Internacionales Jornadas Y Redintercable Entre Arsat Convenio Pymes Convergencia Show Llegan Tepaly Trade Shows Edición Internacional

Home , Joe Weisberg

redes HFC El futurodelas Tecnología Ejemplar de distribución gratuita La palabradelosorganizadores Internacionales Jornadas y RedIntercable entre Arsat Convenio Pymes Convergencia Show Llegan Tepaly Trade shows Edición Internacional

Av. de Mayo 749 – 5º P. Of. 31 1084 - Bs. As. - Argentina

Tels: 54 - 11 - 4342 - 3362 54 - 11 - 4345 - 5074 Mensaje del Presidente 54 - 11 - 4345 - 5075 Fax: 54 - 11 - 4343 - 1716 Desde la ATVC siempre hemos solicitado un marco regulatorio que acompañe E-mail: [email protected] nuestro desarrollo y promueva inversiones, que regule las asimetrías del mercado, estimule la competencia y fomente la convergencia de servicios. Web: www.atvc.org.ar Entendemos que el Decreto 267/2015 es un buen comienzo, porque unifica las www.atvc.org regulaciones anteriores y da un paso positivo hacia la convergencia, que es desde hace tiempo una realidad de los mercados más maduros del mundo. Presidente: De todas maneras, hacen falta muchas regulaciones intermedias que serán Walter Burzaco indispensables para que la convergencia no se transforme en una colisión. Es absolutamente necesario regular adecuadamente la unificación de los merca-

Vicepresidente 1º: dos, para que los operadores más frágiles que recorren este camino no sean Ricardo Masini eliminados por los jugadores internacionales que ya detentan un oligopolio. Vicepresidente 2º: Para lograr esto, será indispensable que la autoridad no produzca un fárrago Armando Ametrano semanal de nuevas normas, sin articular con los más afectados las soluciones a los conflictos que vienen desde hace tiempo y los que se van derivando Secretario General: como fruto de la convergencia, citándolos para entender mejor sus problemas. Hernán Verdaguer Es ineludible una regulación para los entrantes monopólicos, que contenga pautas como: (1) Extender la barrera a nuevos servicios satelitales, si es ver- Pro-Secretario: dad que el Gobierno procura que haya nuevas inversiones en el país, y que los Ángel Cadelli mercados no queden en manos de un operador monopólico más robustecido. Tesorero: (2) La autoridad debe actuar en tiempo y forma aplicando los mecanismos Daniel Celentano preventivos ya escritos en las normas, para que las prestadoras de servicios públicos no depreden las localidades donde opera una Pyme. (3) Establecer Pro-Tesorero: pautas específicas de protección para las Pymes, recurriendo a las mejores Oscar González prácticas en la regulación de mercados convergentes. Porque dejar librado al devenir del tiempo el ingreso de las telefónicas, nunca va a resolver el proble- Vocales Titulares: ma, solamente lo difiere y no impulsa nuevas inversiones. (4) Medir adecua- Héctor Delloni damente el poder significativo de mercado de los nuevos actores y su escala Jorge Olocco Lucio Gamaleri económica, en comparación con los operadores actuales; y no efectuar una José A. Ponzoni especie de auditoría de compra, o due diligence, a los que ya están operando. Roberto Ferraris Consideramos que regulaciones como éstas servirán para mejorarles la vida Eduardo Uría a los argentinos y garantizarán la igualdad de oportunidades. El acceso a la Fabián Di Cicco banda ancha es clave tanto para alcanzar esta meta, como para el crecimiento Federico Fornelli del país y el desarrollo de las comunicaciones. Un acceso igualitario repercute Horacio Luis en la producción, la educación y la participación ciudadana, dentro del amplio marco de la Sociedad del Conocimiento. Vocales Suplentes: Nuestra industria ofrece un conjunto de redes, operadas por empresas peque- Alberto Genovese José González ñas, medianas y grandes, que siguen haciendo inversiones en infraestructura y Mario Carlini que continúan generando nuevas fuentes de empleo, en todas las localidades Raúl Suárez de nuestro territorio. Somos un agente dinamizador en la democratización del acceso a Internet. El sector compromete sus capitales invertidos, amurados a Revisores de Cuentas: nuestro territorio, y un capital humano de excelencia, que conoce y recorre la Roberto Argaña nación de punta a punta. Jorgelina Ventura El Gobierno actual ha definido como una meta dar “Internet a cada pueblo” Mario Beorda y con esto mejorar la educación, la transparencia, el desarrollo institucional, el crecimiento económico, la igualdad de oportunidades, y un potencial de ATVC es miembro de: expansión regional y de trabajo. Lo que pretendemos los operadores de TV NATPE - NCTA - PROMAX por Cable, Internet y demás servicios TIC, acompaña esas metas. Estamos pre- SCTE - TEPAL - CEMCI parados para asumir el compromiso que hemos planteado, porque estamos comprometidos con Argentina.

3 INSTITUCIONAL Jornadas Internacionales: con las mejores expectativas

La llegada de nuevas autoridades gubernamentales abre un panorama alentador que se vio reflejado en el acto de adjudicación de stands. La palabra de los organizadores.

La Asociación Argentina de Televisión tiene una importante actividad aca- tra más importante de la industria por Cable (ATVC) y la Cámara de Pro- démica, de conferencias y de visitas en la región y una de las principales ductores y Programadores de Seña- a nivel local e internacional, ya que a nivel mundial. Ambos directivos les Audiovisuales (CAPPSA), que re- acudirán representantes de la in- coincidieron en destacar el clima de únen a las empresas más destacadas dustria de la TV de Estados Unidos, expectativa por la llegada de las nue- de la industria, realizaron el jueves 5 Europa y Asia. Además, resaltó la vas autoridades gubernamentales, de mayo el Acto de Adjudicación de importancia de la capacitación que augurando un marco de diálogo que Stands para la 26ª Edición de Jorna- se brinda tanto al personal técnico favorecerá sin duda a la actividad das Internacionales que tendrán lu- como a los productores de progra- Jornadas Internacionales es el punto gar los días 14,15 y 16 de septiembre mas audiovisuales. de encuentro para cableoperadores, en el Hilton Buenos Aires. A su vez, el Presidente de CAPPSA, proveedores de programación, tec- Luego de dar la bienvenida a los pre- Sergio Veiga, valoró el apoyo que sus nología y servicios, además de una sentes y agradecer su permanente empresas brindan desde hace mu- ocasión propicia para debatir sobre apoyo, Walter Burzaco, Presiden- chos años a las Jornadas y destacó el las nuevas tendencias de la industria te de ATVC, señaló que, además de constante y firme crecimiento de las y los avances tecnológicos de la consu exposición comercial, Jornadas mismas convirtiéndolas en la mues- vergencia.

Walter Burzaco: “Discutir la TV del futuro”

A tres meses de una nueva edición respaldo de múltiples representantes de Jornadas Internacionales, Walter locales e internacionales del sector Burzaco, presidente de ATVC, anticipó que ven en nuestro evento un espa- cómo será la 26º edición del evento cio idóneo para presentar sus avan- más importante de la industria en la ces tecnológicos y compartir sobre región. la actualidad de la industria de la te- levisión en sus mercados. De modo -¿Qué representa Jornadas Internacio- que estamos trazando las líneas te- nales para la industria de la televisión? máticas sobre las que se discutirá en -Jornadas se ha constituido como un las conferencias académicas y en los evento de relevancia mundial. Dada la workshop técnicos, que seguramen- complejidad y diversidad de escenarios te estarán vinculados a los desafíos Walter Burzaco que presenta actualmente la industria, que nos depara el futuro y también este año, además de dar a conocer lan- a los cambios regulatorios en el caso zamientos en materia de contenidos y argentino. Por otro lado, ya estamos dispositivos, en Jornadas se discutirán promediando la adjudicación de los las tendencias de la TV del futuro. Somos stands, cuya lista de expositores conscientes de la multiplicidad de formas completa daremos a conocer próxi- reflejado la dinámica y vigorosidad en las que hoy se accede a los contenidos mamente. con la que hemos enfrentado los de- y nos preparamos para dar respuestas a safíos propios del mercado y también las demandas de los consumidores. -¿Cómo evalúa la evolución de la in- los embates de ciertas regulaciones. Los líderes de los mercados televisi- dustria tras 26 años de celebrar el Actualmente atravesamos momen- vos más importantes de la región de- evento más representativo del sector? tos que definirán un futuro con más batirán y aportarán sus ideas para el -En ATVC estamos orgullosos de ser y mejores ofertas de contenidos. Por fortalecimiento de nuestra actividad. uno de los actores que más se ha pre- otro lado, consideramos vital el rol de ocupado por el desarrollo de los ser- Jornadas como un espacio de capaci- -¿Cómo se preparan para la edición de vicios de televisión en todo el terri- tación audiovisual para operadores y este año? torio de nuestro país. Durante estas técnicos, que permita la evolución de -Como es habitual, contamos con el casi tres décadas, en Jornadas se ha la industria en todo sentido.

INSTITUCIONAL Sergio Veiga: “Una industria más viva que nunca”

pueden acceder a contenidos audio- gulación de actores no tradicionales visuales por ese medio. Sin embargo, como los OTT, por ejemplo. Nuestro es equívoco pensar que eso supone evento funciona como espacio de la agonía para nuestro sector. Al con- diagnóstico, pero también como usi- trario, nunca antes se habían consu- na de proyectos que son atendidos mido tantos contenidos como en la por los actores involucrados y tam- actualidad, y se trata de un fenóme- bién deberían llamar la atención de no en crecimiento. Estamos atentos a las autoridades competentes. estos cambios y consideramos que la industria de la TV está más viva que -¿Qué rol cumplen los contenidos en Sergio Veiga nunca. Es por eso que diseñamos este escenario? distintas alternativas para optimizar -Los contenidos representan un piel consumo en todos los hogares. No lar fundamental para nuestro sector. hay que olvidar que el televisor con- El público siempre está en busca de El titular de la Cámara de Programa- tinúa siendo el principal aparato para producciones más atractivas y mejo- dores y Productores de Señales Au- acceder a los servicios de TV y que res experiencias de entretenimiento. diovisuales (CAPPSA), habló acerca nosotros hemos sido grandes impul- En esta edición de Jornadas veremos de la actualidad del sector y de las sores de la dinámica del sector. innovaciones en lo que respecta a expectativas sobre el evento que or- formatos y, por supuesto, se hablará ganiza junto a ATVC la entidad que -A propósito de esos cambios que men- sobre las producciones más impor- preside. ciona, ¿cómo los veremos reflejados en tantes del momento. Para nosotros Jornadas? es grato saber que las personas están -Con el crecimiento de la penetración -En Jornadas hay distintos espacios muy entusiasmadas con las series y del consumo de video en internet mu- destinados al debate sobre el porve- ficciones, tanto que crean foros y uti- chos auguran la agonía de la TV, ¿qué nir del sector. Año a año lanzamos lizan las redes sociales para manifes- opina al respecto? propuestas para la industria que estar sus opiniones sobre las tramas. -En innegable que con el desarrollo tán vinculadas a los servicios con- Es evidente que debemos seguir es- de más infraestructuras que permi- vergentes, a las expectativas de los forzándonos por ofrecer programa- ten un mayor alcance de internet, nuevos públicos, como el segmento ciones a la altura de las expectativas cada vez son más las personas que de los millenials, y la necesaria re- del público.

EVENTOS Panamá recibe una vez más a Tepal

La edición 26 del clásico encuentro regional de la industria recibe tanto a operadores como proveedores que aprovecharán la ocasión para actualizarse y concretar nuevos negocios.

