25th International since 1947 Piano Competition Rina Sala Gallo

07 — 13 Ottobre 2018 Teatro Manzoni / Monza Rina Sala Gallo 2018 1 / 44

since 1947 La Storia

Our History Rina Sala Gallo (1898 — 1980)

u allieva prediletta di Giovanni Anfossi, sotto he was the pet pupil of Giovanni Anfossi, under Fla cui guida si diplomò giovanissima, con lode Swhose tutelage she graduated, at a very young speciale, presso il Conservatorio «G. Verdi» di age, and with special commendation, from the Milano. Iniziò la carriera concertistica poco più che Conservatorio “G. Verdi” in Milan. She began her decenne, con vivo successo di critica e di pubblico. concert career at around the age of ten with great Tenne concerti in Italia ed in Europa, riscuotendo critical and public success, and went on to give sempre i massimi consensi. concerts in Italy and in Europe, always earning Dedicò la sua vita all’arte pianistica e fondò a maximum acclaim. Monza una rinomata scuola di pianoforte. Sala Gallo dedicated her life to the Art of Nel 1947 organizzò il primo concorso pianistico Piano, and founded a renowned piano school di Monza in collaborazione con Benedetti in Monza.In 1947, she organized the first Piano Michelangeli ed altri esponenti del mondo Competition in Monza in collaboration with musicale italiano, tra i quali Tagliapietra, Gorini, Benedetti Michelangeli and other exponents of Sanzogno, Vidusso, Mozzati e Margola. A questo the Italian musical world, such as Tagliapietra, ne seguirono altri nel 1949 e nel 1967. Gorini, Sanzogno, Vidusso, Mozzati and Margola. Dal 1970 il concorso, divenuto biennale, è a suo This was followed by two further editions in 1949 nome e dal 2009 è membro della Federazione and 1967. From 1970 the Competition, having Mondiale dei Concorsi Internazionali di Musica. become biennial, took her name and has been since 2009 a member of the World Federation of International Music Competitions.

Rina Sala Gallo 2018 3 / 44 since 1947 l Concorso Pianistico Internazionale he International Piano Competition IRina Sala Gallo è autorevolmente TRina Sala Gallo is one of the tra le principali competizioni leading international competitions and internazionali ed è una delle one of the most prestigious cultural manifestazioni culturali più prestigiose events in Monza e Brianza. Founded del territorio di Monza e Brianza. in 1947, the Sala Gallo Competition is Fondato nel 1947, il Concorso Sala the oldest contest in Italy. Such event, Gallo è il più antico d’Italia. Divenuto which takes place every two years biennale nel 1970, dal 2009 è membro since 1977, in 2009 became one of the della Federazione Mondiale dei three Italian members of the World Concorsi Internazionali di Musica Federation of International Music (FMCIM), istituzione con sede a Competitions (FMCIM), an institution Ginevra, cui appartengono solo tre based in Geneva. Its 25th edition concorsi italiani, e celebra quest’anno proudly certifies the importance of the orgogliosamente la 25a edizione: un event worldwide. Artists coming from traguardo che attesta l’importanza every corner of the world prove the della manifestazione sulla scena very high level of the competition. mondiale. Ne è prova l’altissimo livello Juries are always composed by dei concorrenti provenienti da ogni important personalities such as angolo del pianeta. Marcello Abbado, Giorgio Vidusso, Da sempre le giurie sono composte Bruno Canino, Sergio Perticaroli, da personalità di rilievo: tra gli altri Riccardo Risaliti, Lazar Berman, Elisso vi hanno preso parte musicisti quali Virsaladze, Boris Berman, Leslie Marcello Abbado, Giorgio Vidusso, Howard. President of the jury in this Bruno Canino, Sergio Perticaroli, edition is Vladimir Ashkenazy. Our History Our Riccardo Risaliti, Lazar Berman, Elisso The Hall of fame of this competition Virsaladze, Boris Berman, Leslie includes artists such as Angela Hewitt, Howard. La giuria di questa edizione La Storia La Massimiliano Ferrati, Maria Perrotta, è presieduta da Vladimir Ashkenazy. Anna Vinniskaya, Michael Lifits, Tra i numerosi premiati si annoverano Cristiano Burato, Ilya Poletaev. The artisti quali Angela Hewitt, philanthropic spirit that animated the Massimiliano Ferrati, Maria Perrotta, founders Rina Sala Gallo and Arturo Anna Vinniskaya, Michael Lifits, Benedetti Michelangeli back in 1947 Cristiano Burato, Ilya Poletaev. Lo is renewed with commitment and spirito filantropico che ha animato i passion also in this edition: supporting fondatori, Rina Sala Gallo e Arturo young talents in a delicate phase of Benedetti Michelangeli nel lontano their professional journey, and helping 1947, si rinnova con impegno e them to take up the concert career passione anche in questa edizione: making their dreams come true. affiancare i giovani talenti del Welcome to the Rina Sala Gallo 25. pianoforte in una fase delicata #rinasalagallo25 del loro percorso, perché possano intraprendere la carriera concertistica e vedere realizzati i propri sogni. Benvenuti al Rina Sala Gallo 25. #rinasalagallo25

4 / 44 25th International Piano Competition since Presentazione 1947 Concorso Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo 2018 — XXV edizione Comune di Monza Il Sindaco Dario Allevi

L’Assessore alla Cultura Massimiliano Longo

una consolidata e piacevole tradizione per la Questa storica competizione compie quest’anno Ècittà di Monza ospitare il Concorso Pianistico mezzo secolo: un risultato straordinario anche per Internazionale Rina Sala Gallo che quest’anno Monza, per il quale esprimiamo i nostri più sen- raggiunge la XXV edizione. titi ringraziamenti a Silvio Usellini, past President dell’Associazione Musicale “Rina Sala Gallo” e alla Siamo orgogliosi di porgere un caloroso benve- nuova Presidente Alessandra Garbagnati Colom- nuto in città ai giovani e talentuosi pianisti pro- bo, da sempre deus ex machina della manifesta- venienti da ogni parte del mondo, auspicando zione: con il loro lavoro il Concorso è riuscito a che questo appuntamento costituisca una tappa raggiungere un livello di notorietà internazionale importante del loro percorso professionale, non- e ad essere accolto nella World Federation of In- ché un trampolino di lancio sulla scena pianistica ternational Competition Music di Ginevra, della internazionale. quale fanno parte le più qualificate competizioni musicali del mondo. Per accrescere il clima di festa l’Amministrazione Comunale accoglie il Concorso organizzando an- che un ricco calendario di iniziative musicali col- laterali: un modo per diffondere la manifestazio- ne oltre il Teatro Manzoni, sua sede istituzionale; un’occasione per “fare musica” e rendere parteci- pe la cittadinanza di un evento di così ampio pre- stigio che va ben oltre i confini nazionali.

Rina Sala Gallo 2018 5 / 44 l Concorso Pianistico Internazionale Rina COMITATO D’ONORE / HONOUR COMMITTEE ISala Gallo celebra la 25a edizione 2018. Dario Allevi a più di cinquant’anni crediamo nel Sindaco di Monza Dvalore della musica e sosteniamo giovani talenti con passione e impegno. Marcello Abbado Siamo orgogliosi di condividere questo Compositore e pianista traguardo con i promotori, gli sponsor, Andrea Dell’Orto i partner che ci sostengono, le famiglie Presidente del Presidio territoriale di Monza e Brianza monzesi che ospitano i nostri concorrenti, di Assolombarda i volontari che contribuiscono alla realiz- Giuseppe Fontana zazione di questa storica competizione. Presidente Fondazione della Comunità Monza e Brianza Angela Hewitt Ancora una volta, grazie a tutti voi. Pianista

Enti Promotori Promoting Institutions Comitato Concorso Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo

Membri del Comitato / Members of the Committee

Associazione Amici dei Musei di Monza e Brianza – Associazione Musicale Rina Sala Gallo – Associazione Pro Monza – Assolombarda Confindustria Milano Monza e Brianza – Cenacolo dei Poeti e Artisti di Monza e Brianza – Comune di Monza – Fondazione Gaiani – Fondazione della Comunità di Monza e Brianza – Rotary Club Monza Est – Rotary Club Monza Ovest – Università Popolare di Monza. Partners

Con il contributo di

ONLUS

Con il patrocinio di

Main Sponsors

Partners

6 / 44 25th International Piano Competition COMITATO D’ONORE / HONOUR COMMITTEE

Dario Allevi Con il sostegno di Sindaco di Monza Marcello Abbado Compositore e pianista Andrea Dell’Orto Presidente del Presidio territoriale di Monza e Brianza di Assolombarda Giuseppe Fontana Università Popolare Presidente Fondazione della Comunità Monza e Brianza di Monza Angela Hewitt Pianista

via Zucchi 23 - 20900 Monza (MB)

via Zucchi 23 - 20900 Monza (MB)

Con la collaborazione di Partners

Villa Medici Giulini

Partners tecnici

Media Partners

Il Concorso Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo è membro di

Rina Sala Gallo 2018 7 / 44 8 / 1947 since

44 Premi Prizes eventualmente cuzione diunacomposizione diJ.S.Bach,originaleo trascritta, In memoriadellaProf. Emma Sirtori Bonettiper € 2.000 PREMIO BACH Rotary ClubMonza Ovest” Premio “Rotary ClubMonza Est e € 5.000 TERZO PREMIO Premio “Banco diDesioedellaBrianza S.p.A” € 7.500 SECONDO PREMIO Premio “Città diMonza” offerto dalComune € PRIMO PREMIO — — — — — — — — — — — CONCERTI PER IVINCITORI è assegnata dallagiuriadeicriticimusicali. La Targa Assolombarda Confindustria Milano MENZIONE DELLA CRITICA Speciale delPubblico Associazione Musicale ‘Rina SalaGallo’ abbinata € 2.000 BORSA DI STUDIO — — — — — — — — — — — — —

15.000 Rina SalaGallo Altri concerti novembre 2018 Enerxenia Società deiConcerti Milano Piano City Milano Hauskonzert Fondazione Gioventù Musicale d’Italia Palazzo Arese-Borromeo Recital offerto dall’ Sporting ClubMonza Recital offerto dalBanco diDesioedellaBrianza presso lo da FAZIOLI con SEA,daeffettuarsi entro Dicembre 2018 Un concerto per larassegna nel 2019 per laSocietà deiConcerti di Trieste incollaborazione con FAZIOLI, Un concerto alla l’Ente Regionale Teatrale delFriuli Venezia Giulia,nel2019 Un concerto alla Verdi stagione 2019/2020dell’ I tre finalistidel concorso avranno la possibilità diesibirsinella presso l’Auditorium diMilano

unconcerto presso - Amici dellaMusica diIspra stagione 2019 saranno pubblicati inseguito sulsito del concorso presentata nella terza prova. → Fazioli Concert Hall di Sacile Sala Victor deSabata del Teatro Verdi www.concorsosalagallo.it 2019-2020 2019-2020

Associazione ProMusica nel2019 Orchestra Sinfonica diMilanoGiuseppe diCesanoMaderno : recital per il vincitore ‘Note in Volo‘Note Sporting ClubMonza

: unoopiùconcerti ’ aMalpensa, promossa da tenersi presso Monza eBrianza , per FAZIOLI con la migliore ese il giorno 18 il giorno18 al Premio di Trieste, - 25th International Piano Competition G Giuria

Jury

Giuria Jury

Rina Sala Gallo 2018 9 / 44 G

Vladimir Ashkenazy Russia — Islanda / Iceland

a personalità artistica di questo grande musicista ladimir Ashkenazy is not only one of the most

Jury ha segnato in modo indelebile la vita musicale del renowned and revered pianists of our times, but L V 20° secolo. Ancora oggi Vladimir Ashkenazy è consi- also an artist whose creative life encompasses a derato uno dei massimi pianisti viventi. vast range of activities, and he continues to offer Giuria inspiration to music-lovers all across the world. Nato a Gorky nel 1937, si è diplomato al Conserva- torio di Mosca. E’ stato allievo di Lev Oborin. Nel Born in Gorky in 1937, he graduated from the 1955 a 17 anni arrivò secondo al Concorso Chopin Moscow Conservatory, having studied with Lev di Varsavia e l’anno successivo vinse il primo premio Oborin. He won Second Prize at the Chopin Piano al Concorso Regina Elisabetta del Belgio. Nel 1962 Competition in Warsaw in 1955, First Prize at the vinse il Concorso Tchaikovsky di Mosca. Queen Elisabeth Competition in Brussels in 1956, and La sua ricchissima produzione discografica con la First Prize at the Tchaikovsky Competition in Moscow DECCA (tra cui l’integrale delle 32 sonate di Beetho- in 1962. ven e l’opera omnia di Chopin) gli ha valso diversi Featuring an extensive repertoire that ranges from Grammy Awards. Alcune sue esecuzioni (come la Bach to Bartók, Ashkenazy’s DECCA discography Patetica di Beethoven) sono ancora considerate comprises a vast number of recordings, many of esecuzioni cult nella storia dell’interpretazione Bee- which have won Grammy Awards. thoveniana. Conducting has formed the largest part of his Vladimir Ashkenazy ha suonato nei più grandi teatri activities for the past 20 years. e con le più grandi orchestre e i più noti direttori. Formerly Chief Conductor of the Czech Philharmonic Negli ultimi 20 anni si è dedicato con grande suc- Orchestra, Music Director of NHK Symphony cesso alla direzione orchestrale sia come direttore Orchestra in Tokyo, Chief Conductor of the Sydney che come direttore artistico. E’ stato Chief Conductor Symphony Orchestra, and Music Director of the dell’Orchestra Filarmonica Ceka e della NHK Sym- European Union Youth Orchestra, he now holds phony Orchestra di Tokio e della Symphony Orche- the position of Principal Guest Conductor of the stra di Sydney. E’ stato direttore musicale della Eu- Orchestra della Svizzera Italiana. ropean Union Youth Orchestra con cui ha effettuato numerose turné ed ora è Principal Guest Conductor Ashkenazy has recorded five two-piano CDs with dell’Orchestra della Svizzera Italiana. his son, Vovka, with 2014 seeing the release of the album “Walking in the Air” in which they play music In duo col figlio Vovka ha inciso per la DECCA una by his longtime friend and composer, Howard Blake. serie di opere russe e composizioni a lui dedicate dal compositore Howard Blake.

