VANDAAG

* TDS voorlopig uit de lucht ,p-2 107EJAARGANG — NO.: 248 DONDERDAG 25 OKTOBER 1990 Maij-Weggen voor liberali- KLM: i satie luchtverkeer p.3 /// Noodweer op Aruba p.5 Mo-NO-polic Uitslagen Europa-cup p.7 'kf/i * Abraham blijft buiten de

eilandsraad p.12 ..W-r-.. MAIJ-WEGGEN ...Charters... AMIGOE BUSH SCHRIJFT SHAMIR TEVERGEEFS Liggend protest in Seoul Unaniem afwijzing betreurd door Tel Aviv van onderzoek Israël houdt vol: Nee tegen V-raad

NEW YORK - De Veiligheidsraad heeft woensdag laten. "Het is duidelijk dat George Bush heeft in een naniem resolutie-673 aangenomen waarin de weige- geen enkel land met zon persoonlijkebriefaan de Israe- ,ng van Israel wordt betreurd om een VN-onder- resolutie zou instemmen", zei lische premier Yitzhak °ekscommissie steun te verlenen. De Raad eist in de Pazner in een reactie. Shamir aangedrongen op het ,esolutie dat de commissie alsnog op alle medewer- alsnog toelaten van een com- n De Israëlische .' K kan rekenen bij een in te stellen onderzoek naar autoriteiten missie van om het er handhaafden donderdag, de VN o noord op 21Palestijnen door de Israëlische politie, van 21 Pale- , P 8 weten voor detweede achtereenvol- doodschieten oktober. Israel heeft inmiddels al laten dat stijnen op de in et bij en VN-commissie gende dag, de afsluiting van Ttempelberg zijn besluit blijft de niet Jeruzalem we'kom is. Dit ondanks een persoonlijke brief van de bezette gebieden, waar- te onderzoeken. D at hebben SEOUL - Zon vijfduizend Resident George Bush over deze materie. door de Palestijnen van de Amerikaansefunc- ■ van woensdag in Zuidkoreaanse studenten Gazastrook en de westelijke tionarissen Was- deonderwijzersopleiding van et hington bevestigd. Twijfels over Golf-oplossing bin 's de tweede keer het incident op de Tempel- Jordaanoever Israel niet de staat hielden een pro- twaalf dagen dat de berg van 8 oktober onder- meer in kunnen. Minister Volgens Witte Huis-woord- testactie waarbij zij de rij- ,*renigde Staten tegen zoekt, zou toegeven aan bui- van Defensie Moshe Arens in beslag sra verklaarde voerder Marlin Fitzwater baan al liggend el stemt. Washington tenlandse inmenging in dat de regering er Olieprijs ruim namen onder het toezicht van h met valt echter "geen enkele .°Pt met zijn opstelling de interne aangelegenheden. deze maatregel de aanwijzing honderdenpolitieagenten. Dit kalmte onder de van een verande- abische landen achter zijn Israëlische ring" in de houding van gebeurde op de belangrijkste te DUIDELIJK bevolking terug wil brengen f^tiek tegen Irak Israel te bespeuren. Andere verkeersader door Seoul. Het uaen. In de Arabische De Veiligheidsraad van de na de reeks aanslagen die dollar duurder protest gold de nieuwe wet woensdag regeringsfunctionarissen e»"eld is met verontwaardi- VN betreurde in volgde op de gebeurtenis op In Londen steeg onder waarbij een nieuw examen op eenresolutie unaniem dewei- spraken woensdag ronduit NEW YORK - De olie- -0 gereageerd demoord de Tempelberg. woensdag invloed van dezelfdefactoren wordt ingevoegd, dat volgens mPelberg, een hei" gering van Israel een onder- van een afwijzing door prijzen zijn li._ weer gestegen onder de prijs van de meest ver- de studenten alleen maar ten p plek voor zowel Joden zoeksmissievan de VN toe te De Amerikaanse president Shamir. doel te voorkomen dat 18 Islamieten. invloed van toegenomen handelde soort Noordzee- heeft vrees over het uitblijven Brent met ruim een dollar anti-regerigsgezinde jongelui van een vreedzame oplos- tot even onder de 30 dollar onderwijzer worden. PRINCIPE per vat van 159 liter. (AFP-satellietfoto) houdt vast aan Op weg naar Gazastrook sing in het Golf-conflict ..rael echter Verlies 1,7. miljard en rapport Jn besluit niet toe te staan een over ver- y een commissie van de minderde Amerikaanse Naties het blo- Philips: olievoorraden. Bush ondertekent opnieuw noodwet op de Tempelberg onder- r^ad vat van st, waarbij de Israëlische De prijs van een 159 6 21 PalestiJnen duizenden liter van de meest verhan- Begrotingsakkoord ttacte, ondanks de oproep delde Amerikaanse oliesoort 6 Veilißheidsraad van banen weg West Texas intermediate dcvil woensdag om in te steeg op de goederenmarkt VS binnen bereik ste in New York met 1,63 dollar met een dergelijke WASHINGTON Het ziet er naar uit dat er een einde V\rmmen EINDHOVEN - Philips tot 31 dollar. Met name de - schrapt wereldwijd voor Saudi- komt aan het maandenlange touwtrekken over de begroting uitlatingen van de de Verenigde Staten. De partijen in het overleg waren gg D?lsraëlische beslissing het eind van volgend jaar sche koning Fahd dat de van i8 IVN-missiete ontvangen woensdagavond zo dicht bij elkaar gekomen dat president r aseer»_ 35.000 tot 45.000 arbeids- positie van zijn land ten aan- °P een Prmc*Pe- plaatsen. President J. van de ontruiming door Bush er geen bezwaar tegen heeft om weer een noodwet voor Het aat om kwestie van zien tijdelijke financiering overheidsapparaat de de Timmer heeft dit donderdag Irak van het bezette Kuwayt de van het te Ij ?°evereiniteit over onze gezegd bij depresentatie van onveranderd is, gaf menig ondertekenen. j^tastad Jeruzalem', ver- de resultaten van het derde handelaar deovertuiging dat Woensdag om middernacht liep de vorige noodwet af. De Avi Pazner > advi- kwartaal. Bij Philips werken oplossingvan nieuwe tijdelijke wet loopt tot zaterdag middernacht. De seur van de Israëlische pre- een vreedzame er nu nog 285.700 mensen. Phi- het conflict nog verre van onderhandelaars in het Amerikaanse huis van afgevaar- b'' Yitzhak Shamir. Israel lips digden en de senaat hebben nu de tijd om depuntjes op de I oUwt heel Jeruzalem, heeft in de eerste negen nabij is. Al eerder had de .w maanden van dit jaar een Amerikaansepresident Bush te zetten. j) * inbegrip van het door geleden Gstijnen gedomineerde nettoverlies van Nf zich in dergelijke bewoor- (w 1786miljoen(eerste driekwar- dingen uitgelaten. VERKIEZINGSCAMPAGNE _p a eruzalem dat het na de De afgevaardigden kunnen zich na het afronden van de oorlog in 1967 talen van 1989: Nf 685 mil- Een rapport van het Ame- joenwinst). De omzet daalde begroting wijden aan hun verkiezingscampagne. Op 6 f) ette, als haar hoofdstad. rikaanse Petroleum institute november worden alle 435 leden van het huis en ongeveer ner legde uit dat met één procent tot Nf39.472 gaf voer aan een verdere

AGENDA CURACAO

______■■__■____■_■■*'■■-■■<

■. ■tS6.n':.:

IWÜ of Fitlï3Hd !->iConc_.:i ,r: ti'i. -1 ta !_■___■

ARTSEN NACHTDIENST ARTSEN yV Patiënten van de artsen van Bandaba district) kunnen in spoedgevallen te' 641658 bellen en dan het antwoordt raat afluisteren. De patiënten va andere medische districten kunnen spoedgevallen de artsenpraktijk van eigen huisarts bellen; het antwoord^, raat zal dan mededelen wie de doende arts is. " _, WIJKVERPLEGING WIT GELEKRUIS & voor wijkverpleging Prinses Margr' 8 sultatiebureaus te Sta Maria: tel:e»23J' oeChf0 82412 en 82947; Montagne ~Ab_! eChf 673711 en Kaya Fensu (Koraal SP . tel: 618577; hoofdkantoor te Sta Mar 00- kantooruren van 07.00-12.30/13 we Om uur Na 17.00uurbereikbaar: zuster mwiLLEMSTAD — tel 687181. Benoemingen bij de onderwijsbonden tussen Nederland en Curagao nader Koopdag NEUTRALE WIJKVERPLEGING^ OHRA Arnhem aan te halen en mogelijk- moet uit de VS komen kantoor Gosieweg 15, tel.: 4423 Mast uur; geopend van 07.00-17.00 -« WILLEMSTAD/ARNHEM van Nederlandse *P"--' — heden bij- Christenvrouwen heefl broeder Kopra, tel.: 67636». Bij OHRA Arnhem zal per 1 stand te onderzoeken, ver- boy 027-053 b.g.g. 43838. M l» november a.s. enige benoe- blijft dezer dagen een dele- kantoor Bandabao, Groot Sta jj. 141, tel.: 642555; geopend van mingenplaatsvinden. E. Hoen- gatie van het Nederlandse 17.00 broeder ' Op twee uur; de wacht heeft * ders wordt adjunct-directeur. van WILLEMSTAD TDS ministerie in blijft Onderwijs — tel.: 676368. Hij zal verantwoordelijk zijn Willemstad. In die delegatie zondag 4 november a.s. van " voor 11.00 uur 's morgens tot 4.00 KRAAMKLINIEK RIO CANAR'O 10 de uitbouw van 'onze heeft ook zitting een vertegen- tel.: uur middags Ver- Schottegatweg Noord 43, )of, internationale activiteiten woordiger van het Kabna. 's houdt de 691343, 691683 en 691838; vo°' (met uitzondering van Verschillende onderwerpen enigingvanChristenvrouwen matie over prenatale zorg en zorg _"^ België) en herverzekering. tijdens bespre- Curagao haar jaarlijkse weken rende en na de bevalling. kwamen de uit de lucht koopdag Consultatiebureau zuigelingen: iedere In dit kader blijft hij leiding kingen aan de orde, zoals de in de Jeugdclub 'de van 00 uur. Tamarijn' op dagmiddag 13.30-16 geven aan de afdeling OHRA problematiek van scholenon- Mahaai ter wer- WILLEMSTAD Het de televisiemaatschappij kon- tuur naar hun nieuwe Consultatiebureau peuters: iedere ving van gelden onder- dagmiddag van 12.30-1445 uur. International. dt, -«.J, da wijzigingen van om met Kerst- — den ondanks alle inspan- komen te Ser'i te ■'" feest een gift te betaald-televisiebedrijf, Ararat E. Nebbeling wordt even- vormen van voortgezet onder- kunnen TDS, zal naar waar- ningen de werkzaamheden 0* schenken aan diverse liefda- alle verhuizen. Zoals bekend heeft STICHTING WIJKVERPLEGING eens adjunct-directeur. Hij wijs in Nederland, de intro- schijnlijkheid voor de maken. Program- grote uitbreidings- DABAO digheidsinstellingen niet af de TDS n»aso zal verantwoordelijk zijnvoor ductie van het Ladvo op op komende twee weken uit director van IfeleCuracao, plannen. De Amigoe liet zich Fontein 35. tel.: 648077: open van dag Vm vrijdag 07.00-17.00 levens- en pensioenverzeke- Curacao en de taalproblema- Curasao. de lucht blijven. Zo heeft Hubert van der Biest ver- informeren dat de er een van u"'^ Op deze dag zullen o.a. 17.00 uur bereikbaar: zuster Sebelo°' ringen en actuariaat. Der- tiek. In de delegatie zitten dr de Amigoe van een zeer klaarde aan de Amigoe dat nieuwe uitzend mast in de 641013 b.g.g. 601760 halve zal de afdeling Leven Lammert de Jong van het verkrijgbaar zijn zelfge- welingelichte bron ver- er tot vanochtend zeven uur Verenigde Staten aangekocht en Pensioen onder zijn aan- Kabna (ex- Kabna vertegen- maakte kleding, hand- moet werkjes, nomen. De schade door aan de zender werd gewerkt. worden. Deze moet spe- APOTHEKEN dachtsgebied gaan vallen. woordiger in de Antillen, planten, boeken en deTDS op dinsdag jongst- Het was voor hem niet bek- cifiek voor de TDS gemaakt natuurlijk vergeten NACHTDIENST C. van der Waal, direc- RED.) en diverse onderwijs- niet te leden geleden, is enorm, end hoe ver de werkzaam- worden. Het een en ander zal diverse gerechten pom, Otrobanda teur, wordt hier niet ver- inspecteurs, evenals de direc- zoals aldus de bron. Zoals heden zijn gevorderd. veel tijd in beslag nemen. Gosie, Gosieweg 90A, tel.: 79744. teur van afdeling pastei, rotie, chinese kip, meld, omdat hij met ingang de studie- bekend is op dinsdag och- Een van de grootste pro- Naar verwachtingen zal de Punda , sl etc. r. van 1 januari 1991 vervroegd financiering. pitjil Ook is er een vlooi- jongstleden bliksem waarmee TV- over twee weer Populair, Hoek Madurostr./Colomo' tend blemen het TDS weken tel: 611269/612376. _, uittreedt, aldus een persbe- enmarkt en voor de kinderen op de uitzend mast van station geconfronteerd uitzenden. een grabbelton. werd, richt van OHRA. TelcCuracao en de TDS losten ze op een zeer prag- DIVERSEN ingeslagen. De uitzend- matische wijze op. De dage- TELECURACAO mast van de TDS is hele- lijkse uitzending van de' HEEFT U hulp nodig bel SO- ■» DAGVAN DE VERENIGDE NATIES maal verloren gegaan. rWega di Number Korsou' DONDERDAG 127. Naar vernomen zal de (de door de overheid gesanc- 18 00 Man drechi di.Dios. TDS over twee weken met tioneerde loterij) werd gis- 18.15Agedres na placa chiki; LUCHTPOSTSLUITING 18.30 Informe deportivo met (Postkantoor Groot Kwartier) a(r Schrijfwedstrijd Corps Consulair fn 4 nieuwe kanalen in de teren per radio uitgezonden. Nederland: voor gewone stukken: Hector Rosario; t)a9 lucht gaan. TDS-dircc- Radio Korsou FM had de 18.45 Nieuws in het Nederlands; dag, dinsdag, donderdag en v/Bo( 11.30 uur; woensdag om 10.15vrii tcur, Rodcrich Pictersz uitzending in handen. Har- 19 00 Tempu pa Dios; vanuur. 19.03 Hogan's Heroes; aangetekende stukken één uur was vanmorgen niet old Wanga, voorzitter van de rea 20.00 Telenotisia; HinS-*9 bereikbaar voor commen- Stichting *Wega di Number Suriname: voor gewone stukken, o» Dennis Henriquez 20.30 RVD en vrijdag 17 uur en zaterd-9 taar. Korsou', verklaarde gisteren om 30 21.00 Desirée's Banquet met Des- 10.45 en 17.00 uur. dat indien TfeleCuraijao uit irée Leito; IfeleCuracao heeft ook gis- de lucht zou blijven, de vol- 21.30 Good Times; THORAX CENTRUM teren uitgezonden. gende trekkingen per 22.00 Wega di NumberKorsou; (Jan Noorduynweg naast UNA, 8 niet Zoals radio tel:1 .^ 22.10 Telenovela: openingstijden van maandag l/" t(ja- bekend heeft de bliksemin- uitgezonden zullen worden. 'Rueda de fe« prijs Fuego'; van 08.00-17.00 uur; op zon- en literaire van wint I.-u slag veel schade op de zender De TDS-directie heeft 22.35 Samenvatting Telenotisia; gen alsmede op werkdagen na van de Curacaose T.V-sta- de gelegenheid gebruik gem- voor spoedgevallen tel.: 85917. ILLEMSTAD In aanwezigheid van gehad in 22.40 Telecuragao Special: Carey Henriquez, — weerslag heeft de tion aangericht. Ifechnici van aakt om de uitzend appara- Treatment; Dennis uit het minister-president Maria literaire werken die vanaf VRIJDAG Nederlandse Capellc aan Liberia-Peters, Gouverneur 23.30 Sluiting. DIVERSEN de IJsscl is de winnaar vrouw, (wijzigingen voorbehouden) TOERISTENSCHIP Saleh en zijn Ribeiro 0800-22 00 uur 'Noordam' SJR geworden van de Lite- Vieira de deken van het *___^---* raire Prijsvraag van het Corps Consulaire en andere ************** Antilliaans Verhaal. Dat hoogwaardigheidsbekleders is gisteravond bekend werden de prijzen uitgereikt gemaakt door het Corps tijdens de plechtigheden ter Jacqueline Krijger Consulaire Curacao op de gelegenheid van de viering viering van de dag der van de Dag van de VN. Ook Verenigde Naties en de aanwezig was de Neder- naar Miss World dag voor het Corps Con- landse minister van Verkeer WILLEMSTAD Miss Miss World verkiezing- « sulaire van de Neder- Mjaterstaat — en Hanja Maij- Curagao Jacqueline mooiste van de wereld f° .. landse Antillen. De num- Weggen. Krijger mers twee, drie en vier is gisteren naar Londen ver- gekozen op 8 november Minister Maria Liberia- Br*8 Maria van Enckevort (St. Peters feliciteerde de leden trokken waar ze Curasao zal het Palladium in de Maarten), Yvonne Dijk- van het Corps Consulaire vertegenwoordigen op de hoofdstad. hoff (St. Maarten) en Lud- met hun gedenkdag en het Jacqueline Knjger %e milla Martinez (Curacao) briljante idee om het initia- behoorlijk voorbereid op d . kregen meteen hun tief te nemen een literaire grootste uitdaging smds (geld)prijs uitgereikt. concours uit te schrijven. Het A* Hoofdprijswinnaar Henri- enige maanden geleden is de eerste keer dat een werd. Ze heeft & quezkon ni«t bij deplech- Corps Consulaire een derge- Curasao sussen speaking , P tigheid aanwezig zijn. Hij lijk initiatiefneemt. 'public is in Nederland telefo- De minister-president tocol en ethiek alsook ~ nisch en schriftelijk op de betrok in haar toespraak gis- risme gevolgd. Verder re» hoogte gesteld van zijn teravond de crisis in de (Julf zij naar Guatemala om *\ prestatie. die sinds augustus de kwets- WILLEMSTAD De ast wat internatioanle er^ baarheid van dewereldvrede tweede, derde en vierde prijs- ring op te doen. winnaressen van St. Hoofdprijzen heeft benadrukt. Verlaging pensioengerechtigde Miss Curagao zal *JJ .jj Maarten en Curacao, Lud- o W WILLEMSTAD — De "Werd 1989 afgesloten met millaMartinez, Yvonne Dijk- haar verblijf in Europa hoofdprijzen van de één- eerste concrete tekenen van en een week in Noorwegen van hoff-Vizée Maria Encke- entwintigste trekking democratisering de tota- vort staan tussen de secre- leeftijd blijven. Dat heeft te van deLandsloterij zijn litaire regimes in Europa, taris van het bestuur van het met de laatste voorbei"rna*^ heden gevallen op de gepaard gaande met ietwat WILLEMSTAD — Het leeftijd van 62 naar 60 te Corps Consulaire Gilbert hoort bij de plannen van de verlagen. Ook dingen. volgende nummers: politieke rust in Latijns en Jansen en linguist Sidney is de minister vooral Midden-Amerika, minister van Arbeid en van plan om de pensioenuit- feit Joubert. Sociale zaken, eerste prijs: blijft dat sedert augustus dit Eithel Pie- keringen volgens het dan nu hun weg weten vinden tersz, om ingaande januari f. 125.000.-: nr 13949 jaar aangevangen crisis in te geldende prijzen-indexcijfer de Perzische Golf de fragili- naar de volken om ze bewust 1991 depensioen gerechtigde te verhogen. Dit verklaarde tweede prijs: te van immate- f.35.000,-: nr 31064; teit van de wereldvrede onver- maken de de minister in een persbe- riële waarden die in het Cocktail Ba* derde prijs: bloemd heeftbenadrukt. Niet- richt. *\ temin gedrang dreigen te komen. Volgens de minister M0.000,-:nr5837. heerst er over de rol minister-president Verdachte y^^ÉSÏ)) pietermaa'^ en het belang van de Ver- De werden de minimumlonen NOVOTEL Nederland enigde Naties opnieuw opti- noemde het uniek dat het aangehouden sinds 1985 niet meer aange- Corps Consulaire Curacao op past. 'Het VRIJDAGAVOND heeft het Mercury hotel in misme. Amper ontlokte zich was de toenmalige p"1' Nieuwegein overgenomen. van haar tiende verjaardag aan WILLEMSTAD —Twee ver- minister van Arbeid en vanaf 9.00-11.00 het einde de koude gemeenschap Novotel Nederland is in oorlog, toch heeft de toena- de een literaire dachten hebben gisteren de Sociale zaken, Stanley Dominico Herrera handen van de Franse groep dering van volken geen kans prijs cadeau doet, waarvoor benen genomen nadat zij in Inderson, die de minimum- Accor (Wereldwijd vijftien- zij haar dank zegde. een Toko 35 gulden hadden lonen aanpaste. ZATERDAGAVOND gekregen door agressie en 1, honderd hotels en een omzet Het Corps Consulaire gestolen. De mannen bed- Pietersz voerde voorts aan 8.00 p.m. - 3.00 a.* van economische hebzucht in het Curasao heeft de literaire reigden de eigenaresse met dat hij van plan om twintig miljard Franse explosieve is het frank) en Allied Breweries. meest deel van wedstrijd ingesteld met de een kapmes en gingen toen minimumloon-beleid van gelegenheid onze wereld, zo sprak bedoeling om dit jaarlijks te met het geld aan

