 5% Westerhamm 59
 Gartenstr. 28 auf Büfett am Freitag und Sonntag 5% und Wellness
       10% Hotel Bösehof           auf den Eintrittspreis Hauptmann-Böse-Straße 19 BAD BEDERKESA OTTERNDORF auf Speisen und Getränke 4% Reederei Cassen Eils Wohnen, Garten Bei der Alten Liebe 12 Moor-Therme »Aqua Vitales« Bad Museum Gegenstandsfreier Kunst BREMERHAVEN Maritime Technik und Ambiente Ausflug zur Insel Helgoland 5% Berghorn 13 Kapitän-Alexander-Strasse 50 Marktstraße 10 Salondampfer »Hansa« auf Tageseintrittskarten 5% auf den Eintrittspreis 10% Am Schaufenster 6 FRS Helgoline Wassersport 4% Bei der Alten Liebe 12, für Halunderjet Wohlfühloase »Wellness &Moor« WANNA auf Speisen und Getränke 3% Reitsport Philipp CUXHAVEN täglich vom 9. April bis 30. Oktober 5% Berghorn 13 CADENBERGE Südermoorweg 7, auf Produkte 5% Moorinformationszentrum Kunst und Keramik FRS Helgoline für Wellnessbereich 5% Am Hohen Kopf 3 »Hotel Weißes Ross« HECHTHAUSEN Am Alten Hafen 4 7,5% Bei der Alten Liebe 12 Bösehof Wellness auf den Eintrittspreis 15% Bergstr. 5 Blumenhaus Lüdemann Ab März für MS Atlantis 3% Hauptmann-Böse-Straße 19 boote -sport -freizeit WREMEN auf Speisen und Getränke 5% Bahnhofstr. 20 Reederei Cassen Eils auf alle Behandlungen 4% Mühlenstr. 22, auf Produkte 5% CUXHAVEN Kurioses Muschel Museum siehe Fußnote 4 5% Bei der Alten Liebe 12 CUXHAVEN HEMMOOR Rolf -Dircksen Weg 55 »Am Pier« Speicher des Nordens Ab März für MS Flipper 5% Am Alten Hafen 4 West Apotheke Tauchbasis Kreidesee auf den Eintrittspreis 5% Neufelder Str. 13 3% auf jede Flasche Wein 10% NORDHOLZ Beethovenallee 36 Cuxhavener Str. 1 Museum für Wattenfischerei Eddis Garten Verkehrsverein siehe Fußnote 1+6 3% auf Tauchtagesgebühr 5% Wurster Landstr. 118 »Zur Schleuse« Am Deich 1 Niedersachsenstr. Halle 9 3% Wurster Str. 7 Aparthotel »Kleine Perle« U-Bootfahrten Kreidesee auf den Eintrittspreis 5% auf Speisen und Getränke 3% Möbel Gerling bei Wattführung a. Erwachsenenkarten 5% • Hinter der Kirche 26 Cuxhavener Str. 1 Schillerstr. 50, auf Wohnungseinrichtungen auf Kosmetikbehandlungen u. Massagen 10% auf U-Bootfahrten 10% Donner's Wein &Küchenbar OTTERNDORF Am Seedeich 2 5% und Einbauküchen 3% Bastelstübchen Hotel am Medemufer Cuxland Apotheke im real,- Mode, Schmuck auf Speisen und Getränke, außer Veranstaltungen Küchenschatz Konrad-Adenauer-Allee 2 Hauptstr. 23, siehe Fußnote 2 5% Goethestr. 15 und Accessoires »Seeterassen« Strichweg 40 auf den Mietpreis Tretbootverleih 5% siehe Fußnoten 1, 6, 7 3% NEUHAUS (OSTE) Am Seedeich 35 ausgenommen Sonderangebote 3% 5% WANNA Brillen Thiemann Wasserskilift auf Speisen und Getränke OTTERNDORF Nordersteinstr. 30 CAPPEL Moorbahnfahrt Dingwörden 32 Schützenhaus Brockeswalde Otterndorfer Hafenspeicher siehe Fußnote 5 4% Am Hohen Kopf 3 auf alle Shop-Artikel und Kartenpreise 10% Mode am Deich Barnhope 6 Reichenstr. 13 10% auf Speisen und Getränke 5% auf den Fahrpreis 15% Strodthoff-Optik GmbH &Co. KG Cappeler-Altendeich 47 Fliesen Putzig OTTERNDORF WINGST Nordersteinstr. 66 nicht auf reduzierte Waren 3% »Lido Bar« Scholienstr. 45 auf alle Produkte 4% Spiel- und Spaßscheune Duhner Strandstr. 5-9 Verlegung u. Verkauf Tel. (0 47 51) 90 04 31 3% Zoo in der Wingst Norderteiler Weg 2a CUXHAVEN auf Getränke 5% Stadt-Apotheke WINGST Am Olymp 1 Nordersteinstr. 57 3% auf den Eintritt von Satz &Spiel 5% Dock 46 GmbH »Zum Störtebeker« auf den Eintrittspreis 10% Kapitän-Alexander-Str. 46 Floristik Meyer ausgenommen verschreibungspflichtige Produkte Duhner Strandstr. 5-9 Zollbaumring 10 ausgen. Süßwaren, Getränke &Tabak 10% Lomi Nu auf Getränke 5% siehe Fußnote 4 4% Nordfeldstraße 16 –20 Hotels, Appartments T&MMode GmbH Bistro »Kamp's« auf alle Anwendungen 10% und Übernachtung Alter Deichweg 15 3% Duhner Strandstr. 5-9 Erklärung der Fußnoten Ihr Friseur im Lotsenviertel Kiki Outlet auf Speisen und Getränke 5% Souvenirs, Karten Rabatte werden auf die vom Inhaber vorgelegte Schillerstr. 2a CUXHAVEN Wernerwaldstraße 3 »Vier Jahreszeiten« Karte gebucht und gelten nicht in Verbindung und Werbeartikel mit anderen Rabatten, Aktionen oder siehe Fußnote 7 3% Hotel Stadt Cuxhaven auf reguläre Ware 3% Duhner Strandstr. 5-9, auf Speisen und Stefanie Ziegler Getränke, außer Brunch u. Nds.-Teller 5% Sonderangeboten. Alter Deichweg 11 Cecil Store Cuxhaven Irrtum bzw. Rabatt- oder Leistungsänderungen Strichweg 100 »Loui &Jules« BUTJADINGEN auf Übernachtung 10% Nordersteinstr. 53/54 5% vorbehalten. nur auf Haarpflegeprodukte 10% Holstenstr. 3 Tourismus-Service Hus kiek in de See For Men –Wir ziehen Männer an ... NordWest Apotheke auf Speisen und Getränke 5% Strandallee 61 1ausgenommen Apotheken- und/oder Döser Seedeich 2 Nordersteinstr. 61 auf Souvenirartikel 5% • Wagnerstraße 22 Fischrestaurant Meeresfrüchte verschreibungspflichtige Produkte auf Übernachtung 5% auf alle Artikel 5% siehe Fußnote 1+6 3% Niedersachsenstr. Halle X, Abt. 91–92 CUXHAVEN 2ausgen. Produkte, die der Preisbindung Appartmenthaus Windjammer Kinderwelle GmbH auf Speisen und Getränke 5% unterliegen (z. B. Handykarten, Bücher usw.) Well-Vitalis-Erlebniswelt Kunde, Buchbinderei u. Druck Dünenweg 6 Nordersteinstr. 62 5% Wernerwaldstr. 21–23 »Tiefenrausch« Große Hardewiek 40 3ausgenommen Angebote bzw. spezielle auf Übernachtung 5% auf alle Anwendungen 10% Emme -Mode für Damen Nordfeldstr. 20, auf alle Getränke 10% auf alle Leistungen 5% Objekte/Tarife/Aktionen Aparthotel »Kleine Perle« Schillerstr. 32 5% »Land &Meer« Nordsee Spa Vitale Wellness Welten Cuxhavener Nachrichten 4ausgenommen Fleurop-Dienste Westerwischweg 15 Hinter der Kirche 26 Peppino-Kindermoden Nordfeldstraße 16-20 Kaemmererplatz 2, auf Shopartikel 5% • auf Übernachtung 5% auf alle Anwendungen 10% Schillerstr. 44 4% auf Hauptgerichte der Speisekarte 5% Verkehrsverein Cuxhaven 5auf Zubehör, Optik und Brillen ohne Stärke Verkehrsverein Cuxhaven Central »Schloss-Restaurant« HEMMOOR Nussloch Lederwaren Outlet Lichtenbergplatz 6nicht in Verbindung mit Treuekarte-/ Lichtenbergplatz 2 Schlossgarten 8 auf Souvenirartikel 5% oder Kundenkarte Augenoptik Stemmann e.K. Schillerstr. 12 auf Hotelbuchung 5% auf Gürtel und Geldbörsen 3% auf die Schlosspfanne 5% Pinguin -Museum Hauptstr. 97 7ausgenommen Aktions- oder Tagespreise Cuxhavener Urlaubswelten Wäscheline by Haselhorst GmbH »Watt'n Blick« Schillerstr. 64 auf kompl. Warensortiment s. Fußnote 8 3% auf Souvenir- und Shopartikel 10% 8auf alle Fassungen u. Brillengläser bei Nordfeldstr. 22, auf Zwischensaison Segelckestr. 45–47 3% Wehrbergsweg 34 LAMSTEDT Übernachtungen in ausgewählten FeWo 10% auf Speisen und Getränke 10% HEMMOOR Barzahlung NORDHOLZ –SPIEKA Börde-Apotheke Berger Appartements Kurpark Café Tourist-Info ● Einlösung Kleine Straße 5 Rugenbargsweg 41a GODIVA-Moden Strandstr. 80 Bahnhofsweg 4 siehe Fußnote 1 3% auf Nebensaison Übernachtungen 12% Knill 40 5% auf Kaffee und Kuchen 10% auf Post- bzw. Wanderkarten 5% • % ABOplus-Card % KüstenCard 30. 01. 2013 Marktplatz KURIER 15

