Een Nieuwe Dimensie in Lingerie & Foundation

Januari 2015 10e jaargang no. 1 Prijs € 10,50

Vakinformatie voor de totale Lingerie- en Badmodebranche second skin Tweemaandelijks Vaktijdschrift - Erkenningsnummer (P708008) Vaktijdschrift Tweemaandelijks

Maidenform Comfort Devotion; een nieuwe dimensie in Lingerie & Foundation DORTMUND –WÄSCHE UNDMEHR ·FLORENCE –IMMAGINE ITALIA &CO. ·HAMBURG –CLIPPER ELB LODGE PARIS –SALON INTERNATIONAL LINGERIE DELA ·SALZBURG –BRANDBOXX ·STOCKHOLM FASHION WEEK LONDON – PURE ·MUNICH –SUPREME BODY &BEACH ·NEWYORK –CURVE ·OSLO FASHION WEEK ALMERE –BRANDBOXX ·ANTWERP –LINGERIE PRO –MODA ·BIRMINGHAM ·COPENHAGEN –CIFF VISIT USAT THE FOLLOWINGTRADESHOWS WALLAU –DESSOUS MESSE ·ZURICH –TMC

WWW.HANRO.COM second

COLOFON Inhoud Second Skin nr. 1, 2015 skin

second skin Interview Rasmus Johanson, CEO Femilet p.10 Vakinformatie voor de totale In 2010 werd Femilet overgenomen door de Franse Chantelle-groep. In de loop der Lingerie- en Badmodebranche jaren heeft het Deense merk zich ontwikkeld tot een marktgerichte onderneming Verantwoordelijke uitgever Nederland: met een focus op design, verkoop en marketing. De lingerie, badmode en nachtkle- GPmedia BV ding worden ontworpen door Femilets eigen designteam. De herkenbare zuivere Van Schaeck Mathonsingel 8 Deense stijl is dan ook niet te missen. Het merk onderscheidt zich door ronde pas- 6512 AP Nijmegen Tel.: (+31) (0)24 3246146 vormen en de expertise in grote maten. Het biedt naar eigen zeggen een ‘excellent Fax: (+31) (0)24 3246144 value for money’. Second Skin sprak met Rasmus Johanson, CEO van Femilet over E-mail: [email protected] deze ‘excellent value’, de doelgroep, het merk en de Nederlandse markt. Internet: www.gpmedia.nl www.second-skin.biz Verantwoordelijke uitgever België: Coverstory Maidenform p.20 De Mey Micheline Eekhoutdriesstraat 67 Dagelijks draagcomfort en weten dat je er goed uit ziet. Dat was de doelstel- 9041 OOSTAKKER (B) ling bij het ontwikkelen van deze nieuwe telg van de One Fab Fit familie binnen Uitgever: Maidenform. Het resultaat is een beha met een luxe, rijke uitstraling. Modern, Peter Peeters comfortabel en passend bij elke outfit en bij elk moment van de dag. Redactie: Esther Vervaet (hoofdredacteur) [email protected] Interview Trudy Pijnacker, manager operations Leg Avenue p.40 Advertentieverkoop: Leg Avenue is een supervrouwelijk merk dat er naar eigen zeggen voor zorgt dat GPmedia BV Gerdo van de Peppel (verkoopleider) iedere vrouw zich betoverend mooi voelt en straalt van het zelfvertrouwen. Trudy [email protected] Pijnacker is Manager Operations bij het merk en vertelt ons er meer over. “Met Mirjam Voots (media-adviseur) ons team kijken we dagelijks naar de positieve kanten in de markt en maken we [email protected] sterke, trendy en innovatieve producten. We staren ons niet blind op concurrentie Tarieven op internet: www.gpmedia.nl maar focussen op de toekomst. Wij kunnen ons daarbij gelukkig prijzen dat wij een Alle orders worden afgesloten en uit- onderscheidend merk zijn.” gevoerd conform de Regelingen voor het Advertentiewezen, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrecht- banken en bij de Kamers van Koop- Interview Sabine Kirchner, marketing manager bij Beate Uhse p.49 handel. Beate Uhse is een internationaal opererende onderneming met meer dan 750 Abonnementen: medewerkers in meer dan twaalf Europese landen. Als een van de toonaangevende www.gpmedia.nl bedrijven in de erotiek-branche, heeft Beate Uhse een grote naamsbekendheid. of via [email protected] In alle activiteiten staan klanten en hun behoeftes centraal. Het bedrijf staat voor Per jaar in Nederland € 42,- Per jaar in Europa € 51,- levenslust en plezier. De groothandel van Beate Uhse heeft meer dan zeventig Losse verkoop € 10,50 medewerkers en is gevestigd in Almere met een groot logistiek distributiecentrum. Het abonnement kan elk gewenst Sabine Kirchner is de marketing manager en vertelt ons meer over het merk en de mo ment ingaan. toekomstplannen. Vormgeving: Studio Intensive Telefoon: (+31) (0)24 3246140 [email protected] www.studio-intensive.com Druk: Geers Offset (België) ISSN: 1872-9363 © Copyright 2015 DE VISIE Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt Voor u ligt het eerste exemplaar van het nieuwe jaar. Dit is niet zomaar een eer- door middel van druk, fotokopie, micro- ste nummer, maar een beurseditie met informatie over LingeriePRO en de geheel film of welke andere wijze dan ook, vernieuwde Bodyfashion Tradefair. In het midden van dit tijdschrift vindt u de plat- zonder voorafgaande toestemming van tegronden van The Cube Centre en Fashion Dôme waar 8, 9 en 10 februari alle de uitgever. leveranciers hun deuren openen voor een nieuw inkoopseizoen. Omdat dit ook voor Second Skin besteedt de grootst moge- u een nieuwe locatie is, hebben we uitneemexemplaren gemaakt zodat u deze kunt lijke aandacht aan de juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt meenemen naar de beursvloer. Ook zijn ze online te raadplegen door het scannen opgenomen. Fouten zijn echter niet van de QR-code. volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs zijn dan ook op geen enkele Niet alleen op beursgebied zijn er dit jaar ontwikkelingen gaande, ook bij Second wijze verantwoordelijk voor schade, Skin zijn er veranderingen doorgevoerd die per 2015 van kracht zijn. Zo verschijnen van welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of beslis- we niet zes, maar vier keer. In deze edities willen we ons nóg meer focussen op u als singen die gebaseerd zijn op de bedoel- ondernemer door relevante informatie te delen over nieuwe collecties en beurzen, de informatie. de roots van interessante merken te bespreken, handige tips aan te reiken voor succesvol ondernemen (zie bijvoorbeeld onze nieuwe storecheck-rubriek op pagina 33) en bovenal een bron te zijn van alles wat zich in de bodyfashionbranche afspeelt.

Ook al liggen we nu minder vaak bij u op de deurmat, we houden u uiteraard nog steeds op de hoogte via www.second-skin.biz. Deze website wordt dagelijks voorzien van relevant nieuws. Liever persoonlijk contact? Mail ons dan via onderstaand adres of zoek ons op tijdens aankomende beurzen, wij ontmoeten u graag!

3 second skin

B EZOEK SYL DESIGN IN ANTWERPEN, DORTMUND OF ALMERE

A touch of Syl Design

Syl Design is aanwezig op de In Agatha Black/White wordt duide- LingeriePRO beurs in Antwerpen, lijk dat de basis steeds belangrijker Wäsche & Mehr in Dortmund en wordt. Er is besloten om dit model in er zijn weer diverse hotelpresenta- de neutrale kleuren zwart en wit voor ties. Nieuw is de hotelpresentatie in langere tijd in de voorraad te houden. hotel Bastion te Almere op 8, 9 en De NOS-serie Kali is verkrijgbaar in 10 februari. Op al deze locaties kunt zwart, wit, rood, donkerblauw en u de herfst/winter 2015/2016-col- paars. De Cerise-kleur van Maia blijft lectie bekijken. doorlopen zolang de voorraad strekt. Het komende voorjaar is dit model ook in turquoise leverbaar. De lijn ‘Tessa Gold Touch’ is voorzien van een gouden draadje in het kant. Voor aanvullende informatie: Een ornamentje op de beha en de slip maakt het geheel bijzonder vrou- Syl Design B.V. welijk. De ‘Metallic Touch’ in Tessa Tel. +31 (0)30 6774011 Cerise is voorzien van geometrisch www.syldesign.nl kant met metallic-draad en een orna- ment met strass. De cups zijn gevoerd Agenten: met cerise-simplex voor een opti- Gert Staal maal draagcomfort. Tevens geeft de Tel. +31 (0)6 53409419 contrasterende kleur een mooi effect onder het zwarte kant. Tessa Black Joyce van Hal is voorzien van ‘Graphic Straps’. Het Tel. +31 (0)6 12063273 decolleté wordt geaccentueerd dankzij deze afneembare bandjes. Op Vera De Beule Tessa Black deze manier wordt het een beha voor Tel. +32 (0)476 759558 Tessa Gold Touch ieder moment van de dag.

DKNY LANCEERT CAMPAGNE MET CARA DELEVIGNE

Cara Delevigne showt DKNY-lingerie

Het Britse supermodel Cara Delevigne werd door vele media gespot in de is de kers op de taart. De ‘Metro schitterende lingerie van DKNY. Het is de eerste keer voor Cara dat ze de UK’ berichtte dat het ‘fastfood & lingerielijn van DKNY showt en dat is – gezien de reacties – zeker voor herha- party’-dieet van Cara haar zeker ling vatbaar. geen windeieren legt. Het 22-jarige model ziet er slank en ‘toned’ uit in de DKNY-lingerie en bij het bekijken Het was al bekend dat Cara een van de foto’s kunnen ook wij niet samenwerking had met het anders concluderen. Amerikaanse merk maar toen betrof het bovenkleding. Cara wisselde van Voor aanvullende informatie: gedachten over een jumpsuit en dit leidde vervolgens tot een col- Maidenform – Marcel Holierhoek lectie van vijftien items. Het is een Tel. 0800-0229972 verzameling geworden van Cara’s Tel. +31 (0)6 10557037 typische 90’s stijl en de urban edge [email protected] van DKNY. www.maidenform.com

Dat de samenwerking zich door zou zetten en Cara vervolgens model zou staan voor de lingerielijn van DKNY

4 second

A NITA AANWEZIG OP LINGERIEPRO EN BODYF ASHION TRADEFAIR skin

De perfecte strapless beha

Welke beha zonder schouderbanden zit perfect? Het antwoord op deze vraag een onzichtbaar verwerkte band in is de nieuwe beugelbeha met schalen uit de serie Padded Basics van de Rosa het decolleté. Het rugpand is met Faia-collectie van Anita. krachtige powertule gevoerd en ook de zij-naden zijn onzichtbaar aan de buitenkant.

Geheel naar stijl en persoonlijke voorkeur zijn er verschillende slips te combineren. Denk hierbij aan strings, slips en tailleslips uit de Anita-collectie in microvezel of katoen of de slipbestsellers uit de Twin-serie.

De beha is in alle drie de kleuren verkrijgbaar in de cupmaten A-D (70-90), E-F (70-85) en G (70-80). Levering van de Padded Basic scha- lenbeha met of zonder schouderbanden is mogelijk vanaf september 2015. familie en ouders op vakantie in Albufeira aan de Algarve. Ze hadden Rosa Faia daar een fraai vakantiehuis gehuurd De naam Rosa Faia staat voor jonge en hij sprak met zijn vader over lingerie en badmode vanaf cup A de mogelijkheden voor een nieuw tot in grote cups. Volgens Anita en modisch lingeriemerk. De vader overtuigen alle modellen door de van Georg Weber-Unger was van perfecte pasvorm en het hoogste mening dat er dan wel een pas- draagcomfort. Precies datgene voor sende merknaam nodig was. Zonder de veeleisende vrouw. De naam twijfel nam Georg Weber-Unger het De beha met ‘multiway’-schouder- tuigd. Voor meer steun en zekerheid Rosa Faia kwam dertig jaar geleden telefoonboek en zocht naar geschik- banden is verkrijgbaar in de tijd- is de siliconenband in de ondercup per toeval tot stand. Anita-eigenaar te vrouwennamen. Toevallig kwam loze kleuren zwart, wit en desert en de rugband aangebracht, net als Georg Weber-Unger was met zijn hij de naam ‘Rosa Faia’ tegen. De zodat het altijd harmonieert met de klank van Rosa Faia beviel hen direct bovenkleding. De beha is veelzijdig: bijzonder goed en zo was een nieuw met de afneembare schouderbanden merk geboren! kunnen alle denkbare draagstijlen gemakkelijk worden gerealiseerd. Voor aanvullende informatie: Denk hierbij aan gekruiste schou- Anita Nederland BV derbanden of een halternek. Met de Tel. +31 (0)294 414446 heldere lijnen en de hoogwaardige www.anita.com afwerking is de Padded Basic een echte klassieker. Tijdloos, clean en luxe.

De met microvezel overtrokken schalen zorgen voor betrouwbare ondersteuning, een perfecte vorm en een rondom aangenaam draagge- voel. Dankzij de naar binnen liggen- de naden bent u ook optisch over-

second

‘LYCRA® MOVES YOUTM PLATFORM skin

Nieuwe positionering LYCRA® uitgedragen door adidas

Invista, eigenaar van het LYCRA® vezelmerk en één van 's werelds groot- bewegingsvrijheid en milieuvriende- ste geïntegreerde producenten van polymeren en vezels, heeft een nieuwe lijk. Daarnaast zorgt het bijzonder merkstrategie voor LYCRA® vezel gelanceerd. Dit initiatief omvat een bin- lichte, verfijnde en ondoorzichtig dende merkpositionering en merkarchitectuur over het feit dat het vezelmerk stretch-materiaal voor betere pres- LYCRA® een spannende evolutie doormaakt. taties bij een regelmatige zwemtrai- ning. “Adidas streeft naar de hoogste kwaliteit en verwerkt LYCRA® XTRA De nieuwe positionering van het gebruikt in de ‘Tech Range’-collectie LIFE™ vezel in de bad- en zwemkle- merk wordt uitgedrukt door het plat- en de ‘3stripes celebration’-collectie ding”, zegt Sybille Baumann, Senior form ‘LYCRA® MOVES YOU™’. Hier op het label het Infinitex® Energy met Product Manager bij adidas Swim. komen de drie belangrijkste voor- LYCRA® XTRA LIFE™ merklogo. delen voor de consument tot leven: Dubbele kwaliteitsgarantie vrijheid, comfort en beweging. Op dit label worden duidelijk de extra De belangrijke voordelen voor de Daarnaast worden ze geassocieerd voordelen van LYCRA® XTRA LIFE™ consument zijn duidelijk en ondub- met het LYCRA® vezels-merk. voor de consument benoemd. Door belzinnig: adidas is één van de eerste het gebruik van LYCRA® vezel in ooit die wereldwijd onze nieuwe adidas zwemkleding wordt de chloorweer- LYCRA® vezel merkstrategie han- De eerste implementatie van deze stand verhoogd. Andere voordelen teert. “Dus de ambitieuze competi- positionering kan nu wereldwijd van de stof zijn: UPF 50+, vorm- tieve zwemmer heeft net als de recre- worden aangekondigd. adidas vast, 4-way stretch voor maximale atieve zwemmer een dubbele kwaliteitsgarantie: het merk adidas en LYCRA® elastaan XTRA LIFE™”, zegt Christine Wahle, Invista Marketing Manager bad en linnen bij Invista.

De ‘Tech Range’-collectie van adidas bestaat uit een sportieve badmodecollectie voor de recreatieve zwemmer die de persoonlijke conditie en het uithoudingsvermogen wil versterken. Het dynamisch design en de techniek onderscheidt deze collectie, evenals het gebruik van ultra-lichte materialen en een aangenaam gevoel. Voor elk trainingslevel en bij regelmatig gebruik van het zwembad is de ‘3Stripes Celebration Collection’ een goede serie. Het ontwerp wordt voorzien van seizoens- gebonden kleuren en hoogwaardige prints van hoge kwaliteit in combinatie met de kenmerkende drie adidas-strepen. Beide collecties bieden een comfortabele pasvorm dankzij de hoge elasticiteit van de LYCRA® XTRA LIFE™ vezel.

Voor aanvullende informatie: INVISTA Duitsland Mevrouw Christine Wahle Tel. +49 (0)6214949000 www.invista.com www.LYCRA.com

adidas heeft zich ten doel gesteld om het beste zwemkledingmerk in de wereld te zijn. De samenwerking versterkt de doelstelling en is onderdeel van de nieuwe strategie. Een ander aspect hiervan is de samenwerking met atleten. Global adidas werkt samen met verschillende topsporters. Eén van hen is de wereldrecordhouder van korte afstand zwemmen: de Braziliaan Cesar Cielo. Hij is sinds 2009 kampi- oen op de vijftig meter en honderd meter vrije slag. Hij geeft adidas impulsen om de producten te optimaliseren. 7 Walking Trading International Groothandel | www.walkingtrading.com

Een grooƏ andel in Verpakkingen, give away’s en de bh-koffer

Walking Trading International is een groothandel met mooie en kwali- tatieve producten tegen scherpe prijzen. Wij doen rechtstreeks zaken met onze fabrikanten in China, op die manier kunnen wij de producten tegen de laagst mogelijke prijs aanbieden. Naast ons standaard assortiment kunt u bij ons een zoekopdracht uitzetten. Wij gaan dan op zoek naar het door u gevraagde product bij onze fabrikanten.

AKTIE Bezoekt u onze stand op de Lingerie Pro of bezoekt u onze nieuwe showroom op de 3de verdieping in de Cube te Almere, dan ontvangt u een paar heerlijke warme wintersokken!!!

Showroom Showroom/ Cube Almere Kantoor Veluwe zoom 7 Lijnbaan 48 3e ETAGE 1969 NE Heemskerk 1327 AA Almere ⦽

Wij zijn gevestigd op de 3de verdieping ⦽

Time to wake up beautiful! Naast onze anti-aging BH hebben wij steeds meer Sleeping Beauty Products in ons assortiment, waaronder een nieuwe primeur!