MWILLEMSTAD Afge- lopen dinsdag maakte— de MARINE INGEZET VOOR INSPECTIE Nederlandse ministervan Ver- OMDAT U keer en Waterstaat Maij- HET EXACT Maij steun: Weggen haar opwachting bij Minister belooft de gouverneur van de Neder- ana WILT WETEN. landse Antillen Jaime Saleh. I 1955-1990 Minister Maij-Weggen ver- Uw blijft enkeledagen op deNeder- TIP- TCP administratie Milieu-regels scheepvaart landse Antillen voor een ken- vraagt om nauwkeurigheid, nismakings en oriëntatie- eenvoud en een snel inzicht. bezoek. Als geautoriseerd dis- tributor van Exact software- pakketten kunnen wij het moeten wet en worden midden- kleinbedrijf alle i WILLEMSTAD Om de milieuproblemen als het geval van een ongeluk informatie en documentatie .evolg — tegen ,' van de toenemende scheepvaart te gaan kunnen landen in de regio verschaffen. 1 te wil Hanja ! Pj voorkomen de Nederlandse minister elkaar bijstaan met mate- Advies, service, '"___! t*laij -Weggen de marine inzetten voor controle op hulp riële en is er meer lalie, ondersteuning bij aan- Schepen. Verder pleit zij ervoor havenontvangst- waarborg voor een verzeke- ""stallatics te bouwen om de schepen schoon te ring." schaf en opleiding horen daar sPoelen. Op die manier wordt voorkomen dat de De Nederlandse minister natuurlijk ook bij. schepen op zee hun chemicaliën wegspoelen. Van wil ernaar streven zoveel Vraag eens een gratis vaderlandse zijde zegde de minister toe om de mogelijk van de gesugge- demonstratie aan als u het op te ondersteunen met personele en dit gebied reerde punten uit het rap- ook exact wilt weten. (611954) financiële hulp. port het komende jaar te implementeren. De toenemende scheep- marine milieu, maar ook aan ... ai j. "t en de havenontwikke- de stranden, zodat het ook 1 n tr) _.Z^ a^nie,cung om in de ten koste gaat van het toe- ekornst meer milieupro- risme", zei de minister. Lichaam en»en te verwachten. Om Als er gebruik wordt gem- 6ze \v Problematiek te onder- aakt van een havenontvangst- 'o!?ngen is het een vereiste installatie zal daar een klein opgevist \ "I de bestaande regels van bedragje voor moeten WILLEMSTAD —In het j Marpol-verdrag, waarin worden betaald, althans zo binnenwater aan de Pater \g lnternationale milieuaf- gebeurt dat in het Noordzee- Eeuwensweg is gistermorgen -1 Faken met betrekking tot gebied, zo vertelde de het stoffelijk overschot aan- ] Scheepvaart zijn vastge- minister. getroffen van een man wiens v.8tl, om te zetten in wetge- Alhoewel dat de kosten- identiteit nog onbekend is. factor voor de haven iets zal Nadat de politie was inge- ter Maij-Weggen ont- verhogen, vindt de minister »Wnt schakeld werd het lijk met deze suggestie aan het hettoch nodig deze mogelijk- een reddingboot aan dekant 'Bp °r^ da^ topambtenaar heid serieus te overwegen. gesleept en uit het water Chollers Iom leijer heeft opgesteld Volgens haar is 80 procent gevist. Het lichaam dat in Dinsdag AnnV°0r de Neder,andse van de scheepvarende verre staat van ontbinding 30 oktober tulen in samenwerking landen al aangesloten bij het verkeerde is overgebracht verjaagd steil Nederland regels op te Marpol-verdrag en als naar de begraafplaats van WILLEMSTAD —Een paar ,'len over de scheepvaart. Curasao niet meedoet aan de Sta. Maria, waar een lijk- drugsgebruikers kwaliteitsmanagement Met zijn gisteren Symposium u Nederlands minis- regels, dan wordt er alleen schouwing werd verricht. De door depolitie verwijderd uit van Verkeer en Water- maarbereikt, dat'kwaadwil- een -BY'eaat doodsoorzaak wordt later chollhouse aan de zal aiie assistentie lende'rederijen hun schepen bekend gemaakt. Androsweg. Tot drie maal n om naar r v^ die wetgeving te Curasao laten varen. De identiteit van het stof- toe moest de politie terug- in ISeren en het ITC om er bekend- 'he7i'd felijk overschot kan nog niet keren om de groep bij het aan eigen- WILLEMSTAD te geven", aldus *DeAntillen zouden zich worden vastgesteld omdat er bouwvallige huis weg te —Het Smits de sluitingvoor zijn betekent hier dus geen con- Maij-Weggen. Zij lijk moeten aansluiten bij geen houden, organisatie adviesbureau rekening neemt. Kwali- trole van het eindprodukt 'gsterll vermissing is opge- omdat ze daar over- ervoor cursussen te orga- een Internationale Organi- geven. last Interamo en de Vereni- teitsmanagement is een maar controle in iedere sch- , Beren De officier van jus- veroorzaakten voor de op het gebied van satie, die er op dit gebied is", titie heeft het lichaam in voetgangers. De patrouille ging voor personeelsbe- beleidsfilosofie waarbij kwa- akel indeproduktielijn. Door scheepvaart- en leid orga- _(XVen"» zo haalde de minister een beslag genomen in het bel- zal geregeld controle uit- Curacao AMPK liteitsbeheersing wordt toe- middel van kwalitietsbeheer- neepvaart-transport-mana- andere suggestie aan uit het ang van een nader onder- voeren op dergelijke plaat- niserenop dinsdag 30 sep- gepast in alle facetten van de sing wordt verkwisting in ynent. Nederland zal borg rapport van Bergmeijer. "In zoek. sen. tember in het ITC een bedrijfsvoering en op alle het productieproces tot een aa? voor de hulp van des- symposiumkwaliteitsma- niveaus van het arbeids- minimum beperkt en wordt Undigen en voor de kosten nagement. De proces. n bijeen- Kwaliteitsbeheersing het produkt zorgvuldig afge- b,, de cursussen, zo GEEN EGHTE PROBLEMEN IN LUCHTVAART komst kan rekenen opver- stemd op dewensen en eisen 'oofde de minister van Ver- schillende lokale en bui- van de consument. Waterstaat." Nederland kiest voor vrij luchtverkeer tenlandse sprekers en is RECORDAR ES VIVIR Sprekers op het sympo- een1J vindt tevens dat de met name gericht op direc- sium zijn H. Zwarts, direc- in tieleden van bedrijven en 8 ?Pectie op naleving van de tielid devisie zakelijke rela- moet Minister Maij weerspreekt andere sectoren: die ties buitenland van de NMB en aan&escnerPt. Onder sturen immers maar al te Postbankgroep, E. Cardenas, anri^ ondergeschikten W en de marine zal zich vaak AIR 80N5.... Isla-raffinaderij-directeur, C. mee g gaan nouden naar dergelijke fora, ter- van Endt, manager -oJ bezi. > het smeeeeelt in je mond... general erte»de zij, "want demari- monopolie-positie KLM wijl juist vanuit de top Center-parts, vakbondsleider y e net als vroeger.... bP +S bunnen in vredestijd organisatiestructuren Roque Koeyers, J. de Vries, (3 voor dergelijke prakti- WILLEMSTAD De Nederlandse minister van gewijzigd kunnen Bij r-^srf\ organisatie-adviseur en H. e — onderneming is niet te worden. Het jd klussen worden Verkeer en Waterstaat Hanja Maij-Weggen meent dat wijten aan symposium, Sambucetty, directeur qua- het optreden van waarvoor reeds 80 per- i_£2et"ook met de Neder- de KLM een monopoli-positic heeft op het luchtver- de KLM en ook niet aan het \a£st**'ir na,uur|'ii< lity & customers satisfaction protocol sonen zich inschreven, heerlijk Var, n minister Ter Beek keer naar Curacao. Het verbiedt andere handelen van minister Nico- \%*\ J hnimni Xerox corporation. *n om wordt geopend door gede- o*n0 heeft zij hier al maatschappijen niet lijndiensten of chartervluchten laas." enige In tegenstelling tot ver- JJefensie De reden puteerde Dito Mcndes, ter- Sta. Rosaweg 17 !f}eg over gehad. naar de eilanden uit te voeren, mits dat maar niet waarom Lufthansa niet schillende landen waarbij Van gebeurt vanuit Nederland, zo de wijl minister Chucho op en eco- U, ingesproken door een Weggen. Dit komt neer op er op neer dat de minister ideeën hebben over het lucht- gulden. l§_lfc59^ tassent»**an en ceintuurs»»!...... -. 'aa_e^end gebleven man, die bijna 600 extra stoelen. geen capaciteitsprobleem verkeer. Promenade Shopping Center.I 3ei_£L °en meedeelde dat in Tetr' fr vertoonde een ' *a_> ' indruk dat het stoelentekort aantal beschikbare lege °nd U-^ IMD Training en e die hevig bloedde een dringend probleem is. stoelen regelmatig door de en opgezwollen oog. media te laten vermelden, i et De minister heeft kennis "Maakt mensen meer waard" hij de ambulance werd genomen van het feit dat zeker voor een piekperiode. V oe^\aar de polikliniek ver- ALM en KLM deze week een Verder denkt minister Maij Geen Telefoon se,. Hij verklaarde dat erover na om preventieve Telefoontraining e gezamenlijk plan hebben uit- GH hem met een gewerkt om eind dit jaar hun maatregelen te nemen. Gewaardeerde klant/zakenrelatie; W die Hoe u cliënten/gasten aan de telefoon te ~hien balk, zonder enige samenwerkingsovereen- Mensen boeken, zullen Sinds 13 oktober van " ing Na komst tot stand te brengen. hun ticket moeten betalen. zijn onze lijnen in Punda: woord staat, bepaalt vaak hun eerste indruk Haai ' mishandelde- rj e »deling werd hij naar Minister Maij wil deze lucht- Minister Hanja Maij- 613222, 613651 en 613003 buiten de organisatie. geen werking rinj echerche voor verder vaartmaatschappijen Weggen heeft er enkele Hoe u de telefoon effectief gebruik, ook bij overgebracht. mee wanneer tour- en krijgt U een "in bezettoon" te horen. "verzoek vragen in hoeverre erruimte moeite negatieve reacties, leert u in deze avondtraining. is voor samenwerking met operators zelf proberen Om U toch zoveel mogelijk de vertrouwde Datum: 29 ,30, 31 en i —Eenpat- de St. Maartense maat- vluchten te charteren vanuit service te verlenen, kunt U voor telefonische oktober 1 november \ 'e van het Bureau Sur- schappij Winair. het buitenland, omdat dat niet verboden is bij het pro- bestellingen e.d. terecht in filiaal het Voor informatie bel 613425 *Wance Dienst van de Een probleem waarmee ons in 6 heeft gisteren ter Maij tijdens tocol. "Buiten Nederland zijn Princess Beach Hotel §*- hoor* minister haar er mogelijk- van de Oosterburg- gesprekken met de KLM is verschillende 2saat5 aat de verdachte M.F.R., heden zoals Düsseldorf, telefoon 614455 Inschrijfformulier (tt) gesignaleerd. Hij wordt Zavelte, Antwerpen en Luxem- -i^ WILLEMSTAD Zondag 28 burg." Graag sturen of faxen (612732) naar: Glenda Dublin, -tjn verdacht betrokken te — IMD Training, deRuyterkade geweest bij een beroving oktober zal de officiële ope- "Ik had gehoopt dat Luf- 53. -ih plaats vinden van La lasa Hmarilla n ning de thansa Gegevens -t toko in de Oranje- binnenkort zou beg- (THE YELLOW HOUSE) voor inschrijving: ra^ kresh Sta Rosa aan deKaya innen met het uitvoeren van lT'* programma Naam M/V : Telefoon: ■ 1J }verd ter plaatse aan- Infrou 3. Het vluchten", zo vervolgt de min- ..h0 duurt van 11 uur 's morgens "Taxfree klasse parfums en cosmetica" n en overgebracht ister "en laat me daar even Adres "^rvfv_-, "et recherchebureau tot 2 uur 's middags. Mgr helder over zijn; het voor- Handtekening : verder onderzoek. Ellis zal dekresh inzegenen. lopig niet doorgaan van deze AMIGOE 4 DONDERDAG 25 OKTOBERji^ ( \___7_rJ FOR ALL YOUR TRAVEL NEEDS Specialiteiten geldig] /Z/PD * AIRLINE RESERVATIONS i—^n 26 en _’__■ LJ^ 'HOTEL/CARRENTALS Ar^^^^WéË __■ __■ '27 28 tiuv__s__vic__ * TOURS/SIGHTSEEING V "ïil K" 3 oktober 1990 *CRUISES AND CAMPERS ■ A _____ VI I" V.I.P. TRAVEL SERVICES TEL. 39008 OR38200 1 V J IBFIIIIT N.V. Antil ta busca pa drenta servicio inmediatamente: ALLE 5 PUEBLO ZAKEN GEOPEND: 1 KOELMONTEUR m^^ BEEBBBBIB 4 HOMBER BALENTE i______S___ ""__ ._ zaterdag: non-stop i_____k . . on20.00r.rk uur - -- PA TRAHA ARIBA YARD mm vrijdag: tot gOQ |0.00 uur zondag: 9.00 - 13.00 uur 1 CORTADO Dl GLAS Acudi personalmente na: s^_7_ZZ_g___ m 7 "TN, SLAGERIJ: SIRLOIN 500GR 5.95 / 60*000wwewww FlOfin■ IWKIII \\ N.V. Antil - Fergusonstraat 7. BAMIVLEES 500 GR 6.00 Vaan prijzen1/ B,EFSTUK 500GR '"" BELEG: \ _Wfflt_^_W_^_W_W9^o__W_W_W^Ê CASSELERIB 100 GR ' — | >)_ |^| llVlUl Idl IR F__T__l !*___ BOERENHAM 100 GR 3.50 U|UWp_M BERLINER .100 GR 0.95 a.et. aruba______Tconsultancy and training H_HHH_flft&^ "Maakt mensen meer waard" BEVROREN: Bij aankoop van iedere 25 florin neemt U mora sTc^ Serviceverlening deel. BIRDS EYE MIXED VEGETABLES 10 OZ 1.85 HAWAIIAN PUNCH RED 12 OZ 8-40 Hel sleutelwoord voor medewerkers met PRIJZEN direkte contacten met cliënten of gasten is 3 Zenith 27" TV met remote control GROCERIES: service. Als die goed is, zijn de cliënten tevreden. 9 Zenith 20" TV met remote control NORTHERN BATHROOM TISSUE 24/4 3.75 Hoe u effectief met cliënten aan de balie of 9 Zenith VHS video recorder met remote control FELIX CATFOOD 300 GR «.60 de receptie omgaat, leert u in deze training. 18 Whirlpool microwaves SARDINES 100 GR 1.10 Datum: 15 en 16 november 9 Ninetendo actioin set gj* Voor informatie bel 26770 S- Coupon (sv) Graag sturen of faxen {27577} naar: Judith Vrolijk, ACT, L.G. Smith Boulevard 14. Gegevens voor inschrijving: Naam MA b fIBV Telefoon Adres Hondtekening 210 WINNAARS TREKKINGEN: 18 november, 2 december en ~~ 30 december. s___7* 5-^>

FOR RENT

FUCHS & PARTICIPACION GELBSTEIN BUILDING: Banco di Seguro Social (SVB) ta participa invest in mm\ eu en coneccion eu fallesimento di su "Ex II i NASSAUSTRAAT ARUBA medewerker" Dr. O.L. Ponse, tin opor- - tunidad pa e patientenan di S.V.B, eu ta inscribi serca Dr. O.L. Ponse pa escoge 14% INTEREST AVAILABILITY vn dokter di cas nobo. I on SECURED 4-YEfiR BEfiRER BONDS I IMMEDIATE: (Tax firaba) E patientenan mester acudi na Banco di exempt for non-residents of Seguro Social eu vn formulario di inscrip- For more information call: Leo van Veen TEL:® 24659 22570 tion, cual ta obtenibel serca nan donjo di at: trabow, pa cambio di doker di cas. contact: Mr. Gelbstein: Director Interino harbourtowm RAFAEL R. BLUME I Tel: 38090 SWAIN WHARF. ARUBA

Aruba \ -rJsSËM JU fÜPS ftfflliiTffiH /' '/ f^^X Funeraria iYl?r^ ___■ ______É___Mr______l fi^^Tr TFDD lAf _Tl#_7D x T .r acme store Bloemenhuis iitrr vvcvkk N.v. W_MjjT^ \¥_7^- |f:#rjf F*l K^^^ Oranjestad - San Nicolas ROZenOOTCf Grote keuze in Tel.: 21132-21637 Aruba's oudste begrafenis ondernemer Nassaustraat 218 Tel.: 21612 4ÜZffi *--„--„ RONDWEG49 - r%_«£?-____N ■^^^i^-^_r?TT?r_-W^-r^TiH!'T^TM ivransen Yama2i637 ______IPl§\ wWf^f^lffiÊ en pa 24 ora servicio W'J verzor9en i,l,c begrafenis zaken. -^VV jm^^^J^m^^Jl Grafstukken Ook begrafenisverzekering.

W m l*"**"" Violeta's Ruime Keus I .__,_-_-_ au a W F Unerai Home Iffl|f iT -# Flowershop ■■jnKun<.t■ .\UI 101 jf'lf Arendstraat 105 & Fkxist Suppfces ?^®OM«f»^fJQ(ë*(Ö FlOWerShop 'fC ® \>VJ -_~_ ,_____*„_, _«. WW^ FIOWerSIIOP 'i% të Oranjestad, ARUBA Sta. Cruz 52C - Tel, 28128 BLOEMEN eil I Bukètpaturokashonma- t Ë Te,. (2978)33358 rZ^^^^L sann.colas jtëÊ^ K°'i,.rlS t M = wers Tel.: 45544 KRANSFNlVl*/\m _sJ_.i^ otor2?clO ml 2978 21912 ___&&___>_. Tel.: 28686 föf For wreaths and crosses kompromisonera- / \ Uf Fax n97B^,-v/h;_//ij377ii (Sn _JÈ_____Cfe__.__& — Member of Red-Book/SAF/ '^^ bruit Wij ontvangen iedereweek l f\\» Mi - V 0 T OWCrSJ ___K_____3hl____ DÖWC.OW Ëf-M --" i feSÉ Yolanda/Leo/Eugene American Florist Associa- J kumpleanos Jfjlß^Pf 1"8""3 Alle begrafeniszaken verzorgen wij als modernste TeleFlora Nederland t'LOWEßSforaiï*'""*" +* S.., B^ Oranjestad VERSE BLOEf-lEl* van Aruba. Phones: 23728/31842- occasions ananobo Habri24ora en pa d,a «entersiman. PLANTEN V Rondweg 43 -Dakota FAST DELIVERY SERVICE entiero.è.s. NICOISS _/ AMICO_: donderdag 25 oktober 1990 5