10 / 44 25th International Piano Competition G

Akemi Alink-Yamamoto Giappone / Japan

kemi Alink-Yamamoto è nata in Giappone. kemi Alink-Yamamoto was born in Japan. From Giuria ADall’età di tre anni ha ricevuto lezioni di musica Athe age of three, she received music lessons, e ha cominciato le lezioni di pianoforte a cinque. and began taking piano lessons two years later. Jury Ha vinto premi in concorsi nazionali ed internazio- Akemi won prizes in national and international nali. Dal 2010 suona regolarmente alla Munetsugu piano competitions and performed in important Hall di Nagoya. halls. Since 2010, she plays regularly in Munetsugu Hall in Nagoya. E’ attiva anche nella musica da camera e nell’ac- compagnamento di Lieder. Dal 2012 in duo con la She plays solo and is also active in Chamber Music mezzo-soprano tedesca Stephanie Gericke suona in and Lieder Accompaniment. Since 2012, she has Europa e Giappone. had a duo with German Mezzo-Soprano Stephanie Gericke. They give Lieder-recitals in Europe and E’ anche insegnante di pianoforte e tiene lezioni Japan. e masterclasses in Europa, Giappone e USA. Dal 2013 scrive una serie di articoli,” Competition reports She is also busy as a piano teacher, and has given from across the world” per il mensile “Chopin” lessons and masterclasses in Europe, Japan and in Giappone. Ha fatto resoconti e interviste sui the U.S.A. Since 2013, she writes a series of articles, maggiori concorsi pianistici internazionali: Varsavia, “Competition reports from across the world,” for Hamamatsu, Sydney, Tel Aviv ecc. the monthly piano magazine “Chopin” in Japan. She also made reports and interviews about the Fa parte del consiglio della Fondazione Alink-Argerich. major International piano competitions in the world: Ha seguito più di 100 concorsi negli ultimi 16 anni. Warsaw, Hamamatsu, Sydney, Tel Aviv etc. Ha fatto parte di giurie in concorsi internazionali di pianoforte e di musica da camera in Brasile, Akemi Alink-Yamamoto is a Board member of the Francia, Italia, Lituania, Spagna ed USA e spesso Alink-Argerich Foundation. She has attended more fornisce consigli a giovani pianisti e a organizzatori than 100 competitions over the past 16 years. She di concorsi. has been invited as a jury member at international piano and chamber music competitions in Brazil, France, Italy, Lithuania, Spain and the U.S.A., and she frequently gives advice to young pianists and competition organizers.

Rina Sala Gallo 2018 11 / 44 G

Fabio Bidini Italia / Italy

ato ad Arezzo, Fabio Bidini oggi è conosciuto orn in Arezzo, Fabio Bidini is today recognized

Jury come uno dei più importanti pianisti e as one of the most important Italian pianist N B pedagoghi italiani. Si è diplomato “magna cum and pedagogues. He made his final graduation laude” al Conservatorio Santa Cecilia di Roma. Un as “magna cum laude” at the Conservatorio Giuria significativo contributo al suo sviluppo artistico lo Santa Cecilia of Rome. A significant contribution ricevette da Orazio Frugoni e Maria Tipo. Dopo to his artistic development were Orazio Frugoni aver vinto numerosi primi premi in importanti and Maria Tipo. After winning top prizes in the concorsi, gli straordinari successi al Concorso most famous piano competitions, his sensational Busoni e Van Cliburn gli hanno aperto le porte ad success at the Busoni and the Van Cliburn Piano una carriera artistica in costante crescita. Competitions opened him the door of a constantly growing international career. Il M° Bidini è ospite frequente di molte importanti orchestre, (San Francisco Simphony, Chamber Fabio Bidini is frequent guest of the most prominent Orchestra of Philadelphia, BBC Orchestra etc.), orchestras worldwide (San Francisco Simphony, e si è esibito nelle più famose sale da concerto Chamber orchestra of Philadelphia, BBC Orchestra (Carnegie Hall, Royal Festival, Hall,Gewandhaus and others), playing in most famous Concert Halls Leipzig, Musikgebouw Amsterdam, etc.). E’ ( Carnegie Hall, Royal Festival, Hall,Gewandhaus stato ripetutamente invitato a partecipare a Leipzig, Musikgebouw Amsterdam, among others). numerosi Festival (Festival dei Due Mondi, Festival He has been invited to perform at prestigious di Bergamo Brescia, Festival Radio France festivals, like Festival dei Due Mondi, Festival Montpellier ed altri). di Bergamo Brescia, Festival Radio France Montpellier and others. Le registrazioni del M° Bidini comprendono 14 CD con importanti società discografiche, come BMG, M° Bidini’s discography comprises 14 CDs of Naxox, Classichord, etc. leading recording companies, such as BMG, Naxox, Classichord, among others Nel 2005 il M° Bidini ha accettato il ruolo di Professore nella sezione pianoforte della In 2005 M° Bidini accepted a professorship in the “Univesitat der Kunste” a Berlino, e nel 2009 nella piano department of the “Univesitat der Kunste” “ Hochschule fur Musik Hanns Eisler” di Berlino. in Berlin, and in 2009 in the “ Hochschule fur Nel 2015 il Colburn Conservatory of Music in Los Musik Hanns Eisler” in Berlin. In 2015 the Colburn Angeles gli ha assegnato la “ Carol Grigor Piano Conservatory of Music in Los Angeles founded the Chair”. Fabio Bidini é un “Official Steinway Artist”. Carol Grigor Piano Chair for Fabio Bidini. Fabio Bidini is an “Official Steinway Artist”.

12 / 44 25th International Piano Competition G

Christopher Oakden Gran Bretagna / UK

hristopher Oakden è nato a Burton-upon-Trent hristopher Oakden was born in Burton-upon- Giuria Cnel 1959. Durante il suo primo anno di scuola CTrent in 1959. During his first year at school he ha imparato da solo a suonare il pianoforte abba- taught himself to play the piano well enough to Jury stanza bene da accompagnare il servizio scolastico, accompany the school service, as a result of which così da ottenere una borsa di studio. Nel 1973 è formal tuition was arranged. In 1973 he became diventato allievo di Michael Leslie alla Royal Scottish a pupil of Michael Leslie at the Royal Scottish Academy of Music and Drama di Glasgow. Un anno Academy of Music and Drama in Glasgow. A year più tardi il suo debutto in recital, che includeva la later his debut recital, which included among other Suite Petrushka di Stravinsky, è stato accolto con works Stravinsky’s Petrushka Suite, was received una standing ovation, e il suo debutto con orchestra, with a standing ovation, and his debut with nel primo concerto per pianoforte di Tchaikovsky, è orchestra, at which he performed Tchaikovsky’s 1st seguito poco dopo. Piano Concerto, followed soon after. Nel 1978, dopo ulteriori studi con Margaret Bayne, In 1978, after further studies with Margaret Bayne, Miles Coverdale, Lawrence Glover e Kendall Taylor, Miles Coverdale, Lawrence Glover and Kendall si è traferito ad Hannover in Germania, dove risiede Taylor, he relocated to Hanover, Germany where tuttora. Alunno di Karl-Heinz Kammerling e di David he is still based today. A student of Karl-Heinz Wilde alla”Hochschule fur Musik, Theater und Me- Kämmerling and David Wilde at the “Hochschule für dien” di Hannover, è professore presso la medesima Musik, Theater und Medien Hannover”, he has been istituzione dal 1991. a professor himself at the same institution since 1991. Vincitore del concorso internazionale “Maria Canals” The winner of the Barcelona “Maria Canals di Barcellona (1987), della “European Pianoforte Competition” (1987), the “European Piano Competition” in Lussemburgo (1987) e del concorso Competition” Luxembourg (1987) and the “Concours internazionale d’Epinal (1989) ha tenuto esecuzioni International d’Épinal” (1989), Christopher Oakden anche radiofoniche in molti paesi, in recital e con has performed and broadcast widely as concerto- orchestra, praticando anche un’attiva carriera di and recital soloist as well as pursuing an active musicista da camera. E’ sposato e padre di tre figli. career as a chamber-musician. He is married with three children.

Rina Sala Gallo 2018 13 / 44 G

Roberto Prosseda Italia / Italy

oberto Prosseda è nato a Latina nel 1975. Le sue oberto Prosseda was born in Latina, Italy, in 1975.

Jury registrazioni Decca dell’opera pianistica com- His Decca recordings of the complete piano R R pleta di Felix Mendelssohn, completate nel 2014, works of Felix Mendelssohn, completed in 2014, sono state acclamate dalla stampa, compreso il have won much acclaim in the press, including the Giuria Chamber Music CD of the Month nel UK’s Classic Chamber Music CD of the Month in the UK’s Classic FM magazine. FM magazine. Roberto Prosseda ha suonato con alcune delle più Roberto Prosseda has performed regularly with importanti orchestre del mondo, come London some of the world’s most important orchestras, such Philarmonic Orchestra, Moscow State Philarmonic, as the London Philharmonic Orchestra, Moscow Berliner Symphoniker, Leipzig Gewandhaus e con State Philharmonic, Berliner Symphoniker, and direttori come Riccardo Chailly, Dennis Russel-Da- the Leipzig Gewandhaus. He performed under vies e Jan Willem de Vriend, per nominarne alcuni. the baton of conductors such as Riccardo Chailly, Prosseda ha iniziato la registrazione completa delle Dennis Russel-Davies, and Jan Willem de Vriend, to sonate per piano di Mozart con un pianoforte mo- name but a few. Other than Mendelssohn, Prosseda derno accordato con temperamento diseguale. started the complete recording of Mozart’ Piano Sonatas with a modern piano tuned with unequal Attivo nella diffusione della musica italiana, Prosse- temperament. da ha registrato anche le opere pianistiche comple- te di Petrassi e Dallapiccola. Nel settembre 2011 ha An active proponent of Italian music, Prosseda also fatto il suo debutto con il pedal piano, eseguendo recorded the complete piano works of Petrassi and il Concerto per pedal piano di Gounod nella prima Dallapiccola. In September 2011 Prosseda gave his mondiale della versione moderna dello strumento. debut on the pedal piano, performing the Concerto Diversi compositori, tra cui Ennio Morricone, hanno for Pedal Piano by Gounod in the world premiere già scritto diversi pezzi per pedal piano e orche- version for modern instrument. Several composers, stra per Roberto Prosseda e nel 2013 Hyperion ha including Ennio Morricone, have already written pubblicato una registrazione dei quattro pezzi per new pieces for pedal piano for Roberto Prosseda, pedal piano e orchestra di Gounod con l’Orchestra and a recording of the four Gounod’s pieces for della Svizzera Italiana diretta da Howard Shelley. pedal piano and orchestra with Orchestra della Svizzera Italiana conducted by Howard Shelley, was released on the Hyperion label in 2013.

14 / 44 25th International Piano Competition G

Bruno Rigutto Francia / France

runo Rigutto ha studiato pianoforte al Conserva- runo Rigutto studied piano at the Paris Giuria Btorio di Parigi con Lucette Descaves, musica da BConservatory with Lucette Descaves, chamber camera con Jean Hubeau, composizione e direzione music with Jean Hubeau, and composition and Jury d’orchestra. Dopo il diploma ha vinto premi ai con- conducting. After graduating, he won prizes at the corsi Marguerite Long e Tchaikovsky. A sedici anni Marguerite Long and Tchaikovsky competitions. At è diventato l’unico alunno di Samson Francois per age seventeen, he became Samson François’ only dieci anni. pupil for ten years. Bruno Rigutto ha suonato con direttori come Carlo Bruno Rigutto has performed with conductors Maria Giulini, Lorin Maazel, Leonard Bernstein, such as Carlo Maria Giulini, Lorin Maazel, Kurt Masur e con artisti come Isaac Stern, Mstislav Leonard Bernstein, and Kurt Masur, as well as Rostropovich, Yo Yo Ma, Barbara Hendricks, Brigitte with performers such as Isaac Stern, Mstislav Engerer e coi Quartetti Debussy e Modigliani. Ha in- Rostropovich, Yo Yo Ma, Barbara Hendricks, Brigitte ciso più di quaranta dischi per DECCA, EMI, Forlane Engerer, and the Debussy and Modigliani Quartets. e Denon Lyrinx e ha ricevuto numerosi Grand Prix He has recorded over forty discs for DECCA, EMI, du Disque. Il 2014 ha visto una nuova edizione del Forlane, and Denon Lyrinx, and received several box set delle sue maggiori incisioni DECCA. Grands Prix du Disque. The year 2014 saw the release of a box set of all his major DECCA releases. Nel 2007 è stato nominato Cavaliere della Legion d’Onore. Rigutto ha insegnato per più di venti anni He was made Chevalier​ de la Légion d’Honneur al Conservatorio Nazionale di Parigi, dove è succe- in 2007. Rigutto has taught for over twenty years duto ad Aldo Ciccolini. Oltre alle accademie estive at the Conservatoire National de Paris, where he nazionali (Nice International Academy, Musicalp in succeeded Aldo Ciccolini. In addition to national Tignes ecc.) è regolarmente invitato a tenere master summer academies (Nice International Academy, classes in Europa, Cina, Corea e Giappone. Musicalp in Tignes , etc.), he is regularly invited to give master classes in Europe, China, Korea and Attualmente insegna alla Ecole Normale Alfred Japan. Cortot e dal 2014 tiene corsi di interpretazione e praparazione a concorsi internazionali alla Schola He now teaches at the Ecole Normale Alfred Cortot, Cantorum di Parigi. and also has been giving interpretation courses and preparation for international competitions at the Schola Cantorum in Paris since September 2014.