BFC ALMERE I SHOWROOM C2.44 U ontvangt als klant bij een bezoek aan onze AKTIE Anita Nederland bv stand op de LingeriePro of in onze mooie nieuwe showroom in het Cube Centre (3e etage) GRATIS een Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail [email protected] luxe Sleeping Beauty Secret Spiegel! www.anita.com www.decollette.nl, [email protected], Veluwezoom 7, 1327 AA Almere second

skin B EKIJK DE COLLECTIE TIJDENS LINGERIEPRO EN OP BODYFASHION TRADEFAIR

Simply Mey

De Mey ‘BraVissima' is de nieuwe Aantrekkelijke jaquardtronic-kant spacer-serie van Mey bodywear. De nieuwe, innovatieve spacer push-up is uitermate licht, zacht en ademend. De borst wordt perfect gepusht. Een aantrekkelijke, zachte tule vleit zich over de cup en geeft de push-up net dat beetje extra. De ‘Everyday Spacer’-beha´s brengen een revo- lutie teweeg in de dessous van de nieuwe collectie voor de herfst/winter 2015/2016. Chique zijde gecombineerd met win- Fashion ters warme wol en zachte kant in de De fashion-collectie van Mey ver- modekleur Vino schijnt in drie leveringsmaanden. De eerste leveringsmaand verschijnt de serie ‘Soft Impression‘. Daarna de damescollectie. De overige kleu- volgen ’Blue Temptation‘ en ‘Mystic ren zijn grijsmélange, New Black Shades‘. Diamond en Cool Water.

Soft Impression Mystic Shades De eerste serie bestaat uit een dwars- Mystic Shades bestaat uit bessen- streepjes- of puntjesdessin wat zorgt rood en grijstinten met zwart. Deze voor een luchtige, lichte feel-good combinatie is perfect op elkaar afge- sfeer. De serie verschijnt in de kleu- stemd en zorgt voor nieuwe aantrek- ren: Daisy, Taupe Light, kaneel en kelijke effecten. In deze serie spelen Crystle Rose. de kleuren Vino, Angel Grey en zwart de hoofdrol. Blue Tempation Intensieve blauw- en grijsnuances Voor aanvullende infomatie: ogen in deze serie chic en elegant Mey GmbH & Co Iedereen is op zoek naar de perfecte manier om een ongecompliceerd leven met een focus op creatieve ideeën. Tel. +49 (0)74 317060 te leiden. Thuis moet alles gewoon functioneren en het dagelijks reilen en zei- Atlantic Blue is het nieuwe blauw in www.mey.de len moet zo mooi en comfortabel mogelijk verlopen. Mey helpt daarbij door prachtige dessous aan te bieden volledig volgens de laatste trends. Bekijk hier de nieuwe dessous- en fashioncollecties voor herfst/winter 2015/2016.

Het samenspel van designideeën, trend-materialen en technische inno- vaties in deze nieuwe Mey-collectie laat op een indrukwekkende manier zien wat er mogelijk is. De kleuren zijn te omschrijven als zachte rosé- tinten, make-up kleuren en lichte grijsnuances. Deze worden gecombineerd met vol blauw en een elegante, diepe roodtint.

Dessous-highlights Een nieuw tijdperk begint: 2015 wordt het jaar van de Mey spacer- beha´s. Ze zijn gemaakt van bi- elastisch spacer-materiaal, zijn onge- evenaard licht en zeer comfortabel. De stijlen lopen van puristisch clean, subtiel gedessineerd tot aan aantrekkelijk en kostbare kant.

Speelse lingerie met decoratieve, elastische ◀ De nieuwe, innovatieve dessous-serie kantboordjes in de kleur Daisy

9 second skin

I NTERVIEW MET RASMUS JOHANSON, CEO FEMILET

In 2010 werd Femilet overgenomen door de Franse Chantelle-groep. In de loop der jaren heeft het Deense merk zich ontwikkeld tot een marktgerichte onderneming met een focus op design, verkoop en marketing. De lingerie, badmode en nachtkleding worden ontworpen door Femilets eigen designteam. De herkenbare zuivere Deense stijl is dan ook niet te missen. Het merk onderscheidt zich door ronde pasvormen en de expertise in grote maten. Het biedt naar eigen zeggen een ‘excellent value for money’. Second Skin sprak met Rasmus Johanson, CEO van Femilet over deze ‘excellent value’, de doelgroep, het merk en de Nederlandse markt.

merkt dat er een breed scala van voor het bedrijf als voor het merk. vrouwen kiest voor Femilet. Dit Door de overname kregen we meer heeft ook deels te maken met onze financiële kracht en een heleboel prijspositionering. We begeven ons meer knowhow in huis. Dit heeft in het middensegment. Ons doel is ons enorm geholpen om het merk om betaalbare beha’s aan te bieden. te versterken. Daarnaast kunnen we De prijsmarge voor een beha ligt nu lange termijn doelen stellen en tussen de € 35,- en € 67,-. De prijs- samenwerkingen aangaan waarmee marge voor een slipje ligt tussen de we ons positioneren als solide en € 15,- en € 35,-. Bij alle producten sterke partner.” ligt de nadruk op ‘excellent value for money’, dat is de sleutel van onze positionering.”

Hoe wordt deze ‘excellent value’ gehandhaafd? Kunt u iets meer ver- Rasmus Johanson tellen over de kwaliteit van Femilet? “Het is belangrijk om als Deens bedrijf authentieke en échte pro- Kunt u meer vertellen over de cesverhalen van Deens design en ducten te leveren aan de consu- geschiedenis van Femilet? Deense mode. Deze stijl kenmerkt ment, zoals het Denen betaamt. We “Femilet is opgericht in 1923 als zich vaak door een zuiverheid en slagen erin om ‘value for money’- een familiebedrijf. Het bedrijf ont- elegantie. Onze oorsprong is dan producten aan te bieden door de wikkelt comfortabele bodyfashion ook meteen in de collecties terug zeer goede kwaliteit. De aansluiting voor vrouwen. Bodyfashion in de te zien. Femilet staat bekend om bij de Chantelle-groep geeft ons breedste zin van het woord. Denk de ronde pasvorm. De producten nog meer mogelijkheden om de hierbij aan corsetterie, badmode, zijn comfortabel en daarmee erg kwaliteit van de producten te ver- homewear, ondergoed, accessoires, geschikt om te dragen in het dage- beteren.” enzovoorts. Femilet heeft door de lijks leven. Het geeft de vrouw

jaren heen altijd de zorgzaamheid instant vertrouwen.” en Jeroen Lotte “De erfenis van Femilet gecombineerd vvan de Chantelle-groep maakt Femilet

en het begrip voor het vrouwelijk “Samen met de grote expertise van Deze aansluiting bij de Chantelle- Stabiele bedrijven met sterke mer- lichaam als uitgangspunt genomen.” de Chantelle-groep kunnen we onze groep is al sinds 2010. Welke effec- ken lijken de huidige tijd het beste typisch Deense stijl combineren ten merkt u sinds deze overname? door te komen. Draagt de overname Hoe positioneert het merk zich? met een perfecte pasvorm. Hierdoor “De Chantelle-groep heeft meer dan van Chantelle-groep hier veel aan bij “Het merk biedt ‘everyday fashion’ bieden we bodyfashion voor alle 130 jaar ervaring in het welzijn van volgens u ? met de focus op een complemen- vrouwen. Grote en kleine cups, vrouwen. Dit geeft uiteraard een “De geschiedenis van Femilet gaat taire fit. We zijn een Deens bedrijf smalle en brede omvangmaten. Het aanzienlijke versterking wat betreft terug tot 1923. Femilet is altijd een en raken geïnspireerd door de suc- winkelpersoneel dat werkt met ons, de ontwikkeling van Femilet, zowel familiebezit geweest. Vandaag de

10 second skin

dag is Femilet één van de twee de lingerie tenslotte voor haar eigen grootste merken in de binnenlandse zelfvertrouwen en schoonheid, niet markt van Denemarken. Dit is geme- voor iemand anders.” ten op de aspecten ‘merkbewustzijn’ en ‘distributie’. Femilet heeft dus Wie verzorgt de distributie van het historisch gezien een sterk funda- merk in Nederland? ment. Kijkend naar de toekomst kun- “Sinds 2013 wordt het merk ver- nen we dankzij de overname door spreid door Sovedam, samen met de Chantelle-groep continu blijven de andere merken uit het portfolio ontwikkelen, ook op lange termijn. van de Chantelle-groep (Passionata, De erfenis van Femilet gecombi- Chantelle en Chantal Thomass, neerd met de knowhow en financi- red.) In werkelijkheid betekent dit

“Bij alle producten ligt de

Patrick Vanthillo nadruk op ‘excellent value for

Tiger, Maria, Helena en Anna. neerd in het middensegment van de money’, dat is de Femilet staat bekend om zijn uitste- markt en biedt unieke, comfortabele kende pasvorm. De cupmaten gaan en ronde pasvormen met een groot tot cup G en de omvangmaten vari- maatbereik. Drukke vrouwen vinden sleutel van onze positionering.” eren van 70 tot en met 95. Op die in Femilet een kwaliteitsproduct dat manier trek je een breed publiek haar in alle opzichten ondersteunt bij aan.” de dagelijkse bezigheden. Pasvorm en comfort staan hierbij centraal.” ele kracht van de Chantelle-groep dat de twee contactpersonen van Wat maakt het prijsverschil met de maakt Femilet een sterke partner Passionata (Lotte Wouters voor het andere merken van de Chantelle- Waar vindt het productieproces voor de toekomst.” zuiden en Jeroen De Wilde voor groep in Nederland? plaats? het noorden) samen met de direc- “Chantelle is beroemd om de Franse “De ontwikkeling van de Femilet- Femilet is vertegenwoordigd in teur van Sovedam, Patrick Vanthillo, allure. Haar collecties antwoorden producten wordt uitgevoerd door Denemarken, Noorwegen en de dagelijkse contacten met onze op een breed scala van behoeften ons eigen designteam. Dit maakt dat Nederland. Hoe omschrijft u de partners in Nederland onderhou- van de consument. Ze zijn wereld- alles wordt uitgevoerd conform het doelgroep van het merk in deze den. Met hun sterke kennis van de leider in de Franse lingerie. Chantal DNA van het merk. Bovendien heeft landen? Nederlandse lingeriemarkt slagen ze Thomass is een ontwerper die lin- Femilet hierdoor alle middelen en “De traditionele Femilet-consument er in om de distributie van het merk gerie kan transformeren tot echte flexibiliteit in huis om in te spelen is ouder dan dertig jaar. Ze is een naar een hoger niveau te brengen. mode-objecten in luxe materialen. op de behoefte van de Nederlandse werkende vrouw, moeder en ele- Op basis van onze eerste ervaringen Passionata is uniek dankzij zijn markt van nu af aan.” gant. Het is een sterke en onafhan- met het merk in combinatie met speelse verleiding. De positionering kelijke vrouw. Ze wilt lingerie dat de lokale distributie zien we een van dit merk is afgestemd op de met de knowhow en financiële kracht een sterke partner voor de toekomst”

haar ondersteunt tijdens het drukke enorm potentieel voor het merk in behoefte om mode sexy te maken. Voor aanvullende informatie: dagelijkse leven. Ze bekleedt ver- Nederland.” Het label komt altijd met onverwach- schillende rollen als moeder, vrouw te designs en een twist. In dit ver- Sovedam N.V. en werkende vrouw en zoekt lin- Als een klant geïnteresseerd is in het band biedt Femilet een zeer comple- Patrick Vanthillo gerie die past bij al deze rollen. Ze merk, welk assortiment adviseert u mentair aanbod met een alledaagse Tel. +32 (0)323 33655 laat zich goed adviseren door de dan om mee te beginnen? Deense collectie, gebaseerd op een www.femilet.nl winkeliers waarbij ze met name let “Ik zou adviseren om te beginnen elegante stijl met een breed assorti- op pasvorm en comfort. Ze koopt met de nos-lijnen zoals Platinum, ment producten. Femilet is gepositio-

11 second skin

29STE LINGERIEPRO TRADEFAIR ANTWERPEN 1 EN 2 FEBRUARI 2015

De basis van alle mode Praktische informatie

De retailer stelt zichzelf de laatste jaren constant de vraag: Hoe kan ik de Zondag 1 en maandag 2 februari 2015 consument positiever laten denken en ambassadeurs winnen? Het antwoord Waagnatie Expo & Events Hal 1 & 2 luidt: de klant en winkelier hervindt de waarde van persoonlijk contact en Rijnkaai 150, 2000 Antwerpen - www.waagnatie.eu van authenticiteit. Een product als lingerie waarbij het ‘lichaam’ centraal staat Openingstijden: 09.00u - 18.00u heeft de behoefte aan deze twee waarden nog sterker. Gratis entree en gratis parkeren aan Waagnatie Sloepenstraat, Sloepenweg + Shuttledienst Exposantenlijst en gratis entreecode via website www.lingeriepro.be Als we de bodyfashionsector zelfverzekerd willen positioneren dan stellen we (aan te raden voor een vlot verloop en het biedt leuke extra's) dat ‘de juiste ondermode de basis is van alle mode’. Dit klopt uiteraard nog Volg op Facebook: LingeriePRO Tradefair steeds want wat heb je aan een irritante beha, een omhoog-kruipende slip, een body die snijdt of een bikini die niet goed aansluit? Bodyfashion kan het leven nóg beter maken met homewear en elegante nachtmode. ‘Last but not least’ is er een opmars van hosiery. Het totale modeplaatje moet kloppen en ondermode is hiervoor het fundament.

Variatie De 29ste editie van LingeriePRO biedt het volledige assortiment aan voor de speciaalzaak met focus op het lichaam en de personal touch. Ook voor de zwan- gerschapsperiode en voor kids weten de collecties te overtuigen. LingeriePRO is dé partner om te evolueren en variëren waardoor u een aantrekkelijk aanbod kunt samenstellen.

Voor aanvullende informatie: LingeriePRO, [email protected]

Standhouders Nieuwkomers zijn voorzien van een *

Alice Et Maman Eminence Benelux Madame Supertrash Schiesser Alles-Louise World* Eskimo Studio Magic Bodyfashion * Secret D'eva Ambra * Essenza Home Marc 'O Polo Sedna Bodywear * Amoena Eveden - Wacoal Europe Marjolaine Selmark Amusa F1-Generation Maryan Beachwear Short Stories Anita Belgium Fabienne Hansoul Mey Simone Perele * Aphrodite – Lingerienet.Be Fedelin Midi Kleding Skiny Aubade Felina Foundations Mimi Holliday Smile - Scuola Nautica Italiana Bahama Collection Female United Minerva S.A. * (Gazziero) * Beauty Pack Fürstenberg Miracle Suit - W-Bbb Kleemeier Spanx Beeren Bodywear Fwd Forward Mode Promotion - Ulla Dessous - Syl Design Best Mannequins Gedes Graziella Texti Moda Bjc – Trachet * Grain De Sable - Jfb Naturana Mode Textielbedrijf De Arend Bjorn Borg Hanky Panky - Cs Bvba Nelly Biesemans The Body Cover Group Boxid Henk Nieuwland Agenturen Nora Bodyfashion International The Initmate Britney Spears Burtline Agencies Hom Oroblu Tommy Hilfiger - Gab Cache Coeur * Jellycoe - Woody Panache - Cds Fashion Totolino Cake Lingerie Jockey Pas De Deux Triumph International Cdmc Agency - Egatex - Senoretta Key Cy Paul Dohle (Susa - Von Follies) V & S Agenturen - Pill - Soy Kris Line Peignora Vamp! Cette Kunert Fashion Pepita - Tata - Crosswind Collections Van Dyck & Partners Charlie Choe Sleepwear L. Ten Cate Piege Lingerie Vanodiff Coemi La Decollette Pluto - Pluto On The Moon Vela Lingerie Cotolini * La Maison Lejaby Pretty Polly Vive Maria Cr7 - Black&Blanche Levi's – Dobotex * Promise - Cds Fashion Vu-Es Cyell Lingadore - Mendels Fashion Group Regence Walking Trading International Damella Of Sweden * Lingerie Le Chat Ritratti Zeegers Fashion Specialities De Spiegelaere Fernand Nv Lise Charmel Benelux Rj Bodywear Zetex Body Favourites Dore-Dore Gallo Cityheels * Lou Rosy – Groupe Wolf * Zeybra Dowi Luna * Royal Dutch Zimmerli Of Switzerland Dyco Nv Luna Di Giorno Royal Lounge Junky Egomaniac Luna Di Seta Sanetta - B & P Fashion Elle & Lui Fashion Luxid Sapph

12 Es van Schijndel Sales BV - T. +31 (0)20 497 49 75 - [email protected] Bodyfashion Cube Centre Almere Showroom 2.10 Shock Absorber Nederland @ShockabsorberNL second skin

E SPRIT PRESENTEERT BODYWEAR- COLLECTIES

Van denim tot boudoir

Als de temperatuur daalt, wordt datgene wat je onder je kleding – en onder de lakens – draagt intiemer dan ooit. Esprit Bodywear biedt voor herfst/winter 2015 een levendige verscheidenheid aan styles en moods. Van een ‘denim- inspired’ authentieke look tot sexy boudoir accenten.

De belangrijkste inspiratie voor de kere denim beha's, strings en topjes, Esprit Authentic Bodywear-collectie geheel in kant met een gehaakte is denim fashion, met een breed streep. scala aan katoenen kwaliteiten in dark-indigo. Gecombineerd met Behalve denim is er nog meer om lief kant voor een denim look met vrou- te hebben. Herfst/winter Authentic welijke details. Het donkere indigo Bodywear maakt ook een statement hemdje met geborduurde patch is in khaki groen, ‘berry plum’, grijs, hier een voorbeeld van, net als de zwart, gewassen donker rood, beige slips en shorts in indigo blauw geac- en gewassen zwart. De collectie is centueerd met een kleine bloem- gemaakt van katoen, modal, all-over blaadjesprint plus strepen, of don- kant en bevat grafische- en paisley- prints met een vleugje vintage. De items hebben een ‘ton sur ton’-look met contrasterende kant-accenten, van sierlijk tot aan gehaakte textuur bandjes. De looks kunnen sportief en relaxed zijn door de tank en slip combinaties, maar ook sexy met details verraadt een onmiskenbaar ups, beugel-balconettes en gevoerde gevoerde beha’s en bustiers met bij- Frans boudoir gevoel. Zo ook het strapless beha's in combinatie met passende slips, shorts en strings. zwarte kant dat gelaagd is over nude, sexy strings, tanga strings, mini’s en terwijl donkerbruin en heldere fuch- shorts. En niet te vergeten: verleide- Verleidelijke boudoir-items sia een levendige touch geven aan lijke ladylike-tops en babydolls. Vrouwelijk, sexy en prachtig gede- de eerste herfstmodellen. Voor een tailleerd: de Esprit Bodywear- mooi decolleté zijn er de nieuwe Voor aanvullende informatie: collectie zit vol met verleidelijke party push-up beha’s gevuld met Esprit Benelux items voor de herfst en winter van super zacht foam, of nieuwe half- Tel. +31 (0)20 5750808 2015. Zwart satijn met gehaakte gevoerde beha's, draadloze push- www.esprit.com

M AGIC BODYFASHION DEELT COLLECTIENIEUWS 2015

Het geheim van de rode loper

Altijd al het geheim willen weten achter alle jurken die worden gedragen op de rode loper? Magic Bodyfashion komt met wel heel logische oplossingen zoals de Magic Multi Way Bra en de Magic IUve Bra.