IMMOBILIEN KFZ-MARKTPLATZ ANKAUF VERMIETUNGEN

3 - 4,5 ZIMMER ANKAUF ZWEIRÄDER ETW und MFH 2 Eigentumswohnung 3 - 4 Zim- 200m bis Gesucht: mer m. Seesicht in Duhnen, 600m2 Halle/n Oxstedt !!! HALT STOP!!! Döse od. Grimmershörn ges. 4 ZKB, Eßdiele, 85 m², Keller, YAMAHA XT500 / SR500 zum oder auch Mehrfamilienhaus Neuer Fischereihafen Cuxhaven. auch kurzfristig zu vermieten Garage, z. 1.2.13, KM 360,- ¤. Kaufe zum Wiederaufbauen oder als Teil- mit min. 5 Wohnnungen. spender, zahle je nach Zustand Außenfläche und weitere Flächen auf Anfrage. Tel. 04723 / 4210 oder Kontaktaufnahme unter Mobil 0152 / 05866582 Höchstpreis zwischen 100,- ¤ und 1000,- ¤, CN-Z-07219 Bei Interesse und für weitere Informationen wenden Sie sich alle Pkw, Lkw und Unfall- suche auch Teile und Zubehör bitte an: wagen, viele Kilometer, mit für XT/SR! Helle 3-Zi.-EG-Whg. oder ohne TÜV. Zahle bis Mobil 0170 / 5838892 Eigentumswhg. od. EFH Elbe-Immobilien GmbH & Co. KG, Herrn Ingo Dibowski 72 m², EBK, Balk., Du-Bad, 600,- ¤ mehr! in Otterndorf von privat zu Niedersachsenstraße Halle IX, 27472 Cuxhaven Holzböden, ab sofort, 490,- ¤ Mit Abholservice. GARAGEN kaufen gesucht. Tel. 04721/6987910 oder per Email: [email protected] warm inkl. BK + HK. Mobil 0152/53664787 (Cux.) Mobil 0176 - 30327181 Mobil 0175 / 7526805 Tiefgaragenplatz Uriges Haus/Resthof Cadenberge 1 - 2,5 ZIMMER Cadenberge Wir kaufen ständig alle ab sofort, 45,- ¤ monatlich, Se- m. Koppel/Stall? in gt. Reitge- 3 Zi., EBK, Bad, Flur, 60 m2, ¤ 300,– gebrauchten + NK 75 m², 3 Zi., 1 Kammer, Diele, gelckestr. 52. lände, gern j. w. d. Kontaktauf- Cadenberge EBK, Bad, Gäste-WC, zentrale Mobil 0160 / 6536234 nahme unter NEZ-A-07228 3 Zi., Kü., Bad, Schuppen, Garten, Nähe Bahnhof, 2-Zi.-Whg., 70 Lager, KM 375,- + NK + KT ab Pkw und Lkw! ca. 50 m2, KM ¤ 230,– + NK m², EBK, 1. OG, Pkw-Stellpl., 1. 4. 2013. Tel. 04771 / 3207 Export Cars Merachli, Cuxhaven WASSERFAHRZEUGE Ehepaar sucht Haus 1 Zi., Kü., Bad, Flur, Garten, 50 m2, KM 350,- + NK + 2 KM KT. Am Querkamp 3–5 ab 5 Zimmer zentral in Cux. KM 220,– + NK Tel. 04771 / 580458 Telefon (0171) 4143134 DHH in Neuenkirchen Mobil 0160 / 97029372 2 Zi., EBK, Bad, Flur, Terrasse, Gara- großzüg., helle Räume, 4 Zi., oder 04721/510940 Neptun 26 2 ge, ca. 65 m , KM ¤ 310,– + NK Nordholz Kü. Bad, HWR, Carport, Terr., Kielschwerter, Bj. 74, Dinett- Su. helle, sonnige ETW Otterndorf Mühlenstraße, 2 ZKB, 53 m², Garten, Haustiere nicht er- einrichtung und Außenborder 2 Zi., EBK, Bad, Flur, 59 m2, !!!Aufgepasst!!! 1. Etage, m. Balk. Kontaktauf- mit Balkon, im DG, Miete 280,- wünscht. Tel. 04751 / 4852 im Schacht, preiswert abzuge- KM ¤ 310,– + NK + NK + 2 MM KT, ab 1.3. 2013. Cuxhaven-Altenwalde. Kaufe zu ben. Tel. 02307 / 31794 nahme unter CN-A-07227 top Preisen alle Pkw’s und Lkw’s, Wingst Tel. 04741 / 4114 Hemmoor, Alter Postweg ob defekt, Bastler-, Unfallfahr- VERKAUF 2 Zi., Kü., Bad, Garten, 3-Zi.-OG-Whg., 76 m², EBK, zeug. Tel. 04723 / 5589831 oder KFZ-ZUBEHÖR KM ¤ 220,– + NK Wingst Balkon, Bad, Abstellr., Keller, Mobil 0152 / 53589989 Cuxhaven 2-.Zi.-Wohnung, 68 m², Bad, Carport, KM 405,- ¤ + NK + KT, Radkappen Hemmoor Nordheimstraße 66, Gewerbeobj., EBK, Balkon, Stellplatz, Miete z. 1. 5. 2013. Tel. 04774-326 150 m2 Ladenfläche m. Parkplät- 330,- + NK + KT. Suche Suzuki SJ 4x 16Z, original Mercedes EFH, 92 m² Wfl, Bj. 70,ruhige zen, ab sofort od. später oder Samurai Jeep, günstig, W203 S203, neuwertiger Zu- Lage, 140 m² Keller/Garage, Weitere Whng. vorh.! Tel. (04723) 1230 Lamstedt stand, 60,- ¤. 1342 m² Grdst,Heizung neu, KP 3-Zi.-Whg., ca. 70 m², EBK, bitte alles anbieten. Telefon (04777) 1004 Tel. 0171 / 2124552 Tel. 04771 / 642574 85000 zzgl. 5,95% Coutage Cux-Duhnen zentrale Lage, 1. OG, KM 350,- einschl. MwSt. 38 m² EG-Appartment, möb- ¤ + NK + KT. Tel. 04773 / 7576 od. 01520 / 9188916 Su. alten Mercedes Benz Winterreifen STELLING-IMMOBILIEN Von Privat in Grimmershörnb. liert, EBK, Terrasse, Stellplatz, Opel Zafira B auch CNG, Tel. 0170/3807701 2-Zi.-Penthouse-Wohnung sep. Eingang, ab 1.4.13 zu ver- bitte alle anbieten. mieten. Mobil 0171 / 4521948 Cux: 3-Zi.-Altbauwhg. Tel. 04773 / 888748 205/55 R 16, Felgen 6½ J x 26 frei, neu renoviert, ca. 81 m², H2 ET 37, VB 200,- ¤. EIGENTUMSWOHNUNGEN mit Seeblick, Du.-Bad, Stadtmitte, ca. 80 m², Balkon, warm 495,– ¤ + MK. Tel. 04722 / 1244 G-WC. An solventen Mieter. Wagnerstraße 13c: VERKAUF Mobil 0170 / 7265896 Cux.-Stadtmitte Monatsmiete: 870,- + NK Hübsche 1-Zi.-DG-Wohnung, Suche gebr. Anhänger ca. 38 qm, renoviert, Bad und Unser gesamter 1 Zi., Kü., Bad, Du + WC, Telefon 04721/53457 Keller, ab sofort für 412,- ¤ 3-Zi.-Whg., 83 qm, Fahrzeugbestand unter bis 0,75 T. Tel. 04751 / 978205 DVB-C, Keller, teilmöbl., frei, warm! Mobil 0151 / 11508282 www.junge-autos.de ab 10 Uhr, auch auf AB spre- ca. 28,5 m². VB 25500,- ¤. Brahmsstr. 20, 3. OG, Keller, chen. Rufe zurück. Tel. 04723 / 717481 Cadenberge Hemmoor sofort frei, 420,- ¤ + NK + MK. Citroën 115 m², 1 Kammer, Diele, EBK, Tel. 04721 / 26792 WOHNWAGEN Cuxhaven: 3-Zi.-Whg. Bad, Gäste-WC, Bodenraum, 2,5 Zi., 47 m², EBK, Laminat, Garage, Kellerraum, grundsa- 450,- warm, ab 1.2.2013. 4-Zi.-Whg. Keller zu verkaufen, 69 m² inkl. Tel. 0176 / 48330733 niert, zentrale Lage, KM 575,- + Kü., Bad, 3. OG, Teilseesicht, EBK, auf 2 Ebenen, 45000,- ¤ NK + KT ab 1. 3. 2013. Wohnwagen-Vorzelt VB. Tel. 04721 / 436265 od. 660,- ¤ warm, per sofort frei. Tel. 04771-3207 1 Honsel, gebraucht 530 x 250 Mobil 0173 / 1700620 Döse: 2 /2 Zi., 2. OG Tel. 04721 / 500800 Umlauf, 4 x Fenster, Regenrin- o. Fahrst., 77 m², Abst.-Räume, nen, sturmfest, bereits mon- HÄUSER EFH in Otterndorf 300 m v. Strand, z. 1.7., 430,– Schöne helle 3-Zi.-Whg. tiert. (UPE ¤ 5.000,00), 1.890,- ¤ v. privat, frei ab 1.4. 2013, ca. KM, 230,– NK. 0172 / 4545984 VB Mobil 0171 / 5444331 mit EBK, 2. OG, in Oberndorf 140 m², zentrale Lage, Süd- ab sofort zu vermieten, WM !!Schnäppchen!! west- Garten, 725,- kalt + NK. 1,5-Zi.-Whg., Cuxhaven- 550,-. Tel. 01511 / 8724041 Citrön Berlingo 1,4i Von privat wg. Ortswechsel zu Mobil 0174 / 4796286 Stadtmitte, 45 m², möbliert, frei schwarz, gepflegt, AHK, Bj. verkaufen: Großes sonniges ab Febr. 2013, 335,– ¤ warm + Cux.-Stadtmitte 08/2007, TÜV/AU 08/2014, Einfamilienhaus mit renovier- Hemmoor MK + Strom. 04721 / 446129 76.500 km, Preis: 6.790,- VB. ter Einliegerwohnung, die sich schöne 3-Zi.-Whg., 1. OG, 54 DG, 58 m², WM 380,- ¤, Hemm- Tel. 04723 / 3462 auch zur Vermietung anbietet. m², 455,- ¤ warm ab sofort zu Stadtrand Cuxhaven, 250 m² kuhlenweg, ab 1.2.13. 2 ZKB, Lamstedt, EBK verm. Mobil 0176 / 85503176 Ford Gesamtwohnfläche, neue Fen- Mobil 0171 / 1452993 Bad m. Du. u. Wanne, gr. Bal- Suche v. Privat ster, neue Heizung, neues Bad, kon, Laminat, 309,– + NK + KT, 5 UND MEHR ZIMMER pflegeleicht angelegter Garten, Nachmieter gesucht ab 1. 4. 13. Tel. 04773-8919024 Ford Fiesta Automatik einen Wohnwagen, auch mit voll unterkellert. Preis Mängeln, alles anbieten. für 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Kel- Cadenberge Bj. 5/91, 117000 km, ohne TÜV 180.000,- ¤ VHB. ler, 60,5 m². Tel. 04721 / 444878 Cux. Grimmershörnbucht Tel. 0171 / 1408942 Bungalow, 137 m², 5 ZKB, aber mit guter Substanz, Tel. 04721 / 47588 oder od. Tel. 04721 / 663532 direkt am Deich, schöne 2½ Zi., wahrsch. keine Schweißarbei- Mobil 0162 / 6118289 G-WC, auf 700 m², WW, Sola- 63 m², Diele, EBK, Bad, Balkon, ranl., Brennw.-Heizg., ab 1.4. ten erforderlich. 350,- ¤, Fahr- 1 - 2,5 ZIMMER KM 460,– ¤. Tel. 04631 / 7716 zeug ist noch angemeldet. frei, 650,- ¤ + NK + KT. Tel. 04751 / 6293 Alte Villa Tel. 0176 / 39873343 Bj. 1907, Ende 2009 renoviert, Cadenberge 3 - 4,5 ZIMMER 5 Zimmer, EBK, 2 Bäder, Grdst. Hyundai 2,5-Zi.-EG-Whg. im 2-Fam.- Am Seedeich GEWERBLICH Su. gebr. Wohnwagen, 1044 m², Ausbaureserven und Haus, ca. 80 m², Erstbezug nach bitte alles anbieten. Nebengebäude vorhanden, von Renov., Holzböden, neue EBK, 4-Zi.-Maisonetten-Whg. privat, in Altenbruch-West- Läden/Büroflächen Hyundai I30, 1,6 Diesel Tel. 0163 / 6405213 Bad/WC, Keller, 2 Terr., Gar- 89 m², Seesicht, exkl. EBK, Bad EZ 9/11, TÜV 9/14, 22000 km, erende zu verkaufen. VHB ten, Carport, KM 550,- + NK + m. Du. u. Badewanne, Gä.-WC, Laden 1: 120 m², Laden 2: 50 m², 119.950,- ¤. 1. Hd., Scheckheft, unfallfrei, Su. dringend Wohnwagen oder KT, ab 2/2013. Gern auch mö- Fußboden-Hzg., Südbalk., Laden 3: 70 m², mit Außenfl. + Mobil 0152 / 09675932 Kfz-Einstellpl., gr. Schaufen- Klima, ABS, Euro 5, Partikel- Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch bliert an Monteure. Stellpl., Aufzug, KM 800,- ¤ + filter, 5-türer, Silber-met., Mobil 0171 / 5454217 290,- ¤ NK + 3 MM Kt. sterfront, Döse, Strandnähe, zu reparaturbed., 0171-3743474 vermieten. Tel. 04721 / 36269 11.700,- ¤ Mobil 0172 / 4344707 Gut gepflegtes Haus, oder 01873 / 8318209 Kontaktaufnahme unter Altenwalde, Bj. ‘65, neue Hzg., CN-Z-07232 Mercedes-Benz Kleinanzeigen ideal für Großfamilie. Bülkau, 2-Zi.-Whg. MIETGESUCHE ganz groß Mobil 0174 / 3694345 50 m², in Doppelhaus, EBK, DB, Altenwalde Mercedes S 320 CDI Gas-Zentral-Hzg., Laminat, schöne zentral geleg. 3-Zi.-Stu- Suchen 2 - 3-Zi.-Whg. EZ 12/2002, (MOPF) schwarz, Wer den Erfolg einer Klein- GRUNDSTÜCK – Garten, Keller, 315,- ¤ inkl. NK diowhg., 103 m2 m. 3 Balk., EBK, Paar, 58/54 sucht 2 - 3-Zi.- Leder, beige, Navi, CD-Wechs- + Gas u. Strom. anzeige in dieser Zeit erst Kfz.-Stellpl., Kellerr., Waschk., Whg., 60 - 70 m², KDB, 1. od. 2. ler, scheckheftgepfl., neue Win- VERKAUF Mobil 0171 / 1240974 frei ab 1.3.13, KM 495,-. einmal kennengelernt hat, Etage in Cuxhaven. Wannen- terreifen, BiXenon, Sitzhzg., bad bevorzugt. der schwört darauf, denn er Tel. 04723-3662 od. -3251 Schiebedach, etc., 212000 km, Mobil 0172 / 1315100 sehr gepfl., 11800,- ¤ VHS. weiß: Sie bietet mit ihren Wingst: Grundstück Altenwalde Tel. 0160-95871871 mehreren zehntausend Le- in Sackgasse, von privat zu ver- 2-Zi.-Whg., 63 m², 1. OG, Bal- Holzhaus mit 96 qm sern eine geradezu ideale kaufen, 1254 m². kon, Küchenzeile, Pkw-Stell- Gepfl. Ehepaar sucht Opel Tel. 04778 / 7616 platz, ab 1. 4. 13, KM 376,- ¤ in Neuhaus zu vermieten. 3 Zi., schöne seniorengerechte Whg., Möglichkeit, Angebote und zzgl. NK + MS. EBK, 2 Bäder, 2 Carp., das grü- Gesuche weit zu verbreiten. z. 1.4. od. später, ca. 80 m², m. Mobil 0171 / 6815380 ne Grundstück hat 960 m², top Terr. od. Balk., Du.-Bad, Gara- Opel Astra 1.6 Kombi Auch die kleinste Anzeige GEWERBL. RÄUME Lage. KM 550,- ¤ + NK + KT. ge od. Einstellpl., in Cux. (zen- blau-met., Bj. 99, 75 PS, Ben- wird gelesen, und das ist Wingst Tel. 04754 / 539 od. 0170 / tral gel.). Tel. 04722 / 418 zin, TÜV bis 09/2014, Servo, der Grund für die Beach- Sahlenburg - Ladenlokal 6973877 tung und die Wirkung von exclusive 2-Zi.-Whg., EG, 71 AHK, Ganzjahresreifen, VB an der Promenade, ca. 135 m² + m², EBK, Fußbodenhzg., Arzt su. 3 - 4-Zi.-Whg. 1300,- ¤, Tel. 04723 / 505377 Anzeigen in den 60 m² überdachte Außenstell- Stellpl., 2 Terr., Garten, 395,- ¤ Cuxhaven, Zentrum m. EBK, Keller u. Pkw-Stellpl. fläche evtl. teilbar, ab 1.3.13, + NK + KT, von privat. in gepfl. Altbau, 2. Etage, be- in Cuxhaven. Opel Corsa C 1900,- ¤ pro Monat netto von Tel. 04770 / 1344 zugsfertige, gut geschnittene Tel. 06841 / 9949478 oder silber-met., Bj. 2002, 85.000 privat. Mobil 0151 / 43115030 3-Zi.-Whg., Kü., Du.-Bad, kl. Mobil 0176 / 23606581 km, 3-türig, 1. Hd, VB 2000,- ¤ oder Tel. 04741 / 981400 Wingst Balkon, Gas-Hzg., KM 350,- Mobil 0151 / 22813804 zzgl. NK + KT. Tel. 04721 / schöne 2-Zi.-Whg., sofort frei, 25006 ab Mo. 8.30 bis 16 Uhr Suche kleine Wohnung Skoda 53 m², EBK, Du-Bad, Terr., Stadtmitte-Lotsenvierte, bis Keller + Trockenr., Kfz-Stellpl., Otterndorf, Kiebitzhörn 350,- ¤ warm, m. Kochgelegen- KM 340,- ¤ + NK. Tel. 04322 / heit, Du., WC. Kontaktaufnah- 3640 oder Mobil 0162 / 8768667 61 m², schöne Galerie-Whg., im

.missio.de me unter CN-A-07214 NB, OG, 4 Zi., EBK, Bad, Bal- kon, ab sofort zu vermieten,

www Hechthausen - Löhberg Miete 600,- ¤/Monat + BK. Solv. Familie sucht 2,5 Zi., 70 m², DG, neuw. EBK, Mobil 0160 / 4402816 Haus oder Wohnug zur Miete in Südbalkon, ab 01.04.2013. Otterndorf. Volkswagen Tel. 04774-474 Blick auf Wald, Wiesen, Mobil 0151 / 22037566 Meer. Whg., 4 Zi., EG, Balkon, Polo Coupé Schöne helle 2 ZKB 80 m², teilw. Laminat, 2 Kel- Werben mit der Lokalzeitung: Bj. 94, mit Alufelgen, ca. in Altenbruch, saniertes Bad, lerr., zum 15. 4. 2013, Abstand Mit uns 170000 km, Preis 400,- VB. EBK (Erle), sofort frei. 200,-, 545,- inkl. Hzg. erreichen Sie Ihre Kunden. Mobil 0151 / 22085733 Mobil 0173 / 2305590 Tel. 04721 / 398699 16 KURIER Marktplatz 30. 01. 2013

MIETGESUCHE ANKAUF BEKANNTSCHAFTEN GESCHÄFTLICHES

Suche 1 - 2 ZKB Aufgepasst liebe Leser! Ich, 61 J., 170 cm groß Angebot des Monats in Cuxhaven, bis 50 m² und Kaufe Pelze. Zahle pro gut er- schlank, möchte auf diesem MUSTERKÜCHEN 330,- ¤ Warmmiete, ab sofort. haltenen Pelz 100,- ¤ bis 5000,- Wege eine Frau 50 - 60 J. ken- Mobil 0162 / 5442600 ¤. Kaufe Abendgarderobe, nenlernen. Wer hat Mut mit mir Nähmaschinen, Schmuck, Por- in den Frühling zu starten? Du zellan, Puppen, Bilder, Klein- sollst einfach ehrlich und nett Suche 2-Zi.-Wohnung möbel aus Oma’s Zeiten. Zahle sein. Na, wer hat Mut zu schrei- in Hechthausen, zw. 40 - 50 m², seriöse Höchstpreise. ben? Kontaktaufnahme unter Miete zw. 300,- ¤ -400,- ¤ warm. Tel. 0471 / 93148295, S. Krause CN-Z-07222 Tel. 04774 / 360650 Kaufe alte/antike Möbel Ich, w., 42 J. 2-Zi.-Whg. und Gegenstände aus Haus- single, ehrlich und humorvoll,

suche Dich zwecks Freizeitge- ZU ca. 50 m², Innenstadt, per so- haltsauflösung u. Nachlass, z. KNALLERPREISEN fort, ca. 250,- ¤ kalt. B. Porzellan, Silberbesteck, Sil- staltung. Wenn Du Lust hast melde Dich einfach mal bei mir.

berschmuck, Ferngläser, Uhren KNALLERPREISEN Mobil 0162 / 4557621 ZU u. a. Bitte alles anbieten. Gute E-Mail: [email protected] Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 1 1/2- b. 2-Zi.-Whg. od. Mobil 0174 / 3829162 Afrikaner mit Balk. od. Terrasse in Duh- 25/171/61 sucht Frau nen od. Döse gesucht. Kontakt- aufnahme unter CN-A-07224 GOLD-ANKAUF Zuschriften bitte per Mail an ALLES INKLUSIVE Hess & Mandl [email protected] AEG Heißluftbackofen EEK* A, AEG Sensor-Kochfeld, Glas/Edelstahl- 3 - 4,5 ZIMMER Kunsthandel GmbH Dunstesse, AEG Kühlschrank EEK* A+, AEG Geschirrspüler EEK* A, Deichstraße 9 Unterhaltungsdamen Edelstahl-Einbauspüle. Maße ca. 120x240x120x260 cm, Front Eiche Cuxhaven gesucht. Kontaktaufnahme un- Provence Nachbildung / Magma Hochglanz, Arbeitsplatte Keramik Berufstätiges Ehepaar mit Kind elfenbeinfarben Nachildung. und Katze sucht Tel.: 04721 / 500893 ter CN-Z-07213 MUSTERKÜCHEN 3-4 Zi.-Wohnung Cuxhavener Straße 5, Telefon (04777) 808040 mit EBK, oder kleines Haus in Sammler kauft alles KAPITALMARKT Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 12.00 und Otterndorf. Warmmiete bis aus dem Bereich Seefahrt, Mili- 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr 600,- ¤. Welcher Vermieter hat tär und Marine. Einzelteile bis SOFORTGELD zur freien Ver- Mittwochs Nachmittag geschlossen Interesse am langfristigen kompl. Nachlass, auch beschä- fügung, bis 10000,- ¤, auch E-Mail: [email protected] Mietvertrag. Kontaktaufnahme schufafrei verm. SpreeFinanz- digt. Bitte alles anbieten. Zahle www.kuechentreff-mahler.de Mehr Service, mehr Leistung, mehr Qualität unter CN-Z-07223 gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. Service, 030-283955370, PSF 040567 Berlin Arzt m. Familie Suche Nachfolger Alte Bücher, Bilder KONTAKTE sucht 3-Zi.-Whg., 1. OG, m. Fotoalben, Dokumente u. v. m., für Wochenmarktstand Balkon, ab Mai. aus Nachlässen und Haushalts- Tel. 04721 / 7137150 oder auflösungen kauft in Cuxhaven. Mobil 0152 / 33842886 oder Mobil 0176 / 29185700 Jeder Tag Verkaufe Artikel des Mobil 0176 / 84447691 ohne Lächeln täglichen Bedarfs. Kaufe Zinnartikel aller Telefon 0173 / 9557566 Haus oder Wohnung Art. Mobil 01522 / 5637788 LANDWIRTSCHAFT ist ein in Cuxhaven/Altenwalde mit Terr./Balkon, ca. 100 m², 4 Zi., Kaufe verlorener Tag. TTF-TANKTECHNIK EBK, Garage zu mieten ge- Gerstenstroh in Großpacken sucht. Kontaktaufnahme unter gute Flohmarktartikel LKW-weise frei Hof geliefert, FROBÖS CN-Z-07229 Gute Bezahlung. 110 ¤/to + 7% MwSt. Heizöltankreinigung Tel. 0471 / 95846101 Cordes-Grasberg, Charlie Chaplin Stillegungen, Demontagen Solv. Ehepaar, NR, sucht Tel. 04208-8287111 TÜV-Mängelbeseitigungen 3- b. 4-Zi.-Altbau-Whg. Su. günstig Tel.-Fax (04774) 360924 im Lotsenviertel od. Umge- kl. gebr. Kühlschrank 6-reihiges mobil: 0174-7964018 bung, 1. OG. od. Fahrstuhl, gern für Altenheimzimmer. Maislegegerät m. Balk./EBK, b. 800,- ¤warm. Tel.04722 / 909123 „Amazone“, mit Befüllschnek- Mobil 0162 / 4557621 ke, Bj 2007, zu verk. Edelstahlarbeiten Kaufe gut erhaltene Tel. 04707 / 720322 vom Fachmann Kleine 3-Zi.-Whg. Bücher, Schallplatten (nur gut und günstig mit EBK, max. 60 m², WM bis Rock/Pop/Jazz), CDs, DVDs, Grünland, 4 Hektar Telefon (04756) 8509877 450,- ¤ von Rentnerpaar zum Comics. Tel. 0421 / 6398100 in der Gemarkung Nindorf zu Anzeige 1.5.13 gesucht. verpachten, sofort frei. Die schnelle Mobil 0152 / 23965175 bis 15 h Kaufe alte Bücher Mobil 0151 / 11687825 Verbindung Backkäse-Spezialitäten Militärgeschichte. Fax (0 47 51) 901-4110 SONSTIGE Mobil 0173 / 4610840 Heu in kl. HD-Ballen einmal anders zu verkaufen. Anzeigenaufnahme Raffinierte Tipps von Starkoch Christian Henze Seriöse weibl. Einzelperson su. Su. gebrauchte Möbel Tel. 04777 / 8376 ab 18 Uhr zu jeder Zeit Erdg.-Whg. m. Garten Bekleidung und Essgeschirr. od. DHH in Cux., EBK u. Pkw- Bitte alles anbieten. Ca. 5 Hektar Wiese Stellpl. erwünscht. Mobil 0176 / 66061793 mit Stallung in Nordholz zu Mobil 0176 / 30414830 verkaufen. Tel. 04741 / 180752 GEWERBLICH Suche Uhren, Münzen, Bestecke, Mobil 01522 / 5637788 Zentral gelegenes Büro Suche Wremer Chronik 25 - 40 m², 1-Zi.-Whg. im EG od. 1. OG gesucht, sofort od. Tel. 04741 / 1355 später. Mobil 0175 / 7526805 BEKANNTSCHAFTEN Ich, w., 49 Jahre 1,76 m, suche dich. Wenn du, m. ab 1,80 m, 45-55 Jahre alt bist, Anzeigen- auch nicht mehr alleine durchs Leben gehen willst, sondern mit einem liebevollen Partner die annahme zweite Lebenshälfte erleben und genießen möchtest, dann melde dich bitte bei mir. Starkoch Christian Henze ist Fan von Backkäse-Spezialitäten – Zuschriften bitte mit Foto un- wiebeispielsweise dem würzigen Back-Camembert oder dem ter CN-Z-07226 Tag und herzhaften Pfannen-Schmankerl von Alpenhain. Su. den einen Partner, Zart schmelzender Käse, knus- ze,kannich nur empfehlen, bei Niederelbe-Zeitung für Kinder! prig umhüllt: Gerade wenn es den Beilagen zu Back-Camembert zw. 55 + 66 Jahren, NR und Nacht: mind. 1,80 m groß, für den Se- draußen kalt und unbehaglich ist, &Co. zu experimentieren.“So xualität nicht mehr die größte sindBackkäse-Spezialitäten per- bieten sich fürChristian Henze Rolle im Leben spielt, sondern Nachrichten fektekulinarischeBegleiterfür besonderssüß-saure Gemüse- eine harmonische Partnerschaft eine gemütliche Zeit in den eige- oder Obstvariationen als Begleiter mit vielen Gemeinsamkeiten nenvierWänden. BeiJung und fürBackkäse-Spezialitäten an. wichtiger sind. Ich freue mich für dich –von Alt gleichermaßenbeliebt:Ge- „Exotische und heimische Früchte über ernst gemeinte Zuschrif- backener Camembert! Aber auch aller Art passen immer. Probieren Fix ten. Kontaktaufnahme unter und andere Käsesorten wie Emmenta- Sie doch mal ein Quittenkompott CN-Z-07234 ler,Bergkäse, Edamer oder Feta oderMangochutney–beides Das ist richtig klasse: In der Niederelbe-Zeitung gibt es eignen sich –kross paniert –bes- harmonisiertzum Beispiel mit Mann, 54 J., 178 cm jetzt eine echte Kinderrubrik. Täglich auf Seite 2, ganz tens für eine leckere heiße Käse- frischem Salatsuper zumneuen schlank, sportliche Erschei- leicht zu erkennen, denn unsere beiden tierischenRe- mahlzeit. herzhaften ‚Pfannen-Schmankerl’ nung, in guten Verhältnissen, dakteure warten dort schon auf dich: Klaro, das Undalle, dieesschnell und von Alpenhain.“ Auch Äpfel, dass Ehrlichkeit, Vertrauen, per kluge Schwein und Safaro, die Giraffe, die unkompliziert mögen, finden im Rote Bete,BirnenoderFenchel Zuverlässigkeit eine große Rol- Supermarkt beispielsweise von schmecken dem Koch zu warmen le spielt, sucht schlanke, blonde immer den Überblick hat. Die Themen Frau für eine feste, ehrliche haben die beiden so ausgesucht, Alpenhain eine große Auswahl an Käse-Produkten. „Eine besondere Backkäse-Spezialitäten im Kühl- Note verleihen Sie den Gerichten Partnerschaft bis 60 Jahre. dass bestimmt auch etwas dabei Kontaktaufnahme unter regal, die sich zu Hause ganz ein- mit orientalischen Gewürzen: Ing- CN-Z-07212 ist, was dich interessiert –und fach im Ofen oder in der Pfanne wer,Koriander,Kreuzkümmel, Fax so geschrieben, dass du es zubereiten lassen. CurrymischungenoderSafran Hast du auch keine Lust gut verstehst. Einprominenter Fan von Back- warten nurdarauf, mit Backkäse käse ist Christian Henze, bekannt serviert zu werden.“ mehr aufs alleine sein? Dann Informieredich bei schreibe mir doch einfach. Ich durch seine zahlreichen TV-Koch- Wenn es doch die Preiselbeeren weibl. 42 J., suche einen ehrli- & sendungenund alserfolgreicher sein sollen,hat Christian Henze (0 47 51) chen, humorvollen und liebe- Autorvon Kochbüchern.Der einen ganz besonderer Tipp: „Ver- vollen Mann für ein gemeinsa- Sternekochhat einige Tipps für feinernSie Geleeaus Preisel- mes Leben zu zweit. Bitte mit Täglich in deiner raffinierte Kreationenparat: beeren mit frischemIngwerund 901-149 Bild. Kontaktaufnahme unter Gutenbergstraße 1•21762 Otterndorf •Telefon 04751/901–0 „Auch wenn ich Preiselbeeren als einemSchussEssig. Ichgaran- CN-Z-07225 Klassiker schlechthin sehr schät- tiere Ihnen, das schmeckt!“ 30. 01. 2013 Marktplatz KURIER 17