Rina Sala Gallo 2018 15 / 44 G

Marco Vincenzi Italia / Italy

Nato a Genova, Marco Vincenzi ha conseguito il diplo- orn in Genoa, Marco Vincenzi obtained his piano

Jury ma, con lode, in pianoforte al Conservatorio di Geno- degree cum laude at Genoa Conservatory, winning B va, vincendo un premio speciale come migliore stu- a special award for the best student of the year 1978. dente del 1978. Successivamente ha seguito un corso Then, he followed upper piano studies under the Giuria superiore di pianoforte sotto la direzione di Maria Tipo direction of Maria Tipo at Geneva Conservatoire al Conservatorio Superiore di Ginevra, dove nel 1986 Superieur, where he won his Prix de Virtuosité in 1986. ha vinto il suo Prix de Virtuositè. Nello stesso anno ha In the same year he obtained his composition degree ottenuto il diploma in composizione al Conservatorio at Genoa Conservatory and his master of arts at di Genova e la laurea con lode all’Università di Genova Genoa University cum laude, with a dissertation on con una tesi su Dinu Lipatti, premiata dalla Fondazione Dinu Lipatti, awarded by Dinu Lipatti Foundation in Dinu Lipatti di Bucarest. In questi anni ha vinto il primo Bucharest. During these years, he won the 1st Prize at premio al Concorso Internazionale di Stresa e alla the Stresa International Competition and the 1st Prize at Mozarteum Sommerakademie di Salisburgo. the Mozarteum Sommerakademie in Salzburg. Ha suonato in Austria, Francia, Germania, Gran Breta- He has performed in Austria, France, Germany, Great gna, Italia, Olanda, Romania, Spagna, Svizzera, USA e Britain, Italy, Holland, Rumania, Spain, Switzerland, in sedi come la Grande Sala del Mozarteum e il Mag- USA, in venues such as the Mozarteum Grosser Saal, gio Musicale Fiorentino. E’ stato scelto per partecipare and the Maggio Musicale Fiorentino. He was selected a diverse esecuzioni complete delle opere di Chopin, to participate in several complete performances of delle sonate di Beethoven e delle sonate e dei concerti Chopin’s piano works, Beethoven’s Piano Sonatas, di Mozart. and Mozart’s Piano Sonatas and Concertos. Marco Vincenzi ha registrato 9 CD per Dynamic e un Marco Vincenzi has recorded 9 CDs for Dynamic, CD con musiche di Mozart per Naxos. E’ autore di and a Mozart CD for Naxos. He is author of several svariati articoli per riviste musicali italiane e resoconti articles and reviews in Italian musical magazines di congressi su Busoni in Italia e Germania. E’ rego- reports on different congresses on Busoni in Italy and larmente membro delle giurie di prestigiosi concorsi in Germany. internazionali. Marco Vincenzi is a regular jury member at Marco Vincenzi è docente e capo dipartimento di prestigious international piano competitions. He pianoforte al Conservatorio di Genova, direttore del is Piano Professor and Head of Piano at Genoa Centro Studi Musicali Ferruccio Busoni di Empoli (città Conservatory, director of Centro Studi Musicali natale di Busoni) e direttore artistico del Concorso Pia- Ferruccio Busoni in Empoli (Busoni’s birth town) and nistico Internazionale “A. Speranza” di Taranto. artistic director of “A. Speranza” International Piano Competition in Taranto.

16 / 44 25th International Piano Competition G

Vovka Ashkenazy Russia — Islanda / Iceland

ato a Mosca, Vovka Ashkenazy debuttò nel ovka Ashkenazy, made his debut in London at Giuria N1° concerto per pianoforte ed orchestra di Vthe Barbican Centre in 1983 with the London

Tchaikovsky con la London Symphony Orchestra Symphony Orchestra under Richard Hickox, Jury sotto la direzione di Richard Hickox al Barbican performing Tchaikovsky’s First Piano Concerto. Centre. Da allora la sua carriera l’ha portato in Since then, his career has taken him all across giro per il mondo. Europe, and to Australia, New Zealand, China, South Korea, Japan and the Americas. Ha inciso con suo fratello, il clarinettista Dimitri Ashkenazy, insieme al quale ha effettuato He has recorded with Dimitri Ashkenazy, his delle tournée in Giappone. Si esibisce anche clarinettist brother, with whom he has toured attualmente con suo padre, Vladimir Ashkenazy. Japan, and he has also performed and recorded Hanno inciso nel passato CD con DECCA su with his father, Vladimir Ashkenazy. Their musiche di Bartók, Chopin, Rachmaninoff e recordings on DECCA include works by Bartók, Schumann. Dal 2009 ha registrato con suo Rachmaninoff, Chopin, and Schumann, a 2009 padre una serie di CD sempre per DECCA per release of a CD with French music for two pianos, due pianoforti, dal repertorio francese a quello a 2011 release of a two-piano CD entitled Russian russo e persino un CD con musiche di Howard Fantasy, which includes transcriptions by Vovka Blake, compositore contemporaneo inglese; Ashkenazy of Borodin’s Polovetsian Dances, as le varie incisioni sono sempre state seguite da well as Mussorgsky’s Night on the Bald Mountain, lunghe tournée in Cina, Giappone, Corea, Grecia, and a 2013 release of music by Howard Blake. Turchia, Vietnam ecc. con eclettici programmi che Their two-piano concert activities have taken comprendono numerose proprie trascrizioni. them all around Europe and the Far East. He is the artistic director of Rina Sala Gallo International Vovka Ashkenazy si dedica anche Piano Competition from 2013. all’insegnamento. Ha tenuto Master Class in numerosi paesi. Attualmente è membro docente Vovka Ashkenazy teaches at the International presso l’Accademia Pianistica di Imola “Incontri Piano Academy in Imola, as well as on the col maestro” ed è presente per formazione “post- Master of Advanced Studies in Performance and graduate” presso il Conservatorio della Svizzera Interpretation Course at the Conservatory of italiana. E’ direttore artistico del Concorso Italian Switzerland (CSI) in Lugano. Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo dal 2013. He currently resides in Ticino, Switzerland, with his Attualmente risiede con la sua famiglia in Ticino. family.

Rina Sala Gallo 2018 17 / 44 LA VEDI LA VIVI LA VERDI

FONDAZIONE ORCHESTRA SINFONICA CAMPAGNA ABBONAMENTI STAGIONE 2018/19 FONDAZIONEE CORO ORCHESTRA SINFONICO SINFONICADI MILANO CAMPAGNA ABBONAMENTI STAGIONE 2018/19 E CORO SINFONICOGIUSEPPE DI MILANO VERDI laverdi.org GIUSEPPE VERDI laverdi.org Fondazione Orchestra sinfonica e Coro sinfonico di Milano Giuseppe Verdi

ata nel 1993, laVerdi è oggi una protagonista ounded in 1993 in Milan, the Orchestra Nindiscussa del panorama culturale italiano e FSinfonica di Milano Giuseppe Verdi is, today, non solo. Lo testimoniano un Grammy Award; le an undisputed leader, not only in the Italian numerose tournée internazionali, tra cui, nel 2013, cultural overview but also in the international one. a Londra per i BBC Proms; la ricca produzione This is proved by one Grammy Award, by many discografica. Formata da Vladimir Delman e international turnèe included, in September 2013, guidata oggi da Zhang Xian, l’Orchestra nacque the performance at the eminent BBC Proms in quando a Milano la musica sinfonica sembrava London; and also it’s proved by the abundant destinata ad avere nella scena culturale un ruolo recording production. sempre più minoritario. I suoi obiettivi erano Created by Vladimir Delman and today led by allargare la platea del pubblico, offrendo l’ascolto Zhang Xian, the Orchestra was born with the

della musica classica anche a chi non aveva purpose of broaden the fruition of the classical Focus on mai frequentato una sala da concerto; offrire un music also for those who had never hanged out at servizio culturale e sociale alla Città e al Paese; an auditory; it was born in order to offer a cultural offrire un’opportunità di lavoro ai giovani musicisti and social service to the City an the Country; and di talento. Obiettivi che sono stati raggiunti, come also to offer a job opportunity for young talented dimostrano la qualità e la professionalità dei suoi musicians. Aims achieved; demonstrated by musicisti e dei direttori d’Orchestra che si sono the quality and competence of musicians and succeduti come titolari o ospiti, i 230.000 spettatori Directors succeeded as regulars or guests, by che ogni anno assistono agli oltre 250 concerti the 230.000 spectators that every year attend to proposti, un’attività musicale che si svolge ormai over than 250 concerts offered; also proved by a per tutti i dodici mesi dell’anno. Un’attività sempre musical activity occurring by now for 12 months a più premiata e apprezzata dai successi di pubblico, year and increasingly rewarded from the audience dall’apprezzamento della critica, dall’attenzione successes, from the critic’s approval and the media degli organi d’informazione. Fra i molti esempi, i attention. Among the numerous examples, we can due concerti tenuti nella Sala Nervi del Vaticano mention two concerts in the Sala Nervi in Vatican per S.S. Benedetto XVI e l’esecuzione, nel 2013 for S.S. Benedetto XVI and the performance, in a Milano, dell’Ottava Sinfonia di Mahler diretta Novembre 2013 in Milan, of the Mahler’s Eighth da R. Chailly. La musica è di tutti ed è per tutti, e Symphony directed by Riccardo Chailly. l’attività dell’Orchestra sinfonica negli anni è stata Music is everyone’s and it’s for everyone: during affiancata dal Coro sinfonico, oggi diretto da Erina the years, Verdi’s activity has been supported by Gambarini, dall’Ensemble laBarocca, dal Coro di the Coro Sinfonico di Milano Guseppe Verdi, by the Voci Bianche, dall’Orchestra Amatoriale “laVerdi per Ensemble laBarocca, by the Boy’s Choir Coro di tutti” e dall’Orchestra Sinfonica Junior. laVerdi oggi è Voci Bianche de laVerdi, by the amateur Orchestra una Casa della musica: una felice intuizione che si è laVerdi per tutti and by the Orchestra Sinfonica concretizzata, che ha portato frutto e che ha radici Junior, for people under 18. ben salde. Una realtà solida con una caratteristica Finally, laVerdi, unique between the Italian musical unica fra le istituzioni musicali italiane: la proprietà institutions, is owner of its headquarter, the dell’Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, in Auditorium di Milano Fondazione Cariplo, realized largo Mahler, realizzato nel 1998 e acquistato nel in 1998 and bought in 2008. 2008. Per Expo Milano 2015, laVerdi ha organizzato For Expo Milano 2015, laVerdi has managed a una stagione speciale di 16 mesi, senza soluzione di special season “16 months long”, from September continuità, da settembre 2014 a dicembre 2015, con 2014 to December 2015, with some extraordinary numerosi eventi straordinari, commissioni esclusive events and premieres. e prime assolute. Nel febbraio 2017 laVerdi, diretta In February 2017 laVerdi, conducted by Oleg da Oleg Caetani, ha tenuto tre concerti alla Caetani, performed three concerts at the Großes Großes Festspielhaus di Salisburgo, in occasione di Festspielhaus in Salzburg (Austria), for its first 2018 un’acclamata tournée. tournée.

