Tip 09 2016 Web [Pdf, 4.00
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Informationsorgan der Gemeinde Trogen Ausgabe 9 | September 2016 TTROGNER IINFO PPOSCHT Der nächste erscheint am Freitag, 30. September 2016 Seite7 Eine Gruppe Erstklässer wird von der Lehrerin in die Schule geführt... Bild: (pd) Seite11 Seite16 Heute Sommerfest im Kinder- Alte Drogerie GasthausAbend Schäfli: Lesung aus dorf Pestalozzi Erfahren Sie die Geschichte, wie das "Der Räuber" von Robert Walser Auch in diesem Jahr wurde das Gebäude der Alten Drogerie zu neuem siehe auch Agenda, Seite 32... Sommerfest gefeiert, dieses Mal im Leben erweckt wurde auf Seite 16... Ernst, das Einkehrlokal: Zusammenhang mit dem 70-Jahre- FDP-Stamm, es werden bewegende Jubiläum. Lesen Sie auf Seite 11... Themen mit Bezug auf die Gemeinde diskutiert, siehe auch Seite 9... TROGNER INFO POSCHT 9 | 2016 ANZEIGEN HANDWERKERGRUPPE TROGEN HOLZBAU s t i l g e r e c h t e s B a u e n m i t H o l z Ruedi Nagel Innenausbau Sandegg 1, 9043 Trogen Renovationen Telefon 071 344 33 52 N e u b a u t e n Mobile 079 424 48 80 Planung / Baubegleitung [email protected] Impressum Produktion, Layout und Inserate: Bei eingesandten Texten und Fotos haftet der Die „Trogner Info Poscht“ erscheint 11-mal Kehl Medien Informatik GmbH Einsender für sämtliche Rechtsverletzungen jährlich und wird an alle Haushaltungen äusserer Unterstadel 2, 9043 Trogen Dritter. der Gemeinde Trogen kostenlos verteilt. ([email protected]) Herausgeber: Druck: Christof Kehl, äusserer Unterstadel 2, SZS AG, Speicherstrasse 20, 9043 Trogen 9043 Trogen, 055 211 82 82 071 344 18 20, ([email protected]) Mediadaten Redaktionsteam: Auflage: 1‘000 Exemplare Christof Kehl (CK) ([email protected]) Eingesandte Texte oder Hinweise sind mit dem Susanne Kehl (SK) ([email protected]) Kürzel (pd) für Pressedienst gekennzeichnet, von Dritten zur Verfügung gestellte Fotos sind mit Fotos: zVg gekennzeichnet. 2 TROGNER INFO POSCHT 9 | 2016 Amtlich – Gemeinde Meine Gedanken Gemeindemitteilungen Trogen Zahlen über Zahlen Geringfügige Änderung des dem kant. Departement Bildung und Kul- Gestaltungsplans Halden tur und den Gemeinden Rehetobel, Wald Jedes Jahr im Der Gemeinderat hat eine geringfügige und Trogen über die Führung der Ober- September Änderung des Gestaltungsplans erlassen stufe an der Kantonsschule werden die erstellen wir im und dem Kanton zur Genehmigung ein- Schulgelder seit dem Schuljahr 2016/17 Gemeinderat gereicht. jährlich überprüft und wenn nötig ange- den Voranschlag Der Gestaltungsplan Halden trat am passt. Basis bilden die Kostenrechnung für das folgende 16. August 2004 in Kraft. Im Rahmen von der Kantonsschule und die zu erwarten- Jahr. Im Ressort zwei geringfügigen Änderungen wurde de Schülerentwicklung. Aufgrund dieser Soziales stehen der Gestaltungsplan 2008 und 2011 an- aktuellen Fakten wurde die Schulgelder- mir verschiedene gepasst. Ein Investor hat nun erneut eini- höhung notwendig. Sie liegt leicht un- Konten zur Verfügung. Darunter sind ge Projektänderungen an den geplanten ter der vor einem Jahr prognostizierten zum Beispiel Ausgaben für Arbeitssu- Mehrfamilienhäusern vorgenommen. Erhöhung. chende oder Familien in schwierigen Die Erschliessung