AZ 3900 Brig • Montag, 26. Februar 2007 • Nr. 47 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

3952 Susten Tel. 027 473 15 72 Fax 027 473 35 72 Natel 079 628 15 72

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Philipp Rubins dritter Streich Schwimmen auf Im dichten Schneetreiben gewann der Ried-Briger den 35. Gommerlauf im Spurt dem Trockenen (wb) Philipp Rubin oder Tho- mas Diezig – seit fünf Jahren Es gibt Unternehmungen, die erreicht jeweils einer dieser ertrinken fast im Geld. Banken beiden Läufer das Ziel in beispielsweise. Jene direkt da- Oberwald beim Gommerlauf ran teilhaben zu lassen, die als Erster. In den ungeraden mit zum Erfolg beigetragen Jahren ist jeweils Philipp Ru- haben, passt freilich nicht in bin an der Reihe. deren Philosophie. Mit bereits drei Siegen hat der Die Kunden, vorab als Klein- Ried-Briger damit zu André sparer, Hypothekarschuldner Jungen aufgeschlossen und liegt nun in der Tabelle der oder Kontokorrent-Inhaber, Rekordsieger auf Platz 3. Vor profitieren von den Milliar- ihm befinden sich nur noch die dengewinnen nicht. Das Re- legendären Koni Hallenbarter tailgeschäft, also jenes mit den und Hans-Ueli Kreuzer, mit Privatkunden, ist bei den jeweils sieben Siegen aller- überbordenden Neugeld-Zu- dings scheinbar uneinholbar. flüssen aus dem Ausland Der Schneefall sorgte bei der schier vernachlässigbar. 35. Austragung für schwierige Und auch die kleinen Ange- Verhältnisse. Das war nicht stellten bleiben bei den gros- die Ausgangslage für Rekor- de. Weder was die Zeiten be- sen Bonifikationsrunden aus- traf, noch bezüglich der Teil- sen vor. Es wird dem gegeben, nehmer. Weil aufgrund der un- der schon hat. Dem Topkader günstigen Wetterprognose der also und dem Aktionär. So letzte «Schub» ausblieb, hielt bleibt das Kapital schön dort, sich die Zahl der Finisher wo es ist. ziemlich genau im Rahmen Banken sind keine soziale Ins- des Rekords aus dem Vorjahr. titution. Es gilt, sich damit zu Seite 13 Philipp Rubin: Nur noch Koni Hallenbarter und Hans-Ueli Kreuzer liegen in der Tabelle der Rekordsieger vor ihm. Foto wb arrangieren, was den meisten auch ganz gut gelingt. Was bleibt auch anderes übrig? Ät- Präsidentenwechsel zend wirds freilich, wenn de- Ein kleiner Schritt nach vorn ren Repräsentanten sich auf- Schwarznasenzüchter tagten in Törbel 0:0 – FC Sitten holte gegen den FC Basel einen Punkt führen, als wär der glänzende T ö r b e l. – (wb) Der Verband zeichneten Tiere an den Leis- Geschäftslauf ihr Verdienst. So der Oberwalliser Schwarzna- tungsschauen. Alles würde (wb) Der FC Sitten wartet zwar ist es nicht. Es sind vorab die senzüchter hat in Herbert Fux rund um dieses einmalige Tier auch nach dem dritten Spiel in Rahmenbedingungen, die Mil- (St. Niklaus) einen neuen Prä- aus dem Oberwallis rund lau- diesem Frühjahr auf sein erstes liardengewinne ermöglichen, sidenten. Er wurde gestern an fen, selbst die in den Keller Tor, holte im Heimspiel gegen nicht die beispiellose Tüchtig- der DV in Törbel zum Nach- gefallenen Wollpreise sind den FC Basel aber immerhin keit der Banker. folger von Eyer Urban (Ried- kein Thema – wenn nur der den ersten Punkt. Brig) gewählt. Wolf nicht wäre. Dass man Der erste Auftritt unter dem Unzählige Berufsleute in jens- Die Schwarznasenzüchter le- mittlerweile im Wallis 12 Trainer-Rückkehrer Alberto Bi- ten Sparten machen einen ab- ben ihr Hobby leidenschaft- Hunderassen verboten hat, gon war vor 12800 ein Schritt solut gleichwertigen Job. lich aus. Das zeigt nicht zu- aber nicht den Wolf, kann man nach vorn, wenn auch nur ein Trotzdem schwimmen sie letzt die hohe Quote der mit in Schäferkreisen nicht verste- kleiner. Die erhoffte Initialzün- konstant auf dem Trockenen. den Maximumnoten ausge- hen. Seite 3 dung war dies sicher noch nicht. Ihre grösste Herausforderung Die Mannschaft trat vor allem ist die Liquidität. Was macht in defensiver Hinsicht bedeu- beispielsweise ein Gewerbler, tend solider auf, aber im Offen- ein KMU, der/das sich noch sivbereich fehlte doch noch ei- nicht von seinen Investitionen niges; da konnten die Spieler die Verunsicherung beileibe erholt hat, bevor der nächste nicht abstreifen. Wenn Carlitos Schub fällig wird? aus 40 Metern den Abschluss Kaum einer Branche ist diese sucht, oder Kuljic in aussichts- Problematik näher als den reicher Position den Ball ver- Schneesport-Anbietern. Von stolpert, dann zeigt dies halt löblichen Ausnahmen abgese- eindrücklich, dass einiges noch hen, leiden sie alle unter feh- nicht stimmt. lender Finanzkraft, um anste- Die Sittener hatten in der ersten hende Projekte ohne massiven Halbzeit Glück, dass sie gegen Kraftakt realisieren zu können. einen starken Gegner nicht in Rückstand gerieten. Nach der Und was wirft man ihnen vor? Pause hatte der Heimklub dann Sie täten nichts, um für alle at- Urban Eyer (rechts) gratuliert seinem Nachfolger an der Spitze aber mehr vom Spiel; gute traktiv zu sein. Wenigstens das der Walliser Schwarznasenzüchter, Herbert Fux. Foto wb Torchancen aber blieben eher Arnaud Bühler (links) im Kopfballduell mit dem Basler Sterjovski: haben sie mit den Banken ge- die Ausnahme. Seite 18 Defensiv ist der FC Sitten unter Bigon solider geworden. Foto Keystone meinsam. Thomas Rieder

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 11 Ohne Pumpspeicher Ammann ist zurück Traueranzeigen Seite 10 Erfolgreiche Raiffeisen Sport Seiten 13 – 18 Die Kraftwer- Die 38 Walliser Fünf Jahre nach den bei- Ausland Seite 19 ke Mauvoisin Raiffeisenbanken den Olympiasiegen in Schweiz Seite 20 werden ihre waren auch 2006 Salt Lake City ist Si- Hintergrund Seite 21 Anlage nicht auf Erfolgskurs. Sie mon Ammann (25) TV-Programme Seite 22 auf Pumpspei- steigerten die Bi- wieder ganz Wohin man geht Seite 23 cherbetrieb lanzsumme auf fast oben: Er wur- Wetter Seite 24 umstellen. acht Mia. Franken. de Welt- Man setzt auf Der Bruttogewinn meister die Optimie- stieg auf 68 auf der rung des klas- Millionen Gross- sischen Kraft- Franken. schanze. werks. Seite 2 Seite 7 Seite 16 Montag, 26. Februar 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS Mauvoisin ohne Pumpspeicher Keine Rückkehr des Forums M o n t a n a. – Das Forum Die Kraftwerke Mauvoisin AG setzt auf eine Fortsetzung der Optimierung von Montana-Crans wird nicht auf das Mittelwalliser des klassischen Wasserkraftwerks Hochplateau zurückkehren. Der «Nouvelliste» meldete M a r t i n a c h. – Die Kraft- (wie die FDP, die auf Atomkraft am Freitag, dass ab 2007 werke Mauvoisin AG wird setzt, sowie die SP, die Alternati- und 2008 in Montana-Crans ihre Anlage nicht auf venergien und Energiesparen ins wieder prominente Vertreter Pumpspeicherbetrieb um- Spiel bringt) gegen den Bau von aus Politik und Wirtschaft stellen. Dies erklärte Ver- Gas-Kombikraftwerken Position über globale Probleme dis- waltungsratspräsident Al- bezogen. Stein des Anstosses ist kutieren werden. Die Aus- bert Bass dieser Tage auf der massive Ausstoss von Treib- sage eines lokalen Touris- Anfrage hin. Nach der Er- hausgasen in der Höhe von musverantwortlichen, dass höhung der Staumauer vor 750000 Tonnen pro Jahr. das Forum nur einen klei- 20 Jahren und der Erneue- nen touristischen Nutzen rung der Zentralen setze Die Kernfrage für die Region habe, erzürn- man weiter auf eine Opti- der Gestehungskosten te den Direktor des Forums mierung des klassischen Entscheidend wird nun sein, in offenbar derart, dass er die Kraftwerkbetriebs. welcher Form die Gas-Kombi- Rückkehr wieder annulier- In den vergangenen Jahren ist kraftwerke den C02-Ausstoss te. Affaire à suivre... immer wieder die Frage aufge- kompensieren müssen. Wenn taucht, ob die Kraftwerke Mau- dies, wie vom Ständerat be- Rauchmesser: voisin AG im Bagnestal ähnlich schlossen, vollumfänglich im In- Grosse Nachfrage wie im Falle von Emosson/Nant land geschehen muss, dann wür- Den Raucherinnen und de Dranse sich an die Errich- de die EOS das Kraftwerk Cha- Rauchern geht im Wallis tung eines Pumpspeicherwerks valon kaum bauen. Die volle sehr bald das Feuer aus. An wagt oder nicht. Jetzt ist die Entrichtung der CO2-Abgabe den kantonalen Schulen Antwort klar: Die Kraftwerke von 36 Franken pro Tonne wür- wird das bereits am kom- Mauvoisin AG plant keinen de den Gestehungspreis von menden 1. März der Fall Pumpspeicherbetrieb. «Wir rund 8 Rappen auf über 9,5 Rap- sein. Und ist das neue Ge- wollen die Anlage wie in den pen hochtreiben, was laut EOS sundheitsgesetz einmal in vergangenen Jahren und Jahr- ebenfalls zu teuer wäre. Die Kraft, werden auch die Res- zehnten optimieren, aber einen Mauvoisin soll nicht als Pumpspeicher ausgebaut werden. Foto zvg EOS wartet nun auf die Vorgabe taurants rauchfrei. Pumpspeicherbetrieb fassen wir des Nationalrats, der diese Fra- Das Walliser Informations- nicht ins Auge», sagt Mauvoi- ses Jahres. Bauen will die Ar- zitätsgesellschaft Laufenburg eine zusätzliche Produktion von gen im CO2-Gesetz in der kom- zentrum für Tabak und Ge- sin-Verwaltungsratspräsident gessa AG, Ergisch, ihren AG (29,25 Prozent), der BKW, 100 Mio. Kilowattstunden Win- menden März-Session behan- sundheit stellt der Öffent- Albert Bass dieser Tage auf An- Pumpspeicher. Dafür und für der Centralschweizerischen terenergie erlaubt. Daneben delt. Die vorberatende Kommis- lichkeit derzeit Gratistests frage hin. die Erneuerung der Anlage mit Kraftwerke AG, der Nordost- wurden auch die Kraftwerkzent- sion des Nationalrats schlägt zur Verfügung. Mit deren einer Erhöhung der Produktion schweizerischen Kraftwerke ralen der Gesellschaft laufend vor, dass Gas-Kombikraftwerke Hilfe lässt sich die gesund- Hohe Kosten sind Investitionen in der Höhe AG (je 19,5 Prozent), der Elec- modernisiert. Die total installier- entweder die C02-Abgabe ent- heitliche Belastung durch und Unwägbarkeiten von insgesamt 250 Mio. Fran- tricité de France EdF (9,75 Pro- te Leistung beträgt 398,5 Mega- richten, oder dann einen Teil der Passivrauchen ermitteln. Obwohl sich die Kraftwerke ken geplant. Bei den Kraftwer- zent) und der Gemeinde Bagnes watt, die Jahresproduktion rund Emissionen (bis 30 Prozent) im Die kostenlosen Tests wer- Mauvoisin nicht näher über ihre ken Mauvoisin dürften sodann (2,5 Prozent). Die Gesellschaft 1 Mia. Kilowattstunden. Ausland kompensieren können, den abgegeben solange Vor- Zurückhaltung in der Frage des auch energietechnische Unwäg- hat in den vergangenen Jahren was für die Betreiber billiger ist. rat. Baus einer Pumpspeicheranlage barkeiten eine Rolle gespielt ha- und Jahrzehnten die Optimie- Die Treibhausgase Die EOS betrachtet aber den 30- Mittels eines Badges wird auslassen, dürfte hier, wie bei ben: Wenn neue technische Ein- rung der Kraftwerkanlagen kon- aus Chavalon Prozentanteil als zu niedrig. Da- der Rauch aus der Raumluft ähnlich gelagerten, weiter fort- richtungen wie verbesserte sequent vorangetrieben. Wie stehen nun die Aussichten mit ist der Entscheid für den Bau auf einem mit einer reakti- geschrittenen Projekten, die Speichermöglichkeiten bei den für die Realisierung des Gas- von Chavalon noch nicht gefal- ven Substanz getränkten Kostenfrage eine zentrale Be- einzelnen Konsumenten auf Staumauer erhöht, Kombikraftwerks von Chava- len. Die EOS wird die Rahmen- Glasfaser-Filter gespei- deutung spielen. Für den Bau mittlere Sicht beispielsweise Zentralen erneuert lon? Nach dem Grundsatzent- bedingungen für den Inves- chert. Die zurückgehaltene des Pumpspeicherwerks Nant dem kurzfristigen Höchstver- So ist die Staumauer in den Jah- scheid des Bundesrats, nach dem titionsentscheid von immerhin Nikotinmenge entspricht de Dranse müssten die Atel und brauch die Spitze brechen wür- ren 1980 bis 1991 um 13,5 Me- in der Schweiz als Übergangslö- 380 Mio. Franken nach den Vor- der Anzahl passiv gerauch- die SBB rund 700 Mio. Franken den, dann hätte das auch Aus- ter erhöht worden. Dazu wurden sung und bis zur Inbetriebnahme gaben aus dem Nationalrat wohl ter Zigaretten. Den Badge in die Hand nehmen. Das Pro- wirkungen auf die Preisent- 80000 Kubikmeter Beton einge- von zusätzlichen Atomkraftwer- noch einmal ganz genau unter kann man ein paar Stunden, jekt ist sehr weit gediehen, be- wicklung für Spitzenenergie. bracht, was 4 Prozent des ge- ken mehrere Gaskraftwerke er- die Lupe nehmen und dann erst aber auch mehrere Tage reits wird an der Detailprojek- Um Investitionen dieser Grös- samten Volumens der Staumauer stellt werden sollen, hat Chava- die Weichen stellen. Der Stand- lang tragen. Der Erfolg ist tierung gearbeitet. Doch der senordnung zu amortisieren, entspricht. Dieser zusätzliche lon bessere Karten als noch vor ort Chavalon gilt, wenn es über- derart gross, dass statt 500 Entscheid, ob der riesige dauert es Jahrzehnte. Bogen auf der Mauerkrone er- ein paar Monaten. Doch haben haupt zum Bau von Gas-Kombi- bereits 1800 Badges bestellt Pumpspeicher auch wirklich Die Kraftwerke Mauvoisin AG laubt es, 30 Mio. Kubikmeter alle Jung-Parteien und auch kraftwerken in der Schweiz wurden. gebaut wird, fällt erst Ende die- ist ein Partnerwerk der Elektri- Wasser zusätzlich zu stauen, was mehrere Bundesratsparteien kommt, als ideal. lth Schlägerei mit Vorgeschichte B r i g - G l i s. – Mit «Die M o n t h e y. – Zwei junge Soldaten» von Jakob Mich- Männer haben am Samstag, ael Reinhold Lenz Hier Freiheit, dort Zwang den 12. Januar 2007 in den (1751–1792) feiert das frühen Morgenstunden in Ensemble des Studen- Monthey eine 24-jährige tentheaters des Kollegiums Das Briger Studententheater zeigt «Die Soldaten» von J. M. R. Lenz Frau mit Faustschlägen und Brig kommenden Freitag Fusstritten malträtiert. Die- Premiere. «Vorhang auf» sie nicht, dann fallen sie sich se musste mit schweren für die Komödie des in die Arme... Auch als Oper Verletzungen ins Unispital «Sturm und Drang-Dich- nach Lausanne eingeliefert ters» heisst es um 20.00 Kritik, aber keine Die erste Aufführung, al- werden. Drei Serben, ein Uhr im Theatersaal des Schuldzuweisung lerdings in einer stark bear- Portugiese und ein Albaner Kollegiums. Das 1776 verfasste Stück kann beiteten Fassung unter dem im Alter zwischen 17 und der literarischen Epoche des Titel «Das Soldatenlieb- 21 Jahren sitzen seither in Die Regie liegt in bewährten Sturm und Drang zugerechnet chen», fand 1863 am Untersuchungshaft. Offen- Händen von Engelbert Reul. Er werden. Wie in vielen seiner Burgtheater Wien statt. Die bar wurde die junge Frau kann mittlerweile auf 20 Jahre Werke hebt Lenz in den 1776 Uraufführung des Original- Opfer eines Racheakts. Studententheater zurück- verfassten «Soldaten» den Wi- textes ging 1916 unter der Denn laut «24 heures» vom blicken. In Sachen «Soldaten- derspruch zwischen den aufklä- Regie von Max Reinhardt Samstag ist auch der Freund Inszenierung» legt der Regis- rerischen Forderungen nach im Deutschen Theater Ber- der jungen Frau, ein 24- seur grossen Wert darauf, der Autonomie und freier Entfal- lin über die Bühne. jähriger, bekannter Profi- Komödie einen modernen An- tung der Persönlichkeit und den 1930 fand die Urauf- Freerider in den Fall invol- strich zu verpassen, ohne dabei Zwängen der Ständegesell- führung der Oper «Die Sol- viert. Er hat am 20. Dezem- jedoch die Sprache von Lenz zu schaft hervor, um letztere zu daten» – in einer textlich ber in Monthey auf einen übergehen. kritisieren. stark bearbeiteten Fassung jungen Schweizer geschos- Für Spannung und Unterhal- Im Speziellen tadelt er hier auch – von Manfred Gurlitt statt. sen. Der eingebürgerte Al- tung dürfte also auch heuer wie- das gewissenlose Verhalten von Die sich streng an den Ori- baner zog sich dabei schwe- derum gesorgt sein. Nach der Soldaten gegenüber Töchtern ginaltext haltende Oper re Augenverletzungen zu. Premiere ist «Die Soldaten» zu- bürgerlicher Herkunft. Schuld- «Die Soldaten» von Bernd Der Sportler betonte bei den dem am 9., 10., 16. und 17. zuweisungen werden hierbei al- Alois Zimmermann, urauf- Einvernahmen, dass er in März zu sehen. lerdings vermieden: Marie und geführt an der Oper Köln Notwehr handelte, weil er ihr Vater haben durch ihre ge- 1965, gilt als eine der wich- sich von einer Gruppe Aus- Von einem Mann sellschaftlichen Ambitionen tigsten Opern der Gegen- länder bedroht fühlte. Be- zum andern... ebenso Mitschuld an dem Ge- wart und als eine kongenia- reits im vergangenen Herbst Welchen Lauf die Geschichte schehenen. le Deutung dieses Lenz- kam es bei einer privaten von «Die Soldaten» nimmt, sei Szene aus den Proben für «Die Soldaten»: Kommenden Freitag schen Textes. Feier zu handgreiflichen hier kurz skizziert: feiert das Briger Studententheater Premiere mit diesem Lenz-Stück. Auf Goethes Spuren Zwischenfällen. Kaufmannstochter Marie be- Foto zvg Jakob Michael Reinhold Lenz Verhaftet wurde der Free- ginnt eine Beziehung mit dem (1751–1792) galt als «die ei- In seinen beiden Stücken «Der rider erst am 26. Januar jungen Offizier Desportes, ob- Mutter Marie in ihre Obhut, um fin verlassen. Als dieser Soldat gentlich dichterische Begabung Hofmeister» (1774) und «Die 2007 bei seiner Einreise in wohl sie mit dem Tuchhändler sie vor Nachstellungen zu jedoch bemerkt, dass sie auch unter den Stürmern und Drän- Soldaten» (1776) behandelte er die Schweiz. Nach der Stolzius verlobt ist. Ihr Vater schützen. dem jungen Grafen de la Roche gern». In Strassburg war er mit «soziale Probleme mit drasti- Schiesserei am 20. Dezem- hilft ihr, sich von Stolzius zu lö- Hoffnungen gemacht hat, lässt Goethe bekannt geworden, schem Naturalismus und mit so ber 2006 begab sich der sen und ihn gleichzeitig «warm- ...und er sie ebenfalls fallen. Marie folgte in zuweilen überhebli- viel Beobachtungsschärfe und Sportler in die USA, wo er zuhalten», falls es mit Des- Endstation «Strasse» macht sich auf die Suche nach cher, zuweilen krankhafter Wei- psychologischem Tiefblick, laut eigenen Aussagen ei- portes nichts wird. Der junge Marie kann Gesellschafterin der Desportes... se den Spuren seines grossen dass man in unserer Zeit die nem schon lange geplanten Offizier wendet sich bald ein- Gräfin unter der Bedingung Maries Vater hat sich derweil Vorbilds. Schliesslich versank Wiederaufführung der ‹Solda- Renntermin nachkommen mal von Marie ab. Sofort wirbt werden, dass sie ein Jahr keinen ebenfalls auf den Weg zu Des- Lenz in geistige Umnachtung. ten› wagen konnte», heisst es musste. Seit Mittwoch ist er ein anderer Soldat um sie. Als Mann zu sehen bekommt. Sie portes gemacht. Er findet seine Einige seiner Gedichte wurden denn auch in einem vor mehr wieder auf freiem Fuss. sie den jungen Grafen de la Ro- trifft sich jedoch mit Offizier hungernde Tochter bettelnd übrigens lange Zeit Goethe zu- als 50 Jahren erschienenen che kennenlernt, nimmt dessen Mary, muss daraufhin die Grä- auf der Strasse. Erst erkennt er geschrieben. Fachbuch. blo Montag, 26. Februar 2007 WALLIS 3 Am Image des Schafes arbeiten Präsidentenwechsel bei den Oberwalliser Schwarznasen-Schafzüchtern T ö r b e l. – Das Oberwalli- Würden weiterhin Farbmani- ser Schwarznasenschaf ist pulationen vorgenommen, wer- weltweit etwas Einmaliges de der Vorstand die notwendi- und für seine Züchter zu- gen Massnahmen anordnen las- gleich das schönste Tier. sen. Folglich müsste auch sein Image einmalig sein. Da- Jungzüchter fördern ran künftig vermehrt zu Erstmals durchgeführt wurde arbeiten, lohnt sich für die im letzten Jahr eine Jungzüch- Schäfer nicht zuletzt mit tertagung für Schäfer unter 30 Blick auf die Wolfsdebatte. Jahren. 32 Züchter nahmen da- ran teil. Der Nachwuchspflege An der Delegiertenversamm- soll auch künftig grosse Beach- lung des Oberwalliser Schwarz- tung geschenkt werden. Junge nasen-Schafzuchtverbandes Züchter werden einst die Be- gestern in Törbel bekräftigten geisterungsfähigkeit weiterzu- die Schäfer einmal mehr, dass tragen haben. sie mit dem Wolf nichts anfan- gen können. Die Herdenschutz- Fux folgt auf Eyer hunde werden höchstens als ein Die statutarischen Geschäfte Mittel zur Verbesserung der Si- wurden geprägt von einem Prä- tuation, aber nicht als Lösung sidentenwechsel. Urban Eyer der Problematik betrachtet. (Ried-Brig) trat nach achtjähri- ger Mitgliedschaft im Vorstand, Hunde werden ver- davon seit 2003 als Präsident, boten, der Wolf nicht zurück. Zu seinem Nachfolger Verbandspräsident Urban Eyer wurde Herbert Fux (St. Ni- zog den Vergleich, dass man klaus), der bisherige Vizepräsi- sich als Schafhalter kaum mit dent, gewählt. Die im Komitee dem Wolf arrangieren könne, entstandene Lücke füllt Edi wenn gleichzeitig im Wallis Nanzer (Embd). Neuer Vizeprä- zwölf Hunderassen verboten sident ist Thomas Salzmann würden. Der Einsatz der Her- (Naters). Dem Vorstand gehö- denschutzhunde auf den Som- Der neue Präsident Herbert Fux (links) ehrt die langjährigen Zuchtbuchführer der einzelnen Genossenschaften. ren weiter Rinaldo Karlen und meralpen würde von Wander- Bernhard Imboden an. Imboden touristen im Wallis kaum be- ändere nichts. Besser sei, sich präsentierte die Finanzen, die grüsst. Nachdem sich der WWF mit möglichen Lösungen und sich mit einem Einnahmenüber- mit seinen Reaktionen auf den Massnahmen auseinanderzuset- schuss von 13961 Franken auf bewilligten Wolfsabschuss im zen. Das LZV werde hier seinen ein Verbandsvermögen von Chablais im Herbst 2006 nicht Beitrag zu leisten versuchen. 161051 Franken steigerten. an das gültige Wolfskonzept Nächstes Jahr wird mit einem halte, sähen auch die Kleintier- Gut unterwegs ausgeglichenen Budget um halter keine Veranlassung mehr, Gäbe es die Sorgen rund um knapp 100000 Franken gerech- dies weiterhin zu tun. Eine ent- den Wolf nicht, die Schäfer wä- net. sprechende Reaktion werde in ren mit ihrer Leidenschaft abso- den kommenden Tagen noch- lut glücklich. Dies umso mehr, Neues Ehrenmitglied mals an den Walliser Staatsrat als sich in der «Agrarpolitik Zum neuen Ehrenmitglied wur- und an verschiedene Bundesbe- 2011» mehr und mehr abzeich- de Anton Eyer (Ried-Brig) er- hörden erfolgen. net, dass die Kleintierhaltung nannt. Dies für seine langjähri- nicht unter die Räder gerät, wie gen Verdienste als Schau-, Das Schaf lange befürchtet. Diesem Land- Schlachtschaf- und Proviande- zum Thema machen wirtschaftszweig soll auch Experte. Geehrt wurden zudem «Nicht den Wolf, sondern das künftig die aus Schäfersicht nö- die beiden neuen Schauexper- Schaf zum Thema machen», war tige Beachtung geschenkt wer- ten Josef Eyer (Ried-Brig) und der Vorschlag von Amadé Leig- den. Begrüsst wird auch, dass Stefan Schnidrig (St. Niklaus). gener, der die Gründung einer im Rahmen des neuen Walliser Als Zuchtbuchführer fanden Kommission anregte, welche Landwirtschaftsgesetzes mo- Manfred Eyer, Jean-Claude sich mit der Imageförderung von derne und flexible Instrumente Schnidrig und Martin Weyer- Schafen und Schafhaltung ausei- geschaffen wurden, die den mann (je 10 Jahre), Alwin nandersetze sollte. Nicht bieten Kleintierhaltern helfen. Freilich Schwery (25 Jahre) sowie Gott- lassen wolle man sich jedenfalls werden auch Gegenleistungen fried Imboden und Stefan falsche Aussagen, mit denen verlangt. Wer etwa neu einen Schnidrig (je 35 Jahre) Aner- beispielsweise Brig Belalp Tou- Nebenerwerbsbetrieb aufmacht, Der Vorstand der Oberwalliser Schwarznasen-Schafzüchter auf einen Blick. Thomas Salzmann, Herbert kennung. rismus mit seinen «Tipps» «Re- kommt nur noch in den Genuss Fux, Urban Eyer, Rinaldo Karlen und Bernhard Imboden (von links). Fotos wb Die Schafzuchtgenossenschaft klame» mache. Im UNESCO- von Direktzahlungen, wenn er Törbel war der Tagung ein aus- Weltnaturerbe Jungfrau- sich auch entsprechend ausbil- Viele Maximumtiere re sind angemeldet. Präsident ne Unzufriedenheit der Züchter gezeichneter Organisator. Na- Aletsch-Bietschhorn würden die det. Das LZV bietet dafür die Eyer merkte hierzu an, dass spürbar, wenn die Noten tiefer mens des Gastgeberorts wandte Schäfer jedenfalls einen sehr entsprechenden Kurse an. Das Mit der erfolgreichen Früh- letztes Jahr 48 Tiere mit dem ausfielen. An der Arbeit der sich Gemeindepräsident Alex wertvollen Beitrag zur Land- LZV wird seine Bedeutung als jahrsausstellung der Muttertie- Punktemaximum bewertet Experten wurde seitens des Petrig an die Schäfer, wobei er schaftspflege leisten. Moritz Kompetenzzentrum für die re hatte das Verbandsjahr 2007 wurden, «was nicht zu viel, Präsidenten keine Kritik geübt. mit seiner Meinung zu Berg- Schwery vom Landwirtschafts- Kleintierhaltung weiter aufbau- bereits seinen ersten Höhe- aber sicherlich genug war». Die kurze Alpzeit habe wo- landwirtschaft und Siedlungs- zentrum Visp versuchte zu sen- en und will künftig auch eine punkt. Der nächste folgt am 10. Man könnte die Bewertung ge- möglich das Bild mitgeprägt. politik nicht zurückhielt. sibilisieren. Es bringe nichts, ge- aktive Rolle in der Zucht von ei- März mit dem traditionellen wiss differenzierter vorneh- Andererseits redete Eyer man- Die DV 2008 wird in Turtmann gen den Wolf zu schimpfen. Das genen Herden spielen. Widdermarkt in Visp. 582 Tie- men. Andererseits sei rasch ei- chen Züchtern ins Gewissen. stattfinden. tr

S u s t e n. – ISO 9001 und «Nicht etwas ISO 14001, dazu das «3-fa- Statistisches» che Q» von Schweiz Tou- «Sind stolz auf das Erreichte» rismus und die «Marke Das Durchleuchten nach Wallis» im Rahmen von Schwachstellen, das Verbessern «Valais Excellence» – das Zertifizierungen für Gastrobetrieb Relais Bayard und Camping Bella-Tola und schriftliche Festhalten all Hotel-Restaurant «Relais der diversen Arbeitsabläufe in Bayard» und der Camping bels», habe ihm der Auditor den jeweiligen Betrieben – was «Bella-Tola» haben sich da gesagt, erklärt Andreas H. diese Prozesse den Betreibern einiges erarbeitet. Weissen. unter anderem brachten, bringt «Wir sind stolz auf das Er- «Hotelbetriebe mit Q3 gibt es Manuela Bayard auf den Punkt: reichte, dieses Engagement nicht viele. Im Wallis sind wir «Das Ganze hilft gegen Be- lohnt ich allemal», hielten erst der zweite Betrieb, der triebsblindheit.» Die beiden denn auch die Verantwortli- sich dies erarbeitete», berich- Betriebe werden nun jährlich chen der beiden Sustner Be- ten Manuela und Damiana ein Zwischenaudit und jedes triebe – Christine und Andre- Bayard. dritte Jahr ein grosses Audit zu as H. Weissen vom «Bella-To- durchlaufen haben. «Zertifikate la» sowie Manuela und Dami- «Das war wirklich sind nichts Statisches», weiss ana Bayard vom «Relais Bay- arbeitsintensiv» Andreas H. Weissen, es gelte ard» fest. Worin sich die Verantwortli- Jahr für Jahr sich Ziele zu set- chen der beiden Betriebe einig zen und diese zu überprüfen. Nicht unbedingt sind: Der Weg zum Erlangen Das beide Sustner Betriebe da- alltäglich... dieser Zertifikate und Labels bei mit demselben Engagement Nun steht heutzutage bald ein- war mit grossem Aufwand ans Werk gehen, wie sie dies mal kein Betrieb mehr ohne verbunden. zur Erlangung ihrer Zertifikate Zertifizierungen und Labels «100 Stunden reichten nicht», und Labels taten, versteht sich da. Doch was sich die beiden meint denn auch Manuela von selbst. blo Sustner Betriebe da in den Bayard, «der Prozess war beiden letzten anderthalb Jah- wirklich arbeitsintensiv», fügt ren erarbeiteten, ist nicht häu- sie hinzu. «Doch jetzt ist so- fig anzutreffen. «Im Wallis – zusagen das Skelett da – und und damit auch in der Manuela Bayard und Damiana Bayard vom «Relais Bayard» sowie Andreas H. Weissen und Christine dieses darf nicht in der Schub- Redaktion Schweiz – sind wir der dritte Weissen vom Camping «Bella-Tola» mit den Zertifikationsurkunden: «Dieses Engagement lohnte sich.» lade ruhen», betont Andreas Telefon 027 922 99 88 Camping mit all diesen La- Foto wb H. Weissen. Montag, 26. Februar 2007 WALLIS 4