Rina Sala Gallo 2018 19 / 44

Andrea Oddone Italia / Italy

irettore d’orchestra italiano, si dedica regolarmente talian conductor, he focuses on symphonic and Dal repertorio sinfonico e operistico. I suoi impegni Iopera repertoire. Concert engagements include concertistici includono inviti con orchestre in Italia e in appearances with orchestras in Italy and Europe, Europa, tra cui l’Orchestra Sinfonica di Milano “Giusep- among them, Orchestra Sinfonica di Milano “Giuseppe pe Verdi”; Orchestra Sinfonica Abruzzese; Orchestra Verdi”; Orchestra Sinfonica Abruzzese; Orchestra Sinfonica di Sanremo; Donetsk National Philarmonic Sinfonica di Sanremo; Donetsk National Philarmonic Orchestra “S. Prokofiev”; Orchestra Sinfonica “B. Bruni” Orchestra “S. Prokofiev”; Orchestra Sinfonica “B. Bruni” di Cuneo; Orchestra “Sinfolario” di Lecco; Orchestra di Cuneo; Orchestra “Sinfolario” di Lecco; National Sinfonica Nazionale Rumena; Orchestra Sinfonica di Symphony Orchestra of Romania; Orchestra Sinfonica Asti; Orchestra Sinfonica di Oradea; Orchestra Classica di Asti; Oradea Symphony Orchestra; Orchestra

di Alessandria; Orchestra Sinfonica Giovanile del Pie- Classica di Alessandria; Orchestra Sinfonica Giovanile Focus on monte; Orchestra Sinfonica di Bordighera e Ensemble del Piemonte; Orchestra Sinfonica di Bordighera e Nuove Musiche. Presente nei programmi dei maggiori Ensemble Nuove Musiche. Attendee in the programs festival e di varie stagioni musicali, ha diretto più volte of major festivals and of various musical seasons, concerti trasmessi dalla RAI Radio Televisione Italiana. he has conducted several times concerts broadcast Il suo repertorio spazia dal Classicismo al Novecento by RAI Radio Italian Television. His repertoire ranges storico, ma non mancano prime esecuzioni assolute o from Classicism to the twentieth century history but italiane di nuovi lavori. Ha collaborato con innumere- worldwide and Italian premières of new works are voli solisti e cantanti tra cui: Luca Fanfoni, Silvia Chiesa, there too. He has numbers of collaborations at his Alessandro Marangoni, Luca Santaniello, Marton Kiss, credit with soloists such as Luca Fanfoni, Silvia Chiesa, Michele D’Ascenzo, Adele Viglietti, Stefano Cerrato, Alessandro Marangoni, Luca Santaniello, Marton Kiss, Chiara Bertoglio, Nikolay Shugaev, Ermir Abeshi, Leo- Michele D’Ascenzo, Adele Viglietti, Stefano Cerrato, nardo Pierdomenico, Filippo Mineccia, Natalia Roman, Chiara Bertoglio, Nikolay Shugaev, Ermir Abeshi, Elena Bakanova, Marta Mari. Felici anche le colla- Leonardo Pierdomenico, Filippo Mineccia , Natalia borazioni con attori quali Antonio Carli, Nicola Olivieri Roman, Elena Bakanova, Marta Mari. Collaborations e David Riondino. Attento ai linguaggi “extracolti”, ha are also positive with actors such as Antonio Carli, collaborato con jazzisti del calibro di Scott Hamilton, Nicola Olivieri and David Riondino. Attentive to the Antonio Marangolo, Bobby Dhuram, Gianni Basso. Ha “crossover” languages, he collaborated with jazz altresì scritto e diretto per esponenti del rock di fama luminaries such as Scott Hamilton, Antonio Marangolo, mondiale come Geoff Whitehorn (Procol Harum), Bobby Dhuram, Gianni Basso. He also wrote and Martin Barre e Clive Bunker (Jethro Tull). Apprezzato conducted in favour of leading rock figures like Geoff comunicatore, è spesso chiamato a tenere lezioni/con- Whitehorn (Procol Harum), Martin Barre and Clive certo e seminari presso le istituzioni pubbliche e private Bunker (Jethro Tull). Brilliant communicator, he is often in merito alla direzione d’orchestra e, più in generale, invited to give lectures and seminars in public and sulla cultura musicale (ultimo in ordine cronologico, ci- private institutions regarding conducting and musical tiamo l’invito presso il Conservatorio di Santa Cecilia in culture (last hold the one at the Conservatory of Santa Roma). È altrettanto richiesto come membro di giuria Cecilia in Rome). In the same time his presence as a in occasione di concorsi di esecuzione e come relatore juror in performance prizes and as speaker in the field nell’ambito di convegni di studio. Ha studiato presso il of study conferences, is often required. He studied at conservatorio “Giuseppe Verdi” di Torino diplomandosi the “Giuseppe Verdi” Conservatory of Turin, graduating col massimo dei voti in composizione e in direzione with honors in composition and conducting. He d’orchestra. Si è perfezionato in Italia e all’estero se- improved his studies in Italy and abroad attending guendo numerose master class e innumerevoli produ- many master classes and countless productions as an zioni quale assistente. assistant.

Rina Sala Gallo 2018 21 / 44

Concorrenti Competitors 44 C 23 / Competitors Concorrenti Concorrenti International Piano Competition Piano International th Rina Sala Gallo 2018 Rina 25 C 01 — Igor Andreev / 1988, Russia Nato a Kaliningrad, Russia. Dopo il diploma presso il Conservatorio Rimsky-Korsakov di San Pietroburgo si è trasferito in Svizzera dove attualmente frequenta studi post-diploma con Konstantin Lifschitz. Premiato in numerosi concorsi come il Concorso di Ginevra, il Con- corso Hamamatsu in Giappone e l’UNISA in Sud Africa. Ha suonato con l’Orchestra della Svizzera Romanda, la Zakhar Bron Festival Orchestra, la Polish Chamber Philarmonic Orchestra Sopot, La Janacek Philarmonic Ostrava ed altre. E’ stato sostenuto dalle Fondazioni “Russian Performing Arts”, “Clavarte”, “Hirschmann” e ha ottenuto borse di studio in Svizzera. E’ stato premiato dalla Kiefer Hablitzed Foundation, dal Rotary di Lugano e dal Johanna Durmuller-Boll Piano Award.

Igor Andreev was born in Kaliningrad, Russia. After 1ª PROVA graduating from the Special Music School at the Rimsky-Korsakov Conservatory in St. Petersburg he F. J. Haydn, Sonata in Si bemolle maggiore Hob. XVI:41 moved to Switzerland where he is currently doing a F. Chopin, Scherzo No.4 Op.54 postgraduate course with Professor Konstantin Lifschitz. Igor is a prizewinner of such competitions as Concours 2ª PROVA de Genève in Switzerland, Hamamatsu in Japan and L.v. Beethoven, Sonata No.30 Op.109 UNISA in South Africa among others. He performed as R. Schumann, Studi sinfonici Op.13 a soloist with Orchestra de la Suisse Romande, Zakhar Bron Festival Orchestra, Polish Chamber Philharmonic 3ª PROVA Orchestra Sopot, Janáček Philharmonic Ostrava and Marc-André Hamelin, Pavane variée (2014) others. Igor was supported by the Foundations “Russian E. Granados, “El Fandango del Candil” da Goyescas Performing Arts”, “Clavarte”, “Hirschmann” and a C. Debussy, Images II Federal scholarship of the Swiss Confederation. He A. N. Scriabin, Sonata No.3 Op.23 was also awarded the Promotion Prize of the Kiefer Hablitzel Foundation, the Lugano Rotary Excellence PROVA FINALE Prize and Johanna Dürmüller-Bol Piano Award. P. I. Tchaikovsky, Concerto No.1 Op.23 Competitors 02 — In-Ju Bang / 1990, Corea del Sud — South Korea

La pianista coreana In-Ju Bang ha iniziato a studiare Concorrenti Concorrenti pianoforte all’età di 5 anni; a 11 è entrata all’Accademia di Musica di Seul. Ha continuato gli studi alla Juilliard Pre-College Division e più tardi al Mannes College of Music. Diplomata anche alla Hochschule di Hannover. Attualmente studia per l’esame da concerto alla Ho- chschule di Detmold con Alfredo Perl. A 14 anni ha avuto l’opportunità di registrare i concerti per pianoforte di Kabalevsky per la Naxos. Da allora ha dato numerosi concerti (Seoul, New York, Heidelberg). Ha vinto numerosi premi, tra i quali il primo premio al Concorso Pianistico Internazionale Puigcerda.

South Korean born pianist In-Ju Bang began playing the piano at the age of 5, and entered the Music Academy in Seoul at the age of 11. After studying at Juilliard Pre- College Division, and at Mannes College of Music, she obtained her Bachelor’s Degree and Master’s Degree 1ª PROVA at the HMTM in Hannover, and is now pursuing her F. J. Haydn, Sonata in mi minore Hob XVI:34 Konzertexamen in Detmold with Alfredo Perl. F. Chopin, Barcarolle Op.60 At age 14, Miss Bang was given the opportunity to record Kabalevsky’s Piano Concertos for Naxos. Since 2ª PROVA then, she has given many performances in places such L.v. Beethoven, Sonata No.31 Op. 110 as the Seoul Arts Center Recital Hall and the Juilliard R. Schumann, Fantasia Op.17 School, to name but a few. Miss Bang has won various awards, including first prize 3ª PROVA in the Puigcerda International Piano Competition. M. Ravel, Valses Nobles et Sentimentales F. Schubert, Sonata in la minore D 784 S. Barber, Sonata in mi bemolle minore Op.26 PROVA FINALE S. Rachmaninoff, Concerto No.2 Op.18

24 / 44 25th International Piano Competition Concorrenti Competitors 44 C 25 / ------prize st prize in prize st place at China at place th Chinese Golden Bell Award for for Award Chinese Golden Bell Troisdorf International Piano International Troisdorf th th prize in the 11 in prize st International Competition for Young Pianists Young for Competition International th Sigismund Thalberg International Piano International Thalberg Sigismund Italy th

Beijing International Fryderyk Chopin Competition Fryderyk Beijing International st — Music (Chinese Musicians Association) 2016, 1 2016, Association) Musicians Music (Chinese the 1 2014, 1 Beijing) Division Pianists (Senior Young For in the X- of Member (Ukraine Horowitz Vladimir of in Memory EMCY) 2012, among others. China Shenzhen International Piano Competition (mem Piano Competition China Shenzhen International al Chinese Golden premio WFIMC), nel 2016 primo bro nel 2014 al Beijng premio Music. Primo for Award Bell pianisti e giovani Chopin Competitions per Internatinal per Internazionale al Concorso nel 2012 primo premio (Ucraina). Horowitz Vladimir pianisti giovani China. Yongchang, in born in 1999 was Chen Xuehong the in Wei Danwen with Professor he is studying Currently has performed Music. He of Conservatory China Central Austria in in China, and has also played widely Vienna Golden Hall), the in Night”concerts (“Symphony de Musique Classique, Montreux- (Festival Switzerland Chopin Residence). Wola, (Zelazowa and Poland Vevey) piano music, and and published his own recorded He including 4 prizes, numerous won has Piano Competition (member Shenzhen International WFIMC). 1 Tallinn (Estonia), “Rose Wagner Performing Arts Center” Arts Center” Performing Wagner “Rose (Estonia), Tallinn the has performed He USA). (Utah, City Lake in Salt the Philharmonic with Liszt by Piano Concerto Second the baton under Venice, in Fenice La Teatro of Orchestra Ciacci. Dini of Cina. Yongchang, nel 1999 a Chen è nato Xuehong esi è in Cina. Si Wei Danwen studia con Attualmente (“Symphony Austria spesso in Cina, e anche in bito Svizzera Vienna Golden Hall), the in Night”concerts and de Musique Classique, Montreux-Vevey) (Festival regi Ha Chopin Residence). Wola, (Zelazowa Polonia Ha di sue composizioni. due raccolte e pubblicato strato al quarto 2017 si è classificato nel premi: numerosi vinto Garibaldi di Palermo, il Teatro La Fenice a Venezia, il “Ka Venezia, a Fenice La Teatro il Palermo, Garibaldi di Wagner il “Rose (Estonia), Tallinn di drioru Kunstimuuseum” Ha Usa). (Utah, City Lake di Salt Arts” Center Performing Filar l’Orchestra con di Liszt Concerto il Secondo suonato Venezia, a Malibran Teatro al Fenice La Teatro del monica Ciacci. Dini dal M° diretto started Bertolazzi in 1998, Giovanni Verona Born near he is attending Now 10. was when he the piano play to with Professor in Catania, Academy” the “Rachmaninov in piano prizes first several won has Comis. He Epifanio the “4 like competitions, Weishaupt the “VII Siegfried (Germany), Competition” in Ochsenhausen (Germany), Piano Competition” the “11 in prestigious has performed He in Naples. Competition” Garibaldi in Palermo, Politeama Teatro such as venues in Kunstimuuseum” “Kadrioru Venice, in Fenice La Teatro Giovanni Bertolazzi, nato nel 1998 nella provincia di Vero di nella provincia nel 1998 nato Bertolazzi, Giovanni Attualmente, 10 anni. di all’età al pianoforte na, si avvicina “Rachmaninov la Comis presso M° Epifanio del è allievo in premi primi numerosi vinto Ha di Catania. Academy” Piano International Troisdorf il “IV pianistici, come concorsi Piano Weishaupt il “VII Siegfried (Germania), Competition” Premio il “XI Ochsenhausen (Germania), di Competition” di Napoli. Thalberg” Sigismund Internazionale Pianistico Politeama Teatro il come sedi prestigiose in è esibito Si China

—

Appassionata Scarbo Xuehong Chen / 1999, Cina / 1999, Chen Xuehong Giovanni Bertolazzi / 1998, Italia Italia / 1998, Bertolazzi Giovanni

— —

Rina Sala Gallo 2018 Rina PROVA FINALE PROVA 23 Op. No.1 Concerto Tchaikovsky, I. P. S. Rachmaninoff, Sonata No.2 Op.36 (versione 1931) (versione Op.36 No.2 Sonata S. Rachmaninoff, F. Schubert, Sonata in La maggiore D 664 maggiore in La Sonata Schubert, F. M. Ravel, 3ª PROVA 816 BWV in Sol maggiore francese J. S. Bach, Suite L.v. Beethoven, Sonata No.23 Op.57 Op.57 No.23 Sonata Beethoven, L.v. Op.35 No.2 Chopin, Sonata F. 2ª PROVA F. J. Haydn, Sonata in Do maggiore Hob.XVI:50 in Do maggiore Sonata J. Haydn, F. Op.60 Chopin, Barcarola F. 1ª PROVA 04 PROVA FINALE PROVA maggiore in La No.2 Concerto Liszt, F. J. Brahms, Intermezzo Op.118 No.2 Op.118 Intermezzo J. Brahms, Op.53 No.5 A. N. Scriabin, Sonata M. Clementi, Sonata in fa minore Op.13 No.6 Op.13 minore fa in M. Clementi, Sonata No.12 ungherese Rapsodia Liszt, F. 3ª PROVA Ciaccona Busoni, J. S. Bach/F. F. Schubert, Wanderer-fantaisie Op.15 D 760 Op.15 Wanderer-fantaisie Schubert, F. L.v. Beethoven, Sonata No.21 in Do maggiore Op.53 in Do maggiore No.21 Sonata Beethoven, L.v. “Waldstein” F. Chopin, Scherzo No.1 Op.20 No.1 Chopin, Scherzo F. 2ª PROVA 1ª PROVA 23 Hob.XVI: Sonata J. Haydn, F. 03 C 05 — Alberto Ferro / 1996, Italia — Italy Classe 1996, Alberto Ferro studia attualmente con Epi- fanio Comis presso l’Istituto Musicale “Vincenzo Bellini” di Catania. Si è perfezionato con pianisti rinomati, quali Joaquín Achúcarro e Jörg Demus. Ha vinto numerosi premi in concorsi internazionali (2° premio al “Ferruccio Busoni” di Bolzano/2015, 6° premio al “Regina Elisabetta” di Bru- xelles/2016, 1° premio al “Beethoven” di Bonn/2017). Si è esibito in prestigiose sale da concerto (Teatro La Fenice di Venezia, Sala Verdi del Conservatorio di Milano, Herkules- saal di Monaco, Bozar di Bruxelles, Gewandhaus di Lipsia), per importanti associazioni (Bologna Festival, Società dei Concerti di Milano, Settimane Musicali di Ascona), in recital e con importanti orchestre (Beethoven Orchester Bonn, Orchestra Haydn di Bolzano e Trento, Orchestra Filarmo- nica della Fenice, Orchestre National de Belgique), sotto la guida di Thierry Fischer, Marin Alsop, Christian Zacharias.