Como cada año, una de las citas más Latin America Channels, Turner, Via- importantes del negocio de la TV por com International, Disney & ESPN) y Cable es el Congreso Tepal. En esta el Foro de Negocios (donde estarán ocasión, la cita será del 28 al 30 de presentes Mauricio Ramos, Presiden- junio en el hotel Riu Plaza, de la ciu- te de Tepal y Presidente de Millicom dad de Panamá. Para conocer cuáles Intenational, Entique Yamuni, Direc- son los puntos más destacables de la tor de Tepal México y CEO de Mega- convocatoria, Revista ATVC dialogó cable, y Carlos Moltini, Director de con Humberto García Ferro, Secreta- Tepal Argentina y CEO de Cablevisión rio General Permanente de la Junta Argentina. Directiva de TEPAL. Según confió el directivo, “estaremos ofreciendo un - ¿Cuáles serán los atractivos prin- evento de gran atractivo que llenará cipales para los asistentes en esta Humberto García Ferro las expectativas de los asistentes por oportunidad? la calidad de los expositores, panelis- - El intercambio de información y ex- tas y cableoperadores que han confir- periencias con los líderes de la Indus- mado su participación”. tria es uno de los atractivos principa- zo inaugural con la participación de Entre los temas que se destacan den- les en los Congresos de Tepal, aparte autoridades panameñas y con pala- tro de los numerosos paneles progra- de ser una gran oportunidad de hacer bras de Mauricio Ramos y el anfitrión mados para este año, García Ferro negocios, estrechar lazos de amistad Nicolás González Revilla, de Cable mencionó “Finanzas en las Telecomu- y propiciar intercambio cultural entre Onda. En la noche se ofrecerá un nicaciones”, que contará con exper- los países que estarán representados. gran cóctel de bienvenida a cargo de tos de Citi Bank Group y JP Morgan, AMC Networks. El segundo día esta- y dos actividades que tendrán lugar - ¿Qué actividades de la organización rá la Junta de Asociados de Tepal y al en la jornada de cierre: el Foro de Tepal se llevarán a cabo en el marco mediodía se brindará un almuerzo a Programadores (con la participación del Congreso? los participantes del Congreso, patro- de empresas como HBO Latam, Fox - El primer día, tendremos un almuer- cinado por Millicom.

Convergencia Show convoca al mercado mexicano

how.MX tendrá lugar del 19 al 21 de mo del televidente, además del futuro julio en el World Trade Center de la ciu- publicitario. dad de México. En cuanto a la exposición, las empre- Al tratarse de un evento de tres jor- sas contarán con una superficie de nadas, los organizadores optaron por más de 3500 m2 para exhibir sus pro- separarlo en días temáticos: martes, ductos y novedades. Negocios; miércoles: Tecnología; jue- “Buscamos ser el punto de encuentro ves: Regulación. En base a esta pro- de todos los tomadores de decisión gramación se realizarán los distintos de esta gran industria, que necesita Tras la desaparición de la Expo Cani- workshops de capacitación, las con- tener un único lugar abierto a las ac- tec, esta nueva feria apunta a conver- ferencias, las mesas redondas con tividades empresariales del sector en tirse en el punto de encuentro de los reguladores y el Summit de CEOs, un ambiente donde primen los nego- operadores del país azteca. Presenta- donde los principales ejecutivos de cios y los buenos contactos. La entra- da como “la única expo-convención la industria darán su visión sobre los da será totalmente gratuita para los de México sobre TV Paga, Redes, desafíos que tiene la industria por de- visitantes y toda la preacreditación nPlay, OTT, Satélite, Convergencia y lante frente a las nuevas tecnologías y será online”, explicaron desde la orga- Telecomunicaciones, ConvergenciaS- los cambios en los hábitos de consu- nización.

ENTREVISTA

Red Intercable firmó un TELEVISIÓN RADIO NOTICIAS importante convenio con Arsat ONLINE

A partir de este acuerdo, se verán beneficiados cableoperadores PyMEs que dan servicio en 600 localidades de todo el país.

terior, la igualdad de oportunidades, el ingreso a la Sociedad del Cono- cimiento y la generación de trabajo de calidad. Este es un paso concreto en ese camino y en el de alcanzar un grado de conectividad que garantice que nuestros jóvenes puedan llevar su potencial al mundo, que nuestras empresas del interior cuenten con herramientas de gestión, que los gobiernos sean más transparentes y que nuestros chicos accedan a la bi- blioteca universal de internet, vivan donde vivan. Como bien dijo el presidente de ARSAT: se debe terminar “Solo una empresa argentina po- se multiplicarán las opciones dispo- la discriminación real a partir de las día dar este espacio a las PyMEs y nibles para aquellas PyMEs que dis- oportunidades que existen según a la pluralidad”, afirmó Jorge Di Bla- tribuyen el servicio digital DIBox HD, donde se nace y se crece”. sio, luego de la firma del convenio haciéndolo altamente competitivo y “Esta sinergia entre Arsat y Red Inter- comercial que determina que Red equivalente en calidad con los ser- cable no termina aquí. Estamos con- Intercable, institución que preside, vicios más evolucionados del país y vencidos y trabajaremos arduamente dispondrá del 14 por ciento de la ca- la región. para que sea solamente el principio pacidad de transmisión del Arsat II. “Desde Red Intercable reconocemos de una relación virtuosa que derrame La confirmación de este acuerdo se y valoramos el compromiso y el des- sus beneficios fundamentalmente dio en el marco de un encuentro en empeño claro y responsable puesto en todos los argentinos, en especial la sede central de Arsat, en Benaví- de manifiesto por el presidente de aquellos que se han visto posterga- dez, del que participaron Rodrigo de Arsat, doctor Rodrigo de Loredo y dos por la falta de inversión y sen- Loredo, presidente de la compañía, su directorio, quienes encabezan un sibilidad política de otras gestiones”, y representantes de las más de 270 equipo de gestión multidisciplinario manifestó. cableoperadoras PyMEs que prestan que ha contribuido virtuosamente a Una vez más, las PyMEs se muestran servicio en casi 600 localidades de concretar una verdadera alianza es- dispuestas a contribuir eficazmente con todo el país. tratégica para mejorar la calidad de la dinámica de desarrollo del país. En “Este convenio, sustentado en la ca- vida de los argentinos sin caer en este caso, para potenciar el Plan Fede- pacidad del Arsat II, representa una prebendas ni chicanas comerciales. ral de Internet, de manera tal de incre- oportunidad de desarrollo para las Afortunadamente, se ha priorizado mentar su penetración y llevar servicios PyMEs de la industria nucleadas en preservar el patrimonio del Estado al de calidad con tendencia a la excelencia Red Intercable. Nuestra organización servicio de quienes pueden articular a todas las localidades del territorio na- promueve la integración y sinergia seriamente con la gente y cumplir cional. El desarrollo y promoción de los de sus miembros como forma efec- con todas y cada una de las obliga- acuerdos en torno al aprovechamiento tiva de mejorar la competitividad in- ciones contractuales contenidas en el inmediato de la Red Federal de Fibra dividual de los mismos, razón por la acuerdo”, expresó Di Blasio. serán factores claves para poder lograr cual el acuerdo con Arsat adquiere un El titular de Red Intercable agregó los objetivos planteados. valor estratégico para cientos de ca- que de esta forma “se profundiza “Queda claro que son estas las accio- bles PyMEs que operan en la mayoría nuestro rol como herramienta de in- nes concretas que requieren y espe- EWTN Everywhere! de las provincias del país”, destacó el tegración nacional y puente al futu- ran miles de familias argentinas que directivo en esa ocasión. ro. Estos dos conceptos, bandera de habitan en localidades distribuidas Red Intercable ha sido pionera en de- nuestras acciones, encuentran por en todo el país, en donde solamente Disponible para sus servicios multiplataforma. sarrollos de televisión digital HD en primera vez un correlato en el Esta- las PyMEs, a lo largo de su historia, cientos de localidades a lo largo de do, representado en este caso por Ar- han invertido a riesgo propio para todo el territorio. Luego de la imple- sat. La actual gestión de la empresa mejorar la calidad de las comunica- mentación efectiva de este acuerdo, estatal promueve el desarrollo del in- ciones”, concluyó Di Blasio.

Para mayor información escriba a [email protected] ewtn.com/español 10 TELEVISIÓN RADIO NOTICIAS ONLINE

EWTN Everywhere! Disponible para sus servicios multiplataforma.

Para mayor información escriba a [email protected] ewtn.com/español PROGRAMACION

Canal U se presentó Chile financia a su canal público oficialmente en Argentina El Gobierno chileno anunció que invertirá 100 millones de dólares en TVN y en un nuevo canal cultural. La presidenta Michelle Bachelet informó que se destinarán US$ 75 millones a la modernización de la señal histórica, con el objetivo de “reafirmar su rol público y reforzar su independencia”. A su vez, otros 25 millones servirán para poner en marcha del nuevo canal cultural. En este marco, la mandataria expresó que se generarán cambios en el directorio y en el tiempo de duración de los cargos, y se creará un consejo consultivo para mejorar la administración del canal público. La suma que se destinará provocó algunas críticas de las demás se- ñales de aire, que se quejaron principalmente del modelo de financia- miento: “Se capitaliza a TVN pero además puede seguir recibiendo En el marco de un encuentro oficial realizado en la Residencia del publicidad”, fue uno de los reclamos. Embajador Uruguayo en la ciudad de Buenos Aires, se lanzó re- El presidente de la señal, Ricardo Solari, respondió que “todos los cientemente en Argentina Canal U. La conferencia de prensa fue canales de esta industria tienen detrás de ellos grupos económicos ofrecida por Pablo Scotelaro, presidente de la señal, Robert Rocha, muy fuertes y cuando estos medios tienen algunas necesidades de su vicepresidente, Iván Solarich, director cultural y de programa- expansión contribuyen con inversiones”. Sobre el canal cultural, dijo ción, y Mario Bossolasco, director de Marketing y Comunicacio- que se pondrá énfasis en programación para niños y jóvenes y que nes, junto a Héctor Lescano, embajador de Uruguay en Argentina. se crearán sinergias entre las estaciones. Con la idea de “hermanar producciones entre Argentina y Uru- guay”, Scotelaro destacó que tienen en pantalla más de 30 producciones locales originales uruguayas. Asimismo, dijo que persiguen el objetivo de intentar establecer convenios con otras señales satelitales de la región para el intercambio de contenidos, “por ser un proyecto que busca construir y alimentar a la gente con mensajes positivos”. Además de transmitirse en Uruguay, Canal U está presente en Argentina en la grilla de Cablevisión, en las plataformas de Red Intercable de todo el país y en Supercanal de Mendoza, lo que le permite llegar más de 15 millones de hogares. En tanto, en Pa- namá es parte del portfolio de Cable Onda y en Paraguay se ve a través de Tigo.

EVENTOS Bolivia Media Show tuvo su debut

El nuevo evento tuvo lugar por primera vez durante los días 24 y 25 de mayo en Santa Cruz de la Sierra. Esta primera edición fue visita- da por una buena cantidad de cableoperadores. También estuvieron presentes representantes de señales internacionales y autoridades del país anfitrión. La cita fue en el Hotel Los Tajibos, y la inauguración estuvo a cargo de María del Carmen Soto, Presidente de Grupo ISOS, organizador del encuentro, y Mario Bossolasco, Director de Comunicaciones y Marketing. Soto explicó que este nuevo evento surge de la necesidad de “incluir a la industria boliviana dentro de una agenda regional de even- Alejandro Cubino, Sergio Silva e Iván Solarich de Canal U tos de TV paga, TV abierta y radiodifusión”. Según la ejecutiva, “los contenidos necesitan tener sus sabores locales, donde los produc- mo manifestó la intención de la entidad de “apoyar y formar parte, tores deben entender las necesidades de cada país y ofrecer pro- fomentando la propiedad intelectual en Bolivia”. ductos que se adecuen a un mercado local“. Entre los temas que se trataron en el marco del programa de con- En la apertura estuvieron presentes Mónyca Moretta, Geren- ferencias se pueden mencionar: el desafío de las telecomunica- te General de TIGO Bolivia, Roberto García, Gerente General de ciones en América Latina, nuevos hábitos de consumo y el futuro FECOTEL, César Borht, Director Ejecutivo de la Autoridad de Re- de la TV por Cable. También tuvo su espacio el Seminario CERTAL gulación, Fiscalización de Telecomunicaciones y Transporte (ATT), y “Piratería, Propiedad Intelectual y regulación. ¿Cómo enfrentar la Luis Endara III, Presidente del Capítulo CERTAL Panamá. Este últi- informalidad?”.

PROGRAMACION Fox y una nueva forma de acceder a sus contenidos

Con Fox+, los suscriptores de los distintos sistemas tendrán la oportunidad de contratar este servicio para ver los programas vía streaming.