STELLENANGEBOTE TIERMARKT ENTLAUFEN/ ENTFLOGEN Achtung! Neuer Anlauf im Jahr Sie suchen einen Nebenjob? 2013. Wir suchen für unser Unter- nehmen Mitarbeiter m/w die fleißig Zur Erweiterung unseres Teams in Otterndorf und Umgebung und flexiebel sind. Nähere Auskunft suchen wir zu sofort erteilt unsere Personalabteilung Promoter/Mitarbeiter unter Tel. 0172/4103266 auf einer selbstständigen oder 450-¤- Basis. Wir suchen ab sofort Wir suchen zur Verstärkung in Vollzeit: Ihre Einsätze finden ausschl. in Verbrauchermärkten, Ein- unseres Teams Aushilfsfahrer Australian-Shepherd- kaufszentren und auf ausgewählten Veranstaltungen und Mes- eine/n freundliche/n (m/w), FS Kl. 3, für Wochenmärk- Welpen (black-tri), etwas grö- Vermisst, Pauline! sen statt. Mitarbeiter/in te in Norddeutschland, Tel. ab ßer als Mini mit ASCA-Papie- Mo. unter 0171/3822769 ren zu verkaufen. Norw. Waldkatze Mainecoun, Sie können bei flexibler Zeiteinteilung von Montag bis Samstag für unser Rezeptionsbüro mit blau-grau, Tätow. in den Oh- Kassiertätigkeit für unser Tel. 04756 / 850680 ren, Otterndorf, Schleuse/Phili- arbeiten und gehen gerne auf Menschen zu? Dann sollten wir www.hundebabys.com uns kennenlernen! Schnellrestaurant Maler und Tapezierer sophenweg. Bitte melden bei Ab Mitte März 2013 für Renovierung gesucht. Fam. Rosentreter unter Wir bieten bei sehr guten Arbeitsbedingungen eine abwechs- in Vollzeit: Tel. 04721 / 426101 Biete Reitbeteiligung Tel. 04751 / 4440 lungsreiche und langfristige Nebentätigkeit mit gründlicher Ein- auf 1,70 Stkm. kräftigen Han. oder 0160 / 2025165 arbeitung und flexiblen Arbeitszeiten. Pkw von Vorteil. eine/n Mitarbeiter/in Pizza Galaxy sucht Fahrer u. Wall., 2 - 3 x pro Wo., Reithalle/ Haben wir Ihr Interesse geweckt? als Tresenkraft für unser Küchenhilfe T. 04721/690101 Außenpl., Geländesicher, Dres- Restaurant Mocca Stuben. sur- sowie Springausbildung Täglich Dann bewerben Sie sich bitte telefonisch oder per e-mail unter: Wenn Sie flexibel, zuverlässig, vorh., reiterliche Erf. wün- belastbar und Freude am Um- Fotomodels, Statisten für TV, Film, schenswert. Kein Anfänger, Preis 120,- ¤ VB. Niederelbe-Zeitung Lighthouse Promotion GmbH gang mit Menschen mitbringen, Werbung ges.! www.casting.vc Ansprechpartner: Daniela Lungmuß senden Sie bitte Ihre Tel. 04721 / 36269 lesen Telefon (0421) 69676221 Bewerbungsunterlagen an: [email protected] STELLENGESUCHE English-Springer- Fa. Peter Christiansen e.K. Spaniel-Welpen, braun-weiß u. VERSCHIEDENES Cuxhavener Straße 102 Kaufmänn. Angestellte schwarz-weiß, der tolle Famili- 27476 Cuxhaven Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams: sucht neuen Wirkungskreis in enhund aus VDH-Zucht, top – Koch/Köchin Otterndorf od. im Umkreis von sozialisiert, geimpft, gechipt Privater Investor 20 km. Ich bin motiviert für al- und mit EU-Ausweis, Abgabe sucht Geschäftsübernahme – Restaurantfachmann/frau les Neue, zuverlässig, kann gut ab Anfang Januar. oder Beteiligung in Duhnen. – Aushilfen Wir suchen mit Menschen umgehen und bin Tel. 04771 / 887456 Keine Ferienwohnungen. absolut flexibel. Kontaktauf- Kontaktaufnahme unter für den Service auf 450-¤-Basis ab sofort einen selbstständig nahme unter - NEZ A-07233 Kleine Katzen CN-Z-07218 Wir bilden zum 1.8.2013 aus: arbeitenden entwurmt u. stubenrein, suchen – Koch/Köchin Zuverlässige liebes neues Zuhause, gg. gerin- Wer verschenkt Raumausstatter Reinigungskraft / ge Schutzgebühr. – Restaurantfachmann/frau Flohmarktartikel, Bücher, und Bodenleger (m/w) Putzfrau sucht neuen Wir- Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr Spielzeug, Kleidung, alles aus kungskreis in Cadenberge. dem Haushalt (keine Möbel)? in Dauerstellung. Tel. 04777 / 1617 Baumloser Sattel Mobil 0151 / 54820806 Bitte senden Sie Ihre schriftliche Startreck Island, sehr gepflegt, Wir bitten um schriftliche Am Jachthafen 1 Kurzbewerbung an: Polnische Pflegerin NP 1200,-, VB 600,-. Großer Flohmarkt Bewerbung. 27472 Cuxhaven mit Erfahrung, deutschspre- Mobil 0178 / 4080193 rund um’s Kind, am Sa., 2. 3., Tel. 04721-663650 [email protected] chend, rund um die Uhr ein- von 14-16 Uhr in der Grund- Fax 04721-663651 setzbar, sucht private Pflege- Satboy Hundekissen schule Wanna. seglermesse-cuxhaven.de stelle. Mobil 0163 / 8107781 Info (0 47 57) 14 17 SCHOLZ für gr. Hunde, 6 Wo. alt, NP 120,-, VB 60,-. Raumausstattung GmbH UNTERRICHT/SCHULE Mobil 0178 / 4080193 Kegelklub Wir suchen noch einige Kegel- Hauptstr. 36 • Cuxhaven-Altenwalde brüder, die am Dienstagabend Telefon: (04723) 3251 • Fax: 4428 Gebe Nachhilfe Biete Reitbeteiligung mit uns kegeln möchten. Wir machen Wohnmode in Otterndorf, für alle Schulfor- bei 5-jähr. Hann-Stute von Fal- Tel. 04721-61836 men bis Kl. 8, in Mathematik u. sterbro in Arensch. WIR SUCHEN www.scholz-raumausstattung.de MITARBEITER FÜR DIE REINIGUNG VON HOTELZIMMERN UND FERIEN-APPARTEMENTS, Englisch. Tel. 0172 - 4305818 Mobil 01522 / 4253260 Kreta, Chania MITARBEITER FÜR DEN FRÜHSTÜCKSDIENST IN TEIL- UND / ODER VOLLZEIT SOWIE FeWo, Pool, Sandstrand. SIE SIND FLEXIBEL, MOTIVIERT, ARBEITEN GERNE IM TEAM UND HABEN FREUDE AM UMGANG Der schnelle Norw. Waldkatze GÄSTEN ? DANN ERWARTEN WIR IHRE SCHRIFTLICHE BEWERBUNG MIT LICHTBILD ZU Tel. 089 / 7237426 MIT Fachverkäufer/in moderne Weg 3 Jahre, entwurmt, sterilisiert, HD. FRAU STICKEL IM HOTEL STADT CUXHAVEN www.caretta-beach.gr als Saisonkraft [email protected] in liebevolle Hände abzugeben. auf Helgoland Anzeigenaufnahme Mobil 0176 / 78001273 Pferdekutsche ab 01.03.2013 bis 31.10.2013, rund um die Uhr eventuell auch ganzjährig. Landauer, 2 Deichseln, Farbe Sie erwartet ein freundliches Vogelkäfige od. Nötig, sonst guter Zustand, aktuell • weltoffen • heimatverbunden Team von momentan Voillere für innen gesucht. 430,- ¤. Mobil 0171 / 7580286 14 Mitarbeitern. Tel. 04721 / 667770 Wir erwarten: Kompetenz, Fälle kostenlos Bäume Wir suchen: Teamfähigkeit, Cuxhaven und Umgebung. Kundenfreundlichkeit, Mobil 0170 / 5464279 Erfahrung mit Kaffeema- Zuverlässige/n schinen/Halbautomaten. Vogelhäuser Der Inselbäcker Nistkasten, Zwitscherkasten Zeitungsausträger/in für zu verkaufen. Tel. 04777 / 1456 Holger Hamann Helgoland ZU VERSCHENKEN Otterndorf Mobil 0171/4156618 h.hamann@derinselbaecker- Goedeke-Michels-Weg, Hanseweg, Klaus- helgoland.de Div. Werkzeuge Störtebeker-Weg, Schleusenstraße ab von Hobby-Schreiner aus Haus-Nr. 52. Altersgründen abzugeben. Putzdamen gesucht! Tel. 04721 / 69242 nach 17 Uhr Wingst Für Ferienwohnungen in 2 Marken-Metall-Roste Ahlfstieg, Daschaweg, Donald-Rex-Ring, Döse. Minijobber nach 80x200 cm, original „Auping“. Absprache für Freitag, Tel. 04721 / 204886 Hasenbeckallee, Krönckeweg, Stader Stra- Sam., Sonn. und Teilzeit- ße, Wassermühle. beschäftigte gesucht. Geversdorf Telefon (04721) 444555 von 9.00 bis 15.00 Uhr Dingwörden, Dingwördener Kreuzweg, Ge- oder Bewerbung unter Als ABOplusCard-Gold-Nutzer nehmen Sie versdorfer Deich, Itzwörden, Laak, Neuen- H&R Behrens deich, Neuenseebogen, Ostedeich rechts, an exklusiven Gewinnspielen teil und sparen bei über »Jan am Strand« 200 Rabattpartnern bares Geld. der Oste, Wiese. Vogelsand 132 27476 Cuxhaven

Lehrer/-in Student/-in Rufen Sie uns an! oder entsprechend vorgebildete Kräfte für Nachhilfe und Hausaufga- ● über 100 weitere Telefon benbetreuung stundenweise Rabatt-Partner! nachmittags gesucht. (04721) 901142 Die neue ● die Rabatt-Vorteile von Frau Petersen Wenn Sie an einer pädagogischen Aufgabe im kleinen Kreis intessiert zwei Karten in einer! sind, rufen Sie bitte in der Zeit von ABOplusCard Gold* ● bis zu 30% Rabatt! 15.00 bis 17.30 Uhr an. Nutzen Sie zusätzlich Wir suchen Verstärkung Wir suchen für ausserhalb ledi- SchülerFörderKreis ge Mitarbeiter m/w für leicht Telefon (04771) 580108 und benötigen einen weiteren erlernbare Tätigkeit, kein Ver- die Vorteile der KüstenCard: Schulbusfahrer für eine ca. 90 kauf. Auch für ungelernte gern Stunden -Anstellung im Monat. von 18 - 39 J. Wichtig: unge- Beim kostenlosen Umtausch in unseren Kunden-Centern FS-Klasse „D“ muss vorhanden bunden. Unterkunft vorh. Gu- Su. stundenw. Arbeiter erhalten Sie einen Chefkalender, solange der Vorrat reicht. sein, gerne auch Frührentner. ter Verdienst. in Landwirtsch., Pferde + Rin- Info-Telefon 04721-585-333 Weitere Infos unter 0171 / Info unter Tel. 03382 / 9990074 der, in Arensch. 6533516 Wir suchen dringend eine Mobil 01522 / 4253260 Entdecken Sie die Vorteile der ABOplusCard Gold: aboplus.cnv-kuriere.de Wer fällt kostenlos Tagesmutter Ungelernte Arbeitskräfte Bäume gegen Holz? Mit Ketten- für unser 1-jähriges Kind in- bis 34 J. ab sofort gesucht. Unterkunft + *Gilt für alle Abonnenten, die die Cuxhavener Nachrichten sägeschein. Lamstedt. Di. - Fr. vormittags. Starthilfe vorhanden. Verdienst ca. 500,- Tel. 04721 / 426101 Tel. 04773 / 880867 Euro wöchentlich. Tel. 08 00/3 37 17 33 und die Niederelbe-Zeitung täglich montags bis sonnabends unbefristet abonniert haben 18 KURIER Marktplatz 30. 01. 2013