Dankzij de Magic Multi Way Bra maar ook het deel van het bovenli- is elk jurkje of topje draagbaar. De chaam onder de schouders. Was de beha kan op ontelbare manieren beha na het dragen met lauwwarm worden gedragen en is compleet water en laat deze in op een wasrek onzichtbaar. Magic it is! drogen. Wanneer de beha droog is kan deze vele malen gedragen Magic IUve Bra worden. Deze plakkende en backless beha met een lage U-vorm aan de voorzij- Voor aanvullende informatie: de is onzichtbaar onder elke jurk. De beha heeft aan de zijkant afneemba- Magic Bodyfashion re doorzichtige vleugels die ervoor Tel. +31 (0)546 727300, zorgen dat niet alleen de rug vrij is, www.magicbodyfashion.com Magic IUve Bra Magic IUve Bra Way Magic Multi

14 second

V&S AGENTUREN TE BEZOEKEN IN FASHION DÔME (STAND D.1.23) skin

Pleasure State omarmt de Roaring Twenties

De nieuwste collectie van Pleasure State laat zich inspireren door de extra- siek. Het bloemen jaquard- vagantie, luxe en schoonheid van The Great Gatsby uit de jaren twintig. Het satijn voegt vrouwelijkheid bevat een rijk kleurenpalet van diep rood, oudroze en ijsblauw. toe aan het ontwerp. Mooi delicaat bloemenkant aan de randen en op de bandjes zorgen Pleasure State Couture, Pleasure voor een vleugje ‘flirtatiousness’ State White Label, Pleasure State evenals de kristallen gespen op de VIP weerspiegelen de verwennerij bandjes. Het strikje tussen de cups en charme uit de Roaring Twenties. vervolmaakt de look. De Skylar White Label Madison-serie bevat hetzelfde deli- Pleasure State Couture cate kant en de speelse strikjes. Deze collectie bestaat uit drie De kristallen in deze serie creëren series. Camelia Rose, Adriana Lily een glam-gevoel en de plooidetails en Kryptonite. De eerste twee zijn op de cup voegen verfijning toe elegante modellen met Swarovski- aan het ontwerp. Kourtney Leigh kristallen op de cup of op de band- bestaat uit vrouwelijk wimperkant jes. Camelia Rose bevat exotische dat wordt gesplitst op de cups. De digitale prints op zijde met een randen en de bandjes van de beha gedurfd roospatroon en wimper- bevatten wimperkant met bloemenkant. Adriana Lily bevat ‘glamorous patroon. De bandjes zijn afgewerkt shimmer’-borduurwerk dat een mat met de signature kristallen gesp. effect op het lichaam realiseert. August Skye is een hemelse combi-

Kryptonite is een sexy serie met natie van vrouwelijk jaquard-satijn Couture Frans kant en details van crystal en lichtgoud wimperkant. De De 2015-collectie bestaat uit garen gecombineerd met sexy zijde zuiverheid van het satijn past bij gedurfde bloemenprints met een door de cup heen. De kristallen elke huidskleur. Het verrassende kanten bovenlaag. Luxueuze jac- gesp is een typisch kenmerk van ‘smoking’-strikje met kristallen gesp quards en kristallen details ver- Pleasure State ontwerpen. voegt een vleugje glam toe. wennen de zintuigen en roepen een gevoel van echte glamour op. Pleasure State White Label Pleasure State VIP Alle Pleasure State collecties zoals Fiona Grace is sensueel en toch klas- ‘Chloe Grace is bringing sexy back’. Het ooit zo populaire beugel-design is terug van weggeweest. De prachtige kanten rand rond de halslijn, de moderne en sexy zigzag en het bloemenkant creëren de perfecte verleiding. De glamour wordt verzorgd door ‘a touch of’ kristal. Het model India gaat volledig voor glamour. Het luxe bloemenkant op de cup wordt afgewis- seld met satijn waar de bloemen-

VIP

print zich voortzet. De satijnen bandjes bevatten kristallen gespen en ook het strikje tussen de cups zijn voorzien van kristallen. Eva

Couture Louise laat zich omschrijven als een item met een opvallend bloe- mendesign op satijn. Een vleugje kristal op het strikje en de gesp maakt het geheel tot een echt glamour-item.

Voor aanvullende informatie:

V&S Agenturen Tel. +32 (0)56 218015 www.v-s-agenturen.be

second

B EZOEK HANRO OP LINGERIEPRO EN IN DE FASHION DÔME skin

Het visitekaartje van Parijs

Parijs diende als inspiratie voor de nieuwe herencollectie van HANRO. De collectie komt overeen met het multiculturele gevoel voor mode van de stad. Het combineert luxe-chic met een ontspannen Boheemse ‘laissez-faire’- houding. De high-end smaak van luxe wordt duidelijk door comfortabele stoffen zoals katoen en verfijnd kasjmier en de creatieve, verfijnde details. Het kleurenpalet varieert van warme natuurlijke blauw- en grijstinten met accenten in donkerrood en donkergroen. De nieuwe HANRO-herencollectie is het visitekaartje van de stad Parijs.

verfijnde, mannelijke ontwerpen. De items zijn klassiek en elegant. De truien bestaan uit honderd procent katoen en de shirts, broeken en robes zijn goed te combineren door het kleurenschema en kunnen afzonderlijk of gecombineerd worden gedragen. Blauwe tinten overheersen in deze collectie, vari- erend van elegant, diep donkerblauw tot fris medium blauw en in effen stoffen of in streepvariaties. Donkergroen wordt gebruikt als de trendy accentkleur met een nieuw- geïnterpreteerde Schotse ruit. Een HANRO vermengt esthetiek, kwa- Art Deco geïnspireerde stropdasprint nen het kleurenschema voor nacht- een aanvulling op het kleurenpalet liteit en traditionele aspecten met met een beige/blauwe kleur maakt kleding en loungewear met vier deze winter en in perfecte harmo- nieuwe, eigentijdse ontwerpen en het concept compleet. hippe prints. De moderne, nieuwe nie met de loungewear knits. De creëert een volwassen uitstraling met productlijn ‘Sporty Stripe’ bestaat lounge-collectie biedt luxe design- een spannende mix van zakelijk en Underwear uit ondergoed met een zeer dun- details zoals geribde inzetstukken, casual. De items kunnen veelvuldig De underwear-lijn van HANRO is gestreept ontwerp. Een nieuw hoog- verfijnde two-tone borstzakken, worden gecombineerd, afhankelijk gemakkelijk, super comfortabel en tepunt in de basiscollectie is de luxe trendy geweven mesh-patronen en van behoeften en smaken. De echte veelzijdig en verschijnt in moderne serie ‘Sea Island Cotton’, gemaakt creatieve kraagontwerpen. Typisch luxe van de collectie wordt duide- kleuren en prints. De slips, boxers van het fijnste, duurste en zeld- HANRO. lijk gemaakt door de vele verfijnde en shirts laten de man de week door- zaamste katoen in de wereld. Zoals details in het design en de afwerking brengen in verschillende designs en elk winterseizoen biedt de popu- Voor aanvullende informatie: op zakken, kragen en schouders. styling. De populaire basics ver- laire ‘warmwear’-collectie een mix schijnen in de trendy kleuraccenten van wol en zijde en daarmee een Nederland: Classics donkerrood en blauw. De ‘Fancy ultieme luxe op koude dagen. René Mulder Agenturen De Classics Collection biedt chique, Woven’ boxers passen goed bin- Tel. +31 (0)20 8200911 Loungewear www.hanro.com Informele luxe met een Boheemse chique stijl typeert de loungewear- Vlaanderen: collectie. De loungewear is modi- Dyco nv/sa eus én comfortabel. De shirts, trui- Tel. +32 (0)22 632141 en, jasjes en broeken zijn gemaakt www.hanro.com van zachte melange mengsels van katoen, wol, micromodal en Tencel (een merknaam van een natuurlijke kunstvezel die Lyocell heet. Tencel wordt gemaakt van eucalyptusbo- men). De collectie bevat perfecte items voor binnen en buiten. Het dragen van laagjes is een belangrijke trend en biedt de ultieme gelegenheid om vele combinaties te maken en ‘easy chic’ looks te creëren. De kleurencombinatie van diep donkerrood en grijs gemê- leerde tinten benadrukt de stijlvolle nonchalance van deze herfst/winter loungecollectie. De warme natuurlijke tinten als grijs en bruin zijn

17 second skin

[ UN: USUAL] STAAT VOOR TRENDY LINGERIE MET EEN PERFECTE PASVORM

Mix It, Match It, Play It met [un:usual]

Dat is het thema voor het herfst/winter seizoen 2015/2016 voor [un: usual]. De collectie nodigt uit om een eigen kleurrijke mix te maken door de vele Memory traagschuim- combinatiemogelijkheden. De items van het [un:usual]-assortiment kunnen beha in Union Red en naar hartenlust worden gecombineerd. shorty uit Shake-It reeks

door het bijzondere comfort maar ook door de sexy achterkant. Het kanten detail aan de achterkant van de beha maakt het tot een opvallend item. Een beugelbeha, short, hipster string en mini short comple- teren de lijn. Alle kledingstukken zijn verkrijgbaar in zwart en Praliné. De traagschuim-beha en short zijn tevens verkrijgbaar in de modekleur Cassis. De matenrange varieert van 65-95, B-G en 36-46 voor de briefs.

Memory De allover polka-dot print van de

Mau Mau-beha en string in nude-kleur Memory-collectie wordt geleverd in Mau Mau alle items uit de ‘Shake-it’-collectie ‘Deep Union Red’ en ‘Koala Grey’. Dierenprints zijn nog steeds een een perfecte lingerie-keuze. Voor de Een etnische look is een van de Opvallend is dat de spaghettiband- must-have voor alle fashionista's. herfst en winter van 2015/2016 zijn belangrijkste klassiekers van de jes tevens stippen bevatten. Naast Mau Mau gaat mee met deze immer de tanktop, hipster en stringshort modewereld. De ‘Taboo’-nos- de beugelbeha bevat de collectie populaire trend. Echter brengt deze beschikbaar in de modekleur Cassis. collectie geeft een stijlvol beeld van een traagschuim-beha. Een shorty en reeks niet alleen dierenprints in klas- In harmonie met de andere collec- dit gemixte patronen-thema. Een een stringshort staan op de overige sieke tinten, maar komen ze in een ties zijn de hipsters en stringshorts alledaagse beha hoeft niet saai te kaarten uit het memory-spel. De breed kleurenspectrum aan bod. ook verkrijgbaar in ‘Union Red’. Alle zijn. Zo onderscheidt de nieuwe matenrange varieert van 65-95 B-G Vandaar dat de items niet alleen ‘Shake It’-slips zijn enkel beschik- traagschuim-beha zich niet alleen en 36-46 voor de briefs. beschikbaar zijn in de klassieke baar in een dubbele verpakking. De nude-kleur maar ook in ‘Union Red’. matenrange varieert van 65-95, B-G Een zachte cup beha, beugelbeha, voor beha’s, 34-46 voor de tanktop short en string zijn beschikbaar voor en 34-46 voor de briefs. levering medio juli. De matenrange varieert van 70-95 B-G en 36-46 Voor aanvullende informatie: voor de briefs. Zeegers Fashion Specialties Extra kleuren voor de nos-col- Tel. +31 (0)70 5112198 lectie Shake-it www.zeegers.nl Dankzij de gelijmde randen zijn www.felina.de

De ‘Perfect Feeling’-collectie van Conturelle door Felina is perfect voor de vrouw die niet te lang wil stilstaan bij de vraag welke beha de perfecte keuze voor de dag is. Een beha uit de ‘Perfect Feeling’-reeks is namelijk altijd een goede keuze.

Voor AW15/16 worden er twee nieuwe reeksen toegevoegd aan de nos- collectie. Pure Feeling is hier één van. De soepele en zijdezachte stof van deze serie voelt als een tweede huid. De voorgevormde spacer-beha geeft een fijn gevoel doordat het een lichtgewicht is en ademt maar de vorm behouden blijft.

Pure Femme is de andere reeks die de nos-collectie aanvult. Dit is een ultra-stijlvolle en innovatieve lijn die verschillende power zones en texturen combineert. De lijn valt op door het lichte gewicht, de roos- patronen en platte naden. De versterkte satijnen zone zorgt voor extra controle met dank aan ingeweven tule. Dit maakt de serie tot een echt hoogtepunt!

Taboo-beha met shorty in cassis-kleur Het assortiment omvat een moulded beugelbeha, een moulded body met beugels, een hoge-taille panty en een short in de NOS-kleur ‘Warm Grey’.

18 L INGERIEPRO EN BFTF A DVERTENTIE

Walking Trading bezorgt u warme voeten

Walking Trading is een bekende groothandel voor diverse (cadeau)verpakkingen en aanverwante producten zoals give aways, de beha-koffer, waszakjes en verschillende mode-accessoires en sieraden. Maar ook voor het personalise- ren van eigen verpakkingen of andere producten kunt u hier terecht. Zij geven uw naam en/of merk nog meer bekendheid in de markt.

Om het uitgebreide assortiment aan producten onder ieders aandacht te brengen, staat Walking Trading op diverse beurzen in Nederland, België en Duitsland. Op deze beurzen kunnen orders worden geplaatst, maar ook directe verkoop is mogelijk.

Om de klanten nog beter van dienst te zijn, heeft Walking Trading in begin 2015 twee showrooms/Cash & Carry-punten geopend. Zo is er het kantoor met showroom/Cash & Carry-punt dat is gevestigd in Heemskerk. De andere showroom met Cash & Carry-mogelijkheid is gevestigd in The Cube te Almere op de derde verdieping (zie standnummer bovenaan dit artikel). Bij bezoek aan de stand op Lingerie Pro te Antwerpen of op de bodyfashion beurs te Almere ontvangt u een paar heerlijke dikke warme wintersokken.

Voor meer informatie:

Walking Trading Int. Tel. +31 (0)6 30676854 [email protected] www.walkingtrading.com Open: Ma – Vrij. 08.30 -17.00 of buiten openingstijden op afspraak. Es van Schijndel Sales BV - T. +31 (0)20 497 49 75 - [email protected] 3e etage showroom (03.0117) te Almere Bodyfashion Cube Centre Almere Showroom 2.10 Open: Ma – Do 09.00 – 17.00. Vrij: 09.00 – 14.00 @WonderbraOnline second skin

C OVERSTORY MAIDENFORM INTRODUCEERT NIEUWE LEVERINGEN VOOR NAJAAR 2015

De One Fab Fit Spacer beha zet comfort, schoonheid en vrouwelijkheid centraal

Dagelijks draagcomfort en weten dat je er goed uit ziet. Dat was de doelstelling bij het ontwikkelen van deze nieuwe telg van de One Fab Fit familie binnen Maidenform. Het resultaat is een beha met een luxe, rijke uitstraling. Modern, comfortabel en passend bij elke outfit en bij elk moment van de dag.

“Maidenform heeft al bijna honderd Less is more jaar een leidende rol in de inti- De One Fab Fit Spacer beha onder- mate apparel wereld”, aldus Erik van streept het ‘less is more’-credo. De der Maat, Commercieel Directeur. beha is uitermate licht van gewicht “Het merk heeft een constant succes maar geeft wel alle steun en com- weten te bereiken door continue ver- fort waar vrouwen om vragen. Het nieuwing en aanpassing aan de wen- materiaal voelt zeer zacht aan en sen van vrouwen. De One Fab Fit de constructie van de bandjes zorgt Spacer beha is een volgende stap in ervoor dat ze nauwelijks voelbaar de evolutie van de beha. Deze zorgt zijn. De beha heeft een luxe uitstra- ervoor dat vrouwen zich mooi en ling en de afwerking is van hoog vrouwelijk voelen. Zoals altijd stond niveau. Ondanks de rijke uitvoering de symbiose van comfort, schoon- blijft de prijs zeer aantrekkelijk. De heid en vrouwelijkheid centraal bij One Fab Fit Spacer beha heeft een de ontwikkeling van deze beha.” adviesverkoopprijs van € 39,95. De

Comfort Devotion Wireless Bra 9454 Black

beha is verkrijgbaar in de kleuren gladde look onder kleding zorgen. zwart, Latte Lift, Wit en Staalgrijs Slips hebben geen zichtbare band in de maten 75-90 B, C, D en E. en body briefers beschikken over Natuurlijk zijn er tevens bijpassende een extra cup- en zijversteviging. De slips, boxers, hipsters en strings ver- tops zijn uitgerust met gelamineerde krijgbaar. naden om ze onzichtbaar te maken en een gladde look te garanderen. Combineer met shapewear De One Fab Fit Spacer beha is uiteraard ook te combineren met alle Maidenform shapewear. Zo zijn er de Comfort Devotion Wear Your Own Bra artikelen. Deze shapewear is perfect om te combineren met verschillende beha’s.

