Orchestra E Operatori Nel Settore Artistico Musicale)
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
24th International since 1947 Piano Competition Rina Sala Gallo 25 Settembre — 01 Ottobre 2016 Teatro Manzoni / Monza Rina Sala Gallo 2016 1 / 52 La Storia La Our History Our Rina Sala Gallo (1898 — 1980) u allieva prediletta di Giovanni Anfossi, sotto la cui he was the pet pupil of Giovanni Anfossi, under Fguida si diplomò giovanissima, con lode speciale, Swhose tutelage she graduated, at a very young presso il Conservatorio «G. Verdi» di Milano. age, and with special commendation, from the Iniziò la carriera concertistica poco più che decenne, Conservatorio “G. Verdi” in Milan. She began her con vivo successo di critica e di pubblico. concert career at around the age of ten with great Tenne concerti in Italia ed in Europa, riscuotendo critical and public success, and went on to give sempre i massimi consensi. concerts in Italy and in Europe, always earning Dedicò la sua vita all’arte pianistica e fondò a maximum acclaim. Monza una rinomata scuola di pianoforte. Sala Gallo dedicated her life to the Art of Nel 1947 organizzò il primo concorso pianistico Piano, and founded a renowned piano school di Monza in collaborazione con Benedetti in Monza.In 1947, she organized the first Piano Michelangeli ed altri esponenti del mondo musicale Competition in Monza in collaboration with italiano, tra i quali Tagliapietra, Gorini, Benedetti Michelangeli and other exponents of Sanzogno, Vidusso, Mozzati e Margola. A questo ne the Italian musical world, such as Tagliapietra, seguirono altri nel 1949 e nel 1967. Gorini, Sanzogno, Vidusso, Mozzati and Margola. Dal 1970 il concorso, divenuto biennale, è a suo This was followed by two further editions in 1949 nome e dal 2009 è membro della Federazione and 1967. From 1970 the Competition, having Mondiale dei Concorsi Internazionali di Musica. become biennial, took her name and has been since 2009 a member of the World Federation of International Music Competitions. Rina Sala Gallo 2016 3 / 52 since 1947 Il Concorso Pianistico Internazionale ‘Rina Sala Gallo’ rientra autorevolmente tra le manifestazioni culturali di prestigio del territorio di Monza e Brianza e non solo. É una competizione divenuta ormai storica, iniziata nel lontano 1947, quando la pianista Rina Sala Gallo in collaborazione con Arturo Benedetti Michelangeli (ambedue furono allievi del celebre didatta Anfossi) attuò questo progetto, divenuto dal 1977 un concorso con cadenza biennale. Dal 2009 esso fa parte della Federazione Mondiale dei Concorsi Internazionali di Musica (FMCIM) con sede a Ginevra. Un traguardo prestigioso dato che la FMCIM accoglie nella Federazione solamente concorsi di altissima rilevanza mondiale e che fino ad oggi i concorsi pianistici italiani riconosciuti dalla federazione sono solo tre. Fin dall’inizio le giurie del Concorso hanno annoverato personalità di spicco del mondo musicale internazionale (docenti, concertisti, direttori d’orchestra e operatori nel settore artistico musicale). Ricordiamo, tra tanti, Marcello Abbado, Giorgio Vidusso, Bruno Canino, Sergio Perticaroli, Riccardo Risaliti, Fedele Confalonieri, Lazar Berman, Elisso Virsaladze, Boris Berman, Leslie Howard. Numerosi anche i premiati che si sono affermati nel mondo del concertismo internazionale come Angela Hewitt, Massimiliano Ferrati, Maria Perrotta, Anna Vinniskaya, Michael Lifits, Cristiano Burato, Ilya Poletaev, Scipione Sangiovanni, per citarne alcuni. Our History Our The “Rina Sala Gallo” International Piano Competition is one of the La Storia La prestigious cultural events organized in the Monza and Brianza area. This historical competition was organized for the first time in 1947 when, in the immediate postwar era, the pianist Rina Sala Gallo with the cooperation of Arturo Benedetti Michelangeli, (both having been pupils of the famous teacher Anfossi) embarked upon this project that, from 1977 onwards, became a biennial competition. Since 2009 the Competition has been part of the World Federation of International Music Competitions (FMCIM) located in Geneva. A very ambitious achievement considering that FMCIM admits only competitions of world renown and that, as of date, only three other Italian piano Competitions have been recognized by them. From the beginning the Competition could number among its Jury members the most illustrious names of the International music scene (teachers, performers, chief conductors and artistic organizers), such as Marcello Abbado, Giorgio Vidusso, Bruno Canino, Sergio Perticaroli, Riccardo Risaliti, Fedele Confalonieri, Lazar Berman, Elisso Virsaladze, Boris Berman, and Leslie Howard. Several of its winners have started brilliant international careers: Angela Hewitt, Massimiliano Ferrati, Maria Perrotta, Anna Vinniskaya, Michael Lifits, Cristiano Burato, Ilya