Born in 1996, Alberto Ferro is currently studying with Epifanio Comis at the “Vincenzo Bellini” Conservatoire in Catania. He attended several masterclasses held 1ª PROVA by important pianists like Joaquín Achúcarro and Jörg W. A. Mozart, Sonata in Re maggiore K 576 Demus. He won many prizes in international competitions, F. Chopin, Barcarola Op.60 including: 2nd Prize at the “Ferruccio Busoni” Competition in Bolzano/2015; 6th Prize at the “Queen Elisabeth” 2ª PROVA Competition in Brussels/2016; 1st Prize at the “Beethoven” L.v. Beethoven, Sonata No.17 Op.31 No.2 Competition in Bonn/2017. He performed concerts F. Schubert, Sonata in do minore D 958 throughout Europe (Teatro La Fenice in Venice, Sala Verdi of Milan Conservatoire, Herkulessaal in Munich, 3ª PROVA Bozar in Brussels, Gewandhaus in Leipzig), for important festivals (Bologna Festival, Società dei Concerti, Settimane J. S. Bach/F. Liszt, Preludio e Fuga in La minore BWV 543 Musicali di Ascona), with several orchestras (Beethoven F. Mendelssohn, Variations sérieuses Orchester Bonn, Haydn Orchestra of Bolzano and Trento, S. Prokofieff, Sonata No.6 Op.82 Filarmonica della Fenice, Belgian National Orchestra), under renowned conductors like Thierry Fischer, Marin PROVA FINALE Alsop, Christian Zacharias. S. Rachmaninoff, Concerto No.3 Op.30 Competitors 06 — Katarzyna Golofit / 1992, Polonia— Poland

Diplomata alla Nowowiejski Music Academy di Bydgoszcz Concorrenti Concorrenti nella classe di Katarzyna Popowa-Zydron. Attualmente continua gli studi al Conservatorio Monteverdi di Bolzano con Giorgia Alessandra Brustia. Premiata in numerosi concorsi nazionali ed internazionali come il Concorso Internazionale Chopin di Budapest, il Concorso Interna- zionale di Roma, il Concorso Internazionale Giangrandi- Eggman di Cagliari, il Concorso Premio delle Arti 2017, il Concorso Internazionale Chopin di Darmstadt 2017, il Con- corso Internazionale “Roberta Gallinari” 2017. Si è esibita anche in musica da camera, vincendo numerosi premi. Ha partecipato a master class e lavorato con musicisti come Dina Yoffe, Andrzej Jasinski, Viera Nossina, Sofya Gulyak. Ha dato concerti in Polonia, Italia, Francia, Norvegia, Ger- mania, Svizzera e Bulgaria.

She graduated from Nowowiejski Music Academy in Bydgoszcz in the class of Katarzyna Popowa-Zydroń. 1ª PROVA Now she continues her studies in Conservatory ,,Claudio F. J. Haydn, Sonata in Fa maggiore Hob.XVI:23 Monteverdi” in Bolzano in the class of Giorgia Alessandra F. Chopin, Scherzo No.3 in do diesis minore Op.39 Brustia. She is the laureate of numerous national and international piano competitions such as International 2ª PROVA Piano Competition “Chopin” in Budapest, International L.v. Beethoven, Sonata Op.2 No.3 Piano Competition in Rome, International Piano Competition Giangrandi- Eggman in Cagliari, XII Premio F. Chopin, Sonata No.2 in si bemolle minore Op.35 delle Arti 2017 Competition, XI International Chopin Piano Competition in Darmsadt 2017, III International 3ª PROVA Piano Competition “Roberta Gallinari”, 2017. She also D. Scarlatti, Sonata in fa minore K 466 performed chamber music, winning many prizes. She R. Schumann, Kreisleriana Op.16 has participated in masterclasses and worked with S. Prokofieff, Sarcasms Op.17 outstanding musicians such as Dina Yoffe, Andrzej Jasiński, C. Debussy, L’isle joyeuse Viera Nossina, Sofya Gulyak. She has given concerts in Poland, Italy, France, Norway, Germany, Switzerland and PROVA FINALE Bulgaria. F. Chopin, Concerto No.1 Op.11

26 / 44 25th International Piano Competition Concorrenti Competitors 44 C 27 / ------

st Korea

South

— Germany

— the summer of 2017 at the same institution. The winner winner The the same institution. 2017 at of the summer and nationally both piano competitions major several of festivals music at performs he regularly internationally, in solo and Europe, cities in Germany various and in Sinfonia, (Westdeutsche with orchestra and recitals etc.). Orchestra Munich Symphonic Bosch, Alexander Liebreich e Bruno Weil nell’estate 2017. 2017. nell’estate Weil e Bruno Liebreich Alexander Bosch, pianistiche competizioni importanti in diverse Vincitore si esibisce nazionale che internazionale, sia a livello in città varie e in musicali festival in regolarmente orchestra e con solistici in recital Germania ed Europa Orchestra, Munich Symphonic Sinfonia, (Westdeutsche ecc.). is respected Hanssen Knut Born in 1992, German pianist technical and his musical for years his beyond well in Piano and Master holds a Bachelor abilities. He Music, of Cologne Conservatory from Performance Concert degree the post-graduate he finished where Arnold. Sheila the class of with distinction in examination with the “Meisterklasse” In addition he completed of the Munich University at Schmitt-Leonardy Wolfram with in Conducting degree as a Bachelor’s well Music as in Weil and Bruno Liebreich Alexander Bosch, Marcus Neruki. Han is currently finishing her Master Soloist Soloist Master finishing her is currently Han Neruki. with Professor studies her and continuing Degree she Recently Salzburg. Mozarteum, at Rouvier Jacques Orchestra Symphony with Gwangmyeong performed in Korea. è molto Hanssen Knut tedesco nel 1992, il pianista Nato Knut tecniche. e musicali le sue abilità per apprezzato in piano il diploma e un master ha conseguito Hanssen ha su di Colonia, dove di musica al Conservatorio forte distinzione nella classe con concertistico l’esame perato la “Meisterklasse” ha completato Arnold. Inoltre di Sheila di l’Università presso Schmitt-Leonardy Wolfram con Marcus con e il diploma in Direzione di Monaco Musica master classes con Pressler, Vardi, Gililov, Eguchi Fumiko Fumiko Eguchi Gililov, Vardi, Pressler, classes con master il suo Di terminando sta Attualmente e Shigeo Neruki. Rouvier Jacques gli studi con e continua ploma di Solista suonato ha Recentemente di Salisburgo. al Mozarteum in Corea. Orchestra Symphony la Gwangmyeong con including 1 prizes, numerous won has Jun Han Hee the at Prize Special Rubinstein’ the ‘Arthur and Prize In 2016, Piano Competition. International Marbella Head the Hilton at Winner Prize Special was she and she the USA, Competition in Piano International Piano the Missouri Southern International at prizes won multiple prizes won has also Competition. Ms. Han prestigious in recitals She has played in South Korea. the at the Brucknerhaus in Linz, and including venues with many She has also performed Arts Center. Seoul with classes in master part taken has Han orchestras. and Shigeo Fumiko, Eguchi Gililov, Vardi, Pressler, Hee Jun Han ha vinto numerosi premi, tra cui il primo cui il primo tra premi, numerosi vinto ha Jun Han Hee al con Rubinstein” speciale “Arthur e il premio premio il vinto ha 2016 Nel di Marbella. internazionale corso ” Hilton internazionale al concorso Speciale Premio “Mis al concorso premiata ed è stata USA negli Head” anche numerosi vinto Ha International”. souri Southern in prestigiose recitals tenuto Ha Corea. in Sud premi Arts Cen e il Seoul la Brucknerhaus di Linz sedi, come a parte preso Ha orchestre. molte con suonato Ha ter. ’

Imperatore Gaspard de la nuit de la nuit Gaspard Knut Hanssen / 1992, Germania Germania / 1992, Hanssen Knut Hee Jun Han / 1990, Corea del Sud Sud del Corea / 1990, Han Jun Hee

— —

Rina Sala Gallo 2018 Rina PROVA FINALE PROVA ‘ Op.73 No.5 Concerto Beethoven, L.v. M. Ravel, M. Ravel, BWV 825 BWV D 958 in do minore Sonata Schubert, F. 3ª PROVA bemolle maggiore in Si No.1 J. S. Bach, Partita L.v. Beethoven, Sonata No.28 in La maggiore Op.101 Op.101 maggiore in La No.28 Sonata Beethoven, L.v. Op.2 diesis minore fa in No.2 Sonata J. Brahms, 2ª PROVA F. J. Haydn, Sonata in Mi bemolle maggiore, Hob.XVI:52 in Mi bemolle maggiore, Sonata J. Haydn, F. Op.54 in Mi maggiore No.4 Chopin, Scherzo F. 1ª PROVA 08 L.v. Beethoven, Concerto No.4 Op.58 in Sol maggiore Op.58 No.4 Concerto Beethoven, L.v. S. Prokofieff, Sonata No.6 Op.82 in La maggiore Op.82 in No.6 Sonata S. Prokofieff, FINALE PROVA Sonata K.141 in re minore in re K.141 Sonata Op.12 R. Schumann, Fantasiestücke 3ª PROVA K.380 in Mi maggiore, Sonata Scarlatti, D. F. Liszt, Sonata in si minore Sonata Liszt, F. 2ª PROVA in Mi maggiore Op.109 No.30 Sonata Beethoven, L.v. F. J. Haydn, Sonata in Do maggiore Hob:XVI;50 Hob:XVI;50 in Do maggiore Sonata J. Haydn, F. in sol minore Op.23 No.1 Chopin,Ballade F. 1ª PROVA 07 07 C 09 — Felix Hong / 1994, Canada Ottenuto il Grand Prize al prestigioso concorso Prix d’Europe nel 2017, Felix Hong è emerso come uno dei più promettenti giovani pianisti del Canada. Nato a Taipei, Felix ha studiato con Po-Wen-Kan e in seguito si è trasferito in Canada per completare un Bachelor of Music e l’Artist Diploma con Ilya Poletaev alla Schulich School of Music della McGill University. Ha partecipato a diversi concorsi e, dal 2016, tra i risultati ottenuti ci sono il primo premio alla Canadian Music Competition e quello di finalista al Concours Tremplin. Attualmente studia per ottenere il Master’s Degree alla Guildhall School of Music and Drama di Londra sotto la guida di Ronan O’Hora and Joan Havill.

Having obtained the Grand Prize of the prestigious Concours Prix d’Europe in 2017, Felix Hong has emerged 1ª PROVA as one of Canada’s most promising young pianists, F. J. Haydn, Sonata in do minore Hob.XVI:20 Born in Taipei, Felix studied piano with Po-Wen Kan, F. Chopin, Polonaise-fantaisie Op.61 in La bemolle and then came to Canada to complete a Bachelor of maggiore Music as well as an Artist Diploma with Ilya Poletaev at the Schulich School of Music, McGill University. He 2ª PROVA has appeared on various competition stages and, since L.v. Beethoven, Sonata No.30 Op.109 in Mi maggiore 2016, his accomplishments have included First Prize in R. Schumann, Humoreske Op.20 the Canadian Music Competition, and Finalist in the Concours Tremplin. He is currently pursuing his Master’s 3ª PROVA Degree at the Guildhall School of Music and Drama in J. S. Bach, Ouverture francese BWV 831 London under the guidance of Ronan O’Hora and Joan F. Schubert, Impromptu Op.90 No.3 in Sol bemolle Havill. maggiore S. Barber, Sonata Op.26 PROVA FINALE S. Rachmaninoff, Concerto No.3 Op.30 in do minore Competitors 10 — Jun Ho Kim / 1995, Corea del Sud — South Korea

Nato nel 1995 Jun Ho Kim si è diplomato alla Kyung Hee Concorrenti Concorrenti University con Julius-Jeongwon Kim. Ha vinto diversi con- corsi internazionali e nazionali, tra cui il secondo premio al concorso “Prague Spring International”, il terzo premio e il premio per la migliore esecuzione della mazurka al con- corso “Asia-Pacific International Chopin Competition” e il quarto premio al concorso internazionale di Ettlingen. Nel 2015 è stato selezionato come giovane artista dal Gyunggi Arts Center e si è esibito in recital solistici e con la Gye- onggi Philarmonic Orchestra. Ha suonato in diverse città e sale da concerto in Corea, compreso il Seoul Arts Center, il Yamaha Concert Salon di Seoul, la Kumho Art Hall e il Gyunggi Arts Center. Ha suonato con la Prague Symphony Orchestra, la Daegu Philarmonic Orchestra (con la dire- zione di Antoni Wit) e la Busan Philarmonic Orchestra.