De Comfort Devotion collectie staat inmiddels bekend als een van de best-verkopende lijnen uit de indu- strie. Het groeide snel uit tot het grootste segment van het bedrijf en kreeg verbazingwekkende recensies van klanten. De Comfort Devotion lijn wordt gekenmerkt door het uitermate zachte en comfortabele materiaal in shapewear, beha’s en slips die een fantastische look & feel geven. De randen en naden zijn

dusdanig afgewerkt dat ze voor een Spacer beha Fit One Fab Maidenform Comfort Devotion 20 second c cond o n d

s skin ki n

DeDe artikeleartikelenn dragen bij aan het bebeeldeld iitemstems nanaadloosaddllooos iinn ddee ssfeerfef err vvanann ddee van een perfecteperfecte outfit.outfit. seserie.rie. LetLetterlijkteerlr iji k nanaadloos,addlol os, wwawantntt ddee ninieuweeuwe iitemsteemsm bbevattenevvaatttet n nanagenoegaggenooeegg HuisstijlHuisstijl gegeenen nnadenadeenn zzoalsoals hheteet ddee ccocollectielllleccttie InIn het najaarnajaar krijgtkrijgt MaidenformMaidenform bebetaamd.taamd. DDee ititemsems zzizijnijnj vverkrijgbaarerrkkrrijgbbaaaar eeneen nieuwnieuwee uitstralinuitstraling.g. De huihuisstijlsstijl iinn de tweetweee basiskleurenbasisklleeuurer n ZwZZwartwara t enen wordtwordt eigeeigentijdserntijdser en gemakkelijkergemakkelijker PParisaris NuNude.dee. HeHHett zezeererr aaantrekkelijkeantrreekkkekeliijkjke tete lezen. DeDe One Fab Fit SpacerSpacer prprijsniveauijsniveau blbblijftijft oongewijzigd.nggeewijziz gdd. beha zal dandan ook ggeleverdeleverd wowordenrden met hhetet ninieuweeeuwe MMaidenform-label.aidenform-label. MicaelaMicaela ErErlangerrlal nger BovendienBovendien worden de productenproducten OmOm bbijij ttee drddragenaga en aaanana ddee oonontwik-twwikik- door middelmiddel van een nieuwe,nieuwe, duide-duide- kelingkeling vanvann productenpror ducttenen ddieiee vvoldoenooldooeenn lijkelijke fotografiefotografie ggepresenteerd.epresenteerd. aanaan de wensenweennsen vavann vrouwenvrv ouuwewen heheefteefeft MaidenformMaidenformm ccelebrityelebrityy sstylisttyliistst MMicaelaiccaeelala Sleek SmoothersSmooothers ErlangerErlanger aaangetrokken.aanngetrokkeen.n DDezeezeze tottopsty-opsstyty- DeDe zeer sucsuccesvollecesvolle SlSleekeek SSmoothersmoothers listlist (derde(derde oop wwereldranglijst)erellddranglg ijjstst) cocom-omm-- collectiecollectie wordtwordt in hhetet najaar verver-- plimenteertplimenteerrt MaMMaidenformidennfoorm aalslss ambas-ambmbasa - der uitgebreiduitgebreid met onder andandereere sadeursadeur metmetet dede nieuweniieuuwwe ontwikke-onnttwiw kkke-e- eeneen ‘hi-waist‘hi-waist thighthigh slimmingslimming boy lingen.lingen. short’short’ en eeenen ‘2-‘2-packpack tummtummyy concon-- troltrol slips’. Natuurlijk passen deze ErlangerErlanger ffungeertuunngeg ert alalsls eeeeenn gigidsidsd vvoorooo r de Maidenform-klant.Maidenfnfoorm-klanntt.. ZZee gegeefteefe t des-dedes-s- kundigekunndige tips,tipps, zezett productenprrooduccteen ini ddee spotlightspotlight enn bbiedtiedt sstylingadviestytylil ngaddviv ese vviaiaa de websitewebsitee eenn sosocialociiaal mmediaeddia pplat-laat- forms.formms.

“Ik“Ik bebenn zoo enthousiastenthoussiiast oovervveer mmimijnjnjn samenwerkingsamenwerrkkingng metmett Maidenform”,Maaideenfn ormm””, verteltvertelt MiMicaela.caaeela. ““IkIk ggebruikebe ruikk hhununun ppro-roo- ductenducten al jarenjaj reren en iidentificeerddentifficceeer meme metmet de llevendige,eevvendige, zezzelfverzekerdelfveerzrzeke ererdede geestgeest vanvan hethhet merk.merk. IkI bbenenn bblijlij daddatat MaidenformMaaidenformm mmijij hheefteeeftf ggekozenekkoozzenen aalslss hunhun merk-ambassadrice.”merk-aammbbassadrricce.”

OverOvver MMaidenformaiiddenfn orm Maidenform,Maaidenformm, wewereldmerkreelddmem rkk ssindsinndsds 1921,1921, bibiedteddt eeneen breedbreeeed assortimentassoortr immeennt comfortabele,comfortabeellee, ininnovatievenovaattieve e ene sstijl-tit jjll- vollevolle lingerie,lingeriie, ffoundationoundaatit ono eenn shsshape-apape-e wearwear voorvoor modernemom derne vvrvrouwenouwween ddidieie waardewaarde hechtenhecchhten aan ccomfort,oomfortt, geggevoelvoele hebbenhebbben voorvooor ststijlijl en kkwaliteitwwaliteeitt wwaar-aar-r deren.deren. DeDe Maidenform-collectiesMaidennffoorrm-coollllectc iees zijnzijnn exclusiefexclusief verkrijgbaarverkrriji ggbaar bijbbij dede gevestigdegevestigde warenhuizen,warenhuizzeenn, spspeciaalza-eciaaala za- kenken en goegoedd gepositioneerdegepositioonneerde oonon-line-linne retailers.retailers. MMaidenformaaidenform is oonderdeelndeerdeeel vanvan HanesHanes Brands,BrBrands, eeeeenen wewereldwijdrrellddwijjd marktleidendemarktleidende aaaanbiedernbieedder vavann ggegeves-vess- tigdetigdde merkenmerken in de ondermode,ondermoodee, lilin-nn- geriegerie en ffoundation-markt.ouundation-mmaarkt.

VoorVoor aaanvullendeanvuulllleennde iinformatie:nfoormmatie: MaidenformMaaidenformm – MMarcelarcel HHoHolierhoeklierhhooek Tel.Tel.. 00800-0229972800-02229972 Tel.Tel.. +31 ((0)60))6 10105570375570037 [email protected]@maiddeenformm.ccom www.maidenform.comwwww.maideennformf .comm

21 Sleek Smoothers - Wear Your Own Bra Body Your Wear Sleek Smoothers - WOLFORD OFFERS A HIGH QUALITY RANGE OF LUXURY TIGHTS AND LINGERIE. The unique Wolford products are soft to the skin and comfortable to wear. Visit our showroom and discover The Unforgettable Touch of Wolford. For more information: 0031 206 64 18 40 second

B EZOEK ES VAN SCHIJNDEL OP BODYFASHION TRADEFAIR (STAND C2.10) skin

Wonderbra en Shock Absorber vullen collecties aan

Es van Schijndel is een groothandel en distributeur in de Benelux. De merken productnaam en hebben dezelfde die Es van Schijndel vertegenwoordigd zijn Wonderbra, Shock Absorber en matenrange als de huidige S4490. Playtex. De twee eerstgenoemde namen komen voor het komende wintersei- De Dark Floral is een seizoensge- zoen met nieuwe items die de huidige collecties vernieuwen, moderniseren en bonden item, de overige twee zijn een bredere doelgroep bereiken. een NOS-collectie en dus het gehele jaar door verkrijgbaar.

len. De verkoop begon af te nemen The Queen of London en dus werd het tijd voor moderni- Het kleurenpalet van de AW15- sering. Het doel hiervan is om een collectie uit de Wonderbra-collectie meer moderne en vrouwelijke look is zeer groot en bevat daardoor te realiseren die de aantrekkelijkheid zowel trendkleuren voor zomer als van de beha een boost moet geven. winter. Het thema voor de nieuwe Echter betekent dit niet dat er wordt collectie is: ‘A day in London – from ingeleverd wat betreft de structuur, morning to evening’. ondersteuning en het comfort. De bedoeling is dat de Shock Absorber Limited Edition Wonderbra ´Triangle Shape´ in Dark de best verkopende crop top blijft en Wonderbra brengt – geïnspireerd op Violet nieuwe gebruikers weet te werven London – enkele limited editions uit. met deze vernieuwing. Denk hierbij onder andere aan de full effect-beha met shorty in ‘Jester strikje, satijnen bandjes en een satij- De productsamenstelling en het pro- Red’. Dit setje is geïnspireerd op nen tussenstuk. De ‘Triangle Shape’ ductieproces blijft behouden maar de glitter en glamour van de feest- is verkrijgbaar vanaf september 2015 ‘Full Effect´-beha in Boysenberry een nieuwe stof met een satijn- dagen en vergroot de buste tot wel in de kleur ‘Dark Violet’ en te combi- achtig glanseffect moet de kleuren twee maten. De beha is verkrijgbaar neren met een ‘brazilian’. Ook deze beter laten uitkomen en de mogelijk- tot en met cup D. De ‘Ultimate serie is verkrijgbaar tot en met cup I. Het Active Multi Sports 4490-model heid bieden voor nieuwe creatieve Strapless’ in ecru of ‘Legion Blue’ van Shock Absorber is al in de col- designs zoals prints. bestaat uit metallic microfiber met Full Effect Plain lectie sinds juni 2007 en al jaren glitter-effecten en is verkrijgbaar tot The full-effect beha van Wonderbra de bestverkopende sportbeha, naast De vernieuwing van de Active Multi en met cup I. verschijnt deze winter in de kleur de S5044 Run Bra. De stijl van Sports beha is te zien in de drie nieu- Boysenberry en is verkrijgbaar tot en deze bestseller begon echter wat te we kleuren met de naam Dark Grey, In de AW15-collectie ‘My pretty met cup D. verouderen, zeker nu zich allerlei Dark Pink en Dark Floral. Deze push-up’ van Wonderbra worden de moderne crop top stylen ontwikke- modellen dragen dezelfde code en ‘Cleavage Shape’ en ‘Triangle Shape’ Voor aanvullende informatie: gelanceerd. De ‘Cleavage Shape’ is een push-up beha, verkrijgbaar in Es van Schijndel Sales BV zwart met nude-cups en in wit met Tel. +31 (0)20 4974975 witte cups tot met cup I. De beha www.ShockAbsorber.nl heeft transparante effecten en bevat www.wonderbraonline.nl bijzondere details zoals een trendy www.esa-eu.com

23 Lingerie Pro Februari 01 - 02 Antwerpen Almere Februari 08 - 10 Bastion Hotel Audio Weg 1 Oosterwolde Februari 16 Hotel De Zon Stationsstraat 1 Katwoude Februari 23 Hotel Van Der Valk Wanweg 1

WWW.PANACHE-LINGERIE.COM second skin 25 ÔME D RADEFAIR T ASHION F IN

Peter Artz is vanaf 2015 salesmanager bij Naturana. Per Per bij Naturana. 2015 salesmanager Artz is vanaf Peter in de Benelux Anjo Meijer Naturana 1 februari verruilt In januari in Hong Kong. Naturana het kantoor van voor Anjo bij de relaties geïntroduceerd door wordt Peter bij ‘ins en outs’ de en brengt zij hem op de hoogte van Naturana. zijn carrière de eerste tien jaar van Doordat Peter ODYFASHION B EN reeds werkzaam is geweest in de branche (Borsumij Wehry en Wiener Si) en Wehry (Borsumij in de branche reeds werkzaam is geweest De nacht- en badkleding. lingerie, is hij geen onbekende op het gebied van dames- bij Josephine & Co werkzaam geweest afgelopen twintig jaar is Peter als inkoopzijde. de verkoop- zowel voor daar verantwoordelijk mode en was de bestaande relaties behoort ook het aangaan Naast het onderhouden van tot zijn prioriteiten. Naturana labels van de diverse nieuwe relaties voor van De Iris-collectie moet meer gezien uitste- als loungewear van worden dan als nachtkle- kende kwaliteit hoog- ding. Het maakt gebruik van materialen zoals viscose/ waardige spandex en modal/spandex. Het look satijn benadrukt de verfijnde ontwerpen deze lijn. Smaakvolle van in combinatie met mooie snitten in de tops onderstrepen het individuele de collectie. van karakter in de De Iris-collectie is beschikbaar prijsklasse € 34,50 tot € 59,90. informatie: aanvullende Voor www.naturana-shop.nl www.naturana.nl, +31 (0)26 3193939, Tel. Naturana, Iris zoekt altijd naar de juiste combinatie van luxe materialen met innovatieve materialen met innovatieve luxe juiste combinatie van Iris zoekt altijd naar de een speciale je dat dit weet je deze collectie ziet en voelt, Wanneer designs. is dan alleen mooi en meer dan alleen draagcomfort collectie is die meer biedt voelen gebruikt worden oog. De materialen die in deze collectie het voor en comfortabel aan. zacht lijn is geïnspireerd op beroemde film- kleuren sterren. Luxe stoffen, zachte en stoere outfits zijn de sleutelwoorden dit seizoen. de items van voor informatie: aanvullende Voor Sedna Bodywear +31 (0)71 8891808 Tel. www.sednabodywear.com PRO WINTERCOLLECTIE

INGERIE L OP

PRESENTEERT

AANWEZIG

ODYWEAR B ATURANA EDNA S N

Om het merk nog beter te positioneren in de modebranche, is Sedna aanwezig Om het merk nog beter te positioneren in de modebranche, de nacht- 26 januari. Hier worden Dome vanaf als exposant in de Fashion van uit de wintercollectie luxury lounge- en glamourlijn mode-, homewear-, Antwerpen. De in 2015 gepresenteerd. Ook zijn de vier series te bewonderen Sinds 2008 ontwikkelt Sedna duurzame lounge- en homewear. Afgelopen jaar Sinds 2008 ontwikkelt Sedna duurzame lounge- en homewear. Ayla eigenaresse en volgens nachtmode met luxe is het assortiment uitgebreid voor geschikt collectie is zowel slaat deze lijn goed aan. De uitgebreide Kroet als sport- en kledingwinkels. lingeriewinkels luxe Luxe lounge- en homewear Altijd goed gekleed in Iris Altijd goed second skin

E ERSTE ETAGE VAN RONDE GEBOUW STAAT GARANT VOOR BODYFASHION BELEVING

Fashion Dôme breidt uit met beach- en bodyfashion

Het zal u niet ontgaan zijn dat de komende bodyfashion-beurs plaatsvindt in Almere. In de Fashion Dôme en Cube Centre kunt u terecht voor de nieuwste collecties en merken binnen het beach- en bodyfashion segment. Het ronde en vierkante gebouw staan met elkaar in verbinding en beide hebben de deuren dan ook wagenwijd openstaan als u op 8, 9 en 10 februari de beurs bezoekt. Second Skin sprak onder andere met René Mulder en Jurgen van Abeelen en vroeg hen naar het nieuwe onderkomen in de Fashion Dome.

Fashion Dôme is al jaren een business to business fashion center. Je vindt hier een mix van modebedrijven en nu dus ook beach- en bodyfashion bedrijven. Zowel mono-brand showrooms als multi-brand showrooms hebben zich hier inmiddels gevestigd.

In de Fashion Dôme doen merken uit de fashionindustrie al jaren zaken in een professionele en informele sfeer. Alle faciliteiten waaronder een servicegerichte

vroege (en nieuwsgierige) vogels een heerlijk feestelijk ontbijt georganiseerd. Van 8.00u tot 10.00u bent u welkom voor een ‘walking breakfast’ in een informele en muzikale sfeer. Vanuit de eerste etage is er een loopbrug om naar Cube Centre te gaan.

Geen vaste openingstijden Niet alleen tijdens de beurs maar gedurende het gehele jaar kunt u in de Fashion Dôme terecht bij uw merken. Het gebouw hanteert geen vaste openingstijden waardoor bezoek aan de showroom op afspraak altijd mogelijk is. De lunchroom serveert ook warme gerechten waardoor u hier ook ’s avonds terecht kunt. Op de eerste etage is een rustpunt gecreëerd in de centrale ruimte, welke is ingericht als lounge- en koffie- corner en is daarmee ideaal als ontmoetingsplek voor bezoekers. Dankzij gratis Wi-Fi is een samenwerking altijd en overal mogelijk.

Er zijn voldoende gratis parkeerplaatsen voor de deur en met Hotel van der Valk receptie en een dagelijks geopende lunchroom zijn voorhanden om u zo in de straat kunt u zelfs tegen een gereduceerd tarief overnachten. optimaal mogelijk van dienst te zijn. Voor meer informatie over Fashion Dôme kunt u contact opnemen via Niet zo gek dus dat Fashion Dôme wilde uitbreiden naar ‘Beach- en 036-5474830 of mailen naar [email protected] BodyFashion’. Hiervoor heeft Fashion Dôme geïnvesteerd in een compleet gerestylede 1e verdieping waar vanaf januari 15 showrooms gevestigd zullen zijn met meer dan 40 merken.

“Het futuristische ronde gebouw biedt de perfecte gelegenheid om onze klanten in alle rust te kunnen ontvangen, de collecties goed te presenteren en een echte merkbeleving neer te zetten. Door de ronde vorm van de etage krijg je direct een intiem ontvankelijk gevoel”, vertelt René.

Alle showrooms zijn voorzien van glazen wanden waardoor binnenstappen zeer laagdrempelig wordt gemaakt en de gehele verdieping aanvoelt als één geheel. “Dit is volledig te danken aan architect Hein Verberne”, vertelt Jurgen. “Hij heeft van de etage één grote leefruimte gemaakt. Er heerst een warme, huiselijke sfeer. Hiermee hopen we dat de bezoekers zich meteen welkom voelen.”