AGENDA Aruba moet schoon Triathlons " COLD POINT " ARUBA op Bonaire Window Unit nov óohz en Margarita ER IS GEEN BETERE ORANJESTAD Bij IDEFRE werden — uitnodi- _r Treat yourself gingen ontvangen voor Aru- 11.800 BTU afl W __P M%J%F afmeting 45cm h x 68cm br. baanse deelname aan de Inter- 14.000 BTU afl. 1125,00 afmeting 45cm h x 68cm br. . 1320,00 45cm h nationale Triathlon op Mar- 18.400 BTU afl. afmeting x 68cm br. a long drink garita(Venezuela) op 4 novem- 23Ao BTU afl. 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br. ber en de Bonaire Triathlon ZuWg in gebruik, geluidarm, compleet gegalvaniseerd. op 18 november. De Volledige garantie. Triathlon op Margarita Reserveer nu. bestaat uit twee kilometer by BOLS zwemmen, honderd kilo- BEDRIJF ARUBA NV meter wielrennen en 21 kilo- Tanki Leendert 158-G meter lopen. Tot 29 oktober Tel. 22828/38521 kan bij IDEFRE worden inge- WJTOORUREN AMIGOE: 0800-12.00/ ©KOEL-TECHNISCH schreven. °0-17.30 uur; zaterdag gesloten. De Amerikaanse bank BANK OF YORK 24333 Voor spoedgevallen De Bonaire triathlon is NEW heeft in het -'kantoortijd:nf~L FOON' 21639, 22316 en 24508. een kilometer zwemmen, derde kwartaal een winst a.eboy 127-257 veertig kilometer fietsen en geboekt van 71 miljoen dol- Politie tien kilometer lopen. Er lar tegen een verlies van 271 TELEFAX: 22368. wordt in verschillende miljoen dollar in dezelfde doorzoekt klassen naar gelang de leef- periode van 1989. Het resul- barkjes tijd deel genomen. Tot 3 nove- taat omvat een voorziening nr 10.815445 Banco di mber kan bij IDEFRE van 113 miljoen dollar voor ORANJESTAD In de worden ingeschreven. verliezen op leningen. haven van Oranjestad— 100 MORANJESTAD — Het *** heeft de politie gister- I.ALAfMCENTRA_E:IIS. schoonmaken van Aruba door morgen een aantal de actiegroep 'di nos pa nos barkjes doorzocht die Wirj RTJES verscniinen op dinsdag en duurt voort. De foto toont een OOK SAFARI IN SMAAK GEVALLEN daar afgemeerd lagen. '-On98nkunnen 'ederedag tussen 08 00- groep vrijwilligers onder '(jjl'l4 00-17 00 uurworden opgegeven; lei- Dit geschiedde omdat regel- I alve op zaterdag. Alleen zoekertjes, die ding van Leo Tromp die bij matig (0p Volgens Ece Destination management services Aruba: de schuld van dief- '*nnlaanda9 en donderdag v°ór 10 00 uur een bedrijf een schoonmaak- of stallen op bemanningsleden "-im" Z''n' kunnen de da 9 daarop (dus actiehield en in tien minuten van deze l aag en vrijdag) verschijnen. barkjes wordt gesc- tijd in de omgeving zestien hoven.Afgelopen zondag was ' zakken vuil opraapte. De eige- het een Colombiaans beman- en naar van het bedrijf Mini-carnaval werd aangeslagen 8vc?:E IN: 20 30 uur Robocop 2 (action, ningslid dat in de Caya i ie., gewezen op het schoonhouden Betico Croes de winkelruit van de omgeving van zijn van Boekhandel ÖOTIrA-oS Mariska in >«_ (nachtdienst) bedrijf onder meer door het diggelen sloeg om een I *Wh br" 9: Eagle',el: 29011 plaatsen van vuilnistonnen. ' ll>a brug: San Nicolas, tel.: 45712. bij buitenlandse gasten walkman radio te kunnen ' Op verschillende plaatsen stelen. Het vermoeden (v»_HTREGELING doktoren werd schoongemaakt door 00 de ORANJESTAD De Amigoe redactie ontving De groep bezocht ook andere groep, vermoedelijk bestaat dat na diefstallen i< Oran 18'00*07 uur>: groep getooid met — |es,ad. Madiki, Tanki Flip, Noord, Tanki die was het bezoek van Tony Graham en Arme Wold van Gallagher andere medici, en dan zijn er mis- nog al eens gestolen goe- 1 ujj T-shirt 'Stop', ARUBA TA eilanden waar even- 'D S : Nicolas behaalde prinses van naval naar stellen L-G. Beke-Martinez, tel.: 24696. de onderdelen om Aruba terug te in het teken van de jaar- praten metvertegenwoor- complimentaire stoelen om ' Christinaschool een 15-4 over- kennis te maken met Aruba komen. *BC-T,_S lijkse conferentie digers van de luchtvaart- reisagenten en pers naar ' t ANONYMOUS HELPLINE: winning opFilomena college. was, het mini-karnaval, Het probleem is echter dat oy^^cn 38-89 (24 uur per dag). voor toerisme, wuarrl^Bn-- maatschappijen waar- Aruba te brengen ter kennis- dan geen hotelkamersbeschik- mede Individueel gepraat making. Vertegenwoordigers '?_^HOTUNE: Vra-en? Be' dan 23040/ Hooiberg-bewoners baar zijn. 'Bij dit bezoek is tegenwoordigers vooral i' tussen07.30-12.00/13.00-16.30 Evacuatie wordt, zoals American Air- van de luchthaven zullen "*< uur. van belangrijk', aldus Tony de Verenigde Staten lines, Continental Air- spreken over beschikbarefaci- Graham, en Canada ont- I e*,,00 BRANDGEVALLEN, ongelukken of 'dat de bezoekers elkaar lines, Viasa, Air Aruba, liteiten, waarbij de, pro- ander ongeluk gelieve Alarmcen- Noodweer treft Aruba uit hotelsfeer moeten op en trai op de worden Aruba ALM, BWIA,Aeropostal en blemen eveneens onder de -1 °' ie bellen, tel.: 115) gehaald en door dit soort overleg plegen over de ORANJESTAD Panam. loep worden genomen. De PRIDE (Van Wa|Deeckstraat 25. tel.: — Aruba had vanochtend vroeg te activiteiten kennis maken luchtvaartmaatschappijen I 3?99^ voor inlichtingen omtrent preventie kampen met stevig gepaard jl T^: noodweer, gaande met hevige met de sfeer onder de bevol- worden op hoogte gesteld ' bliksem en donderslagen. king. de De gehele nacht werd de Oliegigant: maximum bescherming motor van activiteiten op Aruba Hooiberg extra onder controle gehouden en om 4.40 uur werd besloten de zoals in 1991 Travel Agents .q^ARUBA bewoners te evacueren. Bij controle GENOTEN Extravaganza en in 1992 Mar- 18?.PERDAG: 1800 Garbage Kids; bleek geen gevaar op de Hooiberg maar wel hevige De groep kreeg daarvoor alle Esso Petrolera komt Ha Man; CNN van CHA en moge- '-on 1845 sP°rts; regenval. Op vele plaatsen op gelegenheid ketplace Showbizz Today; 19 30 360 Aruba was sprake van doordat voor het lijk .eo? wateroverlast. Ook de dammen mini Miss Universe verkie- ' cias pB.s/Tne Zores: 2CO° Telenoti- werden in de gaten karnaval in Surfside zing. ' zo 30 Gobierno ta informa; 21 geen _Nn 00 gehouden; er deden zich overstromingen voor. Wel door Diana Antonette een met nieuwe oliesoort Tijdens de l^| International hour; 21.45 LA. liepen vele straten ondermeer show gebracht. openingsbijeen- Crisis in the 233° Dakota en Weststraat was De afge- wordt zaterdag Sim» Gulf' water, hetgeen— ongemak dagen ORANJESTAD Ingaa- op de technology, zo vooruit- komst het ""« tonight;° 24.00 Sluiting! —onder voor zorgde, waarbij lopen zes hebben orga- — woord gevoerd door AHATA enige woningen en panden onder water zich om nde vandaag introduceert ziend mogelijk, speciaal voor kwamen te staan. nisatoren ingezet de Esso Petrolera president Gerrit Briesen, die In de Awakatistraat kwam er nog extra water groep iedere dag Aruba op motoren met extra kracht. bij iets anders Aruba een de gastspreker is, minister "»«L_aA>py /jk aanbiedingen doordat een hoofdleiding van de waterleiding sprong. te brengen. In plaats van een nieuwe moto- Een dergelijk product bomen, rolie, die de naam kreeg bestond nog niet. van Verkeer Elio Nicolaas en Enige die op straat of rijbaan terecht kwamen bustocht over Aruba werd van Mj-nd-j: Esso Superoil. Tijdens een 'De nieuwe Lijn van Esso directeur Toerisme vJ'W"^ werden opgeruimd. Om half tien werd de Sazakiweg met jeeps een safari Remigio Wever. Uit het JPni. 25% korting op gecontroleerd, deze stond gedeeltelijk gemaakt, erg persconferentie in olie betekent meer zekerheid alle herdrukken onder water, maar die in de smaak gehele programma blijkt ~*^9 was nog Sonesta hotel liet general en duurzaamheid voor alle dat (min. 10) wel begaanbaar. viel. Uit dereacties van leden het een zwaar bezet geheel is De meteorologische dienst noemde het geen van de groep kwam manager ing. Armand de motoren op Aruba' aldus de groot wel dui- I'lsle general geworden waarbij alle S noodweer maar toch wel groot genoeg delijk gistermorgen manager van Esso 3sü!' 8x1°" v<>or ontwikkelen rol voor het kleine naar voren dat facetten van hettoerisme ter Aruba. In enige uren tijd werd op de genoten werd en zij nu kennis maken met dit Petrolera tijdens zijn pers- D* biedt luchthaven 16 mm dat nieuwe produkt. sprake komen. U alleen water gemeten. Doordat het noodweer ongeveer tegen begrijpen waarom Aruba op Hij conferentie. begintijd van de Oranjestad haar nummerplaten noemde deze nieuwe olie scholen boven losbarstte met de leuke een hevige donderslagen was er nog al wat verzuim van logo 'Happy Island' heeft maximum bescher- leerlingen. staan. ming voor de motor en COLOR ook voor het potentieel. Aruba's first and lareest. De nieuwe olielijn van Esso ARUBA DAILY bu Port Calt Me"»"» is gebaseerd op de laatste -"n>PiTaya Unda.**traat- HOPA-stagiaires f \/^ °' Afscheid van technology op dit gebied, aldus De I'lsle, die vertelde ENTERTAINMENT . dat de afgelopen dagen Esso ÏgSEN *-ri,JLMuSEIJM: geopend op elke Petrolera de verschillende > Van 10 groepen Van iin 00-12.00 uur en zondag die dagelijks met H GEZELLIG UITGAAN???? k&r), 00-12.00 uur in de protestantse motoren te maken hebben, op de hoogte stelde van deze / .A Natuurlijk met ''i-er, ® HISTORIKO ARUBANO: openings- nieuwe Esso lijn. Esso Supe- t/m vrijdag van -16.0Q",s,aanda- 09.00-12.00/ roil is een lijn van olie, die 'M riunite on ice _Ur 00 uur; zaterdag van 09.00-12.00 garantie geeft voor een lange lißJunlrc! U duur. Dit was dringend nodig Mercurius Trading Company L|JKsi-^ LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- voor de zich snel ontwikke- Wj| h "OEILIJKHEDEN (Layex Building. lende motoren en Esso 07 19): werkdag van hield Restaurant-Art Gallery 30 i inastraat iedere . MBBB A h «Spr, 00/1300-16 30 uur (ook mogelijk daarbij rekening met alle * te ?Si i-i j maken via tel.: 23145 Of facetten. Doch bovenal om een maximale bescherming te geven. ?71.8)G1N WILHELMINA FONDS (tel.: flrt_^f_C*^^l Elke da diner van 6.00 tot 11.00 uur. 8-opa'rt in'°rmatiecentrum woensdag De I'lsle stelde dat Esso deze 9 \ *-nh___ var» 08 30-12.00 uur Van Leeu- _\J Intieme sfeer, rraa' in- het lijn op de Arubaanse markt -9e.-u_w ,?! 6 (bover, BGD- wo oude San Pe-!ro hospitaal). brengt omdat*er vertrouwen mooie schilderijen leuke mensen | in Aruba bestaat. 'Het is niet G TOT BEVORDERING VER- alleen zo maar een en bovenal goed eten. planZThANTWn^ OUDERSCHAP (Famia olie', aldus da De I'lsle, een '6_o 9elijks van 08 00-12.00/13 00- REINA 'maar familie Succulent Fresh Fish; MAEROPUERTO van Shrimp, Lobster, \ ->S' San'UVi Medica' Centre, Bernhardstraat Halloween in BEATRIX Op van oliën hoge kwaliteit, Freshly cut Mushrooms, Onions and of N|colas. tel.: 48833 toestel 219/ de Aru- ORANJESTAD Op het \^\ fif\ /■) 8.5 " — — waaronder XE2, dat een sin- M" course the Most Tender Steaks, you've rl baanse luchthaven werd terrein van s-~_^/7 , £S i 'i Pr afs- Buurtcentrum tethische is, gebaseerd ï» ever ',ad a" cooked 'o perfection. Such 8* iken lfl hBt Wi' Gelß KrUiS- bibliotheek cheid genomen (zie foto) van olie .____r i" j bO.U, Hk,' Dakota wordt zaterdag- ?ï'^W 's ,he kind of wonderful food we serve! Vrrj or dag van 10.00-12.00 uur te ORANJESTAD In de Natio- de 38 personen, die de afge- morgen negen _-_fe-_°______.^__r_--J-»_--.^t>K 23425; dinsdag van 13.00- — om uur een De nettowinst van het Ame- '«■O. Ur nale bibliotheek in Oranje- lopen begin te oran)estad, Koningstraa. driemaanden opAruba gemaakt met de rikaanse voedselconcern CPC RESTAURANT La. Smith Boulevardl 228. Er"iia« tel: stad wordt dinsdag 30 °800inaat' 23168- dinsda9 van in het kader van het Hopa- playoff finale van de jeugd- INTERNATIONAL is in het Tel.: 22977. win Para- oktober een <-ra -"0° Club Caiquetio, Halloweenparty project stage hebben gelopen. voetbal LIPIDA waarbij in derde kwartaal met dertien l3oo n'»: ,el: 24280; woensdag van voor kinderen tussen vier en procent ?8 uur te 39-C, Zestig van hen keert de eerste wedstrijd RCA uit- procent gestegen van 87,2 .-8 n Santa Cruz tel.: twaalf jaar gehouden. Het komt Bpamn donderdag van 1000-12.00 uur binnenkort naarAruba terug tegen Bubali, gevolgd miljoen tot °° een gekostumeerd dollar 98,6 mil- Drive POenastraat 15, Dakota, tel: 23822. wordt echt omdat zij een baan hebben in deze A-klasse: Dakota joen dollar. De omzet groeide In: feest met video en vele ver- - - gekregen. Zij Jong CA NACION (openingstijden): werden uitge- Brazil. Om half één eveneens met dertien pro- Today at 8:30 | '.n,|HlaI_ A- rassingen. Kinderen die nog ra ht- Sec,ie- Studiezaal, afdeling leide gedaan door Nico Out wordt in de B-klasse ges- cent van 1,29 miljard dollar CAR CRASH . dBChrmen: maandag geen lid van de bibliotheek peeld: t/m (ACT), Henk van RCA Bubali gevolgd >aQv„n_,V,lu anaf 07 der Weide - tot 1,45 miljard dollar. De ltl en| 30 uur. zijn kunnen zich alsnog als (Co-Ad) en Judith Tromp door Dakota tegen Bubali. ROBOCOP 2 "n maandag, woensdag verbetering van deresultaten " " vriiH_ïaldelln9: lid laten inschrijven. Het lid- (ACT). Maandagavond om zes Va" °9 00-11.55/13.30-20 00 uur was vooral te danken aan Vdin.? Va" 09 maatschap tot dertien jaar is action 18yrs. Üür: donrt ! 00-12.00/13.30-17.00 wordt definale voortgzet met een sterke groei in Europa u°hderdag van uur. twee 13.30-17.30 slechts florin per jaar. de overige wedstrijden. en Latijns-Amerika. 6 AMIGOE DONDERDAG 25 OKTOBER 1990

——_——_— ~.,_-■- ~_, —..—.,-.„.— ._ ■_—_—__, _. , ■___ ~,, _.___»______=._=-_--_■■ Tekort doet zich in casino's voelen: ______—.. —————------. . Opleiding voor dealers bij ned"_sail sT__orCs Aruba Hotelschool Is looking for a dynamic ORANJESTAD — De Het Hyatt casino dat Aruba Hotelschool gaat spoedig opengaat heeft even- BEACH MANAGER beginnen met een oplei- eens personeel nodig. Er was ding voor dealers, in het vergunning gevraagd een Duties to include: bijzonder voor het casino aantal krachten uit het bui- Organising and operation of the beach activities and van Harbourtown. De tenland te kunnen invoeren, rentals. kosten om deel te nemen doch de minister van Jus- Maintenance of all beach equipment aan deze opleiding zijn titie heeft slechts een bep- Training and supervising the beach personel. extra laag gehouden en erkt aantal van drie toege- zij die slagen kunnen staan. Bij andere casino's Requirements: Applicants must have outgoing perso- zeker zijn van werk in bestond bij het personeel nality, leadership abilities and have to be knowled- te Harbourtown casino. belangstelling in Hyatt geable in windsurfing, waterskiing, sailing and in 80286, 10MHz Processor grote belangstel- werken, dit blijkt * |» Gezien de gaan doch the safety aspects of running a beach operation. IMb RAM ling niet groot succes te zijn. * il _Ef__!__Pk___ voor deze opleiding zon 3.5" 1.44Mb Diskette Dnve kandidaten * £2______J worden aange- 30Mb Fixed Disk in te schrijven * P4K|lril I raden spoedig VGA Color Display een . aangezien slechts «* 101-Key Keyboard / beperkt aantal plaatsen '~**H____i|' N.V. /Aruba Trustkantoor Built-in 2400 bps Modem beschikbaar is. Begonnen First National Bank of Aruba N.V. * _■______&■___" V Mouse Q ~~~~^ wordt op 29 oktober terwijl zoekt op korte termijn voor on/e afdeling verzekeringen een * ■&/ de cursus afloopt op 15 Parallel Port I ( * Head Phone Jack Wf december aanstaande. Assurantie Buitendienst Medewerker (M/V) * _j TïVIM «-L. Vrijdag is de laatste dag dat * Time-of-Day Clock jfM bij deAruba Hotelschool een Functie-informatie: * dos 4.0 i -_-__i__SEi3_is grr'ifl-i \JTJ _._, formulier kan worden inge- De gevraagdefunctionaris is voornamelijkwerkzaam indebuitendienst en isverantwoordelijk voor * Microsoft Works >*'-B_____Bé_|»' , JjÊ, vuld om in te schrijven. het verder uitbouwen en ontwikkelen van onze assurantie-portefeuille. " Inmiddels blijkt dat bij Hij of zij wordt hiervoor ondersteund door de binnendienst en ressorteert onderde directie van het verschillende casino's op N.V. Aruba gebrek aan dealers First National Bank of Aruba N.V. Aruba Trustkantoor ffl ANTRACO ARUBA N.V. bestaat, ondermeer bij het Van de kandidaten wordt verwacht: Grand Holiday casino. Dit — Opleiding op HAVO/VWO niveau. agents, distributors, retailers casino neemt personen Goede commerciële/kontaktuele vaardigheden. I. g. smith boulevard 126 - phone 23434 zonder ervaring in dienst om — In bezit van rijbewijs B/E. tijdens een training in het — Assurantie B-diploma ol s;_^erciii! hiervoor. Your sole IBM Authorized PC Dealer in Aruba casino als dealer te worden — Ervaring in de buitendienst. opgeleid. — Goede mondelinge en schriftelijke uitdrukkingsvaardigheid in Engels en Nederlands. Open house: Saturday, October 27, and November 3, 1990 pm. f in baan. from 09.00 - 12.00 In 24 van Orga- Mocht U geïnteresseerd zijn de/e aantrekkelijke dan dient L' Uw sollicitatiebrief met de landen de aan: nisatie voor Europese samen- Curriculum Vitae te richten werking en ontwikkeling Personeelschef van (OESO) zijn de CONSUMEN- First National Bank of Aruba N.V./ Aruba TrustKantoor N.V. ORANJESTAD — De Carib- orden. Het ligt in de bedoe- nares in Puerto Rico zal deel- TENPRIJZEN in augustus P.0.3 .184, bean pro-am beach vol- ling van Miller deze sport nemen aan deverkiezingvan met 0,8 procent gestegen Oranjestad - Aruba leybal zal door de Mansur met wedstryden te introdu- 'Miss Lite Caribbean. Deze tegen 0,5 procent in juli. De Agencies met Miller wor- ceren op Sint Maarten, wedstrijd en beach volleybal hoge olieprijzen vormen de Ontvangen sollicitatiesworden in absolute geheimhouding behandeld. den gesponsord. Beach Cancun, Bahamas, Grand vinden op 24 en 25 november voornaamste aanleiding tot volleybal is een sport die op Cayman en Puerto Rico. De aanstaande plaats op "e de stijging. =J Aruba erg populair is gew- kampioen en subkampioen Eagle beach tegenover La gaan 15 december naar de CabanaResort. Ingeschreven finale welke op Puerto Rico kan worden — ieder team plaatsvindt. moet uit vier personen Voorts wordt opAruba een bestaan — tot 21 november i_ .^*_l contest 'Miss Lite Aruba' bij Mansur Agencies aan de 11 i vl^H I l C^l gehouden, waarvan de win- L.G. Smithboulevard 146.