Born in 1995, Jun Ho Kim graduated from Kyung Hee University studying with Julius-Jeongwon Kim. He won 1ª PROVA several international and national piano competitions, W. A. Mozart, Sonata K 457 in do minore which include 2nd Prize at Prague Spring International F. Chopin, Barcarolle Op.60 Piano Competition, 3rd Prize and Best Mazurka Performance Prize at Asia-Pacific International Chopin 2ª PROVA Piano Competition and 4th prize at Ettlingen International L.v. Beethoven, Sonata No.30 in Mi maggiore Op.109 Piano Competition. In 2015, he was selected as Young F. Liszt, Sonata in si minore Artist by Gyunggi Arts Center, and he gave his solo recitals and performances with the Gyeonggi Philharmonic 3ª PROVA Orchestra. He has performed in several cities and concert F. Chopin, Mazurche Op.56 No.1 e 3 venues in Korea, including Seoul Arts Center, Yamaha J. Brahms, 6 Klavierstücke Op.118 Concert Salon in Seoul, Kumho art Hall, Gyunggi Arts I. Stravinsky, Tre Movimenti da “Petrushka” Center. He also has performed with the Prague Symphony Orchestra, Daegu Philharmonic Orchestra (with Maestro PROVA FINALE Antoni Wit) and the Busan Philharmonic Orchestra. S. Rachmaninoff, Concerto No.3 Op.30

28 / 44 25th International Piano Competition Concorrenti Competitors 44 C 29 / st - - Prize in the in Prize st Korea Prize in Rosario Martiano Martiano in Rosario Prize rd South South — Japan

Prize and the Audience Prize at Concorso Music Concorso at Prize Audience the and Prize st — Student Music Concours of Japan. In 2016, she was was In 2016, she Japan. of Music Concours Student th piano at Tokyo University of the Arts, and also studies the of University Tokyo piano at with Chiharu Sakai. il suo debutto con la Hyogo Performing Arts Center Arts Center Performing Hyogo la con il suo debutto compositrice di Chopin. E’ nel primo concerto Orchestra dei cadenze le proprie e ha eseguito ed arrangiatrice Orchestra. Symphony la Mozart con di Mozart concerti Chiharu Arts e con the of University Tokyo alla Studia Sakai. In 2011 she Tokyo. born in 1998 in was Kuronuma Karen 1 won at Concert Winners’ the in and she performed Arte, 1 won She Vicenza. in Olimpico” “Teatro 68 for Competition Ettlingen International the in finalist 3 won pianists, and young the with debut Competition. She made her International 1 in Chopin’s Orchestra Arts Center Performing Hyogo and has and arranges, She composes Piano Concerto. Piano Concertos Mozart to cadenzas her performed She studies Orchestra. Symphony the Mozart with Karen Kuronuma è nata a Tokyo nel 1998. Nel 2011 ha nel 1998. Nel Tokyo a è nata Kuronuma Karen al Con del pubblico e il premio il primo premio vinto Vincitori dei nel Concerto ha suonato e Arte Music corso primo premio il vinto Ha Vicenza. di Olimpico Teatro al del Giappone. di Musica Studenti per al 68° Concorso Internazionale al Concorso finalista 2016 è stata Nel premio terzo il vinto pianisti e ha giovani per Ettlingen fatto Ha Martiano. Rosario Internazionale al Concorso solista, al Seoul Symphony Festival. Dal 2011 ha dato dato Dal 2011 ha Festival. al Seoul Symphony solista, in Germania, orchestra con e concerti recitals numerosi Recentemente e Olanda. Polonia Francia, Inghilterra, in Germania (2018). Music Prize il ZF vinto ha Jung Eun Séverine Kim ha avuto la prima lezione di lezione di la prima avuto Kim ha Séverine Jung Eun Daejim con gli studi continuato a 5 anni. Ha pianoforte Attual Germania. in trasferita che non si è Kim fino a di solo piano performance il corso frequenta mente Ha Bernd Goetzke. con di Hannover alla Hochschule nazionali concorsi in importanti premi numerosi vinto nel pubblico recital il primo tenuto Ha ed internazionali. a 12. solista come e la prima esibizione 2004 a 10 anni la più giovane come ad esibirsi, invitata è stata 2010 Nel Jung Eun Séverine Kim had her first piano lesson at age piano lesson at first Kim had her Séverine Jung Eun Professor with renowned studies her 5, and continued She is now Germany. to Daejim Kim until she moved the HMTM at course piano performance the solo doing with Bernd Goetzke. in Hannover international at prizes several won 2002, Kim has Since She East. the Far and USA in Europe, competitions, and her age 10, in 2004, at recital public first made her invited was she age 12. In 2010, at debut concerto first the Seoul Symphony at soloist, youngest the as play, to 2011 Kim has Since Center. Arts the Seoul at Festival a awarded was and Europe, all around performed Scholarship in Association Hannover Chopin two-year in 2018. Music Prize the ZF won 2015, and Imperatore’ Gaspard de la Nuit Gaspard Karen Kuronuma / 1998, Giappone Giappone / 1998, Kuronuma Karen Jung Eun Séverine Kim / 1994, Corea del Sud Sud del Corea 1994, / Kim Séverine Eun Jung

— —

Rina Sala Gallo 2018 Rina PROVA FINALE PROVA in Sol maggiore Concerto M. Ravel, K. Szymanowski, Sonata No.1 Sonata K. Szymanowski, J. S. Bach, Partita No.5 BWV 829 BWV No.5 J. S. Bach, Partita M. Ravel, F. Chopin, Sonata No.2 Op.35 No.2 Chopin, Sonata F. 3ª PROVA 2ª PROVA Op.110 No.31 Sonata Beethoven, L.v. F. Chopin, Fantaisie Op.49 Op.49 Chopin, Fantaisie F. 1ª PROVA bemolle maggiore 333 in Si K Sonata A. Mozart, W. 12 L.v. Beethoven, Concerto No.5 Op.73 ‘ Op.73 No.5 Concerto Beethoven, L.v. H. Dutilleux, Choral et Variations et H. Dutilleux, Choral FINALE PROVA C. Debussy, Images I C. Debussy, D 958 in do minore Sonata Schubert, F. 3ªPROVA L.v. Beethoven, Sonata No.31 Op.110 No.31 Sonata Beethoven, L.v. Op.11 No.1 R. Schumann, Sonata F. Chopin, Fantasia Op.49 Chopin, Fantasia F. 2ª PROVA F. J. Haydn, Sonata in Mi bemolle maggiore Hob Hob in Mi bemolle maggiore Sonata J. Haydn, F. XVI:49 1ª PROVA 11 11 C 13 — Sangwon Lee / 1992, Corea del Sud — South Korea Sangwon Lee è nato a Seoul e svolto i suoi studi mu- sicali alla Seoul Arts High School e alla Seoul National University. Si è laureato alla Hochschule fur Musik und Theater di Monaco, dove continua gli studi con Adrian Oetkir. Ha tenuto diversi recitals in Corea e suonato con la Korea National University Orchestra.

Sangwon Lee was born in Seoul and pursued his musical studies at the Seoul Arts High School and Seoul National University. He is a graduate of the Hochschule für Musik und Theater München and will continue his studies there with Adrian Oetiker. He has played many recitals in Korea, and has performed with the Korea National University Orchestra.

1ª PROVA W. A. Mozart, Sonata K 333 in Si bemolle maggiore F. Chopin, Ballata No.4 Op.52 in fa minore 2ª PROVA L.v. Beethoven, Sonata No.30 in Mi maggiore Op.109 R. Schumann, Humoreske Op.20 3ª PROVA F. Schubert, Sonata Op.120 D 664 in la maggiore C. Debussy, Images II S. Rachmaninoff, Sonata No.2 Op.36 in si bemolle minore (versione 1931) PROVA FINALE F. Chopin, Concerto No.1 Op.11 in mi minore Competitors 14 — Daumants Liepinš / 1994, Lettonia — Latvia

Daumants Liepins è nato a Ogre, Lettonia. Nel 2017 ha Concorrenti Concorrenti vinto il primo premio all’ottava edizione della Nordic Piano Competition. Nel 2016 ha vinto il terzo premio al Con- corso Internazionale Mottram di Manchester (WFIMC). Nel 2015 ha vinto il quarto premio e un premio speciale per la sensibilità artistica al Concorso Internazionale di Tbilisi (WFIMC). Ha suonato con diverse orchestre sinfo- niche, tra cui la Royal Liverpool Philarmonic Orchestra, la Helsingborg Symphony Orchestra e la Kaunas Sym- phony Orchestra. Nel 2015 e 2016 è stato Giovane Artista al Glafsfjordens Musik Festival in Svezia e nel 2016 ha tenuto dei recitals ai festival pianistici di Helsingborg e Gothenburg. Nel 2018 è apparso nella serie di concerti per giovani talenti a la Salle Cortot di Parigi. Attualmente studia alla Ingesund School of Musik/Karkstad University University in Svezia con Julia Mustonen-Dahlkvist. 1ª PROVA Daumants Liepiņš was born in Ogre, Latvia. In 2017 F. J. Haydn, Sonata in Mi bemolle maggiore XVI:52 he became the 1st Prize Winner of the 8th Nordic Piano F. Chopin, Fantaisie Op.49 Competition. In 2016 he won the 3rd Prize in James 2ª PROVA Mottram International Piano Competition in Manchester (WFIMC). In the previous year he also got the 4th Prize and L.v. Beethoven, Sonata Op.2 No.3 in Do maggiore the Special Prize for Artistry at Tbilisi International Piano F. Liszt, Sonata in si minore Competition (WFIMC). Daumants has performed with the Royal Liverpool Philharmonic, Helsingborg Symphony and 3ª PROVA Kaunas Symphony Orchestras. He was Young Artist of the J. S. Bach-E. Petri, “Schafe können sich weiden” Glafsfjordens Musik Festival in Sweden in 2015 and 2016 BWV 208 and gave solo recitals in Helsingborg and Gothenburg R. Schumann, Sonata No.1 in fa dieses minore piano festivals in 2016. In 2018 he appeared in young talent S. Barber, Sonata Op.26 concert series in Salle Cortot, Paris. Currently he is studying at Ingesund School of Music/Karlstad University in Sweden PROVA FINALE with Julia Mustonen-Dahlkvist. S. Rachmaninoff, Concerto No.3 Op.30

30 / 44 25th International Piano Competition Concorrenti Competitors 44 C 31 / - - - - Prize at the at Prize st Festival Chopin Festival th prize at the 2013 at prize st Norway

— Japan

— Bachelor of Piano under Prof. Hiroshi Arimori (2013). Arimori (2013). Hiroshi Prof. Piano under of Bachelor Jean- in Prof. Normale the École studies include Further piano classes Sageman’s and Caroline Luisada’s Marc the 34 in play to invited was (2016). She Music in La of Festival Spiriades and Les (2017) in Paris (2018). in France Frette-sur-Seine nistica alla Ecole Normale de Musique Alfred Cortot di Cortot Alfred de Musique Normale alla Ecole nistica nel 2013 il diploma di pianoforte conseguito Ha Parigi. Arimori. Successiva Hiroshi con Tokyo di alla Università Jean-Marc con Normale alla Ecole ha studiato mente a suonare invitata stata Sageman. E’ e Caroline Luisada Les (2017) e al Festival Chopin di Parigi Festival al 34° (2018). in Francia Frette-sur-Seine a La Spiriades began her Okuda Nanami Japan, Born in Saitama, won has mother.She with her age 3 piano studies at Amigdala in Prix including Grand awards numerous Music Competition -memorial “Giuseppe International for Prize Amigdala International in Prize third Raciti”, Piano of Diploma Advanced Piano Interpretation, Music Chamber of Diploma Advanced and Concertisti, Piano Performance of Diploma Advanced and (2018) Cortot Alfred de Paris de Musique Normale École at Arts as a the of University Tokyo (2017). Entered Nata a Saitama, Giappone, Nanami Okuda ha iniziato ha iniziato Okuda Giappone, Nanami a Saitama, Nata vinto Ha la madre. a 3 anni con pianoforte a studiare in nel concorso Prix cui il Grand tra premi, numerosi di Giuseppe Raciti, Amigdala in memoria ternazionale Amigdala internazionale nel concorso premio terzo il di il diploma superiore pianistica, di interpretazione da camera di musica il diploma superiore concertista, di esecuzione pia il diploma superiore e sempre (2018) diploma con Jiri Hlinka e poi con Einar Steen-Nokleberg. Steen-Nokleberg. Einar e poi con Jiri Hlinka diploma con Norvegese Nazionale il Concorso vinto 2013 ha Nel pianoforte, trio con il suo Music” e nel 2014, con “Youth camera da musica per al concorso il primo premio di Musica. Norvegese all’Accademia debut his soloist made Nystad Fredrik 21, Lars age At In Philharmonic Orchestra. Bergen the with in 2012 in Oslo, Hall University at 2016 he made his solo debut Diploma his Soloist completed year same that and with Music, of Academy the Norwegian at program he thirteen, age At teacher. Bjelland as his Sveinung of Academy Talents Young the into admitted was he There Music in Oslo. of Due Institute the Barratt by followed Pliassova, Marina with years six for studied then and with Jiri Hlinka, level the bachelor studies at 1 won He Steen-Nøkleberg. Einar Music Competition and, as Youth National Norwegian 1 won trio his piano musician, a chamber A 21 anni, nel 2012, Lars Fredryk Nystad ha debuttato debuttato ha Nystad Fredryk Lars anni, nel 2012, 21 A Nel Orchestra. Philarmonic la Bergen con solista come di Oslo Hall alla University da solista 2016 ha debuttato il suo programma anno ha completato e nello stesso sotto di Musica Norvegese all’Accademia di Diploma am stato 13 anni era A Byelland. la guida di Sveinung di dell’Istituto talenti giovani per messo all’Accademia sei per ha studiato Due di Oslo, dove Barratt Musica al gli studi fino proseguendo Pliassova, Marina anni con 2014 Chamber Music Competition at the Norwegian the Norwegian Competition at Music 2014 Chamber Music. of Academy Nanami Okuda / 1994, Giappone Giappone / 1994, Okuda Nanami Lars Fredrik Nystad / 1991, Norvegia Norvegia / 1991, Nystad Fredrik Lars