Kinder an die Macht Auch Promis

Unsere Gesellschaft vergreist! 11-Jährige in Begleitung ihrer Auch ich mit meinen 48 Jah- Mutter zu einer Abtreibung ren muss mich nun langsam gemeldet hat. Nein, der Vater kennen Emotionen aber sicher mit Themen wie war nicht etwa der gleichaltri- Frischzellenkuren, Alterstur- ge Kevin von nebenan, der Art Furrers 70. Geburtstag: Vom Familienfest zum Medienereignis nen und Knoblauchtherapien beim Dokterlispiel überra- auseinandersetzen. Auch auf schend in neue Dimensionen G r e i c h. – Eigentlich war der das sich im Alter ändernde vorgestossen wäre. Gemäss 70. Geburtstag Art Furrers am Freizeitverhalten gilt es sich Aussage des Mädchens kämen vergangenen Samstag in Greich da gleich drei ältere erwachse- als Familienfest geplant. Was ne Personen in Frage, die sich aber beim Status des «Hotelkö- völlig selbstlos um ihre kör- nigs von der Riederalp» perlichen Bedürfnisse geküm- schlichtweg ein Ding der Un- mert haben. möglichkeit war. Runde Ge- Die biologische Frühreife, ge- burtstage von Prominenten las- paart mit dem Wissen, dass sen sich nun einmal nicht ver- man doch notfalls easy abtrei- heimlichen und «top secret» Andreas ben kann, spricht doch eindeu- feiern. Will man schliesslich Wyden tig für die Senkung des auch nicht! Schutzalters. Auch die heutige * Volljährigkeit, die da erst mit Neben den engsten Familienan- rechtzeitig einzustellen. achtzehn erreicht wird, müsste gehörigen – Gattin Gerlinde, Schön, dass es da die gut orga- wohl schrittweise auf etwa 12 Kindern und Grosskindern so- nisierten Busfahrten gibt, wo Jahre gesenkt werden. Die wie Bruder Gregor – fanden man zusätzlich zum eigentli- jungen Erwachsenen werden auch ein paar handverlesene chen Reiseerlebnis noch die nämlich auch immer vernünf- Freunde des Geburtstagskindes Chance erhält, sich äusserst tiger. Gemäss letzthin publi- den Weg zu Arts Geburtsort – bequem mit elektrischen Fus- zierter Statistik rauchen, kiffen nach Greich. Die Geister, die swärmern und Rheumaheiz- und saufen die 11- bis 15- Art Furrer auch sonst ruft, wur- decken einzudecken. Die per- Jährigen nämlich bedeutend de er auch am Geburtstag nicht manente Berieselung mit weniger als noch vor vier Jah- los – die Medien! Die Glanz- Ländlermusik habe ich zwar ren. Sie beschränken sich je und-Gloria-Kamera surrte, Ra- zurzeit noch schlecht intus, länger je mehr auf das Kampf- dio-Mikros schnitten offizielle Jubilar Art Furrer mit Gerlinde, Bruder Gregor mit Anita (links) und alt Bundesrat Adolf Ogi mit Gat- aber das Gehör schwächelt saufen am Wochenende und Reden und die träfen Aussagen tin Katrin stossen am Geburtstagsfest in Greich auf die 70 Lenze von Art an. Foto wb nun ja auch langsam aber ste- benützen zwischendurch die des Geburtstagskindes mit und tig und so werde ich mich in Schule, um sich von diesen an- Fotografen schossen im elterli- station in Greich aus dem Turm Geburtstagsfeier mit Ge- offizielle Grussbotschaft zu ent- Kürze wohl auch daran ge- strengenden Weekends zu er- chen Wohnhaus unter der Dorf- stieg. Für einmal selber sprach- schenkübergaben und Toasts bieten und die Einladung zu wöhnen. holen. Und bei den 10-Jähri- kapelle historische Aufnahmen. los, durfte (musste) er sich das auf das Geburtstagskind. Der verdanken. Er tat dies wie er- Es ist nun halt mal so, dass die gen seien es übrigens nur jeder * mehrstimmig gesungene «hap- Jubilar stieg zu Hochform auf. wartet mit viel Herz, dokumen- heutige Jugend viel schneller vierte Knabe und jedes sechste Sohn Andreas Furrer zog beim py birthay to you» anhören. Bei einem guten Tropfen und tiert mit persönlichen Erlebnis- erwachsen wird als wir es wur- Mädchen, der/das ab und zu 70. Geburtstag seines Vaters die Nach einer ersten Gratulations- einheimischen Produkten im sen am Seil und auf den schma- den. Und bereits zu meiner Zeit Alkohol trinkt. In diesem Alter organisatorischen Fäden. tour mit Handschlag und Wan- Familien- und Freundeskreis len Brettern. Das Brantschen- haben wir ja skandiert, dass trocken zu bleiben, ist doch Klammheimlich hatte er ohne genküssen begrüsste Andreas liess er nochmals seine Ge- Lied «Mis Heimatdörfli», ge- keinem über dreissig mehr zu echt stark. Oder? Wissen des Jubilars Medien- Furrer die geladenen Freunde schichte von der Geburt in sungen von den Brüdern Martin trauen sei. Was konnte ich da- Bisher waren all die jungen schaffende und die intimsten des Hauses im unveränderten Greich über die «Tellerwä- und Beat Zurschmitten aus mals ahnen, dass ich selbst ein- Leute immer auf verständnis- Freunde des Hauses mit ihren Geburtshaus im alten Dorfteil. scherkarriere» in den Staaten Mörel, war ein weiterer Punkt mal undenkbare 50 werden volle Erwachsene angewiesen, Damen eingeladen. Allen voran Die gute Stube hatte Art seit und den mit vielen Hindernis- auf dem i. könnte? Aus Sicht eines heuti- um an Zigaretten und Alkohol alt Bundesrat Adolf Ogi. Dazu Jahren nicht mehr betreten. sen gepflasterten Aufbau des * gen Jugendlichen und aus Sicht zu kommen. Und da gab es da treue Gäste, Oberwalliser Emotionen kamen hoch. Heim- Hotelimperiums auf der Rie- Wie zu erfahren war, will es Art eines modernen Arbeitgebers doch tatsächlich einige Ge- Kampfgefährten und auch ein lich, ohne Kamera und Fotos, deralp – gepaart mit vielen per- Furrer mit der «Familienfeier» bei Stellenausschreibungen schäfte, die sich unverständli- paar Greicher, die mit «dum strich sich das Geburtstagskind sönlichen Reminiszenzen – auf- nicht bewenden lassen. Im gibt es unsere Altersgruppe cherweise weigerten den Pri- Furri-Marie», der Mutter der Tränen aus den Augen. Art leben (siehe Samstag-Num- Sommer soll auf der Alp ein schon schlicht weg nicht mehr. manern Wodka auszuhändi- Furrer-Brüder, ein Leben in der zeigte Herz. mer). zweites Geburtstagsfest für ei- Ab fünfzig droht also das Grei- gen. Eine Änderung der Ju- Dorfgemeinschaft bestritten * * nen erweiterten Freundes- und sentum, welches künftig viel- gendgesetze ist also vonnöten hatten. Wieder gefasst und sich den Namens der Geladenen oblag es Kundenkreis in einem Zirkus- fach den längsten Lebensab- und ich zähle jetzt auf all die * Geburtstagspflichten stellend, Adolf Ogi, heutiger Sonderbe- zelt inszeniert werden. Promi- schnitt darstellen wird und so Kandidaten für die kommen- Das Kinn sank dem sonst in al- kam es dann doch trotz fotogra- rater des UNO-Generalsek- nent sein verpflichtet. Lassen quasi mit dem Scheintod den National- und Ständerats- len Wassern erprobten Art Fur- fischen Blitzgewittern zu einer retärs für Sport im Dienst von wir uns also überraschen. Für gleichzusetzen ist. wahlen, dass sie die erforderli- rer herunter, als er in der Mittel- familiären und sympathischen Entwicklung und Frieden, die heute – nochmals alles Gute. pr Auch biologisch sind uns die chen Korrekturen anbringen jetzigen Jugendlichen weit werden. voraus. So wundert es mich So könnte ich dann in Ruhe Eisen, Blei, Kohle und Silber dustrien mutieren heute zu natürlich nicht, dass heutige und Würde meine letzten Jah- Industriefeindliches gesucht. Um 1900, als grosse weltweit tätigen Hightechunter- Primarschüler bereits zu stol- re als Gruftie geniessen und Teile der Schweiz schon weit- nehmen – oder sie werden ge- zen Vätern oder Müttern wer- mich weiterhin an der steigen- gehend industrialisiert waren, schlossen. Die Desindustria- den. In Österreich wurde letzte den Dekadenz dieser Welt de- Volk? kamen die ersten grossen Fabri- lisierung verwandelt einst Woche publik, dass sich eine lektieren. SimplonForum lädt zum Vortrag ken auch ins Wallis. Damals blühende Geschäfte in unrenta- siedelten sich in der Region die ble Betriebe mit leeren Hallen, mit Werner Bellwald drei industriellen Grossbetriebe wo Fotografen den Reiz der mungen ein. Die Versammlung an, die die Geschichte des Sek- Ruine entdecken. Die Globali- Monatshock findet am Mittwoch, dem 28. N a t e r s. – eing.) Am An der Wende zum 20. Jahr- tors unverkennbar prägen. Die sierung macht vor den Alpen Freie Wähler und SVP Februar 2007, um 19.30 Uhr im Dienstag, 27. Februar, fin- hundert begann im Wallis die Geschichte der Walliser Indus- nicht Halt. Werner Bellwald Restaurant Buffet in Susten det um 18.00 Uhr im Res- Zeit der eigentlichen, «moder- trie ist nicht denkbar ohne die wird sich mit der Geschichte S u s t e n. – Der Vorstand der statt. taurant Simplon in Naters nen» Industrie. Werner Bell- Lonza, die Alusuisse und die der Industrialisierung im Wallis Freien Wähler und SVP von Nebst der Parolenfassung zu der Vortrag «Ein indus- wald wird sich mit der Ge- Ciba. Hunderte von Bauern auseinandersetzen. Organisiert Susten-Leuk-Leukergrund lädt den Abstimmungen gibt es auch triefeindliches Volk? – Fa- schichte der Industrialisierung wurden zu Industriearbeitern wird die Veranstaltung vom zur Information und Parolenfas- Informationen zu den National- briken und Arbeiter in den im Wallis auseinandersetzen. und produzierten Karbid, Alu- SimplonForum. Interessierte sung zu den eidgenössischen ratswahlen und aus Gemeinde Walliser Bergen» von Wer- Bereits im Mittelalter wurde in minium und Dünger. Die da- sind zu diesem Anlass herzlich und kantonalen Volksabstim- und Kanton. ner Bellwald statt. den Walliser Bergtälern nach mals angesiedelten Schwerin- eingeladen.

Anzeige Montag, 26. Februar 2007 WALLIS 5 Harry und die andern Hirsche Am 28. Pelzfellmarkt in Mörel standen Sachthemen und Jagdkunst im Vordergrund – und das Geweih von Harry

Unabhängige Tageszeitung M ö r e l. – «Harry» und all die andern Hirsche, welche Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) die Walliser Jagd beherr- E-Mail: [email protected] schen, haben dem 28. Pelz- fellmarkt in Mörel eine Re- Verlagsmanager: Jörg Salzmann kordzahl von 700 zahlen- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp den Besucherinnen und Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 Besuchern beschert. Neben den Trophäen der Jagd Mengis Druck und Verlag AG 2006 stand vor allem die Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Geselligkeit im Vorder- Redaktion grund. Furkastrasse 21, Postfach 720, Alle, die gekommen waren, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 wollten am traditionellen Pelz- E-Mail: [email protected] fellmarkt von Mörel vor allem eines sehen: Das Geweih des Chefredaktor: Pius Rieder (pr) kürzlich überfahrenen, mittler- Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) weile äusserst prominenten Hirschstiers «Harry». Und in Blattmacher / WB-Online der Tat nimmt sich der Kopf- Mathias Forny (fom) schmuck des legendären Tieres Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) in natura beeindruckend aus, E-Mail: [email protected] auch wenn er unter den stärks- Regionales: Thomas Rieder (tr), ten Hirschtrophäen der Jagd Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), 2006 doch ein wenig zurück- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), fällt. «Wir haben mit 700 Ein- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) tritten einen neuen Rekord er- E-Mail: [email protected] zielt und wir sind natürlich sehr Kultur: Lothar Berchtold (blo) zufrieden», bilanzierte am spä- E-Mail: [email protected] teren Samstagnachmittag OK- Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Präsident Daniel Grichting. Die Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Pelzauffuhr vor allem von E-Mail: [email protected] Fuchsbälgen hielt sich bei ge- haltenen Preisen im gewohnten Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) Rahmen. [email protected] Im Brennpunkt des Interesses: Die Trophäe von «Harry», dem Hirsch, der vor einiger Zeit nicht der Kugel eines Jägers, sondern einem Ver- Jonas Montani (mon) Eine erstaunliche kehrsunfall zum Opfer fiel. Fotos wb [email protected] Vielfalt geboten Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Der Pelzfellmarkt von Mörel, pärke Binntal und Pfyn vorge- Ständige Mitarbeiter der einzige seiner Art im Wal- stellt worden. Diese zumindest Georges Tscherrig (gtg), Hildegard lis, hat auch in seiner 28. Aufla- in der Schweiz neue und vom Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) ge eine erstaunliche Vielfalt ge- Bund geförderte Form der Na- Leserbriefe boten. Neben den stärksten turreservate stand denn auch im Der Entscheid über Veröffentlichung, den Trophäen von Hirsch, Gämse Mittelpunkt eines Podiumsge- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe und Reh aus der Walliser Jagd sprächs unter der Leitung von liegt ausschliesslich bei der Redaktion. 2006 boten Fachhändler wie Radio-Journalist Reinhard Eyer Nachrufe Markus Brix und Fux Foto die im Vorfeld des Pelzfellmarktes. Die Nekrologe erscheinen unter dem neuesten Produkte aus der Welt Für die Jägerschaft ist ein Fazit Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer der Waffen und der Optik zum wichtig: In den Naturpärken WB-Seite. Kauf und zum Test an. Kunst- kann die Walliser Jagd im Rah- Abonnentendienst handwerk von Elisabeth Imhof men der geltenden Gesetzge- Terbinerstr. 2, 3930 Visp und Jagdmesser vervollständig- bung ohne irgendwelche Ein- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] ten neben Kleidern das jagdli- schränkungen ausgeübt werden. che Angebot. Das Jägerchörli Demgegenüber muss das Publi- Auflage Niedersimmental und die Gom- kum sich an gewisse Einschrän- 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), mer Spielhähne intonierten kungen gewöhnen oder wird zu- jeden Donnerstag Grossauflage jagdliche Weisen, der Jagdma- mindest in heiklen Zonen oder Jahresabonnement ler Marcel Moser zeigte seine zu gewissen Zeiten im Jahr ge- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Werke, und an der grossen zielt geleitet. Dies ist in einer Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) Tombola konnten die Grünrö- Zeit, da auch in alpinen Gebie- cke das Glück für einmal aus- ten der Druck der Freizeitaktivi- Annahmeschluss Todesanzeigen serhalb der Wildbahn versu- täten auf die Wildeinstände ste- 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 chen. Der oberste Jagdherr des tig zunimmt, sicher nicht ganz E-Mail: [email protected] Kantons, Staatsrat Jean-René unwichtig. Inseratenverwaltung Fournier, und Jagdverwalter Pe- Mengis Annoncen ter Scheibler erwiesen dem Eine Umfrage zum Administration und Disposition: Pelzfellmarkt mit ihrem Besuch Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Pelzfellmarkt Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 die Ehre. Obwohl der Pelzfellmarkt ei- Immer gerne gesehen: Jagdliches Kunsthandwerk, das sich trefflich eignet für ein kleines Präsent. PC 19-290-6 gentlich gut unterwegs ist und E-Mail: [email protected] Die Naturpärke und auch dank dem «Harry-Effekt» toren mehr wissen über die sucher zu den Lokalitäten, aber dann den Anregungen und Inseratenannahmestellen die Jagd dieses Jahr mit einem Besu- Wünsche und Vorstellungen der auch zum Rahmenprogramm Wünschen möglichst weitge- 3900 Brig, Furkastrasse 21 Im Rahmen einer Sonderschau cherrekord eine feine Bestäti- Jägerschaft und der Naturfreun- und zum eigentlichen Pelzfell- hend Rechnung tragen», versi- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 sind der Jägerschaft die beiden gung des eingeschlagenen Kur- de. In einem Fragebogen wur- markt befragt. «Wir werden die chert OK-Präsident Daniel 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, existierenden Walliser Natur- ses erhielt, wollen die Organisa- den die Besucherinnen und Be- Fragebogen auswerten und Grichting. lth Tempelareal

Technische Angaben Satzspiegel: 282 x 440 mm Z e r m a t t. – (wb) Bei ei- Neun neue Inserate: 10-spaltig, 25 mm nem Arbeitsunfall wurde Pistenbully-Fahrer schwer verletzt Reklame: 6-spaltig, 43 mm am Freitag ein Fahrer Militärmusiker Anzeigenpreise eines Pistenfahrzeugs Pistenfahrzeug stürzte rund 15 Meter den Abhang hinunter Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 schwer verletzt. Anfang Februar fand in Sitten (Donnerstag Fr. 1.10) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 Der 26-jährige Walliser bear- die diesjährige Fachprüfung für (Donnerstag Fr. 1.21) beitete gegen 18.15 Uhr mit Militärmusiker statt. Nicht we- Rubrikenanzeigen: Automarkt, dem Pistenbully die Talabfahrt niger als neun junge Musiker Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 Riedweg. Beim Restaurant haben diese Fachprüfung er- (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 Olympiastübli hielt er an und folgreich absolviert und werden (Donnerstag Fr. 4.41) fuhr auf dem verschneiten Weg in diesem respektive im nächs- Textanschluss Fr. 1.35 rückwärts. Rund 30 Meter ten Jahr ihre Rekrutenschule in (Donnerstag Fr. 1.43) oberhalb des Restaurants geriet der Militärmusik absolvieren. Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. er mit seinem Gefährt über den Folgende Musiker werden diese Zentrale Frühverteilung talseitigen Strassenrand, wo- anspruchsvolle militärische Alois Seematter durch die Maschine den Halt Ausbildung absolvieren: Am- E-Mail: [email protected] verlor und von der Strasse ab- man Dominik, Gruben, Bregy Regelmässige Beilage kam. Das Pistenfahrzeug über- Pascal, Turtmann, Grichting Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» schlug sich und prallte nach 15 Benjamin, Leukerbad, Heinz- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». Metern gegen einen Baum. Auf mann Lukas, Lalden, Jäger An- Inserate, die im «Walliser Boten» den Raupen und mit Front in dreas, Turtmann, Studer Ale- abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch Richtung Strasse kam das Ge- xander, Glis und Werlen Erich teilweise kopiert, bearbeitet oder fährt im steilen Gelände zum als Trompeter sowie die Schlag- anderweitig verwendet werden. Stillstand. Der Fahrer wurde in zeuger Studer Nicolas, Visper- Insbesondere ist es untersagt, der Führerkabine eingeklemmt. terminen und Tscherrig Rainer, Inserate – auch in bearbeiteter Form – Er wurde vor Ort medizinisch St. German. in Online-Dienste einzuspeisen. versorgt und von der Stütz- Der Oberwalliser Musikver- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird punktfeuerwehr befreit. Der band gratuliert den erfolgrei- gerichtlich verfolgt. Verunfallte erlitt Rückenverlet- chen Musikern und wünscht ih- ISSN: 1660-0657 zungen und wurde mit einem nen alles Gute für ihre Lauf- Helikopter der Air Zermatt nach Das schwer beschädigte Pistenfahrzeug: Der Fahrer wurde in der Führerkabine eingeklemmt und muss- bahn als zukünftige Militär- Publikationsorgan CVPO Bern ins Inselspital geflogen. te durch die Feuerwehr befreit werden. Foto Kantonspolizei trompeter und -schlagzeuger. Montag, 26. Februar 2007 WERBUNG 6

VISP Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir neuer GIRLS GIRLS GIRLS GIRLS Kosmetiksalon NACHTBAR Erste Besuche Sanitärinstallateur erhalten 50%. Jeden Samstag mit einigen Jahren Berufserfahrung. 1 Behandlung Animation, Private Table Dance,TV, gratis. Video. Täglich 5 bis 7 gepflegte Du suchst eine neue Herausforderung, bist initiativ, Tel. 079 768 86 91 Damen mit Niveau. Du findest uns zuverlässig, belastbar, kommunikations- und teamfähig. Un- 2-191182 in Brig-Gamsen, 150 m hinter dem ternehmerisches Denken und Handeln sowie der Drang, Sportzentrum «Olympica» in dem fachlich à jour zu bleiben, zeichnen dich aus. Hitu chunnt z Karli Richi 50-jährige. grünen Gebäude im 1. Stock. Zu dinum rundu Geburtstag wünsche wier dier Offen: Mo bis Sa ab 17 Uhr. Wir sind seit 1969 erfolgreich in den Bereichen Sanitär, va ganzum Härzu nur z Beschta, Glück und Wir sprechen D, F, I, E, Sp, Pl, Rus Spenglerei und Bedachung im Oberwallis tätig. Gsundheit. Dü bisch fer iisch vill mee wa en Partner und en Papa. Dü bisch en super Partyclub «CHANELL» Grossen Wert legen wir auf Personalentwicklung, Fröind, wa iisch in alle Läbenslage zer Sita ein kollegiales Mitarbeiterklima und einen partnerschaft- steit. Di Liebi, wa dü iisch gisch, chenne wier Gleiches Gebäude im EG: Bar, lichen Umgang mit Kunden. nit in Wort fassu. Musik und mehr. Escort-Service. Gute Ambiance. Wier freue iisch uf dnegschtu 50 Jahr, wa wier Ein junges, dynamisches Team erwartet dich. mit dier derfe erläbu! Wier liebe dich! Attraktive Arbeitskolleginnen sind immer willkommen Bernadette, Anja und Philipp, Roger und Dein ausführliches Bewerbungsdossier (inkl. Lebenslauf (nur Permis B, C oder CH). und Foto) schickst du bis am Samstag, 3. März 2007, an: Chantal, Joëlle, Julia, Syrah, Nemo, Vito, Nerina Telefon 027 924 11 01 2-191313 Ihr 3-190647 Werbe- partner: SAAS-FEE – Zu verkaufen Walliser Bote Parzelle Zu verkaufen oder zu vermieten in Saas-Fee Nr. 1639 – Plan Nr. 11 Lokalname: Brand 410 m2 2-191278 2 Parzelle in Top-Lage (742 m ) Wohnzone 2 zwischen Hotel Burgener und Restaurant Mühle. Offerten sind einzureichen an: Ernsthafte Interessenten melden sich bei: CP 635, 3960 Sierre Leander Bumann, Haus Orion, 3903 Saas-Fee Auskunft erteilt: Telefon 027 957 25 66, [email protected] Telefon 027 455 09 48 2-191027 2-191286

Suche eine neue Herausforderung ab April/Mai 2007 in einem Restaurant (Tagesbetrieb) zur Miete oder Geschäftsführung. Wirte-Patent ist vorhanden. Auskunft unter Tel. 078 605 12 40

2-191302

3-191135 12-190129

Ihre Werbe- plattform: Walliser Bote

2-189827 Montag, 26. Februar 2007 WALLIS 7 Raiffeisen bleibt auf Erfolgskurs Die 38 Walliser Raiffeisenbanken blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2006 zurück W a l l i s. – Die 38 Walliser wie vor ein attraktiver Arbeitge- Raiffeisenbanken bleiben ber. «Dank der dezentralen auf Erfolgskurs. «Die er- Struktur der Raiffeisenorganisa- freuliche Entwicklung des tion und trotz betriebsnotwendi- vergangenen Geschäftsjah- ger Strukturmassnahmen kön- res bestätigt einmal mehr, nen die Raiffeisenbanken im- dass die Raiffeisen-Philo- mer wieder zusätzliche Arbeits- sophie – die Kundennähe, plätze anbieten und so einen die risikobewusste und wichtigen volkswirtschaftlichen überschaubare Geschäfts- Beitrag leisten», präzisiert Ci- tätigkeit und die Ge- na. Der Personalbestand inklu- nossenschaftsform – ein sive Auszubildende beträgt bei Erfolgsmodell sind», hält den Raiffeisenbanken 546 Per- der Oberwalliser Ver- sonen. Die Raiffeisenbanken bandspräsident Claudia konnten auch 2006 wiederum Cina fest. zusätzlich 30 Arbeitsplätze Die Fakten: Im Geschäftsjahr schaffen. 2006 steigerten die 38 Walliser Raiffeisenbanken die konsoli- ...und Steuerzahler dierte Bilanzsumme um 4,4 Die Steuerabgaben stiegen um Prozent auf 7,953 Milliarden 19,5 Prozent auf 10,5 Millionen Franken. Der Bruttogewinn Franken und widerspiegeln die stieg sogar um 7,9 Prozent auf gute Ertragslage, welches wie- 67,8 Millionen Franken. Der derum die öffentliche Hand Jahresgewinn erhöhte sich freuen dürfte. ebenfalls um 10,6 Prozent auf Die Oberwalliser Raiffeisenbanken: weit über dem Marktwachstum. Foto zvg 9,5 Millionen Franken. «Auch Der Mensch der Zuwachs an neuen Mitglie- im Mittelpunkt dern hält erfreulicherweise an», Dass die genossenschaftlich or- gibt Cina zu Protokoll, «denn ganisierten Raiffeisenbanken allein im letzten Jahr zeichneten zunehmend an Beliebtheit ge- 4086 neue Mitglieder einen An- winnen, zeigt die beeindrucken- teilschein der Raiffeisenban- de Entwicklung des Mitglieder- ken». Mittlerweile stieg die bestandes. Im vergangenen Jahr Mitgliederzahl auf total 101190 haben 4086 Walliserinnen und Mitglieder, wie aus der aktuel- Walliser einen Anteilschein der len Statistik zu entnehmen ist. Raiffeisenbanken gezeichnet. Die Anzahl Mitglieder stieg von Grosse Genugtuung 97104 erstmals über die magi- «Wir freuen uns über diese Ent- sche Grenze von 100000 auf to- wicklung und schliessen alle tal 101190 Mitglieder. «Diese Mitarbeiter/innen in den Dank Steigerung um 4,2 Prozent wer- ein», leitet Cina ein Lob an das ten wir als grosses Vertrauen in Personal weiter. Dieses trug die Raiffeisenbanken und in die zum erfreulichen Ergebnis ei- Genossenschaftsform im Allge- nen bedeutenden Anteil bei. Die meinen», äussert sich Cina zu Raiffeisenbanken legten in den diesem Thema. Ganz im Sinne vergangenen Jahren grossen des Genossenschaftsgedankens Wert auf qualitativ hochstehen- haben die Walliser Raiffeisen- de Bankdienstleistungen und banken als Zeichen hierfür je werden diese auch in Zukunft 10000 Franken an die zwei so- mit einer aktiven Kundenbear- auch in der Vergangenheit stets die Depotvolumen. Diese stie- schärften Rahmenbedingungen Auch der Aufwand stieg zialen Institutionen insieme beitung weiterführen. «Wir ver- ein fairer Partner», lobt Cina die gen um 19 Prozent auf 1,758 durch den Gesetzgeber ist aber Oberwallis und Emera überge- fügen mittlerweile über eine be- Strategie. Die Zunahme der Milliarden Franken. Dieses die Entwicklung der Ertragsla- Der Geschäftsaufwand stieg um ben. achtliche Anzahl an hoch quali- Ausleihungen um 5,5 Prozent Wachstum widerspiegelt das ge entscheidender. 8,9 Prozent auf 84,7 Millionen fizierten Mitarbeiterinnen und auf 6,587 Milliarden Franken wachsende Vertrauen in die Fi- Franken an. Der Personalauf- Zum halben Preis! Mitarbeitern, welche über- ist in Anbetracht des unverän- nanzmärkte. Die Raiffeisen- Ausweitung wand erhöhte sich insbesondere Nach dem Jungfraujoch, der durchschnittliche und bedürf- dert hohen Wettbewerbsdrucks Kunden investieren ihre Gelder der Ertragskraft durch Neueinstellungen um 5,7 Expo 02, Zermatt (das Angebot nisorientierte Beratungsdienst- sowie der allgemeinen Markt- wieder vermehrt in börsenko- Dank des qualitativen Wachs- Prozent auf 45,1 Millionen bewirkte eine starke Zunahme leistungen erbringen», hält Cina entwicklung eine sehr erfreuli- tierte Wertpapiere. «Durch die tums hat sich die Ertragslage Franken und der Sachaufwand der Hotelübernachtungen) und mit berechtigtem Stolz fest. Die che Tendenz. «Sie widerspie- eingegangene Kooperation der der Raiffeisenbanken sehr posi- um 12,9 Prozent auf 39,6 Mil- dem Tessin ist nun die Zentral- Kunden nehmen die Raiffeisen- gelt die nach wie vor hohe Ver- Raiffeisen-Gruppe mit der Bank tiv entwickelt. Der wesentliche lionen Franken. «Der gesteiger- schweiz an der Reihe. Dieses banken so auch vermehrt als bundenheit der Bevölkerung Vontobel wird die Professiona- Bestandteil des Betriebsertrages te Betriebsertrag glich den Kos- exklusive Angebot gilt für alle moderne und innovative Uni- mit ihrer Dorfbank», teilt der lität im Depotgeschäft immer stammt nach wie vor aus dem tendruck jedoch sehr gut aus, Raiffeisen-Mitglieder und dau- versalbank mit lokaler Veranke- Verband mit. weiter vorangetrieben», präzi- Zinsengeschäft. Der Zinsener- sodass der Bruttogewinn um 7,9 ert vom 1. April 2007 bis 31. rung wahr. siert Cina eine diesbezügliche folg stieg trotz schwierigem Prozent auf 67,8 Millionen Dezember 2007. Mit diesem Weit über Rückfrage. Er ergänzt: «Vor al- wirtschaftlichem Umfeld um Franken zunahm», schlussfol- Geschenk bedanken sich die Hypothekargeschäft dem Marktwachstum lem die innovativen, zumeist 5,9 Prozent auf 137,5 Millionen gert Cina. Die Wertberichtigun- Raiffeisenbanken für das Ver- bleibt Kerngeschäft Die Kundengelder stiegen im kapitalgeschützten und vom Franken. «Das Vertrauen in die gen, Rückstellungen und Ver- trauen und die Treue ihrer Mit- «Der Schweizer Hypothekar- vergangenen Jahr um 4,3 Pro- Kooperationspartner Bank Von- Finanzmärkte wirkte sich auf luste beliefen sich auf 40,2 Mil- glieder und lassen sie am Erfolg markt wird derzeit von vielen zent auf 6,845 Milliarden Fran- tobel herausgegebenen Anlage- den Erfolg aus dem Kommissi- lionen Franken. Der grösste Teil teilhaben. Marktteilnehmern hart und ak- ken. «Und dies, obwohl», so be- produkte stiessen bei den Raif- ons- und Dienstleistungsge- dieser Position floss in die frei- Über die detaillierten Ergebnis- tiv bearbeitet», kommentiert der legen die Zahlen, «das inländi- feisen-Kunden auf reges Inter- schäft sehr positiv aus», betont en stillen Reserven. se der Oberwalliser Raiffeisen- Oberwalliser RB-Verbands- sche Marktwachstum im Jahr esse.» der Verbandspräsident, «denn banken wird nach der Oberwal- präsident das Konkurrenzge- 2006 rückläufig war». Beson- Ein massvolles Wachstum ist dieser konnte nämlich um 22 Attraktiver liser Generalversammlung am bahren. Das Hypothekarge- ders markant war die Zunahme für die Banken wichtig. In einer Prozent auf 10,67 Millionen Arbeitgeber... 28. April 2007 in St. Niklaus in- schäft stellt auch bei den Raiff- der Kassenobligationen um Zeit von immer wieder ver- Franken gesteigert werden. Die Raiffeisenbanken sind nach formiert. pr eisenbanken nach wie vor das 22,7 Prozent. Kerngeschäft im Geschäftsum- Eine ausserordentliche Ent- feld dar. «Raiffeisen ist und war wicklung verzeichneten auch das Büchlein wird in 150 Spra- auch sichtbar die Kirche auf. chen übersetzt und in 80 Län- Doch möchte ich nicht nur die- dern verteilt. «Kirche in Not» se Aktion des berühmten sches Konzert in der Pfarr- ist heute ein weltweit tätiges «Speckpaters» in die Tage der Heute im kirche Hilfswerk und wirkt in 145 Fastenzeit werfen, sondern OBERWALLIS MÜNSTER: 16.30, Dorf- Ländern. Wir können also ru- auch die vielen andern Hilfs- rundgang und Gästeapéro Hilfe an hig von einer Erfolgsgeschich- werke, die bei uns anklopfen, 20.00, Theateraufführung te reden und schreiben. nicht übergehen. Ich kenne Or- Montag, 26. Februar «Der Geizhals» im Theater- «Speckpater» Werenfried ist densschwestern unserer Regi- BELLWALD: 17.30, 1. saal Rottä bedrohten Mitmenschen am 31. Januar 2003 gestorben, on, die ein Leben lang in den Snow-Openair-Cinema: SAAS-FEE: 17.00, Dorf- Gibt es denn die? Die bedroh- Speck. Das bringt ihm auch doch sein Werk geht weiter Missionen für die armen Mit- Kindervorstellung «Mada- rundgang, Treffpunkt beim ten Christen? Ja, die «60 Jahre den Übernamen «Speckpater» und blüht. Die bereits genann- menschen Tag und Nacht da gascar» Tourist Office Kirche in Not», das Hilfswerk ein. Rucksackpriester aus dem ten Schwestern und die «Engel waren. Ich kenne sogar 20.30, Classic-Night «Cas- 18.00, Degustation von 15 von Pater Werenfried von vertriebenen Osten sorgen für von Ternopil» in der Ukraine Schwestern, die ihre Pensio- ablanca» Walliser Weinen im Ferien- Straaten, dürfen wir nicht die Verteilung der Hilfsgüter. und ungezählte Laien und nierung «vergessen» und sich BETTMERALP: art übergehen und dabei natürlich Zuerst verteilt man die Hilfs- Spender helfen Notleidenden. weiter in den Dienst der Armen 16.00–18.30, Kinder-Disco ULRICHEN: 10.30, Kin- auch die vielen Hilfswerke an- güter zu Fuss, dann per Velo Ein Priester aus Eritrea sagt es in einem fremden Land stellen. im Dancing Alpfrieden deranimation beim Alpin deren Namens nicht. Es geht ja und mit Lastautos. uns so: «Wenn die Kirche ihre Eine Schwester sagte mir, dass ab 21.00 Schnäggu-Abu in Snowgarden eigentlich «nur» um ein Ju- Später verlagert sich die Hilfe- Schulen und Krankenhäuser eben dort ihre Heimat sei. der Disco Bachtla UNTERBÄCH: ab 19.00 biläum. 1947 begann der leistung in die Oststaaten und verliert, verliert sie ihre Missi- Das hat mich zu diesem Arti- BRIG: 18.00–20.00, Miet- Nachtskifahren im Dorf holländische Pater Werenfried in die Sowjetunion, später on und wird zu einer geschlos- kel angespornt und ich hoffe, rechtssitzung der Mieterbe- beim Übungslift seine Hilfsaktion für die ge- nach und nach auf 13 Länder. senen Kirche, einer Kirche der dass wir auch in Zukunft ein ratungsstelle Oberwallis bei VISP: 10.00–11.30, Schlitt- schlagenen Deutschen. Das 1966 entstand z.B. im Kongo Katakomben. Das macht uns offenes Herz haben für alle Katja Schwery, alte Sim- schuhlaufen mit Stock in rief zum Teil Empörung her- der Orden der «Schwestern der heute Angst.» Das sagt uns ge- Not auf dieser Welt. Es gibt plonstrasse 3 der Litternahalle vor. Doch Pater Werenfried Auferstehung». In Brasilien nug. Und ein weiterer wichti- diese Not auch in unserer FIESCH: 10.00, «Wasser» 13.30–16.00, Schlittschuh- sammelte ganz einfach für die entstehen Siedlungen für Dro- ger Satz, ja ein Schrei einer Nähe und es gibt sie in der Farbfotografien von Jörg laufen in der Litternahalle Feinde von gestern. Er sam- genabhängige usw. 1979, im Frau aus Eritrea: «Helft uns weiten Welt. Gelegenheiten zu Amsel bei der Bergstation 19.00, CVPO-Information melte Medikamente, Kleider, Jahr des Kindes, verbreitet die nicht, weil wir arm sind, son- Hilfeleistungen bieten sich Eggishorn und Parolenfassung zur Schuhe, Lebensmittel und Aktion ein Büchlein in einer dern weil wir eure Brüder und täglich an. KIPPEL: 20.00, klassi- eidg. Volksabstimmung, im auch hunderte von Tonnen Auflage von 44 Millionen und Schwestern sind.» Dort blüht Raymund Wirthner Montag, 26. Februar 2007 WERBUNG 8

Wir kaufen METALLBAUER-LEHRLING AUTOS Suchst du eine Lehrstelle auf Herbst 2007? aller Marken, Interessiert dich der Beruf als Metallbauer? Kilometerstand ist egal. Dann findet deine berufliche Zukunft vielleicht hier in Die rigert-metall ag ist ein im Dezember 2005 gegründe- Für Export. unserem Betrieb ihren Anfang. tes KMU, welches sich der Metallverarbeitung verschreibt. 078 892 52 53 Zu unserer Aufgabe gehören der Anlagen- und Rohrlei- Gerne erwarten wir deine Bewerbung mit Zeugnis 2-190695 tungsbau sowie allgemeine Schlosserarbeiten. Zur Ergän- an folgende Adresse: zung unseres Teams für Werkstatt und Montage suchen KENZELMANN + HELDNER AG wir per sofort METALLBAU Anlagen- und Apparatebauer / Bielstrasse 39, 3902 Brig-Glis Rohrschlosser 3-191141 Diverse Stellen sind zu ergänzen Stellvertretender Montageleiter / Bauleitender Monteur sowie Monteure Aufgabenbereich (je nach Anstellung): • Unterlagen Anlagen-/Rohrleitungsbau interpretieren • Rohrleitungen ausmessen und Isometrien erstellen 2-189619 • Rohrleitungen herstellen und mit anderen Komponenten • zusammenbauen • Allgemeine Schlosserarbeiten ausführen www.walliserbote.ch Ihr Profil (je nach Anstellung): • Gelernter ANAP / Rohrschlosser mit Erfahrung im • Rohrleitungsbau • Zuverlässig, teamfähig, flexibel und belastbar Unschuld Neu im Oberwallis • Bewusstsein für Qualität und Sicherheit vom Lande Transi Alexa Unser Angebot: Blond, schlank, • Abwechslungsreiche, interessante Arbeit sucht Lehrer, absoluter • Anstellung nach Gesamtarbeitsvertrag kein finanzielles Männertraum. • Leistungsgerechte Entlöhnung Interesse. 100% aktiv/passiv • Individuelle Entwicklungsmöglichkeiten Tel. 0906 201 018 Tel. 076 450 41 20 Sind Sie bereit, sich für unser Unternehmen einzusetzen Fr. 4.90/min. www.happysex.ch und mit diesem den Weg des Erfolgs zu gehen, dann war- 5-190819 3-191257 3-191311 tet auf Sie eine wertvolle Dauerstelle oder auf Wunsch projektbezogene Stelle für ein Jahr. Haben wir Ihr Interesse geweckt, melden Sie sich gleich zu einem unverbindlichen Gespräch unter 079 414 89 22 (07.00–17.00 Uhr) oder senden Sie Ihre vollständigen Be- PUBLIREPORTAGE SITTEN GAMPEL-BAHNHOF Neu, Privat! Für den werbungsunterlagen an: Raiffeisen Katia Geniesser! Hübsche rigert-metall ag Blondine. Frau, schöne Figur, martin rigert Drei strahlende Gewinner/innen nahmen Preise entgegen Span. Massage. kantonsstrasse 28, Postfach Vieux-Collège 2, Massagen 3930 Visp 22. Februar 2007. Ein Ferienguthaben von 1000 Franken für Aurelia Schwery aus Mund, ei- verwöhne dich, tel. 027 946 07 77 ne Quarzuhr für Nicole Arnold aus Simplon Dorf und eine Laptoptasche für Andreas Loch- 1. St., weisse Tür, Nr. 7, hinter alles möglich. mobile: 079 414 89 22 matter aus Naters: Zwei strahlende Gewinnerinnen und ein strahlender Gewinner haben am Tourismusbüro. Tel. 079 777 65 15 Montagabend ihre Preise entgegengenommen. Ihre Teilnahmekarten mit Namensvorschlag 2-191314 Tel. 027 322 02 34 2-191207 für die neue regionale Raiffeisenbank waren aus rund 700 Einsendungen ausgelost worden. 2-191272 «Raiffeisenbank Belalp-Simplon» soll die geplante neue regionale Raiffeisenbank heissen. Ganz besonders freuen sich Aurelia Schwery aus Mund, Nicole Arnold aus Simplon Dorf und Andreas NEU – VISP Lochmatter aus Naters über den Namen der neuen regionalen Raiffeisenbank. Sie sind die glück- Neu in VISP Neu im Oberwallis lichen Gewinnerinnen und der glückliche Gewinner des Namenswettbewerbs für die geplante neue Hausfrau Emma (25) Hausfrau Anni (24) Raiffeisenbank. Am Montagabend nahmen sie ihre Preise entgegen. Den ersten Preis, eine mit 1000 Maja Safira Div. Massagen Franken aufgeladene Prepaid-MasterCard, durfte Aurelia Schwery aus Mund entgegennehmen. Sie 22 Jahre jung Griechische, blond, schlank, temperamentvolle, Telefon freute sich sehr über den überraschenden Zustupf für ihre nächsten Auslandferien – sie plant eine diskret und privat PRIVAT sympathisch, schwarzhaarige 0906 56 89 24 mit viel Geduld. Reise nach Sardinien. Top-Service. Schönheit. Telefon 7/7. Der zweite Preis, eine Quarzuhr im Raiffeisen-Design, ging an Nicole Arnold aus Simplon Dorf. Tel. 076 518 79 18 Tel. 076 518 79 18 079 385 68 93 Fr. 2.–/Min. Te l e f o n Künftig werde sie keine Ausrede mehr haben, wenn sie einmal unpünktlich sei, scherzte Arnold, als www.happysex.ch www.happysex.ch 076 539 84 85 ihr Erhard Salzmann, designierter Bankleiter der Raiffeisenbank Belalp-Simplon, die Präzisionsuhr 3-190928 3-191312 3-191259 3-191050 2-191147 überreichte. Den dritten Preis, eine gepolsterte Laptoptasche, durfte Andreas Lochmatter aus Naters in Empfang NEU – SIDERS