EMPLOYMENT OPPORTUNITY WELL ESTABLISHED SERVICE ORIENTED 1 -J COMPANY IS LOOKING FOR: 1 hsTS^-B ADMINISTRATIVE ASSISTANT/ SECRETARY Requirements: * Solid Administrative !___. f\ background, at least RD. level. I __■___-'-^ >__. v * Ability to schedule incoming arid ■p^-~■~*v __S#fc__P2iy*fmSSÊk-vr^ i weI outgoing work to 10 servicemen. I f______U *>_(%* ■* * * Take and handle calls from customers _fi£.*^4u J Languages: Papiamento, English, [3___y^ _____ * Dutch * "Excellent references ItI ____ ———W Strong personality Renumeration:* According to experience Send application with CV to: - Administrative Assistant P.O. Box 221 - Oranjestad Aruba ______Centro Cultural Aruba _W__ol*'''''''illt__^^ TAPRESENTAEDI l_VimvFss^l SIETE FESTIVAL INTERNACIONAL DI TEATRO Dl ARUBA ____r^-_ _-^___i n I ___P PROGRAMA mammon Oct tm ______..._*____- 1. ALEMANIA TheatreFusion DUETT 2. ARUBA GrupoTealral Pikante A LLEGA TEMPO 3. FINLANDIA TheatreFiasko ...„ LANTERNA MAGICADE OIVA MOKSI tmWA'29 Oct 1090 1. ARUBA Mascaruba LUGA LIMITA 2. MEXICO Grupo Fades ...: EL MAIZ EN LA CASA DE LUIS BERNAL 3. CANADA Theatre Canada LONE STAR 1. ANTILLAS HULANDES (SL Eustatius) Action Theatre INDEPENDANCE OUR SLOW DEATH 2. BELGICA __H___P^^^ AkjemeenKristelijk Vlaams Toneelveibond HET ESBATTEMENT VAN DE APPELBOOM 3. PERU "' ~_QH Grupo Nosotros RITUALES VmHZOH'.t Oct IS9O 1. ARUBA Grupo Extension 87 SOLEDAD 2. BELGICA Taps of the Province of Namur WE HAVE ALL THE SAME STORY UNSURPASSED SLUDGE PROTECTION 3. COLOMBIA Mundo Arte -Kore S_VERA VIGILANCIA mMMBSMNov.W9O FOR YOUR ENGINE. 1. IRLANDA "* "s" x" Introducing Esso Superoil Ultra XE2. Its unique formula offers unsurpassed protection against the build-up of Olivian Players THE ONLY JEALOUSYOF EMER sludge in your engine. New Esso Superoil is specially formulated to protect your engine, day and night, against rust 2. VENEZUELA ' Compania National deTeatro ELROMPIMIENTO and corrosion. In addition, new Esso Superoil meets or exceeds all industry standards for passenger car engines, 3. NORUEGA including SG grade. Artiste for liberation THE FUTURE, THE PAST, THE PRESENT DIABIBRNA ' 2 Nov 1990 Now, isn't it about time for an oil change? 1. CURACAO Grupo TeatralKorsow KAMBER DI VERONICA 2. UNiïED STATES OFAMERICA am____\ ■■______fl______||" The Little Theatre PUMP BOYS AND DINETTES ■ ■h^ Mb 3. CLOSING CEREMONY Entrada: Afl. 10,-- Caarchi obtenible na Plaza Bookstore, An. at», Van Dorp Oranjestad y na porta despues di 6'or di atard. Por cumpra paquete pa henter siman na Centro Cultural Arubapa Afl. 50,-. " 1 -, lo rifa pasashi durante e festival. __KJLIV__J"^ AT THEFOREFRONT OF TECHNOLOGY ————-—-—-—————.——______O_NDERDAG,2S QKJOBER 1990 AMIGU-. 7 Schotse ploeg had het benauwd in Arnhem Zweefduik na pootje lichten.... Vitesse start verrassend met overwinning op Dundee .ARNHEM - Vitesseheeft teren op een stunt Vitesse ontsnapte kort na naar derechtsbackpositie en psteren in Arnhem de Invergelijking met de gewo- het doelpunt Van Eijer aan liet Latuheru naar het mid- aftakeling van nnen wedstrijd tegen FC de gelijkmaker. Brian Welsh denveld zakken. Nederland"J'tale a^s voetbal- Twente kende de Arnhemse kreeg een vrije kopkans, Die wijzigingen ver- ftatie met minimaal een ploeg een wijziging. Aan- maar mikte naast. In de stoorden het ritme van Wedstrijd uitgesteld. De voerder Edward Sturing, levendige slotfase van de Vitesse niet. De Arnhem- Gelderse ploeg, als enige amper hersteldvan een knie- eerste helft forceerde de gre- mers consolideerden de club overge- blessure, speelde op zijn ver- tige thuisploeg zes hoek- minieme marge gedegen en J'aderlandsegeven op het Europese trouwde, defensieve positie schoppen, waaruit wel gevaar- gingen daarnaast "gecontro- J^dium, verwierf zich aan de rechterkant. Aan- lijke momenten maar geen leerd aanvallend* op zoek tegen Dundee United een valler Hans Visser werd door treffers ontstonden. Met een naar de tweede treffer. Die tedelijke uitgangspositie Jacobs naar de bank ver- vlammend schot uit de kwam er uiteindelijk niet, het bereiken van de wezen, waar ook voor de tweede lijn, dat het doel op maar in slotfase waren met ronde van het spitsen Loeffen en Riek Hil- enkele meters miste, besloot name Van den Brom en Eijer op passende wijze het 1-0.De gers, eindelijk terug van een Straal nog dicht bij de ver- kapitale op slepende eenpla- eerste deel. treffer kwam liesblessure, dubbeling van de voorsprong. "aam van Rene Eijer, die atsje was ingeruimd. Na de rust moest Sturing *j* een half uur doelman Vitesse startte met al snel worden vervangen. De vreugde over de dik A,an Main listig pas- slechts twee aanvallers, Latu- De onverzettelijke aan- verdiende overwinning was seerde. heru en Van Arum. Roberto voerder verstapte zich in de er in Arnhem niet minder 39ste minuut, maar wilde 1_ Straal speelde weliswaar met om. Hetfeit dat Hilgers in de *=gen de verwachting kwam nummer 11, maar dat aanvankelijk van geen laatste dertien (voor opgeven Jacobs vond minuten v'tesse tegen de Schotsekop- nummer bleek misleidend. weten. van Arum) voor het echter na zeven minuten de eerste °Per tot een positief resul- De ranke verdediger was als keer dit seizoen zijn opwach- "*at. Dundee United is sinds vijfde man toegevoegd aan niet langer verantwoord de versterking strompelende Sturing te ting maakte bij Vitesse ver- vasteklant ophet Euro- de defensie. De hoogde de j*^ strijdtoneel. De ploeg van de afweer was een over- laten staan. Hij bracht opgetogen stem- Vftn trainerBert Jacobs daar- bodige maatregel. Dundee Loeffen in, dirigeerde Straal ming nog. tegen debuteert dit sei- United presenteerde zich in CRAIOVA - In diverse Euro- ?en. Het verschil in erva- Arnhem van het beginsig- steden is ng (roe) pese gisteravond was tijdens de wed- naal van arbiter Salomir gevoetbald voor de met slechts Weinig verrassingen bij Europacup 2 Europa *:rijd, die als kijkspel tegen- eenuitgesproken Cup 1, 2 UEFA. Op deze , le»i aanvaller, French. Jacobs of nauwelijks waarneem- foto een moment uit de wed- had vooraf rekening strijd gehouden met een behou- Dortmund-Craiova door de Duitsers met 0-3 tamme schotten dend ingestelde tegen- Montpellier maakt korte v gewonnen. De Duitser Vltesse dicteerde het duel, stander, maar zo negatief had de gelouterde trainer Poeschner maakt een zweef- *°nder overigens tot veel uit- duik nadatManailazich schul- speelde. kansen te komen. Dundee United ongetwijfeld dig gemaakt aan pootje "undee United stelde zich ook niet verwacht. De "ter- heeft rors" dedenhun bijnaam bep- metten met Roemenen: 5-0 lichten. ( AFP ISatellietfoto) °Pvallend lankmoedig tevre- pn met dekleine nederlaag, aald geen eer aan. n de MONTPELLIER - Mont- piakos in Athene met verder van de ranglijst. Club Luik haus, kwam in eigen huis overtuiging dat over pcllier gisteren dan een overwinning van begin Wee in SAAI heeft 1-0 scoorde direct in het en niet verder dan een gelijk- weken het eigen Steaua gcdeklas- door een van Katanec het einde het spel van Sport stadion Tannadice park het Het eerste half uur was een Bukarcst treffer tegen van duel. 0-0 tegen Legia kopie van de oervervelende seerd, 5-0. Het doelpun- in de 53e minuut. De doelpunten werden Warschau. In de eerste helft *anvei wordt geklaard. Spe- gepaard gisteravond thuiswedstrijd tegen Derry tcnfestival ging gemaakt door Malbasa en stonden de Schotten met de jfid zoals maa- met eenkaartenfestijn. De CLUB LUIK Milosevic. rug tegen de muur. de Agenda de Schotten echter een City in de eerste ronde. Na ien Portugese arbiter Silva Club Luik verwierf zich ook DinamoKiev behaalde een hervatting waren P°vere indruk. Vitesse mag Vitesse was voortdurend in de rollen Valente trok acht en goede vooruitzichten op een van 1-0 " Qerhalve hoop blijven koes- balbezit, maar kon geen ope- gele nipte overwinning omgekeerd. De nummer drie SENTRODEPORTIVO KORSOU ning vinden in de muur van twee rode kaarten. Mont- kwalificatie voor de laatste op Dukla Praag. Litovtsjenko van de Schotse competitie (zwembad) pcllier en de acht. De Belgen waren te landskampioen van op open van 09 00-12.00/14.00-17.00 uur; verdedigers. Ook Thijssen en Nederlander schoot de stuitte echter de uitblin- dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. Van den Brom, beiden min of Wilbert Suvrijn zijn zeker sterkvoor Estrella Amadora, de Sovjetunie, waar de com- kende doelman Szczesny. 2-0. Zowel petitie afgelopen PISINA BENNIE LEITO meer spelend met een vrije van de kwartfinales van de Walen als de weekeinde Portugezen compe- werd beëindigd, ruim Zeven minuten voor het slot (Rit) opdracht, zagen er geen gat het Europees toernooi zijn de na een geopend op van titie in hun uur naar claimde Aberdeen een straf- woensdag 14.00-16.45 in. De 8331 voor bekerwinnaars. eigen land niet al de kleine winst. uur; vrijdag van 2000-22 00 uur; zaterdag blijft toeschouwers, schop. 13.00-17 Jonk 3000 Juventus en Manchester te best begonnen. Ze bevin- Aberdeen, met de Neder- Scheidsrechter Silva van 00 uur en zondag van 09 30- minder dan verwacht, den zich in landers van en Gill- wuifde de protesten weg. -12 30/14.00-17 00 uur bij Ajax leken opnieuw met een niets- United zijn vrijwel ook de middenmoot de Ven zeggende 0-0 te worden afge- verzekerd van voortzet- BOWLEN , Wim Jonk scheept. ting van Europees (Damacor Bowling Club. Chuchubiweg) AMSTERDAM - openingstijden; maandag voetbal na de winterstop. t/m donderdag zijn contract bij Ajax In de dertigste minuut met 9-1 van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag De Tirolers werden afgedroogd "Jet drie jaar verlengd. De brak Vitesse het .arnme duel Italianen maalden van 16.00 uur tot na 0200 uur; zondag echter open. Eenragfijne com- woensdag in Wenen vanaf 13 00 uur. «ikomstig Austria Wicn tot gehakt, van Volendam, binatie, de eerste van de Monsterzege Real Madrid SCHAAKVERENIGING CURACAO jjad nog een verbintenis tot wedstryd, tussen Latuheru 0-4.Manchester Unitedver- (Rust & Burgh) „et einde van dit seizoen, en Sturing bracht de bal bij sloeg dinsdag Wrexham iedere maandagavond om 20.00 uur gele- speler en club legden enkele de inkomende Eijer, die koel- al met 3-0. Montpellier, dat genheid tot schaken. 6 n drie weken geleden PSV uit- geleden een intentie- bloedig intikte, 1-0. Die ver- op formatie van Happel SCHAAKVERENIGING JANWE v if en (Sentro klaring af om met elkaar rassende openingstreffer schakelde deEindhovense di Bario Janwé) rder te gaan. Gisteravond redde de wedstrijd. Tot enthou- club met een gat van twee elke zaterdag van 0900-1300 uur , erd miljoen in de begroting opza- DEN HAAG - De Italiaanse favorieten in het bondscoach Artur Jorge, schaakles en -training voor de jeugd vanaf overeenstemming siasme van het publiek, dat Europese toernooi voor de landskampioenen hebben beperkte zich als altijd tot 7 tot 23 jaar. re ikt over de financiële zich plotseling luidruchtig delde, zorgde voor de sensa- j^ tioneelste uitslagin het Euro- in de eerste wedstrijd van de tweede ronde teleurge- verdedigen. Bukarest viel BASEBALL t un yan het nieuwe con- manifesteerde, ging het ra 8 pese toernooi voor bekerwin- steld. Zowel AC Milan als Napoli speelden thuis 0-0, aan zonder gevaarlijk te zyn. (CAA-klasse) , ct. Jonk is momenteel kwam er 20.00 Royal Scorpions tempo omhoog en naars. respectievelijk tegen Club Brugge en Spartak Selyemesi (Dinamo) en uur vs Santa Rosa i ..2*l_ de Indians SDK aan zijn derde seizoen meer ruimte tussen Van Moskou. Paillet (Porto) werden uit - lJ de Amsterdamse club. linies. het roemruchte Steaua Bukarest was geen Real Madrid haalde ongekend uit. Tegen FC Tirol het veld gestuurd. VOETBAL schim over in Frankrijk. De won de ploeg van de omstreden trainer Toshack met Mihaiescu werd zwaar gebles- (Fe.erashon Futbol Korsou) seerd naar het ziekenhuis 19.30 uur Jong Holland vs Charo Stars; finalist van de Europa Cup 9-1. Hugo Sanchez scoorde vier keer, Butraguenno Koning botsing 21.00 uur SUBT vs De - Stadion Uitslagen voor landskampioen in 1988 nam drie doelpunten voor zijn rekening. De formatie vervoerd, na een met Suffisant. Europacup had bijna niets in te brengen van Happcl had voor ruim 25.000 toeschouwers geen doelman Baia van Porto. tegen Montpellier en pro- schijn van kans. De laatste kampioen v»:, de DEN HAAG van ,es - Karakteristieken de gisteren beerde de te Nooit eerder in voorbije 37 Europese jaren maakte DDR, Dinamo Dresden, peelde voor Fransen bed- Sport in wedstrijden de Europese beker voor wingen met grove middelen. Real in een internationaal toernooi zoveel doel- speelde voor eigen publiek a°dskampioenen: Het leverde Popa en Pet- punten. Tweekeer eerder scoorde de ploeg achtkeer, teleurstellend gelijk tegen rescu een voortijdige tocht in 1957 tegen Sevilla (8-0), in 1969 tegen Nicosia (8-0). Malmö, 1-1.De Zweedse kam- het kort inamo Bukarest (roe) - FC Porto (por) 0-0. Scheidsrechter: naar de kleedkamer op. Overigens had Real in zijn laatste twee competitie- pioen, op de nationale rang- [j?"! (oos). Toeschouwers: 10.000. Rode kaart: Selyemesi Montpellier kwam onge- duels geen treffers geproduceerd. lijst momenteel slechts zeve- Bukarest), Paillet (FC Porto). schonden uit de strijd. De nde, kwam al snel op voor- VOETAL - De Joegoslavi- ginamo Gelekaart: Timofte, sche "eregi (beiden Dinamo Bukarest), Coutu, vijf treffers zijn meer dan AC Milan, koploper in de Prosinecki sprong. In de 18e minuut club Hajduk Split heeft Magalhaes, Kiki deze week de Amerikaanse n pereira (allen FC Porto). voldoende om volgend jaar serie A, had meer verdiend. De international, spelend maakte Enquist het eerste tot de laatste acht te beho- De titelverdediger in het ondanks een knieblessure, doelpunt. Vlak voor het rust- international Dennis Arm- opende de score belangrijkste toer- signaal maakte Gutschow strong gecontracteerd. De ver- Ster Glasgow Rangers (sch) (1-0). ren. Ziober Europese scoorde uit een vrije trap. j^der Belgrado (joe) - 3-0 8. nooi gaf vrijwel geen gelijk, 1-1. dediger, die alle duelsvan de °wn 1-0 (eigen doel), Prosinecki 2-0, voor depauze. Na de hervat- kans Aanvaller Pancev maakte in 65. 74. Pancev 3-0. ting hij nog een doel- weg, maar creëerde er vele. Verenigde Staten tijdens de s (fra). maakte de 74e minuut het derde lc°heidsrechter: Quiniou Toeschouwers: 82.000. Gele punt. Xuereb, Blanc en Een actie van Van Basten WK in actie kwam, tekende aai*t: Ster). doelpunt voor Rode Ster. Bij Najdovski, Pancev (beiden Rode maakten het kwintet werd van de lijn gehaald, rangers Nederlaat loot een overeenkomst van een Castro speelde de Neder- jaar. vol. Rijkaard trof de lat. Club lander Huistra. In de 78e (1-1). tegen Cubanen Q 'lamo Dresden (dvi) - Malmö (zwe) 1-1 18. Enquist Brugge, herstellende van de minuut werd hij vervangen **** -jT " 45. Gutschow 1-1. Scheidsrechter: McKnight (ier.). forse afstraffing tegen Ander- door McCoist. WIELRENNEN - Moreno JUVENTUS (1-5) RIO DE JANEIRO - De Argentin heeft zich afgemeld Schouwers: 7000. Gele kaart: Wagenhaus (Dresden). lecht enkele dagen Nederlandse Juventus,vierde geklasseerd eerder, beperkte zich, overi- volleyballers voor de finale om de wereld- in de serie A, had Austria FOUTENFESTIVAL spelen morgen in de kwartfi- beker (ita) Spartak (sov) Scheidsrechter: gens met succes, tot verde- De ontmoeting tussen zaterdag in Lunel. De jjaP°li - Moskou 0-0. Wien, dat vorig jaar Ajax nales van het toernooi om winnaar van de Ronde j^midhuber (dvi). Gele kaart: digen. Dinamo Bukarest en FC van Toeschouwers: 65.000. uitschakelde, al in de eerste het wereldkampioenschap in Vlaanderen zal niet ver- uIW (Spartak). Porto stelde weinig voor. Het Rio de tegen helft op de knieën door twee Napoli speelde tegen Janeiro Cuba. vangen worden. Dat bete- treffers van Casiraghi. Hij foutenfestival eindigde Dat is het resultaat van de kent dat negentien Spartak Moskou naar zijn zonder doelpunten. Porto, loting, renners jï- Milan (ita) Club Brugge (bel) 0-0. Scheidsrechter: scoorde na een half uur en zijn die woensdag is aan de tijdrit over - mogelijkheden. Die bij getraind door de Portugese gehouden. vijftig j°rstinger (oos). Gelekaart: Costacurta (AC Milan), Beyens, vlak voor rust. de landskampioen van Italië kilometer deelnemen. *nevski, Creve (Club Brugge), Austria Wien had in de momenteel beperkt. Met eerste dertig van b minuten Maradona, maar zonder aan- het duel het beste van het (spa) FC Tirol (oos) (5-1). valler Careca, slaagde de j^lMadrid - 9-1 4. Butraguefio spel, maar vergat de kansen 0 7- Sanchez 2-0, 12. Sanchez 3-0, 15. Pascult 3-1, 31. ploeg er niet in een kans te te benutten. Na de openings- Uit counters was tragueno 4-1, 37. Hierro 5-1, 48. Butraguefio 6-1, 72. benutten. s^ treffer domineerde Juventus Spartak minstens zo gevaar- lm Geafj i-e KChez 7"1 79- 'lendillo 8"1- 85- Sanchez 9-1. Scheids- op alle fronten. lijk. ctlter: Backett' (eng). Toeschouwers: 25.000. Baggio vergrootte de voor- sprong direct na de onder- Belgrado won met Prachtige kollektie °r Rode Ster j^ de Europese beker voor bekerwinnaars: Dinamo breking van een kwartier, bijna ideale cijfers van Dukla Praag (tsj) 1"° (0"0)- 65' Litovtsjenko 1-0. terwijl Toto' Schillaci zijn Glasgow Rangers. In Bel- cr(80v)" als topschutter - eidsrechter: Alexandrov (bul), -beschouwers: 42.500. reputatie grado werd het 3-0. De Joe- -shirts in verschillende modellen. opnieuw onderstreepte door goslaven hadden een ideale de stip raak te schieten. etc. b Luik (bel) Estrela Amadora (por) 2-0 (1-0). 7' Malbasa van start. Al na acht minuten raininsspakken, shorts, etc. 1J - Twintig minuten voor het ze " 86' Milosevic 2-0. Scheidsrechter: Ziller (dvi). Toeschou- leidden met 1-0, nadat era: 7000. einde bepaalde de topscorer Brown in eigen doel schoot. van de eindronde om de De misser van Brown, Ah wereldtitel de eindstand op ingezet omdat de Sovjet- IMGA Sports £. erdeen (sch) - Legia Warschau (pol) 0-0. Scheidsrechter: 4-0. internationalKoeznetsov niet MIK. Get Fit lva (por). Prof. K.rnk.mpw-9 is -Tt<_ 7530. Salinja Shopping Center Toeschouwers: 16.000. Bekerhouder Sampdoria fit en niet speelgerechtigd AIDIAI Th* G.11.r1.t,Tri.: 35259 had aanmerkelijk meer was, had grote gevolgen. De (gri) - Sampdoria (ita) 0-1 (0-0). 53' Katanec 0-1. moeite tot winst te komen. Schotse ploeg kwam zwaar 8-^Piakoseidsrechter: Courtney (eng), toeschouwers: 13.000. gele Het team van Vujadin in de verdrukking. In de 65e art: Mancini (Sampdoria). Boskov kwam tegen Olym- minuut werd het 2-0 doorf AMIGOE 8 DONDERDAG 25 OKTOBER 1990 Belgen niet verder dan 1-1 gelijkspel Kassa rinkelt voor Buster Douglas Anderlecht gedevalueerd op knollenveld in Cyprus NICOSIA -De Belgische franc bleek op een knollenveld in mingham bleef het rustig. tweede grove overtreding. Cyprus van weinig waarde. De dik betaalde vedetten van Hearts uit Schotland sch- Sevilla, in de Spaansecom- Anderlecht konden in de speeltuin van Nicosia geen afstand oot Bologna in deeerste helft petitie tweede achter Barce- nemen van Omonia, dat de ploeg van Aad de Mos op 1-1 aan flarden. Foster (2x) en lona, profiteerde direkt van hield. Ferguson stelden de toeschou- denummerieke meerderheid. Aad de Mos had zijn spelers vooraf nog gewaarschuwd voor wers tevreden. In de tweede De Oostenrijkse onderschatting. Zeker na de sterke winst op landskampioen helftbracht Notaristefano de interna- Brugge, voorafgaand onheilspellende in tional Polster bracht de Span- Club aan het weinig competitie slecht preste- jaarden langszij. treffen tegen Cyprioten. "Wij te winnen, Het offen- de hebben hier niets rende Italiaanse club dich- siefvan de Sovjetrussen alleen maar te verliezen', keek de Hagenaar in de terbij. De werd toekomst. Duitser Waas van de Spaanse ploeg in de slot- De opmerking van De Mos zat dicht bij de waarheid. Op de Bologna kreeg rood. kon fase echter teveel. Zhoekov zandvlakte de Brusselse counterploeg nauwelijks uit de Brondby, dat in de eerste (uit voeten. een strafschop) en Sji- ronde fel uithaalde tegen Ein- rinbekov bezorgden Tbrpedo tracht Frankfurt, deed het in eerste op het veld onverwacht nog een rede- Omonia had de en Brehme, werd voor eigen publiek opnieuw lijke uitgangspositie. ronde de Bulgaarse ploeg van Aston Villa naar een verrassend goed. De ploeg Slavia Sofist- uitgeschakeld. nederlaag gespeeld. De Deen van LAS VEGAS Jame» oud-international - dit Het had voor de Anderlecht- Kent Nielsen en interna- Morten Olsen versloeg Ferenc- 'Buster'Douglas diebegin vedetten een waarschuwing tional Platt bezorgden de varos Sterkere Italianen konden niet scoren jaar de bokswereld verraste uit Hongarije met 3-0 op moeten zijn. De amateurs ploeg uit Birmingham een en mag rekenen op een door een k.o. overwinning hielden het evenwicht tot de aanvaardbare uitgangspo- plaats bij de laatste zestien. Mike Tyson, moet vanavond 50ste minuut in stand. Een sitie. Torpedo Moskou en in de gokstad Las Vegas aan- bal van De Gryse werd aan- Club Brugge dwingt treden om zwaarge- Sevilla lieten het spektakel zijn titel geraakt door een Cyprioot: BRITSE SUCCESSEN in de eerste helft achter- wicht boksen te verdedigen 0-1. De minimale marge Het was de eerste Engels/ wege. In de tweede periode tegen Evander Holyfieli- bleek voor Anderlecht niet Italiaanseontmoeting inEuro- kregen de 15.000 toeschou- Douglas woog gisteren niet voldoende. Zes minuten voor pees clubverband sinds de AC Milan gelijkspel minder dan 245pound tegen- wers meer dan af voldoende n het einde hielp Mavroftis tragisch verlopen Europa cup- opwinding geboden. Nadat over slechts 208 voor zi} Omonia aan een verrassend finale tussen Liverpool en MILAAN - Club Brugge hierdoor had laten beïn- in de strijd om de UEFA- rivaol Holyfied. er ook Tjiskov de score na bijna een heeft zichzelf in Wat gelijkspel. Juventus in 1985. InBrussel uur openbrak, werd het in het San vloeden. beker al eens uitgeschakeld gebeurt, vanavond rinkelt de kwamen destijds 39, voor het Siro-stadion van Milaan door Waregem, vorig seizoen kassa voor 'Buster' die 23 veld grimmmiger. Tien overtroffen. De Belgische Een andere Nederlandse hetmerendeel Italiaanse sup- minuten na zijn GEEN PENALTY ging het in de halve finale miljoen dollarincasseert. H°v~ treffer kon kampioen, die vooraf had trainerverging het eveneens porters om het leven. In Bir- Tjiskov inrukken, na zijn Van Basten onderschepte een tegen KV Mechelen maar field ontvangt 'maar' acht slecht. Guus Hiddink zag willen tekenen voor een slechte terugspeelbal van net goed. Na twee keer 0-0 miljoen... (AFP' voor eigen publiek Fener- -beperkte? - nederlaag van Booy, passeerde doelman Ver- wonAC Milan in extra speel- Satellietfoto) 1-3, hield de titelverde- linden en viel over diens tijd. bahce opnieuw verliezen. De diger Turkse ploeg verloor met 0-1 Zesde partij in in het Europese graaiende armen. Geen straf- van Atalanta uit Italië. bekertoernooi voor land- schop besliste Forstinger, tot skampioen op 0-0. Geflat- ontzetting van de 75.000 toe- Duitser is 'Vipgedoe' zat teerd, maar dat KÖLN VERLIEST New York afgebroken deed voor schouwers. Verlinden de ploeg van Leekens niet Van de doorgaans sterk spe- r._.W groeide vervolgens in de wed- YORK - De zesde Lcl-d2 If6-e7, 21. Ph2-g4 tfß- terzake. strijd, de aanvallen van AC Boris Becker terug lende Bundesligaclubs viel partij uit de schaaktwce- aB, Milan,vrij alleen FCKöln door de mand, 22. Pg4-e3 pd7-f6, 23. AC gelootin de Milan werden steeds onze- kamp om de wereldtitel Pe3-f5 le7-fB, 24. Ld2-g5 pb6- eerste ronde, begon kerder. nog wel voor eigen publiek. tussen de Kas- Sovjets Gari -d7,25. C3-c4 b5xc4,26. B3xc4 daarmee uiterst moei- Zelfs tegen de geplaagde ver- Detoeschouwers hadden blijk- parov en Anatoli Karpov, la6xc4, dc6xc4, zaam in Davis-toernooi een 27. Pa3xc4 in zijn jacht op de dediging van Club Brugge, baar voorgevoel, want is gisteravond in New 28. dc4-c3, 29. Kgl- derde achtereenvolgende met 8000 kijkers bleef in Lc2-b3 zonder de geschorste vrije BONN .- Boris Becker "Het ging niet zozeer om de het Vork afgebroken na 41 h2 h7-h6, 30. Lgsxf6 pd7xf6, Europa Cup I, een pres- volgend jaar weer het grote stadion angstvallig verdediger Ditzl, gingen de komt punten. Die zou ik in een zetten. De stand op het 31. Tel-e3 dc3-c7, 32. Te3-f3 tatie die in het verleden simpelste kansen er niet in. voor zijn land uit in het voor mij privé turbulent jaar stil. Inter Bratislava trol- bord gaf dein het Hudson- kgB-h7, 33. dc7-e7, slechts werd geleverd om een muur van Pfs-e3 Een schot van Van Basten toernooi de Davis- met een verbroken relatie verdedigers theater aanwezige groot- 34. Pe3-d5 pf6xds, 35. door het "grote" Ajax en beker. Hij leidde debonds- op. De aanvallers van FC werd van de lijn gehaald, toch niet hebben gehaald- meesters veel stof tot na Lb3xds taB-a7, 36. Ddl-b3 Bayern München. Met Rijkaard knalde op de lat, republiek in 1988 en 1989 Köln slaagden niet in hun Van Basten, sloopwerk. denken. De stand in de f7-f6, 37. Db3-b8 g7-g6, 38. Gullit en Rij- Donadoni stuitte op doelman naar de triomf in dit pres- Nee, dewaarheid is, datik al tweekamp blijft daardoor Tf3-c3 h6-h5, 39. G2-g4 kh7- kaard in de ploeg - inter- Verlinden, invaller Evani had tigieuze evenement,maar dat vip-gedoe tijdens de fin- Na ruim een uur nam de voorlopig 3-2 in het voor- h6, 40. G4xhs kh6xhs, 41. national Ancelotti moest besloot de vorige editie, ale in Stuttgart zat nummer veertien van deTsje- pech met een schot van meer dan dcel van titelverdediger Tc3-c8 IfB-g7. Afgebroken. daardoortot derust plaats- afstand. Aan de andere kant waarin Nederland in de was. Al diekaviaar, de cham- choslowaakse competitie zelfs kh2, Kasparov. Vandaagwordt Stand op het bord: wit: nemen op de bank -, was werd doelman Pazzagli nau- eerste rondetegenstander pagne en de manier, waarop een voorsprong door de partij hervat. dbB, lds, tcB, e4, 2, h3. AC Milan aanmerkelijk was (en met 2-3 verloor) de echte Obsitnik. Bratis.ay.ei ,ga/_ de f welijks op de proef gesteld. zakenmensen de Zwart: khs, de7, lg7, ta7, d6, sterker. Maar doelpunten Een kopbal van Farina was aan zich voorbij te laten tennisliefhebbers in de voorsprong «niet » nteeiri uit zët-tènverloop van de 5, 6, g zaten er niet in. gaan. hemden. j^et e f 6. hetenige wapenfeitVan Club maling namen door de kaar- D^l^_^_i3hr\nT> partij gisteravond was als Stand in de tweekamp: Brugge, dat tjes aan allerlei en snapte aan eon..rade,;kaart, het afgelopen firma's volgt: Kasparov - Karpov 3-2. Ten onrechte had Club weekeinde voor het eerst In een interview met het sponsors te verkwanselen.' toen hij vlak voor de tegen- Brugge de omstreden treffer de doorgebroken sinds 33wedstrijden een com- blad Stern verklaart Becker, Wit: Gari Kasparov, zwart: **** grasmat in het Italiaanse petitie-duel verloor (1-5 tegen dat hij in februari in de Stojka net buiten het straf- Anatoli Karpov. stadion omgedoopt tot "San thuiswedstrijd Daarvoor had Becker sinds schopgebied probeerde'te ont- BASKETBAL - De Eredi- Anderlecht). De Australische voor de zijn debuut in 1985 nog geen 1. E2-e4 e7-e5, 2. Pgl-f3 visieclub Goba is zijn Ameri- penalty". In de afgelopen aanvaller, fit genoeg eersteronde tegen Italië weer hoofden. pbB-c6, Lfl-b5 a7-a6, 4. twee seizoenen kreeg AC Daviscupduel van Duitsland 3. kaan alweer kwijt. Darrin bevonden om van het begin beschikbaar is. Hij zei een gemist. Hij won pen- Lbs-a4 pgB-f6, 5. 0-0 IfB-e7, Milan in eigen huis interna- in die De op vreemd terrein spe- Mayo, die in het begin van te spelen, kopte over na een jaar geleden, dat hij niet ode 27 van zyn 29 enkelspel- 6. Tfl-el b7-b5, 7. La4-b3 het seizoen in opspraak tionaal meer dan eens op voorzet van de Nederlander voor de landenploeg wilde nu lende clubs Leverküsen en belangrijke momenten partijen. Hij heeft d7-d6, 8. C2-c3 0-0, 9. H2-h3 raakte vanwege een vecht- een Booy. spelen omdat hij had weer voor Dortmund, zich pf6-d7, 10. strafschop in de schoot besloten de DaV-8 voor negentig procent D2-d4 le7-f6, 11. partij met een teamgenoot, gemerkt, dat het hem Cup te spelen sportieve al van A2-a4 IcB-b7, 12. geworpen. "Ze zijn een om een plaats in de derde ronde A4xbs heeft na de training ontslag GEEN OPTIMISME energie en scherpte kostte in redenen. "Ik twijfel er niet a6xbs, 13. TalxaB ddBxaB, aangevraagd en gekregen. meester in hetversieren van AC Milan ziet de return in de reguliere toernooien, doorrespectievelijk Katowice strafschoppen meer aan, dat ik zal spelen- (1-2) (0-3) 14. D4-d5 pc6-a5, 15. Lb3-c2 Hij had aanpassingspro- * zei Leekens. het Olympia-stadion van waarin hij punten wilde ver- Ik en Craiova te ver- Al in eerste merk, dat alleen het slaan. pas-c4, 16. 82-b3 pc4-b6, 17. blemen. Goba is op zoek naar de minuten leek Brugge niet met optimisme garen in de race naar de praten al over de Davis Cup Pbl-a3 het alsof scheidsrechter For- tegemoet. De Duitsers in Ib7-a6, 18. Pf3-h2 een andere Amerikaan, die De ploeg speelt eerste plaats van de wereld- tot gevolg heeft, dat ik naar Italiaanse c7-c6, 19. Dsxc6 daBxc6, 20. is in stinger uit Oostenrijk zich nooit tegen Belgi- ranglijst. dienstverdingenhet gisteren sterk derebound. "lekker" de speciale spanning op de sche ploegen. In het seizoen Nu geeft Becker een andere baan en de teamgeest, die je minder goed, Internazionale, 1985-1986 werd de formatie met Matthaus, Klinsmann reden voor zijn verzaken op. ervaart, verlang.' Tennis I DE WARME BAKKERVAN__ DEN*fïS_AG - Uitslagen tennis van diverse toernooien die lÉMÉrerj wïrden gespeijMretötKHOLM, mannaß^Hrasdéronde: Sam- pras (vst/4) - Bergh (zwe) 7-6 6-7 6-3, Wheaton (vst) - Weekend Specials \\\ \ \ \ Gomez (ecu/5) 6-7 6-3 6-1, Vreugdenhil Marie Pampoen: V\ \ 11 Forget (fra/13) - Larsson l (zwe) 6-3,3-6 6-3, Becker Muffins 6 stuks van 3,00 voor (dui/2) - Cahill (aus) 6-2 6-0, 2,50 \aL Afc Reneberg (vst) - Berger (vst/ _r_£*"~ *■' __r'______~ ""l^-^r Kleine bavaroise taartjes van 12,50 voor 10,00 Jg^^i 16) 6-3 6-3, Volkov (soy) - Noten moccabrood van 3,65 voor Emilio Sanchez (spa) 7-6 6-3, 3,25 /^x\Lêi^ ï/)^ Ivanisevic (joe/9) - Lavalle (mcx) 7-6 6-3, John McEnroe Verder vindt U bij ons dagelijks vers y_____^r'^^svA )^ (bel) 6-4 7-5. Tweede ronde: te^^Jl Katerina Maleeva (bul/2) - Hand (gbr) 6-2 (dvi/ mww 6-2, Graf "---SHOP-DINE—^"""^^ ■ 1) - Herrë'man (fra) 6-4 6-2, LUHTERFORT ARCHES Cecchini (ita/6) Dopfer (oos) _____£■" llllu^j \X"\\ Ipl. m 7-6 6-3. - W I __^Slff__\ __M _ONpERDAG2S AMIGvJc: OKTOBER 1990 9 TE KOOP LUXE AUTO Jong Colombia: Stap dichter KPMG Datam Mirza N.V. is een snel groeiend administratiekantoor, welke Ford Taurus 1989 deel uitmaakt van de KPMG-groep op Curasao, een dienstverlenende bij kwalificatie slechts ±10.000 km. organisatie op het gebiedvan accountancy, belasting- en organisatieadvies. finaleronde gereden. Onze opdrachtenportefeuille is gevarieerd van samenstelling en omvat .WILLEMSTAD — Door trokheeft van SUBT dekam- namelijk niet de enige ploeg Serieuze kopers kunnen ondernemingen van velerlei aard en omvang in het midden-en klein bedrijf. «fr-teravond de voor haar pioen van de voorronde die SUBT in aantal punten Tel. 75758 Crüciale wedstrijd te gemaakt. Victory Boys was kon evenaren. opbellen tussen 2-5 p.m. Ons dienstenpakket bestaat o.a. uit: rennen heeft Jong het inrichten en/of voeren van Colombia/Winkel & Zonen - (geautomatiseerde) administraties Cn - het samenstellen van en belangrijke stap Spantenbier inTioDaou Ballpark jaarrekeningen periodieke exploitatieoverzichten j;c*ct, richting kwalifi- - adviezen op het gebied van management, financiering, kleinschalige auto- voor de finaleronde. matisering en (administratieve) organisatie catie't gebeurde ten koste opstellen van feasibility-studies, liquiditeitsoverzichten van Victory Boys dat een - en begrotingen p»keling maakte van de naar de vijfde Als gevolg van de gestage groei zoeken wij op korte termijn, een >ositie en zich nu dus ü,ten de groep van vier btvindt. ADMINISTRATIE - CONSULENT (M/V) "ij Victory Boys ontbrak In de functie van groepsleider. sjsteravond de inspiratie. Wen speelde vanaf de start en°udend en zou reeds Functie-informatie: eukkig zijn geweest met - review van jaarrekeningen, periodieke exploitatieoverzichten, Qeling van de winst. Een liquiditeitsoverzichten, begrotingen e.d. /^tiek die gedurende iets advisering op het gebied van ginder dan een halfuur met - financiering, kleinschalige automatisering j^cces toegepast werd. en (administratieve) organisatie, alsmede begeleiding bij de "aarna sloeg Jong Colombia implementatie f'ter toe middels Raymond - leiding geven aan en opleiden van administrateurs en assistenten a»"tina dietijdens een scrim- onderhouden van pa_e voor het doel keeper - het cliëntencontact , ri>est Godfried verraste. De 0-lkans voor Martina ont- Funktie-eisen: u,?.11^ na een doorbraak van - opleiding SPD/HEAO/UNA niveau, met minimaal 9 jaarervaring in "son de Jongh die tot twee administratieve c.g. controle omgeving k er toe WILLEMSTAD - Onlangs puteerden George Hueck bune met 3000 zitplaatsen, Jj tegen het lichaam werd er spantenbier (Sportzaken) 2 kennis en ervaring m.b.t. geautomatiseerde systemen Godfried schoot. en Jaime Fran- nieuwe dugouts en een grote - 11 de gedronken in het Tio Daou sisco (Openbare Werken) parkeerplaats. - leidinggevende capaciteiten scrimmage die daarna Ballpark Deplayoff'wed- , °r het te StaRosa waar de gaven acte de presence strijdvan a.s. zondag leeftijd 28 35 jaar doel ontstond werd werknemers van aannemer tussen - - „" eerste doelpunt evenals vertegenwoordigers Sta Rosa Indians en Royal een grote mate van creativiteit, zelfstandigheid en ee Ron Angela de laatste dak- van Venona en Sede Antias Scorpions - constructief scoord. platen aangebracht wordt in TioDaou' vermogen kcht moeilijk hadden die bijdroegen in de kosten. gespeeld. .■ werd de voor de 'overdekte. De gede- goedecommunicatieve vaardigheid luatie voor de Sta. Rosa- Tio Daou' heeft nu een tri- - in woord en geschrift 0eg j^ toen Michael Martina Salariëring p de 65ste minuut Jong en arbeidsvoorwaarden zijn afgestemd op de opleiding, o|ombia naar 2-0 schoot. Schaakvereniging Capablanca organiseert: ervaring en capaciteiten. De c nj 5T°t verdienste lag weer auteur zelf maar Indien u aan bovengenoemde eisen voldoet, biiJ fiede verzoeken wij u uitsluitend man die de doelrijpe Charles schriftelijk te solliciteren t.a.v. de heer K.H. Sjak-Shie. Het be Fernan S°n in bii Htiee creëerde- rn na de rust mgevallen ? Hector Zimmerman e debal KPMG Datam Mirza N.V. aan een verdediger Dr. M.J. «" Victory Boys ontfutselde memoriam- Hugenholtzweg 40 .meteen op de in vrije toernooi P.O. Box 3082 Jjatie staande David Ser- WILLEMSTAD — Tussen 25 schaken nog menig expert ting na het NASB kampioen- , nia speelde die op zijn oktober en 4 november orga- het leven zuur kan maken schap. Van Edler de Castro, Curacao "eurt met Wendel Zim- niseert de schaakvereniging achter de 64 velden. Gerard Chin-A-Lien, Jimmy erman combineerde. Capablanca weer een schaak- Het toernooi vangt aan op Izijk en Alex Roose wordt Vaatstgenoemde zette uit- toernooi ter nagedachtenis donderdag 25 October om veel verwacht, daar zij de stekend van in 1982 kwart w in voor de doelmond haar overleden over zeven 's avonds meeste inzet hebben KSiy Datam Mirza N.V. .aar de zich vrijgespeelde lid Charles A.M. Fernan. De in het schaakcentrum Capa- gegeven tijdens de trainingen toewijding en van blanca en wordt verder van d"chael Martina in alle rust inzet afge- de Cubaanse instructeur Administratieconsulenten ,e Pass opving, aanlegde en Charles Fernanvoor de opvoe- werkt op vrijdag 26, zate- en ue internationaal meester I- bal langs Godfried schoof. ding en ontwikkeling van de rdag 27, dinsdag 30, woen- Luis E. Sieiro G. van half Ue tegentreffer van Curacaose jeugd sdag 31 oktober, vrijdag en ry Vic- is alom 2 september tot half October. Boys kwam in de 77ste bekend; als hopman bij de zaterdag 3 november, tel- Het toernooi, waaraan Jy&frtf-nP RESTAURANT lnUut op simpele wijze tot padvinderij, leider van jeugd- kens om acht uur 's avonds. de land. naast gebruikelijke tro- De eerste de beste verenigingen, promotor van De prijsuitreiking en slui- feeën ook geldprijzen van £"e van de ingevallen Win 'high flying* ting vindt plaats op nKokke^e parken in de zondag4 f.500,-, f.250,- en f. 125,- wor- /SffiT J Telf.: leverde het doel- jaren vijftig en zr tig, november vijf middags 88044 P"nt maar uur 's den uitgeloofd, wordt gespon- f______o^____^ (f ÖWuM na op. Pieternella verraste vooral als schaakinstrukteur in dezelfde lokaliteit. sord door lokale bedrijven vp^P^^^^^^Bjj^T Dit weekeinde in Restaurant 't Kokkeltje melijkkeeper Eugène Con- en organisator van schaak- Dit jaarlijks terugkerend uit de zo met bouwwereld, meldt Kabeljauw een afstands- evenementen, zowel in zijn toernooi is volgens kenners tor mooi directeur, Jozef " Hans, [| specials veer f. ftJO chot waarbij de bal via de cii n in de sterkst bezette vereniging als de krachtme- Plaate. Zien WIJ elkaar Bereid op de volgende bisten van dekeeper achter schaakbond. Zelf een zeer wijze ne"» in het net viel. verdienstelijke schaker heeft Toernooi in Guatemalaanse u««r.„ ____._. L Kabe,Jauw gegratineerd met witte wijnsaus en > Uoor het resultaat steeg hij meerdere malen hoofdstad ng hetkam- Happy HOUr tomaat. ;° Colombia enkele pioenschap van Curasao en 2- Kabeljauw op van de bij gebakken met mosselen, prei en uitjes. de standenlijst Nederlandse Antillen 3" gebakken in fatsenan de vijfde naar de derde op zijn naam gebracht en Basebalploeg PortO PaseO KabelJauw bierbeslag, met tartaar sauce. Sithoc). met succes Curagao ____^^______g*ter SUBT en De verte- ■BH ■! ■_■ >BErn 4. Kabeljauw ocaploeg heeft evenals genwoordigd op internatio- gepocheerd met een saus van dille en I Hollandse garnaaltjes. JJhoc, Centro Dominguito nale toernooien in de regio naar f___& I %i__S en daarbuiten. Guatemala ~~~~U—W °ok nebben w'j heerlijke verse tong, __>l ■? Victory Boys 14 punten I sllptong, schol, haring, DAAI. De rang- Voor het zesde Charles ORANJESTAD De Aru- als manager, Johnny Thiel ______paling, jLArUUU Sc-TiM edstr-den- — zalm en makreel binnen. j A.M. Fernan in Memoriam baanse is als met "'Kking is op basis van de baseball-sclectie coach, Edwin Dirksz »^B______B_H Ga 9*Ê——-Jk—l Toernooi zijn wederom de naar Guatemala ver- als hoofd van de delegatie. dit weekeinde gezellig en lekker uit "J^l§lS»*!_»v SUBT staat — eten /fr p beste schakers van Curacao trokken om deel te nemen Voorts Pncpn eenzame hoogte met 17 scheidsrechter Wally PnrtnI UIIU I QOCU Kom naar 't Kokkeltje Hotel unten uit 12 partijen. uitgenodgd. Twee ervan aan het toernooi TJesa- Mohamed en sportverslag- in {r Het I Holland, Uw familie restaurant bij -_.„«.„." v hebben om persoon- rollo' van de stad gever J T_-_n-»»i-... _rTw y J|t dat Victory Boys gister- echter Guate- Pedro Maduro. uitstek.i i FIUESHIUILT... ■ -o_nd aan het kortste eind lijke redenen moeten mala, waaraan ook wordt Het had in de bedoeling y afzeggen. Niettemin zullen deelgenomen door gelegen dat ook Peru en Willemstad - Schaakdocent vijf van de zes leden van het Bahamas, Guatemala en Bolivia aan het toernooi ' Omalio Merien, die Brazilië. zouden *ch herenteam dat de Antillen deelnemen doch van- al vele jaren inzet om de op de 29ste schaakolimpiade Aanstaande zaterdag wege de economische op Curaqao te gaan vertegenwoordigen, bij worden deeerste wedstrijden situatie lieten deze landen I erbreiden door hetgeven van dit toernooi aantreden. Dit gespeeld. De Arubaanse het afweten. De Arubaanse fssenven aan de jeugd, is afge- zijn Edler de Castro, kam- selectie bestaat uit: Nildo delegatie wordt 4 november zaterdag begonnen met pioen 1990 van de NASB, Wernet, Olindo Koek, Milton op Aruba terug verwacht. n nieuwe cursus. Ditmaal Alvin Smith, n Alex Roose, Crocs, Rudolf Angela, een groep van 19 jon- Peter Pilgrim, Rudsel Wolf, Aldwin Acosta, Robert Uitnodiging *eren uit Bandariba varië- respectievelijk, derde, Spencer, Richard Flanegin, .eid in leeftijd van 7 tot 15 vierde, vijfde en plaats Wegens schenden Het valt niet meer te ontkennen: De PC, stand-alone of een ar- zesde Henry Barrera, Rudy Ras, in De cursus duurt 8 van het NASB kampioen- Wilfriedo Thiel, Feliz Thiel, van netwerk, wordt steeds krachtiger en verdringt meer en meer banden waarna een schap 1990. mensenrechten: de arn " Franklin Danies, Wilfred van mini- en mainframe configuratie. p enkan worden afgelegd. Dezeuitgelezen gezelschap derBiezen, Randy Roga, Mar- Qn no worden wordt verder Wereldraad Wij hebben het genoegen u uit te -cA B inge- aangevuld met celito Pablo, Jimmy Tromp, nodigen voor een bezoek aan voor een cursus die Jimmy Izijk, Gerard Chin-A- Lyle Rombley, Gabriel Dijk- wil onze lnnenkort begint voor jon- Lien, kampioen 1990 van de hoff, Robby Arambatzis, Eric onderzoek enyan 16-18 jaar. Sch- SV. Capablanca en Leo File en — ff j Charles Danker. VN in sa en s een Sport waar jeje Renaud, een oude rot die Voorts Caycay Williams Peru CompuAdd e leven plezier aan kan ondanks ongeregeld wedstrijd- LIMA - Een delegatie van de Wereldraad van Kerken heeft gepleit voor een onderzoek door de Computer Verenigde Naties naar de schendingen van de men- senrechten doordePeruaa- nse veiligheidsdiensten in ■ Presentatie de strijd tegen de guerril- labewegingen. De nieuwste modellen De delegatie is tijdens een zullen tijdens een gezellig hapje en bezoek van tien dagen tot de drankje worden gepresenteerd door de fabrikant uit Houston. conclusie gekomen dat de "meest fundamentele men- CompuAdd 333 Tower (386/33 Mhz) senrechten voortdurend CompuAdd 425 worden geschonden" en (486/25 Mhz) meent daarom dat de VN- Portable 316 SL (386/16 Mhz Laptop) commissie voor de mensen- rechten een speciale onder- CompuAdd Companion (286/12 Mhz Laptop) zoeker moet sturen. Volgens Microlaser van Texas de delegatie, die een aantal Instruments gebieden heeft bezocht waar de Maoistische beweging Lich- tend pad en derivaliserende Plaats: ten kantore van Info Track n.v. pro-Cubaanse beweging Datum: Tupac Amaru actief zijn, zijn vrijdag 26 oktober a.s. Tijd: 16.00 - 20.00 uur. deveiligheidsdiensten in toe- zaterdag 27 oktober a.s. Tijd: 10.00 nemende mate bij verdwij- - 15.00 uur. ningenbetrokken. 10 AMIGOE DONDERDAG 25 OKTOBER Iggg DEN HAAG NIET NAAR BAGHDAD Winnaar in Pakistan Onthulling dertig jaarna datum: Irak kondigt vrijlating van meer "gasten" aan Explosie op SU-ruimtevaartbasis SU-gezant Primakov MOSKOU - Bij een geluk om het leven was ontploffing op 24 gekomen. Volgens de leger- oktober 19600pderuim- krant is "nu de tyd is weer naar Saddam gekomen om te praten tevaartbasis Bajkonoer in de Sovjetrepubliek Het blad publiceerde ver- eist van. MOSKOUPARIJS - De naleving en strikt de tenlandse zaken in Lissabon Kazachstan zijn 165 volgens een getuigenis Sovjet-gezant Evgueni Pri- hand houdt aan deresoluties Woensdagkeerden ook 197 mensen om het leven Stanislav Pavlov, die in makov zal opnieuw naar van de Veiligheidsraad*. Vietnamezen in eigen land gekomen. Een van de de jaren '60 chef van de Baghdad gaan. Hij doet Politiek Den Haag voelt terug. Zij waren per bus ver- slachtoffers was veld- lanceerinrichting in Baj- de Iraakse hoofdstad aan weinig voor aparte initia- voerd naar het Turkse Diyar- maarschalk Mitrofan konoer was. tijdens zijn rondreis door tieven om groepjes gijzelaars bakir en werden vandaar met Nedjelin, in leven hoofd- het Midden-Oosten uit Irak los te weken. CDA, een door de in Geneve zete- verantwoordelijke voor Pavlov bevestigde dat waarmee hij woensdag is PvdA, WD, D66 en Groen lende "Internationale Orga- de artillerie. destijds op de basis een begonnen. Parijs heeft ver- Links hebben desgevraagd nisatie voor migratie' gechar- RAWALPINDI Ejaz ul- pas explosie van een raket ■ - Dit nieuws is Hy zekerd dat er geen onder- laten weten dat zij bij de terd toestel naar huis Haq, de oudste zoon van de Senaat: stem woensdag, exact dertig heeft plaatsgevonden. handelingen zijn geweest Nederlandse regering niet gevlogen. In Irak zitten naar overledenmilitaire leider van jaar na dato, bekendge- wilde niet zeggen om wat over de vrijlating van de zullen aandringen op speci- schattingzestienduizend Viet- Pakistan Zia ul-Haq is tot tekort voor maakt in hetdagblad "Kras- voor raket het ging, maar Franse gevangenen met fieke acties in die richting. namese arbeiders vast. winnaar uitgeroepen van de naja Zvjezda", het orgaan volgens Westersemilitaire Baghdad. Politiek Den Ook prive-initiatieven in Pakistan gehouden verkie- Bush-veto van het Sovjetleger. Des- experts zou heteen strate- Haag voelt niets voor ini- worden door de woordvoer- BRANDT GAAT NIET zingen. Hij was dekandidaat tijds werd gezegd dat Ned- gisch kernwapen zijn tiatieven om groepjes gij- ders van deze partijen ont- De oud-bondskanselier van van het Islamitische Demo- jelin bij een vliegtuigon- geweest. cratische verbond (UI) en WASHINGTON - De Ame- zelaars vrij te krijgen in raden. Er zou zo veel moge- West-Duitsland, Willy rikaanse senaat is er Irak. Ondertussen kon- lijk gestreefd moeten worden Brandt, zei woensdag niet versloeg opovertuigende wijze oud-premier Benazir Bhutto. woensdag niet in digt men in Baghdad de naar een onvoorwaardelijke van plan te zijn met Saddam een veto van Husayn vrijlating geslaagd om vrijlating aan van weer vrijlating van alle gijzelaars over de president George Bush van gijzelaars tegaan (AFP-satellietfoto) Basis van Even andere buitenlandse op basis van de Veiligheids- Duitse tegen de invoering van 'gasten. raad-resolutie. onderhandelen. Familieleden Het niet-officiele Sovjet- van gijzelaars hadden om een nieuwe burgerrech- Palestijnen *** tenwct te niet te doen. nadenken persagentschap Interfax Onder in Irak verblijvende een interventie van Brandt De winst van het Ameri- gebombardeerd maakte melding van de reis Nederlanders is een handte- gevraagd. Brandt liet zich kaanse elektroconcern WES- Van de senatoren stemden van Primakov. De rondreis keningsactie aan de gang bij zijn besluit mede leiden TINGHOUSE is in het derde 66 voor en 34 tegen de ver- BAYRUT - De lucht- van deze adviseur van presi- voor een verzoek aan derege- door de houding van de hui- kwartaal van dit jaar nietiging van het veto, net macht van Israel heeft dent Michail Gorbatsjov ring, een afgevaardigde naar dige Duitse regeringsleider gestegen van 235 miljoen één stem te weinig om het woensdagavond een duurt vijf a zes dagen en zal Baghdad te sturen om de Helmut Kohl die zich geen dollar tot 255 miljoen dollar. verbod van Bush ongedaan aanval uitgevoerd op het onder meer Egypte, Saudi- gijzelaarskwestie te voorstander toonde van een De winst per aandeel ging te maken. Daarmee is de wet Palestijnse kamp Rachi- Arabic, Syrië en dusook Irak bespreken. Dit blijkt een eventuele gang naar Bag- omhoog van 0,80 dollar tot waarschijnlijk van de baan. diye in het zuiden van omvatten. De Sovjet-autori- gesprek dat de NOS radio hdad door Brandt. 0,87 dollar en de omzet Maar de Republikeinse Libanon. teiten hebben diverse malen heeft gehad met een uit Een woordvoerder van de groeide van 3,12 miljard senatorArlen Specter zei dat Dit is woensdag bekendge- verklaard dat de pogingen Kuwayt gevluchte Neder- Zwitserse regering deelde woe- dollar tot 3,17 miljard dollar. de standpunten van hetWitte maakt door een woordvoerder van Primakov gericht zijn op lander, Pieter van Tiel. Deze nsdag in Bern mee dat er Over de eerste negen Huis en de van het Israëlische leger. Pale- voorstanders van stijnse in het voorkomen van een mili- verwijst naar initiatieven uit geen officiële actie zal maanden steeg de winst van de nieuwe regeling zo zegslieden Liba- nese Bayrut taire confrontatie in de Golf- talrijke andere landen, als worden ondernomen om de 652 miljoen dollar tot 717 dichtbij elkaar lagen dat moge- hoofdstad crisis. De Sovjet-gezant was Spanje en de Sov- vrijlating van de ongeveer miljoen dollar en de omzet lijk nog een konden nog geen medede- Engeland, compromis uit lingen doen ook begin deze maand in jetunie, die vertegenwoordi- tachtig Zwitserse gijzelaars van 9,19 miljard dollar tot de bus zal komen voordat de over mogelijke Baghdad waar hij toen een ti ogr zenden dollar. slachtoffers. Het kamp ligt gde, Baghdad te bewerkstelligen. 9,21 miljard senaat uiteengaat. De presi- onderhoud had met de Iraa- in een poging, de gyzelaars zestien kilometer ten WASHINGTON - *** noorden van de Israëlische ■dentvan de Interamerikaanse kse leider Saddam Husayn. vrij te krijgen. In Den Haag Enrup? men niets te weten van grens. Volgens Palestijnse Ontwikkelingsbank zegt Ex-premier: gevolg Iglesias gaf een persconfe- ONTRADEN deze handtekeningenactie. van stembusfraude oronnen verblijven in dit kamp zeventienduizend rentie in verband met het Aan de komende evacuatie 6 van de circa 330 Franse gij- VRIJLATING mensen. De verzetsbeweging rapport over de economisch zelaars uit Irak en Kuwayt De reeks aankondigingen El Fatah van Yasir Arafat, en sociale voortgang Bhutto verlies die een belangrijk Latijns Amerika. Tijdens d*l^ van erkent onderdeel "geen enkele vorm onder- van over vrijlatingen Wes- Uru- handeling ten grondslag terse gijzelaars in Irak kreeg ISLAMABAD -De tegen- op de been. 48 Miljoen kies- Bhutto de verkiezingen van vormt van de Palestijnse bijeenkomst nam de gelegen". Aldus de Franse woensdag een vervolg met standers van de afgezette gerechtigden konden zaterdag, alsvier provinciale Bevrijdingsorganisatie PLO, guyese econoom een korte minister van Buitenlandse mededeling dat 25 Portu- premier Benazir Bhutto woensdag hun stem uit- besturen worden gekozen, heeft bases in de buurt van pauze. , de (AFP-satellietfoto) zaken, Roland Dumas. Hij gese arbeiders toestemming hebben woensdag in brengen. Op het spel niet te boycotten. het gebombardeerdekamp. zei dit naar aanleiding van hadden gekregen in Pakistan een duidelijke stonden 214 van de 217 wat hij noemde "het goede Baghdad op het vliegtuig overwinning behaald. Dat zetels. Drie onafhankelijke nieuws* over de vrijlating. naar huis te stappen. De blijkt uit de eerste resul- kandidaten waren al verze- Het is volgens hem "de mededelingwerd gedaan door taten zoals die donderdag kerd van hun zetel omdat ze PUBLIC AUCTION geen vrucht van de vastberaden- een woordvoerder van het zijn bekendgemaakt. Vol- tegenkandidaten On Thursday, November 29, 1990, at 10.00 a.m. in the presence of one of the civil-law notaries of heid waarmee Frankrijk de Portugese ministerie van Bui- gens Bhutto, die haar hadden. the office of SMEETS, THESSELING & VANBOKHORST orone of their substitutes, at their office nederlaag heeft toege- at the Emancipatieboulevard number 18 in Curacao, a public auction will be held ex article 1203 geven, is er massaal gef- VERRASSING of the Civil Code of the Netherlands Antilles, of the following properties: raudeerd. Zè verklaarde Journalisten ter plaatse In verband met bank-moord in de oppositie te zullen hebben geen fraude gecon- 1. a parcel of land with an area of 11.415 m2situated In the district of Low Lands at Cupy gaan stateerd zoals die door Coy, SINT MAARTEN, Netherlands Antilles, known as lot 136, described In certificate of en voorspelde dat standing apartment building all de nieuwe regering Bhutto ter verklaring van admeasurement no. 124 of 1978, with the thereon and Officieren ontslagen haar nederlaag is aange- appurtenances thereto, MINUS the parcels of land with areas of resp. 2.005 m2and 1.315 binnen een jaar ten val 2, resp. in certificate of admeasurement numbers 44 of 1983 and 45 of 1983; zal komen. dragen. Wel waren er kleine m described onregelmatigheden, vooral 2. 11 rights of apartment, each including the right of exclusive use of a dwelling, van Chileense leger De overwinning is terechtge- met de stemmen van cadastrally additionally described as follows: komen bij de Islamitische vrouwen. Een groep van inter- complex number: certificate of admeasurement number 86A of 1983; apartment index: SANTIAGO - Het Chi- van het ministerie van Democratische alliantie, nationale waarnemers komt 1, 2, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 14 and 16; all part of the common property consisting of the leense leger heeft zestien Defensie. waarbij zich negen partijen vrijdag met een officieel rap- building and the parcel of land appurtenant thereto, at the time of the division officieren uit de dienst Volgens het dagblad La hebben aangesloten. Naar ver- port naar buiten. Volgens cadastrally known as certificate of admeasurement number 44 of 1983 and ontslagen omdat ze vormt het zich lercera ontslag wachting hebben ze 93 of 94 Bhutto hebben zij echter sle- rights includingthe exclusive dwelling, cadastrally hebben ingelaten met van de een voorbode f of apartment, each right of use of a een zestien van de 217 zetels veroverd. chtstwintig stembussenkun- additionally described as follows: illegale bank, in een grote die ver- van schoonmaak Met steun van religieuze en nen controleren. complex number: certificate of admeasurement number 87A of 1983, apartment Index: band is gebracht met binnen de strijdkrachten. De enkele regionale groepe- De omvang van Bhutto's all building moord. 1,2,3,4,5,6, 7,9 and 10; part of the common property consistingof the and Dit hebben legerleiding wenst dat elke ringen beschikt de alliantie nederlaag is voor veel waar- the parcel of land appurtenant thereto, at the time of the division cadastrally known as kranten in Santiago lijn met het illegale bank- over een comfortabele meer- nemers een verrassing. certificate of admeasurement number 45 of 1983; all situated on SINT MAARTEN, woensdag bericht. syndicaat "La Cotufa* wordt derheid. Wie de nieuwe pre- Ifemeer daar ze in de afge- Netherlands Antilles; Generaal Augusto Pinochet, doorgesneden, aldus de lopen dagen in veel Pakis- mier wordt is nog onduide- right of of a dwelling, partly the de voormalige president van krant. Naar verluidt is het lijk. taanse steden als een "super- 3. the right of apartment including the exclusive use on Chili, zou opdracht hebben syndicaat een geesteskind first floor and partly on the secondfloor, also known as Unit 114of Tradewlnd I,Building star" werd ontvangen. C, situated on SINT MAARTEN, Netherlands Antilles, which right of apartment Is verstrekt tot het ontslag van van kapitein Patricio Castro, Bij ongeregeldheden tij- Bhutto moet zich waarschijn- de militairen, dens de verkiezingen zyn cadastrally known as Complex number 23A of 1982, which apartment is a part of the onder wie drie die naar het buitenland is lijk tevreden stellen met of the parcel In of kolonels. Volgens de zeker acht doden en 56 gew- common property consisting of land described certificate krant gevlucht. Het syndicaat slechts vijftig zetels. Haar admeasurement number 12 of 1982. La Segunda werkten de mili- kwam in opspraak na de onden gevallen. Aanhangers partij had op het dubbele tairen voor Pinochets beru- moord op de restaurant- van rivaliserende partijen bes- gerekend. "Het parlement is chte geheime choten elkaar. De opkomst Conditions of the auction may be inspected at the office of the undersigned as from eight days dienst. Het houder Aurelio Sichel, in juli ons ontstolen", zo verklaarde before the auction. legert weigert te reageren op 1989. Sichel wilde volgens was in sommige plaatsen erg deex-premier. "En de schuld theright from laag These conditions interalia include of the foreclosing mortgagees/creditorsto require het ontslag omdat het "een zijn weduwe anderhalf mil- en in steden alsKarachi hiervoor ligt bij de politie, the highest bidder a bank guarantee, covering his bid and the expenses, and in suchform and from interne aangelegenheid joen gulden onttrekken aan waren dan ook meer mili- het verkiezingscomite, het such bank as the foreclosing mortgagees/creditors deem proper; and furthermore the right to betreft', aldus een zegsman de bank. tairen op straat dan kiezers. leger of wie zich verder nog postpone or cancel the auction at anytime, without being obliged to give the reasons therefor. In totaal waren vijftigdui- achter de president schuil zend man veiligheidstroepen houden*. Smeets, Thesseling & van Bokhorst. Nerveus Wall Street tien punten omhoog Ondanks haar woede over de vermeende fraude zei mmm~~m~-^-mmmmmmmm -~—~~~-~--~>^------m------mm-m~mm-m ____■-_■_■ __m>_---_>*—---| Beurs in Tokyo neemt Miljoenen ' Dollar geeft iOIi Indien U goede rijst wil eten, ring mim^^iZj/^^^S^^Ê Silli opgaande lijn weer op voor weer cent prijs Drobeer dan