Fox Networks Group Latin America el poder disfrutar en simultáneo, en di- anunció el lanzamiento de su servicio de recto o en streaming los canales FOX1, suscripción Fox+ sólo con Internet, que FOX Family y FOX Cinema. Federico Alamán busca posicionarse como una nueva Una de las características destacadas alternativa para acceder a los mejores de Fox+ es su librería en constante cre- contenidos y las películas más taquille- cimiento, que cuenta con más de 350 ras y nuevas en todo momento, sólo con episodios de series aclamadas como tos de consumo de contenido, Fox Net- un acceso a Internet. “Ash vs. Evil Dead”, “Power”, “Black works Group Latin America abre nue- Con planes de expansión en toda Améri- Sails”, “Tyrant” o “Flesh & Bone” y las vos caminos para dar respuesta a estas ca Latina, México es el primer mercado temporadas completas de las adictivas nuevas tendencias, generando mayor en el que el servicio estará disponible en “Homeland” y “The Walking Dead”. En flexibilidad a su modelo de negocio a todo el territorio a partir de esta semana. esta misma línea se cuenta el estreno través el lanzamiento de esta nueva pla- El objetivo de la compañía es ampliar de “Outcast”, que de manos de Robert taforma, un servicio que le entregará a esa modalidad en todos los países de la Kirkman (“The Walking Dead”) promete los consumidores la opción de disfrutar región a través de alianzas con los ope- marcar un nuevo hito. También son parte el contenido Premium de FOX+ de la radores que actúan en cada territorio. A de la propuesta las más taquilleras y re- forma que ellos quieran”, señaló Fede- partir de esos acuerdos, los abonados cientes películas de Hollywood -más de rico Alamán, SVP & GM de FOX Net- tendrán la oportunidad de contratar Fox+ 500 títulos por mes- como “Terminator works Group México. “Este paso refleja a través de Internet y así acceder a esta Genisys”, “Spy”, “Insurgent” y “Fantastic una evolución natural, que nos permite nueva vía de entretenimiento por me- Four”; eventos deportivos en vivo como ofrecer a los consumidores lo mejor de dio de diversos dispositivos: desktops, la nueva edición de “WWE: Payback” y nuestra programación a la par de cómo tablets y Smart phones. Fox+ incluye superproducciones originales. hoy ellos viven su día a día, a través de cientos de horas del mejor contenido y “En línea con los cambios en los hábi- Internet”, agregó.

Atreseries estrenó La Embajada

a Luis Salinas, nuevo embajador espa- ñol en este país asiático. Hasta allí se traslada con su familia, y el propósito de dar un nuevo rumbo a sus vidas y realizar su cometido de manera in- maculada. Sin embargo, este país y el lujoso universo en el que se mueven los personajes se convertirán en el principio del fin de su vida personal y profesional. La Embajada, último estreno exclusi- Un lobo con piel de cordero espera (Raúl Arévalo y Amaia Salamanca)-; vo del canal de series de Atresmedia a Luis en su nuevo destino: Eduardo, un triángulo amoroso imposible (Clau- Internacional, es un thriller emocional máximo responsable de la oficina di- dia, la mujer el embajador, Carlos, un que navega por los territorios de la plomática hasta la llegada del nuevo joven mochilero, y Ester, la hija del em- ambición personal, el poder a cual- embajador; un hombre cuya ambición bajador), y una pareja prohibida (Ester quier precio, la intriga, la traición, le llevará a poner en marcha un ma- y Roberto, el hermano de Eduardo). Al la pasión desmedida, la lujuria y el quiavélico plan. tiempo, un mar de personajes -todos amor. Junto a la trama principal, la serie in- cercanos al círculo de poder del em- Localizada en Tailandia, La Embajada cluye un matrimonio nada convencio- bajador- pugnarán por conseguir sus tiene como uno de sus protagonistas nal -formado por Eduardo y Fátima objetivos, sean los que sean.

PROGRAMACION Turner prepara segunda temporada de Psiconautas

La serie que se emitió por TBS veryfunny tendrá continuidad en 2017. Según Felipe De Stefani, este tipo de producciones también llegarán a las pantallas de TNT y Space.

Estrenada el pasado mes de abril, Psico- terapia suma más problemas de los que nautas es la miniserie original de Turner resuelve. que ocupó la franja prime time de TBS “La historia de este formato aborda con veryfunny. Coproducida con la empre- acidez la vida de un grupo poco con- sa argentina Navajo Films, su primera vencional, con calidad y contenido bien temporada estuvo compuesta de diez argento, pero que también está pensa- Felipe De Stefani episodios de 30 minutos, y ya prepara da para el mercado internacional y su su segunda parte para estrenar en 2017. explotación multiplataforma. Estamos La serie protagonizada por Verónica Lli- convencidos de que este tipo de pro- TBS, lo más enérgico es el humor local”, nás, Puma Goity, Martín Piroyansky, Luis grama es lo que tenemos que hacer de dijo De Stefani, y adelantó que en el se- Ziembrowski, Florencia Peña, Julieta ahora en más, no solamente en TBS sino gundo semestre de este año comenza- Zylberberg y el actor español Guillermo también en TNT y Space, entre otros ca- rán a grabar la segunda temporada que Toledo relata las desventuras de un es- nales de nuestro grupo”, reveló Felipe se verá en 2017. tafador español que encuentra su voca- De Stefani, gerente general de Turner Consultado sobre el primer aniversario ción liderando a un grupo de terapia en Internacional Argentina y VP sénior de de la señal TNT Series, el directivo con- un club barrial de Buenos Aires, pero la TBS, TNT Series, HTV, MuchMusic, truTV firmó que están llegando a más de 40 y Glitz. El directivo recordó además que millones de abonados, y que la señal cuando se lanzó la señal hace cuatro “sigue ganando distribución en Brasil, años llegaban sólo a 6 millones de ho- funcionando muy bien comercialmente”. gares en Latinoamérica: “Obtuvimos un La compañía, que transmite 17 canales crecimiento muy rápido, y ahora esta- en 55 feeds a 60 millones de hogares mos llegando a más de 50 millones de desde la Ciudad de Buenos Aires, reú- abonados en la región”. ne a 850 empleados locales que traba- La ficción, guionada por Pablo Fábre- jan también en proyectos regionales gas, Alejandro Turner, Darío Fregoli y y globales. “Estamos ocupándonos Lucas Vivo, se emitió por TBS de lunes fuertemente en el desarrollo y organiza- a viernes a las 23:30 horas, sigue emi- ción de eventos, producción de cortos, tiéndose por el canal de TBS en Youtube, aplicaciones y cont0enidos digitales no y también bajo la modalidad cath-up en solo para Latinoamérica, sino también la plataforma TNT GO, que es autentica- Martín Piroyansky, Julieta Zylberberg, para Europa y Asia. Además, estamos da para cada hogar. “En Turner estamos Puma Goity, Guillermo Toledo, poniendo mucho foco en nuevos pro- convencidos de que el prime time de Florencia Peña, Felipe De Stefani, ductos relacionados con el gaming, del cada uno de nuestros canales tiene que Lucas Vivo y Verónica Llinás cual pronto anunciaremos novedades”, tener lo más fuerte. En este caso, con concluyó el entrevistado. Telefe actualizó la app de noticias

En la nueva app de Telefe Noticias para den enviar denuncias desde su celular dispositivos móviles los usuarios pue- o tablet, como también enviar fotos y den encontrar fácilmente todos los con- videos. tenidos periodísticos de la señal actua- Los formatos comerciales también se lidad, política, internacional, deportes y renuevan; Ad Pre Roll, banner 168x28, tecnología. y300x250 al pie del detalle de noticia, Además, cuenta con la posibilidad de ver entre otros. los noticieros en vivo y acceder a trans- Esta nueva versión de la aplicación de misiones especiales, participar e interac- Telefe Noticias, completamente renova- tuar en tiempo real y recibir contenidos da y con nuevas funcionalidades, con- adicionales durante el vivo. Utilizando solida el liderazgo de Telefe en el desa- la misma aplicación, los usuarios pue- rrollo de contenidos multiplataforma.

PROGRAMACION HBO confirmó el estreno de tres series

Se trata de sus nuevas producciones originales Westworld, Divorce e Insecure, que enriquecerán su grilla de programación desde la próxima primavera.

HBO informó cuáles serán sus estrenos Bolsø Berdal, Ben Barnes, Simon Quar- cuenta con diez episodios de media hora en el otoño boreal, lo cual significa que terman, Angela Sarafyan, Luke Hem- de duración. Además de Parker, actúan coincidirán con la llegada de la primave- sworth y Clifton Collins, Jr. Thomas Haden Church, Molly Shannon, ra en el hemisferio sur. Si bien no están La serie fue inspirada en la película West- Talia Balsam, Tracy Letts, Stering Jerins y definidas las fechas y horarios de trans- world: El mundo de los robots asesinos, Charlie Kilgore. Creada por Sharon Hor- misión, la compañía adelantó las princi- dirigida y escrita por Michael Crichton. gan, quien también escribió el primer pales líneas argumentales de cada serie. La producción de la serie está a cargo de episodio, Divorce cuenta con la produc- Bad Robot Productions, Jerry Weintraub ción ejecutiva de la misma Horgan, Paul Westworld Productions y Kilter Films, en asociación Simms, Sarah Jessica Parker, Alison Ben- Compuesta por diez episodios de una con Warner Bros. Television y cuenta con son y Aaron Kaplan. El director es Jesse hora de duración, esta serie dramática es la producción ejecutiva de Lisa Joy, J.J. Peretaz. una oscura odisea sobre el surgimiento Abrams, Jerry Weintraub, Bryan Burk y de la conciencia artificial y la evolución Jonathan Nolan, quien también actuó Insecure del pecado. Ambientada en la intersec- como director. El guión de Westworld fue Creada y protagonizada por Issa Rae, esta ción entre el futuro cercano y un reimagi- escrito por el mismo Nolan y Lisa Joy. serie original de comedia está compues- nado pasado, la serie explota un mundo ta por ocho episodios de media hora de donde cada deseo humano, sea noble o Divorce duración. Con las actuaciones de Yvon- depravado, puede ser satisfecho. El re- Protagonizada por Sarah Jessica Parker ne Orji, Jay Ellis y Lisa Joyce, aborda la parto principal cuenta con Anthony Hop- (Sex & the City de HBO), la nueva serie amistad entre dos mujeres de color, el kins, Ed Harris, Evan Rachel Wood, James de comedia de HBO narra la historia de racismo y las situaciones desagradables Marsden, Thandie Newton y el brasileño Frances, una mujer que repentinamen- que ellas enfrentan. Insecure cuenta con Rodrigo Santoro. Además, el elenco in- te comienza a analizar su vida y su ma- la producción ejecutiva de la misma Rae, cluye talento como Jeffrey Wright, Tessa trimonio, y descubre que separarse y Prentice Penny, Melina Matsoukas, Mi- Thompson, Sidse Babett Knudsen, Jim- empezar de nuevo es más difícil de lo chael Rotenberg, Dave Becky y Jonathan mi Simpson, Shannon Woodward, Ingrid que imaginaba. Esta nueva producción Berry.

cubrió los festejos de la Reina Isabel II Dentro de las celebraciones organizados por el formación sobre la realeza, brindó ese día 90 cumpleaños de la monarca británica, ¡Hola! TV todos los detalles del evento a sus fieles estuvo presente, como testigo de excepción, en la espectadores con entrevistas a persona- espectacular parada militar Trooping the Colour, lidades, invitados y todo lo que allí acon- donde soldados y oficiales de la Guardia Real des- teció, a través de los programas del canal filaron ante la reina, en Londres. Mundo ¡Hola! y ¡Hola! Diario. Como cada año, Isabel II estuvo acompañada de Como manda la tradición para los monar- los miembros más cercanos de su familia aunque, cas del Reino Unido, Isabel II celebra su en esta ocasión, el evento tuvo un cariz especial al cumpleaños dos veces al año, el del día de conmemorarse sus 90 años de vida, que la convier- nacimiento -21 de abril- y en verano, con ten en la monarca más longeva del mundo. este desfile conocido como Trooping The El canal ¡Hola! TV, referente mundial en in- Colour. 18

PROGRAMACION Discovery Kids Play crece en Latinoamérica

Tanto su oferta abierta como la opción con autenticación, que ya está disponible en algunos países, generan cada vez mayor interés.