ARKTPLATZ Neu in SIDERS Neu in SIDERS SIDERS Privat nehmen. Er freue sich, dass sein wertvoller Laptop künftig unterwegs in einer passenden Tasche ARKTPLATZ Neu in VISP sicher aufgehoben sein werde, meinte Lochmatter. Deborah Narla + Lara Transsexuelle Massage Lyza Die drei glücklichen Gewinner/innen genossen nach der Preisübergabe einen kleinen Aperitif 19 J., schöne Figur, Top-Figur, Isabel blondes, heisse Frau, Neue Masseuse, mit dem designierten Verwaltungsratspräsidenten der geplanten regionalen Raiffeisenbank Belalp- 60 Min. Massage Blond, Super- 25 Jahre, schöne charmantes

M Top-Massage. Simplon, René Schmid, dem designierten Vizeverwaltungsratspräsidenten Markus Martig und dem M Av. du Rothorn 14 Service, auch für Blondine, Top-Figur, Teufelchen! www.sex4u.ch/ Top-Vergnügen. designierten Bankleiter Erhard Salzmann. deborah, Rothorn 14, 1. Stock, Whg. 83 Anfänger. Privat. sympathisch. 1. St. Whg. 85 Tel. 027 456 41 83 Av. des Alpes Sauna, Gratis-Drink Tel. 079 740 27 19 Tel. 079 733 49 18 oder 079 633 97 84 Tel. 076 472 62 42 Tel. 078 761 88 00 www.happysex.ch 2-191065 2-190943 2-191274 2-190957 3-191171

René Schmid, designierter Verwaltungsratspräsident der geplanten Raiffeisenbank Belalp- Simplon, die drei glücklichen Gewinner/innen und ihre Preise: eine Laptoptasche für Andreas Lochmatter, Naters, eine Prepaidkarte für Aurelia Schwery, Mund, und eine Quarzuhr für Nicole Arnold, Simplon Dorf. Mit dabei Markus Martig, designierter Vizeverwaltungsrats- präsident der geplanten Raiffeisenbank Belalp-Simplon (v.l.n.r.). Montag, 26. Februar 2007 WALLIS 9

Anton Carlen, bisher Pfarrer 1985 bis 1990 leitete sie das In- von Fiesch und Bellwald, wird stitut der Heiligen Familie in neu Pfarrer von Münster, Re- Leuk. Von 1990 bis 1996 wirk- ckingen und Gluringen. Er Kirchliche Ernennungen te sie als hauptverantwortliche bleibt weiterhin Dekan des Präfektin im Institut St. Ursula Dekanats Ernen. Bischof Norbert Brunner hat für das Oberwallis die folgenden Ernennungen vorgenommen in Brig. Von 1996 bis 2001 war Anton Carlen wurde am 29. Ju- sie Katechetin im Saastal. An- li 1946 in Gluringen als Sohn schliessend ernannte sie der Bi- des Arthur und der Maria Car- schof zur Katechetin in den len-Meier geboren. Er ist Bur- Pfarreien Ried-Brig und Ter- ger von Reckingen und Glurin- men gen. Nach dem Besuch der ob- Madeleine Kronig, bisher Ab- ligatorischen Schulen machte solventin des Pastoraljahrs in er im Kollegium Brig 1967 die Ried-Brig und Termen, wird Matura, trat in Sitten ins Pries- neu Pastoralassistentin von terseminar ein und schloss sei- Ried-Brig und Termen im ne Studien an der Universität Vollamt. von Fribourg ab. Am 22. Mai Madeleine Kronig wurde am 5. 1972 wurde er in der Pfarrkir- September 1966 als Tochter che von Brig zum Priester ge- des Siegfried und der Jose- weiht. Nach der Primiz in Glu- phine Holzer in Glis geboren. ringen war er während zehn Nach der kaufmännischen Jahren Vikar von Visp und von Lehre arbeitete sie im Banken- 1982 bis 1989 Pfarrer von Stal- und Treuhandsektor in Lau- denried. Seither wirkte er als sanne und Brig, wo sie sich bis Pfarrer von Fiesch. Anton Carlen wird Pfarrer von Paul Zinner wird Heimseelsor- Sr. Marie-Josephe wird Heim- Madeleine Kronig wird Pasto- zur diplomierten Wirtschafts- Paul Zinner, bisher Pfarrer Münster, Reckingen und Glurin- ger im Altersheim Naters. seelsorgerin in Naters. ralassistentin in Ried-Brig und prüferin weiterbildete. Nach von Raron und St. German, gen. Termen. einigen Jahren Berufserfah- wird neu Heimseelsorger in rung wandte sie sich den theo- der Alterssiedlung Sancta gium in Ebikon. 1964 kam er die des Vikars von Zermatt von Ried-Brig und Termen, wird unterrichtete sie in Salgesch, logischen Studien zu. Im Juli Maria und im Alters- und ins Kollegium Brig, wo er 1966 1971 bis 1977. Von 1977 bis neu Heimseelsorgerin in der Visperterminen und Münster. 2006 schloss sie das Theolo- Pflegeheim St. Michael in Na- die Matura abschloss. An- 1980 war er Pfarrer von Ried- Alterssiedlung Sancta Maria Berufsbegleitend bildete sie giestudium auf dem dritten ters im Teilamt. schliessend trat er in Sitten ins Mörel, von 1980 bis 1989 Pfar- und im Alters- und Pflege- sich zur Reallehrerin und Kate- Bildungsweg an der Theologi- Paul Zinner wurde am 10. Juli Priesterseminar unserer Diöze- rer der deutschsprachigen Pfar- heim St. Michael in Naters im chetin weiter. Nach ihrem Ein- schen Fakultät der Universität 1939 in Bister als Sohn des Al- se ein. Sein Theologiestudium rei in Siders. 1989 wurde er Teilamt. tritt ins Kloster St. Ursula in Luzern ab. Seit August 2006 bert und der Luise Zinner-Im- beendete er in Münster (West- Pfarrer von Grächen und Sr. Marie-Josephe ist 1934 in Brig im Jahr 1961 erteilte sie absolviert sie das Pastoraljahr hof geboren. Nach dem Besuch falen). Am 31. Mai 1971 wurde gleichzeitig Dekan des Deka- Lalden geboren und daselbst Religionsunterricht in den Ori- in den Pfarreien Ried-Brig und der obligatorischen Schulen in er in Mörel zum Priester ge- nats Visp. Seit 1997 war er aufgewachsen. Nach der Pri- entierungsschulen von Leuk, Termen. seinem Heimatort und in Mörel weiht und feierte am 10. Juli Pfarrer von Raron. marschule besuchte sie das Raron und Münster. Zudem ar- Die Ernennungen treten auf das machte er eine Lehre als Elekt- 1971 in Mörel seine Primiz. Sr. Marie-Josephe Kalber- Hauswirtschaftslehrerinnense- beitete sie in verschiedenen neue Seelsorgejahr 2007/2008 riker. 1960 begann er das Kolle- Seine erste Seelsorgestelle war matten, bisher Katechetin in minar in Brig. Anschliessend Pfarreien mit. In den Jahren in Kraft. KID/pm «Edelweiss – von der Die Börse, ein Markt Wildpflanze zum Produkt» wie jeder andere Vortrag der Naturforschenden Gesellschaft Oberwallis (NGO) ner Markt für sie, der direkte gegenüber, sondern indirekt B r i g. – eing.) Der 1. Vor- der Firma Pentapharm/Alpa- ausgesetzt sind – Wirkstoffe Vorläufer der heutigen Wert- über die Clearing-Stelle. tragsteil geht auf die Domesti- flor, beschäftigt sich mit der gegen schädliche UV-Strahlen papierbörse. Das Zusammenbringen eines kation und Selektion geeigne- Frage, wie Alpenpflanzen wie vermutet. Die Firma Weleda Käufers mit einem Verkäufer ter Wildpflanzen ein. Seit über das Edelweiss vermarktet wer- hat deshalb, basierend auf Angebot und Nachfrage heisst in der Börsensprache 20 Jahren ist Agroscope Chan- den können. Was bedeutet es, Edelweissextrakten, mittler- Auch heute noch funktionie- Matching, vom engl. match, gins-Wädenswil mit seinem einen kosmetischen Wirkstoff weile eine ausgezeichnete Son- Zentrum für Obst- und Garten- mit Edelweiss zu entwickeln? nenschutz-Linie entwickelt. ren Wertpapierbörsen im We- was zusammenpassen bedeu- bau in Conthey (VS) im Be- Neben den rein phytochemi- Seit Kurzem interessiert sich sentlichen wie andere Märkte tet. Die Clearing-Stelle stellt reich der Heil- und Gewürz- schen Aspekten der Pflanze auch die Lebensmittelindustrie auch, nämlich nach dem Prin- auch sicher, dass Käufer und kräuter tätig. Ein Forschungs- spielen Marketingaspekte eine für diese Symbolpflanze. zip «Angebot und Nachfrage Verkäufer den Handel über- und Entwicklungsschwerpunkt wesentliche Rolle. Edelweiss Erste Produkte (Bier, Käse, Li- bestimmen den Preis». Ein haupt abschliessen können. ist die Züchtung von homoge- ist ein Symbol und steht für kör, Schokolade, Tee) sind be- Beispiel: Ein Unternehmen Dass also der Käufer bezahlt nen Sorten mit hoher Qualität selten, rein, alpin, wertvoll und reits auf dem Markt. Ganz spe- gibt zur Kapitalbeschaffung bzw. der Verkäufer über die und Eignung für den Anbau im exklusiv. Wichtige Faktoren ziell ist das im Wallis entwi- z. B. Aktien heraus und bietet Wertpapiere verfügt und sie Berggebiet. Dabei werden für das Bild (Image), das mit ckelte Bier «Alpenweiss» zu sie an der Börse zum Kauf an. auch aushändigt. auch alpine Pflanzen wie Edel- dem Edelweiss-Pflanzenex- erwähnen, das vom ehemali- Die Börsen, an welchen Interessierte kaufen die Aktie weiss berücksichtigt. Dr. Car- trakt verkauft wird, sind der gen Pentapharm-Forschungs- Virtuelle Ware len, Leiter des Forschungs- biologische Anbau im alpinen leiter Kurt Stocker entwickelt Wertpapiere wie Aktien zu einem bestimmten Preis, zentrums für Obst- und Gar- Wallis (Bio-Suisse, Knospen- wurde. Nach dem Vortrag be- oder Obligationen gehan- der bei Wertpapieren Kurs Der Wertpapierhandel erfolgt tenbau von Fougères in Con- label), die Rückverfolgbarkeit steht die Möglichkeit, das er- delt werden, sind heute heisst, in unserem Fall Akti- heute in elektronischer Form, they, zeigt, wie aus agronomi- des Produktes bis zum Edel- wähnte Edelweissbier zu de- meist computergestützte, enkurs. Anleger erwarten, d. h. es werden dabei Wertpa- schen und phytochemischen weissfeld und Namen des Bau- gustieren! virtuelle Märkte. In ihren dass der Kurs mit der Zeit piere nicht mehr wie früher Überlegungen heraus geeigne- ern sowie die Nachhaltigkeit. Der Vortrag steht allen Interes- Grundprinzipien funktio- steigt und die Aktie damit physisch ausgetauscht. Eben- te Edelweisspopulationen aus- Ein weiterer wichtiger Aspekt senten offen und der Vorstand nieren sie nicht anders als ihren Wert erhöht. Aktionäre so sind die Wertschriftende- gewählt werden, um für diese für eine erfolgreiche Vermark- der NGO hofft auf zahlreiches der Wochenmarkt auf dem sind Miteigentümer des Un- pots der Börsenanleger virtu- ein Zuchtprogramm zu starten tung sind die Wirkstoffe. Beim Erscheinen. Er findet am Mitt- Dorfplatz. ternehmens mit Anrecht auf elle Depots, elektronische und sie zu domestizieren. Edelweiss werden – wie gene- woch, 28. Februar 2007, 19.00 die Auszahlung einer Divi- Verzeichnisse meist bei Ban- Der 2. Vortragsteil von Dr. rell bei alpinen Pflanzen, die Uhr im Vortragssaal des Kolle- Die ersten Veranstaltungen, dende. Sie ist eine Prämie, die ken, welche die Wertpapiere Frank Gafner, Projektleiter bei hohen Dosen an UV-Strahlung giums Brig statt. die den heutigen Börsen ähn- das Unternehmen dafür be- auflisten. lich waren, fanden im 12. zahlen muss, dass der Jahrhundert in Italien statt. Aktionär sein Kapital zur Transparenz für alle Orgelkonzert in Münster Der erste börsenähnliche Verfügung stellt. Neben Akti- Damit Börsen funktionieren, Handelsplatz im nördlichen en stehen heute Anlegern vie- müssen sie gewisse Bedin- M ü n s t e r. – eing.) Die Or- gangspreis erhielt. Verschiedene ergänzen ihr pädagogisches und Europa entstand in Brügge. le verschiedene Arten von gungen erfüllen: Zwischen al- gel der Pfarrkirche in Preise an internationalen Wett- solistisches Wirkungsfeld. Von hier soll auch der Name Wertpapieren zur Auswahl. len Marktteilnehmern muss Münster ist über 300 Jahre bewerben standen am Anfang Ihr wichtigstes Ziel ist es, die «Börse» seinen Ursprung ha- So z. B. Anlagefonds, mit Chancengleichheit bestehen. alt. Sie gilt als eine der äl- ihrer künstlerischen Konzerttä- Orgel als Musikinstrument wie- ben: Der Handelsplatz befand welchen Anleger schon mit Die Börse stellt dazu sicher, testen Orgeln in der tigkeit, die sie regelmässig in die der vermehrt in das Bewusstsein sich nämlich nahe beim Haus kleinen Beträgen anteilsmäs- dass allen zur selben Zeit die Schweiz und verfügt über verschiedensten Länder Europas unseres kulturellen Lebens zu- der Händlerfamilie Van den sig an einer grossen Anzahl gleichen Informationen zur einen eigenen Klang. führt. Dabei gilt ihr besonderes rückzuführen. Am Mittwoch, 28. Februar Interesse den historischen In- Beurse. Geld und Wertpapie- von Wertpapieren teilhaben Verfügung stehen. Denn 2007, um 20.15 Uhr gibt hier strumenten. re verstaute man damals in können. Anleger müssen über die Un- Monika Henking ein Konzert Monika Henking ist Kirchenmu- † Hans Rudolf einem Lederbeutel, den man ternehmen Bescheid wissen, mit Musik von Frescobaldi, Bru- sikerin in Thalwil/Schweiz, wo am Gurt trug, die sogenannte Kaufen und Verkaufen von welchen sie Wertpapiere na, Galuppi, Martini, Marcello, sie 1997 den Kulturpreis erhielt. Brunner Bursa. Möglich, dass die Van Will ein Aktionär eine be- kaufen bzw. verkaufen wol- Donizetti und de Arauxo. Sie leitet eine Orgelausbildungs- N a t e r s. – Im 68. Altersjahr der Beurse und die Bursa der stimmte Menge von Aktien len. Die Börsenaufsicht kon- Monika Henking absolvierte ih- klasse an der Musikhochschule ist Hans Rudolf Brunner gestor- Börse den Namen gaben. eines Unternehmens kaufen, trolliert diesbezüglich die Un- re musikalischen Studien in Luzern und ist Organistin des ben. Der Beerdigungsgottes- so gibt er seiner Bank, bei ternehmen. Diese sind dazu Winterthur und an der Musik- Collegium Musicum an der Je- dienst findet heute Montag um Eine Art Quittung welcher er sein Wertschrif- verpflichtet, sämtliche Infor- hochschule Wien, wo sie bei An- suitenkirche Luzern. Einspielun- 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Besonders grosse Institutio- tendepot unterhält, einen mationen publik zu machen, ton Heiller das Konzertdiplom gen auf Tonträger, Tätigkeiten von Naters statt. Den Angehöri- für Orgel mit Auszeichnung ab- als Expertin und Jurymitglied an gen entbieten wir unsere christ- nen wie Staaten, Bergwerke Auftrag. Die Bank reicht das welche die Wertentwicklung legte und den staatlichen Ab- internationalen Wettbewerben liche Anteilnahme. oder Schiffsgesellschaften Kaufangebot an die Börse ihrer Aktie oder Obligation waren auf Fremdkapital ange- weiter und zwar an die soge- beeinflussen können. wiesen. Sie übergaben ihren nannte Clearing-Stelle. Diese † Emma † Elise † Hilda Investoren für investiertes prüft, ob diese Aktien an der Berchtold-Wenger Imesch-Ruffiner Hugentobler Kapital eine Art schriftliche Börse zum Kauf stehen. Falls Richard Burgener Quittung. Mit der Zeit wur- ja, ist die Transaktion mög- Vorsitzender B a l t s c h i e d e r. – Im Alter Z e n e g g e n. – Im 94. Alters- S a l g e s c h. – Im Alter von 82 den diese Papiere selber han- lich. Käufer und Verkäufer der Bankleitung von 75 Jahren ist Emma Berch- jahr ist Elise Imesch-Ruffiner Jahren ist Hilda Hugentobler- delbar; es entstand ein eige- stehen sich also nicht direkt Raiffeisenbank Unnergoms told-Wenger gestorben. Der Be- gestorben. Der Beerdigungsgot- Neisser gestorben. Der Beerdi- erdigungsgottesdienst findet tesdienst findet heute Montag gungsgottesdienst findet heute heute Montag um 10.00 Uhr in um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Montag um 10.00 Uhr in der der Pfarrkirche von Visp statt. von Zeneggen statt. Den Ange- Pfarrkirche von Salgesch statt. Den Angehörigen entbieten wir hörigen entbieten wir unser Den Angehörigen entbieten wir unser Beileid. Beileid. unsere christliche Anteilnahme. Montag, 26. Februar 2007 WALLIS 10 Nein zum Einheitsbrei Einheitskrankenkasse

Die Befürworter dieser Initiati- in den Randregionen die Ar- ve wollen weismachen, dass beitsplätze verloren gehen. Es «Was bleibt, ist Glaube, Hoffnung und Der Tod ist nicht das Ende, Leute mit kleinen Einkommen ist auch ein Weg, alles nach Liebe – über allem aber die Liebe.» nicht die Vergänglichkeit. mit der Einheitskasse günstiger Bern, Zürich, Basel und Genf Hl. Paulus Der Tod ist nur die Wende, wegkommen. Leuten mit wenig zu zentralisieren. Das wollen Beginn der Ewigkeit. Einkommen werden die Prämi- wir nicht und stimmen darum en heute derart subventioniert, zu diesem Einheitsbrei (Ein- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer heitskrankenkasse) am 11. lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, März 2007 Nein. Schwester, Schwägerin, Tante und Anverwandten Hans Hallenbarter Vizepräfekt Bezirk Goms Leo Plaschy-Grichting dass sie praktisch keine Prämi- 29. Juni 1941 Anna Bregy-Bumann en bezahlen. Will man diesen Leuten nach Annahme der Ini- Er ist nach langer, mit Geduld ertragener Krankheit im Spital Visp 1920 tiative noch Geld auszahlen? von uns geschieden. Wir haben heute im Oberwallis Sie ist am Freitag in den späten Abendstunden im Alters- und Varen, 25. Februar 2007 die günstigsten Krankenkassen- Pflegeheim Santa Rita in Ried-Brig nach einem langen, erfüllten prämien in der Schweiz. Nach In tiefer, christlicher Trauer: Leben und im Glauben an die Auferstehung friedlich im Herrn Annahme der Initiative müssen Aloisia Plaschy-Grichting, Gattin entschlafen. Stephanie Plaschy und Andreas Vonlanthen, Bern wir uns dem schweizerischen Genovev und Manfred Schnyder-Plaschy, Lichten/Leuk Eischoll, den 23. Februar 2007 Einheitsbrei anschliessen. Dies sowie seine Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger In christlicher Trauer: bedeutet höhere Prämien und und anverwandte Familien Liliane und Alphons Imhasly-Bregy weniger Leistung als heute. Zu- Aufbahrung in der St.-Barbara-Kapelle in Varen ab 15.00 Uhr, wo und Kinder mit Familien, Lax dem würden wir im Oberwallis die Angehörigen heute Montag, 26. Februar 2007, von 18.00 bis Anneliese und Walter Pfammatter-Bregy viele Arbeitsplätze verlieren. 20.30 Uhr anwesend sein werden. und Tochter, Eischoll Anschliessend könnten wir Christian und Christine Bregy-Rickenbacher, Saas-Fee dann in Bern jammern, dass uns Rosenkranzgebet heute Montag 18.30 Uhr in der Pfarrkirche. Guido und Susanne Bregy-Schai und Kinder, Raron Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, 27. Februar 2007, um Hans-Ruedi Bregy mit Eliane Arnold und Kinder, Glis 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Varen statt. sowie ihre Schwester und Schwägerin Bücherecke Anstelle von Kränzen und Blumen unterstütze man karitative Anverwandte, Freunde und Bekannte Institutionen. Aufbahrung heute Montag ab 16.00 Uhr in der Brunnbielkapelle in Diese Anzeige gilt als Einladung. Eischoll, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Die besten Rezepte Sterbegebet heute Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 27. von Keisuke Nakamoto Februar 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Eischoll statt. Zur Beerdigung fährt ein Autocar von Saas-Fee nach Eischoll, Edition guide-bleu Saas-Fee ab 8.15 Uhr. 23,5 x 21,5 cm, 84 Seiten, Papp- mit über 1111 getesteten Res- Spenden werden zugunsten der Pfarrkirche von Eischoll verwen- band in Fadenheftung, vierfar- taurants. det. big, ISBN 3-03727-020-9. Diese Anzeige gilt als Einladung. Der Verlag: Der Brunner Ver- Und meine Seele spannte Das Buch: «Die besten Rezepte lag ist neben den Themen «Ko- weit ihre Flügel aus. von Keisuke Nakamoto» ist ein chen und Essen» auf «Gesell- Flog durch die stillen Lande, typisches Buch zum Schenken schaft, Historie, Wirtschaft, als flöge sie nach Haus. oder Sammeln. 26 Rezepte vom Brauchtum und Bildung» spe- J. von Eichendorff Wiesoo cha z Riedi Koch aus dem Ristorante Segre- zialisiert. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- to sind übersichtlich dargestellt: Rezeptur, Beschreibung und Der Autor: Keisuke Nakamoto ben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, nit bliibe? Schwester, Schwägerin, Tante und Anverwandten farbige Abbildungen der ser- machte die Kochlehre in einem Flucht ins Tal, die Sorge von Art Furrer vierten Speisen. kleinen französischen Restau- rant in Hiroshima. Später arbei- Jolanda in seiner Kolumne vom 22. Februar – Der Fotograf: Kurt Imfeld er- tete er im renommierten italie- Die Entvölkerung der Bergdörfer lernte nach seiner Kochlehre nischen Restaurant Sabatini in und verschiedenen Stationen als Tokio. Seine Liebe zur italieni- Molenaar-Benetti Wir erinnern uns: vor einigen worden ist. Der Tourismus Gourmetkoch das Metier des schen Küche führte ihn ins Pie- 1921 Jahrzehnten schwarze sonnen- bringt, wie wir es beurteilen, Profifotografen. Der erfahrene mont, in die Toskana und in ein gebräunte Häuser, Stadel und kaum Arbeitsplätze für die Ein- Küchenprofi vereint kochtech- Spitzenrestaurant in der Emilia- Sie starb unerwartet am Freitag in den Abendstunden im Spital von Ställe, eine weisse Kirche, eine heimischen. Werden doch die nisches Können mit professio- Romagna, wo der traditionelle Brig. meisten Stellen an auswärtige nellem Styling und setzt neue italienische Kochstil mit der In stiller Trauer: Bewerber vergeben. Akzente in der digitalen Food- neuen französischen Küche ver- Edmund Walther, Lebenspartner, Brig-Glis Die Politiker haben leider die Fotografie. bunden wird. ihre Kinder: handwerklichen Eigenschaften Seit zwei Jahren arbeitet Kei- Annemarie Molenaar mit weisse Kapelle. Das war das unserer Bergler vergessen, das Die Edition: In der Edition suke Nakamoto als Küchenchef Nicolas und Raphäel, Lucy sur Cure Einheitsbild unserer Bergwelt. Maurer- und Holzbauwerk. Ha- guide-bleu sind bereits zehn im Ristorante Segreto in Kron- Silvio Molenaar, Orléans Die Verstädterung, die streu- ben nicht ihre Vorfahren all die- weitere Rezeptbücher aus die- bühl/St. Gallen, wo er den krea- Saskia und Vincent Theodoloz mit Jérémie und Ivan, Genf weisen Verbauungen der vielen se eigenständigen Bauten selber ser Reihe zum Sammeln und tiven italienischen Kochstil mit sowie die Familien Walther, Wedekind, Roten, Karlen Zweitwohnungen haben die Al- erstellt? Handwerk hätte heute Verschenken erschienen. Und japanischen Elementen vereint. Freunde und Bekannte pen verunstaltet und verschan- noch goldenen Boden. jedes Jahr gibt es den Schweizer Edition guide-bleu/Brunner delt. Die Politik wird da kaum noch Gastroführer «guide-bleu.ch» Verlag, Kriens/Luzern Aufbahrung am Dienstag von 16.00 bis 20.00 Uhr im Aufbah- Art Furrer versucht, den Jungen etwas verändern können. Aus- rungsraum des Bestattungsdienstes Andenmatten und Lambrigger, das Leben in ihren Bergdörfern serdem kommt diese Hilfe zu Saasermauer 5, in Naters. schmackhaft zu machen. Er gibt spät. Dazu kommt, dass die Jun- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, 28. Februar zu, dass das Leben infolge des gen kaum in grosser Zahl zur «Ungezähmt» 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. grossen Baubooms, der hohen Urne gehen. Statt Blumen und Kränze zu spenden, unterstütze man insieme Infrastrukturkosten teurer ge- Raymond Kuonen, Ried-Brig Benny Rebel Oberwallis. Traueradresse: Kapuzinerstrasse 45, 3902 Brig-Glis Bibliografie: Tiere der Wildnis. nutze, um für den Naturschutz Mit einem Vorwort von Heinz zu werben. Schnell wurde es zu Einheitskasse – ein gewaltiges Sielmann. 176 Seiten, ISBN 3- seinem Markenzeichen, wilde Eigentor für das Wallis 7766-2484-1, Herbig 2006. Tiere in ungewöhnlichen Situa- In liebevoller Erinnerung Top Pisten auf tionen und aus einer Nähe zu Mit der Initiative für eine Ein- ner Mitarbeiter im Wallis. Eine Benny Rebel präsentiert in sei- fotografieren, die sie nur selten der Belalp heitskasse geht eine komplette Einheitskasse hingegen würde nem Bildband «Ungezähmt» zulassen. Dafür begibt er sich Verstaatlichung unseres Ge- niemals in der Westschweiz sta- spektakuläre Nahaufnahmen auch in Lebensgefahr. Tiere auf Leserbrief sundheitssystems einher. Schon tioniert werden und schon gar wilder Tiere und dokumentiert diese Weise mit der Linse sei- nur deshalb lohnt es sich, ein nicht im Wallis. Wahrscheinli- in einfühlsamen Fotografien die ner Kamera «einzufangen» ent- Trotz des schneearmen Winters solches Projekt abzulehnen. cher wäre da wohl ein Standort Schönheit ihres Lebensraumes. wickelte sich zu seiner Beru- dürfen wir uns nicht beklagen. Insbesondere aber auch, weil wie Bern. Die Einkommen von In der Nachfolge Heinz Siel- fung. Die Pisten sind tipptopp präpa- eine Einheitskasse für unseren über 840 Walliser Familien manns fotografierte er auf sei- Für Benny Rebel ist die Foto- riert. würden sich somit auf einen nen Expeditionen Tiere der grafie zu einem Mittel des Na- Schlag in Luft auflösen (und Wildnis ganz aus der Nähe und tur- und Artenschutzes gewor- damit einhergehend ihre Aus- schuf so einzigartige Porträts. den. Mit seinen atemberauben- gaben und nicht zu vergessen Benny Rebels Arbeit als Natur- den Bildern zeigt er uns, wie Kanton katastrophale Folgen ihre Steuergelder...)! Adieu fotograf wird von der Vision ge- fantastisch und unwiderbring- Es ist wirklich fantastisch, was hätte. Denn das Wallis hat das auch den 100 Arbeitsplätzen tragen, bedrohte Tierarten in lich die Schöpfung ist. Gleich- «Mansch» mit seinem Team so Glück, eine Krankenversiche- für Universitätsabgänger, den grösstmöglicher Unmittelbar- zeitig führt er uns vor Augen, alles an Breite und Fläche über rungsgesellschaft zu beherber- 80 Stellen für diplomierte In- keit zu zeigen und sich damit wie sehr die Natur durch die Yvonne Nacht hervorzaubert, um zu be- gen, die über 1450 Arbeitneh- formatiker und den 33 Lehrstel- gegen die Zerstörung ihrer Le- Eingriffe des Menschen bedroht fahren. Super! mer beschäftigt, wovon 840 in- len! bensräume zu engagieren. ist und fordert uns auf, zu ihrer Campagnani- Die Feriengäste sind begeistert, nerhalb der Kantonsgrenzen Die Befürworter dieses gewalti- «Was ist die höchste Auszeich- Rettung beizutragen. Mit die- Lötscher natürlich auch wegen dem neu- wohnhaft sind. Obwohl «nur gen Eigentors für das Wallis nung für einen Fotografen? sem Ziel kooperiert Benny Re- 26. 2. 2002 – 26. 2. 2007 en 6er-Sessel. Toll! Es ist eine gerade» 7,5 Prozent seiner vertreten eine Ideologie, die (...) wenn er durch seine Bilder bel seit Jahren mit Greenpeace, Freude, auf der schönen Belalp Kunden aus dem Wallis stam- sich gegen die wahren Interes- tiefe Gefühle beim Betrachter dem WWF und der Heinz-Siel- Du hast gesorgt, du hast ge- schafft, bis dir die Krankheit Schneesport zu erleben. Ein men, beschäftigt das schwei- sen ihres Kantons und dessen weckt – Staunen, Freude, Ehr- mann-Stiftung und hat das Pro- nahm die Kraft. Schlicht und herzliches Dankeschön an zweit tätige Unternehmen dem- Einwohner richtet. furcht vor der Natur oder auch jekt «Mensch und Tiger» ins einfach war dein Leben, treu Mansch und seine Crew. nach immerhin 57 Prozent sei- André Grandjean, Miège Entsetzen über ihre Zerstörung. Leben gerufen, das sich für den und fleissig deine Hand, immer Marianne Salzmann und Dies gelingt Benny Rebel mit Schutz der Tiger in Indien ein- helfend für die Deinen, ruhe Lilli Ruppen, Naters jeder einzelnen Aufnahme», so setzt und Aufklärungskampag- sanft und habe Dank. Für Todesanzeigen: Heinz Sielmann im Vorwort des nen vor Ort organisiert. Deine Familie Bildbandes. Genau diesen Ef- Langen Müller, Herbig E-Mail: [email protected] fekt macht sich Benny Rebel zu Nymphenburger Montag, 26. Februar 2007 WALLIS 11 Schein-Demokratie Nein zur Verstaatlichung Zur Information

Der Begriff Demokratie kommt Glauben die richtige Wahl ge- der Krankenkassen! Als Antwort auf die Laudatio fentlichte Statistik der Zürcher aus der griechischen Sprache troffen zu haben. Wenn man die von Pius Rieder zum Vorstoss Polizei, die einen starken An- und bedeutet «Herrschaft des Erläuterung zur Abstimmung Parolen der SVPO zu den Abstimmungen von Viola Amherd vom 19. stieg der Gewalttaten bei ju- (einfachen) Volkes». Die anti- vom Bundesrat liest, welcher da vom 11. März 2007 Februar im WB, die Jugendge- gendlichen Ausländern fest- ken «Demokratien» in Athen schreibt: Die Bundesversamm- walt betreffend, genügen einige stellt. Wenn nun gewisse CVP- lung empfiehlt Volk und Stän- Der Vorstand der SVP Oberwal- ge, staatliche Monopolkasse er- Zahlen, die den Statistiken des Politiker behaupten, Kriminali- den, die Initiative abzulehnen, lis hat bei der eidgenössischen setzt werden. Die freie Wahl der Bundesamts für Polizei ent- tät habe nichts mit Immigration so ist dies gegenüber den Initi- Abstimmungsvorlage einstim- Krankenversicherung würde da- zu tun und sei auf ein paar Aus- anten eine Respektlosigkeit. mig die Nein-Parole zur Volks- mit abgeschafft. Die Versicher- nahmen beschränkt, dann be- und Rom stellen Vorläufer der Ehrlicherweise hätte er sagen initiative «für eine soziale Ein- ten wären der Einheitskasse treiben sie bewusst eine Vogel- heutigen Demokratien dar und können, die in den Verwal- heitskrankenkasse» beschlos- völlig ausgeliefert. Strauss-Politik. entstanden wie diese als Reakti- tungsräten der Krankenkassen sen. Mit der Einheitskranken- Zur kantonalen Abstimmungs- stammen (Stand 2004). Der Auf der anderen Seite schlägt on auf zu grosse Machtfülle und sitzenden Parlamentarier möch- kasse würde eine neue Gesund- vorlage, der Teilrevision der Anteil der Ausländer an Mord CVP-Präsident Darbellay Machtmissbrauch der Herr- ten auf keinen Fall auf diese Kantonsverfassung über die und Totschlag betrug 47 Pro- plötzlich vor, die Burka in der scher. lukrativen Mandate verzichten. Verleihung des Gemeindebür- zent, an Körperverletzung 50 Öffentlichkeit zu verbieten und Bevor die Meinungsbildung Solange wir bereit sind, Volks- heitssteuer eingeführt, da die gerrechts bei der Einbürgerung, Prozent, an Einbruch 58 Pro- unterstützt den Vorstoss von über die Massenmedien noch vertreter zu wählen, welche die Initiative einkommens- und ver- hat der SVPO-Vorstand gross- zent, an Drohungen 50 Prozent, NR Walter Müller, der verlangt, nicht existierte, hat das auch Interessen ihrer Geldgeber statt mögensabhängige Prämien ver- mehrheitlich die Ja-Parole ge- an Vergewaltigungen 62 Pro- dass separate Statistiken über hervorragend funktioniert. Heu- die des Volkes vertreten, sind langt. Einmal mehr müsste der fasst. Die Zuständigkeit für Ein- zent, an häuslicher Gewalt 65 frisch Eingebürgerte geführt te entscheiden meistens die zur wir noch weit von einer echten Mittelstand die Zeche zahlen bürgerungen auf kommunaler Prozent. Dabei stammten 40 werden. Verfügung gestellten finanziel- Demokratie entfernt. Mit einem und würde zusätzlich belastet. Ebene soll dabei von der Bur- Prozent dieser kriminellen Aus- Was will die CVP eigentlich? len Mittel über Sieg oder Nie- Ja zur Einheitskasse, können Das Gesundheitswesen ist dank gergemeinde auf die Munizipal- länder aus Ex-Jugoslawien. Das Dasselbe von SVP-Seite wäre derlage von einem Volksbegeh- wir den Regierenden beweisen, Prämienverbilligungen für wirt- gemeinde übertragen werden. ist kein subjektiver Eindruck, von den Christlichdemokraten ren. Durch Falschinformationen dass wir auch ohne ihre Rat- schaftlich Schwache bereits Die SVPO wird sich im Gross- das sind unbarmherzige Fak- als unzumutbare und billige und Angstmacherei sind viele schläge fähig sind, selbst zu heute sozial finanziert. Die Ini- rat im Rahmen der entsprechen- ten! Die Polizeikosten des Bun- Wahlkampfpolitik abgekanzelt Bürger verunsichert und verlas- entscheiden. tiative will weiter den heutigen den Gesetzesrevision aber dafür des beliefen sich auf 767 Mil- worden. sen sich auf die da oben, im Josef Sewer, Susten Wettbewerb zwischen den ver- einsetzen, dass auf Gemein- lionen, jene der Kantone auf Tja, wenn zwei dasselbe tun... schiedenen Kassen abschaffen deebene die Urversammlung 6,542 Milliarden Franken. Nur Zum Glück bleibt das Original und die Krankenkassen ver- und nicht der Gemeinderat über schon die Gewalt gegen Frauen kohärenter als die Kopie. staatlichen. Die 87 Krankenver- die Einbürgerungen zu ent- kostete 400 Millionen. Hinzu Oskar Freysinger Tierschutz und Wolf sicherer sollen durch eine einzi- scheiden hat. SVPO kommt die vor Kurzem veröf- Nationalrat