rt' De AMSTERDAM De Ame- _____&_ W^^^^ __Zï__! -V»94WM*.-i ___(' ___’ ___F f i_/ f U_W _^_M ______" TOKYO - aandelen- dertig industriële fondsen NEW YORK - koersen op de effecten- sloot meteen winst van 10,16 - Een rikaanse dollar heeft beurs van Tokyo zijn don- punten op 2504,22 punten ring met een 19.41 woensdag ruim een cent derdag gestegen. De na even op een verlies van karaats blauwe dia- moeten prijsgeven. Op de Nikkei-index van de 225 zeventien punten te hebben mant is woensdag op wisselmarkt van fondsen ging omhoog met gestaan. De omzet bedroeg een veiling van Amsterdam bedroeg de 475,75punten tot 25.352,63 ruim 150 miljoen aandelen Christie's in New Vork slotkoers Nf 1,7005 tegen- wit en voorgekookt, punten. Daarmee heeft de na een omzet van 147 mil- verkocht voor een over een slotkoers van Nf ILAfti dit eet U zeker op! beursbarometer zijn stij- joen op dinsdag. Het aantal recordbedrag van 5,5 1,71150pdinsdag. ging, dievorigeweek maan- fondsen dat daalde in koers miljoen dollar. De dollar vertoonde de hele Spaar de lege zakken voor de BMX dag begon en alleen afge- was vrijwel in evenwicht met In 1984 werd nog 4,5 mil- dag een dalende lijn met een Fiets en 100 zakken Cornet Rice cam- lopen woensdag werd mogelijk begro- Sfp' het aantal fondsen dat een joendollar neergeteld voor doodlopend pagne. Voor iedere 5 lbs. ontvangt U onderbroken, voortgezet. tingsoverleg in de VS in het gqg^. - stijging boekte. een 42.9 karaats blauwe een lot. U kunt de lege zakken Cornet De stemming werd groten- vooruitzicht. Daar lijkt nu il^fe De beleggers toonden belang- deelsbepaald door het begro- diamant.De 19.41 karaats toch zicht te zijn op een >~JTjf r^w*| Rice inleveren bij M. Rodriguez stelling voor aandelen in alle tingsoverleg in Washington, steen is de op een na doorbraak. Ook de nog Agencies, Erieweg 22, Zeelandia, sectoren. Ze voelden zich dat woensdag weer in een grootste diamant die ooit steeds onzekere situatie in ______t ____] | tfn.: bemoedigd door de stijging __, 611415/611143. beslissende fase verkeerde. op een veiling is aange- het Midden-Oosten vormt Er zullen 10 BMX fietsen verloot worden en 100 zakken Comet rijst van de koers van de yen boden. Christie's weigerde geen stimulans voor de dol- tegenover Verder onstond er onder de van 25 lbs. de dollar. De stij- handelaren onzekerheidover de naam van de verkoper larkoers. In de middag werd gingvan de kunt kiezen tussen aandelenkoersen debanksector. Citicorp bleek bekend te maken en bekend dat de Amerikaanse U wit of "parboiled" op 31 oktober 1990 bij M. Rodriguez had groterkunnen zijn, ware zei producenten slechts met moeite belang- slechts dat de koper een van duurzame Agencies. het niet dat winstnemingen stelling goederen in september 1,7 de te kunnen winnen Europeaan was. De Let op: hoe meer lege zakken U inlevert, hoe meer kans U heeft om te opgaande lijn wat voor zh'n preferente aandelen, procent minder aan orders beperkten. beroemdste blauwe dia- hebben binnengekregen dan winnen terwijl Chemical Bank mant de van aangegane leningen is 'Hope', ooit in augustus. Over het alge- Agent voor Comet Rice: De beurs New York enkele eigendom kenmerkte zich woensdag lager geklassificeerd zag van Lodewijk meen was gerekend op een dooreen nerveuze stemming. worden door Standard and XIV. geringe toeneming van de FRAAL IMPORT EXPORT Voor bestellingen: tfn.: 617831 ■ - *" De Dow Jones-index van de Poors. orderontvangst. _IONDErt_mG2ST_rKTOBER 1990 AMIG >F 11