VERKAUF

Notebook LG X 120 12-tlg. Kaffeegeschirr MÖBEL/HAUSRAT cremefarben, rot umrandet, von Fürstenberg „Die Fürstin“, neuw., 150,- VB; Aquarium von VB 200,– ¤. Tel. 04721 / 52979 Waschtisch, weiß Waterhome, ca. 120 l, kpl. mit klein für Gäste-WC, neu, noch Pumpe u. Deko u. Unter- verpackt, wegen Fehlkauf, weiß schrank, 150,- VB; Friseursche- MÖBEL/HAUSRAT Schleiflack mit 2 Schubladen, re Tondeo, Victory Black Off- komplett, VB 100,- ¤. set, 5,5 Zoll, neuw., NP 300,-, Tel. 04722 / 910077 150,- VB. Mobil 0173 / 4581401 Bauernschrank 1 Einachser Top Zustand, Kiefer gewachst, Gutbrodt (springt nicht an), Breite 117 cm, Höhe 190 cm, 100,-; Kippanhänger für Auf- Tiefe 47 cm, Preis 70,- ¤. sitzmäher, 100,-; Crosstrainer, Mobil 0176 / 42077281 50,-; Motorroller Daelim (springt nicht an), 125 ccm, 300,-. Mobil 0170 / 5352529 Etagenbett Lattenrost neuw. Hochwertige Qualität der Fa. 1 x 2 m , Kopf - und Fußende Flötotto, inkl Lattenrost u. Ma- verstellbar. Hülsta , VB 40,- ¤. Patientenlifter Molift tratzen (90 x 200 cm), top Zu- Tel. 04722 / 910077 smart, m. Ladegerät u. Gurt, stand, Preis: 222,- ¤. gebraucht, bester Zustand, Bj. Tel. 04721 / 426341 Guterhaltene dkl.-blaue 2009, Neupr. kpl. 4.400,- ¤, bes. Ledercouchgarnitur wendig u. gut transportabel, f. 2.200,- ¤ VB zu verkaufen. (3er + 2er Sofa + Sessel), 150,- ¤. Tel. 04721 / 48786 Tel. 04721 / 46725 Anhänger Humbauer Alles muss raus! Verkauf So., 12 bis 17 Uhr, Siel- Garant 200/240, offener Kasten trift 3, Nordholz, OT Cappel- zu verkaufen, 4000,-. Neufeld. Tel. 04741 / 3393 Kontaktaufnahme unter CN-Z-07220 Kaffeevollautomat Tisch mit 10 Stühlen neuwertig, AEG CG 6600 Caffè u. Stehlampe, aus den 50ern. Kaminholz Grande Macchiato, 350,- ¤. Mobil 0175 / 8814740 trocken u. ofenfertig, Anliefe- Tel. 04721 / 396618 rung möglich, à Schütt-Raum cbm 65,00 ¤. Tischtennisplatte Tel. 04755-535/04751-91420 Wegen Umzug gut erhalten, m. Rollen, klapp- altes Küchenbuffet von 1910, bar. Tel. 04777 / 1754 Parker Oberteil mit Glastüren und weißem Fliesenspiegel, sehr gut Anzeigen einfach online aufgeben! und He.- und Da.-Mäntel und erhalten, VB 450,- ¤; schöne Ju- www.nez.de/anzeigen -Jacken, Thermohosen. gendstielgarderobe, VB 150,- ¤, Tel. 04751 / 2342 Gründerzeitkommode mit 3 Schüben Nussbaum, VB 260,- ¤, Strandkorb schöner alter Esszimmertisch 4 Jahre alt, günstig, Preis VB. Nussbaum antik, VB 550,- ¤. Gegen Reisefieber gibt es ein Mittel: Mobil 0173 / 8122858 Tel. 04751 / 5578 Umzugskartons FeWo Auflösung: Die Anzeigen im Reisemarkt Ihrer Lokalzeitungen. ca. 50 Stück für 45,- ¤. 2 x neuw. Schlafcouch 3 Sitzer je 80,- ¤, 1 x blaue Couch 2 Sit- Tel. 04721 / 6669940 zer 50,- ¤, runder Esstisch mit 4 Stühlen, massiv, grau/blau Märklin Eisenbahn 80,- ¤, div. Lampen, Garderobe Einzelstücke günstiger abzuge- Metall. Preise VB. www.cn-online.de • 04721-585-0 www.nez.de • 04751-901-0 ben. Mobil 0178 / 4080206 Mobil 0170 / 2411150 Super Superkombi: Cuxhavener Nachrichten +Cuxhaven Kurier günstig Niederelbe-Zeitung +Hadler Kurier 13 34.0 Private Kleinanzeigen in der Superkombi =Erfolgversprechend Leser000 Wir schalten für Sie den kostengünstigen Turbo für Ihre private Kleinanzeige ein. Füllen Sie diesen Bestellschein aus (ab 14 und geben ihn im Kunden-Center der Cuxhavener Nachrichten im Pressehaus oder bei der Niederelbe-Zeitung im Verlagshaus ab. Jahre) Per Post an: Cuxhavener Nachrichten, Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, oder per Fax: (04721) 585229 Niederelbe-Zeitung, Anzeigenabteilung, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf, oder per Fax: (04751) 901149 –Gewerbliche Anzeigen werden zu den gewerblichen Preisen der jeweils aktuellen Preisliste berechnet – Telefonische Anzeigenannahme Cuxhaven: (04721)585222oder Otterndorf: (04751) 901110 ✃ Bitte veröffentlichen Sie untenstehende Anzeige Anzeigenschluss Cuxhavener Nachrichten/Cuxhaven Kurier (Sonnabend +Mittwoch) am Sonnabend, den in CN/NEZ Niederelbe-Zeitung/Hadler Kurier am Freitag und am darauffolgenden 4Zeilen =9,– € +jede weitere Zeile 1,– € (4 Zeilen =1Fettzeile +3Textzeilen) um 12.00 Uhr Mittwoch, den im CK/HK

■Verkauf ■Kfz-Markt ■Zu verschenken ■ Chiffre-Gebühr bei Abholung der Offerten zuzügl. € 4,– ■ Computer/Telefon ■ Motorräder (kostenlos, außer Tiermarkt) ■ Chiffre-Gebühr bei Offerten-Zusendung zuzügl. € 9,– ■ Fahrräder ■ Wasserfahrzeuge Bei Chiffre-Anzeigen fügen Sie bitte als letzten Satz hinzu: »Chiffre xxxx«. (Das »X« steht für die jeweilige Kennziffer. Sie wird von uns eingetragen ■ Für das Kind ■ Camping/Wohnmobile ■Mietgesuche und nimmt eine Zeile in Anspruch). ■ Möbel/Hausrat ■ Zubehör ✃ ■ Rund um den Garten ■Private Vermietungen und Bei Abgabe im Kunden-Center nur Barzahlung. ■Stellengesuche ■ Video/TV Hausverkäufe (keine Makler, ■ Der Betrag soll von meinem Konto abgebucht werden. ✃ nicht gewerblich) ■Bekanntschaften ■Tiermarkt 16,– € für vier Zeilen, Geldinstitut: ...... ■Verschiedenes ■Unterricht jede weitere Zeile 2,– € Konto-Nr: ...... Achtung: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Zeile BLZ: ...... 1 2 Name/Vorname: ...... 3 } € 9,– CN/CK/NEZ/HK Straße: ...... 4 PLZ/Ort: ...... 5 jede weitere Zeile € 1,– 6 Telefon: ...... 7 Gesamtbetrag 8 € 9 Datum/Unterschrift: ......

(Preis inkl. MwSt.)

10 ✁ + ++

Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven Anzeigenabteilung, Gutenbergstr. 1, 21762 Otterndorf Telefon (04721) 585-222, Fax (04721) 585-229 Telefon (04751) 901110, Fax (04751) 901149 WIR SCHALTEN FÜR IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE DEN SUPERPREIS-TURBO EIN. Die NEZ-Topthemen im Februar

✔ Zukunftsfragen ✔ Neue KitainHemmoor Wie geht es weiter mit dem Die DRK-Kindertagesstätte wird eingeweiht Otterndorfer Stadtmarketing?

✔ Soletherme Otterndorf ✔ Natureum Niederelbe GroßePläne für die Die Umgestaltung des Naturkundemuseums stehtbevor Neugestaltung des Bades

✔ Fasching in Geversdorf ✔ Landesregierung Niedersachsen Die Narren tummeln sichwiederinder Ostehalle Am 19. Februar wird der neue Ministerpräsident gewählt

✔ 50 Jahre Börde Lamstedt Geschichtenund ✔ Unter Kostendruck Geschichteeiner Samtgemeinde Am Dobrock vor Samtgemeinde schwierigen Entscheidungen

Damit Sie keine Ausgabe verpassen! Leserservice: 04751/901-100 20 KURIER Tipps & Termine 30. 01. 2013

Kinoprogramm 31. 1. –6.2.2013 Cux-Schau Bali-Kino-Center Service-Kino, Cuxhaven -Uhrzeiten unter Vorbehalt - Do Fr Sa So Mo Di Mi Neue Produkte präsentieren Berliner Philharmoniker (Live im Kino) Freitag, den 8. 3., 19.00 Uhr -Vorverkauf läuft- Seit 1993 findet im Zwei- sucher werden attraktive An- Jahres-Turnus die Verkaufs- gebote aus den Bereichen The Last Stand -Bundesstart 11.00 ausstellung „Cux Schau“ in Bauen und Inneneinrichtung, 17.00 18.30 18.30 18.30 17.00 17.00 17.00 20.00 20.30 20.30 20.30 20.00 20.00 20.00 der Kugelbake-Halle statt, die Haus und Garten, Immobilien, vom Veranstaltungszentrum Antiquitäten, Teppiche, Be- Fünf Freunde 2 11.00 der Nordseeheilbad Cuxhaven kleidung und Kosmetik, Frei- 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 17.00 16.30 16.30 16.30 17.00 GmbH organisiert wird. Die zeit, Sport und Gesundheit, 10. Cuxhavener Gewerbe- Wohnmobile und PKW´s, Die Vampirschwestern schau bietet neue innovative Büro- und Deko-Artikel in 15.00 14.30 14.30 14.30 15.00 15.00 15.00 Highlights und Altbewährtes Augenschein nehmen können. sowie Informationen und Eine kleine Sonderausstellung Django Unchained 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 20.00 20.30 20.30 20.00 20.00 20.00 20.00 Dienstleistungen. „Vom Hobby zur Kunst“ wird Die Cux Schau öffnet am in der Kugelbake-Halle gebo- Schlussmacher 11.00 Freitag, 15. Februar, 14 ten. Viele Aussteller bieten 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 17.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 Uhr, am Sonnabend, 16. Fe- attraktive Aktionen - auch für bruar, 10 Uhr, am Sonntag, Kinder - an. Im betreuten Kin- Ritter Rost 3D 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00 Franzenburg Robert Carl Blank im „Franzler“ 17. Februar, 11 Uhr und derspielbereich in der Kugel- kann jeweils bis 18 Uhr be- bake-Halle wird gebastelt, sucht werden. Aussteller bie- gemalt und gespielt. Informa- Filmkunst in Cuxhaven CN Filmclub Unterwegs -Onthe Road Montag, 4. 2., 20.00 Uhr Akustik-Pop, ten ihre Produkte und Dienst- tionen zu den Standplätzen leistungen in der Kugelbake- gibt es unter den Telefon- Halle, der Kurparkhalle sowie Nummern 04721 - 40 44 01, Mittwoch, 30. Januar Rock und Soul im Außengelände an. Die Be- -02 oder -03. ku/hwi

BREMERHAVEN OTTERNDORF „Aus seinen Stücken spricht von der Freiheit und Unab- Bambini-Markt The Ten Tenors Ausstellung gleichermaßen eine kluge hängigkeit eines echten „Double Platinum Tour „Die Puppenstube“, Markt- Reflektion und tiefe Emo- Künstlerlebens, lässt Robert Ein riesiges Angebot 2013“, Stadthalle, 20 Uhr, straße 12, 14.30 bis 17 Uhr tionalität. Der Mann mit Carl Blank sein Publikum Tel. 04 71 / 59 17 59 dem Hut ist es gewohnt, un- durch seine eingängigen werden. Hier finden die Käu- terwegs zu sein. Seit Jahren Songs an einer Erlebnis- und fer alles „rund um das Kind“ CUXHAVEN reist Robert Carl Blank rast- Gefühlswelt teilhaben, die zu bezahlbaren Preisen. Das los durch die Lande. fasziniert und berührt. Wochenmarkt Angebot erstreckt sich in der Cuxhaven Im Jahr 1997 erwies sich Regel von Kinderkleidung und in der Beethovenallee, 8 bis Live kann er all seine Qua- ein Praktikum in Chicago als 13 Uhr Babyausstattungen über Um- litäten in die Waagschale wegweisend: es ergab sich ein standsmoden bis hin zu Kin- Pinguin-Fütterung Volksmusik werfen. Er ist ein überzeugen- Kontakt zur Band von Blues- derwagen, Autositzen, Spiel- und Zoo mit Kleintieren, ist abgesagt der Sänger, souveräner In- veteran Carl Weathersby, mit zeug und Computerspielen. Kurpark, 15 Uhr strumentalist und packender der der junge Deutsche auf Die Veranstaltung „Das Auf dem „Bambini-Markt“ in Wie immer ist auf der Baby- Best off LaLeLu Performer. Und er ist eine Tour ging - eine einschnei- Cuxhaven gibt es fast alles, Börse aber auch ein Neuwa- A Capella Comedy, Stadt- Beste aus 45 Jahren Volks- Songwriter-Persönlichkeit dende Erfahrung. Zu Blanks musik“„, die am Freitag, was Babys und Kinder so renangebot vorhanden, bei theater, Rathausstr. 21, 20 von außergewöhnlichem For- weltweiter Tournee zählen brauchen, zu Second-Hand- dem Händler ihre Lagerware bis 22 Uhr 22. Februar, in der Kugel- mat“, meinten 2010 Radio außerdem Auftritte im Vor- bake-Halle stattfinden Preisen. anbieten. Klavierkonzert Bremen. programm von Whitney Cuxhavener und Urlauber Für Kinder wird ein kostenlo- mit Benjamin Moser, Kreis- sollte, ist von der Veran- Er hat tschechische Wur- Houston und Elton John. Er staltungsagentur abgesagt wissen diese Einkaufsmög- ses Rahmenprogramm gebo- haus, Vincent-Lübeck-Str. 2, zeln, ist in Aschaffenburg überzeugt mit extrem saube- lichkeit zu schätzen. Die ten. 20 bis 22 Uhr worden. aufgewachsen, hat in Frank- rem, groovigem Gitarrenspiel nächste Babybörse findet am Wer als Verkäufer dabei sein Bereits gekaufte Eintritts- furt am Main studiert, wohnt sowie mit seinem einzigarti- karten können in den Vor- Sonntag, 10. Februar, in der möchte, kann sich einen LAMSTEDT mittlerweile in Hamburg und gen, ausdrucksstarken Ge- Kugelbake-Halle und Kur- verkaufsstellen, in denen Stand unter Telefon-Nr. 0 47 lebt von seiner Musik und für sang, den man unter Tausen- parkhalle von 11 bis 15 Uhr 21 - 40 44 12 reservieren las- Seniorennachmittag die Karten erworben wur- sie. Zu Hause ist er on the den erkennt. statt. In einer bunten Markt- sen. Tische und Stühle müs- im Bördehuus, 14.30 Uhr den, zurückgegeben wer- road - überall und nirgendwo. Robert Carl Blank gastiert den. hwi atmosphäre verkaufen Eltern sen nicht mitgebracht wer- Inspiriert von australi- am Sonnabend, 2. Februar, ab und Großeltern gut erhaltene den, sie können gegen eine schem und amerikanischem 21 Uhr live im „Franzler“. Der Kinder- und Babyartikel. Es geringe Gebühr angemietet Songwriting und nicht zuletzt Eintritt ist frei! ku/hwi darf gehandelt und gefeilscht werden. ku/hwi

Donnerstag, 31. Januar Freitag, 1. Februar Sonnabend, 2. Februar

ALTENWALDE CUXHAVEN CADENBERGE HOLLEN CUXHAVEN NINDORF Wochenmarkt Besöök ut Büsum Treffen Lottoabend Wochenmarkt Theaternachmittag auf dem Karl-Grothe-Platz, Lustspiel, Niederdeutsche des Jugendrotkreuzes im des SV in Wallers Gasthof, in der Beethovenallee, 8 bis mit der Freiwilligen Feuer- 8 bis 12.30 Uhr Bühne - Döser Speeldeel, DRK-Gebäude, Bahnhof- Hollener Mühle, 19.30 Uhr 13 Uhr wehr im Gasthaus Tiede- Gorch-Fock-Schule, Gorch- straße 6, 15 bis 17 Uhr Abschied nach Amerika mann, 14 Uhr, um 20 Uhr Fock-Straße, 20 Uhr Feuerwehrball ARMSTORF IHLIENWORTH Führung durch den histori- CUXHAVEN schen Passagier-Terminal Socken häkeln HECHTHAUSEN Preisskat und -Fuchsfangen der Hamburg-Amerika-Li- OTTERNDORF im Heimathaus mit den Pinguin-Fütterung des SV Süderleda im Gast- nie, Hapag-Hallen, Lentz- Landfrauen, 19.30 Uhr Wochenmarkt und Zoo mit Kleintieren, haus Katt, Osterstraße 1, straße/Steubenhöft, 11 Uhr Antik - Trödel vor dem Rathaus, 8 bis 12 Kurpark, 15 Uhr 19.30 Uhr Feuerwerk des Karnevals Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), Uhr 9 bis 18 Uhr CADENBERGE Live-Musik Buntes Programm mit in Captain Ahab’s Culture OTTERNDORF Show- und Gardetanz, Büt- Wochenmarkt OTTERNDORF Club, Marienstr. 36a, 20.30 tenredner, Sketchen, Musik SCHÜTTDAMM auf dem Marktplatz, 8 bis bis 23 Uhr Wochenmarkt und Tanz, Kurparkhalle, Dö- 12 Uhr Museum gegenstandsfreier auf dem ehemaligen Aldi- ser Strandstr. 80, ab 19.11 13. Närrische Nacht Kunst Parkplatz am Sophienweg, 8 Uhr im Schützen- und Schlem- Marktstraße 10, 10 bis 13 HEMMOOR bis 12.30 Uhr merhof Enno Sieb, 20 Uhr Uhr und 15 bis 18 Uhr Wochenmarkt Antik - Trödel IHLIENWORTH auf dem Rathausplatz, 8 bis Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), WINGST 12 Uhr 9 bis 18 Uhr Kindermaskerade Faschingsparty Museum gegenstandsfreier im Gasthaus Katt, 14.30 Uhr unter dem Motto „Was die HIMMELPFORTEN Kunst Kostümkiste hergibt“, Gast- Marktstr. 10, 10 bis 13 Uhr NEUENKIRCHEN haus Lütt Mandus, 20 Uhr Gebrauchte Bücher und 15 bis 18 Uhr in der Alten Tischlerei, Feuerwehrball Bahnhofstr. 14, 15 bis 18 mit Theaterstück im Gast- Uhr haus Tamm, 20 Uhr 30. 01. 2013 Tipps & Termine KURIER 21