tacó Arnoldo Adame, director regional próxima feria Tepal 2016. Según Ada- de Ventas para Afiliados de Discovery me, “Panamá está en línea con el cre- Networks LatinAmerica / US Hispanic. cimiento de la región y le vemos un El directivo dijo además que, hasta el potencial destacado. Una de nuestras momento, los shows más consumidos estrategias será ofrecer próximamen- a través de esta plataforma son: Peppa te, junto con nuestros afiliados, con- Pig, Hi-5 Fiesta, My Little Pony, Peg + tenidos digitales para los suscriptores Cat, Doki, Cat in the Hat, Thomas y sus a través de plataformas como Disco- Arnoldo Adame amigos, Trucktown y Snoopy. very Kids Play”. Sin embargo, mencio- Adame detalló que la plataforma con- nó que también consideran importan- tiene una oferta abierta para toda la te seguir manteniendo el liderazgo de audiencia en todos los países de Latino- sus canales insignia: Discovery, Disco- A finales de 2015, Discovery Networks américa con una combinación de jue- very Kids y Discovery Home &Health lanzó su plataforma de TV Everywhe- gos, episodios de shows, y clips de su en toda la región, y aumentar los ra- re, Discovery Kids Play, pensada para programación. “Para nosotros es muy tings de los demás canales en su por- los niños de Latinoamérica. El servicio importante que todos puedan disfru- tafolio. multiplataforma, diseñado para todo tar de nuestros contenidos. El servicio En tanto, pensando en su participa- tipo de dispositivos y pantallas en su premium está disponible ya en Brasil, ción en la primera edición de Conver- versión desktop, incluye además apps México, Paraguay, Ecuador y Panamá, gencia Show en México el próximo para sistemas Android y iOS. “La recep- y los usuarios deben autenticarse. El mes de julio, afirmó que el merca- ción por parte de la audiencia ha sido plan es seguir aumentando su distribu- do mexicano sigue incrementando muy buena, por ejemplo, cuando la lan- ción en toda la región y nuestro equipo la penetración de TV paga y “se ha zamos en Brasil y en México. de ventas afiliados está trabajando con convertido en un mercado lleno de En ambos mercados la aplicación se nuestros socios para lograr que así sea”, oportunidades, no solo por las ven- posicionó rápidamente en los prime- comentó. tas de afiliados sino también por el ros lugares de la categoría Educación y La compañía está alistándose para incremento continuo de las ventas Entretenimiento, respectivamente”, des- recibir al mercado panameño en la publicitarias”.

La apuesta de Food Network para el prime time

y cumpliendo retos tales como, por ejemplo, la búsqueda de nuevos in- gredientes para sus comidas. Su presentador estadounidense Guy Fieri, quien dijo haber sido “un gran carnívoro desde pequeño”, explicó Guy’s Grocery Games que fue criado en una familia en donde sus padres eran aficionados a la comida macrobiótica y natural, mien- Chef Guy Fieri Una de las propuestas que presen- tras que su hermana era vegetaria- ta Food Network, señal que es parte na. Cuando tenía 12 años, luego de del portfolio de Scripps Networks, es aprender a hacer pretzels, un tipo de el programa Guy’s Grocery Games, galleta salada horneada en forma de y adultos, y las llevaba a las ferias o conducido por Guy Fieri, donde cua- lazo, su padre lo convenció para que a cualquier lugar donde pudiera ven- tro chefs talentosos participan de un cocinara muchas y las vendiera en un derlas”, relató el chef. Asimismo, re- concurso de cocina dentro de un su- carrito callejero creando así su primer cordando su experiencia vivida, apro- permercado. En cada episodio, emiti- emprendimiento. “Solo hicimos un vechó para destacar la importancia do los miércoles a las 10pm Bogotá y plan de negocios con un talonario de de involucrar a los niños en la cocina, 12am Buenos Aires, los concursantes cheques. El nombre era The Awesome “actividad que convertirá a los que se muestran corriendo por los pasillos Pretzel Company. La consumían niños son difíciles para comer”.

20 PROTEGIENDO EL FUTURO CONECTADO

La industria del video está cada vez más conectada y los proveedores de video de nueva generación proporcionan nuevos servicios basados en software y tecnologías IP.

Imagine una plataforma de protección de ingresos globalmente interconectada. Un motor basado en la nube que es capaz de mejorar el rendimiento del sistema, detectar amenazas y reducir gastos operacionales.

Descubra como Verimatrix está definiendo el futuro de la protección de ingresos para TV paga. www.verimatrix.com/verspective TECNOLOGÍA Sony presentó nuevas soluciones

La compañía mostró sus productos en la última edición de NAB. Aquí se detallan algunas de las novedades.

Sony, líder en innovación tec- drive 8 lectores ópticos, duplicando las velocidades de nológica y partner de Viditec lectura / escritura de la generación anterior, ayudando a en Argentina, presentó en NAB satisfacer las necesidades de datos de 4K en tiempo real 2016 soluciones completas para de producción. el mercado broadcast flujos de - Cámara HXC-FB75: este nuevo modelo de cámara de es- trabajo para HD, 4K, HDR (alto tudio de costo accesible es la sucesora de la HXC-D70. Po- rango dinámico), en almacenamiento e IP, proporcionan- see conectividad al CCU por fibra permitiendo una mayor do las herramientas para impulsar la creatividad de los versatilidad, sin necesidad de ningún adaptador. profesionales. La exhibición de Sony contó con nuevos - Monitor BVM-X300: primer monitor de referencia 4K modelos y actualizaciones de productos ampliamente uti- OLED de visualización crítica. Ya se ha convertido en el lizados: cámaras, camcorders, monitores, switchers, sis- estándar de referencia de facto para 4K y HDR. tema de archivo y transmisión inalámbrica. - XDCAM Air: las soluciones de flujo de trabajo inalám- En esta ocasión, entre los productos más destacados se brico de Sony pueden ayudar al flujo de trabajo de tus pueden mencionar: contenidos de video, permitiendo transmitir o transferir - Cámara HDC-4300 HD/4K con tecnología CMOS: posee imágenes en alta calidad directamente desde el lugar de 3 sensores de 2/3¨ Full 4K,diseñada para poder utilizarse grabación a la estación de reproducción o edición, utili- tanto en HD como en 4K, permitiendo que su costo sea zando redes LAN inalámbricas o 4G/LTE. inferior para HD y cuando se requiera en 4K se pueda up- - Nueva serie de Switchers XVS 4K: en respuesta a la cre- gradear a través de un software opcional que puede ser ciente demanda de interfaces de producción 4K, Sony di- semanal, mensual o definitivo flexibilizando la inversión. señó su switcher multiformato de producción. Uniéndose - Nueva cámara Superslow HDC-4800: utiliza un nuevo al XVS-8000, los nuevos conmutadores XVS-7000 y XVS- sensor Super 35mm 4K CMOS con un amplio espacio de 6000 crean una familia de sistemas profesionales de swit- color (BT.2020 y BT.709), combina la resolución de 4K con cher de producción 4K / IP. capacidades mejoradas de alta velocidad de cuadro - 8x Además de estos modelos, se presentaron nuevos siste- a 4K, y hasta 16x en Full HD. Esta potencia se combina la mas de micrófonos inalámbricos, nuevo monitor de 17¨ posibilidad de utilizar recorte de cuadro en HD y generar LMD-B170 de bajo costo y más. un zoom para eventos deportivos y la producción de espectáculos. - Sistema de archivo ODS-D280: la segunda generación del sistema de disco óptico de archivo, duplica la capacidad de un sólo cartucho a 3,3 TB. El sistema óptico de Disco de Archivo Generación 2 incorpora en su

CAPER adjudicó los stands para su expo

Con el Palais Rouge como escenario, esperan que nuevas empresas conti- CAPER llevó a cabo el acto de adjudi- núen confirmando su participación. cación de stands para CAPER 2016,que La feria es considerada una las más tendrá lugar entre el miércoles 26 y importantes de la región, dado a que viernes 28 de octubre en Centro Costa reúne a más de 400 marcas interna- Salguero de la Ciudad de Buenos Ai- cionales líderes de la Industria audio- res. visual profesional. Ricardo Solari y Norma Trinchitella Durante la ceremonia presidida por el De aquí en más, las empresas que Presidente de la Cámara, Ricardo So- estén interesadas en participar en lari, y la Tesorera, Norma Trinchitella, establecido por la organización del su 25º edición, podrán contactarse las empresas que previamente habían evento, eligieron sus ubicaciones. directamente con los organizadores realizado sus reservas de superficie a Los organizadores se mostraron con- para conocer los espacios disponi- través de un sistema de prioridades tentos con los resultados del acto y bles.

TECNOLOGÍA

Larga vida a las redes HFC

El plazo de vigencia de esta tecnología es un tema que el mercado viene calibrando en los últimos tiempos. Aquí, cuatro especialistas lo analizan a pedido de Revista ATVC para que los cableoperadores puedan sacar sus conclusiones.

La arquitectura de red HFC en telecomu- lucionar a FTTH (Fiber To The Home) de de tecnologías innovadoras que pueden nicaciones está conformada por dos ti- una forma selectiva, sin necesidad de alcanzar más de 10+Gbps en descargas pos de cableado que son la fibra óptica y una cantidad excesiva de inversiones y hasta 1+Gbps en subidas, con las mis- coaxial. Su combinación forma una red de capital. Esto libera una ventaja en el mas redes que se implementaron hace de banda ancha, lo que ayuda a las ope- mercado para los MSO que selecciona- años. La tecnología posibilita la expan- radoras de cable a cubrir diversas regio- ron esta tecnología para sus redes”, de- sión del espectro de carga y descarga nes geográficas transportando sus datos talló Hugo Amaral Ramos, jefe de regio- hasta 1.8 GHz en descargas (DS) y 204 por la fibra óptica y luego por cableado nal de Tecnología para la región Caribe y MHz en subidas (US), como la intro- coaxial. Esto le permite al cliente tener América latina de Arris. ducción de la nueva implementación una destacada experiencia no sólo de Docsis (Data Over Cable Servicie In- moderna PHY cambiando de un solo cable sino también de Internet y de voz. terface Specification) es la tecnología operador QAM a OFDM e implementa- Las redes HFC (Hybrid Fiber Coaxial) na- desarrollada para obtener el máximo ciones OSDMA con canales que, de for- cieron como redes de banda ancha. En beneficio de este tipo de redes híbridas, ma estándar, podrían alcanzar 192 MHz su comienzo eran de hasta 1 GHz, mien- de la cual ya se han desarrollado varios de banda ancha en descargas”, agregó tras que en la actualidad llegan a 1.8 GHz standards tales como: Docsis 1.0, 1.1, 2.0, Amaral Ramos. con estándar Docsis 3.1 y con perspecti- 3.0 y 3.1. A su turno, Nicolás Molinari, gerente de vas de alcanzar aún más, siendo la red Ventas de BCD, comentó que las redes más implementada en el mundo. “Por Adaptándose al Docsis 3.1 HFC con Docsis actualmente no tienen ser una red híbrida entre fibra óptica y “La industria está en una etapa en don- un problema de capacidad. “Cualquier cable coaxial tiene la posibilidad de evo- de Docsis 3.1 ofrece un gran conjunto CMTS Docsis 3.0by un cablemodem

