SEMINARER INSTALLASJONER DANS OPERA KONSERTER BARNEARRANGEMENTER SCENEKUNST KOMPONISTMØTER ULTIMA InnhoLd/conTenTs JO MICHAEL STEIN HENRICHSEN TO BrITISK LYd ................................................................................... 58 Bli en døråpner! ....................................................................................... 4 FO Become a door opener! ....................................................................... 6 HILD BORCHGREVINK Be not afeard; the isle is full of noises ........................................... 58 GEIR JOHNSON Be not afeard; the isle is full of noises ........................................... 59 Ultima 2007: I ukjent land ...................................................................7 Ultima 2007: In unknown lands .......................................................11 ANDERS FØRISDAL Fra Beckett til doku-såper ................................................................. 60 From Beckett to a documentary soap .......................................... 63 UnIke kvInnesTemmer .................................................................14 IAN PACE HILD BORCHGREVINK Tradisjon og nytenkning. Et personlig tilsvar til Dillons En japansk vulkan..................................................................................16 The Book of Elements ..........................................................................66 A Japanese Power Station ................................................................. 21 Tradition and invention. A personal response to Dillon’s The Book of Elements ..........................................................................68 GEIR JOHNSON Musikalske mytologier ....................................................................... 24 Musical mythologies ........................................................................... 25 SCENE/utstilling ......................................................................................70 MARIANNE DYRNES VALLAT dANSK LYd .................................................................................................................... 26 Verdensteatret....................................................................................... 70 HILD BORCHGREVINK Verdensteatret....................................................................................... 73 To høvdinger.......................................................................................... 26 Two Chieftains ....................................................................................... 28 ELI ENGSTAD RISA Rebekka ................................................................................................... 74 JAKOB WEIGAND GOETZ Rebekka ................................................................................................... 77 Kulturens byrde .................................................................................... 29 The Load of Culture ............................................................................. 33 SELENE WENDT Equatorial Rhythms: Å lytte til rytme i kunst .............................. 80 KATRINE GANER SKAUG Equatorial Rhythms: Listening to the rhythm of art ................ 83 Paradoksenes møtepunkt: Et samarbeid om lengsel.............. 36 Paradoxes meet: A collaboration about longing ...................... 40 IDA HABBESTAD Shelter – på leiting etter tilflukt ...................................................... 85 Shelter – in search of refuge............................................................. 88 H.K.H. Kronprins Haakon, Ultimafestivalens høye beskytter nYe VERK ..........................................................................................................................42 HRH Crown Prince Haakon, Royal Patron of the Ultima Festival ANDREW SMITH Ultimas urframføringer ...................................................................... 42 Ultima’s premier performances ..................................................... 43 InFORMAsJON ........................................................................................................90 Billetter Tickets ..................................................................................... 90 HILD BORCHGREVINK Vent litt lenger – en samtale med Ole-Henrik Moe ................. 44 Administrasjon Administration ...................................................... 91 Wait a little longer - a conversation with Ole-Henrik Moe .....49 Ultima takker Ultima wishes to thank .......................................... 94 EMIL BERNHARDT Spillesteder Venues ............................................................................ 95 Spor av det gamle i det nye og omvendt? ensemble recherche 52 Traces of the old in the new? ensemble recherche ................ 