Die Kreise um den Tierschutz umbauen mussten. Es soll aber haben in den letzten Jahren ei- an dieser Stelle nicht geleugnet vielfalt in der Natur geht, son- derum wird eine Vorbildfunkti- nen massiven Druck aufge- werden, dass es auch Fälle ge- dern eher darum, die Fauna so CSPO und on für die Privatwirtschaft ein- setzt, um den Haustieren ver- geben hat, in denen Korrektu- zu dezimieren, dass die Grünrö- nehmen. Es ist somit wegwei- mehrten Schutz zukommen zu ren dringend erforderlich wa- cke ihre Passion an den Nagel send, von öffentlicher Seite her lassen. Sogar die rechtliche ren: Was hat nun dieser Tier- hängen können? erwerbstätige Eltern familienfreundliche Arbeitsmo- schutz mit den aktuellen Dis- Die widersprüchliche Haltung Arbeit und Kinderbetreuung im Einklang delle weiter zu fördern und auf- kussionen um den Wolf zu beweisen auch die letzten Inter- zubauen, die letztlich auch im Tun? Sehr viel. Und es lohnt ventionen aus Tierschutzlager. Eltern sind nicht selten gezwun- oder wenn bei der Ausschrei- Interesse der Arbeitgeber lie- sich, die Stellung der Tier- Dass man nun plötzlich nach gen, gemeinsam für das wirt- bung von Stellen die Teilzeitar- gen. Die Bestrebungen der kan- Stellung des Tieres ist in der schutzkreise etwas näher anzu- Ansicht gewisser Tierschützer schaftliche Wohlergehen der beit gefördert wird. Es ist mitt- tonalen Dienststelle für Perso- Gesetzgebung massiv gestärkt schauen. nicht einmal mehr die Fotos der Familie zu sorgen. Der Staat lerweile nachgewiesen, dass bei nal zielen daher in eine gute worden. Die im Ansatz berech- Einerseits verlangen diese Krei- grausam gerissenen Tiere zei- und die Gemeinden können die- Teilzeitanstellungen eine ge- Richtung und sind nachahmens- tigten Anliegen haben aber se, dass man den Haustieren gen soll, beweist auch die Geis- sen Familien unter verschiede- steigerte Produktivität und Mo- wert. Sachausschuss CSP sehr oft über das Ziel hinaus- keinen Schmerz zufügt und den teshaltung dieser Leute. nen Aspekten zur Seite stehen. tivation erreicht werden kön- Bezirk Visp geschossen und dies mit unver- Tieren beste Haltungsbedingun- Wir müssen folglich Staatsrat nen. Der Staat hilft erwerbstäti- hältnismässig grossen Kosten. gen bietet, um sich andererseits Jean-René Fournier Respekt gen Eltern auch, wenn er ein der Welche Auswirkungen der für ein Raubtier einzusetzen, entgegenbringen, dass er nach So können sie berufstätigen El- Erwerbstätigkeit angemessenes Einsatz der Tierschützer mit dass sowohl den Haustieren wie Vorliegen der Abschussbewilli- tern als Arbeitgeber helfen, die Arbeitszeitmodell anbietet und sich brachte, davon wissen vie- auch dem Wild grausamste und gung von Bern gehandelt und Kinderbetreuung und die Arbeit dadurch mehr Flexibilität er- le Inhaber von kleineren Bau- schmerzhafteste Verletzungen das juristische Sperrfeuer in einfacher zu koordinieren. Dazu reicht. Schliesslich können sich ernbetrieben und auch viele zufügt. Die Bilder verendeter Kauf genommen hat. Es bräuch- ist in erster Linie die Teilzeitar- die öffentlichen Gemeinwesen FMG Termen Nebenerwerbslandwirte ein Schafe, Ziegen und Wildtiere te mehr Leute, die endlich den beit zu fördern; sie tun dies, auch in den von ihnen geführten Fastenmeditation. – Da- Lied zu singen. Man muss nur sprechen eine deutliche Spra- Mut haben, zu handeln und wenn die öffentlichen Anstalten oder unterstützten Anstalten für tum: Donnerstag, 1. März jene fragen, welche ihre Ställe che. Klartext zu reden. ihren Angestellten bei Gesu- ein möglichst familienfreundli- 2007. – Zeit: 13.30 Uhr. – wegen einiger fehlender Zenti- Die Frage sei gestattet, ob es Ignaz Imboden chen um Reduzierung der Er- ches Angestelltenverhältnis ein- Ort: Gebetskapelle. meter, mit erheblichen Kosten hier nicht so sehr um die Arten- CSPO-Grossrat werbszeit entgegenkommen setzen. Solches Verhalten wie- Seiler-Konzerte: Südliche Wehmut! Für Sie (heraus-)gehört

Im Matterhorndorf machen Meneses zu bewundern. Sym- zurzeit Leute aus aller Welt Fe- pathisch und vom Publikum rien, die tagsüber viel Skisport sehr geschätzt wirkten auch die treiben und – trotz des warmen Begleittexte, die dieser Cellist Februars – Winterfreuden ge- zu den Werken sprach. Auch niessen. Solchen Gästen abends sie zeigten die enge Beziehung im Rahmen der Reihe «Prestige Meneses’ zu dieser Musik. So de la musique» im Alexander- wurde deutlich, dass gerade Seiler-Saal etwas «südlichere» Villa-Lobos’ «Schwanenge- Musik zu bieten, war eine sehr sang» Verbindungen zu Saint- gute Idee der Konzertleitung Saëns besitzt, dass die brasilia- des Mont Cervin Palace. Ihr nische und spanische Volksmu- wurde vom brasilianischen sik über Reichtümer verfügen, Cellisten Antonio Meneses und die gerade für etwas erstarrte vom Pianisten Gérard Wyss mit nordische Herzen durch Me- Werken von de Falla, Cassadó, lancholie und Sentimentalität Martinu, Villa-Lobos und – heilsam sind. Die Leiden- gleichsam als Ausnahme und schaftlichkeit des auch dem «Gruss nach Wien» – von Bee- Pianisten grosse Aufgaben thoven nachgelebt. stellenden Programms äusserte sich in zahlreichen Steigerun- Variationen gen, virtuosen Läufen und im Das 1801 entstandene Beetho- Ostinato-Stil daherkommenden ven-Variationswerk um das Pa- Sequenzen. Das Konzert erin- pageno-Thema «Ein Mädchen nerte in verschiedenen Teilen oder Weibchen wünscht Papa- auch an brillante Salon-Musik, geno sich», opus 66, zeigte uns die gerade einem Hotelsaal wie Variationskunst grosser Klasse. jenem des Mont Cervin Palace Die 12 Variationen, die sich angepasst ist. Insgesamt kam sehr oft weit vom tänzerisch- es zu einem packenden Zusam- launigen Grundthema entfer- menspiel der beiden Künstler, nen, stellten grosse Anforde- die das applaudierende Publi- rungen an beide Solisten. Gé- kum auch mit Zugaben, unter rard Wyss spielte das gerade anderem mit einem posthumen pianistisch besonders virtuose und für dieses Duo übertrage- Stück auf dem neuen Stein- Aexander-Seiler-Saal Zermatt: Sie spielten – ihr ganzes Können zeigend – ein gefühlvoll ansprechendes Konzert (von links): Cellist An- nen «Nocturne» Frédéric Cho- way-Flügel sehr prägnant, sehr tonio Meneses, Pianist Gérard Wyss. Foto wb pins, beschenkten. Übrigens souverän, aber auch sehr kräf- darf man sich bereits heute auf tig und mit ausgiebigem Pedal- Meneses zeigte seinerseits nicht kleiner Teil sozusagen zu plimente) D-Dur des Casals- «Bachianas Brasileiras» zu das Abendkonzert vom Mitt- einsatz. Angesichts der sehr in- schon in diesem ersten Kon- seiner «Hausmusik» gehörte. Schülers Gaspar Cassadó, Bo- Musik, die Herz und Gefühl woch dieser Woche, 28. Febru- timen Akustik dieses Saales zertteil einen differenzierten, huslav Martinus «Variationen voll gefangen nahm. Man hatte ar, 21.00 Uhr, freuen, an dem bewährte es sich in der Folge, schönen warmen Ton grosser Gefühl und Herz über ein slowakisches Lied» die Phrasierungskunst, das sen- das bekannte «Auryn-Streich- den Flügel für die nach der Intensität. Er bewährte sich In der Tat wurden die «Suite und Heitor Villa-Lobos Canto sibel austarierte und doch sehr quartett» Werke von Haydn, Pause folgenden Werke halb zu dann auch an den übrigen Wer- espagnole» von Manuel de Fal- do cisne (= Schwanengesang) leidenschaftlich vitale und poe- Mendelssohn und Beethoven schliessen. Cellist Antonio ken des Abends, von denen ein la, die «Requiebros» (= Kom- sowie die Nummer 2 seiner sievolle Spiel des Cellisten vorstellen wird. ag.

Montag, 26. Februar 2007 SPORT 13

Gommerlauf, Overall Männer: 1. Rubin Philipp, Ried-Brig, NSC Oberhasli, 1:07:50,6. 2. Grab Pas- cal, Schindellegi, 1:07:51,4. 3. Riessle Philipp, D-St. Märgen, 1:08:01,6. 4. Schnider Christoph, Finsterwald, 1:08:56,4. 5. Joller Bruno, Stans, 1:08:56,8. 6. Brun- ner Lorenz, Unterseen, 1:10:25,2. 7. Hallenbarter Simon, Oberges- teln, 1:11:37,7. 8. Tissières Daniel, Praz-de-Fort, 1:11:38,1. 9. Marti André, Samedan, 1:11:39,7. 10. Fresard Christophe, Saignelégier, 1:11:43,9. 11. Rusch Thomas, Ap- penzell, 1:12:06,4. 12. Inniger Markus, Adelboden, 1:12:13,1. 13. Wenger Claudio, Ernen, 1:12:44,0. 14. Suter Thomas, Wald, 1:12:45,4. 15. Pittier Christophe, Boudevilliers, 1:12:46,3. 16. Joller Christoph, Stans, 1:12:47,6. 17. Schmid Hanspeter, Dürnten, 1:14:07,8. 18. Burckhardt Chris- toph, Zürich, 1:14:11,7. 19. Meyer Michael, Oberägeri, 1:14:49,0. 20. Schuler Richi, Alpthal, 1:14:51,2. 21. Graf Urs, Aeschi b. Spiez, 1:14:57,9. 22. Buchs Andreas, Im Fang, 1:15:04,0. 23. Isenschmid Marco, Luzern, 1:15:07,8. 24. Bir- rer Matthias, Dallenwil, 1:15:13,8. 25. Cottier Dominik, Im Fang, 1:15:21,0. 26. Volken Raoul, Fiesch, 1:15:27,0. 27. Grandjean Frédéric, Vuisternens, 1:16:14,7. 28. Wittensöldner Christian, Pfäffi- kon, 1:16:18,0. 29. Marti Stefan, Grosswangen, 1:16:18,5. 30. Dät- wyler Martin, Oberkulm, 1:16:18,8. 31. Jost Kilian, Ober- gesteln, 1:16:20,1. 32. Burch Re- nato, Wilen, 1:16:20,9. 33. Arnold Tobias, Luzern, 1:16:21,0. 34. Zür- cher Christof, Wynigen, 1:16:22,0. 35. Keller Erich, Eschenbach, 1:16:22,9. 36. Schranz David, Ach- seten, 1:16:23,7. 37. Zbinden Pe- ter, Guggisberg, 1:16:25,2. 38. Bri- cker Roman, Unterschächen, 1:16:25,6. 39. Kunz Urs, Wald, 1:16:45,3. 40. Jost Hubert, Ober- gesteln, 1:17:13,6. 41. Ogi Ruedi, Kandersteg, 1:17:13,9. 42. Kunz Jürg, Gibswil, 1:17:20,5. 43. Eg- Philipp Rubins Jubel beim Zieleinlauf, Pascal Grab ist geschlagen: «Den Gommerlauf zu gewinnen, ist das Schönste.» Foto wb genberger Michael, Zug, 1:17:23,4. 44. Eicher Bernhard, Eriz, 1:17:42,9. 45. Inniger Fritz, Adelboden, 1:18:16,8. 46. Böckli August, Aathal, 1:18:27,0. 47. Zbinden Sandro, Grindelwald, 1:18:36,4. 48. Lang Hugo, Ober- «Das wäre zu riskant gewesen» kirch, 1:18:45,5. 49. Ulrich Sepp, Einsiedeln, 1:18:45,8. 50. Fank- hauser Hans-Martin, Finsterwald, Philipp Rubins Traum von einem Solosieg beim Gommerlauf scheiterte am Neuschnee 1:18:50,4 usw. Overall Frauen: 1. Nunige Jas- Bereits zum dritten Mal zu laufen, wäre zu riskant gewe- Das Training freilich war für Der Aufwand ist gross. «Wir ich hier den ganzen Winter über min, Davos Platz, 1:19:23,6. 2. hat Philipp Rubin den sen, die Gefahr, dass ich nach- Rubin noch nie ein Problem. trainieren ‹volles Rohr›, da ver- trainiere, dann aber auch, weil Witschi Brigitte, Steffisburg, Gommerlauf gewonnen. her eingeholt worden wäre und «Ich bin immer motiviert.» Im stecke ich nichts, denn ohne das die Stimmung immer wieder 1:19:36,9. 3. Volken Marianne, Fiesch, 1:21:29,8. 4. Wagenführ Einen Traum hat er noch: dass dann die Kraft gefehlt hät- Gegenteil, man musste ihn eher wären solche Leistungen auch super ist.» Sandra, Davos Platz, 1:21:30,9. 5. «Einmal solo in Oberwald te, war zu gross», lieferte der mal bremsen. «Das habe ich in nicht möglich», so der 25-Jähri- Die Leistungen in diesem Win- Brunner Mariette, Plasselb, einlaufen, das wäre schon nun dreifache Gommerlauf-Sie- der Zwischenzeit besser im ge. ter zeigen: Rubin hat den An- 1:23:23,5. 6. Imoberdorf Rahel, toll», so der 25-Jährige. Bei ger die Begründung gleich Griff, ich höre auf meinen Kör- Die Erfolge dürfen sich denn schluss zur nationalen Spitze Münster, 1:24:00,8. 7. Marti Anita, diesen Verhältnissen war nach. per und weiss, was es braucht auch sehen lassen. Im Dezem- geschafft. Und wo soll das hin- Grosswangen, 1:24:10,8. 8. Huser Andrea, Gunten, 1:24:39,8. 9. dies aber heuer (noch) Seit dieser Saison gehört er ei- und was es verträgt», so Rubin, ber lief Rubin vor allem Rennen führen? «Das lasse ich ganz be- Schweizer Ines, Alt St. Johann, nicht möglich. nem Privat-Team an, zusammen der weiterhin auch Hans-Ueli im Rahmen des Swiss Cups und wusst offen», so der Ried-Bri- 1:25:20,5. 10. Donzallaz Nicole, mit Marco Mühlematter und Kreuzer als Berater in seinem im Europacup, wo er einen elf- ger. «Ich schaue von Jahr zu Vuisternens, 1:25:24,3. 11. Alle- Alban Albrecht Sandro Zbinden. Die Unterstüt- Rücken weiss. ten Platz als wertvollstes Resul- Jahr, was kommt.» mann Melanie, Ramlinsburg, zung durch Sponsoren erleich- Das Zusammenspiel in diesem tat erreichte. Bei der Schweizer Das nächste Ziel ist klar: Der 1:25:54,5. 12. Stadelmann Karin, Willisau, 1:25:57,7. 13. Rogger Ju- Philipp Rubin drückte aufs tert einiges, zudem werden neuen Team läuft super. «Wir Meisterschaft über 15 km lief er Engadiner. «Alles», antwortet dith, Oberkirch, 1:26:07,6. 14. Ste- Tempo. Bei relativ schnellen Trainingswochen organisiert, fordern uns, ohne dass aber zu als hervorragender Sechster ein. er auf die Frage, was er sich bei bler Silvia, Wolfenschiessen, Verhältnissen lief der Ried-Bri- Trainingslisten helfen bei der oft der Renncharakter auf- Nach dem Kandersteger und diesem Traditionslauf denn zu- 1:26:52,6. 15. Breu Marlyse, Les ger bis Münster allein an der Planung. «Trainieren aber kommt, was in anderen Trai- dem Einsiedler gewann er nun traue. «Gerade beim Engadiner Moulins, 1:26:53,0. 16. Jörg Mar- grit, Gurtnellen, 1:26:53,5. 17. Spitze. «Danach wurde der musst du immer noch selbst», ningsgemeinschaften immer mit dem Gommerlauf zum drit- brauchts auch immer etwas Klöter Uta, Grüsch, 1:27:02,1. 18. Schneefall stärker und das Lau- so Rubin, der Wirtschaft stu- wieder der Fall ist», so Rubin. ten Mal in Folge einen Swiss- Glück, da hängt einiges vom Kalbermatter Vreny, Glis, fen wurde immer schwerer, des- diert und nebenbei auch noch «Wir müssen uns gegenseitig Loppet-Lauf. «Den Gommer- Rennverlauf ab. Vom Sieg bis 1:27:39,1. 19. Reinhardt Caroline, halb liess ich mich einholen», im Fitness-Palace in Brig arbei- nichts beweisen, bei uns weiss lauf zu gewinnen, ist für mich zu Platz 100 ist da alles mög- Willisau, 1:28:04,7. 20. Lötscher so Rubin. «Weiter an der Spitze tet. jeder, was er kann.» das Schönste. Zum einen, weil lich.» Catherine, Marbach, 1:29:07,7 usw. Minigommer Knaben A 2 km: 1. Von Riedmatten Robin, Münster, 5:33,4. 2. Noti Franco, Bern, 5:42,8. 3. Imwinkelried Dario, Ul- Und wieder ein Oberwalliser Sieg richen, 5:58,1. 4. Imwinkelried Jé- rémie, Ulrichen, 6:05,8. 5. Zberg Simon, Andermatt, 6:14,6 usw. Spurtsieg für Philipp Rubin – Teilnehmerzahl im Bereich des Vorjahres Mädchen A 2 km: 1. Straumann alb) Wieder ein Oberwal- Peter Wirnsberger im Zielge- mand kannte den jungen Deut- Nunige ihrer Favoritenrolle Lena, Lostorf, 6:31,1. 2. Nummi Taika, SF-Espoo, 6:46,9. 3. Imfeld liser Sieg, tolle Stimmung lände zu Protokoll. Dabei habe schen. Bis zum letzten Herbst gerecht. In Ulrichen, vor der Alena, Ulrichen, 6:50,6. 4. Girar- im Zielraum, weil das er sich am Vorabend bewusst hatte der 23-Jährige dem deut- zweiten Sprintwertung war din Joëlle, Baar, 6:56,5. 5. Bet- Wetter nicht mitspielte, zurückgehalten und ganz schen Kader der Nordisch die Davoserin schon einmal schart Rahel, Unteriberg, 7:03,0 wurde der Rekord aus pflichtbewusst den Kohlehyd- Kombinierer angehört. Nach ei- weggezogen, doch Brigitte usw. dem Vorjahr aber knapp ratspeicher aufgefüllt. «Der ist nem Bandscheibenvorfall muss Witschi schloss noch einmal Knaben B 4 km: 1. Wiestner Till, verpasst. nun wieder leer», so der ehema- er nun aber auf das Springen auf. Trin Mulin, 12:49,3. 2. Hammer lige Abfahrtscrack aus Öster- verzichten. «Ich bin ein guter Nach Obergesteln machte Nu- Simon, Zweisimmen, 12:49,9. 3. Schuler Markus, Unterschächen, «Die ganze Woche so strahlend reich. Langläufer und dann habe ich nige dann aber endgültig die 12:51,5. 4. Jost Sebastian, Ober- schönes Wetter, den ganzen Die Spitze freilich liess sich we- zufällig vom SwissLoppet ge- Differenz. «Der Sieg beim gesteln, 13:04,5. 5. Thetaz Alwin, Winter über haben wir sehn- nig beeindrucken. Grab, Rubin hört, das hat mich gereizt», so zweitgrössten Volkslauf der Orsières, Val Ferret, 13:43,1 usw. lichst auf Schnee gewartet und und der Deutsche Riessle hiel- der Deutsche. Volksläufe gibt es Schweiz bedeutet mir sehr Mädchen B 4 km: 1. Garbely Mi- nun schneits ausgerechnet an ten das Tempo hoch. Simon zwar auch in Deutschland, aber viel», so die 34-Jährige. Bri- chèle, Reckingen, 13:16,4. 2. Von dem Tag, an dem der Gommer- Hallenbarter, dem ebenfalls ei- nicht in so regelmässigem Ab- gitte Witschi lief als Zweite Riedmatten Tanja, Münster, lauf stattfindet.» niges zugetraut wurde, fiel nach stand und vor allem gibts keine und die Fiescherin Marianne 14:20,7. 3. Di Lallo Sabine, Ulri- chen, 14:41,5. 4. Arnold Stefanie, Alles Hadern half nichts. Das Reckingen zurück, er hatte Gesamtwertung. «Das ist doch Volken als Dritte ein. Unterschächen, 15:15,4. 5. Rohwe- Wetter war zwar erneut besser deutlich langsamere Skis und eine zusätzliche Motivation», so der Kerstin, Egg b. Zürich, 15:24,4 als die Prognosen, liess bei der deshalb keine Chance, den An- Riessle. Zum Glück ist die An- Trotz Wetter erneut usw. 35. Auflage aber halt doch zu schluss halten zu können. reise vom Schwarzwald her im Rekordbereich Knaben C 6 km: 1. Walker Andre- wünschen übrig. Auch wenns nicht so lang. Trotzdem ist je- Die Teilnehmerzahl bewegte as, Schattdorf, 16:12,1. 2. Imfeld für die Läuferinnen und Läufer Morgens um 3.00 Uhr weils früh Tagwache an den sich wie erwartet im Rekord- Elias, Ulrichen, 16:12,4. 3. Horand deutlich schwieriger war als für war Tagwache Renntagen. «Morgens um 3.00 bereich. Die Anmeldungen Silvan, Sissach, 16:13,0. 3. Inniger Patrick, Adelboden, 16:13,0. 5. die Zuschauer. Leichter Schnee- Das Spitzentrio lieferte sich Uhr gings los...» liessen in der Tat auf eine neu- Schaad Fabian, Unteriberg, fall bei angenehmen Tempera- viele Führungswechsel, weg Vielleicht fehlte ihm deshalb im erliche Steigerung hoffen, 16:13,3 usw. turen: Zum Zuschauen war das aber kam keiner. Wer würde im Finish etwas die Kraft. Riessle doch aufgrund der schlechten Mädchen C 6 km: 1. Carlen ganz passabel, da hatte man Spurt gewinnen? Rubins Quali- fiel als Erster zurück, aber auch Wetterprognosen blieb der er- Chantal, Reckingen, 17:50,2. 2. schon anderes erlebt. täten auf den letzten Metern Grab konnte die Pace von Rubin hoffte Schub dann aus. Am Jost Patricia, Reckingen, 17:53,8. Für die Läuferinnen und Läufer sind hinlänglich bekannt, Grab nicht mitgehen. Der Ried-Briger Schluss warens fast exakt 3. Von Siebenthal Nathalie, Laue- erschwerte der Neuschnee die ist der Führende im SwissLop- setzte sich relativ deutlich durch. gleich viele Finisher wie im nen, 17:58,7. 4. Trütsch Franziska, Unteriberg, 18:01,2. 5. Trütsch Aufgabe aber erheblich. Es pet und er hatte beim Gommer- Vorjahr. Die erste Frau im Ziel in Ober- Martina, Unteriberg, 18:03,9 usw. wurde schwerer und schwerer. lauf auch schon mehrfach Spit- Nunige vor Witschi Bei diesen Voraussetzungen wald: Jasmin Nunige wurde ih- «Mir kamen die 25 Kilometer zenklassierungen erreicht. Aber und Volken sicherlich ein höchst erfreuli- rer Favoritenrolle gerecht. vor wie 100 Kilometer», gab wer war Philipp Riessle? Nie- Bei den Frauen wurde Jasmin ches Ergebnis. Foto wb Montag, 26. Februar 2007 SPORT 14

Kriens und die 1. Bundesliga Deutschland. 1. Bundesliga. 23. knappen Siege Runde: Energie Cottbus - Arminia Neues Team, neuer Triumph Bielefeld 2:1. VfL Bochum - Ale- (Si) Der SC Kriens hat die mannia Aachen 2:2. Bayern Mün- Führung in der Challenge chen - Wolfsburg 2:1. Hamburger League in der 19. Runde aus- Curling: Meistertitel für Ralph Stöckli mit Basel Regio SV - Eintracht Frankfurt 3:1. Mainz - Nürnberg 2:1. Hannover gebaut. Die Innerschweizer 96 -Borussia Dortmund 4:2. Borus- gewannen in Yverdon dank (Si) Schon in der ersten sia Mönchengladbach - Werder des Tores von Piu 1:0 und Saison mit seinem neu zu- Bremen 2:2. Schalke 04 - Bayer distanzierten Neuchâtel Xa- sammengestellten Team Leverkusen 0:1. 1. Schalke 04 23 15 4 4 40:22 49 max (1:1 in Bellinzona) um Basel Regio hat Skip Ralph 2. VfB Stuttgart 23 13 6 4 41:26 45 weitere zwei Zähler auf acht Stöckli den Titel an den 3. Werder 23 13 4 6 55:32 43 Punkte. Schweizer Curlingmeister- 4. Bayern 23 12 4 7 35:27 40 Die Entscheidung zwischen schaften geholt. Die Basler 5. Nürnberg 23 8 12 3 32:19 36 Yverdon und Kriens fiel zehn gewannen den Final in 6. Hertha B. 23 9 7 7 33:35 34 7. Hannover 96 23 9 6 8 32:34 33 Minuten nach der Pause. Wetzikon gegen Vorjahres- 8. Leverkusen 23 9 5 9 36:34 32 Nach einer schlechten An- sieger Baden Regio (An- 9. Dortmund 23 7 7 9 27:32 28 griffsauslösung der Waadt- dreas Schwaller) 6:3. 10. Mainz 23 6 9 8 21:33 27 11. Wolfsburg 23 5 10 8 23:28 25 länder kam Piu 14 Meter vor 12. Energie C. 23 6 7 10 25:32 25 dem Tor an den Ball und traf Bei den Frauen errang Düben- 13. HSV 23 4 12 7 27:27 24 mit einem präzisen Flach- dorf um Skip Silvana Tirinzoni 14. Alemannia 23 6 6 11 35:44 24 schuss. Es war der sechste seinen zweiten Meistertitel 15. VfL Bochum 23 6 6 11 27:36 24 16. Bielefeld 23 5 8 10 28:31 23 Saisontreffer des brasiliani- nach 2005. Im Final siegten die 17. Frankfurt 23 4 11 8 28:42 23 schen Stürmers, der seinem Zürcherinnen gegen die favori- 18. M’gladbach 23 5 6 12 18:29 21 Team den vierten Sieg in Fol- sierten Titelhalterinnen des CC ge mit einem Tor Differenz Flims (Mirjam Ott) 4:3 nach Serie A bescherte. Zusatzend. Italien. Serie A. 25. Runde: Chie- Xamax leistete sich in Bellin- Ralph Stöckli gegen Andreas vo Verona - Torino 3:0. Atalanta Bergamo - Palermo 1:1. AS Roma - zona einen halben Fehltritt. Schwaller: Es war das Duell der Reggina 3:0. Catania - Inter Mai- Zwar führte der grosse Auf- beiden aktuell besten Schweizer land 2:5. Cagliari - Lazio Rom 0:2. stiegsfavorit früh nach einem Curler, die im Dezember in Ba- Messina - Siena 1:0. Udinese - Par- Corner 1:0 (Besle/18.), muss- sel gemeinsam Europameister ma 3:3. Fiorentina - Empoli 2:0. te aber noch vor der Pause geworden waren. Auch ihre Livorno - Ascoli 0:0. 1. Inter Mailand 24 21 3 0 54:19 66 den Ausgleich hinnehmen Teams erwiesen sich auf natio- 2. AS Roma 24 16 4 4 49:18 52 (Carbone/36.). naler Ebene in der Qualifikation Ralph Stöckli bei der Steinabgabe: Die erste Bewährungsprobe auf internationaler Ebene wird für 3. Palermo 25 13 5 7 41:30 44 (Swiss League) und der SM-Fi- Basel Regio schon Anfang April an der Weltmeisterschaft in Edmonton folgen. Foto Keystone 4. Lazio Rom 24 11 7 6 37:18 37 Yverdon - Kriens 0:1 (0:0). YF nalrunde als die Besten. Der Fi- 5. Empoli 24 9 8 7 21:21 35 Juventus Zürich - Chiasso 0:1 nal verlief spannend; das Zwei- Ralph Stöckli war nach dem zusammen mit Swiss-Curling- meisterschaften konnten die 6. AC Milan 23 11 8 4 32:21 33 (0:0). Bellinzona - Neuchâtel Xa- 7. Fiorentina 24 14 4 6 38:21 31 max 1:1 (1:1). AC Lugano - Con- erhaus, das die Basler mit dem verdienten Triumph überglück- Sportchef Beat Jäggi in den Badener das Manko dank der 8. Atalanta 24 7 10 7 38:34 31 cordia Basel 1:1 (1:0). Vaduz - Vorteil des letzten Steins schon lich: «In den entscheidenden nächsten Tagen. Die erste Wahl temporären Verstärkung durch 9. Udinese 24 8 7 9 28:32 31 Lausanne-Sport 3:0 (1:0). im 2. End vorlegen konnten, Partien spielten wir auf einem wäre Andreas Schwaller. Den Ralph Stöckli mehr als wettma- 10. Catania 25 8 7 10 33:45 31 Delémont - Servette 1:1 (0:0). Wil gab am Schluss den Ausschlag. sehr guten Niveau», sagte der grossen Gegenspieler aus der chen. In den entscheidenden 11. Sampdoria 23 8 6 9 31:30 30 - Wohlen 0:1 (0:0). La Chaux-de- 12. Livorno 24 6 9 9 24:35 27 Fonds - Locarno 1:1 (0:1) Für Stöckli, den WM-Zweiten Ostschweizer, der zurzeit in It- nationalen Konkurrenz ins Spielen der Finalrunde spielte 13. Siena 24 5 11 8 23:29 25 Baulmes - Winterthur findet am 2003, war es der dritte Schweizer tigen bei Bern wohnt und in Team Schweiz zu integrieren der 52-jährige Teamcoach Ro- 14. Cagliari 24 4 11 9 18:28 23 15. Verona 24 5 7 12 25:33 22 25. März statt. Meistertitel nach 2002 und 2005. Lausanne als Sportlehrer ein wäre die logische Konsequenz land Moser, früherer Swiss- 16. Torino 24 5 7 12 18:34 22 1. Kriens 19 15 1 3 37:17 46 Am Ende der letzten Saison einjähriges Sportmanagement- aus den überaus positiven Er- League-Skip des CC Burgdorf, 17. Reggina 24 8 7 9 29:33 20 2. Xamax 18 11 5 2 36:17 38 trennte sich der 30-jährige St. Diplomstudium absolviert. fahrungen an den Europameis- auf der 3. Position. 18. Messina 24 4 8 12 24:39 20 3. Concordia 19 11 4 4 31:17 37 Galler von seinem langjährigen terschaften, an denen Stöckli in 19. Parma 24 3 7 14 20:43 16 Wetzikon ZH. Schweizer Meister- 20. Ascoli 24 2 8 14 18:38 14 4. Chiasso 19 9 7 3 35:20 34 Team St. Galler Bär. Lead Simon Mit Andreas Schwaller Schwallers Team eine Schlüs- schaften. Finalrunde. Männer. 5. Bellinzona 19 9 6 4 25:16 33 Final: Basel Regio (Simon Strübin, 6. Vaduz 19 8 6 5 37:27 30 Strübin folgte ihm; die beiden nach Kanada? selrolle spielte. Stöckli legt Premier League 7. Servette 19 8 5 6 36:30 29 fanden alsbald Verstärkung. Mar- Die erste Bewährungsprobe auf sich zur Frage nach dem Er- Markus Eggler, Jan Hauser, Skip 8. Winterthur 18 8 3 7 28:22 27 Ralph Stöckli) - Baden Regio (Dami- England. Premier League. 28. 9. Wil 19 7 5 7 33:33 26 kus Eggler, Weltmeister-Skip internationaler Ebene wird für satzmann noch nicht fest, er be- an Grichting, Thomas Lips, Roland Runde: Liverpool - Sheffield Uni- 10. Lausanne 19 6 7 6 31:33 25 1992 und Olympia-Dritter 2002 Basel Regio schon Anfang Ap- stätigt jedoch: «Ja, Andy Moser, Skip Andreas Schwaller) 6:3. ted 4:0. Middlesbrough - Reading 11. Lugano 18 5 6 7 21:20 21 im Team von Andreas Schwaller, ril an der Weltmeisterschaft in Schwaller ist ein heisser Kan- 2:1. Fulham - Manchester United 12. Baulmes 18 5 6 7 16:24 21 Frauen. Final: Dübendorf (Esther 1:2. Charlton Athletic - West Ham 13. Chaux-d.-F. 19 6 3 10 28:27 21 stiess als Nummer 3 dazu. Der Edmonton folgen. Dem Team didat.» Neuenschwander, Anna Neuen- United 4:0. Watford - Everton 0:3. 14. Locarno 19 5 5 9 20:32 20 wohl begabteste junge Schweizer fehlt ein Ersatzmann. Wer als Baden Regio selbst ist seit der schwander, Sandra Attinger, Skip Sil- Blackburn Rovers - Portsmouth 15. Wohlen 19 4 7 8 23:36 19 Curler Jan Hauser vom CC Gla- fünfter Mann in die kanadische Trennung von der Nummer 3 vana Tirinzoni) - Flims (Janine Grei- 3:0. Tottenham Hotspur - Bolton 16. Yverdon 19 3 6 10 18:36 15 ner, Valeria Spälty, Binia Feltscher- rus komplettierte die neue For- Curling-Hochburg mitreisen Andreas Hänni im November Wanderers 4:1. Wigan Athletic - 17. Delémont 19 3 2 14 18:44 11 Beeli, Skip Mirjam Ott) 4:3 nach Zu- Newcastle United 1:0. 18. Juventus 19 1 6 12 13:35 9 mation als Nummer 3. wird, entscheidet Ralph Stöckli geschwächt. An den Europa- satzend. 1. ManU 28 22 3 3 65:19 69 2. Chelsea 27 18 6 3 48:19 60 3. Liverpool 28 16 5 7 44:19 53 Meriem Wangari. Bereits vor 4. Arsenal 26 14 7 5 48:22 49 Kummer wieder in den Top Ten IN KÜRZE zwei Wochen hatte die Bernerin 5. Bolton Wand. 28 14 5 9 33:32 47 mit dem 7. Rang beim Cross in 6. Reading 28 13 4 11 42:36 43 7. Everton 28 11 9 8 36:25 42 Snowboard: Gommerin in Korea Siebte Vier Athleten reisen Diekirch (Lux) auf sich auf- 8. Portsmouth 28 11 8 9 36:29 41 an die Hallen-EM merksam gemacht. 9. Tottenham 28 11 6 11 36:40 39 (wb/Si) Patrizia Kummer Gesamtwertung einen Vor- ger (Sz). 7. Roland Haldi. 16. Gilles ● (Si) Swiss Athletics hat eine 10. Blackburn 28 11 4 13 33:38 37 Jaquet. – WC- Stand (10/11): 1. Si- 11. Newcastle 28 10 6 12 34:37 36 hat sich zum vierten Mal sprung von 1950 Punkten auf Athletin und drei Athleten für Pluschenko setzt 12. M’brough 28 9 8 11 32:34 35 mon Schoch 6790. 2. Siegfried anscheinend Karriere fort in diesem Winter unter Siegfried Grabner auf und Grabner (Ö) 4840. 3. Rok Flander die Hallen-EM in Birmingham 13. Aston Villa 27 7 11 9 28:33 32 ● den Top Ten klassiert. In kann vom Österreicher nicht (Sln) 4460. 4. Haldi 3780. (2. bis 4. März) selektioniert. Jewgeni Pluschenko nimmt 14. Fulham 28 7 11 10 30:43 32 15. Manch. City 26 8 6 12 20:32 30 Sungwoo/Korea wurde mehr von der Spitze verdrängt Frauen: 1. Doresia Krings (Ö). 2. Nächstes Wochenende vertreten gemäss seinem Trainer Alexej 16. Sheffield 28 8 6 14 24:40 30 sie im Parallel-Riesensla- werden. Damit erhält zum Fränzi Kohli (Sz). 3. Swetlana Bol- Fabienne Weyermann (LV Lan- Mischin in der nächsten Saison 17. Wigan Athl. 28 8 5 15 29:44 29 lom Siebte. dritten Mal in Serie ein dikowa (Russ). – Ferner: 7. Patrizia genthal) und Andreas Baumann wieder an Wettkämpfen teil. 18. Charlton Athl. 28 6 5 17 24:47 23 Obwohl die 20-jährige Mühle- Schoch die Kristallkugel, Kummer (Sz). – WC-Stand (LC Zürich) über 60 m, Hür- Den letzten Ernstkampf bestritt 19. West Ham 28 5 5 18 18:46 20 (10/11): 1. Krings 6080. 2. Heidi 20. Watford 28 3 10 15 16:41 19 bacherin in einem Weltcup- nachdem 2005 Olympiasieger Neururer (Ö) 5230. 3. Kohli 4440. – densprinter Andreas Kundert der 24-jährige Russe an den rennen ein weiteres Mal unter Philipp sowie im vergangenen Ferner: 11. Kummer 2450. (LC Brühl) und Weitspringer Olympischen Spielen im ver- Chelsea gewinnt die besten Zehn gefahren ist, Jahr Simon triumphiert hatten. Halfpipe. Männer: 1. Jeff Batche- Julien Fivaz (CA Genève) die gangenen Jahr in Turin, wo er war der siebte Rang im südko- Simon Schoch konnte es also lor (Ka). 2. Dolf van der Wal (Ho). Schweiz an den Europameister- vor Weltmeister Stéphane Lam- Ligacup-Final reanischen Resort eine Pre- verschmerzen, dass er im 3. Andrew Burton (Au). – WC- schaften. biel Gold gewann. (Si) Zwei Tore von Didier miere. Noch nie gelang das zehnten Weltcup-Rennen der Stand (nach 4 Rennen): 1. Peetu Drogba sicherten Chelsea den der Oberwalliserin in einem Alpinen in dieser Saison erst- Piiroinen (Fi) 1500. 2. Ryoh Aono Anita Weyermann bei Schmid bester Schweizer ersten Titel der Saison. Das (Jap) und Markus Malin (Fi) 1200. – ● Parallel-Riesenslalom. So- mals den Final der besten 16 Ferner: 15. Rolf Feldmann 500. Cross in Belgien Vierte Auch am Weltcup-Rennen Team von José Mourinho ge- ● wohl die beiden vierten Plätze verpasste. Frauen: 1 Paulina Ligocka (Pol). 2. Die ehemalige Weltklasse- mit dem Viererbob in Königs- wann den Ligacup-Final in als auch der achte Rang ka- Sungwoo (Skor). Weltcup. Paral- Mi-Yeon Lee (Skor). 3. Yea- Na Läuferin Anita Weyermann see (De) wurde Daniel Schmid Cardiff gegen Arsenal 2:1. men im Parallelslalom zustan- lel-Riesenslalom. Männer: 1. Jas- Kim (Skor). – WC-Stand (nach 4 (GG Bern) hat beim internatio- bester Schweizer. Schmid lan- England. Ligacup. Final in Car- de. ey Jay Anderson (Ka). 2. Andreas Rennen): 1. Crawford 2700. 2. Li- nalen Cross in Dour (Be) den dete im 7. Rang. Weltmeister diff: Chelsea - Arsenal 2:1 (1:1). In der Qualifikation kam Prommegger (Ö). 3. Mathieu Boz- gocka 2400. 3. Manuela Pesko (Sz) guten 4. Platz belegt. Auf der Ivo Rüegg wurde als Zwölfter Millennium Stadium, Cardiff zetto (Fr). – Ferner: 5. Heinz Inni- und Soko Yamaoka (Jap) 1600. (Wales). – 70073 Zuschauer. – To- Kummer auf den zwölften 6,2 Kilometer langen Strecke erneut schwer geschlagen. Der re: 12. Walcott 0:1. 20. Drogba Rang; in den Achtelfinals ge- verlor Weyermann eine Minute Sieg ging an den Kanadier 1:1. 84. Drogba 2:1. wann sie gegen die Deutsche auf die kenianische Siegerin Pierre Lueders. Isabella Laboeck. In den Vier- telfinals unterlag sie dann der Lottozahlen nachmaligen Siegerin aus Ös- terreich, Doresia Krings. Die Weger holte Bronze Lotto: 3, 11, 38, 39, 41, 43 paar erholsamen Tage auf Gu- Zusatzzahl: 30 am im pazifischen Ozean Olympische Jugendspiele im spanischen Jaca Joker: 3, 4 7 2 9 1 scheinen Kummer also gut ge- Extra-Joker: 0 2 6 5 7 4 tan zu haben. Zwischen den Benjamin Weger (Sz) dop- fin Wiestner (Sz), der zweite Weltcuprennen in Japan und pelt an den olympischen Schweizer Biathlon-Junior im Korea gabs für die Schweize- Jugendspielen im spani- Einsatz, wurde 29. mit acht rinnen «Ferien». Fränzi Kohli schen Jaca nach. Nach Sil- Strafrunden. Bei den Mädchen Sport am TV schaffte wie neun Tage zuvor ber im Sprint holte der Ge- erreichten die Youngsters Heute Montag in Furano sogar erneut den schiner auch in der Verfol- Stephanie Schnydrig (Reckin- SF2 zweiten Rang. Kohli liegt im gung eine Medaille, dies- gen) und Monika Niederberger 22.20 Sport aktuell Gesamtweltcup auf dem drit- mal wars Bronze. die Plätze 34 (Schnydrig) und Eurosport ten, Kummer auf dem elften 37. 9.00 Ski nordisch: WM in Sappo- Rang. Das nächste Rennen Mit der feinen Bronzemedaille ro, Nordische Kombination, Jaca (Sp). Europäisches Jugend- Teams, Langlauf findet Mitte März beim Welt- bewies der junge Walliser sei- 13.30 Ski nordisch: WM in Sappo- cupfinal in Kanada statt. ne aktuelle Ausnahmestellung Olympia-Festival. Biathlon. Män- ner. Verfolgung (10 km): 1. Uladsi- ro, Langlauf, 15 km Frauen Obwohl Simon Schoch am im Schweizer Biathlon-Nach- mir Alenischka (WRuss) 34:22,6. 2. 15.30 Ski nordisch: WM in Sappo- Weltcup in Sungwoo (Kor) im wuchs. Weger schoss zwar Benjamin Thym (De) 1:11,3 zurück. ro, Nordische Kombination, Teams, Springen Parallel-Riesenslalom als 23. sechs Strafrunden, gleich viele 3. Benjamin Weger (Geschinen) in der Qualifikation ausge- wie Olympiasieger Uladzimir 1:25,1. – Ferner: 29. Serafin Wiest- DSF ner (Sz) 4:39,3. 19.45 Fussball: 2. Bundesliga, MSV schieden ist, sicherte er sich Alenischka (WRuss), verlor Duisburg - Hansa Rostock bereits vor dem letzten alpinen aber trotzdem in der Spur nicht Frauen. Verfolgung (7,5 km): 1. An- ne Domeinski (De) 34:08,1. – Teleclub Sport 1 Rennen den Gesamtsieg. Kummer: Nach dem siebten Platz Elfte im Gesamtweltcup. viel Terrain. Weger musste ein- Ferner: 34. Stephanie Schnydrig (Re- 20.40 Fussball: Serie B, Modena - Simon Schoch weist in der Foto zvg zig den Deutschen Benjamin ckingen) 10:00,8. 37. Monika Nieder- Juventus Turin Thym (De) vorbei lassen. Sera- berger (Sz) 10:22,5. Montag, 26. Februar 2007 SPORT 15