Walking Breakfast Om samen de start van dit nieuwe onderkomen te vieren is er op 8 februari voor

26 second skin

U ITNEEMEXEMPLAAR FASION DÔME

Loopbrug naar The Cube Centre

F1-generation

Fashion Dôme 1e etage

Aubade D1.11 René Mulder Agenturen D1.20 Cyell / Beachlife D1.18 Scholten Textiles D1.14 Kitty van der Linden Agenturen D1.22 Sedna Bodywear D1.01 Lise Charmel D1.09 Sylvie Elsermans D1.07 MC Fashions D1.05 Twentyfive Degrees D1.19 F1-generation D1.21 V&S Agenturen D1.30 Osé Fashion D1.38 Venistar D1.36 second

U ITNEEMEXEMPLAAR THE CUBE CENTRE skin second-skin.biz Scan de QR-code en bekijk plattegronden ook online op www.second-skin.biz

BEURSVLOER - SOUTERRAIN

CS.18 CS.02 CS.17 CS.03

ABC Breastcare by Basko CS.03 Aloha Pieces CS.06 Amoena CS.34

CS.30 ƌĞŶĚdĞǆƟĞů ^͘Ϯϭ Björn Borg CS.02 ĂůǀŝŶ<ůĞŝŶͬdŽŵŵǇ,ŝůĮŐĞƌ ^͘ϭϴ ŽĐŬ͛ƐdĞǆƟĞů ^͘ϯϭ CS.16 CS.04 ŶŐĞůǀĂĂƌƚdĞǆƟĞů ^͘ϮϬ CS.20 CS.31 'нDdĞǆƟů^͘Ϭϰ HOM CS.17 CS.15 CS.05 JKB Bodywear CS.24 MAGIC Bodyfashion® CS.26 CS.32 CS.27 CS.21 Maylin Coy CS.23 CS.06 Nubian Skin CS.32 ZŽďďĞdĞǆƟĞů^͘Ϯϳ CS.33 Röhnisch Sportswear / Stay IN Place CS.30 E Sassa Mode CS.15 CATERING ^ŽŌǁĞĂƌDŽĚĞƵƚŽŵĂƟƐĞƌŝŶŐ ϱ͘ϮϮ CS.34 CS.26 CS.22 PLEIN N Vive Maria CS.05 T Wolford C5.16 E R CS.23 X CS.24 E I E T

SOUTERRAIN BODYFASHION NEDERLAND

Royal Lounge Junky Simone Pérèle Naturana L. ten Cate BODYFASHION 2e ETTAGE

Mey C2.02 Moments by LingaDore C2.05 Andres Sarda C2.14 My Style C2.24 C2.20 C2.22 C2.24 C2.26 Anita Care C2.44 Nanso C2.34 Brandsellers Michaela Anita Comfort C2.44 N@Tmen C2.24 Agenturen C2.32 Agenturen Anita Maternity C2.44 Naturana C2.24 Banana Moon C2.36 Naturana Exklusiv C2.24 C2.18 Boobs & Bloomers C2.07 Nickey Nobel C2.07 Britney Spears C2.36 Nicole Olivier C2.40 Nightlife C2.17 C2.34 Calida C2.32 Oroblu C2.36 Calvin Klein Socks C2.36 Pamela Mann C2.36 Chantal Thomass C2.46 Passionata C2.46 ZEZ Lifestyle Chantelle C2.46 Charlie Choe C2.34 Erica Euretco Mendels The Body Charmline C2.38 Van de Velde Agenturen Fashion Fashion Cover Group Conturelle C2.42 Pill C2.18 Group Cybèle C2.24 Playtex C2.10 C2.36 Dacapo C2.01 Pompadour C2.42 David C2.40 Prima Donna C2.14 Rebelle C2.13 C2.07 Dodoo C2.17 C2.14 Hosiery Center Domani C2.40 Roidal C2.40 C2.01 C2.03 C2.05 Egatex C2.18 Rösch C2.42 Emilio Cavallini C2.36 RosaFaia C2.44 ESKIMO C2.17 Rose&Petal C2.18 Es Van Schijndel Euretco Fashion C2.03 Royal Lounge Junky C2.20 Schiesser C2.06 C2.10 Eva C2.24 Felina C2.42 Schiesser Revival C2.06 Zetex Body C2.38 Féraud C2.42 Secret d'Eva C2.01 Favourites HIP * hipsters C2.18 Maryan Beach Wear Iconique C2.40 Shock Absorber C2.10 Group Implicite C2.22 SIGNAATURE C2.07 Iris C2.24 Simone Pérèle C2.22 C2.13 Je Suis C2.32 SiSi C2.32 Lidea C2.38 SPPANX C2.36 C2.40 LIEF! C2.26 Taubert C2.32 LingaDore C2.05 TC Ten Cate C2.26 ESKIMO Luna di Giorno C2.40 TC Wow C2.26 Tessy C2.40 Manouxx C2.13 Tweka C2.26 C2.17 Marc ò Polo C2.06 Un:Usual C2.42 Marie Jo C2.14 Uncover by Schiesser C2.06 Schiesser C2.42 Marjolaine C2.40 Vacanze Italiane C2.40 Maryan Mehlhorn C2.38 Watercult C2.38 Wonderbra C2.10 Zeegers Fashion C2.06 C2.02 C2.46 C2.44

Mey Bodywear Groupe Chantelle Anita Nederland 2eeETTAGE BODYFASHION NEDERLAND

BODYFASHION 4e ETTAGE Amoena C4.52 Beachbunny Swimwear C4.56 Beeren Bodywear C4.46 BRUNOTTI C4.10 California Kisses C4.56 Cotonella Underwear C4.50 CUPID Fine Shapewear C4.08 Dekumed C4.58 DI LORENZO C4.08 DKNY C4.02

EDGIES C4.08 Technische dienst ESSENZA C4.48 Hirondelle C4.58 C4.03 IVETTE Bridal C4.08 Julimex C4.56

The Bodywear Oﬃce | Sapph Paul Dohle Love House Inmates & Loungewear C4.56 Madame Supertrash C4.54 C4.14 Maidenform Bra's C4.02 C4.58 C4.56C4.54 Maidenform Pants C4.02 Maidenform Shapewear C4.02 Vossen Amoena Maidenform Speciality C4.02 MIRACLESUIT C4.08 C4.12 C4.52 Miss Perfect C4.58 Montelle C4.58 Mosrose Lingerie C4.56 BRUNOTTI Fashion NAOMI & NICOLE C4.08 C4.10 Twist PIA ROSSINI C4.08 Pip Studio C4.48 C4.50 Pliē C4.56 RJ Bodywear C4.46 W-BBB Kleemeier ESSENZA HOME Sapph C4.14 Sensi Shapewear C4.50

C4.08 C4.48 Silvia Grandi C4.56 Super Sexy C4.14 Susa C4.58 Royal Dutch – The Luxury Feeling C4.50 C4.06 Von Follies by Dita von Teese C4.58 Van Gennip C4.04 C4.02 C4.46 C4.44 C4.4242 Vossen C4.12

Maidenform RJ & Beeren & Bodywear 4eeETTAGE DKNY BODYFASHION NEDERLAND BODYFASHION IN EEN NIEUWE JAS

8/9/10 FEBRUARI 2015 BODYFASHION TRADEFAIR

THE CUBE HOME OF BODYFASHION www.bodyfashioncenter.com second

B ODYFASHION TRADEFAIR DEBUTEERT IN CUBE CENTRE skin

Out of ‘The Cube’ denken

deel van je assortiment in de spotlights te zetten. Er zijn duizend en één mogelijkheden om dit te realiseren. Denk bijvoorbeeld aan het aanbieden van bijouterieën of laat je inspireren door sociale media als Pinterest of Instagram. Geef de verfpot en kwast eens aan de kinderen of kleinkinde- ren, of kijk eens af bij de bakker om Dit jaar wordt de Bodyfashion de hoek. Overal liggen mogelijkhe- Tradefair voor het eerst gehouden den. Met kleine veranderingen kun je in het ‘vierkante gebouw’ genaamd een groot verschil maken.” Cube Centre in Almere. Vanaf 19 januari openen ruim tweehonderd Lingerie + bodyfashion-merken hun deuren “Het moet ‘lingerie +’ uitstralen”, in het nieuwe Bodyfashion Center. vertelt Helen. “Daarmee bedoel ik Overlevingskracht Centre verwelkomen hun klanten Vanaf dan ligt ‘het hart van de linge- dat het echt onderscheidend moet Cube Centre heeft maar liefst vijfhon- graag tijdens de Bodyfashion Tradefair rie-inkoop’ niet meer in Amersfoort zijn. Hoe krijg je de consument uit derd gratis parkeerplaatsen. Het is een of op een van de andere inkoopda- maar is Veluwezoom 7 te Almere de stoel? Kijk hierbij vooral naar de sfeervol gebouw met een prachtige gen. ‘the Home of Bodyfashion’. Helen beursaccommodatie in het soutterain, Ypma vertelt over deze verhuizing: een Van der Valk Hotel op loopaf- Almere biedt de ideaal gelegen loca- “We willen een bodyfashioncentrum stand en een permanent restaurant. tie. Direct aan de A6 met twee ver- neerzetten waarbij de retailers geïn- Door een combinatie van bovenmode diepingen aan aanbieders. Namelijk spireerd worden. Bezoekers zijn vrij en accessoires in hetzelfde gebouw te één verdieping met beursdeelnemers om te kijken en te voelen. Niet presenteren kunnen klanten wellicht en één verdieping met bovenmode en alleen bij de lingerie-leveranciers het aanbod van bijverkoop artikelen accessoires. maar ook bij de bovenkleding- en uitbreiden. accessoires-leveranciers. Laat je De beurs vindt dit jaar van 8 tot inspireren!” Natuurlijk is The Cube niet alleen en met 10 februari plaats. Uiteraard tijdens de beurs op 8, 9 en 10 febru- wordt deze première in Almere offi- ari open. Je kunt er iedere maandag cieel geopend. Dit gebeurt echter niet Volgens Helen is het goed als de terecht en daarnaast zullen er regel- op 8 februari vroeg in de ochtend retailers meer ‘out of the box’ gaan matig workshops en sprekers aanwe- maar aan het einde van deze dag. denken. “We willen op deze locatie zig zijn om de retailer tips en advies Om 16.30 start de feestelijke opening de retailers anders naar hun winkel en te geven. die onder meer verricht wordt door winkelaanbod laten kijken. Maak het Burgemeester Annemarie Jorritsma. voor de klanten een beleving zodra ze doelgroep. Durf deze te omschrijven “We willen hen echt ‘overlevings- Daarna is er gelegenheid is voor een de speciaalzaak binnenlopen en zorg en het concept hierop aan te passen. kracht’ laten ervaren. We kunnen niet hapje en een drankje onder het genot ervoor dat ze iedere week getriggerd Kies voor een herpositionering indien wachten tot het beter gaat, we moeten van het optreden van een ‘DJ. worden om binnen te stappen. Dit nodig, dan kiest jouw beoogde doel- zelf deze ‘nieuwe wereld’ onder ogen realiseer je door iedere week iets in groep er heel bewust voor om bij jou komen, het omarmen en ons er naar Genodigden ontvangen een persoon- de etalage of in je acties te verande- lingerie te kopen en zijn de klanten aanpassen. Iedere retailer is tenslotte lijke uitnodiging om deze ‘officiële ren of iedere week een ander onder- loyaler.” ook consument, ook dan stellen ze opening’ bij te wonen en dienen zich verwachtingen en eisen en worden vooraf te registreren via de website deze getoetst aan de werkelijkheid. www.bodyfashioncenter.com. Waarom wordt de eigen winkel dan niet eens onder loep genomen?” Voor aanvullende informatie:

Tradefair Bodyfashion Center Alle bodyfashion showroomhouders Tel. +31 (0)85 9022621 en beursdeelnemers in het Cube www.bodyfashioncenter.com

WAAGNATIEANTWERPEN 1-2 februari 2015 9.00u. - 18.00u. JOIN US ŝŶĨŽΘŐƌĂƟƐƌĞŐŝƐƚƌĂƟĞ www.lingeriepro.be FOR LINGERIE second

D E STORECHECK BY BURO BEERBAUM skin

In het vorige nummer kondigden we al aan dat we een nieuwe rubriek opzet- ten. Buro Beerbaum geeft in 2015 advies op het gebied van winkelpresentatie en winkelbeleving. Mosselman Bodyfashion uit Stiens bijt het spits af.

Meer huiselijkheid kan eenvoudig Consumenten lopen vaak meteen op worden gerealiseerd door een aantal hun doel af. Een bruikbare tip is dan visuals in de winkel te plaatsen die ook om basisartikelen achterin te per seizoen worden gewisseld. Door plaatsen zodat ze door uw winkel een groter formaat krijgt de winkel moeten lopen. Ook is het stimuleren een totaal andere sfeer. Denk bijvoor- van snuffelgedrag mogelijk door op beeld aan houtstructuur, landschap of de toonbank aantrekkelijke artikelen juist een grafisch patroon. naast basisartikelen te plaatsen. Bij Mosselman Bodyfashion zijn de nis- Routing sen achter de toonbank hiervoor erg Eenmaal in de winkel is de inrichting geschikt. en de routing van belang. Zo nemen consumenten in de eerste meters van Klantgerichte activiteiten de winkel nauwelijks tot geen infor- Mosselman Bodyfashion heeft als matie op en lopen ze rechts de win- doel dat iedere vrouw ervaart hoe kel in en tegen de klok in. Om deze het is om een goede behamaat te looproute te doorbreken zijn mid- dragen. De paskamers krijgen met de Mosselman Bodyfashion bevindt de consument zich in een prettige denen frontpresentaties van belang. restyling een nieuwe plaats. Ze staan zich in een dorp vlakbij Leeuwarden. winkelomgeving begeeft, hoe hoger Deze zorgen voor stopkracht. Bij minder in het zicht waardoor de klant De winkel staat in een authentiek de besteding, blijkt uit onderzoek. De Mosselman Bodyfashion is de derde zich nog meer op haar gemak voelt. Hollands straatje in het centrum van binnenkomst en de etalage zijn hier- etalage (de etalage in de winkel) zeer Daarnaast organiseert Mosselman Stiens. De lingeriezaak is gespecia- bij essentieel, omdat de eerste indruk geschikt om artikelen op thema of Bodyfashion met regelmaat ‘check liseerd in het aanmeten van lingerie bepaalt of een klant zich prettig voelt. kleur te presenteren zodat actuele uw lingerie-avonden’. Tijdens deze met een goede pasvorm. Eigenaresse artikelen direct in de spotlights staan. avonden geven zij een korte presen- Reini Mosselman heeft al sinds 1994 Huiselijkheid tatie over de wetenswaardigheden een passie voor het vak. In dat jaar Wanneer je Mosselman Bodyfashion Klantgerichtheid van de beha en checken ze beha‘s op startte ze namelijk al haar eerste lin- binnenstapt, is er een warme ont- De doelgroep van Mosselman de juiste maat en pasvorm. De aan- geriezaak in Leeuwarden. Sinds 2013 vangst door het enthousiaste team. Bodyfashion bestaat uit drie segmen- kondiging van dit soort activiteiten is bestaat deze zaak niet meer, maar vijf jaar geleden begon ze de winkel in Stiens die dit jaar een restyling op de planning heeft staan. De klant “Consumenten lopen vaak meteen op hun doel af” staat bij Mosselman Bodyfashion centraal. Daarom blijft zij continu op zoek naar nieuwe mogelijkheden om de klant te verrassen en te trigge- De winkel is ruim en licht, maar ten: heren, dames en dames die een uitermate geschikt om te vermelden ren. Stylist Karin de Groen van Buro Reini zou graag het accent nog meer beha met borstprotheses nodig heb- op de etalage of bij de entree door Beerbaum geeft daarom algehele tips willen leggen op de huiselijke sfeer. ben. Ieder segment kenmerkt zich opvallende raamstickers. voor een klantgerichte en gastvrije De lange koffietafel geeft klanten een door een eigen presentatiegroep. De winkel. welkom gevoel. Ook verlichting is routing door de winkel is hierbij van Benieuwd hoe uw winkel scoort een essentieel aspect. Consumenten belang. Een prettige looproute kun op klantgerichtheid? Gastvrijheid worden als het ware naar het licht toe je nog meer versterken door boven Meld je aan voor een bijzondere Gastvrijheid heeft te maken met klei- getrokken. Verlichting is achter in de de stelling de merken aan te duiden storecheck via e.vervaet@gpmedia. ne details zoals de sfeer, de verzor- winkel dan ook zeer belangrijk, zeker met bijvoorbeeld een stoffen ban- nl en maak kans op gratis advies van ging en de verlichting. Hoe langer op donkere plekken. ner, belettering of promotiemateriaal. etalagebureau Buro Beerbaum!

second

M ENDELS FASHION GROUP OP LINGERIEPRO EN BODYFASHION TRADEFAIR skin

Moments by LingaDore

De lingerie van ‘Moments by LingaDore’ is gemaakt om te verleiden. De nieuwe herfst- en wintercollectie van 2015 bestaat uit twee series met high fashion- invloeden die een onweerstaanbaar decolleté realiseren. De nieuwe ‘Moments by LingaDore’-series staan stuk voor stuk sterk op zichzelf, maar vormen gecombineerd een nog krachtiger concept in uw winkel.

De serie Lorena is onmiskenbaar. liers. Luxe is een keuze en dit is uw Het gedurfde zwarte satijn, gecom- Moment. bineerd met hoge kwaliteit zwart Dara Mya kant maakt alle verleiding moge- LingaDore Lingerie lijk. Nieuw in deze serie zijn de De uni-fit t-shirt beha’s uit de balconet-beugelbeha, een body en LingaDore Daily-collectie zijn net Yaren Dara jarretels. Er is voor iedereen een in de winkels te vinden en nu al Presenteer de Priya-serie naast de De nieuwe LingaDore najaarscollec- geschikt broekje met de keuze uit een groot succes door de perfecte zwoele Yaren-serie. Dit zorgt voor tie wordt afgesloten met de gedurfde een achterkant van kant of satijn. pasvorm. Om die reden is er dan een feestelijk kleurencontrast. De Dara-serie. De Dara-serie beschikt ook gekozen om de beha in elke cupranden, schouderbandjes en over een bloemenprint met een vin- Het kant en satijn uit de Lorena- serie terug te laten komen. De col- broekjes zijn afgewerkt in een mooie tage uitstraling. Alle kleuren worden serie komen terug in de wijnrode lectie bevat een aantal primeurs. aubergine/plum-kleur. Deze warme samengebracht in een beha met een en goudkleurige Bianca-serie. Door LingaDore’s nieuwe herfst/winter winterkleur zorgt voor een feestelijk moderne print. Een niet te missen het satijnen print jacquard en het 2015 collectie wordt gekenmerkt geheel, waardoor deze perfect aan- item in deze serie is de unifit beha. sluit bij het seizoen. Het is namelijk voor het eerst dat deze beha in print beschikbaar is! Yaren Indira De beha’s van Indira zijn diep zwart De bovenstaande series bestaan uit en bevatten diep blauwe kleur- unifit t-shirt beha’s (tot en met cup accenten op de schouderbandjes en F), balconet beha’s, gelbeha’s, beu- op de cups. Deze kleurencombina- gelbeha’s, grote maten beha’s, slips, ties zorgen voor net dat beetje extra strings, hipsters, Brazilian shorts en glamour en passen hierdoor perfect gordeltjes. De maatvoering is zeer bij de Priya-serie. Het embroidery- breed: A,B,C,D,E/F 70-90/85 (grote patroon op de cups geeft de model- maten beha’s tot G-cup) en XS tot len van de Indira-serie een luxe XXL. Alle LingaDore-collecties zijn uitstraling. opvallend betaalbaar met een aantrekkelijke marge van 2.5 voor de Mya retailer. De zilvergrijze modellen uit de Mya- subtiele gebruik van kant heeft deze door mysterieuze winterse kleuren, serie tilt luxe naar een hoger niveau Voor aanvullende informatie serie een hoog high fashion-gehalte. prachtige bloemenprints en luxe door de toevoeging van een speciale Mendels Fashion Group/LingaDore Naast de geliefde gel-beha, biedt embroideries. accessoire op de schouderbandjes. Tel. +31 (0)315 653202 de serie een balconet-beha, hipster Waan je in een mystiek land met Dit gecombineerd met de subtiel [email protected] en string. Alle items uit deze serie de zwoele collecties Priya en Yaren. glimmende stof en het embroi- www.lingadore.com bevatten een diamanten-accessoire Ervaar de glamour van Indira en Mya dery-patroon zorgt ervoor dat wat het tot een zeer verleidelijk en de gewaagdheid van Dara. deze serie een musthave voor totaal maakt. dit najaar is. Priya Alle series uit de nieuwe ‘Moments De Priya-serie kenmerkt zich door by LingaDore’-collectie zijn verkrijg- nachtelijk blauw. De collectie is baar van A tot E cup en van XS afgezet met een luxe embroidery in tot XXL. De items zijn zeer scherp bloemenpatroon op de cup-randen geprijsd en bieden een ruime marge en op de voorzijde van de broekjes. (tot 2.5) voor winkeliers. LingaDore Als finishing touch bevindt zich een maakt luxe dus niet alleen betaal- luxe steentje tussen de cups van baar voor elke vrouw, maar boven- de beha en midden voor op de dien zeer aantrekkelijk voor winke- broekjes.