55 PROGRAM PROGRAMME .................................................................. 97 REN ØDEBY I NN A TO: O Bli en døråpner! F En nyere, bredt anlagt amerikansk undersøkelse om folks forhold til kunsttilbudet i de store byene påviste et interessant forhold. Hele skalaen av intervjuobjekter fra de som jevnlig oppsøkte kunsttilbud, til de som aldri hadde benyttet slike tilbud, var enige om én ting: De håpet at barna deres ville bli kunstinteresserte. For oss som oppsøker kunst, enten det Det er viktig å understreke at Ultima Når også de som ikke benytter kunst- er litteratur, teater, billedkunst, musikk både skal formidle moderne kunst- tilbudet håper at deres barn vil gjøre eller andre kunstformer, er det vanske- uttrykk til et kunstinteressert publikum det, gir det en klar indikasjon på at lig å forestille seg et liv uten tilgangen og i tillegg arbeide for at dette kunst- kunstopplevelse generelt oppleves til denne rikdommen av opplevelser, interesserte publikummet skal vokse, i som viktig, attraktiv og berikende. erfaringer og innsikt. For de som i til- antall og innsikt. Ultima vil skape større Hvorfor da ikke flere oppsøker kunst legg lar seg utfordre av samtidskunst, kunstforståelse og interesse. I et sam- kan henge sammen med ulike forhold, ville livet blitt temmelig endimen- funn i stadig hurtigere endring har det hvorav ett kan beskrives slik: De aller sjonalt om ikke stadige utfordringer stor betydning å kunne forstå sam- fleste kunstinteresserte er guidet inn i skjerpet våre sanser og vår emosjonelle, tidens uttrykk og kommunisere om kunstens verden av et familiemedlem intellektuelle beredskap. deres innvirkning, både på et kollektivt eller en venn. Ultima vil åpne dørene for og et individuelt plan. deg som kjenner festivalen og ønsker Ultima skaper en møteplass hvor forut- å bli utfordret, og for deg som ikke vet setninger for kunstnerisk utvikling og I sitt syttende år er Ultimafestivalen et hva som venter, men som er nysgjerrig. skapende virksomhet etableres. Festi- befestet begrep både nasjonalt og Å åpne nye dører krever mot, men for valen skaper et kreativt gravitasjonsfelt internasjonalt, og institusjonen presen- den som våger, venter ny kunnskap og med rekkevidde utover selve festival- terer årlig det mest omfattende program nye erfaringer. programmet. Gjennom Ultima får også av sitt slag i Norden. I løpet av 17 dager kunstinstitusjonene en mulighet til å med konserter, forestillinger, installasjoner Kunstinteresse oppstår gjennom gode skjerpe sin kompetanse på samtids- og forelesninger gir et bredt spekter av kunstopplevelser. Ultima er full av mulig- kunstfeltet ved å delta på en arena der utøvere solide blikk inn i hva som fore- heter: Bli en døråpner – bring en venn! man kan presentere mer komplekse går av skapende kunst innenfor musikk verk, ofte i samspill med et internasjonalt og tilliggende kunstformer i vår tid. kunstmiljø. Slik utvikles en innsikt både I samspill med en lang rekke internasjo- hos utøvere og institusjoner som i neste nale samarbeidspartnere sikres aktuali- runde blir forutsettende for kommunika- tet og kvalitet på et nivå vi kan ha god Stein Olav Henrichsen sjonen med et moderne publikum. grunn til å være stolte av. Styreleder i Ultima 4 5 Become a door-opener! I UkJenT land Jeg er en fattig lirendreier Gjennom de siste 20-30 år har mye en- A recent, broad-based American survey a forum in which it is possible to present The fact that many who do not seek out som kun min lirekasse eier, dret seg i vårt musikkliv, og norsk sam- of the way in which people relate to complex works, often in collaboration the arts hope that their children will, in- tidsmusikk har opplevd en voldsom what is on offer in the arts in major with an international artistic environ- dicates that experiencing art is consid- men ingen fatter oppblomstring og fornyelse. Det som cities revealed an interesting fact: the ment. In this way performers and insti- ered to be something important, aa ingen skatter likevel slår en som har vært med nesten entire spectrum of interviewees, rang- tutions can achieve an insight which in attractive and enriching. The reason hvor høit jæ har opofret mig hele veien, er med hvilken manglende ing from those who regularly sought turn becomes a prerequisite in commu- why more people do not seek out the nysgjerrighet denne delen av musikken out the arts to those who had never nicating with a modern audience. arts may have many causes, one of har blitt møtt. Man skulle jo tro at offen- done so, agreed upon one issue. They them perhaps being that the majority of Ett av Magne Hegdals minst kjente verk tligheten ville se det som en utfordring hoped that their children would be- It is important to emphasize that those who are interested in the arts have er dukkeoperaen Lirendreieren