Hugo Amaral Dario Barab Nicolás Molinari Diego Tescione

24 TECNOLOGÍA económico tienen capacidad de brindar redes HFC, ya que “han evolucionado do la demanda de datos empuja el total 10 veces el ancho de banda promedio mucho desde su salida al mercado de desarrollo de las redes HFC. La supervi- que se está comercializando en ciuda- TV por cable en Estados Unidos duran- vencia de la red está asegurada ya que, des argentinas”, puntualizó el ejecutivo. te la década del ‘70”. Asimismo, aclaró bien diseñada, es tan o más eficiente Consultado sobre qué perspectivas de que aún hoy continúan evolucionando y que una red FTTH, dado que es posible sobrevivir tienen estas redes y cuáles acompañando los cambios de la indus- soportar altas tasas de transferencia sin son las tecnologías disponibles para tria para incluir los nuevos servicios y los altos costos de despliegue y difícil hacerlas más eficientes, Molinari afirmó atender la creciente demanda del mer- retorno que implica un cambio total de que la perspectiva global es llegar con cado mundial de las telecomunicacio- tecnología”, detalló. fibra cada vez más cerca del abonado. nes. Según Barab, mantener la red HFC en “En el límite de eso estaremos todos funcionamiento e implementar nuevas haciendo fibra al hogar, pero no quiere Llegada del Full Duplex Docsis versiones de Docsis eliminará la necesi- decir que haya que pensar en levantar Por otra parte, Darío Barab, CEO de Hi- dad de realizar grandes reparticiones al las redes HFC y cambiarlas por nuevas Tecno S.A., añadió que en Docsis 3.1 la llevar la fibra óptica al hogar y soportar redes FTTH. Una decisión de ese tipo no capacidad de transporte podrá alcanzar la convivencia de dos redes de diferen- sería económicamente eficiente ni nos los 15 Gbps y que, con estas tasas, la cla- tes características. permitiría prestar más servicios. El caso ve para satisfacer la demanda estaría en En tanto, Molinari reflexionó sobre el es distinto en zonas donde aún no hay saber balancear la carga de cada punto futuro de estas redes en Argentina, una red existente y hay que hacer un de distribución. donde entiende “que cada operación despliegue nuevo”, detalló. “Actualmente tenemos la perspectiva será una historia aparte y lo atractivo Sin embargo, Molinari amplió la pro- de supervivencia de estas redes que si- de embarcarse en tecnologías alter- puesta de Amaral Ramos y mencionó gan, por lo menos, con cinco años más nativas dependerá de cuan actuali- que en Estados Unidos los cableopera- de vida útil. Por otro lado, el futuro es zadas estén las redes HFC de cada dores están empezando a adaptar sus el Full Duplex Docsis que permitirá uti- operador al momento del análisis”. redes para trabajar bajo Docsis 3.1, “y lizar el espectro de manera simétrica en El ejecutivo aprovechó para adelan- está previsto tecnológicamente que no ambas direcciones, lo cual extenderá tar que en los próximos años con- sea un salto cuántico sino una actuali- aún más la vida útil de las redes HFC”, vivirán las redes HFC con las FTTH, zación paso a paso. No es desarmar y señaló Tescione, a lo que Barab comple- y el negocio se repartirá entre esas construir de nuevo. Docsis 3.1 implica tó diciendo que esta nueva tecnología tecnologías, a lo que Barab concluyó: un cambio estructural del standard que tendrá como objetivo alcanzar los 10 “Será cuestión de equilibrio. Depen- le dará vida y capacidad competitiva Gbps de manera simétrica, usando el diendo de cuáles sean los costos, los para muchos años más”. espectro de manera simultánea en am- servicios a ofertar y las condiciones Diego Tescione, gerente de Producto bos sentidos. de instalación, podremos decidir qué para Solution Box, aportó que el incre- servicio es conveniente desplegar en mento en la demanda de datos sigue Convivencia entre HFC y FTTH cada zona o para atender a cada ne- permitiendo el total desarrollo de las “Se puede afirmar que en todo el mun- cesidad de cliente”.

Veas, con fuerza en México y Centroamérica

Uno de los proveedores que ha avanza- mericanos en general ha sido positiva. do con mayor fuerza en el mercado es “Veas cuenta con un soporte excelente Veas. Desde esa compañía, Jorge Gan- en castellano y una propuesta simple en dulfo definió que “Centroamérica es una cuanto al diseño de sus backbone ope- de las regiones que está avanzando más rativos. Esto reduce los costos operati- rápidamente en la adopción de nuevas vos y de implementación para nuestros tecnologías. Vemos una necesidad de va- clientes, quienes están eligiendo nues- rios sectores de digitalizar y actualizarse, tras plataformas para operar en varios mientras que en otras regiones aún se países de la región”, aseguró. intenta seguir por la vía analógica, mejo- En cuanto a cuáles son los territorios rando lo ya existente”. donde han tenido más llegada, respon- En TEPAL, Veas desplegará las tres líneas dió: “Definitivamente, México es el país de producto que está impulsando en la donde se han lanzado la mayoría de actualidad: son Veas TSi para inserción nuestros productos y varios países de de comerciales en Digital, Veas Black la región como Costa Rica, Colombia y DUO servidor de Playout y CG para ge- Ecuador también cuentan con diversos nerar 2 canales análogos y/o digitales, y proyectos que se han concretado en los Veas CG 2 plataforma multi-canal de lo- últimos dos años. Dicha expansión es Jorge Gandulfo gos, animaciones y cintillos. resultado de la cooperación con AMT, Gandulfo comentó también que la res- con quienes hemos estado trabajando puesta de los cableoperadores latinoa- en varios proyectos”.

25 PROGRAMACION Distinción para RTVE Warner y un mes sobrenatural

La serie de RTVE El Ministerio del Tiempo, que conclu- El ciclo Warner Tips estuvo dedicado en este mes yó a fines de mayo su segunda temporada por La 1 en de junio a cuatro aventuras de esas que trasla- España, recibió el galardón Iniciativa Cultural de los Pre- dan al espectador más allá de la realidad. Pri- mios Madrid 2016, que organiza el periódico digital de la mero fue Matrix, primera parte de la trilogía de Comunidad de Madrid Madridiario, por su “creatividad e las ahora hermanas Wachowski, una saga que innovación”. cambió para siempre el cine de acción y fantasía. El jurado estuvo compuesto por 20 periodistas de medios Ganadora de 4 Oscars a mejor montaje, sonido, efec- de comunicación escrita, radio, televisión e internet. Los tos visuales y efectos de sonido. galardones, que alcanzan su XIV edición, se entregaron Luego fue el turno de Soy leyenda, tercera adaptación al cine este lunes 6 de junio en la capital española. de la genial novela de Richard Matheson. Will Smith realizó un Javier Olivares, uno de los creadores de la serie, junto arduo trabajo de acondicionamiento físico para su personaje, a los actores Nacho Fresneda, Hugo Silva, Mar Saura y con el que llegó a perder 10 kilos. También se emitió El gran Juan Gea y la coguionista y coproductora Anais Schaaff, truco, dirigido por Christopher Nolan y guionado por él mis- recogieron el premio que les entregó la cantante y com- mo y su hermano Jonathan. Este film llegó a la taquilla un año positora Barei, representante española en el último festi- después de Batman Begins, con lo cual es el segundo trabajo val de Eurovisión. en conjunto entre Nolan, Christian Bale y Michael Caine. Producida por RTVE en colaboración con Onza Entertain- Finalmente, también estuvo en la pantalla de Warner Furia ment, creada por Javier y Pablo Olivares y dirigida por de Titanes 2, donde diez años más tarde de vencer al temi- Marc Vigil, El Ministerio del Tiempo está protagonizada ble Kraken, el pobre de Perseo (Sam Worthington) debe salvar por Rodolfo Sancho, Aura Garrido y Nacho Fresneda. al mundo del complot de Ares (el venezolano Edgar Ramírez) y Hades (Ralph Fiennes). En esta remake se mantiene la tra- dición de contar con una “chica Bond” que tuvieron las dos películas anteriores: a Ursula Andress y Gemma Arterton las sucede ahora Rosamund Pike como Andromeda.

Río 2016, el gran desafío para ESPN

Los años de competencia olímpica son especia- olímpica en los cuatro canales linea- les para las señales deportivas. Así lo entiende les y todo en alta definición: ESPN, Sebastián López, Vicepresidente de Ventas Afilia- ESPN2, ESPN3, ESPN+, y formarán das, Disney and ESPN Latinoamérica: “Los Jue- parte destacada, con contenido dife- gos Olímpicos Rio 2016 serán un gran desafío rencial, ESPN PLAY y los sitios digi- para ESPN. Brindaremos alrededor de 1400 ho- tales como ESPN.com y las redes sociales. ras en vivo en TV y digital. Por primera vez ten- Consultado por otros hitos importantes de la dremos los derechos a nivel Latinoamericano y pantalla este año, López detalló: “Para el resto del Caribe y por segunda vez en Sudamérica de Sebastián López de 2016, la señal se prepara también para gran- habla hispana”. des eventos como Wimbledon, el Tour de France, ESPN realizará una cobertura extraordinaria con la Vuelta a España, The Rugby Championship, un equipo de 450 personas en Río de Janeiro, entre especialis- US Open de tenis, el inicio de las nuevas temporadas de los tas, periodistas y técnicos. El canal dispondrá de cuatro estu- campeonatos de fútbol como la UEFA Champions League, la dios y centros de producción: Copacabana, Origami, IBC y Par- definición del MotoGP, entre otros. Y para seguir entregando que Olímpico-. ESPN2 será principalmente la señal designada a nuestros seguidores confiabilidad, amplia oferta de progra- para el seguimiento de los atletas y equipos regionales. mación y deportes en vivo, alta calidad y múltiples opciones Para que el público no se pierda nada, se emitirá programación de acceso al contenido”.

EVENTOS Uruguay en pleno momento tecnológico

Una nueva edición de Punta Show se realizó en el Hotel Enjoy Conrad de Punta del Este. El encuentro llegó en un momento de gran crecimiento, tanto a nivel programación como infraestructura.

oportunidad para presentar en sociedad el nuevo data center de la compañía, una de las infraestructuras más potentes y modernas de la región, que ya está brin- dando servicios a la industria de las tecno- logías de la información y comunicación. El data center internacional, instalado en una construcción de 12.500 m2 y con una capacidad de alojar hasta 10 mil computa- doras, es parte de un ecosistema integral de Antel compuesto por la primera red LTE de América latina, la fibra óptica al hogar, el Antel Arena, y el cable submarino Apertura Punta Show en construcción que se conectará directamente al backbone mundial de Internet en Miami. Entre sus servicios, venderá alojamiento de datos a empresas públicas Casi 400 ejecutivos de Latinoamérica visi- y privadas nacionales e internacionales, taron la 13° edición de Punta Show Sum- tales como: Google, Facebook, Claxson, mit que se ofreció el martes 26 y miércoles Disney, BBC y NBA, entre otras firmas. 27 de abril en el hotel Enjoy Conrad Punta del Este Resort & Casino. El encuentro, Escenario de múltiples acuerdos que pone principal foco en el mercado Punta Show sirvió de disparador para nue- de TV uruguayo y de Cono Sur, volvió a vos proyectos. Entre estos, fue destacable reunir a cableoperadores, canales de TV la firma de un convenio entre la Cámara paga y empresas tecnológicas, quienes Uruguaya de TV por Abonados (CUTA) y exhibieron sus servicios, propuestas y Antel, para la difusión de contenidos au- Corte de cinta contenidos. diovisuales a través de los canales online María del Carmen Soto, presidente de Vera TV y Vera+. Washington Melo, pre- Grupo Isos, comandó el corte de cinta sidente de CUTA, explicó además que el dando apertura a la primera jornada, en la acuerdo abarca complementación de re- que estuvo acompañada por Enrique An- trance al canal Sun Channel en la última des y servicios, ya que en Uruguay “los tía, intendente de Maldonado, Pablo Sco- feria Natpe en Miami. El canal online, que cables no podemos dar Internet”. Median- tellaro, presidente de Certal y de Canal U, acaba de cumplir un año de existencia, ya te este convenio, CUTA se haría agente Andrés Tolosa, presidente de Antel, Olivier cuenta con marcas de la talla de Movistar de ventas de Antel para poder ofrecer a Mortier, director de France24 para Améri- Uruguay y Montevideo Shopping, entre los clientes, además del cable que ya les ca latina y el Caribe, Hernán Insausti, VP otras, que están auspiciando algunos de están dando, un doble play o triple play. de FOX Networks Group, y Silvana Olive- sus formatos de programación. Al respecto, Andrés Tolosa, presidente ra, directora de la Unidad Reguladora de La conferencia “Interacción entre las re- de Antel, agregó que los apoyarán “para Servicios de Comunicación de Uruguay des sociales y los contenidos de TV” fue desarrollar el negocio lo más posible” y (URSEC). ofrecida por Gonzalo Sobral, consultor En el panel denominado “Nuevas pan- de Idatha, seguida del workshop “Servi- tallas para distribuir contenidos en Uru- cios de valor agregado en plataformas guay - TV por internet”, ofrecido por Pablo multipantallas”, a cargo de Javier Lames, Arriola, director del canal online PopTV, ingeniero responsable en Desarrollo de Maria Noel Domínguez, editora de Canal Negocios de Network Broadcast. Este úl- M, y Miguel Smirnoff, fundador de Pren- timo, comentó acerca de su plataforma sario, se puso de manifiesto el aumento Over-The-Top (OTT), acercándoles a los en el consumo de contenidos multipanta- ejecutivos presentes todas las oportunida- lla por parte del público uruguayo. Arriola des de venta publicitaria que tienen dentro presentó instancias de éxito vividas con de la interface de cada perfil de usuario. su producto PopTV, como por ejemplo, El ingeniero subgerente general de Ven- Firma convenio CUTA-ANTEL la venta de su programa Pasajero en tas de Antel, Jorge Suárez, aprovechó la