Moments by LingaDore

35 second skin

D RIE COLLECTIE- THEMA’ S GEVEN HET SPECIFIEKE WOLFORD DNA WEER

Wolford DNA in topvorm

Het veelzijdige karakter van Wolford wordt verder uitgebreid over alle lijnen uit de herfst-/wintercollectie voor 2015/16. De items zijn gebaseerd op het werk van de Amerikaanse fotograaf en psycho- loog Cliff Briggie. Zijn beelden leggen expressief de harmonieuze samensmelting van water, kleur en ijs vast. Het combineren van gevestigde Wolford-elementen staat centraal in de drie collectie-thema's: minimalistische verleiding, moderne vitaliteit en klassieke vrouwelijke elegantie.

Lichte, doorschijnende materialen, delicate ontwerpen en pasteltinten gaan niet alleen gepaard met functionaliteit, duidelijke structuren en gedempte kleuren, maar zorgen ook onderling voor een nieuwe dyna- miek die zowel easy-going als verleidelijk is.

Minimalistische verleiding een palet van winterpastels zoals een Lichte, ongecompliceerde materia- zachte versie van licht- en donker- len die aanvoelen als een zachte, bruin, evenals lichtgroene en -grijze zelfs tweede huid. Dit kenmerkt het tinten naast een witte perzik-kleur. eerste collectie-thema. Bovendien zijn de producten zeer bijzonder Moderne vitaliteit door de minimalistische, sensuele Door voor een modern gestreept transparantie waardoor ze de ver- ontwerp te kiezen dat speelt met leidelijke Wolford ‘look and feel’ pure en opaque-elementen scoort weerspiegelen. Er is gekozen voor Wolford punten als een veelzijdige gedempte kleuren, denk hierbij aan allrounder voor zowel lingerie als bovenkleding. Dit is dan ook de focus van het tweede collectie-thema. De look kan worden beschreven als ingetogen maar toch met rijke tinten zoals blauw, grijs en groen.

Klassieke, vrouwelijke elegantie Dramatisch rood en klassiek zwart bepalen de look voor het derde collectie-thema. Met name de opaque- kousen van verschillende materialen en deniers, evenals luxe bodywear profiteren van het sensationele rijke contrast tussen matte en glanzende stoffen. In dit thema passen uitbun- dige versieringen zoals kralen, fon- kelende Swarovski Elements of luxe kant. Dit optimaliseert de exclusieve uitstraling.

Voor aanvullende informatie: Wolford Benelux Tel. +32 (0)3 4513931 (Belgie) Tel. +31 (0)20 6641840 (Nederland) www.wolford.com

Fotocredits: Wolford AG, Bregenz

36 second

T RIUMPH AANWEZIG OP LINGERIEPRO EN BODYFASHION TRADEFAIR skin

Triumph lingerie om van te houden

Bij Triumph nemen ze de tijd om op een ambachtelijke manier een collectie van luxe lingerie te maken die een gezellig en heerlijke gevoel geeft. De items voelen perfect aan onder feestelijke kleding. Of uw voorkeur nu uitgaat naar grootse pracht of comfortabele zachtheid: de nieuwe AW15-collectie is gemaakt om al deze grootse wensen uit te laten komen. Er is keuze tussen verleidelijke lingerie, prachtige shapewear en knus homewear.

Triumph combineert naar eigen zeg- lichaam. De elastische band onder gen alleen de beste zijde en het de borst beschikt over een stevige beste kant met toonaangevende lin- pasvorm met een handige haak-en- gerie-technologie om lingerie items oogsluiting voor gebruiksgemak. De te maken die erg ‘lovable’ zijn. Het ‘open-bust shape-dress’ heeft power- merk wil het komende winterseizoen net tule en flock-patronen voor opti- in de harten worden gesloten van male controle op de buik, zijkanten de draagsters en de perfecte kerstca- en billen. Beha's zijn voorzien van deaus aanbieden voor hun geliefden. een ‘Magic Wire’ of ‘no-wire’-optie voor puur comfort, terwijl een panty Sheer Velvet Sensation met hoge taille de look vervolmaakt. De heerlijke ‘Sheer Velvet Sensation’- Verkrijgbaar in klassiek zwart. serie heeft een feestelijke look die Voor aanvullende informatie: is ontworpen voor bovenkleding bij De Triumph AW15-collecties zijn Triumph International speciale gelegenheden. Het zachte vanaf oktober in de winkels en online Tel. +31 (0)40 2352900 fluweel geeft een luxe gevoel voor het verkrijgbaar. www.triumph.com

“CONSISTENTE MERKFILOSOFIE HEEFT GELEID TOT MOOIE GROEICIJFERS”

Schiesser AG benadrukt succes van Marc O’Polo-concept

Nieuw in het merkenportfolio van Schiesser AG is Marc O’Polo. De nieuwste collecties van dit underwear- en badlabel met klassieke inslag worden tijdens Bodyfashion Tradefair gepresenteerd in showroom C2.06 in The Cube.

Een consistente merkfilosofie in de materialen, de benadrukking van de afgelopen jaren heeft geleid tot een Scandinavische oorsprong van het mooie stijging van de internationale merk (since 1967), POS-materialen omzetontwikkeling. In de jaren 2001- en marketingcampagnes die de kern- 2013 is deze gegroeid van 145 mil- waarden van het merk uitstralen. Maar joen euro tot 420 miljoen euro. Zeker bijvoorbeeld ook innovatieve manie- gezien de ontwikkeling van de eco- ren waarop de underwear wordt ver- nomie is dit natuurlijk een fantastisch pakt en gepresenteerd. Aandacht voor resultaat. detail staat hierbij voorop.

Vanuit het Schiesser-hoofdkantoor in Bent u nieuwsgierig naar de wereld het Duitse Radolfzell am Bodensee van Marc O’Polo? Het team van laat men weten dat de positieve Schiesser Int. Nederland ontvangt u omzetontwikkeling vooral te danken graag in showroom C2.06. Voor meer is aan een goed doordachte en con- informatie kunt u ook contact opne- sequent doorgevoerde merkstrate- men via tel. +31 (0)85 9021700. gie. Belangrijke onderdelen hiervan ▴ Kernwaarden als een natuurlijke uitstraling, hoogwaardigheid en functionaliteit zijn een voorkeur voor natuurlijke staan centraal in het POS-concept van Marc O’Polo Body & Beach

37 THE FIBER THAT MOVES THE WORLD

Met dit label zit u altijd goed!

` Voor badmode met optimale chloorresistentie ` Voor verleidelijke lingerie met langdurige pasvorm ` Voor shapewear met het

LYCRA® en XTRA LIFE™ zijn handelsmerken van INVISTA optimale resultaat second

C OLUMN RAFKE VAN DER SLEEN – VAN DER LINDE skin

Van der Linde Lingerie beschikt over drie vestigingen in de regio Zuid-Holland en behoort tot de meest succesvolle bodyfashionspeciaalzaken van Nederland. Mede-eigenaresse Rafke van der Sleen - Van der Linde kent de sector door en door, heeft een heel eigen kijk op ondernemen in de bodyfashionbranche en weet als geen ander hoe een lingeriespeciaalzaak tot een (commercieel) succes gemaakt kan worden. Redenen genoeg dus waarom zij columnist van Second Skin is. Rode draad in Rafkes columns zijn kwesties waar bodyfashionretailers in de dagelijkse praktijk mee te maken hebben.

Het is tenslotte voor een goed doel factoren. Weet ik uit ervaring. En zaak en stellen een nieuw verfje en nodig voor mijn werk, dat ik zo weet je wat je dan moet doen? Een even uit. En dat is goed hoor, leuk vind om te doen. En daarom goeie coach inhuren. Ga lekker maar let eens op bij het maken is het eigenlijk ook wel lastig. Ik trainen met je medewerkers, zie van je budget. Dat je niet vergeet doe het al zo lang! En nu moet ik de fouten die je maakt eens onder om naast alle bezuinigingen die je ervoor naar school. Begrijp me niet ogen en leer die balans lezen zodat doet, ook te investeren in je men- verkeerd hoor, ik kan vast nog een je het ook echt begrijpt. Het kost sen en in jezelf. En daar hoort dus heleboel bijleren en weet ook lang je geld en energie, maar iemand ook de verplichte opleiding bij. We schrijven het jaar 2015: nieu- niet alles, maar auto leren rijden als die met een ervaren oog naar jou we ronde, nieuwe kansen en...ik je al je hele leven trucker bent; dat en je bedrijf kijkt, daar kun je wat Ik krijg al weer hoorntjes bij het moet weer naar school. Het is wordt geen eenvoudige klus. van leren. En die ervaring gaat je idee, heb m'n snode plannen ongeveer twintig jaar geleden maar uiteindelijk geld opleveren en een betreft de onderwijzers al weer we gaan de schoolbanken weer Om het verhaal eens om te draai- in. Verplicht, dat wel. Aangezien en: in een ondernemersblad stond wij al jaren leveranciers zijn van laatst een artikel waar geschreven borstprotheses die door de verze- werd over managers en leiding- kering vergoed worden, moet ik gevenden die zichzelf overschat- Weer naar school! wel. ‘Moeten’ en ‘verplicht’ zijn ten. En dat klopt denk ik ook. Wij doorgaans overigens niet de meest worden nooit gecorrigeerd, niet op motiverende woorden, maar dat zal onze fouten gewezen, niet gestimu- ik als één van de meest eigenwijze leerd en niet gestraft. En dat is niet heleboel gemoedsrust. Iedereen paraat en zorg dat ik er op tijd ben vrouwen van Nederland (volgens goed. Bedrijfsblindheid geldt ook met een winkel let tegenwoordig zodat ik achterin kan zitten, de mijn vader, mijn man en de rest van zeker op dit gebied! En als je vanuit goed op de uitgaven die ze doen. keetplek. Verkopen ze eigenlijk nog het zwakkere geslacht) maar naast je achtergrond geen gedegen oplei- Raampjes zemen we lekker zelf, we die pennen met al die verschillende me neer leggen deze keer. ding hebt op managementgebied letten op bij het doen van inkoop, kleurtjes? Gelukkig hoef ik deze dan mis je een behoorlijk aantal kopen geen hele dure auto's op de keer niet op de fiets!

L INGERIEPRO (STAND D2.15 – E2.15) EN FASHION DÔME (STAND D.1.14)

JellyCoe lanceert mannenondergoed

Op LingeriePRO en tijdens de beurs- singlet, een shirt met ronde hals en 93% katoen en 7% elastaan. Dit zorgt dagen in Fashion Dôme te Almere stelt een V-hals-shirt. Daarnaast zijn er vier voor een goede elasticiteit en flexi- het Belgische modebedrijf JellyCoe bottoms verkrijgbaar: een mini-slip, bele pasvorm”, aldus JellyCoe. haar nieuwste collecties nightwear, een regular fit, een boxershort en een homewear en bodywear voor. Maar lang short. Alle items zijn beschikbaar Dankzij de vlakke naden en de kwa- dat is niet alles, ook wordt er een in wit, grijs en zwart en verkrijgbaar in litatief hoogstaande elastische band nieuwe mannenlijn voorgesteld onder de maten S tot XXL. van Belgische origine voelt het onder- de naam ‘MANNED’. goed zeer comfortabel op de huid. “Zowel bij het design, de engineering MANNED is vanaf juni 2015 verkrijg- en de materiaalkeuze van deze col- baar in de speciaalzaak per duo-pack MANNED is het eerste ondewr- lectie is heel bewust gekozen voor (bottoms) of mono-pack (tops). goedlabel voor volwassenen en voor kwaliteit met een ultiem draagcom- JellyCoe. Het merk presenteert zich- fort en perfecte pasvorm. Alle artike- Voor aanvullende informatie: (voor Nederland) zelf met de pay-off 'Meant for men'. len worden gemaakt met Oekotex- JellyCoe (voor België) Frank en Landa Scholten gecertifieerde materialen en er is Tel. +32 (0)92 170089 Tel. +31 (0)6 22743350 De collectie bestaat uit drie tops: een gekozen voor een samenstelling van Scholten Textiles Company [email protected]

39 second skin

I NTERVIEW MET TRUDY PIJNACKER – MANAGER OPERATIONS BIJ LEG AVENUE

Leg Avenue is een supervrouwelijk merk dat er naar eigen zeggen voor zorgt dat iedere vrouw zich betoverend mooi voelt en straalt van het zelfvertrouwen. Trudy Pijnacker is Manager Operations bij het merk en vertelt ons er meer over. “Met ons team kijken we dagelijks naar de positieve kanten in de markt en maken we sterke, trendy en innovatieve producten. We staren ons niet blind op concurrentie maar focussen op de toekomst. Wij kunnen ons daarbij gelukkig prijzen dat wij een onderscheidend merk zijn.”

lingerie van een goede kwaliteit kant lectie bestaat uit meer dan vierhon- len. Dit voorkomt dat klanten met of net, met uiteraard een mooie derd stijlen, van basics tot fashion ‘overstock’ blijven zitten en einde- afwerking. Wij zijn absoluut van en party-items met name geschikt loze sales-acties moeten houden. mening dat sexy niet plat hoeft te voor het middensegment. Onze Daarnaast houdt het hun assortiment zijn. Daarom zijn onze modellen doelgroep zijn vrouwen tussen de fris en eigentijds.” geen lustobject. De lingerie is lea- 18 en 45 jaar. Vooral met de trendy ding en accentueert die mooiste fashion-items doen wij het erg goed. Toekomst kanten van de vrouw. Onze slogan Dit jaar waren we genomineerd voor “In Parijs lanceren we ons nieuwe “Leg Avenue is een Amerikaans is ‘inventors of fantasy’. Dit vertalen de ‘UKLA Best Hosiery Brand of the merk ‘Seraphina by Leg Avenue’. merk, opgericht door de familie we door met unieke ontwerpen, Year’-award. Hier zijn we erg trots Dit is een lijn met comfortabele Tsai”, vertelt Trudy. “In de jaren tach- hoogwaardige materialen en een op!” nacht- en loungekleding waar je tig zijn zij geëmigreerd van Taiwan uitstekend oog voor detail ervoor ook nog eens in gezien kan wor- naar Amerika. Om hun brood te te zorgen dat iedere vrouw even uit Distributie den”, legt Trudy uit. “Daarnaast verdienen verkochten ze beenmode de dagelijkse realiteit kan ontsnap- “De distributie van alle Europese presenteren we onze nieuwe items op markten, vandaar de naam ‘Leg pen en in een wereld vol fantasie landen gebeurt vanuit ons HQ in van de ‘Vixen’-collectie. Deze is Avenue’. In de jaren die volgden kan stappen. Het is uiteraard een Wijchen. Sinds tweeëneenhalf jaar vintage geïnspireerd met veel jar- werd er avondlingerie aan het assor- uitdaging om jaar in jaar uit inven- timent toegevoegd. De grote door- tief te zijn, maar met een creatief braak vond plaats in de jaren negen- team in Amerika van vijftien men- tig. Dochter Amy stond regelmatig sen waaronder acht designers slagen “Sexy hoeft niet plat te zijn” op vakbeurzen en zo kwam zij in we daar goed in. We zorgen ervoor aanraking met Halloween-kostuums. dat iedere vrouw zich verleidelijk Haar mening was dat het allemaal voelt”, legt Trudy uit. wel wat vrouwelijker mocht en dus heeft Leg Avenue een eigen HQ en retels, retrostiksels en ‘highwaist’- ging ze zelf kostuums ontwerpen en Van basics tot fashion- en party- logistiek centrum voor de Europese slips. Uiteraard brengen we ook produceren.” items markt in Nederland. Vanuit dit onze nieuwe beenmodestijlen mee “Het portfolio van Leg Avenue kantoor verzorgen we de sales en naar de beurs evenals de ‘Very Sexy Inventors of Fantasy bestaat uit beenmode, lingerie en marketing. De voorraad leveren we Lingerie’-collectie.” “Leg Avenue is sterk in verleidelijke feestkostuums. Onze beenmodecol- uiteraard ook vanuit Nederland. We zijn met een klein team van acht “Met de komst van ‘50 Shades of begonnen maar inmiddels zijn we Grey’ is verleidelijk en sexy geluk- uitgegroeid tot negentien medewer- kig ook bespreekbaar geworden in kers.” de traditionele lingeriewinkel en het grootwinkelbedrijf. Dat is fijn voor “Voordat wij een assortiment advi- een merk als ‘Leg Avenue’. De afge- seren, zijn wij eerst benieuwd naar lopen jaren zagen wij een sterke de ins en outs, de drijfveren en de groei en we verwachten dat dit de klantengroep. Pas als wij de klant aankomende jaren doorzet. Er liggen kennen, kunnen we goed advise- in ieder geval al mooie en vernieu- ren. Persoonlijk adviseer ik klan- wende collecties op de tekentafel”, ten om niet bang te zijn om jezelf zegt Trudy tot slot. te onderscheiden, het is tenslotte een manier van opvallen. Daarnaast Voor aanvullende informatie: zijn wij voorraadhoudend, dit geeft Leg Avenue Europe onze klanten het voordeel om mini- Tel. +31 (0)24 2403444 maal in te kopen en na te bestel- www.legavenueeurope.com

Leg Avenue in Harpers Bazaar

Afgelopen september stond Leg Avenue in de wereldwijde editie van Harpers Bazaar met een fotoshoot van Fashion Icons onder leiding van Carine Roitfeld. De rode draad in de shoot was ‘fishnet’ in combinatie met haute couture. Leg Avenue is trots dat dat één van hun specialiteiten is en ze op meer dan acht pagina’s waren vertegenwoordigd. “Dit geeft direct aan dat Leg Avenue meer is dan alleen een sexy lingeriemerk”, aldus Trudy. 40 second

FALKE BEENMODE VOOR DAMES – SEIZOEN HERFST/ WINTER 2015/2016 skin

Folkloristische stijlen en sublieme looks van FALKE

FALKE presenteert voor het seizoen herfst/winter 2015/2016 twee prachtige FALKE Noble collecties. Deze varieren van een folkloristische stijl waarbij bloemenprints en grafische vormen de hoofdrol spelen tot bijzonder sierlijke en vrouwelijke items gemaakt van materialen als kasjmier en tweedgaren. De damescollectie sluit af met bewerkte leggings en luxueuze panty’s voor de feestdagen. Je zou er bijna de zomer voor willen overslaan…

Het folkloristische thema van de bloemenmotieven en interpretaties herfst-/winter-collectie van FALKE is van traditionele symbolen en patro- geïnspireerd op de levensstijl van nen. Zo strekken bloemenprints op het zuiden. Dit is terug te zien aan een panty zich uit langs het been of

FALKE Noble

is de panty voorzien van een betove- wit-patroon en leggings met een cut- rende naad. out patroon.