Playoff-Halbfinal

EHC Biel - Lausanne 1:0 2:1 Die Schweizer Garde aus Visp EHC Visp - GCK Lions 1:0 3:1 Playoff-Halbfinal: EHC Visp - GCK Lions 3:1 (1:0, 2:0, 0:1) Serie: Best-of-seven Wie gut, dass der EHC früher fallen müssen. So vergab Visp so etwas wie eine Wüst nach einem herrlichen EHC Visp - GCK Lions 3:1 (1:0, Schweizer Garde hat. Lüssy-Dribbling (12.) und kurz 2:0, 0:1) Hängt der normale NLB- vor Ende des Startabschnitts Litternahalle. – 3065 Zuschauer. – Sr. Stricker, Kehrli/Stäheli. – Tore: Klub weitgehend von den auch in sehr guter Position am 17. Lötscher (Schüpbach, Lardi; Ausländern ab, so können weiteren Pfosten (19.). bei Ausschluss Ulmann) 1:0. 26. die Oberwalliser auf helve- Doch die wenig optimale Chan- Triulzi (Lötscher, Brunold) 2:0. 37. tisches Schaffen zählen. cenauswertung fiel gegen einen Wüst (Bodemann, Lüssy; bei Aus- lange Zeit harmlosen Gegner schluss S. Moggi) 3:0. 44. Gloor (Schoop, C. Moggi) 3:1. – Stra- Roman Lareida nicht sonderlich ins Gewicht. fen: 6-mal 2 Minuten gegen Visp. Auch nicht der störende Um- 10-mal 2 Minuten gegen GCK Li- So deutlich wie im ersten Play- stand, dass Visp eine doppelte ons. off-Habfinal offenbarte sich Überzahl über eine Minute lang Visp: Walter; Lardi, Schüpbach; «Swiss made» wohl noch nie in nicht nutzen konnte. Das ging Lüssy, Wüst, Bodemann; Heldstab, diesem Jahr. Yake und Beechey aber bloss gut, weil die Zürcher Portner; Rüfenacht, Yake, Bee- chey; Heynen, Abplanalp; Triulzi, vermochten keine Impulse zu zehn Minuten vor Schluss eine Brunold, Lötscher; Bruderer, Bühl- setzen, da sprangen halt andere 5:3-Situation anderthalb Minu- mann, Gähler. in die Bresche. Allen voran die ten lang nicht in ein Tor um- GCK Lions: L. Genoni; S. von Brunold und Wüst ange- münzten und weil Sidler in der Schoop, Sidler; Ulmer, Gloor, C. führten Trios. 55. Minute in Überzahl das of- Moggi; Pienitz, Holzer; Lemm, Eigentlich nur in den ersten Mi- fenstehende Tor verfehlt hat. Geiger, S. Moggi; Jakob, Stoop; Gruber, Ulmann, Tiegermann; nuten sah das Duell noch mehr- Gerber, Schommer. heitlich ausgeglichen und so et- Bemerkungen: Visp ohne Schnei- was wie spannend aus, was aber Philipp Wüst: «Es war der (verletzt) und Iob (überzähliger wohl mit dem Mangel an ho- nicht die grosse Show. Ei- Ausländer). GCK Lions ohne hem Rhythmus der Visper zu gentlich hätten wir die bes- Schelling (Schule), Wollgast (Ju- tun hatte. Erst nach rund zehn seren Beine haben müssen nioren Elite), Richard, Wichser, G. Minuten fanden die Oberwalli- als die Zürcher nach einer Genoni; M. Schoop (alle verletzt). Best player: Triulzi und Genoni. ser zu ihrem Viertelfinal-Tem- Woche Pause, aber erst im Biel - Lausanne 2:1 (1:0, 1:0, 0:1) po, was allmählich auch zu Laufe des ersten Drittels Eisstadion. – 4524 Zuschauer (Sai- feld- und chancenmässiger kamen wir auf Touren. Ich sonrekord). – Sr. Baumgartner, Überlegenheit geführt hat. bin froh, dass mir wieder Bürgi/Marti. – Tore: 19. Rubin Dabei tat sich besonders die ein Tor geglückt ist. Ich 1:0. 39. Tremblay (Mieville, Re- Brunold-Formation hervor, die weiss schon gar nicht mehr, ber/Ausschluss Schümperli) 2:0. 54. Belanger (Merz, Lefeb- sich in den letzten Wochen zu seit wie vielen Runden ich vre/Ausschluss Peter) 2:1. – Stra- einem verlässlichen neuen nicht mehr getroffen habe. fen: 2-mal 2 Minuten gegen Biel, Leadblock entwickelt hat. Bru- Heute hatte ich wiederum 4-mal 2 Minuten gegen Lausanne. nold ist in diesem Trio der intel- mehr Einfluss.» Biel: Caminada; Gossweiler, ligente Center, Lötscher tech- Thommen; Meyer, Reber; Fröhli- nisch versiert mit einem grossen Yanick Bodemann: «Das cher, Werlen; Dällenbach; Trem- blay, Miéville, Felsner; Rubin, Durchsetzungsvermögen und hatte nichts mehr mit dem Tschantré, Truttmann; Pasche, Pe- trotz klobigem Stil nicht lang- Viertelfinal zu tun. Die ter, Beccarelli; Spolidoro, Rothen, sam, und Triulzi ist schnell und Stimmung ist fünf Klassen Küng. unerschrocken. schlechter als noch gegen Lausanne: Berger; Merz, Kamber; Die entscheidende 2:0-Führung Siders. In diesem Bereich Villa, Benturqui; Tschudy, Erma- ging denn auch auf das Konto ist GCK das Schlimmste, cora; Grieder; Lefebvre, Belanger, dieser Angriffslinie. Lötscher was dir passieren kann. Es Brechbühl; Botta, Aeschlimann, Conz; Schönenberger, Schümperli, traf in Überzahl flach zwischen war heute mehr ein Abtas- Lussier; Bieri, Staudenmann, Gail- den Schonern Genonis zum 1:0 ten, auch wurde der Körper land. (17.) und bei Triulzis 2:0 waren sehr wenig eingesetzt.» Bemerkungen: Biel ohne Hellk- gleich beide Sturmkollegen be- vist, Rieder, Kparghai (alle krank), teiligt gewesen. Dass das 3:0 Beat Lautenschlager, Grogg und Zigerli (beide verletzt), noch vor der zweiten Drittel- GCK-Trainer: «Ich bin Lausanne ohne Schäublin und Kel- ler (beide verletzt). – 33. Latten- spause einem wie Wüst gelang, enttäuscht, dass wir die schuss Tremblay. – Lausanne ab erstaunt nicht, denn auch sein Chancen im letzten Drittel 59:35 ohne Torhüter. Block hat die Form in den Halb- nicht genutzt und das Spiel final retten können. Vor allem nicht noch gedreht haben. Wüst, der Schnellste aller Das Chancenverhältnis war Heimsiege Schnellen, dürfte beruhigt sein, 50:50, Visp nimmt uns denn ihm ist endlich sein erstes ernster als Langenthal. Wir zum Auftakt Playoff-Tor gelungen. Es hätte müssen aber noch genauer (Si) Heimsiege der Favoriten Die Schweizer «Gardisten» Schüpbach, Lötscher, Triulzi (von rechts) gratulieren sich. Foto wb bei zwei Aktionen schon viel werden.» gab es zum Auftakt der NLB- Playoff-Halbfinals. Biel be- siegte Lausanne mit 2:1, Visp die GCK Lions mit 3:1. Daniel Rubin in der 19. und Paukenschlag zum Auftakt Alexandre Tremblay in Über- zahl in der 39. Minute erziel- ten die Bieler Treffer. Biel NLA-Playoff-Viertelfinals: Drei Underdogs düpierten die Favoriten verdiente sich den Erfolg auf- grund der grösseren Chan- (Si) Die Playoff-Viertelfi- Gäste war völlig verdient, gano sicher. Der ehemalige Playoff-Viertelfinals Mandioni, Kehrli/Wirth. – Tore: 14. cenanteile in den ersten bei- nals begannen mit einem denn die Zürcher verzeichne- Schweizer Nationalstürmer Alston (Zeiter, Petrovicky) 0:1. 29. Bern - Genf-Servette 2:1 (0:0, 2:1, Alston (McTavish, Forster/Ausschluss den Dritteln. Massgebend Paukenschlag: Drei der ten sogar noch zwei Pfosten- Marcel Jenni bestätigte sich 0:0) Stand: 1:0 Burkhalter) 0:2. 32. Daigle (Irgl, Reto war, dass Biel die Linie um vier Aussenseiter düpier- schüsse durch Mathias Seger dabei als starker Playoff-Spie- BernArena. – 16 789 Zuschauer (aus- von Arx/Ausschlüsse Blindenbacher, seinen früheren Stürmer und ten die Favoriten mit Aus- und Alston. ler. verkauft). – Sr. Reiber, Mauron/Rebil- Forster) 1:2. 52. Guggisberg (Ambühl, mittlerweile 38-jährigen Lau- wärtssiegen. Die ZSC Li- «Goalie Sulander spielte in Er wies den Gästen in den lard. – Tore: 23. Landry (Ausschlüsse Crameri) 2:2. 61. (60:48) Alston Knoepfli; Dubé) 1:0. 32. Patrik Bärt- sanne-Kanadier Jesse Belan- ons sorgten mit dem 3:2- den entscheidenden Phasen letzten zehn Minuten als Dop- (Wichser/Ausschluss Marha) 2:3. – schi (Dubé/Ausschluss Savary) 2:0. Strafen: 10-mal 2 plus 10 Minuten ger über weite Strecke neut- Erfolg nach Verlänge- stark», lobte Matchwinner peltorschütze und mit der Vor- 37. Meunier (Gobbi/Ausschluss Fedu- (Marha) gegen Davos, 11-mal 2 Minu- ralisierte. rung in Davos für die Alston nach dem Coup des bereitung des Gamewinners low!) 2:1. – Strafen: 7-mal 2 plus 10 ten gegen ZSC Lions. Zudem konnte der meistge- grösste Überraschung. Qualifikations-Achten ZSC durch Fabian Stephan den Minuten (Dominic Meier) gegen Bern, 8-mal 2 Minuten gegen Genf-Servette. nannte Aufstiegsanwärter in Lions zum Playoff-Viertelfi- Weg zum Sieg. Playout-Viertelfinals einer Neuauflage des letzt- Jan Alston sorgte mit einem nal-Auftakt. Ebenfalls eine gute Leistung Zug - Rapperswil-Jona 2:3 (0:3, 0:0, 2:0) Stand: 0:1 Ambri-Piotta - Basel 3:2 (1:1, 2:1, jährigen Halbfinal-Duells die Hattrick für den überraschen- in Klotens Tor bot der letzt- Herti. – 5300 Zuschauer. – Sr. Stalder, 0:0) Stand: 1:0 Anzahl Strafminuten durch den 3:2-Overtime-Sieg der Jenni wies Kloten jährige Lugano-Meister- Simmen/Sommer. – Tore: 9. Czerkaw- Valascia. – 2908 Zuschauer. – Sr. diszipliniertes Defensivver- ZSC Lions bei Qualifikations- den Weg Goalie Ronnie Rüeger. Da- ski (Guyaz, Gmür/Ausschluss Richter) Schmutz, Hofmann/Schmid. – Tore: halten auf ein Minimum be- sieger Davos. Der 38-jährige Die Kloten Flyers stellten mit gegen blieb Lugano-Keeper 0:1. 15. Roest (Ausschlüsse Czerkaw- 9. Kostovic (Domenichelli, Somer- schränken. ZSC-Stürmer mit kanadischen vier Toren in den letzten zehn Simon Züger nicht ohne Ma- ski, Bayer!!) 0:2. 19. Murray (Kamber, vuori/Ausschluss Bright) 1:0. 18. Di- Koivisto/Ausschluss Di Pietro) 0:3. visek (Walker, Maneluk) 1:1. 27. Wurzeln erzielte zwei seiner Minuten ihren 6:3-Sieg in Lu- kel. 48. Di Pietro (Petrow/Ausschlüsse Naumenko (Trudel, Somervuori/Aus- 1. Liga drei Tore in Überzahl. Back; Koivisto) 1:3. 58. Petrow (Ca- schluss Tschannen) 2:1. 33. Höhener 1. Liga. Playoffs. Halbfinals (best Beim Gamewinner nutzte Als- michel) 2:3. – Strafen: 8-mal 2 Minu- (Domenichelli, Somervuori/Aus- of 5). 2. Runde: ton einen Ausschluss von Jo- ten gegen Zug, 11-mal 2 Minuten ge- schluss Astley) 3:1. 39. Vögele Gruppe 3: Verbier - Neuchâtel sef Marha. Alstons siegbrin- gen Rapperswil. (Tschuor) 3:2. – Strafen: 6-mal 2 Mi- Young Sprinters 6:7 (3:2, 3:3, 0:2). Lugano - Kloten Flyers 3:6 (1:2, 2:0, nuten gegen Ambri, 10-mal 2 Minu- Stand: 0:2 gender Schuss an die Latten- 0:4) Stand: 0:1 ten gegen Basel. Düdingen - Star Lausanne 0:1 (0:1, unterkante nach 48 Sekunden Resega. – 4876 Zuschauer. – Sr. Kur- Fribourg-Gottéron - SCL Tigers 0:0, 0:0). Stand: 0:2 der Verlängerung sorgte für mann, Arm/Küng. – Tore: 6. Rintanen 6:3 (2:0, 1:0, 3:3) Stand: 1:0 Playout. Final (best of 5.) 1. Run- die Entscheidung, nachdem (Pittis, von Gunten/Ausschlüsse San- St-Léonard. – 5132 Zuschauer. – Sr. de: Monthey - Star La Chaux-de- die Davoser einen 0:2-Rück- nitz; Herperger) 0:1 11. Sannitz (Gard- Prugger, Abegglen/Dumoulin.– Tore: Stand: 1:0 ner, Tärnström) 1:1. 14. Von Gunten Fonds 6:3. stand ab Spielmitte noch auf- 13. Benjamin Plüss (Zenhäusern, Sey- (Rintanen, Hamr/Ausschluss Wirz) doux/Ausschluss Sutter) 1:0. 20. holten. 1:2. 21. Wallin (Romy, Jeannin/Aus- (19:13) Balej (Holden/Ausschlüsse Mannheim Quali- Ausgerechnet der per Saison- schluss Wick) 2:2. 32. Wallin (Eigen- Birbaum, Neff) 2:0. 39. Cormier ende bei den ZSC Lions nicht tor Brimanis) 3:2. 50. Jenni (Wick) (Neuenschwander, Monnet) 3:0. 42. fikationssieger 3:3. 55. (54:04) Stephan (Jenni) 3:4. (41:18) Balej (Heins, Holden/Aus- mehr erwünschte Michel Zei- 55. (54:41) Rothen (Herperger) 3:5. Deutsche Eishockey Liga. 50. ter (32) hatte die 1:0-Führung schluss Joggi) 4:0. 42. (41:58) Benja- Runde: Hannover - Berlin 2:1. In- 60. (59:04) Jenni (Herperger) 3:6 (ins min Plüss 5:0. 45. (44:30) Monnet golstadt - Augsburg 7:2. Köln - des Aussenseiters in der 15. leere Tor). – Strafen: 4-mal 2 plus 5 (Neuenschwander, Cormier) 6:0. 46. Duisburg 8:0. Düsseldorf - Krefeld Minute vorbereitet. Mit Goa- Minuten (Romy) plus Spieldauer (Ro- (45:27) Liniger 6:1. 52. Marko Tou- (Reto Pavoni) 2:3 n.P.. Ingolstadt - lie Ari Sulander (38) war ein my) gegen Lugano, 4-mal 2 Minuten mainen (Doig, Toms/Ausschluss Mar- Augsburg 7:2. Mannheim - Ham- weiterer ZSC-Routinier mass- plus 5 Minuten (Pittis) plus Spieldauer quis) 6:2. 55. Stettler (Liniger, Sut- burg 4:1. Iserlohn - Nürnberg 7:4. (Pittis) gegen Kloten Flyers. ter/Ausschluss Montandon) 6:3. – Straubing - Frankfurt 3:5. – Rang- geblich am Sieg des Aussen- Davos - ZSC Lions 2:3 (0:1, 1:1, 1:0, Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen Fri- liste: 1. Mannheim 51/104. 2. Ingol- seiters beteiligt. Der Erfolg Davos und Goalie Hiller enttäuscht, Zürich jubelt nach dem ersten 0:1) n.V. Stand: 0:1 bourg-Gottéron, 11-mal 2 Minuten stadt 50/94. 3. Düsseldorf 50/92. der auch defensiv soliden Auswärtssieg beim Favoriten. Foto Keystone Eisstadion. – 6011 Zuschauer. – Sr. gegen SCL Tigers. Montag, 26. Februar 2007 SPORT 16

WM-Resultate Skispringen. Grosssschanze: 1. Simon Ammann (Sz) 266,1 (125/134,5). 2. Olli Harri (Fi) 265,9 (124/136,5). 3. Roar Ljökel- soy (No) 262,9 (123/135). 4. Adam Malysz (Pol) 258,3 (123/133). 5. Thomas Morgenstern (Ö) 255,3 (122/131,5). – Ferner: 10. Gregor Schlierenzauer (Ö) 223,6 (115/124,5). 14. Anders Jacobsen (No) 219,6 (114,5/122,5). 19. An- dreas Küttel (Sz) 211,9 (111/122). – Nicht im Final: 40. Guido Lan- dert (Sz) 71,5 (100). Sapporo. WM. Springen. Gross- schanze. Team: 1. Österreich 1000,2 (Wolfgang Loitzl 125 m/133,5 m, Gregor Schlierenzauer 123,5/117,5, Andreas Kofler 130/128,5, Thomas Morgenstern 126/125). 2. Norwegen 953,3 (Tom Hilde 122,5/130,5, Anders Bardal 119/114,5, Anders Jacob- sen 122/117, Roar Ljökelsöy 134/126,5). 3. Japan 905,9 (Shoh- hei Tochimoto 118/110, Takanobu Okabe 121/120, Daiki Ito 117/131,5, Noriaki Kasai 128/117,5). 4. Finnland 869,8 (Arttu Lappi 104,5/112,5, Matti Hautamäki 119/109, Harri Olli 123/135, Janne Ahonen 124/119). 5. Polen 857,2. – Ferner: 7. Schweiz 839,1 (Simon Ammann 136/135, Michael Möllinger 115/106,5, Guido Landert 113,5/105,5, Andreas Küttel 108/112,5). Sapporo. WM. Langlauf. Frau- en. Verfolgung (je 7,5 km klassi- sche und freie Technik): 1. Olga Sawjalowa (Russ) 41:27,5. 2. Ka- terina Neumannova (Tsch) 0,5 Se- kunden zurück. 3. Kristin Steira Ammann: «In Turin hat mich der Olympia-Schatten von Salt Lake fast erdrückt». Foto Keystone (No) 2,1. 4. Evi Sachenbacher Stehle (De) 4,6. 5. Riitta Liisa Ro- ponen (Fi) 24,0. Langlauf. Männer. Verfolgung (je 15 km in klassischer und frei- er Technik): 1. Axel Teichmann Vom König zum Bettler und zurück (De) 1:11:35,8. 2. Tobias Angerer (De) 0,5 Sekunden zurück. 3. Pie- tro Piller Cottrer (It) 0,9. 4. Jens Filbrich (De) 3,2. 5. Petter Northug Skisprung-WM: Simon Ammann nach fünf Jahren wieder «Top of the World» (No) 8,2. – Ferner: 9. Toni Livers (Sz) 15,9. 27. Gion Andrea Bundi (Si) Doppel-Olympiasieger Schödler vom Weltcup in Titi- ckeln, ohne das unergründliche eigenes Projekt auf die Beine, sen Erfolge anzuknüpfen. Was (Sz) 2:21,7. 30. Curdin Perl (Sz) in Salt Lake City, Welt- see-Neustadt nach St. Moritz an Gefühl für das Segeln durch die das immer mehr Früchte trägt. Ammann in all der Zeit nie ver- 2:52,6. – 58 klassiert. meister in Sapporo: Dazwi- ein drittklassiges FIS-Springen Lüfte zu verlieren. Das ermög- In der Saison nach dem «Gold loren hat, ist der Glaube an sich Sapporo (Jap). WM. Nordische schen liegen fünf Jahre, die geschickt wurde. lichte Andreas Küttel den (spä- Rush» rannten die Schweizer selbst. Die hämischen Kom- Kombination. Teamwettkampf für Simon Ammann von Am meisten setzten Ammann ten) Durchbruch und zwang Si- der Entwicklung noch hinterher, mentare, ein Zufalls-Olympia- (2 Sprünge von der Grossschan- sportlichen Enttäuschun- die einschneidenden Regelän- mon Ammann zu grossen Um- mittlerweile können sie agieren sieger zu sein, prallten an ihm ze/4x5-km-Langlauf): 1. Finn- land (Anssi Koivuranta, Janne Ry- gen geprägt waren. derungen zu. «Keine davon war stellungen. statt reagieren. ab. Die vielleicht grösste Stärke ynänen, Jaakko Tallus, Hannu zugunsten von Simon, aber alle Er musste zulegen, an Gewicht, Doch alles wäre nichts, wenn konnte Ammann bewahren: die Manninen) 49:14,9. 2. Deutsch- Er wurde in Salt Lake City zum zugunsten des Skispringens», an Muskelkraft in den Beinen. Simon Ammann nicht auch im Fähigkeit, den Coup zu landen, land (Sebastian Haseney, Ronny Harry Potter der Schanzen. Der sagt Berni Schödler rückbli- Im vergangenen Sommer gelang Kopf einen grossen Schritt ge- wenn sich eine Gelegenheit bie- Ackermann, Tino Edelmann, Björn Zauberlehrling sass bei Talk- ckend. Die Anzüge wurden im- es Ammann, seine langjährigen macht hätte. «In Turin hat mich tet. Wie in Salt Lake trat Am- Kircheisen) 28,4 Sekunden zurück. 3. Norwegen (Havard Klemetsen, master David Letterman im mer enger, plötzlich hatten die Schwächen, den Absprung und der Olympia-Schatten von Salt mann in Sapporo mit der festen Espen Rian, Petter Tande, Magnus CBS-Studio. Er war plötzlich Springer ein Mindestgewicht den Übergang in die erste Flug- Lake fast erdrückt», sagte er Überzeugung an, alle zu schla- Moan) 1:12,0. 4. Österreich Everybody’s Darling, weckte auf die Waage zu bringen. Die phase, nachhaltig auszumerzen. nach seinem Triumph in Sappo- gen. «Ich kann Weltmeister (Christoph Bieler, David Kreiner, allerlei Begehrlichkeiten – und FIS hatte die Diskussionen um Auch beim Material passte end- ro. Doch Torino 2006 wirkte werden und es ist auch mein Mario Stecher, Felix Gottwald) 1:12,4. 5. Schweiz (Ronny Heer, musste bald einmal feststellen, ausgemergelte Papierflieger satt lich alles zusammen, Ski, Schuh gleichzeitig extrem befreiend. Ziel», sagte Ammann im Vor- Andreas Hurschler, Seppi Hur- wie rasant es im Sport auch ab- und wollte dem Faktor Athletik und Bindung bildeten eine Ein- Ammann brauchte die Spiele, feld und weckte Erinnerungen schler, Ivan Rieder) 3:41,8. – 10 wärts gehen kann. zu grösserer Bedeutung verhel- heit. Im hochsensiblen Bereich um das Kapitel Salt Lake abzu- an die Tage vor Salt Lake City, gestartet und klassiert. Der Tiefpunkt war im Dezem- fen. Schnittige Kampfjets wa- der Anzüge stellte Swiss-Ski schliessen und zur Erkenntnis als ihn nicht einmal der schwere ber 2003 erreicht, als Ammann ren gefragt, die auf dem Schan- mit Ostschweizer Spezialisten zu gelangen, dass er geduldiger Sturz in Willingen vom Weg ab- Küttel im Tiefflug von seinem Trainer Berni zentisch maximale Kraft entwi- trotz bescheidenen Mitteln ein werden muss, um an die gros- bringen konnte. (Si) Das Schweizer Ski- sprung-Quartett belegte im Toni Livers – WM-Teamspringen wie an kein Zufall den Olympischen Spielen den Bleibt er oder bleibt er nicht? 7. Platz. Andreas Küttel ver- (Si) Mit seinem 9. Platz im gab die Chance auf eine Me- Berni Schödler, der Mann hinter Ammann und Küttel Verfolgungsrennen der daille. Nach drei von vier WM in Sapporo hat Toni Springern lag die Schweiz im (Si) Nationaltrainer, Me- man, dass er immer an sich Was gibt Ihnen die Zuver- mals in Salt Lake taten, konn- Livers seinen Weltcupsieg ersten Durchgang noch an daillenschmied und Bau- glaubt. Er hat sich auch in all sicht, dass sich Ammann die- ten wir nicht machen. Damals in Davos mehr als bestätigt. zweiter Stelle, bis Küttel nur meister: Aus dem gelern- den Jahren, in denen es nicht so ses Mal auf dem allerhöchs- ist nicht sehr viel passiert. Was Den Deutschen gelang 108 m weit kam und sein ten Zimmermann Berni gut lief, nicht aus der Ruhe brin- ten Level halten kann? soll sich jetzt ändern? Ich bin durch Axel Teichmann und Team in den 6. Zwischenrang Schödler ist ein Berufs- gen lassen. Jetzt ist er technisch «Man wird sehen, wie sich das da Realist. Es werden immer Tobias Angerer ein Doppel- zurückfiel. Wenn der Einsied- mann für alle Fälle gewor- und taktisch auf einem Niveau, Skispringen weiterentwickelt. wieder Junge in die Klubs sieg. Bronze ging an Pietro ler seine Leistung gebracht den. Der 35-jährige Enga- wo es wieder passt. Und dann ist Es ist nicht mehr der gleiche kommen, die gerne springen. Piller Cottrer (It). hätte, wäre für die Schweiz diner ist die Schlüsselfigur er schon sehr stark, dann kann er Sport wie damals in Salt Lake, Aber an einen Boom glaube Beinahe wäre es Toni Li- der 3. Platz möglich gewesen. hinter den Erfolgen von Si- Power entwickeln, wie das nicht es braucht ganz andere musku- ich nicht. Doch ich lasse mich vers gelungen, den Schwei- mon Ammann. jedem gelingt.» läre Voraussetzungen, das Ma- gerne überraschen.» zer Coach Giachem Guidon terial ist ganz anders. Wenn es ein zweites Mal zu über- 5. Platz der Schödler wird sich nach der Steckt hinter diesem Erfolg aber so bleibt, sehe ich keinen Was erwarten Sie vom Ver- treffen. Guidon erreichte an Rückkehr aus Sapporo entschei- noch mehr Arbeit als hinter Grund, warum er wieder tau- band? den Titelkämpfen 1989 in Kombinierer den müssen, ob er dem Team den zwei Olympiasiegen? chen sollte.» «Da wird sich sicher nichts Lahti (Fi) über 15 km Ska- (Si) Für die Schweizer Kom- treu bleibt oder sich neu orien- «Für Simon auf jeden Fall, für ändern. Es wurde vom Ver- ting den 8. Rang. Mit sei- binierer waren in der Staffel tiert. Er kann sich gut vorstellen, mich und die anderen Betreuer Glauben Sie, dass das Ski- band ja kommuniziert, dass in nem 9. Rang bei einem in- die Aussichten auf eine Spit- als Stützpunkt-Trainer in Ein- nicht. Simon hat das Hoch er- springen in der Schweiz jetzt den nächsten Jahren finanziell ternationalen Grossanlass zenklassierung nach dem siedeln den Nachwuchs auf Vor- lebt, das Tal durchschritten und vielleicht endlich einen alles so bleibt. Und wenn es hat Livers Konrad Hallen- Springen bereits abgehakt. dermann zu bringen. sich jetzt mit sehr viel Wille und Schub bekommt? so bleibt, dann bleibt es halt barter und Reto Burger- Nach einer Steigerung reich- Power wieder nach oben ge- «Nein. Ich habe das schon ein- so.» meister egalisiert. Ersterer te es wenigstens noch zum 5. Berni Schödler, glaubten Sie fightet.» mal erlebt. Mehr, als wir da- erreichte diese Klassierung Platz. Der Disziplinchef Hip- im Vorfeld des Springens, dass Umso wichtiger könnte da 1984 bei den Olympischen polyt Kempf fand nach der einer aus ihrem Team den Ti- die Unterstützung der neuen Winterspielen in Sarajevo Staffel harsche Worte: «Der tel holen würde? Donatorenvereinigung sein. über 50 km, «Burgi» vor erste Durchgang im Springen «Ich war überzeugt, dass wir gut «Das ist tatsächlich ein Mei- fünf Jahren bei den Winter- war ein Debakel.» Seine Ath- drauf sind, dass wir zwei Athle- lenstein. Okay, man könnte ja spielen in Salt Lake City leten belegten unter zehn ten haben, die man zu den Favo- sagen, es geht auch so. Aber über 15 km klassisch. Teams nur den 9. Platz; nur riten zählen muss. Der Kreis ich denke an die Zukunft unse- Mit seinem ersten WM- Kasachstan war noch schwä- umfasste aber nicht zwei, son- res Sports. Wir müssen vor al- Einsatz auf Hokkaido be- cher. Bei reduziertem Bud- dern 20 Springer. Wir haben lem mit den jungen Athleten stätigte Livers sein athleti- get und einem Mangel an Glauben und Zuversicht ausge- sehr gut arbeiten, damit in ein sches und taktisches Poten- Athleten bestand das Prob- strahlt, Simon erwischte einen paar Jahren ein neuer Simon zial. «Bei einer WM ist die lem im vierten Mann. «Wir super Tag. Er gewann einen sehr Ammann kommt. Man sieht es ganze Elite am Start.» Sei- haben mit Ivan Rieder alles schönen und fairen Wettkampf, hier: Möllinger ist leicht ver- ne Klassierung wollte Li- gewagt. Er hatte die schwie- das macht mich sehr glücklich.» letzt und sofort stehen wir blöd vers dafür verstanden wis- rigste Aufgabe, als Vierter da. Das Kartenhaus bricht ein- sen, «dass wir richtig trai- unserer Kombinierer im Ein- Wenn Sie von Glauben und fach zu schnell zusammen. Wir nieren, dass wir zu guten satz zu stehen. Aber weil sich Überzeugung sprechen: Be- müssen versuchen, die Zukunft Leistungen fähig sind und bei ihm ein alter Fehler ein- fand sich Ammann in einem mit diesem Drive noch cleverer dass auch unsere Service- schlich, kam er beim Sprin- ähnlichen Zustand wie vor und optimaler anzugehen.» leute zur Weltklasse zäh- gen einfach nicht ins Glei- fünf Jahren in Salt Lake City? Schödler mit Goldjunge Ammann: «Was soll sich jetzt ändern?» Interview: Philipp Bärtsch len.» ten.» «Wenn man ihn kennt, weiss Foto Keystone (Si), Sapporo Montag, 26. Februar 2007 SPORT 17