EVENTOS

recordó la consolidación de su compañía ATVC, Certal, Tepal, Cappsa, la Cámara edad preescolar hasta los 8 años, con con la ampliación de fibra óptica en el ho- de Cableoperadores de Chile y la de Pa- juegos y series favoritas para todos los gar realizada este último año. raguay, entre otros. Las conferencias, pa- dispositivos. En el stand de Fox Networks Group, Her- neles y workshops fueron de importancia “Uruguay está creciendo mucho tecnoló- nán Insausti presentó a la prensa a Daniel para compartir experiencias, brindar co- gicamente y aquí es donde también tene- Brun, su flamante gerente de Ad Sales nocimientos, informar y debatir acerca del mos una muy buena distribución de nues- para Cono Sur, quien desde febrero traba- acontecer regulatorio de la región, y apro- tro paquete básico, digital y de señales HD, ja en las nuevas oficinas de Fox en Monte- vechando para generar sinergias entre los ya que estamos en la grilla de todos los video. El ejecutivo, que viene de trabajar principales actores políticos, tomadores cableoperadores del país. Hay una distri- muchos años en la gerencia comercial de decisiones y ejecutivos de la industria. bución completa, sobre todo de nuestras de Montecarlo, se encargará de Uruguay, “Uruguay es un mercado interesante para señales HD que están en constante creci- Paraguay y Bolivia: “Uruguay es un mer- nuestra área de Afiliados, ya que estamos miento. Hace un tiempo, en Montevideo, cado sano, pequeño y está, por ejemplo, presentes en el 95% de los operadores lo- se realizó el apagón analógico para migrar mejor evolucionado que Chile en materia cales. Si bien la región está atravesando a la TV digital”, explicó Sergio Canavese, di- de tecnología y distribución de TV paga. Al un momento de dificultades económi- rector regional de Afiliados para Discovery momento, seguimos trabajando en contra cas, este país ha sido bastante pionero en Networks Latin America / US Hispanic. El de la piratería y continuamos presentan- materia tecnológica”, comentó Alejandro directivo contó además que Cablevisión do nuestra plataforma online autenticada Kember, VP de Ventas Afiliadas de AMC lanzó Discovery Turbo en algunas plazas FoxPlay”, contó Brun. La compañía tam- Networks, y adelantó que están trabajan- del interior de Uruguay, acuerdo que ter- bién ofreció un coctel de bienvenida en la do para lograr consolidar su paquete HD minaron de cerrar en Punta Show. disco-bar Ovo Day Club de Enjoy Conrad de señales en toda la región. Durante la segunda jornada, además Resort & Casino Punta del Este. Discovery Networks aprovechó el en- de la tradicional exposición comercial, cuentro para estar cerca de sus clien- se lanzaron los Premios Gaucho 2016, Un país conquistado por las señales tes, dar a conocer los contenidos de auspiciados por CUTA y apoyados por el La feria, que tuvo fuerte participación de las distintas señales y ofrecer su pla- Grupo Isos. La entrega, sin fecha confir- radiodifusores de Latinoamérica y de ca- taforma autenticada de TV Everywhere mada aún, será durante el último trimes- nales y productoras de Argentina, Uru- (TVE) denominada Discovery Kids Play, tre de este año y se realizará en la ciudad guay y Paraguay, contó con el apoyo de especialmente diseñada para niños de de Colonia.

Galería de Fotos

Walter Burzaco de ATVC Daniel Burn y Hernán Insausti Washington Melo Gastón Capo de Cablesoft junto a Federico Ávila de Disney ESPN y Gabriel Bomio de CUTA de Fox Networks de CUTA Carolina Bomio y Darío Vilariño de Net-K

Guillermo Cantalupi y Ignacio Guido y Ignacio Roure y Javier Julio, Gustavo Rabinsky, Jorge Jacobi, Javier Lames de Carlos Cordero de Turner Alejandro Cubino Sergio Canavese Adriana Medici, Sergio Canavese y Alberto Nowicki Network Broadcast

Pompeyo Pino Sebastián Galia de Sergio Canavese y Claudio Isolani de Discovery con Ignacio Roure Alejandro Kember Pablo Vargas de GolTV de Radio France TyC Sports de Cablevisión Santa Lucía y Gustavo Skunca de Florida Satelital de AMC Networks

30 Javier Lames de Network Broadcast

Alejandro Kember de AMC Networks EVENTOS APTC volvió a Lima con éxito de convocatoria

Después de seis años, la Cumbre APTC regresó a la capital peruana para llevar a cabo su octava edición y asistieron más de 500 personas.

Inauguración de la VIII Cumbre APTC Corte de cinta Demóestenes Terrones y Marcelo Bresca

La reciente edición del tradicional even- de Televisión están “dispuestos a forma- avances de la industria”. to de TV paga en Perú, VIII Cumbre APTC lizar las inversiones que sean necesarias en este caso, tuvo lugar el 27 y 28 de para optimizar la calidad de nuestras re- Por los stands abril en Lima y resultó un éxito de con- des y de nuestros servicios, tanto como La oferta que se distribuyó por los stands vocatoria: al elevado número de visi- ajustarnos a un marco legal que nos per- de la VIII Cumbre APTC incluyó provee- tantes y sala completa en las diversas mita superar la competencia desleal que dores de programación, equipamiento conferencias y worshops, se sumó una debemos sobrellevar con los sistemas tecnológico y servicios. En una recorrida actividad intensa en los stands y pasillos piratas, entre otras cosas”. por la feria, los visitantes pudieron en- de la muestra comercial. Todo esto en el En otro punto de su intervención, afir- contrarse con novedades de todo tipo. Sheraton Hotel & Convention Center de mó: “Requerimos un cambio funda- Bethel Televisión, señal de contenidos la capital peruana. mental del sistema analógico al digital, religiosos, presentó en territorio perua- La Asociación Peruana de Televisión por y poder dar Internet a través de nuestras no dos nuevos programas en su grilla y Cable tomó la decisión este año de vol- redes, porque todo indica que los conte- una producción original a estrenarse el ver a Lima luego de realizar seis edicio- nidos se verán cada vez más en la web”. próximo año llamada “Renacidos”. nes del show en distintas ciudades del Tal como había expresado en la previa, Latino TCA, compañía reconocida en país. En números, el saldo fue más que Terrones, señaló que “la cumbre se ha el campo tecnológico, expuso en Lima positivo: aproximadamente 500 visitan- convertido en parada obligatoria para durante los dos días que duró el even- tes, con un gran porcentaje de cableope- toda la industria del mundo, porque to su software de gestión Phantom, una radores de Perú, Bolivia y Ecuador, y 54 hemos sabido compaginar no solo a valiosa solución para administración y stands de empresas proveedoras, tanto las empresas responsables de dotar los seguimiento de suscriptores en tiempo nacionales como extranjeras. contenidos y programación que se ofre- real en un entorno amigable. En el marco del panel inaugural, el pre- cen a nuestros consumidores finales”. Otro de los proveedores presentes, Fi- sidente de APTC, Demóstenes Terrones, Finalmente, el titular de la entidad orga- bertel, exhibió su Multi One OTDR, un aseguró que “son muchos los desafíos nizadora manifestó su reconocimiento hardware de última generación de la que enfrentamos los operadores de TV a “aquellas empresas, proveedoras de prestigiosa marca Yokogawa, empresa paga que forman parte de la APTC y que programación, de tecnología y de servi- de origen japonés con más de 30 años los asumimos con el compromiso de en- cio que han respaldado una vez más a la de experiencia en el mercado. tregar a nuestros suscriptores un servi- Cumbre APTC y que nos posibilitan ofre- En cuanto al stand de Kroton, invitaba al cio cada vez mejor”. cer un evento de calidad y nos permite público a acercarse al Centro de Entre- El directivo reiteró que las empresas que a los cableoperadores peruanos a estar namiento Tecnológico - CET, donde los forman parte de la Asociación Peruana ilustrados e informados con los últimos interesados del país andino pueden cer-

32 EVENTOS

tificarse en tecnología de redes inalám- Center Multicanal, una alternativa a la apuntó al tema de “Cómo sobrevivir bricas y potenciar el uso de soluciones forma tradicional de trabajo en el que al Tsunami de datos - Negocios en de red, con clases presenciales y webi- se requiere muchos proveedores. Con la era digital”. La ponencia, amena y nars. esta solución, todos los requerimientos atractiva para el público presente, es- Entre los programadores, una de las no- como telefonía, call center, grabación de tuvo a cargo de Marcos Mascarenhas, vedades fue la oferta dentro del paquete llamadas y otros se pueden gestionar a quien llegó a Lima desde sus oficinas básico de Discovery Turbo, un canal con través de la misma plataforma y con un en Brasil. contenidos deportivos. Allí se emiten ahorro del 50 %. Luego David Moreno, representan- programas de Euro Sports, Redbull, en- También estuvo presente Corpetel, la te de FYCO, hizo gala de sus conoci- tre otros, siempre relacionados con la compañía que se presentó como el mientos al desarrollar el tópico “Uso velocidad y el rugir de los motores. único fabricante peruano de antenas de de insertables de amplificadores de También Fox se hizo presente en el She- fibra con el mayor porcentaje de recep- la señal digital”. Para cerrar el ciclo raton Hotel & Convention Center de ción de señal en el país. de conferencias magistrales, Claudio Lima con una importante oferta de con- Saba, de CableSoft, habló a los asis- tenidos en todas sus señales. En cuanto Las conferencias tentes sobre: “StarUp - DOCSIS 3.X”. a uno de los puntos que más interesa- El programa de la VIII Cumbre APTC La segunda jornada arrancó temprano ban a los cableoperadores locales, los dio inicio con la charla magistral de con Kristel Lanegra, quien habló so- representantes que estuvieron en el Lorenzo Orrego Luna”, Director Gene- bre fibra óptica, y siguió con Juan Car- stand confirmaron la renovación de los ral de Control y Supervisión de Co- los Tello y su tema EOC+PON, ambos contratos para transmitir el fútbol euro- municaciones del Ministerio de Trans- conferencistas llegados de la mano de peo, las copas Libertadores y Sudameri- portes y Comunicaciones del Perú. Su Kroton. cana, La Champions League y la WWE. tema, informalidad en la industria de Luego Tomás Delgado, de Scientific Volviendo al rubro tecnológico, Hayex la televisión por cable. Satellite, desarrolló el tema “La Red Perú presentó su nuevo micro nodo, un Más tarde, para hablar del mercado de HFC para DOCSIS 3.0 y 3.1”. La confe- dispositivo creado para facilitar la entre- las telecomunicaciones, se acercó Ma- rencia sobre ISDB-T estuvo a cargo de ga de CATV usando fibra óptica, dándole ria Huisa Escudero, Gerente Comer- Walmer Valverde Wisi, a quien siguió al operador inigualables facilidades para cial de Telefónica. A su turno, Damián Juan Carlos Gutiérrez con “Solucio- su migración a una red G-pon. Además, Naguirner, de Pico Digital, brindó su nes para el acceso a Internet”. Por últi- este pequeño dispositivo con grandes exposición acerca de cómo brindar TV mo, Sean Gallagher Arrarte, represen- cualidades no consume energía. digital e Internet con baja inversión. tante de Azteca, habló acerca de “La Expand, por su parte, llegó a la expo- Ya con un cariz más técnico, la confe- Red Dorsal Nacional de Fibra Óptica sición con su software web de Contact rencia a cargo de la empresa Furukawa - Beneficios”.