Een elegante look wordt gerealiseerd De tule-panty’s hebben een bij- door weelderig kant te plaatsen op zondere luxueuze touch. Dit wordt de band van de stay-ups. De bloem- bereikt door het bijzondere produc- decoraties zijn ook terug te zien tieproces en de verleidelijke naad in gebreide maillots en overknees. op de achterkant van het been waar Sokken met kleine bomenprints ver- Swarovski steentjes of parels op sterken de totale folkloristische stijl. schitteren. Natuurlijk is Kerstmis de perfecte tijd voor elegante lurex-sok- De bloemenmotieven worden soms ken. Om te kunnen schitteren tijdens gecombineerd met grafische patro- de feestdagen biedt FALKE een panty nen. Zo zijn de semi-opaque panty's met druppel-ontwerp in de elegante voorzien van een ruitpatroon dat stay-up look. ontstaat uit een bloemmotief op de enkel. Grafische ontwerpen staan Voor aanvullende informatie: echter ook op zichzelf als all-over FALKE Nederland B.V. print of als subtiel element. Een voor- Tel. +31 (0)20 6170530 beeld hiervan zijn de sokken met www.falke.com grote retrodots, echte eye-catchers.

De sierlijke en vrouwelijk panty's zijn gemaakt van fijne wol met een FALKE ajouré-net of reliëfstructuur voor een Natural sublieme look. Sokken zijn voorzien Fusion van een rolzoom en de panty’s zijn gemaakt van fijne kasjmier waardoor ze bijzonder elegant ogen. Individualiteit is gegarandeerd dankzij bedrukt garen met grijze nuan- ces, een exclusief FALKE-recept. Het thema wordt aangevuld door sokken met Noorse en jacquard-patronen, alsmede panty’s van tweedgaren.

Leggings De damescollectie wordt afgerond met drie zorgvuldig bewerkte leggings. Naast een metallic look in elegant zwart is er een chique zwart-/

41 WINTER 2015 - 2016

BFC ALMERE I SHOWROOM C2.44 Anita Nederland bv Telefoon +31 (0)294 414 446 | E-mail [email protected] Fashion Dôme Almere Ș Showroom D1.01. www.anita.com LingeriePro Ș Stand F110 [email protected] second

G EMAAKT VOOR FIT, GESTYLED VOOR COMFORT skin

Stilte en sereniteit kenmerken Panache

De herfst-/winter 2015 collectie van Panache is geïnspireerd op de Maddie Balconnet Burgundy romantiek en de allure van de natuur. ‘Burgundy’- en smaragd-tinten verzorgen een herfstkleurenpalet. Er zijn veel versieringen en borduurwerken op de beha's en slips te vinden. Er is een mooi evenwicht in het contrast tussen zachte metallics en rijke tonen.

Marcie Balconnet Nude ▼

Dit seizoen keert de populaire stijl Nieuw in de Panache-collectie dit organza-strik laten de romantische lende kobalt kan niet onopgemerkt Floris terug. Het is een balconnet- seizoen is Brooke. Dit is een micro kant van de collectie zien, terwijl voorbij gaan. beha met een gevoerde bottom- fibred balconnet-beha met een de nieuwe spacer-beha Cari debu- cup voor een gelifte pasvorm. De gevoerde bottom-cup en bloemen teert met een ingetogen, voorge- Porselein Élan is leverbaar tot een Aurora-print zorgt voor de aanwe- stretch-kant om een gladde buste lijn vormde cup met ademende stoffen H-cup. De cup is ontworpen om zige natuurtinten. De Jasmine-beha te creëren. en Zwitserse borduurwerk op de een naadloze uitstraling te geven. heeft een styling die voor iedereen randen. De mesh-lijnen geven het geheel passend is. Een andere nieuwe stijl in de col- een schone en gladde look. Envy, lectie is Georgië. Het kant en de Feestelijke kleuren zoals maroons, de best-verkopende serie die gelan- rood, zwart, roze en metallics over- ceerd is in AW13 is verkrijgbaar in heersen in de stijlen Envy, Rhapsody zwart, nude en ivoor. en Idina. Voor aanvullende informatie: Een belangrijk item voor elke linge- rielade is Tango. Dit model heeft een Yves Cornelissen upgrade gekregen. De petrolglans Tel. +32 (0)475 468856 en het zwart geven een decoratieve [email protected] glans langs de hals. Ook het opval- www.promise.es Olivia Balconnet FullBrief DeepJade Olivia Balconnet FullBrief Minnie Balconnet Navy Spot Minnie Balconnet Navy

43 3OHDVXUH6WDWH6WHOOD0F&DUWQH\+HLGL.OXP/D3HUOD 1HGHUODQG -HWV0HOLVVD2GDEDVK6DKD%HDFK%DG%R\V

6DORQLQWHUQDWLRQDOGHODOLQJHULH /LQJHULH3UR$QWZHUS )DVKLRQ'RPH$OPHUH 'DWHV-DQXDU\ 'DWHV)HEUXDU\ 6WDQG' 6WDQG$% 6WDQG'(

V&S agenturen

0RULQQHVWUDDW$%.RUWULMN ZZZYVDJHQWXUHQEH C OLUMN SYLVIA STYMANS

Sylvia Stymans zit al meer dan dertig jaar in het lingerie-vak. Al dertien jaar heeft ze een eigen winkel in Spijkenisse met de grootste bruidsafdeling van Nederland. Daarnaast is ze auteur van twee lingerie-boeken: ‘Het borsten pocketboekje’ en ‘De lingerie-expert onthult’. Haar kennis en expertise lenen zich perfect voor een column. Second Skin geeft Sylvia dan ook graag in iedere editie het woord.

willen en kunnen gaan. Sommige Kortom, zoals ik al zei: je moet klanten begrijpen dit niet en kopen zoveel. Ook voor de opening van lingerie vervolgens online zodat ze een nieuwe winkel moet je met iets het wel meteen in huis hebben. unieks komen als je wilt dat iedere genodigde langskomt. Ik heb al veel Zelf ben ik geen voorstander van een acties in mijn winkel gehouden. De webshop. Ik wil de dames graag in één was succesvol en de ander een de winkel ontvangen zodat ik ze kan flop, zoiets weet je natuurlijk nooit adviseren en een beha kan voorstel- helemaal van te voren. Maar de len die het best past bij haar type opening van de nieuwe winkel moet borsten. Maar hoe krijg je die dame en zal een succes worden. Dus nóg in je winkel als je geen webshop meer korting, nóg meer gratis en hebt? Je moet online aanwezig zijn, nóg betere online zichtbaarheid om maar met een verhuisberichtje op de klanten te bereiken en hen te je Facebook-pagina kom je er niet. verleiden om langs te komen tijdens Daarmee krijg je de mensen echt de opening. niet van de bank af. Je moet echt Levenslang Lingerie

Wij, winkeliers (en zeker lingerie- lier zit overal tussenin. Zo zijn er tal opvallen, zowel off- als online. Je Natuurlijk wil je omzet draaien op winkeliers) moeten tegenwoordig zo van internetwinkels bijgekomen en moet iets unieks bedenken, maar zo’n dag en wil je graag dat de klan- veel. Dertien jaar geleden opende wil je overleven, dan zou je ook een wat is nu uniek? Twintig procent ten een hoge besteding ik mijn eerste winkel. Toen was een webshop moeten hebben. Dat houdt korting geven? Daar gaat je marge doen. Om dit te stimuleren heb ik advertentie in de krant en een ban- in dat je er nóg meer werk bij krijgt en dat terwijl een klant in deze tijd bedacht dat één klant die tijdens de ner op de ramen met de tekst ‘hier terwijl je geen garantie hebt op extra niet warm of koud wordt van een ‘nu opening lingerie koopt, levenslang opent binnenkort…..’, voldoende om omzet. Je kan natuurlijk een vermo- 20 % korting’-actie. Het is immers lingerie mag komen uitzoeken ter een leuke omzet te draaien. Nu sta gen investeren in een webshop, maar altijd en overal uitverkoop. Die kor- hoogte van het aankoopbedrag. Ja, ik voor een verhuizing, de tweede ook hier heb je bezoekers nodig. En ting krijgen ze toch wel. Tenminste, een leven lang. Gaat mij dit een in dertien jaar. Maar als ik nu een dus ga je investeren in een online zo denken de klanten. En als ze het vermogen kosten? Jazeker wel. Maar advertentie in de krant zou zetten marketing campagne. Daar gaat je goedkoop willen hebben, kopen ze levert het mij omzet of bezoekers op met ‘Miss Sylly is verhuisd’ dan zou focus op de winkel! wel online. in mijn winkel tijdens de opening? ik geen extra klant in mijn winkel Dat zal ik laten weten in mijn vol- krijgen. Sterker nog: niemand zou Mede door de internetwinkels heb- Een goed toverwoord is ‘GRATIS’, gende column. weten dat ik ben verhuisd, ik zou dus ben klanten het idee dat alles wat je dat werkt vaak wel. Maar een gratis direct omzet verliezen! niet op voorraad hebt in de fysieke broekje bij elke beha die je verkoopt, Reageren op deze column? Stuur een winkel, je wel online kunt bestellen. staat weer gelijk aan die twintig pro- e-mail naar [email protected] De tijden zijn enorm veranderd, dat Al zou ik dit willen: er zijn maar heel cent korting, dus wéér is je marge weet natuurlijk iedereen. De winke- weinig leveranciers die hierin mee weg. En of je daarmee opvalt?

45 CoC nttacact:t Lotottete Wououteersrs +311 6 41 0011 83 9900 Jere oen dee Willdde +311 6 12 8686 38 8484 second

W ACOAL EUROPE AANWEZIG OP LINGERIEPRO skin

Fantasie zet beach-glamour op de kaart

Fantasie geeft een prachtig vooruitzicht voor herfst/winter 2015. De nieuwe voorzien van een prachtige kant- modellen uit de lingerie- en badmodecollectie zijn prachtig. De lingerie detaillering in zwart. is romantisch met bloemenprints en kant terwijl de nieuwe items voor de badmode-collectie een flinke dosis glamour toevoegen. Fantasie Swimwear Fantasie zet beach-glamour op de kaart. De nieuwe badmode-col- Fantasie-lingerie lanceert twee en XL. Deze zijn allemaal voorzien lectie van Fantasie vervoert je naar nieuwe modellen met de namen van een prachtig paneel met bloe- een paradijselijk eiland. Het biedt ‘Joanna’ en ‘Marianna’. mendetail. de perfect passende sets die niet mogen ontbreken op de vakantie- Joanna Marianna lijst. Prachtige bloemenprints en deli- Marianna bevat fabelachtige bloe- cate mesh-detaillering kenmerken men en kant-detaillering. Deze Antigua het ‘Joanna’-model van Fantasie. serie is verkrijgbaar als een gewat- Antigua is een gloednieuwe stijl De top is beschikbaar als een beu- teerde halve cup in de maten 70-85 voor AW15 door de fantastische gelbeha met side-support in de C en 65-85 D-i en als beugelbeha palmprint en de bruisende hibis- maten (65-90 D-H en 65-85 i-M). met side support in de maten 65-90 cus. Dit model is verkrijgbaar als Dankzij deze brede range kan D-H, 65-85 i en 65-80 J. In magen- volle cup-bikini (65-90 D-J, 70-85 ‘Joanna’ ieder lichaam omarmen ta is Marianna op haar mooist. K), ‘Twist Front’-bandeau (70-85 op een elegante wijze. Maak de set Maak een setje door de beha te D-i) en zelfs als V-hals badpak met compleet met een brief of short in combineren met een brazilian brief verstelbare zijkanten waardoor de de maten XS, S, M, L, XL en 2XL of (XS, S, M, L, XL en 2XL), short of draagster kan kiezen voor meer of een string in de maten XS, S, M, L string (XS, S, M, L en XL). Allen zijn minder bedekking (75-100 D-H, 75-90 i-N).

Cayman Verken en ontdek de betoverende exotische prints van Cayman. De scherpe en heldere bloemenprint tegen een rijke indigo-achtergrond zorgt ervoor dat de draagster opvalt in de menigte. Het model is verkrijgbaar als bikini in de maten Voor aanvullende informatie: 70-95 D-H, 70-90 i en 70-85 J-L of als badpak in de maten 70-85 D-i. Wacoal Europe Geen strand-ensemble is compleet Tel. +31 (0)800 0226317 zonder een ‘cover-up’ en Cayman www.eveden.com heeft de perfecte matching kaftan www.freyalingerie.com om van het strand naar de bar te www.huit.com paraderen. www.fantasie.com

47 second skin

L IDEA’ S KLEURRIJKE BADMODE- COLLECTIE VOOR 2016

Nautische badmode Wild Sailor

In de zomer van 2016 komt Lidea met een sportieve badmodelijn in zomerse kleuren. Met een collectie aan tops in de maten A tot en met H cup is de sportieve badmode collectie voor nagenoeg elke vrouw toegankelijk. Door het uitgebreide aanbod aan badkleding met zowel opvallende prints als sterke uni-modellen is er voor ieder wat wils.

Swimming Pure

hetzelfde patroon heeft is de strand- benadrukt de vrouwelijkheid van dit look compleet. tijdloze model.

Swimming Pure Voor aanvullende informatie: Lidea komt niet alleen met opvallen- Nederland: de prints maar ook met basic model- Onno Mijs len. Swimming Pure is geschikt voor Tel. +31 (0)6 34046200 vrouwen die van eenvoud houden [email protected] en tegelijkertijd een statement willen maken. Met het geweven patroon van Belgie: ribstof creëert dit elegante badpak Gina Hermans Agenturen een bijzonder 3D-effect. De decora- Tel. +32 (0)49 6569945 tieve elementen maken het badpak [email protected] af en het laag uitgesneden decolleté

Lidea noemt zichzelf het frisse, feel- schillende manieren gedragen kun- good merk. Met kleurrijke designs nen worden. bezorgt het label elke vrouw een positief zomergevoel. Door de Wild Sailor moderne materialen van hoge kwa- Deze nautische bikini in de kleuren liteit behouden de sets hun kleur blauw, wit en rood zorgt voor het gedurende meerdere seizoenen. De ultieme strandgevoel. Het sportieve zomercollectie van 2016 bestaat uit ontwerp bestaat uit een combinatie verschillende vrolijke bikini’s, bad- van luipaard- en bloemenprint met pakken en accessoires. Om de lijn verticale strepen. De pareo en een compleet te maken biedt het merk jurkje in dezelfde print maken de bijpassende pareos aan die op ver- maritieme look compleet.

Sports Club Dit trendy badpak in de kleuren blauw, wit en rood geeft elke vrouw een mooi silhouette. Sportieve details zoals de ritssluiting geven het model een verassend 3D-effect. Ook bij de Sport Club hoort een bijpassende pareo en een tuniek die het plaatje compleet maken.

Summer Stripes De verticale strepen in frisse strand- Summer Stripes kleuren maken van elke zomerdag een feestje. De zachte tinten van dit badpak komen duidelijk naar voren Sports Club in combinatie met poederwit. Samen met een roze tuniek en een jurk die

484 second skin 49 HSE U EATE kelingen in petto, houdt ons dus goed ik nu kanin de gaten! Dat is alles wat zeggen”, besluit Sabine lachend. informatie: aanvullende Voor Beate Uhse +31 (0)36 5219000 Tel. www.bu-wholesale.com B BIJ

MANAGER echt niet meer zo” niet echt

mannen draaide, dat is nu mannen draaide, “Er is een periode geweest geweest “Er is een periode dat onze business vooral om vooral dat onze business lijnen. Deze worden opgebouwd uitlijnen. Deze worden essentials en uitgebreid met erotische- Sabine. re ontwerpen”, verklaart lifestyle- erotische “Beate Uhse levert producten, het meest brede assortiment om onze klanten optimaal te bedienen. Onze productgroepen speeltjes), (erotische bestaan uit toys drugstore-items (glijmiddelen), well- ness-items (badproducten, massage- olie, massagekaarsen), fetisj-items en erotisch, soorten lingerie (licht diverse en fetisj).” erotisch Beate van Hoe ziet u de toekomst Uhse Wholesale? kennis in huis en hebben veel “We de ambitie om onze lingeriemerken breder in de markt te zetten. Onze klanten hebben een one-stop-shop tot willen hiermee We hun beschikking. laten zien dat we een full-service bedrijf zijn. Binnen ons one-stop- shop-concept bieden we steeds meer aandiensten aan. Denk bijvoorbeeld drop shipping en marketingondersteu- ontwik- ning. De toekomst heeft veel “We zijn distributeur van externe mer- zijn distributeur van “We daarnaast ook eigenken, maar voeren merken. De eigen lingerie-lijnen die zijn Besired, KissMe enwij voeren Ieder met een eigen doel- B.Love. een jonge doel- is voor groep: B.Love ondeugendegroep, KissMe heeft veel lingerie en Besired heeft een luxe producten verschillende uitstraling MARKETING , IRCHNER K Beate Uhse is een internationaal opererende onderneming met meer dan 750 medewerkers in meer dan twaalf Europese Europese in meer dan twaalf medewerkers onderneming met meer dan 750 opererende Beate Uhse is een internationaal naamsbekendheid. een grote heeft Beate Uhse in de erotiek-branche, bedrijven de toonaangevende Als een van landen. De groothandel en plezier. levenslust bedrijf staat voor Het en hun behoeftes centraal. staan klanten In alle activiteiten logistiek distributiecen- met een groot Almere in en is gevestigd medewerkers Beate Uhse heeft meer dan zeventig van het merk en de toekomstplannen. ons meer over is de marketing manager en vertelt trum. Sabine Kirchner kelaars nemen deze filosofie altijd in Sabine. hun werk mee”, vertelt onderscheidt Beate Uhse Waarmee haar concurren- Wholesale zich van ten? “Omdat we al zo lang bestaan hebben over kennis in huis verzameld we veel lingerie, of dat nu met of zonder een hebben samen- We vleugje erotiek is. meerdere decennia werkingen van oud, dat is een enorm compliment. Het betekent dat er een wederzijds is”. Sabine legt uit: “Ikvertrouwen kom op een beurs soms mensen tegen die al meer dan vijfendertig jaar klant ons zijn, ik vind dat heel bijzon- van der.” Hoe omschrijf je de doelgroep van doorWholesale? Is deze Beate Uhse de jaren heen veranderd? “De doelgroep is zeker veranderd! Door de jaren heen is er een enorme zijn weer terug We omslag geweest. gegaan naar de kern: vrouwen. Er is een periode geweest dat onze busi- dat om mannen draaide, ness vooral Vrouwen niet meer zo. is nu echt er in de winkels ligt, ofbepalen wat speeltjehet nu gaat om een erotisch of lingerie.” bestaat jullie productportfolio? Waaruit ABINE S NTERVIEW I Kunt u meer vertellen over de geschie- over u meer vertellen Kunt Wie is het Uhse? Beate denis van dit en hoe was wanneer bedrijf gestart, heeft de organisatie zich met de jaren ontwikkeld? een eigenzinnige“Beate Uhse was Duitse vrouw die in 1946 besloot om huis-aan-huis - pamfletten over uit te delen aan seksuele voorlichting getrouwde vrouwen. Haar vooruitstre- ideeën resulteerden in 1962vende in de allereerste erotiekwinkel van de wereld: Beate Uhse. Dit verhaal Beate Uhse geeft direct aan waar staat: sterke, zelfver- Wholesale voor vrouwen. zekerde en vooruitstrevende heeft in onze ogen – en in Feminisme tijdens haar Watson Emma die van – niets te maken metVN-toespraak ‘anti-mannen’. Integendeel! De linge- Uhse is juist bedoeld om Beate rie van te genieten. Een vrouw er samen van in haar lingerie, goed voelt die zich dat uit. Er is niets aantrekkelijkerstraalt Onze vrouw. dan een zelfverzekerde lingerieontwerpers en productontwik- 50 second skin 51 Voor meer informatie: Voor Company R.A. +32 (0)13 670101 Tel. www.racompany.eu www.blackandblanche.com Erik Beekman [email protected] +31 (0)6 81285609 Tel. PRO INGERIE L OP