Poletaev, Scipione Sangiovanni, to name just a few. 4 / 52 24th International Piano Competition since 1947 Il Sindaco Roberto Scanagatti Comune di Monza l’Assessore alle Politiche Culturali e di Sostenibilità Francesca Dell’Aquila iamo lieti di riproporre a Monza, come ormai l Concorso - molto noto sia in Italia che all’este- Sda tradizione, la XXIV edizione del concorso Iro - ha sempre goduto, nelle passate edizioni, Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo, che di uno straordinario successo di pubblico e, oltre vedrà la partecipazione di numerosi giovani pia- a essere una vetrina capace di dare lustro alla nisti provenienti da diverse parti del mondo. Per città, è anche un’occasione per “fare musica”, alcuni di loro Monza sarà una tappa importante diffonderla, incrementare la sua conoscenza e del percorso verso la notorietà, come già avve- l’amore verso di essa. Per tali motivi, quest’anno nuto ai molti che li hanno preceduti e che adesso l’Amministrazione Comunale ha voluto organiz- occupano un posto di rilievo nel panorama musi- zare, per la prima volta, un ricco calendario di cale internazionale. iniziative culturali collaterali che si svolgeranno in varie parti della città, con l’intento di “portare fuori” la musica dal Teatro Manzoni, luogo istitu- zionale del Concorso, rendendo ancora più par- tecipe la cittadinanza. Un sentito ringraziamento al Comitato Concorso Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo che, anche per questa edizione, ha saputo organizzare,in modo impeccabile il Concorso, e alle tante famiglie monzesi che ospi- teranno i giovani pianisti. A questi ultimi, un caloroso benvenuto nella no- stra città! Rina Sala Gallo 2016 5 / 52 l Concorso Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo Iè organizzato dal Comitato omonimo. A tutte le aziende, ai partner e ai privati che ci sostengono va il nostro grazie, grazie di aver creduto in noi, grazie per il vostro sostegno ai giovani talenti della musica. n grazie particolare a tutti i monzesi che mettono a Udisposizione la propria casa per i nostri concorrenti. Enti Promotori / Promoting Institutions Comune di Monza — Associazione Musicale "Rina Sala Gallo" - Monza Membri del Comitato / Members of the Committee Associazione Amici dei Musei di Monza e Brianza — Associazione Musicale Rina Sala Gallo — Associazione Pro Monza — Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza — Cenacolo dei Poeti e Artisti di Monza e Brianza — Comune di Monza — Fondazione Gioventù Musicale Italia — Fondazione Gaiani — Fondazione della Comunità di Monza e Brianza – Rotary Club Monza Est — Rotary Club Monza Ovest — Università Popolare di Monza. Con il contributo di ONLUS Con il patrocinio di Main Sponsor GRUPPO 6 / 52 24th International Piano Competition Con il sostegno di via Zucchi 23 - 20900 Monza (MB) via Zucchi 23 - 20900 Monza (MB) Con il supporto di Università Popolare di Monza Con la collaborazione di associazioneomo Classica Partners tecnici Technical Partners Media Partners Il Concorso Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo è membro di Rina Sala Gallo 2016 7 / 52 since 1947 PRIMO PREMIO € 15.000 Premio “Città di Monza” offerto dal Comune SECONDO PREMIO € 7.500 Premio “Credito Valtellinese” TERZO PREMIO € 5.000 Premio “Rotary Club Monza Est e Rotary Club Monza Ovest” PREMIO BACH € 2.000 In memoria della Prof. Emma Sirtori Bonetti per la migliore esecuzione di una composizione di J. S. Bach, originale o trascritta, eventualmente presentata nella terza prova. BORSA DI STUDIO € 2.000 Associazione Musicale ‘Rina Sala Gallo’ abbinata al premio del pubblico Prizes MENZIONE DELLA CRITICA La Targa Assolombarda Confindustria Milano Premi Monza e Brianza è assegnata dalla giuria dei critici musicali: Enrico Girardi, Corriere della Sera; Cesare Fertonani, Amadeus; Luca Ciammarughi, RadioClassica. CONCERTI PER I VINCITORI — Gruppo Acsm Agam: Concerto Premio — Auditorium Fazioli - Sacile — Associazione Como Classica Stagione Festival 2017 — Credito Valtellinese — Fondazione Gioventù Musicale d’Italia uno o più concerti — Hauskonzert - Amici della Musica di Ispra Stagione 2017/2018 — Piano City Milano 2017 — Società dei Concerti Milano Recital per i tre vincitori — Università Popolare di Monza concerto premio € 2.000 (mercoledì 19 ottobre teatro Villoresi) — Altri concerti saranno pubblicati in seguito sul sito www.concorsosalagallo.it 8 / 52 24th International Piano Competition G Enzo Restagno | Presidente Bruno Canino Enrica Ciccarelli Derek Han Sunghoon Hwang Jin Ju Alexey Lebedev Lorenzo Di Bella | Membro supplente Vovka Ashkenazy | Direzione artistica Giuria Jury Giuria Jury Rina Sala Gallo 2016 9 / 52 G Enzo Restagno Italia nzo Restagno ha studiato musica e filosofia nzo Restagno studied music and philosophy in Jury a Torino e a Vienna. Ha insegnato storia della Turin and Vienna. He has taught music