— —

Rina Sala Gallo 2018 Rina PROVA FINALE PROVA in Sol maggiore Concerto M. Ravel, I. Stravinsky, Tre movimenti da “Petrushka” movimenti Tre I. Stravinsky, quasi Sonata quasi Sonata Op.74 No.7 Nocturne Fauré, G. J. S. Bach, Partita No.5 BWV 829 BWV No.5 J. S. Bach, Partita - Fantasia du Dante une Lecture Après Liszt, F. J. Brahms, Variazioni e Fuga su un tema di Händel Op.24 di Händel tema su un e Fuga Variazioni J. Brahms, 3ª PROVA 2ª PROVA Op.111 No.32 Sonata Beethoven, L.v. F. Chopin, Scherzo No.4 Op.54 No.4 Chopin, Scherzo F. 1ª PROVA Hob.XVI:52 in Mi bemolle maggiore Sonata J. Haydn, F. 16 E. Grieg, Concerto Op.16 in la minore Op.16 E. Grieg, Concerto F. Schubert, Sonata D 784 in la minore D 784 Sonata Schubert, F. FINALE PROVA B. Bartók, Suite Op.14 Suite B. Bartók, in sol minore E. Grieg, Ballade Op.24 3ªPROVA maggiore Op.9 R. Schumann, Carnaval 2ª PROVA in Mi bemolle Op.7 No.4 Sonata Beethoven, L.v. F. J. Haydn, Sonata in Mi bemolle maggiore XVI:49 in Mi bemolle maggiore Sonata J. Haydn, F. Op.60 Chopin, Barcarolle F. 1ª PROVA 15 15 C Competitors Concorrenti Concorrenti

32 / 44 25th International Piano Competition Concorrenti Competitors 44 C 33 / Rina Sala Gallo 2018 Rina C 17 — Josquin Otal / 1992, Francia — France Nato nel 1992, Josquin ha iniziato gli studi al Conser- vatorio di Lione, prima di studiare con Bruno Rigutto al Conservatorio di Marsiglia. Nel 2010 è entrato al Conservatorio di Parigi per studiare prima con Anne Quefellec e poi con Denis Pascal. E’ stato premiato nei seguenti concorsi: 3° premio al Concorso Piano en Ma- yenne e al Concorso Piano Campus nel 2014, vincitore nel 2015 del Grand Prix Alain Marinaro e nel 2017 del Concorso di Washington. Nel 2015 è stato nominato “Classical discovery of the Adami”. Attualmente studia al Conservatorio di Parigi (diploma di esecuzione post- diploma). E’ anche diplomato della Bluthner Foundation of Adami, della Fondazione Banque Populaire e della Fondazione Safran.

Born in 1992, Josquin began studying the piano at the Conservatoire de Lyon before studying under Bruno Rigutto at the Conservatoire de Marseille. In 1ª PROVA 2010 he entered the Conservatoire de Paris to study W. A. Mozart, Sonata in Fa maggiore K 332 with Anne Queféllec and then Denis Pascal. Josquin F. Chopin, Scherzo No.4 is a Laureate of the following competitions: 3rd Prize at the 2010 Claude Bonneton Competition, 3rd Prize 2ª PROVA at the 2014 Piano en Mayenne Competition and the L.v. Beethoven, Sonata No.32 Op.111 in do minore Piano Campus Competition, winner of the 2015 Grand F. Liszt, Sonata in si minore Prix Alain Marinaro, and the 2017 Washington Piano Competition. In 2015, he was named the “Classical 3ª PROVA discovery of the Adami.” Josquin is currently studying at J. Brahms, Variazione su un tema di Händel Op.24 the Conservatoire de Paris (Postgraduate Performer A. N. Scriabin, Sonata No.5 Op.53 Diploma). He is a Laureate of the Bluthner Foundation of Adami, the Fondation Banque Populaire, and J. Reubke, Sonata in si bemolle Fondation Safran. PROVA FINALE F. Liszt, Concerto No.1 in Mi bemolle maggiore Competitors 18 — Anastasia Rizikov — 1998, Canada

A sette anni Anastasia Rizikov ha debuttato con l’Or- Concorrenti Concorrenti chestra Filarmonica dell’Ucraina, dopo aver vinto il Concorso Internazionale Horowitz. Fino ad ora, ha dato più di 30 concerti con orchestra, registrato un CD con la Naxos e suonato in molti festival come Verbier e Orford (Canada). Ha vinto il Concorso Pozzoli (2015), il Con- corso Internazionale Jaen (Spagna 2015), il Concorso Internazionale ‘Giuliano Pecar’ (Italia 2013) e il Concor- so Internazionale Rotary (Spagna 2011). Terzo premio al concorso di Tbilisi (Georgia 2017) e al Maria Canals (Spagna 2017). Attualmente studia a Parigi alla Scuola Normale con Rena Shereshevskaya.

At age seven Anastasia Rizikov made her orchestral debut with the National Philharmonic Symphony Orchestra of Ukraine, after earning first place at the 1ª PROVA Vladimir Horowitz International Piano Competition. Now W. A. Mozart, Sonata in do minore K 457 19, Anastasia has given over 30 concerto performances, F. Chopin, Ballata No.4 in fa minore Op.52 recorded a CD with Naxos, and has played at such festivals as Verbier (Switzerland) and Orford (Canada). 2ª PROVA She came first in the following competitions: Ettore L.v. Beethoven, Sonata No.23 in fa minore Op. 57 Pozzoli International Piano Competition, (Italy, Appassionata 2015); Jaén International Piano Competition, (Spain, F. Chopin, Sonata No.3 in si minore Op.58 2015); “Giuliano Pecar” International Prize for Piano Interpretation Competition (Italy, 2013); and the Rotary 3ª PROVA International Piano Competition (Spain, 2011), and was J. S. Bach, Preludio e Fuga in la minore BWV 865 a prizewinner at the Tbilisi Piano Competition (Georgia, R. Schumann, Studi Sinfonici Op.13 2017, 3rd place) and Maria Canals Piano Competition rd E. Granados, Goyesca No.3, “El fandango de candil” (Spain, 2017, 3 place). S. Prokofieff, Sonata No.2 Op.14 She currently studies at Ecole Normale de Musique de Paris with Rena Shereshevskaya. PROVA FINALE E. Grieg, Concerto in la minore Op. 16

34 / 44 25th International Piano Competition Concorrenti Competitors 44 C 35 / ------Prize Prize nd Prize at the Prize at st Prize at the “UNISA International International the “UNISA at Prize nd Prize at Massarosa in 2016 (Italy), (Italy), in 2016 Massarosa at Prize Prize at the Campillos IPC in 2014 the Campillos IPC at Prize st st Germany

Prize at the “International Music Competition the “International at Prize st — Japan

Boico, and the Aarhus Symphony Orchestra. He is the is He Orchestra. Symphony Aarhus the and Boico, piano competitions, international prestigious of winner such as 1 2 Köln/Germany”, and 1 Africa in South Piano Competition” IPC” in Denmark. “Aarhus con Michael Hofstetter, la “Johannesburg Philarmonic la “Johannesburg Michael Hofstetter, con Symphony e la “Aarhus Daniel Boico con Orchestra” 1° premio concorsi: di prestigiosi vincitore E’ Orchestra”. al di Colonia, 2° premio Internazionale al Concorso al Concorso e 1° premio Africa in Sud UNISA Concorso in Danimarca. “Aarhus” Internazionale The in 1993. born in Graz was Philipp Scheucher halls in in concert performs currently pianist Austrian “Golden the such as venues, important most Europe’s the and “Gewandhaus”, the Leipzig Vienna, in Hall” his performances years In recent Berlin “Konzerthaus”. the United world: the him all around taken have has performed He and Japan. Africa South States, the such as and conductors, orchestras with major the Kaftan, with Dirk Philharmonic Orchestra” “Graz the with Michael Hofstetter, “Recreation-Orchestra” with Daniel Philharmonic Orchestra” “Johannesburg Philipp Scheucher è nato a Graz nel 1993. Suona abi nel 1993. Suona a Graz nato è Philipp Scheucher d’Eu più importanti nelle sale da concerto tualmente Vienna, la Gewandhaus di la Golden Hall come ropa, ultimi anni di Berlino. Negli di Lipsia e la Konzerthaus il mondo: tutto in le sue esibizioni lo hanno portato le mag con suonato Ha e Giappone. Africa Sud USA, Philarmonic la “Graz come e direttori giori orchestre la “Recreation-Orchestra” Kaftan, Dirk con Orchestra” Campillos nel 2014 (Spagna), finalista e premio specia premio e finalista 2014 (Spagna), Campillos nel Thibaud nel 2019 al Long Pasquier” Gaby le “Madame Tokyo le seguenti orchestre: con suonato Ha (Parigi). National, Philarmonic, France Japan Philarmonic, New Ha Munich Chamber. Symphony, Television Radio Spain Berlino e Londra. Parigi, Tokyo, a concerti tenuto Dopo essersi diplomato all’Università Nazionaledi Belle Nazionaledi all’Università essersi diplomato Dopo al Conserva ha continuato Saito Kazuya Tokyo, Arti di i cicli. primo in entrambi classificandosi di Parigi, torio Arti di Berlino. I suoi delle all’Università Dal 2017 studia 2° comprendono: internazionali in concorsi successi Schnabel Arthur al Concorso Steinway e Premio premio di Massarosa al concorso 1° premio nel 2018 a Berlino, Palo all’8°Concorso di finalista premio ( 2016), , Italia al 1° premio nel 2015 (Spagna), Santander ma O’Shea He has performed with the following orchestras: orchestras: following the with has performed He Philharmonic, France Japan New Philharmonic, Tokyo Munich Symphony, Radio-Television Spain National, as in well as Tokyo, in recitals and has given Chamber, Berlin, and London. Paris, After graduating from Tokyo National University of Fine of University National Tokyo from graduating After de Paris, Conservatoire at continued Saito Arts, Kazuya and currently cycles, in both the List on First graduating His 2017. Arts since the of Berlin University studies at include: 2 successes competition International Prize Competition and Steinway Schnabel Artur the at 1 in 2018 (Berlin), IPC O’Shea Santander the Paloma at Prize Finalist 1 in 2015 (Spain), Pasquier’ Gaby and ‘Madame and Finalist (Spain), in 2009 (Paris). Thibaud IPC Long at Prize Special — Appassionata atlas” da “Cloud Les fées sont d’exquises d’exquises sont fées Les VII Cloud brocade VII Cloud brocade La terrasse des audiences du clair de lune du clair des audiences terrasse La - Philipp Scheucher / 1993, Germania Germania / 1993, Scheucher Philipp Saito Kazuya / 1990, Giappone Giappone / 1990, Kazuya Saito

— —

Liszt, Sonata in si minore Sonata Liszt,

P. I. Tchaikovsky, Concerto No.1 Op.2 No.1 Concerto Tchaikovsky, I. P. S. Rachmaninoff, Variazioni su un tema di Corelli Op.42 tema di Corelli Variazioni su un S. Rachmaninoff, FINALE PROVA danseuses Ichiyanagi, T. Op.24 di Händel tema su un Variazione J. Brahms, 2 - Livre Préludes C. Debussy, 3ª PROVA “Waldstein” Op.9 R. Schumann, Carnaval 2ª PROVA in Do maggiore Op.53 Sonata Beethoven, L.v. W. A. Mozart, Sonata in Fa maggiore K 332 K maggiore in Fa Sonata A. Mozart, W. diesis minore fa in Op.44 No.5 Chopin, Polonaise F. 1ª PROVA Rina Sala Gallo 2018 Rina PROVA FINALE PROVA Op.58 No.4 Concerto Beethoven, L.v. M. P. Mussorgsky, Quadri di una esposizione Mussorgsky, M. P. L.v. Beethoven, Fantasia Op.77 Fantasia Beethoven, L.v. da “Petrushka” movimenti Tre I. Stravinsy, F. 3ª PROVA 2ª PROVA minore fa in Op.57 Sonata Beethoven, L.v. F. Chopin, Scherzo No.3 Op.39 No.3 Chopin, Scherzo F. 1ª PROVA 331 K maggiore in La Sonata A. Mozart, W.