Black&Blanche distribueert niet R.A. Company alleen CR7, ook Black&Blanche in de kijkers gezet door deze wordt uit deze col- Toppers distributeur. ‘Invisible’ lectie zijn bijvoorbeeld en ‘Shade’. Beide modellen zijn verkrijgbaar als panty en als stay-up. AANWEZIG

OMPANY CR7 herfst-/wintercollectie voor voor CR7 herfst-/wintercollectie 2015/2016 Cristiano De nieuwe collectie van boxershorts die zijn Ronaldo bevat samengesteld door een nieuwe tech- katoen. nologie, namelijk: rib stretch heeft de eigen- Deze rib-kwaliteit aan vastklampt dat het zich schap en de ideale pasvorm het lichaam band maakt behoudt. De elastische totale bewegingsvrijheid mogelijk terwijl de boxer goed blijft zitten. in zes Deze collectie is verkrijgbaar kleuren(combinaties) verschillende S tot van en heeft een matenrange XL. Een andere nieuw lijn uit de herfst-/ zijn de boxershorts wintercollectie Deze kwaliteit. mesh microfiber van dun en gemaakt van zacht zijn extra zit- microfiber dat je bijna niet voelt ten op de huid. Daarnaast blijft de behouden dankzij ideale pasvorm De mesh-kwali- de goede kwaliteit. look en teit geeft een meer sportieve dat de stof kan ademen. zorgt ervoor Momenteel heeft R.A. Company Momenteel heeft R.A. Company een portfolio met producten die op elkaar aansluiten. Het bedrijf sectoren. Dit biedt is actief in veel bepaalde merken exclusieve voor de toekomst weet wat Wie kansen. nog brengt! R.A. C R.A.

R.A. Company werd voor de CR7- werd voor R.A. Company ‘general genomineerd voor award deadlines, feedback, cooperation’, lokale marketing, PR en lokale stra- markt en retailers. Het tegie richting Group Textile CR7-team en de JBS feliciteert de organisatie en het team om R.A. Company en is zeer vereerd als partner te hebben.

R.A. Company viert dubbel feest. CR7 underwear & socks bestaat één jaar én & socks viert dubbel feest. CR7 underwear R.A. Company kon- “Dit gewonnen. 2014’ year ‘CR7 distributor of the heeft de global award de CR7- al onze teamleden, van zonder de medewerking realiseren niet den we bij marketing coördinator Vandervoort, zegt Linda en onze partners”, retailers de fijne en voor bedanken dan ook graag willen iedereen “We R.A. Company. samenwerking.” productieve R.A. Company ‘CR7 Distributor of the Year 2014’ of the Year ‘CR7 Distributor R.A. Company second skin

S PECIAALZAAK IN BEELD: S UR DE SOI IN ETTEN-LEUR

Wil Stapper opende op 5 december de deuren van haar nieuwe pand aan de Bisschopsmolenweg in Etten-Leur. Enkele dagen later stapte Second Skin binnen om de lingeriespeciaalzaak te bekijken en Wil te interviewen. De geur van nieuwe meubelen was aanwezig en Wil was duidelijk trots op haar nieuwe pand. “Het was zó leuk dat er zoveel klanten bij de opening waren, dan zie je echt de waardering. Ik geef altijd liever dan dat ik ontvang, maar dit gaf me echt energie!”

kel is service en kwaliteit. Ik wil dat Inrichting mijn klanten een kopje koffie krij- De etalage-mogelijkheid was bij gen als ze binnenkomen of ‘s mid- het kiezen van een nieuwe loca- dags een wijntje kunnen drinken. En tie doorslaggevend. “De etalage is als de echtgenoot erbij is, dan krijg vijf keer zo groot als op de eerste hij natuurlijk ook iets. Je moet de locatie” vertelt Wil. “Toen konden klanten écht aandacht geven en dat er maar twee poppen in. Deze is tegenwoordig moeilijk te vinden. nieuwe etalage is half opengehou- Klanten willen vaak iets exclusiefs den zodat je niet naar binnen kunt en bijzonders. Daar komen ze voor kijken maar er wel voldoende licht terug.” naar binnen valt. Je kunt natuurlijk Twintig jaar lang woonde Wil Stapper merservaring had, was lingerie nog geen open etalage hebben want dan op Sint Maarten (de Antillen). “Ik onbekend terrein. Ze vertelt: “Ik Altijd aanwezig loop je het risico dat voorbijgan- heb daar een autobedrijf gehad en heb de laatste jaren veel geleerd en “De eerste paar jaar heb ik het echt gers de klanten zien passen. Ik heb daarnaast een dameskledingboetiek. veel ervaring opgedaan. Ik vind het niet makkelijk gehad”, vertelt Wil. alles professioneel laten etaleren en Toen ik naar Nederland kwam, heb heerlijk om mijn eigen winkel te “Ik ben in de crisistijd begonnen advies gekregen van de etaleur. Ik ik weer tien jaar in de autobran- hebben en mijn klanten in de wat- en heb echt wel dipjes gehad, dat wilde écht knallen met mijn etala- che gezeten. Vervolgens verhuisde ten te leggen. Ik ben er natuurlijk hoort erbij he? Nu denk ik: wauw, ik ge, het is een visitekaartje. Op basis ik naar Etten-Leur en ik dacht dat zomaar ingedoken en het cliché is heb het toch maar gedaan. Vijf jaar daarvan komen mensen binnen.” een baan vinden op mijn leeftijd en echt waar: door ervaring leert men. geleden ben ik begonnen en nu al Opvallend aan de inrichting is de in die tijd niet heel makkelijk zou Daarnaast moet je natuurlijk wel verhuizen naar een groter pand. Dat locatie van het mannenondergoed. zijn. Om die reden besloot ik om gevoel hebben voor mode en pas- is snel, maar het was écht te klein Wil vertelt: “Mannenondergoed weer voor mezelf te beginnen en vorm. En je moet eerlijk durven zijn geworden. Toen ik dit pand bezocht hangt vooraan in de winkel, dit een lingeriespeciaalzaak te starten.”starten. tegen klanten.klanten. Dat is erg belangrijk.belangrijk. wist ik meteen wat ik ervan wilde viel ook meteen op bij de opening.opening. OndanksOndanks datdat WilWiW l al veelveel onderne-onderne- HeHetet allerbelangrijksteala leerbele angrg ijjksste aanaann mijnmijjn win-win-n maken.”mam ken.n ” VrouwelijkeVrrouwelijkj e klklantenanten dadachtenchc ten dadatat ik

52 second skin 53 niet in iemands portemonnee kijken. heel goed gaat moet Als het nou écht wel iemand bij heb- ik er misschien ben, zeker nu de winkel twee keer zo groot is geworden.” ik: dit de opening dacht “Tijdens mijn winkel. Mijn zoons is écht en man zijn trots op me dat ik dit heb bereikt. Zij staan altijd achter er een Vrijdag en zaterdag was me. klan- opening en er zijn heel veel ten gekomen. Het stond hier echt met bloemen en drank. helemaal vol natuurlijk verplicht Niemand was zó leuk om te komen maar het was met klanten kwamen dat er zoveel de bloemen, dan zie je pas echt dan Ik geef altijd liever waardering. maar dit gaf me echt dat ik ontvang energie, de komende jaren ga ik knallen!” informatie: aanvullende Voor Sur de Soi Lingerie +31 (0)76 5089021 Tel. www.surdesoi-lingerie.nl Luna Bestaat sinds: 100m² Oppervlakte: Aantal paskamers: Lingeriemerken: 2009 3 Luna Donna, Prima Marie-Jo, Aubade, Badmodemerken: Empreinte, H.O.M Badmode: Nachtmode, Herenondergoed-merken: Ondergoed, Antigel, Lise Charmel, Magistral, Roidal, Sleepwear-merken: Cyell Lise Charmel, Antigel, Twist, Lise Charmel, Calida, Felina, Ambra, Cyell Donna, Prima “Ik hoef geen extra filiaal”, zegt “Ik hoef geen extra ik te oud resoluut. “Daar word Wil dat ik Dan heb ik het gevoel voor. de controle kwijt ben en dat vind alles zelf ik niet fijn. Ik wil graag doen en dat gaat niet als je een tweede winkel opent. Ik zou willen dat deze zaak alom bekendheid Dat mensen hier krijgt in Brabant. naartoe komen omdat ze weten dat je hier service krijgt. Mensen geven letterlijk en figuurlijk bloot. Ik zich en zestig, zeventig heb klanten van jaar oud die in hun beha door tachtig de winkel rennen. Dat geeft aan dat heb gewonnen ik hun vertrouwen haha. en ook dat ik ouder word mij aan Ze nemen sneller iets van Mensen achttienjarige. een dan van komen soms vrij afstandelijk binnen, maar meestal is dat na vijf minuten Ik vind het een sport om dat over. moet ieder- elkaar te krijgen. Je voor een met respect behandelen, je kan als je er geen goede beha onder aan hebt, is het geen gezicht.” Knallen precies hoe alles zit. Zo houd ik precies hoe alles zit. ik precies wat alles goed bij en weet Daarnaast ik me kan veroorloven. er groot belang dat je is het van Niet een uurtje altijd en op tijd bent. uurtje eerder later open gaan of een is. Gewoon sluiten omdat het rustig gaan. Het doet er niet altijd ervoor je moet er altijd of waarom, toe wat uur open Tien je klanten. zijn voor gaat als klant af is tien uur open. Je op de openingstijden die worden gecommuniceerd en dan moet je er Als de klant zijn. ook daadwerkelijk de deur voor één keer tevergeefs Als staat, ben je deze klant kwijt. een product er niet is, dan kan ik het de klant bestellen en de wens van Ik denk dat service en waarmaken. daarin een belangrijke rol kwaliteit spelen.” Zeker van jezelf Zeker van Wil De lingeriespeciaalzaak van ‘zeker van heet ‘Sur de Soi’, wat jezelf’ betekent. “Ik heb daar best “Ik Wil. vertelt nagedacht” lang over wilde een leuke naam in de Franse lingeriesfeer en niet iets als ‘Lingerie Ik daar houd ik niet van. want Wil’ heb twee zoons en samen met hen ik hierop. Ze vroegen: ‘Waar kwam dat en ik antwoordde sta je voor?’ werden als mensen zelfverzekerder Met de ze goede lingerie dragen. je je zeker van juiste lingerie voel jezelf. Het logo moest daar natuurlijk ook bij passen. Ik wilde het laten met de naam en de kwali- matchen het teit die ik in huis heb. Ik verkoop hogere segment lingerie. Mijn klanten zijn vrouwen in de leeftijd van hen Voor vijftig en zestig. veertig, de basis. Je is een goede beha echt kunt nog zo’n mooie blouse kopen, Wil groeide elk jaar, en dat in crisis- groeide elk jaar, Wil tijd. Hoe ze dit deed? “Volhouden”, hard werken ga je Van ze. antwoordt moet niet bang zijn om niet dood. Je te werken. Ik ben hier vijf dagen in de week en doe alles alleen. Inkoop, boekhouding, schoon- verkoop, maak, noem maar op. Ik weet zelf Hard werken Hard teveel hoor, want dan wordt het dan wordt want hoor, teveel er gemiddeld irritant. Ik verstuur Alle nieuwe items één in de maand. Een op Facebook. gaan bovendien foto zegt dan meer dan woorden en ook daar komen klanten op af. met de opening stond ik In verband maar met een interview, in de krant de beste reclame is mond-tot-mond reclame gaat reclame. Negatieve natuurlijk helemáál als een lopend vuurtje, maar je moet zelf zorgen dat reclame ontstaat.” er geen negatieve Bekendheid moe- zowel Wil In die vijf jaar heeft als naams- in crisistijd ten overleven bekendheid moeten opbouwen. Ze geflyerd “Ik heb heel veel vertelt: in het begin. Samen met mijn man een wijk in ging ik dan iedere avond in de bus Etten-Leur langs en flyers doen. Inmiddels heb ik Facebook Niet ik nieuwsbrieven. en verstuur het nooit eerder in huis had en wan- het nooit eerder in huis hangen en neer mannen het zagen ‘Doe er maar het beviel zeiden ze: bij het gewoon gelijk drie’. Zo werkt zich voelen mannen. Of vrouwen de man en nemen voor schuldig ook iets mee, als compensatieca- deau haha! Ik merk nu al dat er meer reactie is op het herenondergoed, ik heb zelfs al bestellingen staan.” second skin

F RANS LINGERIEMERK INTRODUCEERT NAJAARSCOLLECTIE MET ROMANTISCH KANTJE

Elegante lingerie van LOU

In de herfst-/wintercollectie van 2015/2016 komt LOU met een uitgebreid De sensuele Lou Fleur D’hiver is assortiment aan verleidelijke sets. Het merk maakt met een combinatie van geschikt voor iedere dag. Door stijlvolle details en modieuze elementen het seizoen compleet. De sleutel- het geweven materiaal voelt woorden van het label zijn barok en haute-couture. Voor de najaarscollectie de lingerie extra zacht aan van 2015 is het label dan ook gaan samenwerken met modefotograaf Bruno op de huid. Verder maakt Dayan. Hij is een belangrijk figuur in de modewereld die zich focust op rea- het geborduurde patroon listische en grafische details. Speciaal voor de het najaar creëerde Dayan een de beha extra bijzonder. setting met een bijzonder intens kleurgebruik. Dit hedendaagse bloemen- borduursel gecombineerd met gedurfde kleuren maakt Het Franse merk LOU staat bekend stekend comfort. Lou Élégante is niet Lou Fleur D’hiver een elegante om een Parijse uitstraling met een alleen functioneel, maar heeft door set. De lingerie benadrukt de romantische sfeer. De collecties heb- de kanten details ook een sierlijke vormen van het lichaam en is ben een speelse look en zijn tot in de look. De grafische onderdelen in de verkrijgbaar voor vrouwen puntjes uitgewerkt. Het label heeft kleuren zwart, wit en taupe bena- tot en met cup F. een grote aandacht voor details en drukken het vrouwelijke silouette. hierdoor hebben de sets een hand- Voor een complete set is de slip een Voor aanvullende gemaakte uitstraling. Kanten details charmante toevoeging. informatie: komen regelmatig terug en het label Joyce van Hal Argenturen maakt zowel gebruik van matte als Signature de Lou Tel. +31 (0)612063273 glanzende materialen. De intense Signature de Lou is een visueel ont- joycevanhal@kabelfoon. winterkleuren zwart en wit spelen werp voor de moderne en mode- net een centrale rol in de najaarscollec- bewuste vrouw. De beha heeft een tie en door het gebruik van taupe in aparte vorm en is een echte eyeca- de beha wordt het decolleté subtiel ther. Signature de Lou is geïnspi- benadrukt. In de luxueuze lijn van reerd door kunst en bevat meerdere dit najaar springen er drie sets uit. opvallende kleuren. De set heeft een vrolijke uitstraling en is gemaakt Lou Élégante van verfijnde materialen. Ook bij Om te beginnen garandeert de Lou Signature de Lou wordt er gebruik Élégante een goede support. De set gemaakt van de microvezel en de is vervaardigd van microvezel en dit bandjes van de beha zijn verstelbaar. zachte materiaal zorgt voor een uit- Lou Fleur D’hiver Lou Élégante

L A DECOLLETTE OP DERDE ETAGE IN CUBE CENTRE

De Sleeping Beauty Secrets van La Decollette

Sinds 1 januari 2015 is La Decollette in het bezit van een fonkelnieuwe showroom op de derde etage van het Cube Centre in Almere. Onder het motto ‘Sleeping Beauty Secrets’ biedt het merk u niet alleen het bestaande assortiment aan zoals de anti-aging beha en satijnen kussenslopen, maar er is ook een primeur! Wat? Dat is een verrassing en mag u zelf komen aanschouwen.

Ook zullen wij naast Rachel de Boer een nieuw gezicht aantreffen in Almere. Vanessa Scheepstra – geen onbekende in het voormalig Bodyfashion Center – wordt verantwoordelijk voor de showroom en zorgt vanuit daar voor de dagelijkse verzendingen die uit voorraad worden geleverd. Door haar affiniteit met de kappers- en beautybranche is Vanessa een professional op het gebied van de ‘Sleeping Beauty Secret’-producten.

De showroom is dagelijks geopend, met uitzondering van woensdag. Er staat altijd een kopje Nespresso of glaasje bubbels voor u klaar en elke klant ontvangt een leuk toepasselijk welkomstgeschenk! Altijd wel wat te beleven dus Voor aanvullende informatie: La Decollette bij La Decollette. Tel. + 31 (0)294 772907, [email protected], www.decollette.nl

54 Peter Folkersma 06/53310475 Albert den Held 06/51182704 Rogér Gisbers 06/52690730 Maarten Kruijssen 06/51113147 www.mey.com 100% Ma 100% Mey organic gemaakt biologisch vanhetbeste katoen. D e i N Ge R m A ny. PERFECT & BEAUTIFUL

AUTUMN WINTER15 l 16

Save the Date LINGERIE PRO TRADEFAIR ANTWERPEN 1 & 2 FEBRUARI 2015

Kunert Group Netherlands BV, Fashion Dôme Almere D4.05. T: +31(0)36 5376201 E: [email protected] I: www.kunert.de