Weltcup-Resultate Sierra Nevada (Sp). Weltcup-Sla- lom der Frauen: 1. Marlies Schild (Ö) 1:43,61. 2. Tanja Poutiainen (Fi) Ein neues Schweizer Gesicht 0,32 zurück. 3. Veronika Zuzulova (Slk) 0,93. 4. Nicole Hosp (Ö) 0,94. 5. Ana Jelusic (Kro) 1,14. 6. Sarka Zahrobska (Tsch) 1,25. 7. Aline Glanzresultat für Schweizer Slalom-Trio in der Sierra Nevada: Bonjour und Gini in Top 10, Grand 25. Bonjour (Sz) 1,39. 8. Therese Bors- sen (Sd) 1,47. 9. Chiara Costazza (Si) Mit den Rängen 7 (Ali- Weltcup-Rennen zwei hervorra- (It) 1,64. 10. Sandra Gini (Sz) 2,16. – Ferner: 25. Rabea Grand (Sz) ne Bonjour), 10 (Sandra gende Läufe: Mit Startnummer 5,75. Gini) und 25 (Rabea 38 fuhr sie zunächst auf den 13. 1. Lauf (Piste Neveros, 200 m HD, Grand) haben die Schwei- Zwischenrang, im zweiten Lauf 58 Tore, Kurssetzer Zuzulo- zer Slalom-Fahrerinnen, verbesserte sich die Waadtlän- va/Slk): 1. Schild 50,84. 2. Stiegler die zuvor in sechs Saison- derin mit viertbester Zeit noch- 0,66. 3. Zuzulova 0,92. – Ferner: mals um sechs Positionen. Zu- 10. Ottosson und Gini 2,06. 13. rennen insgesamt nur ein- Bonjour und Borssen 2,24. 23. mal Weltcup-Punkte geholt dem brillierte Bonjour – die ne- Grand 3,38. hatten, in der Sierra Neva- ben Schweizerdeutsch und 2. Lauf (57 Tore, Kurssetzer Sil- da (Sp) für ein sensationel- Deutsch auch Englisch, Spa- vestre/Fr): 1. Hosp 51,59. 2. Cos- les Glanzresultat gesorgt. nisch und Italienisch fliessend tazza 0,10. 3. Poutiainen 0,32. 4. spricht und nach der Matura ein Bonjour 0,33. – Ferner: 13. Gini 1,28. 25. Grand (Sz) 3,55. Der Slalom-Sieg im andalusi- Fernstudium in Psychologie be- schen Skiort ging an die öster- gonnen hat – in beiden Durch- Garmisch-Partenkirchen (De). Weltcup-Slalom der Männer: 1. reichische Saison-Dominatorin gängen mit der jeweils drittbes- Mario Matt (Ö) 1:35,66. 2. Felix Marlies Schild, die sich bereits ten Leistung von der Zwischen- Neureuther (De) 0,41 zurück. 3. vor den letzten zwei Rennen in zeit bis ins Ziel. Benjamin Raich (Ö) 1,31. 4. Micha- Zwiesel (De) und auf der Len- Auch Sandra Gini, die sich zu- el Janyk (Ka) 1,41. 5. Manfred zerheide den Sieg in der Diszi- vor als 16. in Kranjska Gora als Mölgg (It) 1,57. 6. Kalle Palander (Fi) 1,61. 7. Marc Berthod (Sz) 1,66. plinen-Weltcup sicherte. Am einzige Schweizerin überhaupt 8. Jean-Baptiste Grange (Fr) 1,76. 9. Samstag im Riesenslalom hatte in dieser Saison im Slalom klas- Markus Larsson (Sd) 2,72. 10. Cris- sich Schilds Landsfrau Michae- sieren konnte, war im Abschnitt tian Deville (It) 2,73. – Ferner: 15. la Kirchgasser ihren Premieren- mit dem steilen Zielhang als Daniel Albrecht (Sz) 3,14. 16. Sand- ro Viletta (Sz) und Gaetan Llorach sieg im Weltcup geholt; die Sechste zweimal auffallend (Fr) 3,27. 22. Marc Gini (Sz) 3,57. Schweizerinnen waren in die- schnell. 1. Lauf (Piste Gudiberg, 185 m sem Rennen ohne Punkte ge- Gini allerdings kam im Gegen- HD, 56 Tore, Kurssetzer blieben. satz zu ihrer gelassenen Team- Aznoh/Sln): 1. Matt 46,15. 2. Neu- Erstmals nach fast viereinhalb kollegin vor dem Finaldurch- reuther 0,54. 3. Palander 0,77. – Jahren rangierten wieder einmal gang ins Grübeln. «Als ich dann Ferner: 5. Berthod 0,88. 16. Gini zwei Schweizer Slalom-Fahre- noch von Alines Superlauf hör- 2,37. 21. Viletta 2,52. 27. Albrecht 2,73. – Nicht für den 2. Lauf der rinnen im Weltcup unter den te, fühlte ich mich noch zusätz- 30 Besten qualifiziert: 31. Silvan ersten zehn. Im November 2002 lich unter Druck gesetzt. Nor- Zurbriggen (Sz) 2,81. in Aspen (USA) war Ähnliches malerweise schotte ich mich vor 2. Lauf (57 Tore, Kurssetzer Théo- zuletzt Sonja Nef (6. Rang) und meinem Lauf gänzlich ab», so lier/Fr): 1. Raich 49,37. 2. Neureu- Marlies Oester (9.) gelungen. die 25-jährige Bündnerin. Sie ther 0,01. 3. Matt 0,14. – Ferner: 6. Aline Bonjour in die Sierra Ne- sei deshalb im oberen Teil «viel Albrecht 0,55. 8. Viletta 0,89. 11. Berthod 0,92. 19. Gini 1,34. vada zu beordern, dazu ent- zu verkrampft» gefahren. Garmisch-Partenkirchen (De). schlossen sich die Trainer erst Wie Bonjour gewann auch Ra- Weltcup-Abfahrt der Männer: 1. am Freitagmittag. Weniger als bea Grand – allerdings in ihrem Erik Guay (Ka) 1:56,80. 2. Andrej 48 Stunden danach erfolgte die bereits 13. Versuch – erstmals Jerman (Sln) 0,50 zurück. 3. Didier völlig unerwartet hohe Beloh- Weltcup-Punkte in dieser Diszi- Cuche (Sz) 0,53. 4. Christoph Gru- nung für diesen Entscheid, der plin. Ohne den kapitalen Fehler ber (Ö) 0,57. 5. Jan Hudec (Ka) 0,62. 6. Tobias Grünenfelder (Sz) 22-jährigen Waadtländerin aus wenige Tore vor dem Ziel wären 0,80. 7. Manuel Osborne-Paradis Montreux kurzfristig eine Chan- es sogar noch einige Zähler (Ka) 0,86. 8. Marco Büchel (Lie) ce zu geben. Bonjour hatte in mehr geworden. «Ich bin schon 0,88. 9. Mario Scheiber (Ö) 0,93. 10. diesem Winter mit konstant gu- mehrmals kurz vor Ziel noch Yannick Bertrand (Fr) 0,96. 11. Sil- ten (Slalom-)Resultaten im Eu- ausgeschieden. Diesmal konnte van Zurbriggen (Sz) 1,18. 12. Am- brosi Hoffmann (Sz) 1,26. 13. Di- ropacup und zuletzt in Andorra ich es verhindern und endlich dier Défago (Sz) 1,30. – Ferner: 21. mit zwei Podestplätzen auf sich einmal punkten», so Grand. Bruno Kernen (Sz) 1,87. 30. Beni aufmerksam gemacht. Angenehmer Nebeneffekt des Hofer (Sz) 2,21. 42. Konrad Hari «Die vielen Kameras waren et- hervorragenden Ergebnisses in (Sz) 3,48. 44. Michael Bonetti (Sz) was speziell, denn an diese bin Spanien: Obwohl nun Sonja Nef 3,71. ich nicht gewöhnt. Eigentlich endgültig aus der Wertung fiel, Sierra Nevada (Sp). Weltcup-Rie- senslalom der Frauen: 1. Michaela habe ich aber nicht viel überlegt, hat Swiss Ski schon in Zwiesel Kirchgasser (Ö) 2:14,41. 2. Nicole dass das jetzt ein Weltcup-Ren- einen Startplatz mehr (vier). Zu- Hosp (Ö) 0,42 zurück. 3. Tanja Pou- nen ist. Deshalb war ich auch dem ist die Möglichkeit für tiainen (Fi) 0,58. 4. Anja Pärson nicht gross nervös, weder vor noch mehr vorhanden, da im (Sd) 0,61. 5. Karen Putzer (It) 1,26. dem ersten, noch vor dem zwei- Europacup Gini, Bonjour sowie 6. Julia Mancuso (USA) 1,53. 7. Marlies Schild (Ö) 1,61. 8. Manuela ten Lauf», verriet Aline Bonjour Célina Hangl vor dem letzten Mölgg (It) 1,74. 9. Daniela Zeiser ihr Erfolgsrezept. Slalom in Madesimo (It) Chan- (Ö) 2,38. 10. Resi Stiegler (USA) C-Kader-Fahrerin Bonjour ge- cen auf einen Fixplatz für 2,68. Bonjour: «Die vielen Kameras waren etwas speziell.» Foto Keystone langen in ihrem erst zweiten nächste Saison haben. 1. Lauf (Piste Fuente del Tesoro, 405 m HD, 48 Tore, Kurssetzer Norlund/Sd): 1. Poutiainen 1:07,03. 2. Karbon 0,41. 3. Kirch- Cuche vor Ziel gasser 0,71. – Nicht für den 2. Lauf (Si) Der Kanadier Erik Guay der 30 Besten qualifiziert: 44. Ra- «Entweder passts oder halt nicht» (25) verhinderte mit seinem bea Grand (Sz) 5,49. ersten Weltcupsieg in Gar- 2. Lauf (46 Tore, Kurssetzer misch die «Doublette» des slo- Schwaiger/De): 1. Hosp 1:06,56. 2. Slalom Männer: Berthod 7. – erste Punkte für Viletta wenischen Stöckli-Piloten An- Kirchgasser 0,11. 3. Pärson 0,21. (Si) Mario Matt zeigte in seinem WM-Erfolg – auch im griff, eine neue quantitative Das waren, im sechsten Welt- drej Jerman. Didier Cuche Männer. Gesamtwertung (nach 27 Garmisch wenig Verständ- Weltcup erstmals wieder zu- Bestmarke zu setzen. Hätte Sil- cuprennen, zugleich die ersten kam mit einem 3. Platz dem von 36 Rennen): 1. Aksel Lund Svindal (No) 818. 2. Benjamin nis für Nostalgie und ver- oberst. Den letzten Slalomsieg van Zurbriggen als 31. die Fi- Weltcuppunkte für den 21-jähri- Sieg im Disziplinen-Weltcup Raich (Ö) 765. 3. Didier Cuche (Sz) hinderte 33 Jahre nach hatte er 2005 beim Weltcup-Fi- nalqualifikation nicht um drei gen Engadiner, womit er für die einen grossen Schritt näher. 748. 4. Bode Miller (USA) 643. 5. dem Triumph von Christi- nale auf der Lenzerheide errun- Hundertstel verpasst, wären Schweiz einen weiteren Start- Da von Cuches Rivalen im Peter Fill (It) 589. an Neureuther den Sieg gen. Zuvor war er in den Jahren erstmals fünf Schweizer im 2. platz erkämpfte. «Für mich gab Kampf um den Abfahrtswelt- Frauen. Gesamtwertung (nach 26 von dessen Sohn Felix. 2000 und 2001 viermal erfolg- Durchgang vertreten gewesen. es kein spezielles Taktieren», cup Michael Walchhofer und von 35 Rennen): 1. Marlies Schild Marc Berthod (7.) führte reich gewesen. Und in diesem Wer Zurbriggen herausbugsier- meinte Viletta, «ich sagte mir: Bode Miller wegen Verletzung (Ö) 1052. 2. Renate Götschl (Ö) 1019. 3. Nicole Hosp (Ö) 989. 4. Ju- ein kompaktes Schweizer Winter hatte er in Wengen noch te, war ausgerechnet sein jun- entweder passts oder halt nicht. nicht antreten konnten, Marco lia Mancuso (USA) 959. 5. Lindsey Slalom-Team an, das die die Superkombination (vor Ber- ger Teamkollege Sandro Vilet- Unser gemeinsames Trainings- Büchel nur 8. und Peter Fill Kildow (USA) 808. Scharte von Are auswetzte. thod und Zurbriggen) gewon- ta, der mit der Nummer 57 auf camp auf der Lenzerheide hat gar nur 16. wurde, ist dem nen. den 21. Rang vorfuhr und – als viel gebracht, dazu konnte ich Neuenburger die kleine Kris- Matt bestätigte eindrücklich Eine Woche nach dem «Total- jüngster Finalist – das Rennen dank besseren FIS-Punkten tallkugel kaum mehr zu neh- Anderer seinen WM-Titel von Are, wo ausfall» von Are waren die als hervorragender 16. ab- zehn Nummern weiter vorne men. «Ich gebe den Kampf Startmodus? nach dem 1. Lauf ebenfalls Fe- Schweizer Slalomfahrer im Be- schloss. starten.» auf», resignierte Büchel, «Di- lix Neureuther sein gefährlichs- dier hat wieder einmal allen (Si) Marco Büchel (Lie) hat ter Rivale war. Dort scheiterte den Meister gezeigt.» an der Mannschaftsführer- der Deutsche aber im 2. Lauf, sitzung in Garmisch als während er am heimischen Gu- Sprecher der Top-Abfahrer diberg der enormen Belastung Premiere von ein Überdenken des Start- des Lokalmatadoren standhielt. modus verlangt: «Es ist «Es war für mich schwieriger Kirchgasser nicht gerecht, wenn gute als bei der WM», meinte Neu- (Si) Premiere für Michaela Fahrer mit schlechten Start- reuther jun., «alle jubelten und Kirchgasser: Die 21-Jährige nummern bestraft werden». erwarteten eine gute Leistung. aus Filzmoos im Salzburgi- Renndirektor Günther Hu- Das motiviert zwar, erzeugt schen holte sich mit dem Rie- jara versprach, das Anlie- aber auch Druck. Im Rennen senslalom in der Sierra Neva- gen am nächsten FIS-Mee- fuhr ich fast wie in Trance.» da (Sp) den ersten Weltcup- ting im Frühling in Porto- Vielleicht auch, weil seine Mut- Sieg. Wie schon im letzten roz zu behandeln. Einen ter Rosi Mittermaier, die sich Weltcup-Riesenslalom in konkreten Vorschlag hatten sonst die Rennen nur am Fern- Cortina d’Ampezzo (It) setzte die Abfahrer nicht anzubie- sehen anschaut, erstmals live an es für die Schweizer Fahre- ten, dagegen Anregungen der Piste stand. rinnen einen Nuller ab: Fa- wie Auslosung in zwei Mario Matt ist der Slalomfahrer bienne Suter schied im ersten Gruppen 1–15 und 16–10 der Stunde. Seit er Anfang Janu- Lauf noch vor der Zwischen- nach «gestürzter» Welt- ar in Adelboden beim denkwür- zeit aus, Rabea Grand belegte rangliste oder Auslosung digen Berthod-Triumph den 3. nach total verpatzter Fahrt der Top 15 zwischen den Platz erreicht hatte, stand er in mit 5,49 Sekunden Rück- Startnummern 8 bis 23. jedem Slalom auf dem Podest, stand unter 46 Klassierten jetzt – im ersten Rennen nach Sieger Matt: Der Slalomfahrer der Stunde. Foto Keystone den 44. Platz. Montag, 26. Februar 2007 SPORT 18

Sitten - Basel 0:0 Tourbillon – 12800 Zuschauer – Sr. René Rogalla. Sitten: Vailati; Kali, João Pinto, Nwaneri; Obradovic, Gelson, Chedli, Sarni (85. Alioui), Büh- ler; Carlitos (74. Regazzoni); Kuljic (87. Saborio). Basel: Costanzo; Zanni, Majsto- rovic, Smiljanic, Nakata; Raki- tic, Ergic, Ba, Chipperfield (65. Caicedo), Sterjovski (78. Morga- nella); Petric. – Verwarnungen: 7. Nwaneri, 26. Sterjovski. 49. Gelson, 73. Smiljanic, 76. Obra- dovic, 90. Zanni (alle wegen Foulspiels). Bemerkungen: Sitten ohne Re- set, Di Zenzo, Ahoueya (alle ver- letzt) und Gaspoz (gesperrt). Ba- sel ohne Burgmeier, Eduardo und Bumann (alle verletzt). 39. Abseitstor Petric annuliert. Schaffhausen - St. Gallen 0:1 (0:0) Breite. – 3400 Zuschauer. – Sr. Wildhaber. – Tor: 84. Aguirre 0:1. Bemerkungen: Schaffhausen ohne Diogo, Pires und Fabinho (alle verletzt), St. Gallen ohne Callà und Montandon (beide ver- letzt). 78. Lattenschuss von Aguirre. – Verwarnungen: 47. Gjasula (Handspiel). 49. Tru- ckenbrod (Foul). 56. Herzog (Unsportlichkeit). 56. Garat (Foul). 70. Gelabert (Foul). Young Boys - Thun 3:1 (2:0) Stade de Suisse. – 14 501 Zu- schauer. – Sr. Zimmermann. – Tore: 8. Marcos 1:0. 36. Frim- pong 2:0. 67. Frimpong 3:0. 79. Ferreira 3:1. Bemerkungen: Young Boys oh- ne Magnin (nicht im Aufgebot) sowie Varela und Yapi (beide verletzt), Thun ohne Rama (ver- letzt). – 41. Pfostenschuss Chiu- miento, 86. Lattenschuss Frim- pong. Grasshoppers - Aarau 1:0 (0:0) Hardturm. – 4800 Zuschauer. – Kali (links) und Obradovic gegen Petric: Basel war im Tourbillon lange das gefährlichere Team. Foto Keystone Sr. Grossen. – Tor: 54. Ailton 1:0. Bemerkungen: Grasshoppers ohne Langkamp (verletzt) und Biscotte (abwesend), Aarau ohne Pouga (verletzt) sowie Burki und Die offensive Verunsicherung Sermeter (beide gesperrt). 42. Schwegler mit Hirnerschütte- rung ausgeschieden. Im gleichen Zweikampf verletzte sich Co- lomba am Knie. – Verwarnun- gen: 72. Wesley (Foul). 83. Hi- ist geblieben ma (Foul). Luzern - Zürich 2:0 (1:0) Allmend. – 8723 Zuschauer. – Super League: FC Sitten - FC Basel 0:0 Sr. Petignat. – Tore: 19. Lustri- nelli 1:0. 82. Tchouga 2:0. Bemerkungen: Luzern ohne Kein Tor, aber immerhin mit den Gegner überraschen mit seiner reflexartigen Fussab- der mit den aufrückenden Ster- sel etwas zurück, das im seinem Seoane und Cantaluppi (beide der erste Punkt in diesem und unser Mittelfeld stabilisie- wehr rettete (23.), als sich Kali jovski und Chipperfield in den Spiel nach vorne vorsichtiger gesperrt), Zürich ohne Von Ber- Jahr dank einer Steigerung ren», so Sittens neuer Trainer. von Sterjovski den Ball abneh- Abschluss gehend, blieb das ge- wurde. gen (krank) sowie Rochat, Al- phonse, Cesar und Stanic (alle nach der Pause gegen einen Als zweite hängende Spitze men liess und nach dessen Her- fährlichere Team. Nach Rakitics Applaus gabs für Regazzoni, als verletzt). – Verwarnungen: 29. erstarkten FC Basel. Al- hinter Kuljic erhielt Carlitos al- eingabe Petric aus kurzer Dis- Freistoss (54.) kamen gleich er in der letzten Viertelstunde Inler (Foul). 67. Paquito (Foul). berto Bigon hatte bei seiner le Freiheiten nach vorne. Die tanz zum Abschluss kam. Bei drei Basler in derselben Szene endlich randurfte – aber auch 84. Dzemaili (Foul). Rückkehr immerhin dafür Umstellungen waren das eine, einer weiteren heissen Szene im im Fünferraum an den Ball – Pfiffe für die Massnahme Bi- 21. Runde: gesorgt, dass die Defensive die gebliebene Verunsicherung Sittener Strafraum «rettete» Ba- kein Tor. Im Gegenzug spielte gons, Carlitos und nicht wie er- 1. Zürich 21 14 2 5 39:19 44 nicht zu knacken war. das andere. Carlitos vereitelte sels Sterjovski gleich selbst auf Gelson den Ball ideal in den wartet Kuljic zu ersetzen. 2. St. Gallen 21 13 2 6 33:24 41 3. GC 21 11 5 5 37:19 38 seine guten Dribblings regel- den wuchtigen Kopfball von Lauf von Kuljic. Doch der ver- Aufregung gabs dann noch, als 4. Basel 21 11 4 6 43:31 37 Hans-Peter Berchtold mässig selbst mit überhasteten Majstorovic (37.). Und die Er- passte die Mitnahme, sonst hätte der eingewechselte Caicedo 5. Sitten 21 9 6 6 35:30 33 Abschlüssen, Chedlis Fehlzu- leichterung war spürbar, als der er allein auf Costanzo ziehen links durch war, seine Herein- 6. Young Boys 21 10 3 8 33:28 33 7. Luzern 21 7 4 10 23:27 25 Selbst nach nur vier Tagen im spiele mehrten sich. Und wenn Assistent an der Linie die Fahne können. Es war nicht die erste gabe strich ungenutzt durch den 8. Thun 21 4 5 12 14:40 17 Amt scheute sich Bigon nicht, Obradovic nach über zehn Se- hob und somit Petric stoppte, Szene, die darauf hindeutete, Fünferraum (83.). 9. Sch’hausen 21 3 6 12 21:38 15 sein Team betreffend Taktik und kunden «Bedenkzeit» einen als der schon durch war (43.). dass Sittens Topskorer noch Sitten hatte sich den einen 10. Aarau 21 4 1 16 16:38 13 System komplett umzustellen. Freistoss aus 35 m unters Tribü- Ein zumindest fragwürdiger weit von seiner Torgefährlich- Punkt dennoch verdient dank Axpo Super League. Torschüt- Vor der Dreierabwehr mit Kali, nendach setzt oder Nwaneri un- Entscheid, was Trainer Gross keit der Vorrunde entfernt ist. einer Steigerung nach der Pause zenliste (nach der 21. Runde): João Pinto und Nwaneri nomi- bedrängt an der eigenen Straf- erstmals dazu bewegte, wild Auf dem tiefen, regendurch- durch die defensive Stabilität. 1. Petric (Basel) 15. 2. Aguirre nierte er gleich ein Trio im de- raumgrenze eine «Kerze» pro- gestikulierend seine Coaching- nässten Terrain war ein Kurz- Im Spiel nach vorne, da muss (St. Gallen/+1) und Kuljic (Sit- ten), je 12. 4. Alex (St. Gallen) fensiven Mittelfeld. Hier kam duziert, dann spricht das noch Zone zu verlassen. pass-Spiel nicht das ideale Mit- sich Bigon noch etwas einfallen 11. 5. Raffael (Zürich) 9. Obradovic eine neue Rolle zu. nicht für einen Ausweg aus der Und Sittener Offensivaktionen? tel. Als Sitten dies im Verlaufe lassen. Denn immerhin blieb Die Spiele der nächsten Runde Als Hinterster zusammen mit Talebene der Rückrunde. Und Lange Zeit rar, sehr rar. Den der zweiten Hälfte einsah, wur- der FC Sitten auch im dritten Axpo Super League. 22. Runde. Gelson und Chedli betätigte João Pinto stärkte mit seinen freigespielten Bühler (6.) stopp- de es gefährlicher. Auch wenn Rückrunden-Spiel ohne eigenen Samstag, 3. März, 17.45 Uhr: St. sich der Serbe als Spielmacher gestenreichen Diskussionen mit te Sterjovski, Carlitos zielte beim Gegner das Duo Smilja- Treffer. Gallen - Luzern, Young Boys - aus der eigenen Hälfte heraus. Torhüter Vailati auch nicht ge- flach daneben (36.) – das wars nic/Majstorovic eine sichere Gelson mit seinem Kopfball aus Sitten. – Sonntag, 4. März, 16.00 Uhr: Aarau - Thun, Grasshop- Sarni als gelernter Defensiv- rade dessen zuletzt angeknack- erst einmal. Bank blieb, wenn die Bälle kurzer Distanz (92.) war noch pers - Basel, Schaffhausen - Zü- spieler agierte auf der rechten tes Selbstvertrauen. Basel, nominell mit nur einer hoch ins Zentrum flogen. Aber einmal nahe dran, dies zu än- rich. Mittelfeldseite. «Ich wollte da- Dabei war er es gewesen, der Spitze (Petric), aber immer wie- immerhin drängte man jetzt Ba- dern. Noch nicht in der Hölle, aber... 0:0 gegen Basel, oder – ein Punkt als neue Hoffnung? bhp) «Willkommen in der schluss, das sei in erster Linie Christian Gross machte dem Christian Constantin nicht, ob- Hölle»: Mit einer sehens- eine Frage des Selbstvertrau- Gegner insofern ein Kompli- wohl er sich nach seinem Trai- werten Choreografie hat- ens. «Das wird sich ändern, ment, als dass er festhielt, «dass nerwechsel wohl eine noch ten Sittens Fanclubs der wenn wir wieder regelmässig wir diesmal auswärts besser konkretere Initialzündung ge- Rückkehr Bigons vor dem punkten.» waren als in Bern». Und bei YB wünscht hätte. «Basel war klar Anpfiff eingeheizt. In der Einer, der an der offensiven hatte man immerhin mit 3:0 ge- stärker als es hier zuletzt St. Hölle fühlte sich nach dem Sterilität etwas hätte ändern wonnen. «Was uns diesmal Gallen war, also haben wir uns Abpfiff keiner, weder Basel können, dem blieb dafür nur die fehlte, war einzig die Effizienz. gesteigert.» Der ehemalige Tor- noch Sitten. letzte Viertelstunde. National- In der ersten Halbzeit hätten hüter zu den offensichtlichen Für den FC Sitten kam es nicht spieler Alberto Regazzoni, bei wir in Führung gehen müssen.» Offensivproblemen: «Der Ab- zum erhofften Befreiungs- Basels letztem Auftritt hier Man dürfe nicht vergessen, so schluss war überhastet, oder schlag. Dafür waren die offen- noch der umjubelte Matchwin- Gross, dass die Ambiance im wir konnten vorne die Bälle siven Möglichkeiten zu bieder, ner, war alles andere als zufrie- Tourbillon speziell war. «Nach nicht halten.» zu viele zu verunsichert. Trotz- den. «Einmal krank, einmal ge- einem Trainerwechsel beim Ganz zufrieden war er somit dem sprach Alberto Bigon von sperrt, doch diesmal rechnete Gegner ist es immer heikel.» keinesfalls. Aber immerhin einem «guten Resultat. Wir ich schon damit, in der Startelf Von einer Enttäuschung mochte gabs noch eine Kampfansage, konnten die defensiven Fehler zu stehen.» Er wolle vermehrt er nicht reden, obwohl man ohne eigene Mannschaft: «Ba- der ersten Halbzeit abstellen spielen, so der Tessiner, aber vom Ausrutscher des FCZ im sel und GC werden dem FCZ und waren physisch bis zuletzt eben – «das entscheidet Bi- Meisterrennen nur halbwegs im Meisterrennen noch tüchtig präsent». Die Mängel im Ab- gon». profitierte. Davon sprach auch einheizen...» Bigons erstes Spiel: Eine vielbeachtete Rückkehr. Foto Keystone Montag, 26. Februar 2007 AUSLAND 19

Reicht es?

R o m. – (AP) Der zurückge- «...ich laufe immer weiter» tretene italienische Minister- präsident Romano Prodi bleibt vorerst im Amt. Staats- Romano Prodi soll italienischer Ministerpräsident bleiben präsident Giorgio Napolitano beauftragte ihn am Samstag, R o m. – (AP) Seinen Lands- seine Mitte-links-Koalition leuten ist Romano Prodi als trotz der kürzlichen Abstim- leidenschaftlicher Radfahrer mungsniederlage im Senat bekannt. Auch in der Politik fortzusetzen. Dazu soll sich weiss der italienische Minis- Prodi mit seinem Kabinett ei- terpräsident die Zähne zu- ner Vertrauensabstimmung in sammenzubeissen, um die beiden Parlamentskammern Ziellinie zu erreichen, wie ihm stellen. Anhänger des Regie- Kommentatoren des Öfteren rungschefs begannen umge- bescheinigt haben. hend, bei unabhängigen Se- Er selbst hat einmal über sich natoren um Unterstützung zu gesagt: «Ich bin wie ein Diesel- werben. motor, ich laufe immer weiter.» Vor allem im Senat ist die Re- Dies soll er nach dem Willen gierungsmehrheit sehr dünn. von Staatspräsident Giorgio Na- Mit der Vertrauensabstim- politano auch an der Spitze der mung wurde denn auch nicht italienischen Regierung. vor Mittwoch gerechnet, wenn Ehrensenatorin Rita Wieder Levi Montalcini von einer die Kommunisten Konferenz in Dubai zurück- Die gegenwärtige Situation ist gekehrt sein wird. Oppositi- nicht ganz neu. Schon während onsführer Silvio Berlusconi seiner ersten Amtszeit als Mi- und seine Anhänger nannten nisterpräsident von 1996 bis das Werben um Senatoren- 1998 sah sich der Sozialist Pro- stimmen einen entwürdigen- di wachsender Kritik seines den Kuhhandel und forderten kommunistischen Bündnispart- Neuwahlen. Auch bei einem ners gegenüber. Die damalige Abstimmungserfolg werde Koalition zerbrach schliesslich die Regierung Prodi weit von nach einem Misstrauensvotum Stabilität entfernt sein. im Parlament. Neuer Regie- Napolitano erklärte dagegen, rungschef und damit lachender es gebe keine Alternative. Sieger wurde der konservative Nach Konsultationen mit Par- Medienunternehmer Silvio Ber- teiführern habe er Zusiche- lusconi. Diesen hatte Prodi rungen erhalten, dass Prodi 1996 überraschend geschlagen. Romano Prodi nach der Visite bei Giorgio Napolitano: «Wie ein Dieselmotor...» Foto Keystone bei der Vertrauensabstim- Auch diesmal waren es vor al- mung die notwendige Mehr- lem die Kommunisten, die mit wird sich dann weiterhin in der Geschlossenheit fortsetzen. Zu- hatte die Abstimmungsniederla- gegen die vom Stadtrat von Vi- heit bekommen werde. Eine Unterstützung der Grünen Pro- Kunst des Interessenausgleichs vor hatte er sich mit seinen ge am vergangenen Mittwoch cenza genehmigte Erweiterung ausreichende Unterstützung dis Koalition erst einmal zu Fall zwischen Vatikan-treuen Bündnispartnern bereits auf ein ausgelöst. des dortigen US-Stützpunktes für die von Berlusconi gefor- brachten. Wenn sie allerdings Christdemokraten und einge- neues Regierungsprogramm ge- Die Linke hält Prodi zu Gute, einzuschreiten. Auch das hat zu derte grosse Koalition gebe es eine Wiederholung der Ereig- fleischten Linken üben müssen. einigt. Darin wird Prodi unter dass er nach seinem abermals Spannungen in seinem Mitte- indessen nicht. Die meisten nisse von 1998 – also eine neu- anderem das Recht zugestan- überraschenden Wahlsieg im links-Bündnis geführt. Von Sei- Parteivorsitzenden stimmten erliche Regierung Berlusconi – Neuer Schwung? den, bei Koalitionsstreitigkeiten April 2006 sein Versprechen ten der Christdemokraten wie- auch mit seiner Einschätzung verhindern wollen, wird ihnen Prodi selbst erklärte, er wolle das letzte Wort zu haben. Erhal- wahr gemacht hat, die italieni- derum geriet Prodi unter Be- überein, dass eine vorgezoge- wohl nichts anderes übrig blei- nach einer neuerlichen Vertrau- ten bleibt das Bekenntnis zur schen Truppen aus dem Irak ab- schuss, weil er die rechtliche ne Neuwahl ohne vorherige ben, als sich erneut mit Prodi zu ensabstimmung seine Koalition weiteren Militärpräsenz in Af- zuziehen. Andererseits hat der Anerkennung homosexueller Wahlrechtsreform zwecklos arrangieren. Dieser wiederum mit neuem Schwung und neuer ghanistan. Der Streit darüber Regierungschef es abgelehnt, Partnerschaften billigte. sei, betonte der Präsident.