Bremerhaven Dietmar Wischmeyer ist mit „Deutsche Helden“ auf Tour Cuxhaven „Good Vibrations“ Den Spiegel mal vorhalten Latin und Bossa mit „Back to jazz“ Deutsche Helden - wer soll Abend mit Dietmar Wi- das sein? Jene, die in Blitz- schmeyer ein deutsches Krie- lichtgewittern stehen und gerdenkmal sein will. Erin- und kommunikative Jazz- aus den Leute-Seiten der nern wir uns ihrer als Sonder- Band musikalisch im nord- Magazine grinsen? Ja, die linge, bevor wir merken, dass deutschen Raum aktiv. auch, aber vor allem die es gar keine anderen mehr Sie bringt ein ganzes Bün- nervigen Bescheidwisser um gibt! del voller „good vibrations“ uns herum, diese Torfnasen, Dietmar Wischmeyer mit, um ihre Gäste auf eine denen die Piefigkeit aus den nimmt kein Blatt vor den Entspannungsreise fern des Cargo-Hosen tropft und die Mund und wird den Besu- Alltags einzuladen. sich dennoch für weltläufig chern während seines Gast- Aus Bremen und Hannover Latin-Grooves, Beatles- halten. spiels am Dienstag, 26. Fe- reisen die fünf Musiker von Sounds, swingende Stan- bruar um 20 Uhr im Foyer „Back to Jazz“ an, um am dards, Bossa Nova und jazzig All die von sich selbst ein- der Stadthalle Bremerhaven Freitag, 1. Februar um 20.30 bearbeitete Popsongs, mit genommenen Fahrradhelm- alles weitere zum Thema Uhr im „Captain Ahab’s Cul- Geist und Seele interpretiert , Tragegestelle, die Wutbürger „Deutsche Helden“ erzählen… ture Club“ aufzutreten. laden dazu ein, die Seele bau- und veganischen Edelmen- Karten für die Veranstal- meln zu lassen. schen mit dem klitzekleinen tung im Foyer der Stadthalle Seit mehreren Jahrzehnten Die Gastronomie ist ab 19 ökologischen Fußabdruck, Bremerhaven sind noch er- schon ist die spielfreudige Uhr geöffnet. ku/hwi Busrentner, Vorortsiedler und hältlich bei allen bekannten verpartnerte Homopärchen - Vorverkaufsstellen, bei den Cadenberge das sind deutsche Helden! CN und der NEZ sowie im Ti- Jene, die, wenn auch noch le- cket-Center der Stadthalle Heimatkunde mit Bildern bendig, so doch schon gefal- Bremerhaven, Telefon 0471 - Dietmar Wischmeyer gastiert in der Stadthalle. Foto: Wilde len sind, und denen dieser 59 17 59. ku/hwi Zum Saisonauftakt lädt der Dörfer und Ansiedlungen mit Kulturkreis Am Dobrock am ihren schönen Fachwerkhäu- Hemmoor Hemmoor Bad Bederkesa Mittwoch, 6. Februar, um sern und idyllischen Plätzen 19.30 Uhr, zu einem Diavor- laden zum Verweilen ein. Abnehmen in Neuer Grünkohlkönig Kino in der trag in den Ratssaal in Caden- Auch auf die Geschichte und berge ein. Der Titel des Vor- die wirtschaftliche Bedeu- der Gruppe Amtsscheune trages von und mit Harry Feil tung des Flusses sowie auf Hemmoor hat einen neuen Der „Grünkohl“-Vorgänger (Cadenberge) lautet: „An der einzelne besondere Vor- Bewusst essen fängt beim Grünkohlkönig und zwar Dietmar Weritz hielt die Lau- Am Freitag, 1. Februar um 20 Oste entlang von der Quelle kommnisse entlang der Oste Einkaufen an. In einem mehr- Wolfgang Homberg, zugleich datio auf den langjährigen Uhr zeigt der Förderverein der bis zur Mündung“. wird eingegangen. Die Oste- wöchigen Kurs erfahren die Ehrenvorsitzender des Ge- Vorsitzenden Homberg. Wei- Telefonseelsorge Elbe-Weser Gezeigt werden beeindru- landschaft bietet dem Besu- Teilnehmer, worauf bei der schichts- und Heimatvereins. ter führte er aus, dass Grün- ein Kino-Highlight, das mo- ckende Bilder von der Oste, cher Ruhe und Beschaulich- Lebensmittelauswahl zu ach- Homberg feierte an diesem kohl bereits im 15. Jahrhun- natelang Millionen Kinobesu- der längste Nebenfluss der keit und viel Natur. ten ist, damit das Abnehmen Tag kürzlich seinen 88. Ge- dert als Armeleute-Essen be- cher begeisterte. Elbe. Seit Tausenden von Jah- Karten gibt es nur an der gelingt. Sie lernen ihr Essver- burtstag. kannt war. hk/ts Der Millionär Philippe ist seit ren war auch die Oste ein Abendkasse. Der Eintritt be- halten kennen und werden einem Sportunfall gelähmt wichtiger Schifffahrtsweg für trägt fünf Euro und für Kul- durch praktische Tipps unter- und sucht einen neuen Pfle- den Elbe-Weser-Raum. Die turkreismitglieder vier Euro. stützt, ihr Wohlfühlgewicht ger. Unter den Bewerbern be- Schönheit der Flusslandschaft Kinder und Jugendliche ha- zu erreichen. Der Kurs richtet findet sich auch Driss, der ge- und die umliegenden Städte, ben freien Eintritt. hk/ts sich an Personen mit einem rade aus einer sechsmonati- Body-Maß-Index von 25 bis gen Haftstrafe entlassen wur- 30. Er startet am Freitag, 8. de. Gegensätzlicher können Februar, und umfasst neun zwei Menschen nicht sein, Treffen im AOK-Servicezen- aber beide finden einen Draht trum Hemmoor, Zentrumstr. zueinander. Kartenreservie- 4, jeweils freitags von 17 bis rung unter Telefon 04745/ 18.30 Uhr statt. Nähere Infos 94335 wird empfohlen. Vor- unter der kostenlosen Tele- bestellte Karten sollten bitte fonnummer 0800/2656504 bis 19.30 Uhr abgeholt wer- oder im Internet unter den. ku/hwi www.aok-niedersachsen.de

Sonntag, 3. Februar Montag, 4. Februar Otterndorf „Padarak, das Zirkuspferd“

CUXHAVEN OTTERNDORF CUXHAVEN fia’s Sportlertreff, Her- Ein Bilderbuchkino in mann-Allmers-Straße 5a, Kinderkarneval Ausstellung Pinguin-Fütterung 19 bis 22.30 Uhr, Infos unter mit Kinderprinzenpaar, Gar- „Die Puppenstube“, Markt- und Zoo mit Kleintieren, Tel. 04721 / 34884 der Bibliothek de- und Showtanz, Spielen straße 12, 14.30 bis 17 Uhr Kurpark, 15 Uhr und Unterhaltung, Kurpark- Das erste Bilderbuchkino Publikum lacht und applau- halle, Döser Strandstraße Rain Man 80, 15 bis 18 Uhr WINGST Bastelnachmittag Schauspiel von Dan Gordon 2013 in der Otterndorfer diert begeistert ... der Zirkus Bibliothek findet am Mon- ist gerettet! Im Anschluss an Kinderfaschingsparty im Pinguin-Museum - rund auf den MGM-Spielfilm mit um Pinguine für alle ab 8 Rufus Beck, Karl Walter tag, 4. Februar um 15 Uhr die Lesung besteht die Mög- im Gasthaus Lütt Mandus, HEMMOOR Jahren, Schillerstraße 64, 16 Sprungala u.a., Stadtthea- statt. Gelesen wird die Ge- lichkeit, gemeinsam zu bas- 14.30 Uhr Kinderkostümfest bis 18 Uhr, Anmeldung er- ter, Rathausstraße 21, 20 schichte „Padarak, das Zir- teln. Hierfür wird um vorheri- forderlich unter Tel. 0175 / bis 22 Uhr in Ohl’s Gasthof, 14.30 Uhr kuspferd“ von Valérie Losa. ge Anmeldung gebeten, da 3354113 nur begrenzt Bastelplätze zur Täglich übt Igor Kunststü- Verfügung stehen. Kinder die IHLIENWORTH Skat spielen beim CSC cke mit seinem Pferd Padarak. zum Basteln angemeldet sind Doch wer besucht schon die sollten, wenn vorhanden, ei- Plattdeutsches Theaterstück Cuxhavener Skatclub, So- „ De Schelm vun Möölbrook“ Vorstellungen eines Zirkus, in gene Bastelscheren und Kle- mit der Theatergruppe der dem nur noch ein Tier auf- bestifte mitbringen Eintritt Freiwilligen Feuerwehr in tritt? Als aber eine Zigeunerin Bilderbuchkino: ein Euro, Bil- Rüsch’s Sommergarten, 15 aufkreuzt, wendet sich das derbuchkino & Basteln: zwei Uhr, Reservierung unter Tel. Dienstag, 5. Februar Blatt: Natalia näht Kostüme Euro. ku/hwi 04755 / 230 und Kleider, so dass das Pferd Padarak auch als Löwe oder WANNA NEUHAUS OTTERNDORF NEULANDERMOOR als Zebra auftreten kann. Ein Theaternachmittag Wochenmarkt Museum gegenstandsfreier toller Plan, brächte Padarak Plattdeutsches Stück mit der Theatergruppe der bei der Kirche, 8.30 bis Kunst vor lauter Aufregung nicht „Apples in Navers Gaarn“ im Freiwilligen Feuerwehr im 12.30 Uhr Marktstraße 10, 10 bis 13 die Kostüme durcheinander. Gasthaus Charly Drewes, Gasthaus Schulze, 15 Uhr Die großartige Nummer wird 14.30 Uhr Uhr und 15 bis 18 Uhr zum komischen Auftritt. Das 22 KURIER Spaß & Freizeit 30. 01. 2013

Cuxhaven Kindertheater im Haus der Jugend Rätselauflösung der letzten Ausgabe Frau Meier, die Amsel

Das Theater Pina Luftikus - Petra Jaeschke - zeigt am Sonnabend, 9. Februar, 15 Uhr „Frau Meier, die Amsel“, Immer bestens ein Theaterstück für Kinder ab vier Jahren, frei nach informiert und dem Bilderbuch von Wolf unterhalten ... Erlbruch.

Gespielt wird es im Haus der Jugend, Abendrothstraße 25, in Cuxhaven. Frau Meier zählt gerne: zum Beispiel ihre Kartoffeln und die Knöpfe an ihrer Jacke. Und sie macht sich Sorgen: Es könnte ja ein Knopf abfallen, die Sonne könnte eines Tages nicht mehr scheinen oder ein WochenHoroskop vom 30. 1. bis 5. 2. 2013 Flugzeug könnte in ihren Gar- ten stürzen - mitten in das Gemüsebeet!  $ ) Und dann ist auch noch ihr &+%&++ &+&++ &+ &+" frisch gebackener Rosinenku- )!! !.+!. <. =',!. ?) !6726!( )!! )! ,)!!. !. 9!6.! 7'!.+!. )!! '6! 796+!
<7796',<.% '!. 7)' !6A!)9)% '!#9)% *! ! +,6! '.!. .%!.!'-!6#'6<.%!. ?/( .)--9 7 . !6! !7',!'9 7!'6 #=6 chen verschwunden. Mitten .97'!) <.% #,,9 7'?!63='6!. )! <6' 7)' '6!
.726='! . )! )!( )! !).3 !) !6 +0..!. )! -)9 )- .)!-. !. ').9!67 )'9" ! !6'!,)' >!6#!).!6.3 /-!.9 ?!.)% .#.%!.3 in ihre Sorgen platzt eine jun- !7<. '!)9!'!. )!7267- -)9 !7<. '!)9 '6! !./6-! .!6%)! >!6( !7<. '!)9 ). 7!'6 <7%!%,)'!.!7 ge Amsel, die aus dem Nest Fliegen? Dabei gibt sich Frau Theaterstück, in dem auch ein '6!. 6#9!.<- ..?!6 !. )! .+!. )! !- 673 <6' &',( 6)>9,!!. %)9 %!.=%!. <- #=67 %!7<. '!)9,)' %<9 =!6 )! <. !. 9!. +0..!. )! !).!. +,!).!. ).( <7#='6,)'! !%!.!6)!6!. ). !7/.( gefallen ist. Meier die größte Mühe, dem Sack Kartoffeln mitspielt. +/--!.3 /@7 2#,!%!." 6<' - )!.79% =!66=+!.3 !67 ).79),!6!. '7!.3 Frau Meier füttert sie mit Vogel das Fliegen beizubrin- Eintrittskarten gibt es im Würmern und Fliegen und gen, bis sie eines Tages - sel- Vorverkauf im Haus der Ju-  ) ' ' dann macht sie sich wieder ber fliegt! Versprochen wird gend, Telefon 04721- &&+"&&+! &%+!&%+  &+ &%+ Sorgen: Waren es die falschen ein komisches und poetisches 745970. ku/hwi )!! ).%,!7 ?!6 !. )!7! %! +!)( )!! !A)!'<.%!. <. 6!<. 7'#( )!! / 6,<9!6 !%!)79!6<.% .' .! '?)!6)%+!)9!. '!. )! !6A!. 9!. 79!'!. )- / 6 !6%6<. 3 7 )79 !)9 !).!6 !7/. !6!. !%!!.'!)9.!)%!. !7 . !6!. !7',!'97 '!#9)% A<- #=6
<#+,6<.% <. )! '.! !9?7 )! A<6 .!7/..!.'!)93 !6-!) !. '-!,A!. A< 6).%!.3 A< >!6. !6.3 )! !',).9!626!99)/.!.3 !7<. '!)9 !.. )! !) ,,!. 6#9( !7<. '!)9 !79,9!. )! )!7! /( !7<. '!)9 9!+!. )! '6! 26)>9!. Otterndorf .796!.%<.%!. !. %<9!. <6'( '! .)'9A<!4)9,! 7'##!.7#6/'! !)9!3 #/,%! '!6<#!7'?06!.3     ($* Ein buntes und vielfältiges sowie der fachkundigen An- und selbst gebackenes. Man &+&%+ &+&& &%&& )!!
-/6 -'9 '6!9?!%!. !6( )!! 6).%!. )! ?)! !6 !9?7
( )!! %!. )! !).#' -,  /'.! Schnupperprogramm beka- leitung durch die Dozentin- merkt doch immer, wo Liebe 79<. !.3 !7!6>)!6!. )! 7)' !7', ?!'7,<.% ). !. !A)!'<.%7,,9%3 7'/. %!.< A< ?)77!. ?7277)!6!. men die Gäste am vergange- nen Diana Gusewski, Bettina drin steckt. jt >)!, !)9 #=6 '6!. 69.!6 <. A< )!?6! !7 -)9 !).!- +,!).!.
<7( ?)6 3 '6 )'!6'!)97 6.% >!6<9 !. )!9!. )--!,3 #,<% )!7!7 /'!.!. !5 7/.79 7 .!!6.=.#9)% 2,( !7<. '!)9 )!, %<9! <.! <. .( offenen Tür“ der VHS im mann. /!.<# <. -=77!. 7)' +!).! <..0( .!. <. !).9!),!. %)9 !7 +!).!6,!) 9!6.!'-<.%7,<79" )! 7). /!.<# 9)%!. /6%!. -'!.3 !67<'!. )! 6/,!-!3 =9!. )! 7)' >/6=!696)!( 79)--<.%7-&)% <. >/. '6!6 +06( Landkreis Cuxhaven in Ot- Der Kurs dient als Vorberei- 7)' . .!!6726)'93 .9!6.!'-!. )! 9)7'! / 679A!.=9A!. '.!. ). !6 '!)9 <# !6 %.A!. ).)!3 !). 6/( Hergestelltes und Zubereite- das schmeckt man auch. He- *!9A9 !).#' ,,!). !9?7 '0.!73 '!/6)! ?!.)%3 . )! 9<-%!7!9A9 ,!-?!.. )! *!9A9 -!'6 6)+!,. 7 ?)6 )! <7#=,,!." %!!. 7)! >)!, -!'6 '!63 <. .)79!6. ?=.7'!.3 tes. Das alles unter der Lei- rausgekommen sind dabei so !7<. '!)9
'9!. )! - /'!.( !7<. '!)9 )99!. 3)! ?!6 !. 7)'9 !79!'9 +!).!6,!) 6<. A<6 /6( !. !6<#,)'!. <. 26)>9!.
.#/6 !( 7)' , ?)! !6 #)9#=',!.3 <9A!. )! %!3 .9!6.!'-!. )! !9?7 7 '.!. hagen und Marion Rathke, likör, Salate, Brotaufstriche 6<.%!. %!?'7!. 7!).3 7 /'!.!. !" >)!, 6!< ! !6!)9!93 26!77! 7!6>)! ;B1:

Tidenkalenderfür Cuxhaven und Otterndorf HW-Zeit NW-Zeit HW-Zeit NW-Zeit 30 Mi 2:51 15:12 9:51 21:57 30 Mi 3:21 15:41 10:19 22:25

31 Do 3:22 15:45 10:21 22:29 31 Do 3:51 16:14 10:49 22:57

1Fr3:57 16:24 10:56 23:07 1Fr4:26 16:52 11:24 23:35

2Sa4:37 17:04 11:35 23:45 2Sa5:05 17:31 12:03

3So5:16 17:43 12:10 3So5:44 18:10 0:12 12:38

4Mo5:57 18:30 0:22 12:48 4Mo6:25 18:57 0:49 13:16

5Di6:56 19:37 1:13 13:47 5Di7:23 20:04 1:40 14:15 Quelle: BSH 30. 01. 2013 Stadt & Land KURIER 23

Cuxhaven Große Prunksitzung der CuKaGe in der Kurparkhalle Hechthausen Vorbereitung Narren übernehmen die Regentschaft auf Gebetstag „Ich war fremd ud ihr habt mich aufgenommen“, so lau- tet das Motto des diesjähri- gen Weltgebetstages, der sich mit unserem Nachbarland Frankreich beschäftigt. Zu der Vorbereitung auf den weltweit stattfindenden Got- tesdienst am Freitag, 1. März, treffen sich Frauen der Kirchengemeinde Hechthau- sen zu insgesamt vier Termi- nen. Und zwar am Mittwoch, 30. Januar, Dienstag, 5. Febru- ar, Montag, 18. Februar und Donnerstag, 28. Februar je- weils um 19 im Treffpunkt in Hechthausen. hk/ts