der Tiefgarage wird Die Prognose für die nächsten Jahre lässt Lebenssituationen. Unsere Aufgabe neu gestaltet und tritt nun schlanker in erwarten, dass bis zum Schuljahr 2019/20 besteht darin, die betroffenen Leute Erscheinung. Damit verbunden ist eine infolge sinkender Schülerzahlen die zu unterstützen und zu beraten, neue Abfahrtsrampe, die sich besser durchschnittlichen Kosten pro Lernenden damit vielleicht wieder ein Einstieg in den natürlichen Terrainverlauf einpasst. weiter ansteigen werden, ehe sie dann ins Berufsleben möglich ist, Finanzen Zudem werden fünf Parkplätze entlang mit wieder steigenden Schülerzahlen auf wieder ins Lot kommen oder familiäre der Zufahrtsstrasse angeordnet. Weite- mehr Lernende verteilt werden können. Krisen-situationen sich wieder beruhi- re Änderungen betreffen die Verlegung Weil die Schulkostenbeiträge auch künf- gen können. So verschieden die Prob- des Fussweges und den Verzicht auf Vor- tig jährlich neu vereinbart werden, kön- leme sind, so verschieden ist auch die bauten. nen jeweils die jährlich zu erwartenden Unterstützung, die wir leisten. Unsere Bevor das Baugesuchsverfahren eingelei- Kosten für das Gemeindebudget verbind- motivierten Mitarbeiter und Mitarbei- tet werden kann, ist die Anpassung des licher beurteilt werden. terinnen tragen viel dazu bei, dass es Gestaltungsplans notwendig. immer wieder gelingt, dass Betroffene wieder auf eigenen Beinen stehen. Wasseraufbereitungsanlage Schulgelderhöhung für die wird umgebaut Daran denke ich, wenn ich „meine Oberstufe Im September 2016 starten die Bauar- Zahlen“ zusammen trage. Auf das Schuljahr 2016/17 steigt das beiten für die von Speicher und Trogen Schulgeld für Schülerinnen und Schüler gemeinsam betriebene Wasseraufberei- an der Oberstufe von Fr. 21'960.– auf tungsanlage im Grund. Annelies Schmid Fr. 22'860.–. Die Wasseraufbereitung der Gemeinden Gemäss geltendem Vertrag zwischen Trogen und Speicher für das Quellwas- UMBAUPLÄNE? FRAGEN KOSTET NICHTS – ABER BRINGT VIEL. Sprechen Sie mit uns und profitieren Sie von unserer Erfahrung. Tel. 071 344 19 57 WELZ AG, 9043 Trogen www.welz.ch ANZEIGE 3 Amtlich – Gemeinde TROGNER INFO POSCHT 9 | 2016 Papiersammler gesucht! Gemeindemitteilungen Trogen (Fortsetzung) Die Bauverwaltung beabsichtigt seit ser wird auf Ultrafiltration umgebaut. Die Gesamtkosten für das Bauvorhaben längerem, die Anzahl der Papiersamm- Mit dem Einbau einer zusätzlichen Rei- betragen 1,46 Mio. Franken. Diese wer- lungen pro Jahr zu erhöhen. Momen- nigungsstufe (Aktivkohlefilter) können den im Verhältnis 60% Speicher und tan finden fünf Sammlungen pro Jahr künftig Filterverstopfungen und zusätzlich 40% Trogen aufgeteilt. Der Kostenanteil statt und werden von der Pfadi, der Spülungen verhindert werden. Nach dem von Fr. 584'000.