Overtijd TBS DONDERDAG Oudere vrouwen, die de 16.35 Brady Bunch menopauze al achter zich 17.05 Laverne & Shirley 17.35 Good Times hebben, blijven in staat kin- 18.05 Beverly Hillbillies deren te voldragen. Dat is de 18.35 Andy Griffith uitkomst van een onderzoek 19.05 Happy Days waarbij vier 40 plus vro- 19.35 The Jeffersons 20.05 Movie: 'Big Jake' (1975, John uwen een bevrucht eitje van Wayne) een jongerevrouw ingeplant 22.05 Movie: 'Stagecoach' (1939, John MENSEN kregen. Dit meldt donderdag Wayne) Gids voor zaken City het New England Journal of 24.05 Movie: 'Fort Apache' (1948, Life Henry Fonda) bekroond Medecine. 02.50 Movie: 'Four for Texas' (1963, doen in Sovjet "De leeftijdsgrens om kin- Frank Sinatra) De film "City Life", een deren te kunnen baren is nu 05.30 Gomer Pyle. Als u zaken wilt doen op uw van het contract, en lees het produktie van Rotterdam flink opgeschoven, maar naar eigen wijze en in een gerief- daarna nog een keer of grens lijke zes." Films, is tijdens het interna- de exacte is het gis- omgeving, dan kunt u Verder geeft de gids uitge- tionale filmfestival van Chi- sen", aldus de uitgever van »iuer naar elders uitwijken. breide informatie over belas- cago onderscheiden met de het blad. Met deze waarschuwing tingmaatregelen en juridi- Getz World Peace Prize 1990. Aan het onderzoek is deel- °eginnen Paul aangelegenheden. HBO en Richardson sche Dat heeft Rotterdam Films genomen door vier vrouwen, David Kelly hun onlangs Een van de laatste hoofd- woensdag meegedeeld. die jonger waren dan 44. verschenen "overlevings- stukken tracht de zakenman "City Life" won eerder een Volgens Richard Paulson, een DONDERDAG gids" voor de westerse inzicht te geven in 16.00 Babar: Elephant's Express deRussi- belangrijke Britse filmprijs. van de onderzoekers, lijken 16.30 9 to 5 z?kenman in de Sovjetunie. sche zeden en gewoonten. De film werd bedacht door er fysiologisch geen belem- 18.30 National Lampoon's European De auteurs beroemen zich "Als u geen sigarettenrook Dick Rijneke en Mildred van meringen te bestaan voor Vacation °P hun grondige kennis van kunt verdragen, dan bent u Leeuwarden. Verder succesvolle inplantaties bij 20.00 Next ofKin "et zakenleven in de'Sovje- niet geschikt voor het zaken- werkten elf buitenlandse veel oudere vrouwen. De 22.00 Die Hard De 24.15 Ist & Ten: Altared States tunie. laatste jaren bemid- leven in de Sovjetunie." cineasten mee. De film is risico's op complicaties bij de 24.45 Dead Man Walking delden zij voor westerse bedri- Verder worden de aan- inmiddels op diverse inter- zwangerschap van een 02.20 Inside the NFL jven die vaste voet pro- staande ondernemers erop nationale filmfestivals ver- oudere vrouw noemt 03.20 Heart of Midnight *?eei*den te krijgen in wat wel gewezen datze, alvorens een toond en er liggen nog uitno- Paulson echter onverant- 04.55 Next of Kin. °e "business-jungle" van contract met hun Sovjet- digingen voor 30 andere fes- woord hoog. M°skou wordt genoemd. Nu partner te ondertekenen, tivals. Nog deze maand °et startsein is gegeven voor vaak eerst urenlang over komen Sao Paulo en Taipeh °-e omvorming van de logge kunst en geschiedenis aan bod. Twee fotomodellen presenteren koyjeteconomie naar een moeten praten. Daarbij veelkleurige Brieven uit het graf Vr.e markteconomie, ver- zullen zij astronomische hoe- bloesjes gecombineerd met dacht het duo een grote toe- veelheden wodka en cognac, Bedplasprojekt witte minirokjes op de lente/ vloed van zakenmensen uit zo mogelijk zonder eenkik te zomer presentatie va? Maria Fida Moro, de publikatie van de brieven net westen. Voor hen hebben geven, voor lief moeten voor kinderen Pierre Balmam in Parijs. De dochter van de vermoorde die haar vader in 1978 *>J deze Engelstalige, hand- nemen, en vooral beladen mini gaat er naar alle waar- Italiaanse ex-premier Aldo schreefals gevangene van de 'eiding geschreven. met aantrekkelijke, Het ziekenhuis Overvecht in belang hen uit deze nega- schijnlijkheid voorlopig niet Moro, heeft woensdag tij- rode brigades. westerse spiraal en Kelly "soeveniry" aan Utrecht start een "bedpla- tieve te halen. uit. Het staat al zon acht dens een populaire radio- "Dezebrieven zijn een dier- Richardson de onder- Bij "enken niet dat op korte handelingstafel moeten ver- sprojcct" waarbij kinderen buitenlandse kinderen jaar wederom hoog op delijst show een klemmend beroep baar geschenk dat ons nu, na , -n een amame te zien schijnen. vanaf elf jaar tien dagen in blijkt het bedplas-probleem van deverscheidene modeko- gedaan op het Italiaanse par- twaalf jaar pijn en stilte, 2al zijn van Na al deze het ziekenhuis worden opge- drie tot vier keer zo vaak ningen. lement te stoppen met de heeft bereikt. is een de bureaucrati- kwellingen en voor te Het sche rompslomp, tot dusver opofferingen moet de nomen. Ze worden daar via komen als bij Neder- geschenk dat alleen ons toe- °je grootste spelbederver voor zakenman zich ook kunnen een speciaal trainingspro- landse kinderen. Overvecht behoort", aldus Moro in het Qe westerse ondernemingen. ontspannen. Daarom besluit gramma intensief begeleid. gaat binnenkort in samen- Amsterdam radioprogramma. "Ik vraag de gids met een opsomming De behandeling levert bij 80 werking met het bureau Autovrij iedereen die heeft getreurd "Un "overlevingsgids" geeft van de nachtelijke genie- procent van de kinderen het Gezondheidszorg buitenlan- om de ontvoering, de folte- antwoord op de talloze tingen gewenste resultaat op, zo is ders ook een project ciële consequenties van pijn en Vragen in deRussische hoofd- beginnen Het al of niet autovrij de rende de dood van waarmee de stad. uit een experiment van het om deze kinderen maken van Amsterdam. Dat mogelijke keuzen. Zowel hij Aldo Moro ons te helpen Zakenman zich geconfron- ziekenhuis gebleken. Door van dit probleem af te wordt zeer waarschijnlijk het als A. van der Stoel (VVD) zodat de brieven die vader teerd zal zien. Waar moet je Wega di Number intensieve nazorg lukt het helpen. In het ziekenhuis is geen ook, onderwerp waar Amsterdam- vonden dat de bevolking aan zijn familie schreef niet °P bedacht zijn als je Sovjet- de meeste kinderen een aparte ruimte voor hen in maart tijdens "slogan-achtige" vraag openbaar gemaakt." burgers Korsou droog te mers zich de "wilt worden in dienst wil nemen? houden. gecreëerd. Ze kunnen eerste referendumproef over u ja of nee een autovrije Onlangs verwierp een par- **oe Ongeveer 10 procent van moet je een joint-ven- overdag naar de ziekenhuis- mogen uitspreken. binnenstad?* mag worden lementaire commissieeen ver- ture oprichten? dezesjarige en 3 procent van school. Kan je een Het onderwerp scoorde voorgelegd indien de zoek van Moro's familie en Pak laten stomen de elfjarige kinderen plast 's zonder het hoog onder debevolking. Van gevolgen van diekeus ondui- besloot de brieven, in de nooit meer terug te zien? De nachts nogregelmatig in bed. De specifieke aanpak 881 S»ds houdt de suggesties die binnen delijk zijn. volksmond gedoopt tot de beantwoordt de meest Bij kinderen boven de twaalf voor de buitenlandse kwamen gingen er 299 over een "Fopspenenwerk* noemde "brieven uit het graf1, te Ulteenlopende vragen. heeft dat negatieve kinderen onder meer een het onderdeel en op nazorg met verkeer ver- Van der Stoel dat zelfs. "Je publiceren in een bundel. De aanbevelingen van de invloed hun ontwikkeling intensieve in de voer. De autovrije binnen- moet de schrijvers doordat hun zelfvertrouwen nadruk op transculturele mensen duidelijk Inmiddels hebben de meeste zijn in eerste ins- stad werd 64 keer genoemd. m3>"n wat hun keus bete- Italiaanse kranten al frag- tantie van financieel-econo- wordt aangetast en ze in een aspecten, regelmatig huisbe- Diverse partijen in deraad zoek en van kent voor de bereikbaarheid menten uit de brievenreeks mische aard in de trant van: sociaal isolement terecht het ontwikkelen twijfelen er echter aan of het van de binnenstad komen. Volgens kinderarts schriftelijk audio-visueel en waar geplaatst. accepteer geen kapitaal in en mogelijk is om de bevolking al die auto's heen moeten." rnebels, vraag dr. T.WJ. Schulpen van het voorlichtingsmateriaal. Het liever naar op zo kort mogelijke termijn D66 en Groen Amsterdam Maria Fida Moro; parle- goederen of anders naar dui- ziekenhuis overvecht is het ziekenhuis krijgt voor dit een uitgewerkt voorstel voor delijk voor project een - de PvdA schitterde door mentsafgevaardigde van de omschreven eigendoms- hun laterefunctioneren subsidie van het te leggen. Op 12 december afwezigheid vonden dat rechten." En: "lees elk in de maatschappij van groot kinderpostzegelfonds. - iets christen-democraten, kon- woord moet het onderwerp defini- minder bezwaarlijk. R. van digde deze week haar ____W______L_ tief worden gekozen. Met Duyn (GA): "het gaat om een aftreden aan. Haar ver- _■ W-WÊÊW-WÊÊÊÊËÊÊÊÊË-WÊÊÊ-WËÊ Fax: 674524■■^■■■iTel: 672000 __■■ name Groen Links en de __-______a______a___iiiS __■______■______-___-______---_■ ■_■ principe-uitspraak, niet om trouwen in de parlementaire WD waren van mening dat de details*. Een opmerking democratie was geschaad na UITGEVERIJ AMIGOE N.V. Viola Bernardus en Janny Naaldijk Persagentschappen: ANP AP de "scenario's* tot nu toe die op wat zij Scherpenheuvel z/n of P.0.8. 577 BONAIRE an hem een vinnige reac- noemde "een geweld- Aanname advertenties: Samenwerkingsovereenkomst met The zijn uitgewerkt. Curacao NJV. Correspondent: onvoldoende tie van VVD-zijde kwam te dadige aantasting van de in Maandag i/m vrijdag van 07.30-15.30 Miami Herald, De Haagsche Courant, De (Groen Giro 440.000 uur Hubert Unkels, Kaya Gobernador N. Volgens B. Holvast staan. "Het zal jebrood maar de grondwet geregelde Debrot 154 tel: 8627 Brabantse Pers Links) Bankrek. nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag ontbreekt een duide- wezen. En dat bescherming van prive-docu- Algemene noemt u deta- Bank NV. moeten 1 dagvan tevorenvóór 15.30 bin- DRUKKERIJ: Rotaprfnt N.V. lijk overzicht van de finan- ils?" menten. Bankrek. nr.: 874.825.10 nen zijri. SINT MAARTEN & Curiei's Bank N.V. Correspondent Maduro DISTRIBUTIE (abonnementen): ZOEKERTJES Eddie Williams, P.O Box 366, tel: verschijnen op dlndag en Curacao: Districo N.V. Tel: 370503, CURACAO vrijdag en kunnen iedere dag tussen 22580/22764 Faxnummer: 25868 370504 en 370304 C-ntrale (alle afdelingen) 07.30-15.30 uur worden opgegeven, be- 67-000 halve op zaterdag. HENRY By Dick Hodgins Abonnementen en advertenties: Voor klachten gelievedezenummers opte bellen. Hetabonnementsgeld kan ook be- Dlr-Ctl_: zoekertjes dieop The Chronicle, Grounddove Road, Alleen maandag en don- taald worden via Giro rek. nr: 208.000, "ngrld de Maayer-Hollander derdagvóór zijn, Pointe Blanche, tel: 23919. twaalfuur binnen kunnen Maduro Bank rek. nr: 286.330.08 ABN Leeward News Hotoing dinsdag en en (Ie dag daarop (dus vrijdag) rek. nr: 11.15.626 verschijnen. ST. EUSTATIUS: Aruba: Caya G.F. BeSco Croes 110, tel: 24333 A. van teeuwen(adjunct-hoofdredactrice) AMIGOE ARUBA Vertegenwoordigster / Correspondente: UITGEVERIJ Mevrouw Peggy de Horde, Bonaire (abonnementenen incasso): M. Hendrlltse(eindredacteur NAPA) Caya Betico Croes 110 van G.F. Whttewallweg 1 mv. A. Wong-Loi-Sing, Kaya Cacique 4 Tel: 24333 (drie lijnen) Overige leden Redactie: Faxnummer: 22368 Losse nummers 60 cent: Toon van Dongen, Jacoline Steegstra, HILVERSUM correspondenten: Abonnementsprijs opalle eilandenvan de Bob Harms, Sheila Rhodes (secre- Eindredacteur/Directeur 8. Jos de Roo en Victor Nederlandse Antillen vijftien guldenper taresse), Chris van Grol (sportmedew- Josvan der Schoot Hafkamp: Radio Nederland Wereldomroep (tel' maand erker), Solange Isseit (opmaak) en Ken Redactie: Ramiro Tromp, Anna Tromp- 035- w°ng (fotograaf) -724300) Van der Schoot, Djisbie Franken (foto- Bulten Antillen (Nederland): graaf) NAf. 80,15 per maand (luchtpost) of NAf. ADVERTENTIE-AFDELING Advertentie-afdeling: Etteen Clemencia- 24,- per maand(zeepost);jaartijks vooruit Acquisitie: Landsmark te betalen BONER'S ARK By Addison &Frank Johnson