Himmelpforten

Der närrische Nachwuchs hatte immer schon bei einem bunten Programm sehr viel Spaß in der Bei der „Großen Prunksitzung“ der CuKaGe ist auf der Bühne Mittelsdorfer Kurparkhalle. Prinzessin Lee I. und Prinz Adriano I. feiern natürlich mit. immer was los. Kreis lädt ein Es ist wieder soweit. Das Prunksitzung in die Kurpark- und Petra Gebhart in die Bütt gerwettbewerbs des steht die Kurparkhalle Der Mittelsdorfer Kreis trifft närrische Volk übernimmt halle ein. gehen, das Damen- und Män- Karnevalverbandes dann ab 15 Uhr ganz sich am Freitag, 1. Februar, in Cuxhaven die Regent- nerballett der Cuxhavener Niedersachsen, wird im Zeichen des Kinder- um 15 Uhr, im Gasthof Hell- schaft! Kinderkarneval ist dann am Karnevalsgesellschaft unter außerdem live sin- karnevals mit Kinder- wege in Himmelpforten. Bei Sonntag in der Kurparkhalle der Leitung von Annika Geb- gen. animation und bester Kaffee und Kuchen kann aus- Die traditionsreiche Cuxhave- hart wird mit ihren Auftritten Und ein Stargast Unterhaltung durch giebig geklönt werden. Gäste ner Karnevalsgesellschaft lädt In Anwesenheit der Tollitäten die Zwerchfelle reizen und darf 2013 auch nicht Sabine Lenz-Breuer. sind herzlich willkommen. In- am Sonnabend, 2. Februar, Prinzessin Kerstin I. und Prinz Annika Gebhart selbst, Ge- fehlen: Peter Petrel tritt live formationen unter www.mit- 19.11 Uhr, zur Großen Bernd I. werden Marlies Heins winnerin des großen Schla- auf. Am Sonntag, 3. Februar, Herwig V. Witthohn telsdorferkreis.de hk/ts

Lamstedt Ausstellung zum Thema Trachtengruppen im Foyer des Rathauses

Ein an einem Spinnrad ste- zeitspaares mit der liebevoll gruppe Börde Lamstedt. „So kaschubischen Trachten der hendes Paar mit fröhlich bli- mit Glasperlen und -kugeln kam ich von einem Hobby Börde-Partnerstadt Wladys- ckenden Kinderaugen in der sowie Flitter bestickten zum anderen.“ In ihren Expo- lawowo. Es werden außerdem Arbeitstracht der Börde Lam- Brautkrone. Sie zählen zu ei- naten spiegeln sich die Orte, zahlreiche weitere Trachten, stedt ist der Blickfang einer ner Kollektion von mehr als Regionen und Länder wider, so aus Südamerika und Indien Puppenausstellung, die Samt- 70 Trachtenpuppen, die der in denen sie mit der Gruppe präsentiert. Die Ausstellung gemeindebürgermeister Wer- Gast bestaunen kann. Sie auftrat. Sie reichen vom be- ist noch bis zum 10. März ner Otten im Foyer des Lam- stammen aus der Sammlung nachbarten Debstedt, über montags bis freitags von 8 bis stedter Rathauses eröffnete. von Ingrid Falkenhain (Foto). Meinsen-Warber im Schaum- 12 Uhr, donnerstags zusätz- Ein filigranes Meisterstück ist Sie ist seit 50 Jahren Mitglied burger Land und das pfälzi- lich von 14 bis 18 Uhr geöff- die Brauttracht des Hoch- der Volkstanz- und Trachten- sche Hagenbach bis zu den net. ho/Foto: ho

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste

In dringenden Fällen, wenn der 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und Tel. 04773 / 205 Hausarzt nicht erreich bar ist, Mittwoch und Freitag: von 18 - 19 Uhr statt und an normalen ab 8 Uhr, erfragbar bei Feuer- 13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Werktagen findet der eingeteilte Notdienst ■Sozialstation Nordholz/ wehr, Tel. 04721-19222. Samstag, Sonn- und Feiertag: von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. Land Wursten 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages Sonnabend/ Sonntag, 2./3.2.: Dres. Henne, Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 Notruf 110 oder 112 Strichweg 32, Tel. 0 47 21 / 5 42 50 Mitt- Sonnabend/ Sonntag, 2./3.2.: Herr Michael ■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, woch, 6.2.: ZA Oldhafer, Am Altenbrucher Kastern Opfer-Notruf und Info-Tel.: Cadenberge und Neuhaus: Markt 4, Altenbruch, Tel. 0 47 22 / 9 14 40 01803/343434 (Sprechzeiten samstags, sonn- und ■ Freiberufliche Hebammen feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis ■ für den Raum Otterndorf bis Cuxhaven-Altenwalde: Polizei 18 Uhr) Hechthausen: von 10 bis 11 und Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: Sonnabend, 2.2. um 19 Uhr Cuxhaven-Sahlenburg: Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: Tel. 116 117 Sonnabend/Sonntag, 2./3.2.: Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 04721/573-0 Sonntag, 3.2. winterhautgesund? Gemeinschaftspraxis Meyer, Hinter den Cuxhaven-Lüdingworth: Tel. 116 117 Höfen 4, Lamstedt, Tel. 04773 / 341 Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 ■ Ärztlicher Dienst Mittwoch, 6.2. Nordholz: Corinna Lück, Tel. 116 117 ■Apothekendienst Tel. 0 47 41 / 60 23 19 Bereitschaftsdienstbereich 15% auf alle Bepanthol®-Produkte Die dienstbereite Apotheke wechselt täg- Cuxhaven: Tel. 116 117 ■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, lich morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienst- ■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst Wingst, Lamstedt, Hechthausen, Rabatt Gültig vom 30.01. bis 05.02.2013 bereit am Wochenende falls der Haustierarzt ■ Bereitschaftsdienstpraxis der Freiburg und Wischhafen: Sonnabend, 2.2.: Stadt-Apotheke, Norder- nicht erreichbar ist – und in der darauf fol- niedergelassenen Ärzte am Kran- Sonnabend, 2.2.: steinstraße 57, Tel. 0 47 21 / 2 30 31 Sonn- genden Woche ab Freitag 20 Uhr: kenhaus, Altenwalder Chaussee Tel. 116 117 tag, 3.2.: Kaiser-Apotheke, Hamburg- Sonnabend/ Sonntag, 2./3.2.: 10, 27474 Cuxhaven: Sonntag, 3.2.: Amerika-Straße 1, Tel. 0 47 21 / 5 69 60 Gemeinschaftspraxis Jörg-Heinrich Ahle- Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 19.00 Tel. 116 117 meyer / Peter Burfeindt, Lange Straße 80, Uhr bis 21.00 Uhr Samstag, Sonn- und Fei- Iris Kern •Konrad-Adenauer-Allee 2•27472 Cuxhaven ■ Raum Cadenberge/Otterndorf: Altenbruch, Tel. 04722/2516 ertage: 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 17.00 ■ Augenärztlicher Dienst Telefon 04721 398645 •Fax 04721 398662 1.2., 18 Uhr, bis 8.2., 18 Uhr: Uhr bis 20.00 Uhr wochentags außerhalb der Sprechzeiten Sietland-Apotheke, Landesstr. 34, Wanna, www.cuxlandapotheke.de Außerhalb der Öffnungszeiten sowie sonnabends, sonntags und Tel. 04757 / 81 86 10 der Bereitschaftspraxis gelten für feiertags unter der zentralen Montag bis Samstag 8.00 bis 20.00 Uhr den kassenärztlichen Bereit- Rufnummer 04141-981787 ■ Raum Hemmoor und schaftsdienst folgende Dienstzei- Hechthausen: ten: ■ Zahnarztdienst Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben 2.2., 8 Uhr, bis 4.2., 8 Uhr: Montag, Dienstag, Donnerstag: Der Wochenendnotdienst und Notdienst wird keine Gewähr übernommen. Börde-Apotheke, Kleine Str. 5, Lamstedt, 24 KURIER Stadt & Land 30. 01. 2013

Cuxhaven Am Sonntag, 7. April, wird es soweit sein 30. Januar Der „2. CK/HK-Jugendschützen-Cup“ ● König Karl I. von England wird am 30. Januar 1649 von den Puritanern unter Nach der erfolgreichen Pre- cke, Sommerweg 7, 27474 Oliver Cromwell hingerich- miere im vergangenen Jahr Cuxhaven oder an die Ritze- tet. können sich die Nach- bütteler Schützengilde, Post- ● Der österreichische Erz- wuchsschützen aus Stadt fach 506, 27474 Cuxhaven, herzog und Kronprinz Ru- und Landkreis Cuxhaven zu melden. dolf begeht mit seiner 18- nun auf den „2. CK/HK-Ju- Die zehn besten Mann- jährigen Geliebten Mary gendschützen-Cup“ freuen. schaften werden zum Final- Vetsera am 30. Januar 1889 Dieser findet am Sonntag, 7. schießen auf die Anlage der im Jagdschloss Mayerling April, statt. Ritzebütteler Schützengilde Selbstmord. eingeladen. ● Zwei Tage nach dem Ausrichtender Verein ist er- Rücktritt des Kabinetts von neut die Ritzebütteler Schüt- Auf die drei Erstplatzierten Schleicher ernennt Reichs- zengilde. warten schöne Pokale präsident Paul von Hinden- burg am 30. Januar 1933 In vier Altersklassen kann Die drei Erstplatzierten je- Adolf Hitler, den Parteichef geschossen werden der Klasse erhalten jeweils ei- der NSDAP, zum Reichs- nen Pokal. kanzler. Der nationalsozia- In den folgenden Wett- Die Schirmherrschaft über listischen Machtergreifung kampfklassen wird geschos- die Veranstaltung hat erneut folgt unmittelbar eine erste sen: Schüler (20 Schuss), Ju- der Parlamentarische Staats- Welle des offenen Terrors gend (40 Schuss), Junioren A Der Schützennachwuchs hat beim CK-HK-Jugendschützen-Cup die Chance, sein Können unter sekretär Enak Ferlemann gegen politisch Andersden- (40 Schuss) und Junioren B Beweis zu stellen. Foto: Witthohn übernommen. kende. (40 Schuss). Die Veranstaltung wird un- ● Die Versenkung des deut- Pro Mannschaft starten auch gemischt). Es wird in gang auf der Anlage des eige- zum 20. März an den Präsi- terstützt und präsentiert vom schen Flüchtlingsschiffs drei Schützen unterschiedli- zwei Durchgängen geschos- nen Vereins absolviert wird. denten der Ritzebütteler Cuxhaven Kurier und vom „Wilhelm Gustloff“ am 30. cher Altersklassen (natürlich sen, wobei der erste Durch- Die Ergebnisse sind dann bis Schützengilde, Michael Sep- Hadler Kurier. hwi Januar 1945 durch ein sow- jetisches U-Boot reißt 5000 Menschen in den Tod. Wanna Bremerhaven ● Am 30. Januar 1968 be- ginnt die Tet-Offensive der JHV beim „Roten Punkt“ Vergnügen in der Eislaufarena Nord-Vietnamesen im Viet- nam-Krieg. ● In Londonderry (Nordir- Am Dienstag, 5. Februar, bit- falkenberg. Auf der Tagesord- Zu heißen Rhythmen und ak- Runden drehen. In Zusam- es auch diesmal wieder viele land) schlagen britische tet die Werbegemeinschaft nung steht neben den Jahres- tuellen Hits der verschiedens- menarbeit mit dem Radio attraktive Preise zu gewin- Soldaten eine Demonstrati- „Roter Punkt“ Wanna e.V. ihre berichten die Aufnahme neu- ten Musikstile können die Eis- Weser.TV wird für diesen Dis- nen. Ein DJ heizt direkt auf on katholischer Bürger- Mitglieder um 20 Uhr zur er Mitglieder und es werden läufer in der neuen Bremer- conachmittag ein buntes Pro- der Eisfläche mit den neues- rechtler nieder. 13 Zivilisten Jahreshauptversammlung ins die Aktivitäten sowie Termine havener EISARENA am Frei- gramm zusammengestellt, ten Hits ein und nimmt auch sterben an diesem „Blutigen Torfwerk nach Wanna-Ahlen- für 2013 besprochen. tag, 1. Februar, endlich wie- und bei diversen Verlosungen die Musikwünsche der Eisläu- Sonntag“. hwi der von 16 bis 19 Uhr ihre und Spielen auf dem Eis gibt fer entgegen. ku/hwi

Cadenberge Besonderer Gottesdienst ProChrist 2013 Rat & Tat ■ Beratungsstelle des Paritäti- beratungsdienst des Diakonischen nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 schen für Kinder, Jugendliche Werks, Marienstr. 50 (EG), ■ Jugendhilfestation Ritzebüt- Am Sonntag, 3. Februar, um men aus christlicher Perspek- und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. Tel. (0 47 21) 56 04 22 tel (DRK), Lappestr. 12, Öffnungszei- 15 Uhr lädt die Kirchenge- tive beleuchtet. „ProChrist 13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 Mo. 15 -16.30 Uhr, Di. 10 -12 Uhr ten: Mo.– Do. 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. meinde Cadenberge-Wingst Impulse“ ist eine Einladung u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. u. n. Vereinbarung 9–11 Uhr und nach Vereinbarung, zu einem Gottesdienst der an alle Bürger, sich mit den 14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. ■ Hospizgruppe Land Hadeln e.V. Tel. 57950 besonderen Art in das St. Mi- Themen Gott und Glauben nach Vereinbarung Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, ■ Jugendhilfestation Samtge- ■ Beratungsstelle des Landkrei- Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- meinde Hemmoor u. Börde Lam- chaelishaus Wingst-Dobrock, bewusst auseinanderzuset- ses Cuxhaven für Kinder, 12 Uhr u. n. Vereinbarung stedt, Am Heideberg 2, 21745 Hem- Krönckeweg 10 ein. Wenn- zen. Im Anschluss an die Ver- Jugendliche und Eltern ■ Schutzengel Selbsthilfegruppe moor, Mo. 9-10 u. 14-16 Uhr, Di.+Do. 9- gleich der Auftakt zu der Pro- anstaltung bietet sich die Otterndorf, Marktstr. 14, für Menschen mit Ängsten, De- 12 u. 14-16 Uhr, Mi.+Fr. 9-12 Uhr, Tel. Christ-Woche (3. bis 10. Christ-Abende im März. Im Möglichkeit zum Gedanken- Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, pressionen, Panikattacken, jeden 04771-580930 März) erst in vier Wochen er- Mittelpunkt des Nachmittags austausch in angenehmer At- Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinba- Freitag 19 Uhr, Cuxhaven, Regerstr. 41, ■ Jugendhilfestation Samtge- wird ab 16.15 Uhr eine Live- rung. Tel. 04751-978770. Tel.: (04722) 91 19 67. meinde Hadeln-Sietland u. Am folgt, so wirbt das ProChrist- mosphäre. Ein Fahrdienst in ■ Beratungs- u. Interventions- ■ AA Dobrock in Otterndorf, Herr Tietjen, Team der Kirchengemeinde Übertragung aus der Porsche- der Samtgemeinde am Do- stelle (BISS) gegen häusliche Gewalt Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Alten- Tel. 04751-9249012 od. o.tietjen@jhs- Cadenberge-Wingst bereits Arena in Stuttgart stehen: ein brock ist eingerichtet; melden des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad walde, Tel.: 04723-4526 hemmoor.de jetzt mit der Veranstaltung buntes Programm mit mitrei- Sie sich bitte bis Freitag, 1. Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, Jeden Mittwoch, 20 Uhr, DRK-Haus ■ Sozialverband VdK, „ProChrist Impulse“ für den ßender Musik und informati- Februar unter (01 72) 10–13, Tel.: (04745) 7825920 Altenwalde, Am Königshof 1, Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 ven Gespräche gefolgt von ei- ■ Cuxhavener Tafel e. V. Tel.: 04721-49922; ALAnon Uhr, City-Center, 1. OG, Segelckestr. 45- Glauben. Eine perfekte Ein- 3941620. Weitere Informa- Heringskai, Tel. 04721-707494, ■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kir- 47, in dringenden Fällen: stimmung auf die acht si- ner Predigt von Pfarrer Ulrich tionen unter www.Cadenber- Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr chengemeinde Altenwalde Tel. (04141) 2978 cherlich spannenden Pro- Parzany, der alltägliche The- ge.de/kg/ hk/ts ■ Frauen- + Mädchenberatung Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 ■ Kinder- und Jugendtelefon: des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter Fr, 10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, [email protected], Mo-Fr 9 - 12, Do Tel.: 0800-1110333 Otterndorf und nach Vereinbarung 15-17 Uhr ■ VBS-Beratungsstelle für Be- Tel.: (04721) 579392 ■ Diakonie-/Sozialstation troffene und Angehörige im ■Frauennotruf des Paritätischen Cuxhaven Wochenendbereitschaft, Landkreis Cuxhaven: psychosoziale Vorbereitung auf den Weltgebetstag – Tag und Nacht erreichbar, Tel. (04721) 52987. Beratung und Suchtberatung in den Au- Tel.: (04721) 579393 ■ Frauen-Beratungsstelle: ßenstellen i. Landkreis sowie Grodener ■ Pro Aktiv Center (PACe) Tel.: (04721) 579392 Chaussee 21,Cuxhaven, Kürzlich traf sich in Ottern- Lateinschule. Unter der Lei- Siegler aus Cadenberge/ Cuxhaven Beratungsstelle f. ■ Sozialberatung im Sozialver- Tel.: (04721) 37067 dorf das Vorbereitungsteam tung von Frau Scheelen- Wingst wurde das ausge- Jugendl. v. 14 bis 26 Jahren. band (früher Reichsbund) im Büro ■ Telefon-Seelsorge für den Weltgebetstag in der Schmidt und Frau Käckell- wählte Land „Frankreich“ dem Hilfestellung für den Einstieg Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, Tel. Tag und Nacht: i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., (04721) 35845 Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). Team von neun engagierten Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, ■ Pflegestützpunkt ■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin Frauen vorgestellt. Freuen Sie Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Ver- Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen Silvia Martin-Troyano, sich auf einen Gottesdienst einbrg., Tel. (04721) 66 51 50. Fragen rund um das Thema Pflege. Bera- Tel.: (04721) 444893 unter dem Motto „Ich war ■ Cuxhavener Formularfüchse tungstermine n. Vereinbarung, Tel. 04721- ■ Kontor für Altersfragen fremd - ihr habt mich aufge- Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von An- 662261 Diakonische Altenhilfe: trägen usw., Mo. u. Do. von 16.00 - ■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, An- Tel. (0 47 21) 50 07 34. nommen“ am Freitag, 1. 18.00 Uhr, Elterncafe der Martinskirche meldung: Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. ■ Umwelt März, um 19.30 Uhr in der ■ KIBIS Kontakte, Information 16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 St. Severi Kirche. Dieser Got- und Beratung im Selbsthilfebe- ■ Beratungsstelle des Dt. Kinder- ■ Abfallberatung Kreis tesdienst wird in mehr als 170 reich des Paritätischen: Di u. Fr 9- schutzbundes Stadt und Landkreis 8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 ■ Abfallberater der Ländern Anhänger aller Kon- 13, Do 14-16 Uhr, Cuxhaven e.V., Tel.: (04721) 579332. Segelckestr. 50, 9-17 Uhr, Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, fessionen gefeiert. Im An- ■ Kinderhospizverein Cuxha- Tel.: 04721/62211 Tel. 725712, Fax 725719 schluss wird herzlich zu ei- ven e.V. Westerwischweg 85–87, ■ Jugendhilfestation Süder-/ ■ NABU-Umweltzentrum Cuxhaven nem Informationsaustausch Tel. (0 47 21) 59 13 91, Westerwisch, Westerwischweg Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, mit einem landestypischen Fax (0 47 21) 59 13 92 85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364 Büfett ins Gemeindehaus ein- ■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativ- 9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und geladen. hk/ts Auftritt Der Chinesische Nationalcircus Feng Shui gastiert in der Kugelbake-Halle Auftritt Ein neues Live-Repertoire Über die Balance des Lebens Stefan Gwildis ganz „frei händig“ Die Symbiose der zweitau- mit sich und seinem Tun sein send Jahre alten chinesi- muss, um diese waghalsigen schen Akrobatik mit den und zugleich poetischen Stefan Gwildis kommt mit Konzerten auf „Sparsamkeit“. mehr als drei Jahrtausende Übungen und Kunststücke in seinem neuen Live-Reper- Einzig und allein wird Pianist alten Lehren des Feng Shui höchster Vollendung zu prak- toire am Donnerstag, 28. und Keyboarder Tobias Neu- machen dem Zuschauer in tizieren. Februar, in die Kugelbake- mann den Sänger durch das einem zweistündigen Pro- Erst dann machen diese Halle. Ab 20 Uhr präsentiert Konzert begleiten. Es werden gramm des Chinesischen Körperkünste uns glauben, er dort sein neues Pro- Stücke aus Nationalcircus deutlich, die Erdanziehungskraft wäre gramm. Am Flügel wird der ganz frühen dass nichts für sich steht für einen Moment aufgeho- Hamburger Tobias Neu- Zeiten seiner und alles Teil eines Ganzen ben worden. mann sitzen. ehemaligen ist, was es zu ergründen und Um diese einzigartige Kul- Band „Strom- zu verstehen gilt. tur erlebbar zu machen, lässt Man könnte meinen, Ste- bolis“, aktuelle der Chinesische Nationalcir- fan Gwildis sei der Prototyp Titel und in Das Circusprogramm als cus nun schon seit über zwei eines Mannes in den besten Vergessenheit energiegeladene Ruheoase Jahrzehnten ein Millionenpu- Jahren. Mit seinem Soulcover geratene findet am Dienstag, 12. Fe- blikum in Europa an der ge- aus dem Jahre 2003, versam- „Gwildistitel“ gespielt. bruar, um 20 Uhr in der Ku- lebten Einheit von Körper, melt auf dem Album „Neues Tobias Neumann hat Key- gelbake-Halle statt. Geist und Seele teilhaben. Spiel“, hat er sich Kommenta- board für Aloe Blacc, Jaguar Feng Shui, die uralte Lehre steht die Theorie der fünf Ele- tik geschickt als Metapher um Chinas beste Artisten und der re aus der Branche eingefah- Wright und Annett Louisan der Chinesen, ist der Schlüssel mente Holz, Feuer, Metall, diese Grundlagen der Balance Einblick in immer neue Fund- ren, die stark polarisieren. Die gespielt. Das aktuelle Gwildis für ein erfülltes und harmoni- Wasser und Erde als auch das des Lebens zu verdeutlichen. stücke einer fremden, ge- Songs wurden bejubelt, ver- Album hat er gemeinsam mit sches Leben. Wörtlich über- Konzept des Gleichgewichts, So wie es das Ziel des Feng heimnisvollen Kultur sind die rissen, angebetet und ver- Stefan und Martin Langer ge- setzt bedeutet Feng Shui verkörpert durch Ying & Yang. Shui ist, in jedem Umfeld die wichtigsten Ingredienzien. spottet. Aber Gwildis hat die schrieben und produziert. „Wind & Wasser“ und bezieht Dem stetig wachsenden In- Harmonie zwischen den Men- Eintrittskarten sind bei der Ruhe und Charakterstärke Eintrittskarten sind bei der sich damit auf die Erde, auf teresse seiner Zuschauer an schen und ihrer Umgebung Vorverkaufskasse des Veran- über den Dingen zu stehen. Vorverkaufskasse des VZ so- ihre Berge, Täler und Wasser- den Geheimnissen Chinas herzustellen, ist es bekannt- staltungszentrums, Telefon- Und deshalb darf man sich wie bei allen an Nordwest-Ti- läufe, von deren Wechselwir- nachkommend, benutzt der lich auch eines der wesentli- nummer (04721) 40 44 44, darauf freuen, die neuen cket angeschlossenen Vorver- kung mächtige Naturkräfte Chinesische Nationalcircus chen Basiselemente der chi- sowie bei den Cuxhavener Songs von „frei händig“ im kaufsstellen erhältlich. So bestimmt werden. Im Zen- mit dieser neuen Produktion nesischen Akrobatik, dass der Nachrichten und der Nieder- Konzertsaal zu erleben. Ste- auch bei den CN und der trum der Feng Shui -Regeln die atemberaubende Akroba- Artist in absolutem Einklang elbe Zeitung. ku/hwi fan Gwildis setzt bei diesen NEZ. ck/hwi

