Movimientos De Personas E Ideas Y Multiculturalidad (Vol. I)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Cub Movimientos Persona I (18) 5/5/08 15:47 Página 1 Forum Deusto Forum Deusto Movimientos de personas e ideas y multiculturalidad (Vol. I) El Forum Deusto ofrece en el presente volumen las conferencias impartidas durante el curso 2001-2002, cuyo núcleo ha estado dedicado al análisis de uno de los retos más candentes de Movimientos de personas nuestro tiempo, como es el de los flujos migratorios y la convivencia de diferentes culturas. Las valiosas aportaciones aquí recogidas no agotan las muchas caras de un problema tan complejo, por lo que la reflexión ha continuado durante el curso 2002-2003; sus conclusiones se recogerán e ideas y multiculturalidad en el siguiente volumen. Deustu Forumak 2001-2002 ikasturtean emandako hitzaldiak eskaintzen ditu ale honetan. (Vol. I) Hitzaldi ziklo honek gure garaiko erronkarik garrantzitsuenetariko bat izan du ardatz, Kofi Yamgnane / Esteban Beltrán / Jacques Dupuis / migrazioak eta kultura ezberdinen bizikidetza, hain zuzen ere. Ale honetara bildu diren ekarpen Antônio Augusto Cançado / Antoni Segura / Francisco Andrés Orizo / baliotsuek ez dituzte agortu hain arazo korapilotsuaren alderdi guztiak eta, horregatik, gogoeta 2002-2003 ikasturtera ere luzatu da. Ondorioak hurrengo alean argitaratuko dira. Koldo Saratxaga / Paul Poupard / Enrique Figaredo / José Antonio Garrido / M.ª José García Armendáriz / Joseba Arregi / Jan Kerkhofs Forum Deusto Con la idea de llevar a la práctica un servicio a la sociedad, Otros títulos de la Colección Forum Deusto la Universidad de Deusto creó en el curso académico 1989/90 el Forum Deusto como lugar de exposición, Los Derechos Humanos en un mundo dividido, Ian Brownlie, Moohammed Bedjaoui, Jon Sobrino, Ernesto Garzón Valdés, reflexión y debate con una específica óptica universitaria. Pierre Sané, Thomas Buergenthal, Alain Pellet, Patrick Sus principios fundamentales son la apertura a todo tipo de Thornberry, Tom Farer, Victoria Abellán, Theodor Meron, ideas, rigor académico, análisis crítico y su discusión Xabier Markiegi, Joaquín Ruiz-Giménez, Eugenio Gay abierta y serena, todo ello en un ambiente de respeto al Montalvo, Luis Delgado de Molina, Carlos Suárez González. pluralismo social. Otras culturas, otras formas de vida, Juan de Dios Ramírez- Gizarteari eskaini beharreko zerbitzua gauzatu asmoz sortu Heredia, Gema Martín Muñoz, Pedro Martínez Montávez, zuen Deustuko Unibertsitateak 1989/90 ikasturtean Deustu Ernest Kombo, Jerónimo López Martínez, Antonio M.a Martín, Foruma, unibertsitatearen ikuspegitik auziak plazaratu, Ronjit Grepta, Mateo Aguirre, Jiamu Sun, Matthieu Ricard, hausnartu eta eztabaidatzeko topaleku izan zedin. Ideia Juan Carlos Caballero, Eugenio Maurer Avalos, Joaquín guztiei irekita egotea, zorroztasun akademikoa, azterketa García Roca. kritikoa eta eztabaida lasaia eta irekia dira Deustu Forumaren oinarriak, beti ere gure gizartearen pluralismoarekiko La convivencia en la sociedad vasca (Vols. I y II), Los puentes errespetu giroan. de Deusto. Actas de un debate universitario, junio y diciembre de 2000. Edición a cargo de Javier Elzo y Gema Bizcarrondo. Las incertidumbres de un mundo en mutación (Vol. I), Pedro Miguel Etxenique, Antonio Martínez, Anjel Lertxundi, Ginés Morata, Margarita Robles, Diego Gracia, Martine Krawczak, Frère Emile, Marta Maurás, Alberto Galindo. (Vol. II), Santiago Coca, Juan Antonio Ortega, Gerald Doucet, a Movimientos de personas e ideas y multiculturalidad Vicenç Fisas, José M. Vázquez, Juan Alberto Yaría, Guillermo de la Dehesa. Universidad de Deusto Deustuko Unibertsitatea Universidad de Deusto • • • • • • • • • • • • • • • • Movimientos de personas e ideas y multiculturalidad (Vol. I) Movimientos de personas e ideas y multiculturalidad (Vol. I) Kofi Yamgnane Esteban Beltrán Jacques Dupuis Antônio Augusto Cançado Antoni Segura Francisco Andrés Orizo Koldo Saratxaga Paul Poupard Enrique Figaredo José Antonio Garrido M.ª José García Armendáriz Joseba Arregi Jan Kerkhofs 2003 Universidad de Deusto Bilbao La presente publicación del Forum Deusto ha sido posible gracias a la colaboración del Departamento de Cultura del Gobierno Vasco Argitalpen honek Eusko Jaurlaritzaren Kultura Sailaren laguntza izan du El Forum Deusto quiere agradecer a las siguientes en- tidades su aportación y colaboración en las actividades del Forum: Gobierno Vasco, Petróleos del Norte, Iber- drola, Asociación de Antiguos Alumnos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Deusto, Asociación de Licenciados de la Universidad Comercial de Deusto, y el Colegio Oficial de Ingenieros en Informática del País Vasco. Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni por ningún medio, ya sea eléctrico, quí- mico, mecánico, óptico, de grabación, o de fotocopia, sin permiso previo del editor. Argitalpen hau, ez azalaren diseinua ez beste zatirik ezin ko- pia, bildu edo transmititu daiteke inolako grabatze edo foto- kopia modu edo bide erabiliz, ez modu elektrikoz, ez kimikoz, ez mekanikoz, ez optikoz, editorearen baimenik gabe. Ilustración de la Portada: Alvaro Sánchez Impreso en papel ecológico Paper ekologikoan irarri argitalpena © Universidad de Deusto - Apartado 1 - 48080 Bilbao Deustuko Unibertsitatea I.S.B.N.: 978-84-9830-608-8 El Forum Deusto, enraizado en el mundo del saber y vivir propio de una Universidad, abre sus puertas a una actividad que no le debe ser ajena: hablar de y dialogar sobre la vida socio-política, que es acercarse a la vida del ciudadano; y el Forum lo hace desde su específica óptica universitaria; con apertura a todas las ideas, rigor de exposición y mentalidad crítica. ❦ Forum Deustok Unibertsitate batek bere dituen jakintza eta izate modutan oinarriturik, alde batera utzi behar ez duen ihardun bati, bizimodu sozio-politikoari buruzko elkarrizketari, irekitzen dio atea Hiritarraren egunerokora hurbildu asmotan, eta Forumak bere ikuspegi unibertsitaritik egin nahi du lan hori: ideia guztien aurrean ireki, azalpenetan zehatz eta jarrera kritikoarekin jokatuz. Forum Deusto Indice Introducción . 11 Hitzaurrea. 15 Parcours d’intégration d’un immigré ordinaire, Kofi Yamgnane, Ex-Ministro del Gobierno Francés y Diputado de la Asamblea Nacional . 19 Libertad y seguridad después del 11 de septiembre, Esteban Beltrán, Director de Amnistía Internacional —Sección Espa- ñola— . 33 Le dialogue interréligieux dans une société pluraliste, Jacques Dupuis S.J., Profesor de la Universidad Pontificia de Roma . 47 La protección internacional de los Derechos Humanos en Latinoamérica. Desarrollo reciente, Antônio Augusto Cançado, Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos . 63 Religión, política y conflicto en el mundo musulmán, Antoni Segura, Catedrático de Historia Contemporánea de la Univer- sidad de Barcelona . 121 Conflictos de valores: entre lo particular y lo global, Francisco Andrés Orizo, Director para España de las Encuestas Euro- peas de Valores 1980-2000 . 141 La empresa vasca en una sociedad globalizada. La experiencia Irízar, Koldo Saratxaga, Coordinador del Proyecto Irízar . 167 Dar un alma a Europa. Los cristianos en la Europa multiétnica y multi- cultural del siglo XXI, Paul Poupard, Presidente del Consejo Pontificio de la Cultura . 181 9 © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-608-8 La respuesta europea ante la situación de los refugiados en Asia, Enrique Figaredo, Coordinador del Servicio Jesuita de Refugiados y Miembro del Consejo de Acción por los Incapacitados de Camboya . 199 Proyectos empresariales en la sociedad del siglo XXI, José Antonio Garrido, Presidente de Bilbao-Metrópoli-30 . 209 El papel de la educación en la integración de los emigrantes de hoy, M.ª José García Armendáriz, Consejera de Educación y Ciencia de la Embajada de España en Suiza. 227 Euskal pluraltasuna, askatasun aukera, Joseba Arregi, Profesor de la Universidad del País Vasco . 243 Tendances révélées par les enquêtes de l’European Values Study et pers- pectives d’avenir, Jan Kerkhofs, Profesor Emérito de la Universidad Católica de Lovaina y Fundador del European Values Study . 261 10 © Universidad de Deusto - ISBN 978-84-9830-608-8 Introducción Con este volumen, referido a las conferencias que el Forum Deusto ha propiciado durante el año 2002, se pone un jalón más en lo que, tras la publicación de las conferencias que tienen lugar durante el pre- sente año 2003, supondrá un conjunto de aportaciones, muchas de primerísimo nivel, para la comprensión y análisis del momento particu- lar que vivimos y que no dudamos en calificar como «un periodo de mutación histórica». Un periodo que abarca el último cuarto del siglo XX y lo que ya llevamos del siglo XXI, solamente equiparable a otros señala- dos periodos de la historia que solemos significar, por simplificación, con acontecimientos concretos: por referirnos a los últimos cinco siglos mencionamos la revolución industrial, a mediados del siglo XIX; la revo- lución francesa, en los finales del XVIII; la creación de la imprenta, el descubrimiento de América y la reforma de Lutero, a caballo entre los siglos XV y XVI, la instauración de la modernidad, en suma. Actualmente nos encontramos de lleno en el tránsito de la llamada sociedad moderna hacia la postmodernidad, sea como «modernidad avanzada» o como «alta modernidad», sea, más radicalmente, como nueva sociedad, en la que aparecen la globalización y el desafío de las nuevas tecnologías, sin olvidar el nuevo papel de la mujer en la socie- dad occidental, como los elementos centrales y configuradores del mo- mento actual. Los dos primeros