Heer Bommel en de Platmaker door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

6676 — 'Een ernstige zaak,' zei derechter toen heer sprake van bouwen zonder daartoe strekkende ver- ommel en Pastuiven Vcrkwil hadden plaats gunning door Verkwil P. reeds genoemd. Het proces- gnomen. 'Depolitie wordttegenwoordig onder zware verbaal luidt. ruk gezet en plan ik ben van om dit geval gepaste 'Een ogenblikje', onderbrak derechter. 'Dit is niet zo geven. ai»dacht te Het woord is aan de heer Bullc mooi.Wat heeft de eerste verdachte, Verkwil P, hierop as» in zijn hoedanigheid van verbalissant'. te zeggen?' G 'Een hele commissaris stond op en haalde een papier te massa!' riep de knopermakcr met schrille REDEYE By Bill Yates & Mel Casson Vo Hij had oorschijn. 'Deze zaak is aanhangig gemaakt door de stem. zich reeds geruime tijd op staan winden Gr en nu orknoPer'> sprak hij. 'Als ambtenaar eerste spronghij uitzinnig van drift voor de onthutste kl8 D. C iS h'^ in functie beledigd door de verdachten commissaris op en neer. Vprkwil_f l en Bommel 0.8., mitsgaders bedreigd door de 'Je durft, hé?' schreeuwde hij. 'Je wilt me dat atstgenoemde. Toen ik, vcrbalissant, ter plaatse allemaal in de schoenen am schuiven omdat ik kleiner maakten beiden zich schuldig aan ophitsing ben dan jij, is 't niet? Je vindt dat je beter bent dan Be" het v wettig gezag waarna er een aanslag op mij, anderen omdat je draagt, huh? Je hebt zeker ver- rbalissant, gepleegd werd door middel van een pot geten, wat je zelf op 2 januari van het vorige jaar VBrf die m^ in de °&en drooP en mijn uniform gedaan hebt!! Nou, zeg eens op! Waar was jetoen? Dat onh lbaar' te erste, verontreinigde, hoewel mijn vrouw durf je niet, hé? Hihihi! Dat noemt zich een commis- T>entijn en benzine heeft geprobeerd. Ook is er saris!' AMIGOE 12 DONDERDAG 25 OKTOBER 19_£__

r AGENDA

BONAIRE Abraham blijft buiten a.e.t. Aruba ____■consultancy anci training __ "MacrJ.f mensen meer waard" Natural A Transparent^^ Telefoontraining soaps eilandsraad Bonaire __r_\ Hoe u cliënten/gasten aan de telefoon te woord staat, bepaalt vaak hun eerste indruk van KRALENDIJK Het vertrek van fractieleider van dat de beslissingvan deraad Volgens de leden van het de organisatie. de — Partido üemocratico Bonairiano (PDB) José industrie tegen art.7 en 91 Gemeenschappelijke Hof, Hoe u de telefoon effectief gebruik, ook bij Winklaar, maakte de wegvrij voor Jopie om bestaande uit voorzitter mr Abraham van deStaatsregeling, art. 11 negatieve reacties, leert u in deze training. zijn geloofsbrieven aan te bieden en daarmee zijn en 14 van het Verdrag tot Tbrrenga en de leden mees- plaats in de negen leden tellende Eilandsraad van bescherming van deRechten ters Mijnssen en Goosens is Datum: 5, 6, 7 en 8 november Bonaire te bezetten. Met vier tegen drie stemmen van de Mens (Verdrag van de beslissing die deBonaire- werden de geloofsbrieven van Abraham echter afge- Rome-red), art.2s van het aanse Eilandsraad nam der- Voer informatie bol 07-5595 POLITIE: 8000 keurd, aangezien zijn zwager Rudi Ellis (UPB) reeds Internationaal recht inzake halve juist. Tijdens een pers- BRANDWEER: 8222 zitting in een 'TAXICENTRALE: 8845 heeft de raad. In door de PDB-er burgerrechten en politie- conferentie van de UPB sprak HOSPITAAL: 8900 aangespannen rechtszaak kreeg Abraham van rech- rechten (het zogenaamde statenlid Ramoncito Booi die Coupon (It) . ter mr Torrenga eveneens nul op het request. Bupo' "rdrag), art.46 van het tevens fractieleider van /LANDFILL te Lagoen: maandag t/m vrijdag de Graag sturen of faxen (07-8995) naar: Ella Mereera, van 07 00-16 00 uur; zaterdag Statuut en tenslotte art.2l UPB is, zijn genoegen uit van 08 00- wat teleurstellende hij Kamer v. Koophandel, Prinses Mariestraat 8, -■ 12 00 uur; zondag gesloten. Een stemmen behaalde, werd van de Universele Verkla- over het feit dat de Eilands- Bonaire. ervaring voor Jopie Abra- degene die de raad kon bin- ring van kennelijk inschrijving: OPENBARE BIBLIOTHEEK de rechten van de raad een juiste Gegevens voor ham, die zoals ook derechter nentreden. Abraham spande Mens. beslissing genomen. (openingstijden voor het publiek) met heeft 'De Naam M/V Telefoon: maandag en donderdag van 14.00-18.00 constateerde 1106 stem- via zijn advocaat mr G.J.J.M. Raad heeft dus goed en cor- : dinsdag en vrijdag een belangrijk van 'uur: van 08 00-12.00/ men deel Essink een rechtszaak aan GEEN BAAT rect gehandeld om de geloofs- -34 00-20 00 uur; zaterdag van 10 00-12.00 het electoraat van Bonaire tegen de Eilandsraad v;»' Adres Handtekening Mr Ibrrenga bleek niet al brieven van Abraham af te L uur zich Aangezien te _l -{openingstijden voor lezers) achter wist. Bonaire en als motieven van keuren', zijn zwager sterk onder de indruk de aldus Booi. woensdag van 14 00-19 00 uur. Ellis echter 1711 voerde Essink daarbij aan, lijst van rechten die POSTSLUITING: maandag t/m vrijdag aan- Abraham naar voren bracht getekende stukken om 15 30 uur; gewone Om gevraagd en wees er op, dathet meren- 'stukken om 16.30uur aftreden hoofdredacteur deel van de artikelen niet SERVICE CLUBS zou baten, aangezien art 7 Lions: informatie H. Nicolaas, tel: 5520/ Pravda: en 9 van de Staatsregeling -8688 derde deel die Abraham aanhaalde Rotary: woensdag 12 00 uur Restaurant de Beefeater - rechter niet veroorloofde art abonnees verloren 21 van de Staatsregeling te GALERIA 01 ARTE BONAIRE (Kaya ti« geren en die zegt dat het Grandi 70): openingstijden maandag t/m vrijdag van 08.00-12.00/14.00-18 00 uur; niet vrij staat Landsverorde- jaterdagvan 08 00-12 00 uur MOSKOU - De blad Komsomolskaja ningen (in ditgeval deERNA- Pravda, het orgaan van Pravda, als zou de directie red) te toetsen aan de Staats- POLITIECLUB (Weg naar Willemstoren): van de Pravda een motie open op vrijdag van 2000-2400 uur; deCommunistische par- regeling. zaterdag van 12 00-24.00 uur. tij van. de Sovjetunie, van wantrouwen hebben Ondanks het feit dat verkeert in grote pro- ingediend tegen hoofdre- Abraham daarna verwees LW openingstijden Slachthuis i.v.m. blemen. Hoewel er dage- dacteur Ivan Frolov. Wel naar de artikelen van het afwezigheid van de keurmeester zal tot werd toegegeven er nader order uitsluitend op donderdagen en lijks nog miljoenen dat Bupoverdrag — een volgens vrijdagen geslacht en gekeurd worden. exemplaren van de tijdens een directieverga- de rechter indeH.ad juiste pers rollen, is het aan- dering vorige week veel opvatting van Abraham KERKDIENSTEN kritiek op — Sint Bernarduskerk, Kralendijk: tal abonnees met maar de leiding is ziet mr Tbrrenga toch geen maandag t/m zaterdag om 18 45 uur; .i-.fbt eenderde geleverd. Volgens mede- onredelijkebeperking van art Zondag om 08 00 en 19.00 uur. gedaald. werkers bij de krant 25 van het Bupo verdrag en Coromotokerk, Antriol: wordt de roep om Frolovs beslisten, dat hetberoep van maandag t/m zaterdag om 19 30 uur; De krant publiceerde don- zondag om 09 00 en 18.00 uur. aftreden echter steeds lui- Abraham verworpen dient te Ludovicuskerk, Rincon: derdag een oproep aan de der. worden. maandag t/m zondag om om 19.30uur lezers de krant te red- Frolov (61), die vorig Afgelopen ' den uit de crisis. "Van U, jaar MKRALENDIJK KLACHTENBEZORGING doorgeven aan hoofdredacteur werd, maandagbrachten— twee mevr. A. Wong-Loi-Sing. Kaya Cacique onze vrienden, communis- heeft woensdag verklaard 4. ten en partijlozen... ver- deskundigen op het gebied niet van plan te zijn op te van bosbouw een bezoek aan wachten wij hulp, advies stappen. Hij zei dat de en actie", Janga beklaagt zich gedeputeerde Carlos Marsera. aldus de Cecilia krant hetzelfde lot onder- Beiden zijn in Nederland ver- Avelino Pravda, die met de oproep gaat als de partij, die dit hoopt abonnees te wer- bonden aan de Tropische land- nieuw raadslid jaar alleen al een half bouwschool en zijn op ver- ven. De Pravda (Waar- miljoen leden heeft verlo- de KRALENDIJK Nu heid), die decennia lang zoek van het hoofd van — ren. Ook viel hij fel uit gouverneur dienst Landbouw en Jopie bij de Veeteelt Abraham noodge- het officiële standpunt tegen de andere, meer libe- Visserij Berben dwongen zal moeten heeft verwoord, was KRALEJNUIJK In een briefricht het raadslid voor raadslid dat zoals Janga ing Edward rale en populaire kranten — — naar gekomen om bedanken voor demppen- tevens de leidende krant als Komsomolskaja de Partido Obrero Bonairiano (POB) F.G. (Broertje) zegt een amoreus gedrag Bonaire gevallenplaats Janga zich — zich te verdiepen in de pro- in deBonai- in de Sovjetunie. Maar Pravda en het weekblad tot de gouverneur van de Nederlandse toonde tegenover een min- reaanse eilandsraad, is het aantal verkochte exem- Antillen. In zijn brief zegt Janga dat blemen rond de Watapana- Moskou Nieuws, die hij hij onregelmatig- derjarig meisje. Ondanks het bekend op numeriek ex-gedepu- plaren is gedaald van 9,7 heden onder de aandacht van gouverneur Saleh wil feit dat enkele raadsleden boom die zoals ervan beschuldigde een Bonaire Eerder teerdeAvclino Cecilia aan miljoen in 1989 tot 6,4 campagne brengen. Hij vermeldt daarbij dat gezaghebber een onafhankelijk onderzoek afsterft. de beurt om tegen hem te Sohana wil haddenMarsera enzijn dienst- zijn geloofs- miljoen ditjaar. hebben golanceerd door voorkomen dat het recht zijn loop zal vroegen en zelfs deze zaak in gehad brieven aan te bieden. Er De krant sprak een hebben. Vindt Janga geen gehoor bij de gouverneur handen van de justitie wilde hoofdBerben al contact is geen enkele reden om berichten te publiceren dan zal hij met enkele experts uit Vene- bericht tegen dat eerder over onenigheid zich tot koningin Beatrix richten. leggen, werd de motie door aan te nemen, dat ook verscheen in binnen de zuela die een week durend het hoofdredactie van de Pra- Allereerst attendeert het gegeven dat belachelijke de UPB verworpen. verricht Cecilia—momentcelwerk- bloeiende rivaliserende dag- erop, vragen niet Volgens Janga betekent onderzoek hebben zaam als stadsinspecteur vda. raadslid dat artikel 26 beantwoord naar mogelijkheden waarom van de ERNA zegt dat worden. De POB leider her- dit dat zowel de ouders als z° — moeilijkheden in de innert het betrokken dat de Watapana boom weg vragen van de raadsleden de gouverneur eraan, meisje jaren. gelegd zullen op 18 1988 bedrogen uitkwamen, terwijl slechttiert in de laatste worden. beantwoord dienen te dat september Op de foto (links): de beide worden. Janga is er echter het BC naar huis is gestuurd het raadslid en tevens hoofd deskundige*l Daarmee is de PDB fractie van dienst met Nederlandse in weer op van geschrokken dat bij de met een motie van wan- goedkeuring en en deraad driemans- raadsvergadering trouwen tegen ex-gedepu- van de gezaghebber gewoon AT. Vinck M. de Kam _terkte. In feite zou de partij laatste rechts gedeputeerde Cai Mar- hem te verstaan werd teerde Ramoncito Booi. zijn gang kan gaan. Janga ing evenals de UPB over vier gezaghebber opmerkelijk, sera en diensthoofd LVV .etels Hoewel vindt het wel E. kunnen beschikken, Soliana in zijn rapport dat het raadslid Berben. maar zoals bekend is in sep- MKRALENDIJK— Bij Divi dat een Flamingo Beach hotel is voor opmerkte dat het huidige intieme vriend is van de tember vorig jaarGoeloe over- politiebeambte gelopen naar de UPB de maand september de emp- statenlid persoonlijke zaken die de zaak Bonaire in met en die twintig mede nemingvan zijn raads- loyee gekozen die voor een van de overheid niet behandelde, binnen te ingediende 'Travel agent' zetel van de PDB. maand als mr Smile doorhet wist scheiden, is er nooit minuten de Inmiddels heeft de voor- leven mag gaan. Het is een een onderzoek ingesteld, klacht al in zijn handen had. KRALENDIJK Afgelopen Janga. vraagt Janga — zitter van het hoofdstembu- employee die als captain van aldus Met nadruk maand is er in het reisblad reau mr George Soliana aan een dive boot werkzaam is bij Verder attendeert het aan gouverneur mr Jaime Travel agent veel aandacht Walter Coffïe die met de Divi Bonaire, een dochtervan raadslid op de problemen Saleh om op Bonaire in te besteed aan Bonaire- verkiezingszaken belast is, Flamingo beach. Perso- rond een ander UPB grijpen. Behalve de gebruikelijke opdracht gegeven om Cecilia neelsmanager Marelva advertenties is er ook een te benaderen zodat de raad Soliana-Pourier overhandigt overzicht gegeven van de zo spoedig mogelijk weer uit winnaar Stanley Martinus Vergunning voor momenteel beschikbare negen personen zal bestaan. zijn wel verdiende enveloppe. hotels en de prijzen die daar- Opmerkelijk is, dat Ave- voor neergelegd moeten worden. Carib Inn blijkt de lino Cecilia voor het eerst VAN DE ANTILLEN sedert juni 1987 de eilands- UNIVERSITEIT NEDERLANDSE Bonaire Airways goedkoopste metkamers van raad binnentreedt. Hij was De Faculteit der Technische Wetenschappen van de Universiteit van de Nederlandse Antillen leidt op tot de $59 tot $89 en het i" namelijk bij graad van Bachelor in de Technische Wetenschappen. december te openen hotel al de laatste Zij vraagt voor de afdeling Elektrotechniek per 1 augustus 1991 raadsverkiezingen gekozen KRALENDIJK — De dreiging dat de ambulance- van Parker, The Point o» maar gaf om vluchten die door Bonaire Airways NV worden Bonaire is het duurst met persoonlijke EEN LABORATORIUM DOCENT ENERGIETECHNIEK 1 redenen te kennen, dat hij uitgevoerd op november zullen stoppen, is voor- kamers van $300 tot $600 zijn plaats in de raad niet EEN LABORATORIUM DOCENT ANALOGE TECHNIEK lopig van de baan. Het bedrijf zal in ieder geval tot per nacht 21 december de noodzakelijke vluchten blijven Black Durgon Inn ambieerde. Daarmee uitvoeren, rekent maakte hij de weg vrij voor Tot hun taak zal behoren: terwijl in overleg met de Centrale rege- $65 tot $130, Bonaire beach de huidige fraktieleider het verder verzorgen en uitbouwen van de praktica CAD, elektrotechniek in hetalgemeen en het praktikurn ring, de ALM en de Bonaire Airways N.V. zal bungalows $122-sl33> energietechniekrespectievelijk analoge techniek in hetbijzonder. worden bepaald onder welke voorwaarden debeide Bonaire Regency $190, Fla- Ernesto Meiaan die als hetbegeleiden van afstudeerders tijdens de uitvoeringvan hun afstudeeropdracht. nummer 7 op de PDB geen maatschappijen kunnen samenwerken. mingo Beach hotel $125- alhetgeenin hetbelang van afdeling Elektrotechniek bijdraagttoteen goedegangvan zaken in hetlaboratorium. Tijdens de dinsdagavond gehouden persbijeenkomst schijn van kans maakte, Vereist wordt: -$215, Sand Dollar $145 tot door de Union Patriotico Bonairiano (UPB) sprak gedepu- $175, Sonesta(HarborBeach gekozen te worden. De enige minimaal 5 jaarervaring in het vakgebied. teerde Rudi Ellis de onzekere factor momenteel H.T.S. -diploma of een daaraangelijkwaardige opleiding. verlossende woorden naar aanleiding resort) $175-$520, Sorobon van het dreigende besluit van is het feit of Cecilia drie Tevens ontstaat per dezelfde datum voor deafdeling Bouwkunde en Civiele Techniek de vacature de beide aandeelhouders Beach resort $135, Sunset van Bonaire Airways, de heren Coffie en Orman, dat Beach hotel $100-$l3O, Sun- maanden voor de komende zowel de eilandsraadsverkiezing (in DOCENT CIVIELE TECHNIEK regering als de ALM heeft begrepen, dat het set Ocean Front $120-$l65 april 1991) zijn raadszetel Bonaireaanse bedrijfje geen reëel gevaar kan opleveren en Sunset Inn $75 tot $95- voor de natinale luchtvaartmaatschappij. meeste ambieert. De taak van de docent zal bestaan uit: De faciliteiten wor- Ellis: 'Zelfs als de ALM op 1 november over de nieuwe den geboden door Flamingo het geven van onderwijs in o.a. de vakken Toegepaste Mechanica, Grondmechanica, Vloeistofmechanica, vliegtuigen Betonkonstructies,Verkeers- en Wegbouwkunde. beschikt, dan is het de maatschappij evenmin Beach hotel, Sand Dollar en Stasi niet actief het begeleiden van afstudeerders mogelijk om buiten het bestaande vliegschema vluchten de Sunset keten. het verrichten van dienstverlenend en/of wetenschappelijk onderzoek in samenwerking methet uit te voeren. Eveneens is het mogelijk om in urgente . geweest bij gevallen laboratoriumpersoneel. 2 tot tweeëneenhalf uur te wachten. Niet alleen Happy hour terreurdaden hetuitoefenen van bestuurlijke taken. brengt het oproepen van voldoende vliegpersoneel aan- De docent Civiele Techniek dient een duidelijkevisie te hebbenop het gehelevakgebied Civiele Techniek (Weg- en zienlijke kosten met zich mee, maar het is gewoon MCB-bank BONN De Duitse par- Waterbouwkunde) en moet deze visie met een grote mate van zelfstandigheid zo concreeten volledig mogelijk aan makkelijker en voor potentiële patiënten beter, wanneer de - de studentenkunnen overbrengen. KRALENDIJK Zoals lementaire commissie die Bonaire Airways N.V. dezevluchten uitvoert. laatste tijd gebruikelijk— is> Vooropleiding: Diploma Technische Universiteit, Civiele Techniek of gelijkwaardig Ook er op, de praktijken onderzoekt Ervaring: praktijkervaring vakgebied. attendeerde Rudi Ellis dat bij passagiers die houdt & Curiels Enige jarenrelevante in het bij vertraging van de Maduro van de Stasi, de voorma- Sollicitaties binnen een van deze terichten aan de Universiteit ALM hun Europese aansluiting bank een in week na verschijnen advertentie dreigen te weer happy hour lige geheime dienst van van t.a.v. ir. R.M. missen, beter door de Bonaire Airways N.V. de Nederlandse Antillen, Libier, dekaanFaculteit der Technische Wetenschappen, overgevlogen de.achtertuin van de Bonai- de DDR, heeft geen Jan Noorduynweg 111, alhier. kunnen worden, dan dat de KLM met lege bank. In stoelen naar reaanse een genoeg- bewijzen kunnen vinden Amsterdam moet vliegen en de ALM met lijke sfeer kunnen geno- voor devermeende betrok- hoge hotelkosten wordt geconfronteerd. Ellis: *Wij zijn blij met dat digden zich onderhouden kenheid van Stasi- de regering en met name minister president Liberia bankdirecteur Lio Capriles, agenten bij het beramen Peters de belangrijkheid van Bonaire Airways N.V. heeft Ron Gomes Casseres en Unlversklat Nashonal dl Antta ingezien. en uitvoeren van terroris- J In een vergadering met regering, ALM en de Evert Piar met zijn staf. tische aanslagen in West- Bonaire Airways N.V. zullen nu de voorwaarden tot Vrijdag 26 oktober a.s. om Duitsland. samenwerking besproken kunnen worden. 17.30 uur. AMIG_.r: DONDERDAG 25 OKTOBER 1990 13 Analyse vanonderwijs-top Antilliaanse sterren SE_NCH_AT_ op Nederlandse planken v. Brakellaan no. 3 Tel. 73648 Page-boy 027 - 666 DEN HAAG/WILLEM- huis. STAD op De eerste Kv hondo dolor, pero konforme kv boluntat di Dlos nos ta anunsté — Keer keer Nederlandse fayesimentu dl: dreef het opzwellende uitvoeringwel te verstaan, applaus van het laaiend aangezien het stuk op de Sra. Vda. Maria Paulina Boekhoudt Lopez enthousiaste publiek de Nederlandse Antillen na edat dl 90 ana zes Antilliaanse sterren reeds volle zalen heeft (mihó konosi komo Lina) weer het podium op. De getrokken. Dit succes is totaal uitverkochte zaal de sterspeelsters vooruit Su yunan : Segundo Boekhoudt I fam. van Wlm Boekhoudt I fam. theather 'Soeterijn' gesneld. In Nederland zijn Silvia Marenco Boekhoudt I fam. (Barranquilla) kreeg woensdagavond, 25 alle geplande uitvoeringen Clara Bemabela Boekhoudt I fam. (Punto Fljo) oktober niet genoeg van reeds uitverkocht. Erna Gonesh Boekhoudt I fam. I toneelspeelsters, Arme- Raymundo Boekhoudt I fam. de De acteurs maakten Eddy Boekhoudt lesposa marie Braafheid, Norma hun faam helemaal waar. Cova, Diana Lebacs, Rina Op een dramatische wijze Rumannan : Marie Samson Leer I fam. Penso, Laura Quast en sleurden ze het publiek Hildo Leer I fam. (Caracas) Greta Trappenberg. Zij mee op hun tocht door hun Na nómber di su 27 netunan: hadden even tevoren de wereld van angst en pijn. Olivia Gravenhorst Gonesh I fam. première achter de rug Op meesterlijke wijze Ollnda Gonesh van het aangrijpende, in smolten emotie en taal Erie Boekhoudt I rumannan het Papiamentu geregi- samen Norman Boekhoudt I rumannan in de monologen German Marenco Irumannan seerde stuk, 'Seis den Un', ontleend aan een aantal Josephine Bernabela Irumannan zo meldt de afdeling voor- klassieke en moderne Slralla Boekhoudt I rumannan lichting van het Antillen- toneelstukken. 31 blsanetunan Kurïé : Llentjl Lopez I fam. (Aruba) In het richt onderwijs- en educatie- ontvangt Ingezonden Sobrlno I sobrlnanan — beleid, gedragen Smits kader van het streven van het dat werd door alle betrokkenen in het vandaag Verco Demas famia : Boekhoudt, Rusman, Flemmlng, Snijders, Lopez, Bestuurscollege om innovatie Samson, Leer, Marenco, Bernabela, Gonesh. fan op onderwijsveld. DEGENE die het een nieuwe willen het onderwijs Het ondertussen award ingezonden Curasao op gang te brengen, uitge- stuk 'Schots en scheef in de creëren dat lijkt op Cali- Petrlka Emers I fam. Curacao brachte rapport, dat heeft gedeputeerde Dito vrijdag Amigoe schreef, en die zo laf fornië, Texas, Miami of waar Ronald Manchester I fam. jongstleden officieel werd over- WILLEMSTAD De was om naam dan ook ter wereld om toe- Komishon Kuldo Pastoral Gr. Kwartier. Mendes de Gouveia het handigd, — de zijn en adres adviesbureau Carib- bevat concrete aan- Commissaris van niet te vermelden, moet risten aan te trekken onder lokale bevelingen om een Koningin in provincie Akto di entiero: djasabra 27 di oktober pa4'or di atardi saliendofor di bean Center Inc. meer ade- de iemand zijn die houdt van 'valse voorwendselen', want Kwartier. Development kwate te mr Frank misa di Groot Kwartier pa santan ana Groot Promé kv (C.D.C.) opdracht gegeven een structuur creëren, Noord Brabant rijtjeshuizen, allemaal in dat zijn wij niet. entiero tin vn Santu Sakrifisio di Misa. teneinde het procesvan is om Analyse te maken op basis onder- Houben, op Curasao dezelfde kleur met deuren in Toeristen die hier naar toe Ta risibf bishita di kondolensia for di 1'or. wijsvernieuwing Despues di entiero ta bishita di Van het onderwijs akkoord beheersbaar vanavond tijdens een groen, geel en misschienrood, komen moeten het gevoel no risibl kondolensia na kas. Kompromiso Nashonal pa te maken en te sturen. Op de receptie in het Caribbean met een tuintje voor en behouden, datzij ergens and- Edukashon'. De 'Kompromiso' foto George CurielMA., Mana- Hotel en Casino de Verco achter en bomen om de ers zijn. Én jekan nou een- was hetresultaat van de onder- ging Director van C.D.C., die Time Award uit te reiken zoveel meter. Alles precies maal niet van een volk ver- rapport van De uitgeverij MACMELLAN enkele bezittingen te gaan vijs-top van april 1989. Tij- het overhandigt aan aan de minister afgepast tot op demillimeter. wachten dat zy alleen en gedeputeerde in aan- en in New York, onderdeel van verkopen om de schulden te dens deze top werd een histo- Mendes, Handel, Industrie Werk- Nou of mevrouw. louter om toeristen, en men- van mr meneer de Britse mediatycoon dekken van mediabe- rische doorbraak bereikt naar wezigheid Norwin gelegenheidvan de Neder- Zo zijn wij op niet. sen dierijtjeshuizen gewend zijn Carolus, Managing ing Curasao Robert Maxwell, gaat drijf na overne- een concreet vernieuwingsge- Partner landse Antillen drs Wij houden van variatie, van zijn, hun eiland in wijken of haar de talloze van C.D.C. Chucho Smits. oorden gaan veranderen, uitgave van de Collier-ency- mingen van de laatste tijd onze natuur, zoals het is. En clopedia De algemeen directeur wij en waar zij zich niet thuis verkopen aan de De Collier-encyclopedie telt. hor- bouwen schots scheef, Duitse uitgever F.A. Brock- 24 delen en een studenten- van de Nederlandse zoals U zegt. Hebt u niet voelen. loge-producentVerco Inter- gemerkt Het project van de heer haus. Maxwell had vorige versie die beide in dertig dan, dat wijken die week al aangekondigd landen worden verkocht. national B.V. kondigde dit als rijtjeshuizen bedoeld Halabi wordt een goed pro- HET WEER dinsdag op een persconfe- waren zoals de volkswijken ject en zal alle steun krijgen rentie in het ITC aan. De Seru Fortuna, Brievengat, van iedere 'amigu' en 'yu di award wordt uitgereikt Koraal Specht en Seru Domi tera' als hij even de moeite Koersen Centrale Bank aan een persoon die zijn veranderen, direct als er bewo- neemt om te onderzoeken schaarse tijd zeer speciaal ners in hoe hij zijn project kan laten voor de wel- komen? heeft genut En het heeft niet te maken uitvoeren zonder al te veel WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag vaart en welzijn van NOTERINGEN CENTRALEBANK VAN DE NEDERLANDSE 12:00 uur: het met intelligentie of ontwik- schade te berokkenen aan maatschappij. natuur. ANTILLEN GELDIG OP DONDERDAG 25 OKTOBER 1990EN Vanmiddag geheel bewolkt echter overwegend de keling van bevolking. U onze lets meer moe- de meneer TOT NADER ORDER: droog. In de namiddag en avond half bewolkt en De jury had de keuze hoeft maar een dure wijk in ite doen Halabi! Voo- US uitdrie genomineerdekan- rdat u aan een of andere DOLLAR 1.77 1.78 1.80 droog. Gedurende de nacht- en vroege ochtenduren te gaan en rond te kijken, CAN DOLLAR 1.50 1.52 1.54 kans op nog enkele plaatselijke buien af en toe didaten. Uiteindelijk viel daar lijkt geen enkel huis op Amerikaanse, Nederlandse of I'ND STERLING 3.42 3.475 3.535 vergezeld van onweer. Zwakke wind uit overwe- de keuze op minister de ander. lokale firma die Curacao in NKDGLD 104.14 104.86 105.66 F gend zuidoostelijke richtingen. (3 tot 10knopen). Smits, omdat hij zich Wij houden ook van onze een buitenlands vakantieoord BOLIVAR zowel in Curasao als ook natuur zoals hij is. Met cac- voor ons wil veranderen, de ZW FRANCS 139.26 139.98 140.78 i FR FRANCS "~35.T)9 ~ WEEROVERZICHT: bij de Nederlandse poli- tussen, kadushi's en wabi's opdracht geeft om uw pro- "'"33:99 35.79 DUITSE MARK 117.51 Hoewel de storing die het weer op de Beneden- tiek en het Nederlands en vogels die zingen en leg- jecten) in elkaar te draaien. 118.23 119.03 windse in de dagen IT LIRE 1.25 1.55 1.61 eilanden afgelopen beïnvloedde bedrijfsleven op een bij- uanen en hagedissen. Dit U creëert misschien ach- verder in westelijkerichting is weggetrokkenkwam zondere manier heeft JAPANSE YEN 139.78 140.64 141.44 4 alles zult u misschien vies en teraf een nieuwe stijl, iets SURGLD door de aanwezige vochtigheid en onstabiliteit in ingezet voor de verbete- unieks, waar de toeristen ... 100.07 102.59 de zuidelijke stroming daarachter vannacht nog lelijk vinden. Ja, en wij wil- AR FLORIN 98.00 100.00 100.20 ring van het industriële len de mogelijkheid misschien eerder opaf zullen steeds onweersaktivitcitenvoor. Naar verwachting klimaat en het industriële komen en waar wij natuur- * sullen in de loop van vandaag opklaringen voor- behouden om af en toe eens imago van de Nederlandse langs de weg van Westpunt liefhebbers vrede mee zullen KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN doen. De vochtigheid en onstabiliteit zullen echter Antillen. VAN DE NEDERLANDSE '\ n«g voldoende zijn in de gehandhaafde zuidelijke te stoppen om in de kunuku hebben. Misschien kunt u bij ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR De Award bestaat uit te kruipen. de zojuist opgerichte organi- HET DEPARTEMENT VAN FINANCIEN EN GELDIG VANAF stroming om ookvannacht en morgenochtend enige een oorkonde en een HEDEN 25 OKTOBER onweersbuien Ik denk niet dat satie Konsulta Ambiental 1990 EN TOT NADER ORDER. te veroorzaken. gouden horloge waarop de Defensa 12 % OBLIGATIELENINGEN PER 88/92 Ambiental of Amigunan di aan de deur kloppen, die 10177 * OVERZICHT WEERSGESTELDHEID naam van de minister projectontwikkelaars zoals u 9 % OBLIGATIELENINGEN PER 1987/2002 95 00 staat. -bra, zoals v zegt, tegen 8.5 % OBLIGATIELENINGEN PER 1994/98 98 62 Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur ontwikkeling is, of tegen het zeer zeker terwille zullen DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN Mr. Houben was bereid zijn. GESCHIE- de award uit te reiken bouwen van huizen of tegen DEN BIJ HET LOKALE BANKWEZEN. Station Het weer Max Min Neerslag omdat hij zich bijzonder het creëren van een goede M.D. mm aandacht verleent infrastructuur. Zij hebben (Naam en adres bij de Aruba zwaar bewolkt aan de ’ 31 23 15.5 ontwikkeling van het Bra- steeds vooropgesteld dat dit redactie bekend) Bonaire regen -.- -.- 11.0 bants niet hun bedoeling is. onbewolkt 32 24 1.1 bedrijfsleven. Verco Cura?ao is de enige horloge produ- Waar wel paal en perk St Eustatius zwaar bewolkt 30 26 0.0 aan gesteld moet worden is St. zwaar cent van Nederland Maarten bewolkt 32 27 0.0 - aan projectontwikkelaars die Stockmarkets - NEWS NEW YORK FREV. 24-10 FRANKFURT PREV. 24-10 AMSTERDAM PIUtV 24-10 ■ DOM JONES 2494 2504 DAK INDEX ISI4 1493 CBS GEN. INDEX .8.50 98.20 ffl :?:■:*: AH.BRANDS 73.25 76.00 ASKO 930.00 920.00 ABN-AHRO 31.90 31.90 AM.EXP. 20.00 20.25 BASF 207.30 206.20 AEGON 114.80 114.60 _H ANHEUSXR B 38.63 38.00 BMW 446.00 441.00 AHOLD 129.50 130.40 ATT 33.00 33.38 COMMSRZBANK 231.00 232.50 AMEV 49.10 49.00 BORDEN 33.38 33.63 DAIMLER BINt 628.50 626.00 AKZO 78.50 78.10 CAHPBEI.I. S 49.38 49.63 DEUTSCHE BAHK 644.80 639.00 BOLS 173.00 174.00 'Upl wtm£MÈmmmm_^^ $ttua "f CHRYSLER 11.63 11.63 HOECHST 201.00 198.90 BUUR. TIT. 54.90 54.60 / CITICORP 12.63 ll' 11.88 KAUPHOF 592.80 585.00 * DAP 22.40 22.00 COCA COLA 45.00 45.6.1 KAN 380.00 376.00 DSM 85.00 84.50 DIGITAL 50.75 51.75 PRXUSSAG 296.00 297.80 ELSEVIER 81.20 80.40 'fl| DUPONT 34.75 34.75 SIEMENS 610.00 606.00 FOKKER 41.10 40.30 EAST.KODAX 39.75 39.88 VW 404.00 386.00 GIST BROC. 25.90 25.90 KXXON 48.38 48.50 KAOEMEYER 106.00 109.00 :;;||:ipfti;ii|M FORD 31.75 32.00 HEINEKSN 126.60 126.90 /t lil OEN.ELECT. 53.88 52.00 LONDON HOOGOVENS 52.70 54.40 OEN.MOTORS 38.25 38.63 KLM 21.80 21.60 HEINI 33.25 33.00 FT-100 INDEX 2127 2110 KNP 3».90 39.60 HOMBSTAKE 17.63 17.50 NEDLLOYD 40.60 39.70 '''_H IBM 106.75 108.63 ARGYLL 2.40 2.43 NMB 40.40 40.40 di XELLOOO 71.63 72.38 BARCLAYS BANK 3.73 3.70 Seguro bida NAT.NED 53.10 53.60 MC DONALDS 26.50 26.25 MSB 10.53 10.63 PHILIPS 21.00 20.80 MERCK 81.38 81.88 BRITISH STEEL 1.2 S 1.21 ROBECO 88.50 88.00 komo vn herensia mas sigur. MINNES.KNO 77.63 78.25 BRITISH TEL 2.66 2.63 ROLINCO 84.20 83.90 MOBIL CORF 87.00 57.25 BTR 3.27, 3.18 RORXNTO 60.10 60.00 NCR 49.63 51.25 CADBURY 3.17 3.14 RODAMCO 54.00 53.60 PFIZER 77.38 78.00 CABLE 6 WIRE 4.22 4.12 ROYAL DUTCH 137.50 135.40 Ba traha henter bo bida duru,re-inverti bo ganashi denbo negoshi P.MORRIS 47.88 48.13 GRAND MET 5.94 5.89 UNILEVER 148.90 148.00 QUAKER 45.50 46.50 MARKS 6 SPENCER 2.43 2.33 VMF STORK 47.20 46.70 p'e krese, pabo famia. Dia kv bo SEARS 25.00 25.38 REDLAND 5.68 5.67 VOC 39.80 39.70 laga algupa bo muri,kiko lo pasa si UP JOHN 36.88 39.13 TATE 8 LYLI 2.52 2.52 VNU 80.00 79.20 USX 30.75 30.50 WESSANEN 60.60 60.10 ifl bo kasa ofbo yunan no tin interes of abilidat pa siguikuné? Kiubo WOOLWORTH 27.38 26.50 TOKYO siresulta kv ta bo talento tabata e ingrediente mayor pa su éksito? GOLD 372.40 372.60 TORONTO _t NIKKEI DOW IND. 25298 24876 lo no tabatinmihó mas SILVER 4.22 4.22 TM 300 3i3]> , 31ii. 6 Nan probecho siba invert! denvn seguro di BRIDCESTONE 1190 1170 CRUDE OIL 29.90 30.30 CANON 1450 1410 ALCAN 19.38 19.25 bida? DAI ICHI KANOYO 1820 1790 BELL 36.75 37.00 _\ -S*/Y_n 127.30 127.85 DAIWA SEC. 1140 1130 BANK OF N8 11.63 11.50 HITACHI 1240 1200 CAN.FAC. 19.50 18.50 USI/DMARK 1.52 1.51 HONDA MOT. 1470 1450IKASCO 29.75 29.63 Seguro di bida ta vn herensia mas sigur. JAM» AIRLINES 1200 1290 L-IXDLMI 21.38 20.">5 _■ GBP/US» 1.94 1.9S NEC 1470 1470 MOORE 27.75 27^75 NOMURA SEC. 1840 1840 NORANDA 15.63 15.63 USI/NLG 1.71 1.70 NIPPON STEEL 472 468 PLACER DOME 16.75 17.25 KCU/US» 136.95 137.35 MA.DA 669 645 POWER CORP. 15.00 15.00 IP CAN/USI 85.40 85.58 BONY 6770 6650 ROYAL BANK 21.38 21.26 ■-M IÏFÏ| MADURO & CURIEUS BANK N.V. I -ennia- L«e ¥&M INVESTMENT DIVISION f IB^, ) For further information call Tel: 612991 / 617007 14 AMIGOE DONDERDAG 25 OKTOBER 1990