> www.cu haven.de :: PRÄSENTIERT IM VERANSTALTUNGSZENTRUM:

SONNABEND KURPARKHALLE SONNABEND KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE UND SONNTAG 02. 02. „FEUERWERK DES KARNEVALS“ „GESUND UND FIT“ 16. + 17. 03. 19.11 Uhr Buntes Programm mit dem Prinzenpaar und Gefolge, Verkaufs- und Informationsausstellung rund um die The- Show- und Gardetanz, Büttenredner, Sketchen, Musik und Tanz. Sa. 10 – 18 Uhr men Gesundheit, Wellness und Fitness mit Vortragsprogramm. Veranstalter: Cuxhavener Karnevalsgesellschaft von 1954 e.V. So. 11 – 18 Uhr Veranstalter: Nordseeheilbad Cuxhaven GmbH in Zusammenar- Eintritt: 10,- ¤ Erw., 5,- ¤ Jgdl. beit mit KIBIS im Paritätischen Cuxhaven. Vorverkauf: U. Gebhart,Tel. 0170-301 93 48. Info Tel. 04721 - 40 44 01. Eintritt frei

SONNTAG KURPARKHALLE SONNTAG KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE 03. 02. „KINDERKARNEVAL DER CUKAGE“ 24. 03. „OSTER-, KUNST- UND TRÖDELMARKT“ 15 - 18 Uhr mit Kinderprinzenpaar, Garde- und Showtanz, Spielen 10 – 16 Uhr und Unterhaltung. Eintritt: 3,- (nur Tageskasse). mit Kinderspielbereich. Info Tel. 04721 – 40 44 09. Eintritt: ¤ 2,-, Kinder bis 16 J. ¤ 1,-.

SONNTAG KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE DONNERSTAG KUGELBAKE-HALLE 10. 02. „BABY-BÖRSE“ 28. 03. „ROTE LATERNE 2012“ mit dem Shanty-Chor Cuxhaven. Leitung: Udo Brozio. 11 - 15 Uhr – Second-Hand- und Neuwaren für Kinder. 20 Uhr Kleines Rahmenprogramm für Kinder. Eintritt: ¤ 6,70 inklusive VVK- und Systemgebühren Info: Tel. 04721 – 40 44 12. Veranstaltungstipps Eintritt: Erwachsene 2,- ¤, Kinder frei. MITTWOCH KUGELBAKE-HALLE DIENSTAG KUGELBAKE-HALLE 10. 04. „SMETANA 12. 02. CHINESISCHER NATIONALCIRCUS „FENG 20 Uhr PHILHARMONIKER PRAG“ 20 Uhr SHUI“ – BALANCE DES LEBENS. spielt Werke von B. Smetana, W.A. Mozart und A. Dvorák. Ver- Chinas beste Artisten bieten einen Einblick in eine fremde anstalter: Cuxhavener Konzertverein e.V. geheimnisvolle Kultur. Europatournee 2013. Eintritt: ¤ 37,-, Eintritt: Vorverkauf ¤ 26,60/24,40 (erm. 13,90/12,75), Abend- 39,-, 43,-, 45,- inklusive VVK- und Systemgebühren. kasse 28,85/26,60 (erm. 15,00/ 13,90). Preise inklusive VVK- und Systemgebühren. Kinder erhalten 5,- ¤ Ermäßigung. FREITAG BIS KUGELBAKE-HALLE, KURPARKHALLE UND FREIFLÄCHEN MITTWOCH KUGELBAKE-HALLE SONNTAG „CUX-SCHAU 2013“ 01. 05. „TAG DER MUSIK“. 15. – 17. 02. Allgemeine Verkaufsausstellung mit Kinderspielbereich. 11 + 15 Uhr 11 Uhr Frühschoppen: Blasmusikzug Wingst, Hechthau- Fr. 14 – 18 Uhr Info Tel. 04721 - 40 44 01 und -02. sener Ostemusikanten, Musikzug Cuxhaven, Spielmannzug Sa. 10 – 18 Uhr Eintritt: ¤ 3,-, Kinder ¤ 1,50, Familienkarte ¤ 8,- Otterndorf. 15.00 Uhr Kaffeekonzert: Sinfonieorchester Musik- So. 11 – 18 Uhr verein Landkreis, Musikschule „An der Oste“, „sinfonisches blasorchester wehdel“, Spielmannzug Cadenberge. Veranstal- DONNERSTAG KUGELBAKE-HALLE ter: Kreismusikverband Cuxhaven e.V. Eintritt: Erw. ¤ 10,-, Kin- der ¤ 5,-, Fam. ¤ 25,-, beide Konzerte: Erw. ¤ 15,-, Kinder ¤ 5,-, 28. 02. „STEFAN GWILDIS – FREI HÄNDIG Fam. ¤ 35,-. 20 Uhr – VIERHÄNDIG – AKUSTISCH“ Stefan Gwildis mit seinem neuen Live-Repertoire. SONNTAG KUGELBAKE-HALLE UND KURPARKHALLE Konzertbegleitung durch den Pianisten Tobias Neumann. Ge- 05. 05. spielt werden Stücke aus ganz frühen Zeiten und aktuelle Titel. „FRAUENBÖRSE“ Eintritt: ¤ 25,40, 31,-, 35,40, 39,80 inklusive VVK- und System- 11 - 16 Uhr – vom Abendkleid bis Zebra-Nachthemd. Second Hand Börse für Frauenbekleidung. Info unter Tel.: gebühren. 04721/32847. Eintritt: Erwachsene 2,- ¤, Kinder frei.

DONNERSTAG KURPARKHALLE SONNABEND KUGELBAKE-HALLE BIS SONNABEND „MARKENSCHUHE- 18. 05. „INTERNATIONALE DEUTSCHE 07. – 09. 03. SCHNÄPPCHENBÖRSE“ MEISTERSCHAFT 2013 10 – 18 Uhr KangaROOS, Marc, Birkenstock, LOWA, Waldläufer, Bugatti, 16 - 22 Uhr (sonn- und feier- Mustang, Puma, Fila, Reebok, Teva, Walter Job, Killtec, Tatonka, IM FITNESS- UND ATHLETIKSPORT“ tags 11 – 18 Uhr) Buffalo, Taschen, Rucksäcke uvm. Veranstalter: Nero Trading Info und Vorverkauf: Harald Hoyler, Tel. 0 47 51 – 90 01 05. Hamburg. Eintritt frei www.posedown.de

Vorverkaufskasse Kartenvorverkauf: Mo-Fr 10.00-12.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr Telefon 04721 / 404 444 Alle Informationen zu unserenFilialen erhalten Sieunter www.expertbening.de Ausgabe0e 05K5 KW•3W • 30-01-2013 •G• Gültigbg bisis 0202--0022--22001133

O2 BlueB lue XS

Flatrate ins dt. O2-Netz 5500 Inklusiv-Minuten in Beim Kauf eines Fernseh-, HiFi-HiFi- oder DVD- aallelle dt. Netze Gerätes ab 299,-€ Einkaufswert erhalten Sie für 5500 Inklusiv-SMS in alle Ihr Altgerät 50,-€ und ab 499,-€ Einkaufswert 100,-€ Direktabzug. AA)) ddt.t. Netze gültig Aktion gültig IInternternet-Flat bis einschließlich ((DatenDaten Flatrate 7,2 Mbit/s) 30.01.2013 A) Monatlicher Grundpreis nur 9,99 € Inklusive Preis gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines Vertrages im Tarif O2 Blue Gratis- 1 XS. Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Ein- K) maliger Anschlusspreis 29,99 €(€ (entfälltentfällt bis einschließlich 31.01.2013). NaNattionaleionale Standardgespräche ins dt. O2 Mobilfunknetz kostenlos, 50 Inklusiv-Minuten in die Inkl. 2x 3D Active anderen dt. NetzeNetze enthalten, danachdanach 0,29 €/Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern Lieferung und Rufumleitungen). JedeJede angefangene Minute wird voll berechnet. 5050 nationale Standard-SMS enthalten, danachdanach 0,19 €/SMS. UngenutzteUngenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS z.B. nicht auf Folgemonatüt übertrabertragbar.D. Daattennutzungennutzung gilt nur für paketvermittelte, nanattio-io- nale Datenverbindungen, nichtnicht für Sprachtelefonie- (Voice over IP), Videotelefonie-Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. BisBis 50 MB/Abrechnungsmonatmt maximaleaximale Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danachdanach 64 kbit/s. DieDie SIM-Karte ist in einem Handyoy ohnehne SIM-/Net-Lock nutzbar.W. Weitere Details erhalten Sie in unseren FFiilialen.lialen. VeVertrartragspart- ner für Mobilfunkvertrag: TeTelefonicalefonica GermanyGy GmbHmbH &C& Co.o. OHG,OHG, GeorgGeorg Brauchle Ring LED-Fernseher 40 VLE 7130 BF 23-25, 80992 München. •1• 10202 cm (40“) •F• Fullull HD ••A Aufluflösung ösung 1.920 xx1 1.080.080 Pixel ••4 40000 Hz Picture Perfection Rate (PPR) ••D DVB-T/-CVB-T/-C Empfänger mit HD-Decoder ••U USB-RecordingSB-Recording (Aufnahme auf externes Speichermedium) •4• 4xxH HDMI-AnschlussDMI-Anschluss •2• 2xxU USB-AnschlussSB-Anschluss •K• Koomponenteneingangmponenteneingang •S• Stromverbrauchtromverbrauch im Betrieb/Standby: 63/0,563/0,5 Watt •A• Abmessungenbmessungen mit (ohne) Tischfuß (HxBxT): 63,7 (59,2) x95,2 x22,4 (4,3) cm •Best.-Nr.20401009 •Solange der Vorratreicht!

102 cm (40“) Digitalkamera VG-150 inkl. hochwertiger Tasche LED- •S• Superuper schlankes Metallgehäuse ••4 4fachfach optischer Zoom mit 27 mm Weitwinkelobjektiv ••6 6,9,9 cm (2,7“) TFT-Display ••V Video-Aufzeichnungideo-Aufzeichnung ••d digitalerigitaler Bildsta- DVB-T/-C Empfänger cm bilisator ••1 144M Motivprogrammeotivprogramme •A• AF-TF-Tracking für scharfe Aufnahmen auch bei bewegten Objekten ••S SD-/SDHC-KarteneinschubD-/SDHC-Karteneinschub ••i inkl.nkl. LLi-Ioneni-Ionen Akku, UUSB-SB- Flachbild(40“) Ladefunktion, Kameratasche und Software •B• Best.-Nrest.-Nr..2 203470000347000 (schwarz)

Leichter als ein 4x HDMI-/2x USB-Anschluss 4fachoptischer Zoom mit Taschenbuch (nur 170 g) 27 mm Weitwinkelobjektiv

Variable Schriftgrößen USB-Recording

Abb.Abb. äähnlichhnlich FullHD Barzahlungspreis 1920x1080

Energie- LED 6k6 kggG Großraumtrommelroßraumtrommel Effizienz- 400 Hz PPR Klasse 494999,,--€ € VVeerkaufsprrkaufspreis A Eco-/Speed PPeerfectrfect Option

--1 1000,-0,- €€D Dirirektabzug ReRestlaufzeitanzeigestlaufzeitanzeige +S+ Startzeitvorwahltartzeitvorwahl

00 UVP* 699,- 16

Energie- Effizienz-Effi zienz- Klasse A - Verbrauch ffüürr6k 6 kg , Wasser 4466 LLititer Stromm0 0,,8989 kkWWhh 1) Barzahlungspreis oder 24 Monate à16,63 € Im EcoEco-Sparprogramm 399 Barzahlungspreis Barzahlungspreis •A• A))A Ausgenommenusgenommen sind die Marken Apple, Bose, Loewe, Samsung AV-Elite Geräte, Sharp Exklusiv-Geräte sowie Werbeware, Restposten &E& Einzelstücke.inzelstücke. Nicht kombinierbar mit anderen Werbeaktionen *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers •A• Angebotngebot gültig in unserer FiFilialeliale Cuxhaven. •K)Anlieferung im Umkreis von 25 km auf dem Festland. Nähere Informationen zur Standard-Lieferung erhalten Sie in unserer Filiale. rbr berateneraten Sie %Finanzierung 1) Wi 024 Monate: KKeeineine Zinsen. KKeeineine Gebühren. Für alle Einkäufe ab 100 €. Cuxhaven ··A Abschnede 220505 Bremerhaven ·F· Fachmarmarkkttzzeenntrtruumm BoBohhmmsielsiel Bening GmbH &Co. KG ·Abschnede 205a ·27472 Cuxhaven ! Tel.:0: 04721-7177-0•0 • a) Tel.:0: 0471-94733-0•0 • a) besser Aurich ··G Gewerbegebiet EExxttuumm Bremervörde ··Z Zeppelinstraße 1122 immer besser Tel.:0: 04941-9811-0•0 • a) Tel.:0: 04761-7490-0•0 • a) LCD-Fernseher 32 VLC 6200 BG 1 •HDready•Auflösung 1.366 x768 Pixel (32“) •SRS TruSurround HD mit 40 Watt Musik- O BBluelue XS cm leistung •PC-Eingang •CI+ Moduleinschub 2 Android-Smartphone i8190 Galaxy S3 Mini Flachbild 80 für PayTV •Hotel Modus •Stromverbrauch •Best.-Nr.20007041 (weiß), 20015183 (blau) LCD- im Betrieb/Standby: 83/0,5 Watt •Abmes- Flatrate ins dt. O2-Netz sungen mit (ohne) Tischfuß HxBxT:56,4 (51,8) x78,9 x20,6 (8,1) cm •Best.-Nr. 5500 Inklusiv-Minuten in 20015985 Energie- alle dt. Netze Effizienz- Klasse AMOLED-Display10,2 D 5500 Inklusiv-SMS in alle cm 3x HDMI-/ 2x USB-Anschluss Fit für Sat- & Kabel-Empfang: (4“) MitDigital Empfänger für Kabel, Satellit &DVB-T-Antenne dt. Netze USB-Media-Player