33 Galería de Fotos

Gabriel Larios y Gonzalo Villamar y Ariel Katz de Telefe Claudia Ariza de Oasis TV Edgar Reynoso y Ana Fong de FOX Demóstenes Terrones Patricia Morena de FOX

Griselda Fermín e Yne Hernán Chiofalo y Juan Toth Hugo Valenzuela y Damián Ignacio Guido de Food Network José Cedeño de González de Discovery de TyC Sports Naguierner de Pico Digital con cableoperadores de Perú CONAX

Javier González, Juliana Sierra y Jorge Gutiérrez de TV Azteca, Hortensia Espitaleta Jorge Peña y Jesús Angulo de Julio César Gómez de DHE y Gonzalo Blanco de Network Broadcast de SignalTV y Erica González de TV Cable Colombia Cablevisión Perú Fernando Vargas de América TV

Juan Molezun Ma. Eugenia Ramos Ma. Florencia Geoghegan Leonardo Pinto de Alterna TV Ma. del Pilar Orge de CAPER de Televes Mejía de EWTN de AMC Networks

Mario Nolins y Fernando Figueroa de HBO Pablo Ghiglione Patricia Uribe y Katya Piedad Martínez Staff Divas TV con junto a Ángel Balbín de Cablemundo de Globo Sagastizabal de MIC de Global Media cableoperadores peruanos

Tobías Nyström de CrytoGuard y Vladimir Velickovich de AMT y Wolfang Domschke, Demóstenes Terrones, Ysrael Acuña, Demóstenes Terrones Leonardo Rodríguez de LatinoTCA Jorge Luis Gandulfo de VEAS Jorge Gambier y Mauro Grossi y Álvaro Maguiña de APTC

PROGRAMACION Claxson renueva su plataforma HotGo

Con este nuevo paso, la compañía apunta a consolidar el trabajo conjunto con los operadores.

completo su look & feel. zación. “Para dicho proceso considera- Próximos a presentarse tanto en la feria mos que somos los socios ideales, ya Tepal en Panamá, como en Convergen- que nuestro HotPack los puede ayudar cia Show en México, Esteban Borrás, a elevar rápidamente su ARPU. Ade- director de Ventas de Claxson, destacó más, estaremos presentando las no- que el mercado panameño viene cre- vedades en HotGo, nuestra exclusiva ciendo en suscriptores de TV y en el plataforma de TV Everywhere con los consumo de Internet: “Para nosotros es mejores contenidos de entretenimiento un mercado muy atractivo y en donde adulto”, agregó Borras. estamos muy consolidados en los ope- En tanto, adelantó que este año están radores con nuestra oferta. En este mo- realizando alianzas estratégicas con Esteban Borras mento estamos focalizados en el traba- productoras locales para adquirir nue- jo en conjunto con ellos para aumentar vos catálogos de contenidos locales. los niveles de penetración de nuestro Sin embargo, lo más destacado para Los equipos de producto y tecnología HotPack y el uso del HotGo como lo ve- este segundo semestre del año será el de Claxson se encuentran trabajando nimos haciendo en toda la región”. estreno de “Sexo, el tutorial”, la primera en nuevos desarrollos e implementa- Asimismo, adelantó que para la primera producción original realizada en exclu- ciones para ofrecer la mejor experiencia edición de Convergencia Show esperan siva para la marca Venus. La serie, de en el consumo de entretenimiento. Tras la visita en su stand de muchos opera- 10 capítulos y producida íntegramente la evolución de su plataforma HotGo, dores pequeños y medianos, tanto de con talento local, se lanzará en septiem- acaban de agregarle a su librería más México como de Centroamérica, que bre en dicho canal y luego por la plata- de 1000 contenidos y han renovado por se encuentran en proceso de digitali- forma HotGo.

Confirmaron dos temporadas más de The Americans

The Americans, la serie de televisión la serie más aclamada por la crítica de más aclamada por la crítica, tendrá dos 2016, con un puntaje de 95 en Metacritic. temporadas más, según lo anunciado Bert Salke, presidente de Fox 21 Televi- por Eric Schrier y Nick Grad, presiden- sion Studios, añadió: “Comparto la opi- tes de programación original de FX nión de nuestros amigos de FX y felicito Networks y FX Productions. En 2017 se a Joe, Joel, y a todos los que trabajan emitirá la quinta temporada, de 13 epi- en The Americans por haber creado una sodios, a la que seguirá una sexta tem- de las series televisivas más provocado- porada final de 10 episodios en 2018. En Fields, de Graham Yost, de los excelen- ras y espectacularmente actuadas en la América Latina la cuarta temporada de tes protagonistas, Keri Russell, Matthew historia de la televisión. Es un privilegio The Americans se puede ver por Fox Ac- Rhys, Noah Emmerich, Allison Wright, estar asociados con FX Productions en tion, canal parte del Premium FOX+. Holly Taylor, Annet Mahendru, y del res- esta serie y, aunque ya estamos tristes “A lo largo de sus cuatro primeras tem- to del reparto por sus incomparables por el hecho de que se termine, le es- poradas, la crítica elogió The Americans actuaciones en cada una de las tempo- tamos muy agradecidos a FX por este considerándola una de las mejores se- radas. No nos cabe duda de que este generoso encargo para desarrollar dos ries de la televisión que, además, se encargo de dos temporadas permitirá temporadas, lo que permitirá que la se- pone cada vez mejor”, dijo Schrier. “El a Joe y Joel contar la historia hasta su rie termine en sus propios términos y les crédito de ese logro es de todos los que perfecta conclusión”, agregó. da tiempo a los creadores de desarrollar trabajaron en la serie, especialmente de La cuarta temporada de The Americans un tramo final tan gratificante como el los showrunners Joe Weisberg y Joel está considerada actualmente como resto de la serie”.

PROGRAMACION RFI entregó una distinción

Radio Francia Internacional (RFI) dio trabajo. La ganadora fue Mélany Itzel a conocer el nombre del ganador del Castellanos, de nacionalidad mexica- concurso “Premio Reportaje RFI en na, quien presentó un trabajo radio- Español”. Desde marzo pasado estuvo fónico donde se trató el estado que abierta la convocatoria dirigida a es- genera la menstruación en la mujer y tudiantes de periodismo, menores de el estigma que crea. Su galardón fue 30 años, residentes en América latina anunciado en el programa París Amé- y el Caribe. rica, en el marco de la Semana de Se invitó por segundo año consecu- América Latina y el Caribe en Francia, tivo a las facultades de periodismo a celebrada la semana del 25 de mayo. presentar un candidato que envíe por taje para realizar en París. El premio consiste en una pasantía e-mail a RFI un reportaje radiofónico El jurado, integrado por periodistas de cuatro semanas en París a media- de una duración máxima de 15 minu- de RFI, se reunió finalmente a finales dos de este año, totalmente financia- tos, así como una propuesta de repor- de mayo para seleccionar el mejor da por RFI en español.

Esperado regreso por Film & Arts

Los televidentes For You Wholesale”. En 1964, se con- de la señal tuvie- sagró con “Funny Girl”, producción ron el privilegio que la llevó hasta Holllywood y su de ver reapare- primer Óscar a mejor actriz. cer luego de 46 años a Barbra Strei- Por 16° año consecutivo, la pan- sand. Fue en el marco de la trans- talla de Film & Arts transmitió en misión de los Premios Tony, que el vivo el mayor evento del teatro de canal televisa todos los años. Allí se Broadway: la 70ª Entrega Anual de pudo ver a la gran diva junto a gran- los Premios Tony. La ceremonia des artistas como Oprah Winfrey, fue conducida en esta ocasión por Cate Blanchett, Edie Brickell y otros. el actor y comediante James Cor- Streisand debutó en el teatro de den. Se pudo ver en directo desde Barbra Streisand Nueva York en 1962 y recibió su pri- el Beacon Theater de Nueva York en mera nominación con “I Can Get It toda la región.

El joven Montalbano, por europaEuropa

miniserie consta de seis capítulos con Mimi y su enamora- y está protagonizada por un joven miento de Livia. Salvo Montalbano, que comienza su La miniserie de seis capí- carrera como policía en un pequeño tulos está producida por pueblo de la montaña siciliana. De Rai Fiction y cuenta con esa manera llega una nueva entrega un reparto encabezado de acción y suspenso en la campiña por Michele Riondino como Salvo italiana. Montalbano. Junto a él se lucen ac- La miniserie presenta al agudo y tores como Andrea Tidona (Carmine perspicaz policía Salvo Montalbano Fazio), Fabrizio Pizzuto (Catarella), El canal europaEuropa estrenó El a principios de los 90, cuando era Alessio Piazza (Paternò), Maurilio joven Montalbano, precuela de la subcomisario en una aldea de mon- Leto (Gallo), Beniamino Marcone exitosa serie El comisario Montal- taña, y su posterior ascenso y tras- (Giuseppe Fazio), Alessio Vassallo bano, que adapta para televisión las lado a su pueblo natal, Vigata, en (Mimì Augello), Adriano Chiaramida famosas novelas policíacas del es- Sicilia. El joven Montalbano narra (padre de Montalbano) y Sarah Fel- critor italiano Andrea Camilleri. La también el comienzo de su amistad berbaum (Livia Burlando). 38

PROGRAMACION DW programa nuevos formatos y estrena app

Esas son las novedades de la emisora de origen alemán en la región. Una señal que se renueva para mantenerse vigente.

El primer semestre de este año ha sido nohablantes, residentes en Europa, rela- económico global y sus efectos en La- para DW Latinoamérica una etapa de tan sus historias sobre migración e iden- tinoamérica. Presenta los ganadores y renovación frente a sus televidentes. El tidad, patria y sentido de pertenencia. perdedores de las jornadas bursátiles, canal de TV en español enriqueció su “La semana” analiza los acontecimien- audaces empresarios y análisis sobre programación con nuevos formatos en tos más importantes con todo lo que los riesgos y oportunidades para los ne- su grilla, comenzando a poner más énfa- mueve la sociedad y los mercados lati- gocios. Y para conocer las últimas ten- sis en los acontecimientos sociales. Para noamericanos. “DW Noticias” entrega dencias, “Euromaxx” exhibe a su públi- ello estrenó su propia aplicación móvil. en cuatro emisiones diarias de media co internacional tips sobre estilo de vida, Fiel a su lema “Made for minds”, la señal hora reportajes y noticias en cápsulas in- ciencia, tecnología, salud y deportes. sigue siendo un medio independiente formativas de 3 y 15 minutos. Asimismo, En tanto, la señal continúa ofreciendo su que presenta noticias, análisis e infor- la gran diversidad del viejo continente es nueva app, como complemento de su mación de fondo, junto a innovadores el eje central de “Enfoque Europa”, que oferta, desde donde puede verse la se- formatos que le permiten interactuar analiza los distintos pueblos, culturas y ñal en vivo, programas en modo catch- con su comunidad la 24 horas. paisajes, pero también versa sobre los up y contenidos exclusivos online en Entre sus programas destacados, “¡Aquí conflictos que afectan a los europeos. español tales como artículos, galerías de estoy!” tiende un puente entre Europa y Por otra parte, el programa “Economía” fotos y videos compatibles con los siste- América Latina, donde invitados hispa- brinda informes sobre el desarrollo mas operativos de iOS y Android.

NHK World TV ya llega a 290 millones de hogares

El interés por la cultura moda y estilo de vida, en- nes”, comentó Nomu- japonesa permite que la señal tre otros. ra. Asimismo, agregó En su grilla, 16 de estos que acaban de llegar a continúe creciendo en todos programas están subtitu- nuevos operadores de los continentes, incluido lados en español con el importancia en India y América Latina. principal objetivo de llegar en Honduras, a los que a los espectadores de los pronto se les podría su- distintos países y regiones mar El Salvador según de América Latina. las negociaciones que Miyuki Nomura, consul- se llevan a cabo actual- tora de NHK World TV y Miyuki Nomura mente. encargada de su distri- Porotra parte, la ejecu- bución en Latinoamérica, tiva explicó que entre dijo que debido a la enorme popularidad los programas más vistos con subtí- de la cultura pop japonesa, y al aumento tulos en español se destaca Tokyo Eye del interés hacia los nuevos avances en 2020, que presenta a Tokio como la me- ciencia y tecnología en Japón, la red de trópolis que será sede de los Juegos distribución de NHK World TV sigue fir- Olímpicos y Paralímpicos 2020. Exhibe me en su plan de expansión. cuáles son los lugares que hay que La señal NHK World TV, que transmite “A finales de 2015 pudimos colocar la visitar, junto a las atracciones más ca- 24 horas en inglés proporcionando pro- señal en Indonesia a través de distintas lientes. Además, Imagine-nation, que gramación sobre Japón, Asia y el resto plataformas. En Chile, Claro TV lanzó presenta la información más reciente del mundo, continuará este segundo NHK World TV (HD) en su operación de sobre la cultura J-POP, y Journeys in semestre del año con la emisión de sus TV paga en todo el país, mientras que Japan, el programa que visita lugares 52 programas que componen formatos desde enero de este año ya puede verse de Japón para difundir el encanto de de noticias, documentales, ciencia y en 290 millones de hogares repartidos su vida diaria, sus festivales locales y tecnología, arte, cultura, música, viajes, entre 150 países de diferentes regio- su historia.