-_>»-P*-WglffjjWy Ontvangen prachtige Speciale aanbieding Lo Coll'me & A^s. .oes ofEngland __fe O&ZÊiijS^r*^^ Verse Nederlandse the M"? Al BLOEMEN en PLANTEN The brand of world!! mj_TZ-Ct7r\£3 ü£N_i "H I Bonsai altijd iets aparts! Wi_V k Arlkokweg 7A, tel.: 626052, Curacao, Ned. Antillen Tu_oni_c__n_rni Op alle produkten van j Bij BONSAI natuurlijk \^ Fokkerweg - Tel.: 616388 - Zuikertuintje - Tel.: 79843 _/. maakt kans 0p... GEVESTIGD: 3 min gratis winkelen. I lot bij aankoop van A.M. BLOM, tandarts elke fl 50,- aan 25% Korting sco<ïL(iym_WLtKX. \Wfö boodschappen!! = — C.D.M.-terrein Koningsplein Tel.: 78333 - toestel 155 afspraak. * CHANGE YOURFACE Behandeling volgens DOOR SPECIALE BE- NJj K^. S.b.N. Doormanweg HANDELING TEGEN: |^1 t.o. Centrum Supermarket (Dit is 'S1_ T SOKUDI en belangstellenden uit tot het bijwonen van de lezing: \f.> J "WAT IS ER IN DE TOEKOMST NOG AAN ONTWIKKELINGEN BIJ ervoor K.: _/ daarna DIABETES MELLITUS TE VERWACHTEN?" Vlekken l-7«r_i___i " Sprekers Littekens als van : Prof. Dr. H.M.J. Krans (Lelden) " gevolg Mevr. M. Wayenberg, diabetesverpleegkundige " ACNE Bi l 'iii^E3____H_H (Lelden) Open poriën - 1990 | RAPID makelt al 21 jaar^^^J Datum : Dinsdag 30 oktober 1990 " Verwijdering van overtol- Tijd : 20.00 uur - 22.00 uur lig gezientsvet Plaats : UNA " Zonnevlekken Toegang : Vrij t__7t na Voertaal : Nederlands. ir^ii " Vlekken bevalling . Het DinnenKort te openen "TL " Zakken onder de ogen. IcJr DORYTHYSTOLDT Otrabanda Casino Gedipl. Cosmetologist Tel.: 615661 heeft vakatures voor Polaris weg 30 lijkt Vrouwelijke (leerling) Croupiers > c Suriname misschien Vereisten: xp=_-_2^=___£\ Roept sollicitanten op voor de . ver... maar Hgt voor r funktie van: * Goede beheersing Nederlands/Engels/Spaans For more fun «rMEDom%> *°o Aerocargo bi tirten * Goede contactuele eigenschappen * Verzorgd uiterlijk bewakier * Leeftijd tussen de 18 en 26 jaar. li^Ml Eisen: Min'niaal Mavo, LTS-T stroom, * Ervaring niet noodzakelijk N' ETAO of gelijkwaardige * Recente pasfoto en diploma's meenemen security services rut opleiding. :::::::v:::::::::v:::::::v>:^^j;_Srtói^:::::::ïiiÉïlB __S____.^:::::::;:::v:^::::::::x;:vy:':::':v::::::: Leeftijd vanaf 23 jaar. v::::::::::::::::.;:::::::::Sj^r)^««_SB (te::::::::::::::::::::;:::::::::::::;::::::::::::::x Gaarnepersoonlijk langskomen te onskantoor aan de Onbesproken gedrag. I Amandelweg Hf 81 teKoraal Specht, van maandag Verkrijgbaar In het bezit van rijbewijs B, met eigen vervoer. t/m vrijdag tijdenskantoor uren. IP^ l in alle botika's i Voorwaarden: Goed salaris, goede sociale voorzie- Tel. 617532 voor Informatie I ningen en de mogelijkheid II Ml verder te f^ll r Faxmachin.» studeren in de bewakingsrichting. =CoP'*r*««_____B__M___k . Sollicitaties: 8.30-12.00 en 13.30-17.00 uur ten kantore MINOLTA van Pinedoe Security Services N.V., Rooseveltweg "Super 351. Deal" Erieweg 28 Zeelandia r Eén keer per maand verstuurt m W \|;!j| Sollicitanten worden verzocht een Identiteitsbewijs Aerocargo paketten naar Suriname...^ m \:;i; mee te brengen. En wel zo snel en probleemloos dat E*\M Een psychologische test kan onderdeel uitmaken van het bijna onmogelijk lijkt. W^~^ de sollicitatieprocedure. " 15 kg « Fl. 2,60 per kg / 20 kg = Fl. 2,35 per kg 30 kg Fl. 2,25 per kg (min. Fl. 35,- per pakket) DRINK " Verzekering- inbegrepen " Vertrekdatum: 1 november "Boston " Sluitingsdatum: Curagao: 31 oktober (12:00 a.m.) Whaler" Polyester DfiNCE Aruba: 29 oktober* motorboot met 25 p.k. buitenboord " Afleveren bij Aerocargo N.V., luchthaven motor + trailer. I *Exklusiel & transportAruba/Curacao Prima conditie. Fis* 9500,-, _ Curacao: Tel: 82244, tst. 24 en 56 mm^^ mm*^^ffil — (Terence Coffy, Tholma Philipa) DINE """"" AI-HOCARGO Aruba: Tel: 22470 (Cheryl Danker)

Op verkavelingsplan BlS__iM^r_Su i_)__r__^____Hi__! KWARTJE kunt U een prefab betonnen THE PRESTIGIOUS CREDIT CARD ta CASCO WONING habri J MEMIEft OPORTUNIDAT PA TRABOU met een pannen dak 2-, 3- en kopen, Vakatura parepresentante di benta 4 slaapkamers, op een kavel van 550 tot Den su afan pa mehora su servisiotantu pa su miembronan C-MMB 1100 m2. komo p'e komersiante afilia, Queen Club ta habri oportuni- De afbouwmaterialen worden U bijgeleverd. datpatantu homberkomo muhékv tin entusiasmo, patraha den su departamentu di benta. Prijzen van Naf1.79.000,- tot Nafl. 140.000,-. Tin kondishonnan masha atraktivo Hypotheek mogelijk tot 25 x Uw bruto Den servisiopermanente, lo bo nana sueldo basiko kv sub- %v, maandsalaris. sidio di gasolin \komo freelancer tambe lo bo nanasubsidio tóSL di gasolin. Verkoopadres: Sta. Rosaweg 163. Tin ekstra bonus pa esnan kv sobresali den benta. Bel ons voor een afspraak op Manda bo karta di solisitut kv tur dato di skol, trabou irefe- rensia, vn pasfoto dirigi na Queen Club, Cas Coraweg 69, telefoon 677324 Departamentu di Benta . prom. ku dia: 29 di oktober E

UITNODIGING In het kader van deDe la Try Ellis lezingencyclusvan de UNA en in samenwerking met het Overlegorgaan voor Kulturele Samen- r; BOTICA MAMPURITO werking Nederlandse Antillen (OKSNA) zal Sta. Rosaweg 329 PROF. RICARDO COBIAN Tel.: 674475 Universidad Rio Piedras, Puerto Rico 1 ' — een lezing houden getiteld: INTRODUCCION UTERATURA tfje A LA Kou'// sai/our ambiance Uw Botica met een groot assortiment DE CUBA y SANTO DOMINGO overlooking St Anna Bay cosmetica-producten, shampoo's, Datum : Vrijdag 26 oktober 1990 Otrobanda colognes, talkpoeders, etc. etc. Plaats : Aula-UNA van de beste merken. Tijdstip : 20:30 uur Toegang : vrij. raja Vlotte afhandeling van Uw recepten Dr. Valdemar Marcha I /_^^_V/_'__vV Rector Magnificus. I Oillil ___É_£__É____l___J ï?f__l Kom even langs in onze gunstig gelegen botica. h 62 öTrr__l ___^______K___ Porto Paseo __^_o7t_B_j_____l U bent van harte welkom! Universidat Nashonal di Antla