Internet-Flat Hotel Modus

((DatenDaten Flatrate 7,2 Mbit/s) DVB-T/-C/-S Empfänger mit HD-Decoder ,- oder 24 Monate à12,00 €1) Barzahlungspreis UVP* 288 399,- Monatlicher frei ! eis nur Anschlusspreis € 1 Grundpr 29,99 101 sparen LED Sie cm 3D LED-Fernseher 1 USB-/2xHDMI-Anschluss -F lachbild(40 UE 40 EH 6030 “) DVB-T/-C Empfänger •3D•Full HD •Auflösung 1.920 x1.080 mit HD-Decoder € Pixel •3DHyperReal Engine und 2D/3D- Konvertierung •Hbb TV •SRS Theater Sound HD •200 Hz Clear Motion Rate (CMR) •DVB- T/-C Empfänger mit HD-Decoder •USB-/ 2x Preis gilt nur bei gleichzeitigem Abschluss eines Vertrages im Tarif O2 Blue HDMI-Anschluss •CI+ Moduleinschub für XS. Monatlicher Paketpreis 9,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Ein- PayTV •PC-Eingang •Ethernet-Schnittstelle maliger Anschlusspreis 29,99 €(€ (entfälltentfällt bis einschließlich 31.01.2013). NaNattionaleionale •Stromverbrauch im Betrieb/Standby: 63/<1 Standardgespräche ins dt. O Mobilfunknetz kostenlos, 50 Inklusiv-Minuten in die 2 Inkl. 2x 3D Active Watt •Abmessungen mit (ohne) Tischfuß anderen dt. NetzeNetze enthalten, danachdanach 0,29 €/Minute (jeweils ohne Sonderrufnummern Shutter Brille und Rufumleitungen). JedeJede angefangene Minute wird voll berechnet. 5050 nationale (HxBxT): 60,7 (54,8) x92,8 x22,8 (9,3) cm Standard-SMS enthalten, danachdanach 0,19 €/SMS. UngenutzteUngenutzte Inklusiv-Minuten/-SMS •Best.-Nr.20012205 nicht auf Folgemonatüt übertrabertragbar.D. Daattennutzungennutzung gilt nur für paketvermittelte, nanattio-io- LED FullHD Energie- nale Datenverbindungen, nichtnicht für Sprachtelefonie- (Voice over IP), Videotelefonie-Videotelefonie- Effizienz- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. BisBis 50 MB/Abrechnungsmonatmt maximaleaximale 200 Hz CMR 1920x1080 Klasse 1 A Geschwindigkeit 7,2 Mbit/s, danachdanach 64 kbit/s. DieDie SIM-Karte ist in einem Handyoy ohnehne SIM-/Net-Lock nutzbar.W. Weitere Details erhalten Sie in unseren FFiilialen.lialen. VeVertrartragspart- ner für Mobilfunkvertrag: TeTelefonicalefonica GermanyGy GmbHmbH &C& Co.o. OHG,OHG, GeorgGeorg Brauchle Ring 23-25, 80992 München. - je , UVP* 699,- - Barzahlungspreis , 79 oder4424 Monate à18,50 €1) 4Barzahlungspreis

Digitalkamera VG-150 inkl. hochwertiger Tasche 15 •S• Superuper schlankes Metallgehäuse •4• 4fachfach optischer Zoom mit 27 mm Weitwinkelobjektiv •6• 6,9,9 cm (2,7“) TFT-Display •V• Video-Aufzeichnungideo-Aufzeichnung •d• digitalerigitaler Bildsta- E-Ink bilisator •1• 144M Motivprogrammeotivprogramme •A• AF-TF-Tracking für scharfe Aufnahmen auch bei bewegten Objekten •S• SD-/SDHC-KarteneinschubD-/SDHC-Karteneinschub •i• inkl.nkl. Li-IonenLi-Ionen Akku, USB-USB- cm E-Book-Reader E-Ink Ladefunktion, Kameratasche und Software •B• Best.-Nrest.-Nr.2. 203470000347000 (schwarz) Display(6“) •15cm(6”) E-Ink-Display •speichert bis zu 1.400 Bücher •Strom-/ Lademöglichkeit durch mitgeliefertes USB 2.0 Kabel übereinen Computer •unterstützte Formate: Kindle 12,1 (AZW), TXT,PDF,ungeschützte MOBI, PRC nativ; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF,PNG, BMP Leichter aallsse ein 4fachoptischer Zoom mit Megapixel Taschenbuch (n(nurur 171700g g) nach Konvertierung •Best.-Nr.20020491 27 mm Weitwinkelobjektiv CCD-Sensor VariableeS Schriftgrößen und -arten

UVP* 99,- Tiefe nur 8,7 mm

,- ,- 55Barzahlungspreis 79Barzahlungspreis

25,6 To Waschvollautomat MAXX6 Vario Perfect uch-Displaycm Tablet-PC Iconia W510-27602G03iss •6kgFassungsvermögen •1600U/Min. mit Drehzahlabwahl (10,1“) •25,6 cm (10,1”) Multi-TouchDisplay •Intel® Atom Prozessor Z2760 (1 MB L2 Cache, •LC-Display mit Restlaufzeitanzeige in Minuten und Startzeit- 1.80 GHz, DDR3 1066 MHz, 6.5 W) •Intel® GMA 3650 Grafik •2GBArbeitsspeicher •32 vorwahl •vollelektronische Bedienung mit diversen Spezial- GB eMMC Festplatte •Bluetooth 4.0 +HS•HD-Video-Webcam (Frontseite) •8Megapi- waschprogrammen •Eco Perfect Option =energieoptimierte xel Kamera (Rückseite) •MicroSD CardReader •Windows® 8/32-bit (Software OEM- Programme mit perfektemWaschergebnis •Speed Perfect für Version, nur nutzbar mit dem gekauften System) •Best.-Nr.20026486 schnelle Waschergebnisse bei leicht verschmutzter Wäsche •Unwuchtkontrolle •Aqua-Spar-System •Mengenautomatik Inkl. Keyboard Dock Ungeahnte Flexibilitätdurch 00 •AquaStop mit lebenslanger Garantie •HxBxT:85x60x59 mitzusätzlichen Akku drei Anwendungsmöglichkeiten 16 cm •Best.-Nr.20260361 Schleudertouren

,- ,- oder49924 Monate à20,79 €1) Barzahlungspreis oder49924 Monate à20,79 €1) Barzahlungspreis *UVP: Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers •A• Angebotngebot gültig in unserer FiFilialeliale Cuxhaven.

1) Keine Bearbeitungsgebühr.Keine zusätzlichen Kosten. Gültig ab einem Einkaufs- IM KABELNETZBEI wert von 100.-€: Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Laufzeit 24 Monate. Der Barzahlungspreis ent- spricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen zu- 1) gleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Santan- Hier scannen der Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 Mönchengladbach. und online schauen •Druckfehler,Irrtümerund technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. KeineMitnahmegarantie.Sofernvergriffen bestellen wirumgehend fürSie,Ver- Finanzierung fügbarkeit beim Hersteller vorausgesetzt. 24 Monate: KKeeineine Zinsen. KKeeineine Gebühren. Für alle Einkäufe ab 100 €.1) Buxtehude ·Ostmoorweg12 Delmenhorst ·Stedinger Str. 247 Leer ·Multi-Ostfriesland-Center Norden ·Gewerbestraße16 Papenburg ·Zur Seeschleuse 1 Vechta ·FalkenrotterStraße20 Wilhelmshaven ·Heuweg2 a) Mo.-Fr.9.00-20.00Uhr Tel.:04161-5005-0• b) Tel.:04221-9425-0• a) Tel.:0491-92818-0• b) Tel.:04931-9300-0 • a) Tel.:04961-6644-0• a) Tel.:04441-99944-0 • b) Tel.:04421-1568-0 • b) Sa.9.00-18.00Uhr

Detmold ·Niemeierstr.8 Emden ·Dollart-Center Minden ·Königstraße 162 Osterholz-Scharmbeck ·AmPumpelberg9 Stade ·Hansestraße37 Verden ·Conrad-Wode-Str.2 b) Mo.-Fr.9.00-20.00Uhr Tel.:05231-98104-0 • a) Tel.:04921-9172-0• b) Tel.:0571-388580-0 • b) Tel.:04791-9653-0• b) Tel.:04141-9296-0• b) Tel.:04231-671-0 • a) Sa.9.00-20.00Uhr 28 KURIER Sport & Hobby 30. 01. 2013

Cuxhaven Der TSV Altenbruch richtet mit der JSG Altenbruch/Groden die traditionsreiche Veranstaltung aus Melden für den 18. CN/CK-Jugendfußballcup

Jetzt können sich die Ju- gendfußball-Mannschaften nicht nur aus Stadt und Landkreis Cuxhaven einen wichtigen Termin wieder notieren: Der 18. CN/CK-Ju- gendfußballcup findet vom 9. bis 11. und vom 17. bis 18. August statt.

Ausrichtender Verein ist in diesem Jahr der TSV Alten- bruch mit der JSG Alten- bruch/Groden. Die Jungentur- niere werden auf den Sport- plätzen in Groden stattfinden. Die Mädchenturniere auf dem Altenbrucher Sportplatz.

Termine für den CN/CK-Cup Auch die kleinsten Kicker werden beim 18. CN/CK-Jugendfußballcup mit großem Eifer dabei sein. Über spannende Torszenen dürften sich dann auch die Zuschauer stehen jetzt fest bei den Turnieren in Groden und Altenbruch freuen. Fotos: Witthohn

Das Organisationskomitee Jahrgänge 1995/96, Beginn Uhr) sowie der D- und E-Ju- 15 Uhr) und Bambini (Groden, che Wohl der Zuschauer und Ansprechpartner für alle Fra- hat schon eine ganze Menge 18 Uhr). niorinnen (Altenbruch, Klein- Kleinfeld, Jahrgänge 2007/ Akteure ist natürlich auch gen rund um den Cup ist Rü- Arbeit hinter sich gebracht, Sonnabend, 10. August: feld, Jahrgänge 2001-2004, und jünger, 10 Uhr). bestens gesorgt. Alle Teams diger Voll (Telefon 04722- um diese Großveranstaltung Turniere der B- (Groden, 10 Uhr). Während es bei den Teams der verschiedenen Altersklas- 726). vorzubereiten. Großfeld, Jahrgänge 1997/98, Sonnabend, 17. August: der älteren Jahrgänge Pokale se bei den Jungen und Mäd- Da die Zahl der Mann- Rüdiger Voll, Andreas Bö- Beginn 15 Uhr) und C-Junio- Turniere der D- (Groden, für alle Mannschaften gibt, chen aus der Stadt und dem schaften bei den einzelnen ker, John Klatt, Anja Schuma- ren (Groden, Großfeld, Jahr- Kleinfeld, Jahrgänge 2001/02, wird es bei den jüngeren Landkreis Cuxhaven sind nun Turnieren begrenzt ist, sollte cher und Frank Kitzig haben gänge 1999/2000, Beginn 10 15 Uhr) und E-Junioren (Gro- Jahrgängen Medaillen für alle gefordert, bis zum 19. Mai die Anmeldung möglichst die Turniere wie folgt festge- Uhr). den, Kleinfeld, Jahrgänge Aktiven geben. Der TSV Alten- ihre Anmeldung für das größ- schnell erfolgen. Weitere In- legt: Sonntag, 11. August: Tur- 2003/04, 10 Uhr). bruch mit seiner JSG Alten- te Jugendfußballlturnier der formationen gibt es im Inter- Freitag, 9. August: A-Ju- niere der B-, und C-Juniorin- Sonntag, 18. August: Tur- bruch/Groden wird auch für Region zu melden. Der An- net unter www.jsgalten- nioren (Turnier findet in Gro- nen (Altenbruch, Kleinfeld, niere der F-Jugend (Groden, ein attraktives Rahmenpro- meldebogen ist an die Adres- bruchgroden.jimdo.com. den statt, Großfeld, für die Jahrgänge 1997-2000, 15 Kleinfeld, Jahrgänge 2005/06, gramm sorgen. Für das leibli- se [email protected]. Herwig V. Witthohn

Lamstedt Altjührden Hochzeits-Tage mit verkaufsoffenem Sonntag Börde-Cup im Tischtennis ausgespielt Alles für den schönsten Tag

Die Tischtennissparte des TSV Armstorfer Duo gewann im Halbfinale unterlagen Katt/ Am 2. Februar, 9.30 bis 18 gen und beantworten gerne Filmen, Übungen und exklusi- Lamstedt richtete kürzlich Finale gegen Dieter Hanneba- Treudler den späteren Siegern Uhr und am 3. Februar, 11 alle Fragen. Was natürlich ver Beratung alles zur „Kin- den Bördecup aus. In der Bör- cher/Andreas Mügge (TSV Ab- mit 1:3, nachdem sie in der bis 18 Uhr, ist bei „maschal“ nicht vergessen werden darf, dersicherheit im Auto“ erfah- dehalle wetteiferten acht benseth) deutlich mit 3:0. Vorrunde die beiden mit 3:1 in Altjührden wieder so ei- sind die Trauringe. Bei den ren. Doppel um die von der Samt- Den dritten Platz teilten sich geschlagen hatten. Recht niges los. Zum einen dreht Hochzeits-Tagen gibt es eine Die Firma Leifheit präsen- gemeinde gestiftete Wander- die Lamstedter Doppel Hel- spannend verlief das zweite sich an den beiden Tagen große Auswahl an Trauringen tiert an allen zwei Tagen eine plakette. Es siegten Michael mut Katt/Uwe Treudler und Halbfinale. Schließlich be- alles um das Thema Heira- und Schmuck für den beson- Produktvorführung zu den Bischoff/Günter Fenner. Das Ralf Skott/Jens Meyer. Im hielten Hannebacher/Mügge ten und somit um den wohl deren Tag. Für die Fußballnar- Themen Bügeln und Fußbo- knapp mit 3:2 gegen Skott/ schönsten Tag im Leben. ren unter den Liebenden lässt denreinigung und Leonardo Meyer die Oberhand. Der sich auf Wunsch sogar eine ist auch mit zwei Aktionen stellvertretende Samtge- An beiden Tagen verwan- Trauung im Weserstadion dabei. Zum einen bekommen meindebürgermeister Cord- delt sich „maschal“ in eine realisieren. Für die gute Stim- Besucher dort am 2. und 3. Johann Otten (links) und der Welt für Verliebte, die sich mung sorgt ein Zauberer und Februar auf Ihre „Leonardo“- Lamstedter Mannschaftsfüh- trauen und eine gelungene Live-Musik vor Ort. Und mit Artikel eine kostenlose Glas- rer Uwe Treudler gratulierten Hochzeit planen wollen. Hier etwas Glück kann man auch und Metallgravur. den beiden erstplatzierten wird Inspiration, Kauferlebnis noch einen von vielen attrak- Am 3. Februar erhalten alle Teams. ho/Foto: Schiefelbein und Unterhaltung gleicher- tiven Preisen rund ums Heira- beim Kauf eines „Leonardo“- maßen geboten. ten gewinnen. Aktionsglases ein Getränk Exklusive Hochzeitskleider Zum Beispiel einen „ma- Hugo geschenkt! „Fissler“ hat Hechthausen und Abendmoden gehören schal“-Gutschein im Wert an beiden Tagen eine Profi- dazu, genauso wie das um- fangreiche Angebot an Pro- U7-Nachwuchskicker sind Vizemeister dukten und Dienstleistungen für die Hochzeit in Friesland Krönender Abschluss einer er- Mannschaft von Trainer Sven den härtesten Konkurrenten und umzu. folgreichen Vor- und Zwi- Reese und Uwe Hesse doch JFV Unterweser II im Spiel „Organisieren Sie diesen schenrunde für die Hechthäu- noch zu einem perfekten Zu- gegen FC Lune verdrängte die Tag zum Beispiel zusammen ser Nachwuchskicker war die sammenspiel und konnte die Hechthäuser noch auf Platz mit einem Weddingplaner Hallenkreismeisterschaft in letzten drei Spiele überlegen zwei. Stolz nahmen die Jungs und erleben Sie Ihren schöns- Bad Bederkesa. Nach leichten für sich entscheiden. die Medaillen für die Vize- ten Tag im Leben auf Mallor- Startschwierigkeiten fand die Ein Tor kurz vor Abpfiff für kreismeisterschaft 2012/ ca! Auch tolle Tipps und Ideen 2012 der U7 Junioren entge- zum Thema Ball- und Hoch- gen. Zum Abschluss eines zeitsfrisuren finden Sie hier langen Tages gab es eine bestimmt“, heißt es in einer „Pommes-Party“ bei Golsch in Pressemitteilung. Hechthausen. Ebenfalls zu sehen sind Das Foto zeigt jeweils von kreative Foto- und Videoide- links nach rechts: Trainer en sowie Vorschläge für wun- von 500 Euro, einen Reisegut- Kochshow mit dem bekann- Sven Reese, Marten Möller, derschöne Hochzeitsreisen, schein, Warengutscheine und ten Koch Franz-Xaver Bürkle, Chris Reese, Marlon Sanft, damit die Flitterwochen per- viele weitere wertvolle Ge- ab Montag ist Jonny Holub Matti Neumann, Mattis Kop- fekt werden. winne! als Koch im Einsatz. pelmann, Trainer Uwe Hesse Die Auswahl der Hochzeits- Außerdem gibt es bei „ma- Bei „maschal“ kann man an (hintere Reihe). Fabian Po- torten tragen ebenso wie die schal“ an diesem Wochenen- diesem Event-Wochenende dendorf, Matteo Wiering, Li- richtige Wahl der Dekoration de noch viele weitere infor- vieles erleben! nus Golsch, Niclas Möller lie- ganz wesentlich zum Gelin- mative Veranstaltungen. Bei Alle Veranstaltungen findet gend Torwart Luca Frost (vor- gen des Festes bei. Auch hier- einer Gemeinschaftsaktion man auch im Netz unter dere Reihe). zu präsentieren Firmen aus von dem ADAC und Volkswa- www.maschal.de/veranstal- ku/ts/Foto: privat der Region ihre Dienstleistun- gen können Interessierte mit tungen. ku/hwi