NOTIERT Erfolglos in Europa Über 100 Tote Le Pen beklagt sich Blutiges Wochenende im Irak L i l l e. – (AP) Der rechtsex- Keine Zugeständnisse beim Finanzboykott tremistische Politiker Jean- B a g d a d. – (AP) Ungeachtet destens 46 weitere wurden ver- Marie Le Pen hat seinen Geg- P a r i s / G a z a. – (AP) Der Fi- Friedensprozess zwischen Isra- schwer verletzt. Augenzeugen der amerikanisch-irakischen letzt. Die Mustansirijah-Univer- nern eine Offensive gegen nanzboykott der Europäi- el und den Palästinensern för- zufolge wurden sie Opfer einer Sicherheitsoffensive sind am sität liegt in einem schiitischen seine Kandidatur bei der Prä- schen Union gegen die palästi- dern wolle. Israel will aller- Fehde zwischen zwei Familien Wochenende wieder mehr als Viertel, nimmt aber auch Stu- sidentschaftswahl in Frank- nensische Autonomiebehörde dings nicht mehr mit Abbas ver- aus den rivalisierenden politi- 100 Iraker Opfer von An- denten aus anderen Religions- reich vorgeworfen. Vor tau- bleibt vorerst bestehen. Präsi- handeln, sollte er sich wirklich schen Lagern der Hamas und schlägen geworden. gemeinschaften auf. Sie war be- senden Anhängern sagte der dent Mahmud Abbas konnte mit der Hamas zusammen- der Fatah. Kämpfe zwischen reits im vergangenen Monat 78-Jährige am Sonntag auf bei seiner Reise nach London, schliessen. Ein Gipfeltreffen Anhängern der beiden Gruppen Die anhaltende Gewalt stand im Ziel eines Anschlags mit 70 To- einem Sonderparteitag in Lil- Berlin, Brüssel und Paris kei- zwischen Ministerpräsident haben bis zur Unterzeichnung krassen Widerspruch zu der po- desopfern. le, seine Widersacher ver- ne Zugeständnisse bezüglich Ehud Olmert und Abbas unter des Abkommens von Mekka sitiven Bilanz, die Ministerprä- Ebenfalls in einem schiitischen suchten, Bürgermeister und einer Aufhebung des Embar- Vermittlung von US-Aussenmi- rund 130 Menschen das Leben sident Nuri Al-Maliki am Viertel Bagdads wurden am Abgeordnete von ihrer Unter- gos gewinnen. nisterin Condoleezza Rice en- gekostet. Samstag zog. In Bagdad gebe es Sonntag zehn Menschen beim stützung für ihn abzubringen. Der französische Aussenminis- dete am vergangenen Montag Auf der Suche nach militanten «keine sicheren Zufluchtsorte Einschlag von zwei Katjuscha- ter Philippe Douste-Blazy ver- ohne Ergebnis. Palästinensern durchkämmten für Rechtsbrecher» mehr, sagte Raketen getötet. Zwei weitere Piraten kapern sprach am Samstag lediglich ei- Zu einer neuen Vermittlungs- israelische Truppen am Sonn- der Regierungschef. Seit Be- Anschläge in der Innenstadt Schiff der UN ne enge Zusammenarbeit mit mission der EU reist Aussen- tag Nablus im Westjordanland. ginn des Einsatzes am 14. Feb- kosteten insgesamt drei Men- N a i r o b i. – (AP) Vor der der künftigen palästinensischen kommissarin Benita Ferrero- Nach Augenzeugenberichten ruar seien 426 militante Perso- schen das Leben, vier wurden Küste Somalias haben Pira- Regierung der nationalen Ein- Waldner in den Nahen Osten, rückten sie mit 80 Jeeps und nen gefangen genommen wor- verletzt. ten am Sonntag ein Fracht- heit. wie in Brüssel bekannt wurde. mehreren Planierraupen in die den. In der westirakischen Stadt schiff mit Hilfslieferungen Ferrero-Waldner wird heute Stadt ein. Gegen die 50000 Mit der Offensive soll sektiere- Habbanija zündete ein Selbst- der Vereinten Nationen in ih- Grosse Not Montag in Kairo und am Diens- Einwohner wurde ein Ausgeh- rische Gewalt vor allem in mordattentäter am Samstag vor re Gewalt gebracht. Die «MV Abbas betonte, dass sein Volk tag in Jerusalem erwartet. Für verbot verhängt. Es kam zu Bagdad unter Kontrolle ge- einer sunnitischen Moschee sei- Rozen» wurde angegriffen bei einer Fortsetzung des Fi- Mittwoch ist ein Treffen mit Schiessereien, Jugendliche bracht werden. Gleichwohl nen Sprengsatz in einem Last- und geentert, nachdem sie nanzboykotts grosse Not leiden Abbas vorgesehen, bevor sie am warfen mit Steinen. Die palästi- sprengte sich am Sonntag ein wagen. Mindestens 52 Men- Lebensmittel im Nordosten müsse. Internationale Hilfe hat Donnerstag nach Amman wei- nensische Regierung verurteilte Selbstmordattentäter vor einer schen wurden in den Tod geris- des Landes abgeladen hatte. in der Vergangenheit etwa die terfährt. die Operation aufs Schärfste. Hochschule in der Hauptstadt in sen, wie das Innenministerium Hälfte des palästinensischen Bei neuen innerpalästinensi- Die israelischen Streitkräfte be- die Luft und riss mindestens 41 am Sonntag mitteilte. 74 erlitten Präsidentenwahl Haushalts ausgemacht. Sie wur- schen Gefechten im Gazastrei- gründeten den Einsatz damit, Menschen mit in den Tod. Min- Verletzungen. im Senegal de jedoch nach dem Amtsantritt fen wurden in der Nacht zum dass in Nablus tags zuvor ein D a k a r. – (AP) Rund 4,9 der Hamas-Regierung im ver- Samstag mindestens vier Men- Sprengstofflabor entdeckt wor- Millionen registrierte Wähler gangenen März auf Eis gelegt, schen getötet und 37 zum Teil den sei. haben in Senegal über den weil diese das Existenzrecht Is- «Bremsen ausgebaut» neuen Präsidenten entschie- raels bestreitet. den. Chancen auf einen Sieg Auch die geplante Einheitsre- Ahmadinedschad bekräftigt gegen Amtsinhaber Abdou- gierung zwischen der radikalis- Fortsetzung des Atomprogramms laye Wade wurden unter an- lamischen Hamas und der ge- derem dem ehemaligen Mi- mässigteren Fatah von Abbas T e h e r a n. – (AP) Einen Tag geworfen», sagte Ahmadined- nisterpräsidenten Idrissa will die Anerkennung Israels vor internationalen Beratun- schad auf einer Versammlung Seck eingeräumt. Gegen den vorerst ausklammern, wie aus gen über weitere Massnah- muslimischer Geistlicher. Zu- 80-jährigen Wade traten ins- der Anfang des Monats unter- men im Atomstreit mit Tehe- gleich forderte er neuerliche gesamt 14 Kandidaten an. zeichneten Vereinbarung von ran hat Präsident Mahmud Verhandlungen. Die Zeit des Mekka hervorgeht. Damit wur- Ahmadinedschad am Sonntag Schikanierens sei vorbei, er- Schäden de eine wesentliche Forderung erneut die Fortsetzung des klärte er. an Weichen? der internationalen Gemein- iranischen Nuklearpro- Die fünf ständigen Mitglieder L a m b r i g g / E n g l a n d. schaft einschliesslich der EU gramms bekräftigt. des Weltsicherheitsrats und – (AP) Nach dem schweren nicht erfüllt. Douste-Blazy er- Es werde ungeachtet der Forde- Deutschland beraten heute Zugunglück mit einem Toten klärte dennoch, er wolle sich rungen nach einem Stopp der Montag in London über eine und Dutzenden Verletzten im bei seinen EU-Partnern für eine Urananreicherung vorangetrie- neue Resolution im Atomstreit Nordwesten Englands haben Zusammenarbeit mit der künfti- ben, sagte er im staatlichen mit dem Iran. Teheran hat laut die Ermittler am Samstag die gen palästinensischen Regie- Rundfunk. Den Iran verglich er einem Bericht der Internatio- Schienen und Weichen auf rung einsetzen. mit einem Zug ohne Bremsen nalen Atomenergiebehörde mögliche Schäden unter- und Rückwärtsgang. (IAEA) eine vom UN-Sicher- sucht. Es sei ein Wunder, EU vermittelt weiter «Wir haben den Rückwärtsgang heitsrat gesetzte Frist zur Ein- dass es nicht mehr Todesop- Abbas zeigte sich erfreut darü- und die Bremsen des Zuges aus- stellung der Urananreicherung fer gegeben habe. ber, dass Frankreich auch den Mahmud Abbas bei der EU: Da war nichts zu holen. Foto Keystone gebaut und vor einiger Zeit fort- tatenlos verstreichen lassen. Montag, 26. Februar 2007 SCHWEIZ 20 Die Atomlobby gibt Gas Sippenhaft – Abstimmung über neues AKW in vier bis fünf Jahren angestrebt ein falsches Rezept Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Nach Couchepin distanziert sich von dem Bekenntnis des Bundes- SVP-Rezepten gegen Jugendgewalt rats zur Kernenergie drückt die Atomlobby aufs Tempo. L a u s a n n e. – (AP) Bil- «Ich bin zutiefst Huma- Bis Ende Jahr soll ein breit dungsminister Pascal Cou- nist», sagte Couchepin und abgestütztes Baukonsortium chepin hat sich von den fügte hinzu, er hoffe, dass stehen; eine Abstimmung Rezepten der SVP gegen seine Partei diese Werte wird in vier bis fünf Jahren die Jugendgewalt distan- weiterhin verteidigen wer- angestrebt. ziert. de. SP-Präsident Fehr nahm unter- In einem Interview der West- Beunruhigt zeigte sich der dessen Bundesrat Leuenberger schweizer Sonntagszeitung FDP-Magistrat vor allem gegen Kritik der AKW-Gegner «Le Matin dimanche» warn- über die SVP. Sie mache die in Schutz. te der FDP-Politiker zu- Jugendgewalt zum Wahl- gleich vor Panikmache. kampfthema und konstruiere In 10 bis 15 Jahren? ein Amalgam aus Gewalt, Der Chef des grössten Schwei- Den Einzelnen Jugend und Ausländern. Die zer Stromkonzerns Atel, Gio- ausweisen Gewalt steige aber bei den vanni Leonardi, sagte in einem Er sei zwar dafür, dass man jungen Schweizern noch Interview der «SonntagsZei- einen jungen Ausländer aus- stärker als bei den Auslän- tung», Ziel sei es, bis Ende Jahr schaffe, wenn er ein schwe- dern. Es handle sich also ein Konsortium für die Planung res Delikt begangen habe, nicht nur um ein Integrati- eines oder mehrerer neuer sagte Couchepin. Denn eine onsproblem, sondern auch Atomkraftwerke zu bilden. Als solche Massnahme diene um ein Problem der Schwei- mögliche Partner nannte er die auch als abschreckendes zer Jugend. Axpo und die BKW. Es könnten Beispiel für andere Jugendli- aber auch Stadtwerke mit dabei che und zeige diesen, dass Nicht auf sein. sich die Sanktionen nicht nur Panik machen Für den Bau an einem bestehen- Die Schweiz und AKWs: Brauchts wirklich mehr? Foto Keystone auf eine Freiheitsstrafe oder Couchepin warnte vor Pa- den Standort wie Gösgen oder eine Erziehungsmassnahme nikmache. 90 Prozent der Beznau könnte ein Rahmenbe- Schweiger, der die Aktion für Versorgungsengpässe nicht oh- stehenden Mitteln will die SP beschränkten. Er wehre sich Jugendlichen kennten kein willigungsgesuch möglicher- eine vernünftige Energiepolitik ne Gaskraftwerke vermieden gegen neue Atomkraftwerke aber gegen Kollektivstrafen, Gewaltproblem. Und er sel- weise schon 2008 oder 2009 (Aves) präsidiert, hatte in der werden können, will sich die kämpfen, wie Parteipräsident sagte der Vorsteher des Eid- ber sei in einem Kanton auf- eingereicht werden. Eine allfäl- «Samstagsrundschau» von CVP diesen nicht widersetzen. Hans-Jürg Fehr in der «Südost- genössischen Departements gewachsen, in dem an je- lige Volksabstimmung – die Be- Schweizer Radio DRS einen Sie fordert aber die vollständige schweiz am Sonntag» bekräf- des Innern (EDI) und lehnte dem Wochenende bei Tanz- willigung untersteht dem fakul- ähnlichen Zeitplan für den Bau Kompensation des CO2-Aus- tigte. Er nahm zudem frühere die Wegweisung ganzer veranstaltungen Flaschen tativen Referendum – könnte eines neuen Kernkraftwerks stosses. Kritik an Energieminister Mo- Ausländerfamilien wegen über den einen oder anderen dann in vier bis fünf Jahren skizziert. Er zeigte sich auch ritz Leuenberger zurück. «Leu- straffällig gewordener Ju- Kopf geschlagen worden stattfinden. In zehn bis 15 Jah- zuversichtlich über die Akzep- Kampfansage der SP enberger ist kein Atomfreak», gendlicher ab. sein. Es gehe darum, ge- ren könnte damit ein neues tanz der Kernenergie im Volk. Für die EVP/EDU-Fraktion er- sagte Fehr. Es sei ein grosser meinsam nach Massnahmen Kernkraftwerk ans Netz gehen, Die CVP-Fraktion der Bundes- übrigt sich hingegen zurzeit ei- Erfolg, dass der SP-Bundesrat Problem der zu suchen und sowohl Re- sagte der Atel-Chef. Vorausset- versammlung bekräftigte am ne Diskussion über die Atom- die beiden anderen Punkte der Schweizer Jugend pression wie auch Präventi- zung sei, dass der vom Bundes- Samstag in einem Positionspa- energie. Denn sie gibt sich erneuerbaren Energien und der Als unerfreulich bezeichne- on und Erziehung einzube- rat manifestierte Wille umge- pier zur Energiepolitik, dass auf überzeugt, dass mit der ent- Energieeffizienz im atom- te Couchepin auch die Dis- ziehen. setzt werde, das Verfahren mög- die Kernenergie nicht verzichtet schlossenen Umsetzung von freundlichen Bundesrat durch- kussion über die statistische Der EDI-Chef bezeichnete lichst zügig abzuwickeln. werden könne. Sie verlangte Energieeffizienz, Sparen und gebracht habe. Dass Leuenber- Aufschlüsselung der Krimi- dabei die von der Eidgenös- ebenfalls, dass die Vorbereitun- der Förderung erneuerbarer ger im Vorfeld des Bundesrats- nalstatistik nach neu einge- sischen Jugendkommission CVP will gen für den Ersatz der heutigen Energien eine Energie- und beschlusses von der «Option bürgerten Schweizern, wie propagierte Ideologie der nicht verzichten Kernkraftwerke schnell in An- Stromlücke vermieden werden Kernkraft» gesprochen habe, sie auch von der CVP befür- Wiedergutmachung als gu- Der Zuger FDP-Ständerat Rolf griff genommen werde. Sollten kann. Mit allen zur Verfügung habe taktische Gründe gehabt. wortet wird. ten Weg. NOTIERT Der falsche Mann Wärmster Winter Neue Runde Swissair-Liquidator kritisiert mangelnde Krisenerfahrung Cortis Winter 2007 viel zu warm im Käsestreit und ausserordentlich schneearm L a u s a n n e. – (AP) Der Z ü r i c h. – (AP) Swissair-Li- Diese Überschuldung – die stellt worden, sagte Pelli. Käsestreit zwischen den quidator Karl Wüthrich hat von den Angeklagten im Pro- Swiss-Chef Christoph Franz Z ü r i c h. – (AP) Der Winter was milder gewesen. Im Raum Produzenten des Vacherin SAirGroup-Präsident Mario zess bestritten wird – habe setzte sich in einem Interview 2007 wird in der Schweiz als Genf und in den tiefen Lagen der Mont d’Or und des Toggen- Corti in einem Interview feh- sich bis Ende 2000 laufend der Zeitung «Le Matin diman- wärmster Winter seit Messbe- Hauptalpentäler blieb die Re- burger Försterkäses geht in lende Krisenerfahrung vor- vergrössert. Es habe starke che» für Milde im Prozess ge- ginn in die Wetterannalen ein- kordwärme des Winters 2000/01 eine neue Runde. Das Bun- geworfen. Warnsignale gegeben für ei- gen die ehemaligen Verant- gehen. Zudem war er ausser- bestehen. Noch weniger spekta- desgericht gab in einer Ver- FDP-Präsident Fulvio Pelli ist nen drastischen Handlungsbe- wortlichen der Swissair ein. ordentlich schneearm, wie Me- kulär waren die Temperaturen in fahrensfrage den Waadtlän- dagegen der Ansicht, dass die darf. Es sei deshalb das grosse Er fände es schade, wenn Leu- teoSchweiz in einer ersten Bi- diesem Winter in den Föhnge- der Produzenten Recht und Weichen für den Niedergang Rätsel für ihn, dass nichts pas- te verurteilt würden, die ver- lanz im Internet festhält. bieten, weil der Föhn nur selten verfügte, dass die Frage der früher gestellt worden seien. siert sei. sucht hätten, eine Gesellschaft Die Temperaturen lagen in den blies. Hier figuriert 2006/07 Verletzung des AOC-Schut- Swiss-Chef Christoph Franz FDP-Präsident Pelli sieht da- zu retten. Wenn ein Wirt- Monaten Dezember bis Februar nicht unter den zwei wärmsten zes für den Vacherin Mont forderte Milde für die Ange- gegen die wahren Gründe für schaftsführer, der ein Unter- rund drei Grad über dem lang- Wintern seit Messbeginn. d’Or durch das neue Bun- klagten. das Grounding nicht in der nehmen retten müsse, im jährigen Durchschnitt. Im Febru- Bei den Schneemengen stellte desverwaltungsgericht beur- von der Zürcher Justiz be- Vornherein zur Hälfte im Ge- ar betrug der Überschuss bisher MeteoSchweiz die grössten De- teilt werden muss. «Zu gründlich» leuchteten Zeit kurz vor dem fängnis sei, könne man nicht drei bis vier Grad. Gesamt- fizite im Flachland und am Al- Corti, der das SAirGroup-Prä- Zusammenbruch, wie er dem handeln. Denn es sei nicht schweizerisch handelt es sich ge- pennordhang fest. So fielen zum Nein zu Hadorn sidium etwas mehr als ein hal- «SonntagsBlick» sagte. Sicher möglich, mit einem Auge auf mäss MeteoSchweiz nach zwei Beispiel in Zürich bisher nur an Z ü r i c h. – (AP) Der Ver- bes Jahr vor dem Grounding habe ein Teil der Angeklagten den Restrukturierungsplan eher kühlen und zum Teil auch zwei Tagen insgesamt zwölf waltungsratspräsident des der Swissair vom 2. Oktober Fehler begangen. Doch wenn und mit dem anderen auf das im Flachland schneereichen Zentimeter Schnee, während im Berner Technologiekon- 2001 übernommen hatte, sei eine Firma vor dem Kollaps Strafgesetzbuch zu schauen. Wintern um den wärmsten Win- langjährigen Schnitt 16 Schnee- zerns Ascom schliesst eine bemüht gewesen, sich einen stehe, passierten Fehler. Die «Lassen wir die Unternehmer ter, der je gemessen wurde. falltage mit einer Summe von Rückkehr des entlassenen Überblick zu verschaffen – Weichen für den Niedergang Risiken eingehen», forderte rund 70 Zentimetern Schnee zu Konzernchefs Rudolf Ha- «aus meiner Sicht zu gründ- seien jedoch viel früher ge- er. Nicht überall erwarten sind. Noch schneeär- dorn aus. Ob er sich im lich», sagte Swissair-Liquida- mit Rekorden mer war in Zürich seit 1931 nur Frühling zur Wiederwahl tor der «NZZ am Sonntag». In Regional war die Entwicklung der Winter 1989/90 gewesen, stellen wird, liess Juhani einer Krise hätten Entschei- aber unterschiedlich und nicht mit zwei Schneetagen und drei Anttila in einem Interview dungsträger wenig Zeit. Es überall wurden Rekorde gebro- Zentimetern. Sehr knapp war der der «Finanz und Wirtschaft» brauche krisenerfahrene Ma- chen. Neue Höchstwerte beim Schnee auch in den Voralpen. In weiter offen. nager, die es gewohnt seien, Temperaturmittel gab es in den Einsiedeln schneit es im lang- unangenehme Beschlüsse tiefen Lagen der Nordwest- jährigen Schnitt an 27 Tagen mit SVP will mehr Härte durchzusetzen. «Mario Corti schweiz, im Mittelland, im Tal- einer Neuschneesumme von B e r n / Z ü r i c h. – (AP) brachte diese Erfahrung aus boden des Engadins und in wei- rund zwei Metern. In diesem Die SVP will den Bundesrat seiner bisherigen Berufslauf- ten Teilen auf der Alpensüdseite. Winter fielen bisher an elf Tagen im Steuerstreit mit der EU bahn nicht mit», erklärte In fast allen anderen Gebieten nur gerade 54 Zentimeter auf eine härtere Gangart ver- Wüthrich im Interview. Ein war der Winter 1989/90 noch et- Schnee. pflichten. Die Fraktion for- Sanierungskonzept sei nicht derte am Samstag den Stopp vorhanden gewesen und an aller laufenden Verhandlun- der nötigen Sanierungserfah- gen. Eine Verteuerung der rung habe es gemangelt. Bei Falsch verstanden... Autobahnvignette solle für einer Sanierung müsste alles alle EU-Bürger angedroht daran gesetzt werden, die er- Axpo zieht umstrittenen Spot werden. folgreichen Einheiten am Le- über Solarenergie zurück ben zu erhalten und ihre Li- Brand fordert quidität zu sichern. Z ü r i c h. – (AP) Axpo zieht weder die Leistungsfähigkeit Todesopfer seinen umstrittenen Werbe- der Solarenergie ins Lächerli- M ü h l e t h u r n e n. – (AP) Grosses Rätsel spot über Solarenergie mit che ziehen, noch irgend jeman- Beim Brand eines Einfamili- Die Airline-Subholding SAir- Fussballtrainer Köbi Kuhn den verletzen wollen. Axpo ha- enhauses in Mühlethurnen Lines sei bei Berücksichti- zurück. be sehr viele negative E-Mails im Kanton Bern ist in der gung der notwendigen Rück- Der Stromkonzern habe zwar erhalten von Leuten, die ge- Nacht zum Samstag eine 83- stellungen bereits Mitte 2000 provozieren und die Diskussion meint hätten, der Stromkonzern jährige Frau ums Leben ge- mit über 800 Millionen Fran- über Vor- und Nachteile der So- wende sich mit dem Werbespot kommen. Die Brandursache ken überschuldet gewesen, larenergie anregen wollen, sag- gegen die Solarenergie und er- war vorerst nicht bekannt, sagte Wüthrich, der im Swiss- te Axpo-Sprecher Rainer Meier neuerbare Energien. Dies sei je- wie die Kantonspolizei Bern air-Prozess als Nebenkläger zu einem Bericht der «Sonn- doch nicht der Fall, betonte mitteilte. auftritt. Mario Corti – zu wenig erfahren mit Krisen? Foto Keystone tagsZeitung». Man habe aber Meier. Montag, 26. Februar 2007 HINTERGRUND 21

Royal macht Boden gut Total verbieten – oder nicht? P a r i s. – (AP) Zwei Monate vor der Präsidentschaftswahl in Frankreich macht die so- Lob für Rauchverbot in deutschen Gaststätten zialistische Kandidatin Ségo- lène Royal in Umfragen wei- F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) ter Boden gut. Im ersten Das geplante Rauchverbot in Wahlgang läge sie derzeit deutschen Gaststätten stösst gleichauf mit dem bürgerli- auf grosse Zustimmung. Bun- chen Politiker Nicolas Sarko- deskanzlerin Angela Merkel zy, wie aus einer Umfrage des sprach von einem Riesen- Ifop-Instituts für die Sonn- schritt für Deutschland: «Das tagszeitung «Journal du Di- ist mehr, als ich erwartet ha- manche» hervorgeht. Beide be.» könnten mit 28 Prozent rech- Die Drogenbeauftragte der nen. Im Vergleich zu einer Bundesregierung, Sabine Bät- Befragung von Mitte Februar zing, wertete die Einigung der ist das ein Plus von 2,5 Punk- Bundesländer als grossartigen ten für Royal und ein Minus Erfolg. Kritik gab es an den von 4 Punkten für Sarkozy. Überlegungen von Nordrhein- Westfalen und Niedersachsen, Ausnahmen für einzelne Gast- Alles Lügen stätten zuzulassen. EU-Gesund- B e r l i n. – (AP) Der Chef der heitskommissar Markos Ky- deutschen CSU, Edmund prianou geht die geplante Rege- Stoiber, hat einen Bericht über lung dagegen nicht weit genug: eine angebliche politische Er- Er forderte ein totales Rauch- pressung durch seinen Stell- verbot. vertreter Horst Seehofer als «üble Brunnenvergiftung» de- Abgetrennte mentiert. «Niemand kann Raucherräume? mich unter Druck setzen», wi- Die Gesundheitsminister von dersprach Stoiber am Samstag Bund und Ländern hatten sich einer «Focus»-Meldung. Das am Freitag in Hannover auf ein Magazin hatte unter Berufung umfassendes Rauchverbot in auf CSU-Vorstände berichtet, der Gastronomie und öffentli- Seehofer habe im Oktober chen Gebäuden verständigt. Al- 2005 mit Austritt und der lerdings sollen Wirte die Mög- Gründung einer eigenen Partei lichkeit bekommen, einen abge- gedroht, falls man ihm nicht trennten Raucherraum einzu- ein Ministeramt gebe. See- richten. Nordrhein-Westfalen Die deutsche Gesundheitsministerin Ulla Schmidt am Nichtraucher-Gipfel: Abweichungen unerwünscht. Foto Keystone hofer wies dies als «bösartige und Niedersachsen kündigten Lügen der Wohnzimmer-Ana- an zu prüfen, ob einzelne Be- tung: «Wirte sollten die Mög- Räume für Raucher abgetrennt schluss grundsätzlich als grossen räumen in Gaststätten. Sie lysten» zurück. triebe komplett als Raucher- lichkeit haben, ihr Lokal zum werden könnten. Schritt in die richtige Richtung sprach sich für eine Änderung gaststätten deklariert werden Raucherlokal zu erklären», sag- lobte, warnte: Ausnahmen redu- der Arbeitsstättenverordnung dürfen. Auch in bayerischen te Rüttgers. Landesgesundheits- Verzicht auf zierten erheblich die Akzeptanz aus, um einen rauchfreien Ar- Terrorgefahr Biergärten und Festzelten soll minister Karl-Josef Laumann «Sonderfälle» des Rauchverbots. Die Präsiden- beitsplatz zu garantieren. Dieser L o n d o n. – (AP) Noch nie mit Zustimmung des Wirts wei- dagegen schloss ein Einlenken Bundesgesundheitsministerin tin der Deutschen Krebshilfe, Forderung schloss sich Grünen- seit dem 11. September 2001 terhin geraucht werden dürfen. nicht aus. Wulff sagte, die vor- Ulla Schmidt appellierte an bei- Dagmar Schipanski, betonte: Politikerin Bärbel Höhn an. Ihre war die Gefahr eines terroris- Die Ministerpräsidenten von gesehenen Ausnahmeregelun- de Länder, auf ein Abweichen zu «Unterschiedliche Regelungen Fraktion halte sich entsprechen- tischen Angriffs in Grossbri- Nordrhein-Westfalen und Nie- gen würden sich nur auf etwa verzichten. Sonst drohten Wett- in den Bundesländern können de Initiativen im Bundestag of- tannien grösser als jetzt. Das dersachsen, Jürgen Rüttgers zehn Prozent der Gastronomie- bewerbsverzerrungen. Auch der wir nicht akzeptieren.» Schi- fen. Höhn sieht in den Ausnah- berichtet die Londoner Zei- und Christian Wulff (beide betriebe beziehen – nämlich SPD-Bundestagsabgeordnete panski kritisierte auch die ge- meregelungen einen «Türöffner tung «Sunday Telegraph» un- CDU), verteidigten ihre Hal- Eckkneipen, in denen keine Lothar Binding, der den Be- plante Einrichtung von Raucher- für einen faulen Kompromiss». ter Berufung auf ein Doku- ment zur Gefährdungsein- schätzung, das zwischen dem Geheimdienst MI5, dem In- «Rosetta» ist auf Kurs «Also benehmt nen- und Verteidigungsminis- terium sowie Scotland Yard zirkuliert habe. Im Vereinig- Kometensonde «Rosetta» meistert schwieriges Manöver euch entsprechend ten Königreich schmiedeten D a r m s t a d t. – (AP) Auf ih- Fast alles abgeschaltet meten zu beschleunigen, sind Geistliche spielen im Clericus Cup mehr als 2000 islamische Ter- rer sieben Milliarden Kilome- mehrere Vorbeiflüge an Plane- roristen Anschlagspläne. «Der ter langen Mission quer Vor Eintritt in den Marsschatten ten notwendig. R o m. – (AP) Fussball hat Universität. Und dabei kam Ehrgeiz des Terrornetzwerks durchs All hat die europäi- schalteten ESA-Ingenieure am Durch die Anziehungskraft der in Italien allen Skandalen es zu einem geradezu wun- Al Kaida Grossbritannien an- sche Forschungssonde «Ro- Sonntagmorgen die meisten In- Planeten soll die Sonde zusätz- zum Trotz immer noch ei- dersamen 6:0 Überraschungs- zugreifen und die Zahl der setta» das bislang schwierigs- strumente der Sonde ab und lichen Schwung holen. Bereits nen quasi religiösen Status. sieg der jungen Mannschaft Extremisten im Königreich te Manöver gemeistert. setzten auf eine Notversorgung am 4. März 2005 war die Son- Noch einen Schritt weiter von Mater Ecclesiae gegen sind sogar grösser als bisher Am Sonntagmorgen flog sie in durch Batterien. Wenn sie ihr de ein erstes Mal in 1954,74 gehen die 16 Vereine, die die zwar erfahrenen, aber angenommen», zitierte die einer nur 250 Kilometer nahen Ziel erreicht hat, soll die Sonde Kilometern Höhe an der Erde seit Samstag um den Cleri- doch etwas beleibten Brasi- Zeitung aus dem Dokument. Umlaufbahn um den Mars und für rund sechs Monate Tschur- vorbeigesaust. Nach dem Vor- cus Cup des Vatikans spie- lianer. Dass es dabei nicht im- nutzte die Schwerkraft des ro- jumow-Gerasimenko umkrei- beiflug am Mars sind für Sep- len. mer friedlich zuging, zeigt ten Planeten, um ihr Ziel anzu- sen und von allen Seiten foto- tember 2008 und Juli 2010 Ihren Spielern steht Gott sich auch darin, dass der erste Von der steuern: den Kometen Tschurju- grafieren. Spezialkameras und noch zwei weitere Begegnun- noch ein bisschen näher, Treffer nach einem Elfmeter mow-Gerassimenko. Diesen Spektrometer sollen Aufschluss gen mit der Erde geplant. Alle handelt es sich doch aus- fiel. Küste weg will sie nach insgesamt zehn- über Dichte, chemische Zusam- Kometen sind in den soge- schliesslich um Priester und Der Clericus Cup solle die W e l l i n g t o n. – (AP) Die jähriger Reise im Frühjahr 2014 mensetzung und Temperatur nannten Orthschen Wolken Seminaristen, die an katholi- «erzieherische und pastorale Gefahr einer Umweltkata- erreichen. des Kometen geben. entstanden, einer Zone am äus- schen Einrichtungen in Rom Bedeutung des Sports» unter- strophe an einer ökologisch Im November 2014 wird «Ro- sersten Rand unseres Sonnen- tätig sind. «Ihr spielt im An- streichen und die Gefühle sensiblen Küste der Antarktis Grosser Jubel setta» dann aus einer Höhe von systems. gesicht der Kuppel des Pe- echter Freundschaft stärken, scheint nach zehn Tagen ge- Die Sonde ist mit ihren Sonnen- einem Kilometer eine kompak- Seit Entstehung des Sonnensys- tersdoms, also benehmt euch erklärte Kardinalstaatssekre- bannt: Bei dem nach einem segeln eigentlich nicht darauf te Landeeinheit abwerfen. Das tems vor etwa 4,6 Milliarden entsprechend», mahnte Kar- tär Tarcisio Bertone. Brand an Bord manövrierun- ausgerichtet, die dunkle Seite Landegerät Philae soll auf der Jahren haben sich die Kometen dinal Pio Laghi vor dem An- Der Clericus Cup läuft noch fähigen japanischen Walfän- des Mars zu passieren: Während Oberfläche des Kometen Boh- kaum verändert. Die stoffliche stoss zur neuen Saison auf bis Mitte Juni. Mehr als 300 ger «Nisshin Maru» sprangen spannender 15 Minuten waren rungen vornehmen, Bodenpro- Zusammensetzung eines Kome- dem Fussballplatz des Vati- Spieler in 16 Mannschaften die Schiffsmotoren wieder an die elektrischen Systeme abge- ben nehmen und diese analy- ten kann der Wissenschaft da- kans. nehmen daran teil. Die Re- und das Schiff nahm Kurs schaltet. Eine minimale Abwei- sieren. Um Rosetta auf die not- her Aufschluss geben über den geln sind etwas anders als nach Norden, von der Küste chung hätte das Ende der Missi- wendige Geschwindigkeit für Zustand des Sonnensystems, als Etwas beleibte beim normalen Fussball. So weg. Das teilte das japani- on bedeutet. Als «Rosetta» um ein Rendezvous mit dem Ko- es noch jung war. Brasilianer... dauert ein Spiel 60 Minuten sche Institut für Walfor- 3.40 Uhr wieder Sonnenenergie Im ersten Match trafen die und jede Mannschaft kann ei- schung am Sonntag mit. Das aufnahm und sich per Funk zu- Mannschaft des Collegio Ma- ne Auszeit nehmen. Neben Schiff werde aber zunächst rückmeldete, brach im Kontroll- ter Ecclesiae, in der Latein- den roten und gelben Karten nicht die Antarktis verlassen, zentrum der Europäischen Welt- amerikaner, Afrikaner und gibt es auch blaue, mit denen wurde betont. raumbehörde (ESA) in Darm- Asiaten spielen, auf das nur der Schiedsrichter einen stadt Jubel aus. «Rosetta ist auf aus Brasilianer bestehende Spieler für fünf Minuten vom ihrem Kurs», sagte der Leiter Team der Gregorianischen Platz schicken kann. Schuldig des der rund eine Milliarde teuren ESA-Mission, Manfred War- Völkermords? haut. D e n H a a g. – (AP) Gut elf «Rosetta» war am 2. März 2004 Wichtiges Signal Jahre nach dem Ende des in Kourou gestartet. Die Missi- Bosnien-Kriegs will der In- on ist eines der ehrgeizigsten R i c h m o n d. – (AP) Ohne ei- jedoch als wichtiges symboli- ternationale Gerichtshof der Projekte in der Geschichte der ne Gegenstimme hat das Par- sches Signal, wie ihre Befür- Vereinten Nationen (IGH) Raumfahrt. Die ESA will mit lament von Virginia in einer worter betonten. heute Montag darüber urtei- Hilfe der Sonde erstmals die Resolution «tiefes Bedauern» Virginia ist demnach der erste len, ob sich Serbien des Völ- Landung auf dem Kometen über die einstige Sklaverei in US-Staat, der sich formell für kermords schuldig gemacht Tschurjumow-Gerasimenko dem US-Staat bekundet. die Sklaverei entschuldigt hat. hat. Zurück liegt ein Mam- versuchen, der mit einer Ge- Beide Parlamentskammern In Missouri ist eine ähnliche mutverfahren, das mit der schwindigkeit von 135000 verabschiedeten am Samstag Initiative noch in der Planung. Anklageerhebung von Seiten Stundenkilometern durch das eine Erklärung, in der die Skla- In der Resolution wird unter- Bosnien-Herzegowinas be- Sonnensystem rast. Wegen einer verei als die abscheulichste al- strichen, dass Amerikaner afri- reits vor 14 Jahren begann. Startverzögerung kann «Roset- ler Verletzungen der Men- kanischer Abstammung auch Vor genau einem Jahr begann ta» nicht den geplanten Kurs auf schenrechte und der Gründeri- nach Abschaffung der Sklaverei der IGH schliesslich, sich den Kometen nehmen können, deale Amerikas gebrandmarkt noch viele Jahrzehnte lang konkret mit dem Fall zu be- der direkt ohne Marsumrundun- wird. Die Entschliessung hat schwerster Diskriminierung fassen. gen erreichbar gewesen wäre. Ein Bild vom Mars, das gestern die Erde erreichte. Foto Keystone zwar keine Gesetzeskraft, gilt ausgesetzt gewesen seien. Montag, 26. Februar 2007 TV/RADIO 22

TIPPS DES TAGES

20.00 al dente 20.15 Planet Erde 20.15 Wer wird 19.15 Verliebt in Berlin 20.15 Der Gameshow- Koch- und Quizshow Doku-Reihe Millionär? Quizshow Telenovela Marathon Reihe