PROGRAMACION AMC Networks sigue ampliando su oferta de TVE Everywhere

La apuesta a los nuevos formatos tiene como objetivo satisfacer la demanda de los clientes y mejorar a la vez el negocio de los operadores.

mano de sus afiliados, para permitir pales de las primeras dos temporadas que el consumidor pueda disfrutar de de la exitosa serie de AMC, Fear- sus series y películas favoritas, donde TheWalkingDead, fue protagonizado y cuando quiera. “Actualmente nues- por el músico y actor Rubén Blades. tras señales AMC, SundanceChannel “Luego estaremos en Convergencia y El Gourmet ya se encuentran dispo- Show para interactuar y reforzar rela- nibles en TVE para suscriptores auten- ciones con los principales socios co- ticados”, comentó. merciales en México, un mercado de La compañía, que reúne en su por- importancia para nosotros, que nos tafolio las señales AMC, Sundance ha permitido consolidarnos como una Gustavo López Channel, Film & Arts, europaEuropa, de las empresas más variadas en la El Gourmet y MásChic, estará presen- región”, agregó el directivo. te en Tepal en Panamá. “El mercado Por otra parte, López confirmó que se- “El cambio en los hábitos de consu- panameño y centroamericano en ge- guirán buscando ganar espacios para mo de las audiencias abre oportuni- neral han sido piezas fundamentales que las audiencias puedan tener acce- dades. Al ser propietarios de mucho en nuestra estrategia de crecimiento so a sus series originales y así aumen- de nuestro contenido, nuestras seña- en los últimos años, y nuestro com- tar la distribución: “Sin embargo, en les pueden ajustarse fácilmente a las promiso con esta región ha sido siem- el ámbito publicitario, continuaremos preferencias y necesidades del merca- pre muy fuerte”, afirmó López. además generando herramientas para d o ”, aseguró a la Revista ATVC Gusta- Asimismo, recordó que este país fue que los anunciantes puedan asociar vo López, VP de Distribución de AMC uno de los mercados en donde pri- sus productos y servicios a nuestras Networks International LatinAmerica. mero se lanzó Sundance Channel y, producciones. En materia tecnológica El directivo se refirió así a las nuevas este año, reafirman su presencia pa- seguiremos ofreciendo todas nues- modalidades de consumo que está trocinando el cocktail de apertura de tras señales en HD junto a nuevas he- teniendo la audiencia de sus cana- Tepal 2016. Además, contó que están rramientas de TVE y on-demand, con les respecto al uso de TV Everywhere fomentando el talento panameño de- el fin de satisfacer las necesidades de (TVE) y catch-up que ofrecen, de la bido a que uno de los papeles princi- nuestros operadores y audiencias”. MVS Televisión, con el foco en el cliente

Con fuerte presencia en México, MVS se transforma en oportunidad para Televisión estará presente en la prime- acercarnos a nuestros clientes de Cen- ra edición de Convergencia Show que troamérica. Es la ocasión en la que se realizará en el WorldTrade Center de nos olvidamos de las distancias, para Ciudad de México. Rafael Díaz Infan- dar atención personalizada a cada te, gerente de Marketing Internacional uno de ellos quienes nos acercan sus de MVS Televisión, comentó la Revista necesidades específicas”, explicó Díaz ATVC que sorprenderán a los operado- Infante. res que asistan a su stand. “Estaremos MVS, que acaba de lanzar el canal mostrando todas las herramientas que Rafael Infante Diaz MCHD, se encuentra enfocada en la hemos diseñado para apoyar a los clien- introducción y el crecimiento de este tes en la promoción de nuestras señales. producto en todo Latinoamérica. “Te- Esperamos que la asistencia al evento actualidad diversas señales de alta pal será la ocasión perfecta para con- sea grande para que el encuentro sea calidad para Estados Unidos, México tinuar presentando esta señal deten- exitoso y provechoso, sobre todo para y el resto de Latinoamérica, también sión adictiva en HD enfocada al cine los operadores de TV de paga”, agregó. presentará sus novedades en la feria de acción, suspenso y terror”, asegu- La compañía, que comercializa en la Tepal en Panamá, “un encuentro que ró el entrevistado.

TECNOLOGÍA Interlink se expande en Latinoamérica

Entre los productos más solicitados de su portfolio se destaca FiberLink, equipamiento para redes FTTx y TV, y el sistema Flowdat.

Dedicada a desarrollar software destina- ma, Flowdat, nuestro sistema de apro- do a la gestión y provisión de servicios visionamiento, permite la gestión de sobre redes NPlay, Interlink continúa es- dispositivos de diversas marcas y mo- pecializándose en el diseño, provisión, delos dispuestos en la red”. implementación y soporte de software Por otra parte, el ejecutivo confirmó y hardware para redes de Internet. Este la representación que tienen con Casa año, cumpliendo su 20° aniversario, si- Systems, empresa norteamericana de gue expandiéndose en Latinoamérica. fabricación y soporte de CMTS Docsis Su portfolio despliega a FiberLink, como 3.0, a quienes les comercializan y dan completa gama de equipamiento para soporte sobre los distintos modelos, redes FTTx y TV, junto a Flowdat, un Eduardo Malisani con más de 100 equipos vendidos. “Si sistema integral de aprovisionamiento, bien se ha logrado mayor previsibilidad monitoreo y gestión de dispositivos y en las gestiones para la importación servicios Broadband. Posee, además, de equipamiento, aún quedan muchos un acuerdo de partner para la distribu- gunda versión, con más de 60 casos de pendientes por resolver para poder lo- ción, puesta en servicio y soporte de éxito en Argentina y 20 en el exterior en grar la competitividad que se pretende CMTS de la marca Casa Systems. países tales como Perú, República Do- tener a nivel tecnológico en Argentina”, Para Eduardo Malisani, gerente gene- minicana, Guatemala, Chile, Costa Rica concluyó. ral de Interlink, Flowdat es el producto y Brasil, entre otros. La compañía estará presente en ABTA que “permite la internacionalización El directivo remarcó además el creci- en Brasil, AndinaLink en Costa Rica, de la empresa y que, junto a FiberLink, miento que está teniendo la demanda Convergencia Show en México y SCTE constituyen una solución completa para de los equipos FiberLink contando con en Estados Unidos para exhibir sus dis- todos los operadores de telecomuni- entrega inmediata y posibilidad de fi- tintas soluciones en hardware y soft- caciones, tanto para redes HFC, como nanciación: “Nuestros equipos ONT ware, lo que le permitirá a los asistentes FTTH”. Al respecto, Malisani explicó son interoperables con diversas marcas conocer más de cerca sus característi- que Flowdat transita actualmente su sede OLT del mercado. De la misma for- cas y funcionalidades.

Euronews aumenta su difusión en la región

Euronews incrementó su presencia en neiro en agosto de 2016 y de los Juegos América del Sur, gracias a cinco nuevos Paralímpicos en septiembre, el conjun- acuerdos con TV Alphaville, TV A Cabo, to de los organizadores y participantes Cablecom, Telecable y Gigared. podrán mirar Euronews en continuo, en Por primera vez, la señal está disponible siete idiomas (alemán, inglés, árabe, es- las 24 horas del día en Brasil gracias a los pañol, francés, portugués, ruso). operadores brasileños TV Alphaville y TV “Gracias a los nuevos acuerdos firma- A Cabo. Por otro lado, en Argentina y en dos con operadores importantes en Ar- México, Euronews sobrepasa el millón de gentina, Brasil y México, en adelante abonados (las 24 horas o en difusión par- Arnaud Verlhac 32,2 millones de hogares reciben Eu- cial). ronews. Nuestra audiencia y nuestra El canal ha concluido también una alianza reputación en América del Sur siguen excepcional para los Juegos Olímpicos de aumentando, lo que nos permite ser di- Río de Janeiro. Euronews ha sido seleccionado para su fundidos en uno de los mayores eventos deportivos del difusión dentro de la Ciudad Olímpica en Belo Horizonte, año, los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro”, expresó Brasilia, Manaos, Salvador y São Paulo. Arnaud Verlhac, Director de Distribución Mundo de Eu- En el transcurso de los Juegos Olímpicos de Río de Ja- ronews.

GENTE g a Fox Telecolombia, con novedades agenda FOX Telecolombia anunció la designación de Samuel Duque Junio 29 y 30 Rozo como Chairman y CEO de la compañía. El directivo, Tepal 26 fundador de la productora que hoy se reconoce entre las Hotel Riu Panamá más importantes de toda la región, quien cuenta con una Web: www.tepal.org prolífica y destacada trayectoria de 40 años en la industria, asume nuevas funciones que lo tendrán a la cabeza del se- Julio guimiento de todas las áreas ejecutivas de la compañía y de Samuel Duque Rozo y 19 al 21 las relaciones corporativas. Samuel Duque Duque Convergencia Show Simultáneamente, Samuel Duque Duque, quien hasta el Centro Internacional de Exposiciones momento se desempeñaba como VP Ejecutivo Sénior y COO de FOX Telecolombia, Ciudad de México Web: www.convergenciashow.mx fue Presidente de la compañía productora. En su nuevo rol, Duque Duque incorpora nuevas responsabilidades entre las que se cuenta la supervisión de toda la opera- Agosto ción y administración así como de los aspectos financieros del negocio. 16 y 17 Asuncion Media Show Hotel Sheraton Asunción – Paraguay g Web: www.grupoisos.net 25 y 26 5to. Foro Asotic Designaciones en National Geographic Partners El nuevo modelo de televisión y su convergencia tecnológica Con la intención de fortalecer sus operaciones a nivel interna- Web: www.asotic.org cional, National Geographic Partners anunció el nombramiento 31 al 2 de Septiembre de varios directivos en América del Norte, América Latina, Asia, Andicom Europa y Medio Oriente. El anuncio se realiza dentro del marco Centro de Convenciones Cartagena de del compromiso de National Geographic en expandir su alcance Indias mundial en todas las áreas de su marca, que incluyen publica- Web: www.cintel.org.co ciones, emisiones televisivas, viajes y concesiones de licencias. En América Latina, Lorenzo Orozco fue nombrado Gerente ge- Septiembre neral y Vicepresidente senior de National Geographic Partners. 6 al 8 Orozco se incorporó a Fox International Channels como Ge- Lorenzo Orozco Andina Link Costa Rica rente General en México y duplicó los ingresos en menos de Hotel Barceló San José Palacios cuatro años. Web: www. andinalink.com 14 al 16 Jornadas Internacionales g Hotel Hilton - Bs. As. - Argentina Web: www.atvc.org.ar Web: www.cappsa.org

Nombramiento en Motorola Solutions Octubre 26 al 28 Alberto Iglesias Paiz es el nuevo Director de Canales para el Te- Caper rritorio Sur de Latinoamérica de Motorola Solutions. Con base Centro Costa Salguero - Bs. As. en Buenos Aires, sus responsabilidades cubren seis países: Web: www.caper.org.ar Argentina, Chile, Perú, Paraguay, Bolivia y Uruguay. El ejecuti- Noviembre vo, quien posee una amplia experiencia comercial, pertenece a 9 y 10 la compañía desde el año 2000 y ocupó varios cargos regiona- Chile Media Show les con distintas responsabilidades. Hotel Intercontinental Alberto Iglesias Paiz Santiago de Chile Web: www.grupoisos.net

Editor Responsable Directora: Walter Burzaco Graciela Leombruni Redacción, comercialización y administración: Registro de la Propiedad Intelectual R. Gutiérrez 4512 - 1° “B” - 1419 N° 357.428 Bs. As. - Argentina Tel: 54-11-4502-7052 Los artículos firmados no reflejan necesariamente la opinión Email: [email protected] de los editores. Año: 2016 Para la reproducción total o parcial deberá ser citada la fuente. Nro. 218