– ist im Investitionsbud- BBMGT und Tandem/Jugi/Mädchenrie- Umbau wird die Anlage dem aktuellen get 2016 der Gemeinde Trogen berück- ge durchgeführt. Stand der Technik für eine gesetzeskon- sichtigt. Um zusätzliche Sammlungen durch- forme Trinkwasserqualität entsprechen. führen zu können sind wir auf die Die Umbauarbeiten sollten bis Ende Jahr GEMEINDEKANZLEI TROGEN Hilfe von zusätzlichen Vereinen oder abgeschlossen sein. Während der gesam- A. Rutz, Gemeindeschreiberin interessierten Gruppen angewie- ten Umbauzeit wird die Wasserversor- sen. Der Erlös aus den Sammlungen gung gewährleistet bleiben. kommt jeweils direkt den Vereinen zu Gute. Erfolgreicher Lehrabschluss Interessierte bitten wir, sich direkt mit von Yannic Lambacher als Forstwart der Bauverwaltung in Verbindung zu setzten. X Yannic mit Bauverwaltung Trogen, Im Jahr 2003 konnte der Forstbetrieb Tro- seinem anlässlich Philipp Zillig, 071 343 78 71, gen eine Lehrstelle für die Forstwartaus- des ersten [email protected] bildung schaffen. Seither konnten vier Arbeitstages junge Berufsleute ihren Traumberuf bei gepflanzten Baum. uns erlernen. Öffnungszeiten Ende Juli 2016 hat nun Yannic Lambacher der Gemeindeverwaltung aus Obereggg die dreijährige Ausbildung näsch ein weite- am Jahrmarktsmontag zum Forstwart absolviert und das eidg. rer junger Aus- Fähigkeitszeugnis ausgezeichneten Note serrhoder die Die Gemeindeverwaltung Trogen ist von 5.2 erhalten. Gemeinsam mit dem Forstwartausbil- am Jahrmarkt-Montag, 12. September Lernenden von Urnäsch hat er damit das dung in Angriff 2016 geschlossen. Bei Todesfällen ist zweitbeste Resultat der Kantone Appen- genommen. Wir das Bestattungsamt erreichbar: zell/ St. Gallen erreicht. heissen Bruno Margrit Gerig, Leiterin Bestattungs- Wir gratulieren Yannic zum erfolgreichen herzlich willkommen in unserem Forstbe- amt, Tel. Nr. 077 459 09 54 Abschluss und freuen uns, noch bis zum trieb und wünschen ihm eine ebenso er- nächsten Frühjahr auf seinen Einsatz in folgreiche Ausbildung. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Forstbetrieb und Gemeindebauamt zäh- len zu können. Michel Kuster, GEMEINDEVERWALTUNG TROGEN Am 2. August hat mit Bruno Düsel, Ur- Revierförster Forstbetrieb Trogen ANZEIGEN Malergeschäft Bruno Mohn Eugen Hutterli AG Inh. R. Bischof dipl. Malermeister 9042 Speicher Tel. 071 344 14 76 BAUUNTERNEHMUNG GmbH ● sorgfältige Beratung ● zeitgemässes Bau- ● termin- und kostengerechte management An Ihrer Zufriedenheit Ausführung Ihres Bau- ● motivierte Mitarbeiter wollen wirmessen uns vorhabens ● moderner Maschinenpark Bach 13, 9043 Trogen Telefax 071 344 37 59 www.malereihutterliag.ch Telefon 079 706 64 37 [email protected] 4 Malergeschäft Eugen Hutterli AG Inh. R. Bischof dipl. Malermeister 9042 Speicher Tel. 071 344 14 76 An Ihrer Zufriedenheit wollen wirmessen uns www.malereihutterliag.ch TROGNER INFO POSCHT 9 | 2016 Zivilstandsnachrichten Unsere Jubilare Geburten Todesfälle im September 2016 in der Gemeinde in der Gemeinde 10.09. 97 J. Haigis-Liebau, Gertrud, Chloé Städler Haltiner-Fritsche Ida Emilia, Wäldlerstrasse 4 geboren am 29. Juni 2016 in St. Gallen, geboren 1930, gestorben am 21. Juli 03.09. 96 J. Clavadetscher-Tscharner, Tochter von Carine Städler und Christian 2016 in St. Gallen, wohnhaft gewesen in Jeanette, Schopfacker 5 Städler, wohnhaft in Trogen. Trogen. 22.09. 93 J. Schmid-Lieberherr, Hedwig. Kinderdorfstrasse 7 Höhener, Olinda Schiltknecht Luis Martin, 15.09. 92 J. Imseng, Helena Emma, geboren am 1. Juli 2016 in Heiden, Toch- geboren 2011, Sohn von Stefanie Schilt- Kinderdorfstrasse 7 ter von Inna Höhener und Urs Höhener, knecht, gestorben am 16. August 2016