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.45 3 Das Rätsel der Zwergelefan- 5.30 ZDF-Morgenmagazin 9.00 3 6.00 3 Punkt 6 7.00 3 RTL Shop 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 5.10 taff 6.00 Das Auktionshaus ten (W) 6.30 31News 7.30 3 1 heute 9.05 3 Rote Rosen 9.55 7.55 3 Teleshopping 8.00 3 Un- letip Shop 11.00 Verliebt in Berlin 7.00 Do It Yourself – S.O.S. 7.30 Wetter 9.30 3 Extra 10.00 3 to- 3 Wetter 10.03 3 Verstehen Sie ter uns 8.30 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 11.30 Sat.1 am Mittag 13.00 Britt. Besser essen – Leben leicht gemacht tal phänomenal 10.30 nano 11.00 Spass? Musik: Tokio Hotel, Die Klo- 9 9.30 3 Alles, was zählt 10.00 3 Talk-Show 14.00 Zwei bei Kallwass 8.30 Liebe isst … Das Single-Dinner 32Geheimnisse der Geschlechter stertaler, Orange Blue, das Queen- Das Strafgericht 11.00 3 Unsere 15.00 Richterin Barbara Salesch. (W) 9.00 War ich gut? Erotikkomödie (3/3) 11.55 32Wege zum Glück Musical We Will Rock You 12.00 3 erste gemeinsame Wohnung 11.30 Gerichtsshow 16.00 Richter Alexan- (D 2007). Mit Marco Girnth. Regie: 12.40 3 Glanz & Gloria 13.00 3 1 heute mittag 12.15 3 ARD-Buf- 3 Mein Baby 12.00 3 Punkt 12 der Hold. Gerichtsshow 16.05 Rich- Christoph Schrewe (W) 11.00 talk 1 Tagesschau 13.15 3 5gegen5 fet 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin 13.00 3 Die Oliver Geissen Show ter Alexander Hold. Gerichtsshow talk talk 12.00 Avenzio – Schöner le- Mein alter Freund Fritz ZDF, 20.15 13.45 3 Samschtig-Jass (W) 14.00 1 Tagesschau 14.10 3 Ro- 14.00 3 Das Strafgericht 15.00 3 17.00 Niedrig und Kuhnt – Kommis- ben! 13.00 SAM 14.00 We Are Fa- Ein fast tödlicher Autounfall bringt das Leben des arroganten Chirur- 14.20 3 Basler Fasnacht 2007. Li- te Rosen 15.00 1 Tagesschau Das Familiengericht 16.00 3 sare ermitteln.Tod einer Gummipup- mily! So lebt Deutschland 15.00 gen Professor Harry Seidel (Ulrich Tukur) gehörig durcheinander.Nach ve. Cortège 16.05 3 Rote Rosen 15.10 3 Sturm der Liebe 16.00 2 Staatsanwalt Posch ermittelt 17.00 pe 17.30 Sat.1 am Abend 18.00 Besser essen – Leben leicht gemacht dieser Grenzerfahrung begleitet ihn plötzlich sein alter, vor 20 Jahren 16.55 32Wege zum Glück 17.45 1 Tagesschau 16.10 3 Elefant, Ti- 3 Unsere erste gemeinsame Woh- Lenssen & Partner.Privatdetektive er- 16.00 Charmed 17.00 taff 17.55 gestorbener Freund Fritz als Geist, den nur er allein wahrnimmt. Das 2 Telesguard 18.00 31Tages- ger & Co. 17.00 21Tagesschau nung 17.30 3 Unter uns 18.00 3 mitteln 18.30 1 Sat.1 News 18.50 1 Newstime 18.05 Die Simpsons verändert alles, die Beziehungen im Krankenhaus und seine kaputte schau 18.15 3 5gegen5 18.40 3 17.15 Brisant 17.47 1 Tagesschau Explosiv – Magazin 18.30 3 Exclu- Blitz. Live 19.15 Verliebt in Berlin. 18.30 Die Simpsons 19.00 Galileo. Ehe mit der schönen Lydia (Veronica Ferres). Glanz & Gloria 19.00 321 17.55 3 Verbotene Liebe 18.20 siv – Star-Magazin 18.45 31RTL Telenovela.Mit Tim Sander, Laura Os- U.a.: Schlachten für Anfänger; Euro- Schweiz aktuell 19.25 31SF Bör- 3 Marienhof 18.50 Grossstadtre- aktuell / Sport 19.05 Alles, was zählt swald u.a. 19.45 K 11 – Kommissare pas grösste Reifen-Recyclinganlage Der Bulle von Tölz: SAT 1, 20.15 se 19.30 321Tagesschau vier. 21. Staffel der Krimi-Serie 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten im Einsatz. Naseband hinter Gittern 19.45 Liebe isst … Das Single-Dinner Keiner kennt den Toten Benno (Ottfried Fischer) und seine neue Kollegin Nadine (Katharina 20.00 3 al dente 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Wer wird 20.15 Der Bulle von Tölz 20.15 Der Gameshow- Abt) finden im Anwesen einer Villa eine Leiche.Der Tote gibt ihnen et- Koch- und Quizshow 20.15 3 Planet Erde Millionär? Quizshow. Krimi (D 2007). Marathon liche Rätsel auf, da er anscheinend ein Unbekannter ist – keiner hat ihn 21.05 3 PULS Eiswelten. Doku-Reihe Mit Günther Jauch Keiner kennt den Toten. Mit Finale der Prominenten- je gesehen.Auch die Bewohner der Villa, Tanja Boosheim, ihr Sohn Ru- Moderation: 21.00 Der Gotteskrieger 21.15 3 Die Familien- Ottfried Fischer, Katharina Spielrunden. Reihe. di und Tanjas Schwager Heinz, geben vor, den Mann nicht zu kennen. Nicole Westenfelder und seine Frau anwältin Abt, Ruth Drexel u.a. Regie: Mit Oliver Pocher und 21.50 3110 vor 10 21.45 3 Report Serie. Die Beschneidung Wolfgang F. Henschel Oliver Petszokat In Deep – Unter Wölfen ZDF, 22.20 Die beiden Londoner Undercover-Cops Liam Ketman (Nick Berry) und 22.20 3 Vis-à-vis: 22.15 1 Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.20 Joya rennt (W) 22.15 TV total Garth 0’Hanlon (Stephen Tompkinson) lassen sich in kriminelle Peter Sloterdijk 22.45 3 Beckmann U.a.: Giftig statt gesund: 22.40 Joya reist (W) Comedy. Mit Stefan Raab Milieus einschleusen, um verdeckt zu ermitteln. Einer der gefährlichs- 23.25 4 Will & Grace Talk-Show. So belastet sind Obst und 22.50 Spiegel TV – Reportage 23.15 Annemaries Oscar-Welt ten Kokain-Importeure, Drogenbaron Jamie Lamb in Manchester, soll 23.50 31Tagesschau Mit Reinhold Beckmann Gemüse vom Wochenmarkt Film von Beate Schwarz. Höhepunkte der überführt werden. Die Cops tarnen sich als skrupellose Dealer und po- 0.05 3 nachtwach Live 0.00 1 Nachtmagazin 23.30 3 future trend Reportage Tierischer Aufwand – Filmpreisverleihung. tentielle Grossabnehmer. Bald geraten sie in Gefahr. 1.00 3 al dente (W) 0.20 Dittsche – Das wirklich 0.00 31Nachtjournal von Hunden, Gesetzen Mit Annemarie Warnkross 2.00 3 5gegen5 (W) wahre Leben Unterhaltsa- 0.35 3 10 vor 11 und Kontrollen 0.15 2 Million Dollar Baby 21 Gramm ORF 1, 22.30 2.25 3 Purely Belter – Ticket mer Wochenrückblick. 1.00 3 Teleshoppingsendung 23.20 Criminal Minds Boxerfilm (USA 2004). Cristina Peck (Naomi Watts) verliert durch einen Unfall mit Fahrer- für ein Jahr Komödie (GB 12 neue Folgen der Reihe 1.05 3 V – Die Verbraucher- Krimi-Serie. Spiegelzwillinge. Mit Clint Eastwood. flucht ihren Mann und ihre beiden Töchter. Der todkranke Mathema- 2000). Mit Chris Beattie. 0.50 Beau Brummell – Rebell show Mit Mandy Patinkin u.a. Regie: Clint Eastwood (W) tiker Paul Rivers (Sean Penn) erhält das Herz von Cristinas hirntotem Regie: Mark Herman und Verführer Historienfilm 1.55 3 Einsatz in 4 Wänden 0.15 1 Sat.1 News – Die Nacht 2.45 Night-Loft Live Mann.Paul nimmt Kontakt mit Cristina auf, kümmert sich um die Ver- 4.00 3 PULS (W) (USA/GB 1954). Mit Stewart 2.20 3 Oliver Geissen Show 0.45 Quiz Night Live 4.00 CineTipp: Die Brücke zweifelte und verliebt sich. Als sie erfährt, wer Paul ist, fordert sie von 4.35 3 Vis-à-vis: Granger. R: Curtis Bernhardt 3.10 31Nachtjournal (W) 2.25 Frag doch die Sterne nach Terabithia ihm, den Mörder ihrer Familie zu richten. Peter Sloterdijk (W) 2.35 1 Tagesschau 3.40 3 RTL Shop (W) 3.25 Dawson’s Creek 4.10 1 Spätnachrichten Nicht von dieser Welt ORF 2, 0.20 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Die junge Nonne Caterina (Margherita Buy) steht kurz vor ihrem 6.00 Morgenprog.14.45 4 Malcolm 5.30 Morgenprogramm 11.15 5.10 Morgenprogramm 11.00 Die 6.00 Morgenprogramm 12.05 3 6.00 Morgenprogramm 12.00 Ori- Gelübde, als etwas passiert, das ihre Überzeugung ins Wanken bringt: mittendrin 15.10 4 Mein cooler On- Reich und schön 12.00 31heute Superhausfrau 11.30 Big Brother Jungle Beat 12.10 3 Tarzan 12.30 entierung 12.30 3 Wochenschau Sie findet im Park ein ausgesetztes Baby.Die Suche nach den Eltern des kel Charlie 15.30 3 Roboclip 15.50 mittag 12.15 3 drehscheibe Dtld. (W) 12.40 MegaMan NT Warrior 3 Kim Possible 12.50 W.i.t.c.h. 12.55 Seitenblicke 13.00 31Zeit Kindes führt Caterina zu dem Wäschereibesitzer Ernesto, der allein lebt Neues aus Entenhausen 16.10 3 La- 13.00 3 ZDF-Mittagsmagazin 13.05 Xiaolin Showdown 13.35 Po- 13.15 3 Norman Normal 13.40 im Bild 13.15 3 Frisch gekocht und von seinem Leben nichts mehr erwartet.Er hilft ihr bei ihrer Suche. zyTown 16.35 3 Pettersson 16.50 14.00 31heute 14.15 3 Baby- kito TV 13.40 Pokémon 14.35 Yu- 3 Angela Anaconda 14.05 3 Dra- 13.40 Reich und schön 14.25 3 3 Alphons de blau Drache 17.00 4 station 15.00 31heute 15.15 Gi-Oh! GX 15.00 Pokito TV 15.10 chenschatz 14.30 3 Jungle Beat Wege zum Glück 15.10 3 Sturm Jim Carroll – ORF 1, 0.30 Alle hassen Chris 17.25 42Die 3 Dresdner Schnauzen 16.00 3 Galactik Football 15.40 Naruto 14.35 Full House 15.00 Die Simp- der Liebe 16.00 3 B. Karlich 17.00 In den Strassen von New York Simpsons 17.50 4 Family Guy heute 16.15 32Wege zum Glück 16.00 Alf 17.00 Immer wieder Jim sons 15.25 3 Jim hat immer Recht! 31ZiB 17.10 3 Willkommen Jim (Leonardo DiCaprio), Mickey, Pedro und Neutron sind die Stars des 18.15 4 Mein cooler Onkel Charlie 17.00 321heute 17.15 3 hal- 18.00 Hör mal, wer da hämmert! 15.45 31Newsflash 15.50 3 Österreich 18.20 3 wie wird’s …? Basketballteams einer Elite-Schule. Doch schon bald reicht ihnen die- 18.40 3 Schwuler Blick macht He- lo Dtld. 17.45 3 Leute heute spezi- 19.00 Big Brother 20.00 1 News Reba 16.15 Eine himmlische Familie 18.30 3 Gut beraten 19.00 Bun- ser Kick nicht mehr aus. Sie experimentieren mit Drogen, begehen teros schick 19.25 4 Friends al 18.00 3 SOKO 5113. Krimi-Serie 17.00 3 Gilmore Girls 17.45 31 desland heute 19.30 31ZiB Diebstähle und prostituieren sich. Der Abstieg beginnt. 19.00 heute 19.25 WISO 20.15 Die Kochprofis – Newsflash 17.50 Charmed 18.35 19.53 3 Wetter 20.00 Seitenblicke 20.00 4 CSI: Miami Krimi-Serie Einsatz am Herd Malcolm mittendrin 19.00 Simpsons 20.45 4 Dr. House 20.15 32Mein alter Freund Doku-Soap 19.30 31ZiB 20.00 Sport 20.15 3 Die Millionenshow RADIO 21.30 4 Monk Krimi-Serie Fritz Komödie (D 2006). 21.15 Big Brother – Die Entschei- Quiz. Mit Armin Assinger 22.20 3 Sport aktuell Mit Ulrich Tukur dung Live. Real-Life-Soap. 20.15 CSI Krimi-Seri. 21.10 3 Thema DRS 1 7.00 Heute Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 22.45 4 Nip/Tuck – Schönheit 21.50 321heute-journal Aussenreporter: Jürgen Milski 21.10 4 Oscar 2007 22.00 31Zeit im Bild 2 7.32 Regionaljournal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 hat ihren Preis 22.20 32In Deep – Unter 23.15 Dog – Der Kopfgeldjäger 22.30 2 21 Gramm 22.30 Treffpunkt Kultur Live Heute Morgen 8.12 Regionaljournal 8.15 Espresso 8.50 Morgenge- 23.35 3 Memories of Murder Wölfen Thriller (GB 2001) 11. Heimspiel / Psychothriller (USA 2003). 0.00 ZiB3 0.20 3 Nicht von dieser schichte 9.08 Gratulationen 9.30 Memo 10.03 Treffpunkt 11.10 Thriller (ROK 2003) 0.00 heute 0.15 3 grow or go – 12. Zu Tränen gerührt Mit Sean Penn Welt.Tragikomödie.I, 1999 1.55 Sei- Ratgeber 11.40 Mailbox 12.03 Regionaljournal 12.30 Rendez-vous 1.45 3 Auf der Flucht 2.30 4 CSI: Die Architekten des global village. 0.10 News 0.25 Forbidden TV 0.30 Jim Carroll – In den Strassen von tenblicke 2.00 Treffpunkt Kultur (W) 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Hörspiel. «Augu- Miami (W) 3.10 4 Dr. House (W) Dokumentarfilm. D, 2003 1.25 Autopsie. Doku-Reihe New York. Milieustudie. USA, 1995 3.30 Das Licht der Gerechten stin und die Weltgeschichte». Nach Wolfram Geissler von August E. Hohler und Eduard Stäuble (DRS 1967) 15.20 Wuko 15.45 Aller- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 WeltsGeschichte/Heute aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 10.00Morgenprog.17.00Menschen, 15.00 Jimmy Neutron 15.30 Cosmo 14.30 3 Die Fallers 15.00 3 Pla- 16.40 3 Le destin de Lisa 17.05 12.30 1 TG 12.40 Meteo 12.45 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo 18.50 Sport 19.03 Fiirabigmu- Tiere & Doktoren 17.55 1 Nachrich- & Wanda 16.00 W.i.t.c.h. 16.25 Der net Wissen 16.00 1 Aktuell 16.05 3 Le destin de Lisa 17.35 3 Dolce Mezzogiorno in PUNTO 14.00 4 sig. Neue Böhmische Blasmusik, Original Burgenlandkapelle und Die ten 18.00 Wissenshunger 18.30 rosarote Panter 16.55 Der rosarote 3 Kaffee oder Tee? 18.00 31Ak- vita 18.05 3 Le court du jour The Practice 14.45 Le sorelle McLeod Egerländer Musikanten 19.30 SiggSaggSugg. Urner Geschichte Schmeckt nicht, gibt’s nicht 19.00 Das Panter 17.20 Lucky Luke 17.50 Dis- tuell 18.15 3 Sport am Montag 18.10 4 Top Models 18.35 3 Ta- 15.30 4 George & Mildred 16.00 1 20.03 Wunschkonzert. Mit Ruedi Josuran und Bea Andrek 22.06 perfekte Dinner 19.45 Wohnen nach neys Gummibärenbande 18.20 La- 18.45 3 Landesschau 19.45 31 pis rouge 18.45 3 Météo 18.55 TG 16.05 4 Un caso per due 17.10 Sport 22.08 Golden Classics 23.04 Das Schreckmümpfeli.«Ein ganz Wunsch 20.15 CSI 21.05 Criminal In- zyTown – Los geht’s 18.45 Lilo & Aktuell 20.00 321Tagesschau 31Le journal 19.20 3 Météo I Cucinatori 18.00 1 TG 18.10 Zero- normaler Typ».Von Pierre Boileu & Thomas Narcejac 0.05 Nachtclub tent 22.00 The District – Einsatz in Stitch 19.15 Disneys Kim Possible 20.15 32Familie Sonnenfeld – 19.30 321Le journal 20.00 3 vero 19.00 1 Il Quotidiano 19.30 Washington 22.55 Süddeutsche Zei- 19.45 SpongeBob Schwammkopf Geheimnisse oder Liebe und andere Météo 20.05 3 Allocution du Con- Buonasera 20.00 21TG 20.30 DRS 2 5.30 Mattinata.Werke von M.Glinka, A.Glasunow, Tschaikowsky und tung TV 23.45 Nachrichten 0.00 Cri- 20.15 Deutschland sucht den Super- Katastrophen.Komödie.D, ‘06 21.45 seiller fédéral Pascal Couchepin Meteo 20.40 Attenti a quei due Josef Triebensee 6.05 Werke von Bizet, Schubert und J. N. Hummel minal Intent 1.00 The District – Ein- star – Das Magazin. Mit Nina Mo- 1 Aktuell 22.00 Sag die Wahrheit 20.10 32Classe éco 20.45 42 21.00 32La tela dell’assassino. 6.30 Heute Morgen 6.40 Werke von Mozart, E.T.A.Hoffmann und S. satz in Washington (W) 1.45 Caddys- ghaddam 21.15 Bee Gees – Alle Hits 22.30 betrifft: Eifersucht 23.15 Die Big Fish. Comédie dramatique. USA, Film thriller. USA, 2004 22.40 1 TG Mercadante 7.00 Zeilensprünge 7.30 Heute Morgen 8.00 DRS2ak- hack – Wahnsinn ohne Handicap. 22.15 voll total 23.20 T.V. Kaiser Hälfte des Lebens. Künstlerbiografie. 2003 22.55 4 Nip / Tuck 23.50 4 23.00 Segni dei tempi 23.20 Paga- tuell mit Zwischenruf 8.15 Zeilensprünge (W) 9.00 Kontext 9.35 Komödie.USA, 1980 (W) 0.25 Infomercials 2.55 Fun-Night DDR, 1985 0.50 3 Report Six Feet Under 0.45 31Le journal nini 0.45 Repliche continuate Musik à la carte 10.00 Zwischenruf 11.00 Reflexe 11.35 Musik à la carte 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Klassiktelefon 13.45 Concerto. Ivo Pogorelich, Klavier. Werke von 14.00 3 Basler Fasnacht 2007: D 16.50 3 Inseln der Hoffnung – Die 16.00 3 aktuell 16.15 3 daheim & 14.30 Ski nordisch: WM. Nordische 16.00 Afterwork Party 17.00 Eine Haydn, Chopin, A.Skrjabin und Ravel 15.00 Parlando-Gespräch (W). Strooss gheert uns! Live aus Basel Kapverden 17.35 WunderWelten unterwegs 18.00 31Lokalzeit Kombination: 4 x 5 km Langlauf (W) schrecklich nette Familie 17.20 Eine Die Flötistin Rachel Brown 16.00 Parlando – Musikstunde (W). Die 16.30 Bilderbuch Deutschland 18.30 3 Spinner, Weber, Leiden- 18.05 Hier und Heute 18.20 3 Ser- 15.30 Ski nordisch: WM.Skispringen: schrecklich nette Familie 17.40 Eine Flötistin Rachel Brown 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und 17.15 3 Frisch gekocht 17.40 3 schaften 19.00 3 Wenn Tiere vicezeit: Gesundheit 18.50 3 Aktu- Team-Wettbewerb 16.30 Live: Ten- schrecklich nette Familie 18.05 1 3+ Programmtipps 18.30 Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Gesunde Küche mit Geschmack stören. 2. Teil am 27.2. um 19.00 elle Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 nis. Aus Doha/Katar. WTA-Turnier: 1. News 18.10 3+ Wetter 18.15 CSI – Klangfenster 20.00 Diskothek im Zwei. Monteverdi: «Il Combatti- 17.45 schweizweit 18.00 3 ARD- 19.45 41Info 20.00 Kultur 321Tagesschau 20.15 3 Streit- Tag, 1. Runde 18.15 Eurogoals. Fus- Las Vegas 19.00 1 3+ News 19.05 mento di Tancredi e Clorinda» 22.05 Reflexe (W) 22.35 Fiori musi- exclusiv 18.30 3 nano 19.00 3 20.10 Meteo 20.15 3 Ganz schön fall Gesundheit – Was Europa mit uns sballmagazin 19.00 Ski nordisch: 3+ Wetter 19.10 CSI – Las Vegas cali. Giuseppe Tartini, Geiger 0.05 Notturno 21heute 19.20 Kulturzeit 20.00 wild – Der Tiergarten Schönbrunn vorhat 21.00 32markt 21.45 3 WM. Skispringen: Team-Wettbewerb 19.50 1 3+ News 19.55 3+ Wetter 21Tagesschau 20.15 3 Miet- 20.40 ReGenesis 22.20 Sprit aus aktuell 22.00 3 Sport 22.30 die (W) 20.00 Kraftsport. IFSA Stron- 20.00 Grease – Schmiere. Musical DRS 3 6.40 Presseschau 7.30 Kurznachrichten 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert nomaden 21.00 Ungelöste Kriminal- Zucker! 23.10 3 Rumidjah, eine story: Iran: Galgen für eine 16-Jährige gman Lappland Grand Prix 21.00 (USA 1978).Mit John Travolta.Regie: 8.50 Brief Peter Schneider 9.40 Madame Etoiles Wochenhoroskop fälle 21.35 Inselträume 22.00 31 Christin in Indonesien. Dokumentar- 23.15 WDR-dok: Expedition ins Ge- Fight Club. K1 World Max Japan Tour- Randal Kleiser 21.45 Die Sitte 22.35 12.00 Info 3 12.20 DRS 3 macht es Büro uf 12.45 Web-News ZiB2 22.25 Vis-à-vis: Peter Sloterdi- film. NL, 2004 0.40 41Info 0.50 hirn (1/3) 0.00 Expedition ins Gehirn nament in Tokio 23.15 Eurogoals (W) 1 3+News 22.40 3+ Wetter 22.45 13.20 Bäsefrässer 13.45 Brief Peter Schneider 14.40 50 Meis- jk 23.25 Von Wagner zu Buddha 3 Herz. Episodenfilm. D, 2001 (2/3) 0.45 3 Mein Kriegsende 0.00 WATTS 0.30 Ski nordisch: WM Quiz-Lounge 0.30 ErotikQuiz terwerke 16.40 Pronto 17.00 Info 3 17.50 Sport-Flash 19.20 50 Meisterwerke Wdh 19.50 Musiktipp 20.03 Focus 21.03 Blues Spe- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 cial. Mit Matthias Erb 22.05 Sounds 0.05 DRS3 Nachtprogramm 14.35 3 Schloss Einstein 15.50 Pet 14.35 quergelesen 14.50 Willi wills 14.00 Bill Cosby Show 15.00 Rose- 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 17.00 32Le destin de Lisa Alien 16.00 3 Bernard 16.10 Clas- wissen 15.15 2 Das Bergell 16.00 anne 16.05 Eine schrecklich nette Fa- Economia 14.10 Festa italiana Storie 17.30 327 à la maison 18.20 ROTTU 5.00 Info 5.15 rro-Service 5.30 Info 5.45 rro-Service 6.00 Info sic Cartoon 16.20 Der rosarote Pan- 1 Rundschau 16.05 Wir in Bayern milie 16.35 Abenteuer Alltag 17.05 14.30 3 Incantesimo 9 15.50 Festa 3 Un contre 100 19.10 32La 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Service 6.55 ter und seine Söhne 16.50 31lo- 17.15 Die Bierkeller von Oberfranken 31Nachrichten 17.15 3 Aben- italiana 16.15 3 La vita in diretta roue de la fortune 19.55 3 Météo Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service go! 17.00 3 Bibi Blocksberg 17.25 17.45 Die Abendschau 18.45 1 teuer Leben 18.15 King of Queens 18.50 3 L’eredità 20.00 1 Telegi- 20.00 31Journal 20.35 3 Le 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ih- 3 Die Bambus-Bären-Bande 17.50 Rundschau 19.00 2 Querbeet 18.45 King of Queens 19.15 Quiz- ornale 20.30 3 Affari tuoi. Modera- résultat des courses 20.40 3 re Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 3 Momo 18.15 Pinocchio 18.40 durchs Gartenjahr 19.30 Lebenslini- Taxi 19.45 Quiz-Taxi 20.15 Der Co- tion: Flavio Insinna 21.10 3 Medici- Météo 20.50 3 J’ai une question à Magazin 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 3 Briefe von Felix.Zeichentrick-Serie en 20.15 Die Sprechstunde 21.00 medy-Flüsterer. Show. Mit Kim Fisher, na generale 23.05 1 TG1 23.10 Por- vous poser. Live 23.05 3 Langue Info 12.30 Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 18.50 3 Unser Sandmännchen 1 Rundschau 21.20 Profile 21.45 Tetje Mierendorf 21.15 Mein ta a porta 0.45 1 TG1-Notte 1.10 de V.I.P. Divertissement. Présentati- 13.30 Grüesstelefon 14.00 Info 15.00 Info 15.10 Magazin 16.00 19.00 Nils Holgersson 19.25 3 Blickpunkt Sport 22.45 Flucht und schlimmster Tag 22.15 Outer Limits – TG1 Turbo 1.15 Che tempo fa 1.20 on: Benjamin Castaldi, Géraldine Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.00 Wissen macht Ah! 19.50 31logo! Vertreibung (1/3). 2. Teil am 5.3. um Die unbekannte Dimension 23.10 3 Appuntamento al cinema 1.25 Carré, Mathieu Delormeau 0.50 3 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 Info 20.00 Info 21.00 Info 22.00 20.00 3 KI.KA Live 20.10 3 Total 22.45 23.30 Die Fallers 0.00 Planet Akte X – Die unheimlichen Fälle des Sottovoce 1.55 Rai educational 2.25 Météo 0.55 3 Sept à huit 1.45 3 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer meh Mü- genial 20.55 3 Bravo Bernd Erde 0.05 Blickpunkt Sport FBI 0.10 Seven Days – Das Tor zur Zeit Il Maresciallo Rocca. Veleni 2 Jacques Garcia le Magnifique (R) sig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch Kaufe! CINEMA Autos und Heute Mo 20.30 D Busse CAPITOL Di und Mi 18.30 Zustand BRIG AN INCONVE- und km egal 923 16 58 NIENT TRUTH Schockierender Dokumen- ℡ 079 449 11 43 tarfilm über Al Gores Vortrag 3-189980 zum aktuellen Umweltschutz. Der Film erläu- tert eindrücklich die Folgen der globalen Klimaerwärmung. Unbedingt sehenswert! Di und Mi 21.00 D GHOST RIDER Fantasy-Action-Thriller mit Nicolas Cage. www.venetz. Abgefahren! activecenter.info Suche dringend Vertriebs- partner CINEMA für Wellness- Heute Montag 20.30 OV produkte und ASTORIA Der besondere Film! Telefonmarketing VISP SCOOP Tel. 027 952 26 64 946 16 26 Der perfekte Mann, die S-32441 perfekte Geschichte, der perfekte Mörder. Woody Allens neue Komödie mit Scarlett Johansson, Hugh Jackman u. a. www.kino-astoria.ch Welche nicht orts- gebundene Frau Reservationen Mo bis Sa möchte sich mit ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr mir, männlich, in den 60ern, NR, auf den Frühling freuen? Wie man sich bettet! Melden Sie sich unter Chiffre MA www.bed.ch 4448 an Mengis Annoncen, Postfach, 3-191124 3930 Visp. 2-191028 2-191260 Zu vermieten

GAMPEL – 2-Zimmer-Whg.

STEG – 1-Zimmer-Whg.

JEIZINEN – 2-Zimmer-Chalet Auskunft erteilt: Thomas Tscherry Telefon 079 347 39 00 2-191139

3-187505

2-191315

Fasnacht ade, jezz tient mier d Fiess weh,

2-191119 drum lität doch a, z Lotti isch fär eww da.

Uf ewwi telefonischi Amäldig gfrewwt schii schich und haltut, was schii verschpricht.

Lotti Imboden • dipl. kosm. Fusspflege Überbielstrasse 8 • 3930 Visp Telefon 027 946 71 02

2-191251

Coole Werbung? Natürlich im Walliser Boten!

2-191149 2-190361 Montag, 26. Februar 2007 24

NOTIERT Endlich frei Vogelgrippe K u w a i t. – (AP) Bei 20 Fal- Im Iran festgenommener französischer Segler ken, Hühnern und Truthähnen P a r i s / B e r l i n. – (AP) Der Das Auswärtige Amt in Ber- in Kuwait ist das tödliche Vo- vor mehr als einem Jahr im lin begrüsste den Schritt, be- gelgrippevirus entdeckt wor- Iran festgenommene franzö- tonte aber zugleich: «Bei aller den. Die infizierten Tiere sische Segler Stéphane Erleichterung über die Frei- stammten aus einem Zoo, von Lherbier ist nach Regie- lassung von Herrn Lherbier Bauernhöfen und einer Tier- rungsangaben aus Paris frei. muss es jetzt darum gehen, klinik, teilte das Gesundheits- Aussenminister Philippe dass der gleichzeitig mit ihm ministerium mit. Menschen Douste-Blazy äusserte in sei- verhaftete Donald Klein jetzt seien nicht erkrankt. ner Erklärung am Sonntag die frei gelassen wird. Das Aus- Hoffnung, dass auch der mit wärtige Amt hat diese klare Winterlich Lherbier inhaftierte Deutsche Erwartung der iranischen Re- Z ü r i c h / B e r n / D a v o s. Donald Klein in den nächsten gierung heute übermittelt.» – (AP) Die Sonne ist am Wo- Tagen freikommen würde. Klein und Lherbier waren bei chenende den Fasnächtlern einem Segelausflug vor den nicht gut gesinnt gewesen. In Erleichtert, aber... Vereinigten Arabischen Emi- der ganzen Schweiz war es Lherbier wurde am Sonntag raten in iranische Gewässer verbreitet trüb und nass sowie freigelassen und der französi- geraten und von der irani- merklich kühler. In höheren schen Botschaft in Teheran schen Marine aufgegriffen. Lagen am Alpennordhang übergeben, wie Douste-Blazy Nach ihrer Festnahme im No- meldet sich zu Wochenbeginn erklärte. Er sei vom geistli- vember 2005 wurden sie vor der Winter zurück. chen Führer Ayatollah Ali Gericht gestellt und zu 18 Chamenei begnadigt worden. Monaten Haft verurteilt. Schnee und Sturm Autor Jürg Federspiel: Tod und Sterben durchziehen als heiter-beklemmende Motive seine Werke. D e n v e r. – (AP) Ein heftiger Foto Keystone Schneesturm ist vom Mittle- ren Westen der USA auf die Angebot der USA Ostküste zugerast. Mehr als Iran und Atomprogramm 30 Zentimeter Schnee hatten Federspiel tot aufgefunden zuvor in mehreren US-Staaten T e h e r a n / W a s h i n g t o n. kann». Die US-Aussenministerin zu starken Verkehrsbehinde- – (AP) US-Aussenministerin betonte, sie sei bereit «meinen rungen und zur Absage Hun- Polizei schliesst Suizid nicht aus Condoleezza Rice hat dem Kollegen oder jeden anderen derter Flüge geführt. In Iowa B a s e l. – (AP) Der seit Mitte chen später veröffentlichten Ver- rem Träger des Preises der Iran am Sonntag direkte Ge- Vertreter des Irans zu jeder Zeit waren rund 100000 Menschen Januar vermisste Schweizer misstmeldung hatte die Polizei Schweizerischen Schillerstif- spräche über sein Atompro- zu treffen. Einem britischen Zei- ohne Strom. Schriftsteller Jürg Federspiel darauf hingewiesen, dass Feder- tung, des Conrad-Ferdinand- gramm angeboten. tungsbericht zufolge bemüht ist tot. Seine Leiche wurde am spiel an Diabetes und an der Par- Meyer-Preises sowie der Litera- Als Bedingung nannte sie den sich Israel derzeit um Zugang Talabani erkrankt Sonntag bei einem Stauwehr kinson-Krankheit leidet und Me- turpreise der Städte Zürich und Verzicht Teherans auf die Uran- zum irakischen Luftraum für et- B a g d a d. – (AP) Der iraki- bei Weil am Rhein entdeckt. dikamente benötige. Zu Spekula- Basel. Berühmt geworden ist Fe- anreicherung. Genau dies lehnte waige Angriffe auf iranische sche Präsident Dschalal Tala- Die Polizei schliesst Suizid tionen, wonach der Schriftsteller derspiel mit seinem Werk «Die Präsident Mahmud Ahmadined- Atomanlagen. Zu diesem Zweck bani ist erkrankt und zur me- nicht aus. Federspiel lebte als Selbstmord begangen haben Ballade von der Typhoid Mary» schad aber nur wenige Stunden gebe es Verhandlungen mit den dizinischen Behandlung nach freier Schriftsteller in Basel. könnte, sagte Klaus Mannhart, im Jahr 1982. Es erzählt die zuvor noch einmal ab. Rice er- amerikanischen Besatzungsbe- Jordanien gereist. Talabanis dass die Leiche keine äusseren wahre Geschichte der Mary Mal- klärte, wenn die Uranreicherung hörden im Irak. Der stellvertre- Erkrankung sei auf die Ar- Seit dem 12. Januar Verletzungen aufgewiesen habe lon, die – ohne es zu wissen – angehalten sei, könne man sich tende israelische Verteidigungs- beitsbelastung der vergange- unauffindbar und dass Suizid nicht ausge- Trägerin des Typhus-Virus war an einen Tisch setzen «und darü- minister Ephraim Sneh wies den nen Tage zurückzuführen, Die Leiche von Federspiel wurde schlossen werde. und überall dort, wo sie als Kö- ber reden, wie es weitergehen Bericht als falsch zurück. hiess es. am Sonntagmorgen beim Stau- chin wirkte, rätselhafte Todesfäl- wehr «Märkt» unterhalb von Mehrfach le hinterliess. Tod und Sterben 16 Jahre danach Weil am Rhein in Süddeutsch- ausgezeichnet durchziehen nach Angaben des gang vor allem die internationa- C r o w n P o i n t (USA). – land gefunden, wie das Sicher- Federspiel wurde am 28. Juni Schweizerischen Literaturar- Nochmals len Sanktionen nach der Regie- (AP) Rund 16 Jahre nach heitsdepartement des Kantons 1931 in Kempthal (ZH) geboren. chivs als heiter-beklemmende rungsübernahme der Hamas im dem Tod seiner Ehefrau hat Basel-Stadt bekannt gab. Die Seine letzten Jahre verbrachte er Motive das Werk Federspiels. So geschrumpft März vergangenen Jahres verant- ein 51-jähriger Amerikaner Untersuchungen hätten ergeben, als freier Schriftsteller in Basel. kämen die Fabeln des Bandes Palästinensische wortlich. Internationale Hilfe hat gestanden, ihr beim Sex das dass es sich bei dem Toten zwei- Er verfasste Erzählprosa, Thea- «Die Liebe ist eine Himmels- in der Vergangenheit etwa die Genick gebrochen zu haben. felsfrei um den seit Mitte Januar terstücke, Gedichte und Essays. macht» aus dem Jahr 1985 nur Wirtschaft Hälfte des palästinensischen Die damals 22-Jährige war vermissten Federspiel handle. Federspiel arbeitete schon früh vordergründig leicht daher. Fe- R a m a l l a h. – (AP) Die paläs- Haushalts ausgemacht. Sie wur- 1990 verschwunden. Zwei Federspiel, der dieses Jahr 76 als Journalist und Kritiker für derspiel habe bei der Urauffüh- tinensische Wirtschaft ist im de jedoch nach dem Regierungs- Jahre später fand die Polizei Jahre alt geworden wäre, wurde verschiedene Blätter. Seine be- rung seines Theaterstückes letzten Quartal 2006 im Ver- antritt der radikalen Hamas weit- ihre skelettierte Leiche, die am vergangenen 12. Januar letzt- vorzugten schriftstellerischen «Brüderlichkeit» im Jahr 1977 gleich zum Vorjahreszeitraum gehend auf Eis gelegt, weil diese Todesursache blieb jedoch mals an seinem Wohnort in Ba- Formen waren Reportagen und gefordert, das Leben vom Tode um 21 Prozent geschrumpft. Die das Existenzrecht Israels nicht unklar. sel gesehen. In einer zwei Wo- Erzählungen. Er war unter ande- her zu betrachten. Behörde machte für den Rück- anerkennt.

Endlich Schnee Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen 9˚ Das lebhafte Westwindwetter dauert 8˚ Kempten Fiesch an. Heute weitet sich Höhenkaltluft Bregenz 6˚ St.Gallen 7˚ Brig 4˚ bis nach Süditalien aus und sorgt Besançon Basel Olten Zürich Siders 7˚ 4˚ 6˚ 8˚ 9˚ 7˚ 7˚ kurzzeitig für kühleres Wetter. Region heute Langenthal Monthey Sitten 8˚ 6˚ 7˚ Wind und Regen dominieren. Die Neuenburg Luzern 7˚ 7˚ Visp Schneefallgrenze reicht bis knapp un- Chur Bern 8˚ 6˚ ter 1000 Meter. Der Wind weht aus 7˚ Nordwest, was die Stauwirkung ent- St.Moritz Interlaken lang der Alpen verstärkt. Im Rhonetal Lausanne 0˚ 7˚ sind kurze Aufhellungen möglich. 8˚ Zermatt Genf Bellinzona Bormio -1˚ Meist bleiben die Wolken geschlos- 9˚ Sion 15˚ 7˚ Martigny Verbier Saas Fee sen. Die kälteste Luft erreicht das 7˚ 6˚ -2˚ 0˚ Wallis in der Nach auf Dienstag. Dann klingt der Regen aus. Die zweite Hälf- Annecy Brescia te der kommenden Nacht ist trocken. 8˚ 15˚ Aussichten Nebelgrenze Der Dienstag beginnt mit Wolkenre- Aosta Mailand Nullgradgrenze nebelfrei 15˚ 15˚ 1300 m sten. Über Mittag zeigt sich ab und zu die Sonne. Voraussichtlich bleibt das St. Petersburg Mittwoch Stockholm -5˚ Wetter dank Zwischenhocheinfluss Dienstag Donnerstag Freitag Europa heute 1˚ Helsinki bis in den frühen Nachmittag hinein Oslo -5˚ Wallis trocken. Dann machen sich aus Nord- 9˚ 12˚ 10˚ 12˚ -1˚ Moskau 05 10 -6˚ westen dichte Wolkenfelder bemerk- 3˚ 4˚ 5˚ 4˚ Kopenhagen 1030 bar. Erneut Regen setzt ein. Er zieht 1010 4˚ sich bis in den Mittwochmorgen hin. Alpennordseite Dublin 8˚ 10˚ 13˚ 11˚ 10˚ T Dann folgen sonnige Intervalle. Der 1015 London Hamburg Kiev 8˚ 1000 11˚ Berlin -1˚ Donnerstag ist bis am Mittag freund- 3˚ 3˚ 4˚ 4˚ Warschau 1025 1020 9˚ 5˚ lich. Anschliessend weitet sich aus Brüssel Alpensüdseite 9˚ Westen Regen ins Walis aus. RIC 14˚ 16˚ 15˚ 15˚ 1005 1020 1025 Max Paris München Wien 3˚ 3˚ 4˚ 4˚ 10˚ 7˚ 8˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 7˚ 14˚ 5˚ 030 14˚ Aufgang Untergang Nizza 07.17 18.11 Gestern um 13 Uhr Profil 17˚ Istanbul Dubrovnik 9˚ Lissabon 13˚ Genf Regen 6° Barcelona Rom m ü. M. 18˚ 19˚ Jungfraujoch Nebel -12° Heute Morgen Madrid 15˚ Aufgang:12.04 Untergang: 04.29 Locarno Regen 7° 15˚ Palma 1010 Athen Sion stark bewölkt 6° 13˚ 4000 -20˚ -16˚ 16˚ Zürich Regen 4° Malaga 12. Mrz. 19. Mrz. 25. Mrz. 3. Mrz. 22˚ Kaltfront Hongkong leicht bewölkt 21° Algier Tunis Warmfront Kairo bewölkt 19° 3000 -11˚ -9˚ 17˚ 18˚ Mischfront Las Palmas bewölkt 20° Los Angeles schön 8° Nairobi stark bewölkt 28° 2000 -4˚ -3˚ Luftschadstoffe Neu Delhi leicht bewölkt 21° New York stark bewölkt -4° in µg/m3 Grenzwert Eggerberg Sion Brigerbad Rio schön 31° 1000 4˚ 4˚ Singapur stark bewölkt 27° PM10 (gleitendes 24h-Mittel) 50 8 8 12 Sydney Regenschauer 20° 11 Tokio schön 6°