20 19 19 C 21 — Ayane Shoda / 1996, Giappone — Japan All’età di 12 anni aveva già partecipato a 14 concorsi (Chopin Competition in Asia, etc.) e ricevuto 10 primi premi. A 15 anni ha vinto il 3 premio all’ Osaka Interna- tional Music Competition e a 16 è stata semifinalista all’ Epinal International Competition. Nel 2015 vince il primo premio al Malaga International Music e nel 2016 il pri- mo premio al Concorso Internazionale Valsesia. Nello stesso anno ha tenuto il suo primo concerto a Malaga. Da allora tiene frequenti concerti a Tokyo. Ha seguito master classes di Dina Yoffe’s in Francia, Austria, Spa- gna e Giappone. Nel 2017 ha ricevuto il terzo premio Mauro Paolo Monopoli e ora studia al Tokyo College of Music grazie a una speciale borsa di studio. 1ª PROVA When Ayane Shoda was 12 she had already participated in 14 competitions (Chopin Competition in F. J. Haydn, Sonata in Mi bemolle maggiore Hob.XVI:52 Asia, etc.) and received 10 first prizes. From the age of F. Chopin, Fantasia Op.49 15, she began to participate in senior category, winning 2ª PROVA 3rd prize in Osaka International Music Competition, and at the age of 16 she was a Semi-Finalist in Epinal L.v. Beethoven, Sonata No.21 Op.53 Waldstein International Piano Competition. In 2015, she received R. Schumann, Sonata No.3 Op.14 1st prize in Malaga International Music, and in 2016, 1st prize in the Valsesia International Competition. 3ª PROVA That same year, she held her first concert in Malaga, J. S. Bach/F. Busoni, Corale “Ich ruf zu dir, Herr” BWV 639 and since then she performs regularly. She has had J. S. Bach, Toccata in Sol maggiore BWV 916 masterclasses with Professor Dina Yoffe in Europe F. Chopin, Introduzione e Rondò Op.16 and Japan. In 2017, she came third in the Mauro Paolo F. Busoni, 10 Variazioni su un preludio di Chopin Monopoli Prize, and she is now a Special Presidential C. Debussy, L’ Isle joyeuse Scholarship student at Tokyo College of Music. S. Prokofieff, Sonata No.7 Op.83 PROVA FINALE L.v. Beethoven, Concerto No.4 Op.58 Competitors 22 — Jakub Sládek / 1996, Repubblica Ceca — Czech Republic

Nato nel 1996 a Brno, Jakub Sladek ha cominciato Concorrenti Concorrenti a suonare il pianoforte a 6 anni. Attualmente studia alla Academy of Performing Arts di Praga con il Prof. František Malý. Ha frequentato un master class con An- drea Bonatta in Italia, dove ha ricevuto uno dei tre premi di eccellenza. Ha studiato anche con Viktorie Svihilikova, Avedis Kouyoumdjian e Kiril Gerstein. Premiato in molti concorsi nazionali ed internazionali nella Repubblica Ceca, in Germania, Russia e Slovacchia. Ha vinto il primo premio ai concorsi internazionalii “ Virtuosi per Musica di pianoforte”, “Amadeus” e al concorso ‘Kosice’, ed è stato semifinalista al Concorso Internazionale di Lyon. Le sue esibizioni europee includono concerti con la Brno Symphony Orchestra, la Bohuslav Martinu Philarmonic Orchestra e la Brno Philarmonic Orchestra. 1ª PROVA W. A. Mozart, Sonata in la minore K 310 Born in 1996 in Brno, Jakub Sládek began playing piano at the age of 6. He currently studies at the Academy of F. Chopin, Fantasia in fa minore Op. 49 Performing Arts in Prague with Prof. František Malý. He 2ª PROVA has taken master classes with Andrea Bonatta in Italy, where he received 1 of the 3 prizes of excellence. He L.v. Beethoven, Sonata No.30 in Mi maggiore Op.109 also studied with Professor Viktorie Švihlíková, Professor R. Schumann, Sonata No.2 in sol minore Op.22 Avedis Kouyoumdjian and Kirill Gerstein. He is a laureate 3ª PROVA of many national and international piano competitions in the Czech Republic, Germany, Russia and Slovakia. C. Debussy, Images, Libro I He won 1st prizes at Virtuosi per Musica di Pianoforte, D. Scarlatti, Sonate K 162 & K 27 AMADEUS and Piano Competition Košice international E. Grieg, Pezzi lirici (Lyriske stykker) Op.43 competitions, and was a semifinalist at the Lyon S. Prokofieff, Sonata No.7 in Si bemolle maggiore International Piano Competition. Jakub’s performances Op. 83 throughout Europe include concerts with the Brno Symphony Orchestra, the Bohuslav Martinů Philharmonic PROVA FINALE Orchestra and the Brno Philharmonic Orchestra. L.v. Beethoven, Concerto No.3 in do minore Op.37

36 / 44 25th International Piano Competition Concorrenti Competitors 44 C 37 / - - - - - Prize, 2017).Prize, nd Prize and Silver Medal, Silver and Prize nd Korea Prize, 2016), Hastings (2 Hastings 2016), Prize,

st International Franz Liszt Piano Liszt Franz International th Dublin International Piano Competition and at Dublin International South th

Maria Canals International Music Competition Canals International Maria th — the 64 and recitals many has played Alexey in Barcelona. Beethovenfest, (Salzburg, festivals including at concertos, in Chile, “Semanas Musicales” the USA, Bachauer” in “Gina in both in Switzerland), du Classique” Sommets and “Les and Japan. and in Israel Americas, the Europe, mio all’11° Concorso Internazionale di Dublino e al 64°Con Internazionale mio all’11° Concorso Ha di Barcellona. Canals” “Maria Internazionale corso (Salisburgo, festival inclusi e concerti, molti recitals tenuto “Semanas Mu Bachauer” negli USA “Gina Beethovenfest, in Svizzera) Classique” Sommets du in Cile, e “Les sicales” e Giappone. Americhe, Israele in Europa, following the at Prizes First won has Sychev Alexey 8 competitions: (2015), XLI International Weimar-Bayreuth Competition World in Chile (2014), Sigall” Luis Competition “Dr. Musical Piano Competition Piano Competition, International Online International Morocco, Meryem, Lalla Princess of Piano and International Piano Competition Massarosa, International (2012). in Italy Porrino” Competition “Ennio the hands of from Liszt” Franz Piano Competition “Premio Prizes Third In 2018, he received (2009). Argerich Martha the 11 at Afterwards, he attended Columbia University, studying Columbia University, he attended Afterwards, the through Ax and Emanuel Raekallio with Matti Master’s finishing his After Program. Exchange Juilliard the pursuing he is now Hannover, the HMTM at Degree Gardon. with Olivier there, degree Konzertexamen nei seguenti con il primo premio vinto ha Sychey Alexey Weimar- Liszt” di ” Franz Internazionale 8° Concorso corsi: Luis “Dr. Internazionale (2015), 46° Concorso Bayreuth Piano Competition, Online World (2014), in Cile Sigall” Meryem” Lalla “ Principessa Internazionale Concorso e di Massarosa Internazionale Concorso (Marocco), (2012). in Italia Porrino” “Ennio Internazionale Concorso Liszt” dalle mani di Franz “Premio Internazionale Concorso pre terzo il 2018 ha ottenuto Nel (2009). Argerich Martha con Yuri Kim e Vladimir Feltsman, sempre con borse di con sempre Feltsman, Vladimir e Kim Yuri con University, la Columbia frequentato ha studio. In seguito Juil il tramite Ax e Emanuel Raekallio Matti studiando con il diploma superiore Terminato Program. Exchange liard il conseguendo adesso sta di Hannover, alla Hochschule Gardon. Olivier con diploma da concerto Award, German Piano the 2018 International of Winner Competition, 2016 Queen Elisabeth the of and Laureate the of many in as soloist has performed H. Suh Hans with major distinguished venues, and worked world’s and Masur such as Kurt and conductors orchestras international other at Chung. Prizes Myung-Whun include: Sendai (2 competitions Music Preparatory College of Mannes attended He with he studied piano where 2009, to 2001 from Division full scholarship.with Feltsman Vladimir Kim and Yuri Vincitore nel 2018 dell’ Internaional German Piano Award Award Piano German Internaional nel 2018 dell’ Vincitore in Elisabetta” “Regina Concorso nel 2016 al e premiato sale in molte solista come ha suonato H. Suh Belgio, Hans e direttori orchestre grandi con ha lavorato e prestigiose vinti Altri premi Chung. e Myung-Whun Masur Kurt come e medaglia Sendai (2°premio internazionali: in concorsi (2° Hastings 2016), (1° premio, Yu Isang 2013), d’argento, Music College of il Mannes frequentato Ha 2017). premio, ha studiato dove dal 2001 al 2009, Division) (Preparatory 2013), Isang Yun (1 Yun Isang 2013), - 1988, Russia 1988, — Isoldens Liebestod Isoldens Feux d’Artifice Feux La Valse La Alexey Sychev Sychev Alexey Hans H. Suh / 1990, Corea del Sud Sud del Corea / 1990, Suh H. Hans

— —

Rina Sala Gallo 2018 Rina PROVA FINALE PROVA Op.23 No.1 Concerto Tchaikovsky, I. P. M. Ravel, M. Ravel, No.12 ungherese Rapsodia Liszt, F. No.7 op.83 Sonata S. Prokofiev, C. Debussy, C. Debussy, Liszt, - F. Wagner R. F. Liszt, Sonata in si minore in si Sonata Liszt, F. 3ª PROVA L.v. Beethoven, Sonata No.21 Op.53 in Do mag Op.53 No.21 Sonata Beethoven, L.v. “Waldstein” giore 2ª PROVA F. J. Haydn, Sonata in Mi bemolle maggiore Hob.XVI:52 in Mi bemolle maggiore Sonata J. Haydn, F. op. 49 Chopin, Fantasia F. 1ª PROVA 24 P. I. Tchaikovsky, Concerto No.1 Op.2 No.1 Concerto Tchaikovsky, I. P. M. P. Mussorgsky, Quadri di una esposizione Mussorgsky, M. P. FINALE PROVA S. Prokofieff, Sonata No.7 Op.83 in Si bemolle maggiore Op.83 in No.7 Sonata S. Prokofieff, 855A BWV in si minore Preludio A. Siloti: J. S. Bach - C. Debussy, 2 Preludi:-”La terrasse des audiences des audiences terrasse 2 Preludi:-”La C. Debussy, de lune - “Bruyeres” du clair 3ª PROVA L.v. Beethoven, Sonata in Re maggiore, Op. 10 No. 3 10 No. Op. maggiore, in Re Sonata Beethoven, L.v. in si minore Sonata Liszt, F. maggiore 2ª PROVA W. A. Mozart, Sonata in Re maggiore K 576 K maggiore in Re Sonata A. Mozart, W. bemolle La in Op.61 Chopin, Polonaise-fantaisie F. 1ª PROVA 23 23 C 25 — Yuna Tamogami / 1994, Giappone — Japan Yuna Tamogami si è diplomata al Tokyo College of Music (Corso di Perfezionamento). Attualmente studia con Alessandra Brustia all’Accademia Internazionale di Musica e Arte di Roma. Premiata in numerosi concorsi. Medaglia d’oro alla ASIA International Piano Academy and Festival (Corea 2010). Medaglia di bronzo alla 39 PTNA Piano Competition (Giappone 2015). Primo premio al secondo Festival Pianistico Bolzano (2017). In occasione della vittoria ha tenuto un recital nella Sala Michelangeli dove si tiene il Concorso Internazionale Busoni. Primo premio al 22° Concert Marronier (Giap- pone 2017). Ha suonato in Italia, Finlandia, Ungheria, SudCorea e Giappone. 1ª PROVA Yuna Tamogami graduated from Tokyo College of Music (Pianist Performance Course), and is F. J. Haydn, Sonata in La bemolle maggiore Hob.XVI:46 now studying with Professor Alessandra Brustia F. Chopin, Scherzo No.4 Op.54 at Accademia Internazionale di Musica e Arte in Rome. She has won prizes at several competitions, 2ª PROVA including The Gold Prize at The ASIA International L.v. Beethoven, Sonata No.3 Op.2 No.3 Piano Academy & Festival with Competition (South F. Liszt, Sonata in si minore Korea,2010), The Bronze Medal at the 39th PTNA Piano Competition (Japan, 2015). The First Prize at the 2nd 3ª PROVA Piano Festival Bolzano Bozen (Italy, 2017). In honour of J. S. Bach, Capriccio ‘Sopra la lontananza del her achievement, she performed a recital at the Arturo fratello dilettissimo’ BWV 992 Benedetti Michelangeli Hall where the Ferruccio Busoni O. Messiaen, “Regard de l’esprit de joie” da “Vingt International Piano Competition is held. She also won regards sur l’enfant Jésus” nd First Prize at the 22 Concert Marronnier 21 (Japan, F. Liszt, Réminiscences de Norma 2017). She has performed in several countries, including Italy, Finland, Hungary, South Korea and Japan. S.Rachmaninoff, Sei Momenti Musicali Op.16 PROVA FINALE P. I. Tchaikovsky, Concerto No.1 Op.23 Competitors 26 — Sakura Watanabe / 1999, Giappone — Japan

Sakura Watanabe ha iniziato gli studi a 4 anni. Nel 2012 Concorrenti Concorrenti ha ricevuto il premio d’argento al Concorso Internazio- nale Chopin in Asia. A 14 anni ha vinto la sua categoria al Concorso PTNA in Giappone. Nel 2015 primo premio nella categoria C al Concorso Internazionale ‘Carlo Vidusso’. Nel 2016 primo premio nella categoria D al Concorso Internazionale ‘Città di Oleggio’. Attualmente studia con Aki Kuroda e Yu Kakuno.

Sakura Watanabe began studying piano at the age of 4. In 2012, she received the Silver Prize at the International Chopin Piano Competiton in Asia. At age 14, she won the top honors for his age group at PTNA st Piano Competition of Japan. In 2015, she won the 1 1ª PROVA prize in category C at ‘Carlo Vidusso’ International Piano Competition. In 2016, she won the 1st prize in Category F. J. Haydn, Sonata in Si bemolle maggiore XVI:41 D at ‘Città di Oleggio’ International Piano Competition. F. Chopin, Scherzo No.4 Op.54 She currently studies with Aki Kuroda and Yu Kakuno. 2ª PROVA L.v. Beethoven, Sonata No.18 Op.31 No.3 F. Chopin, Sonata No.2 Op.35 3ª PROVA J. S. Bach, Toccata in Re maggiore BWV 912 J. S. Bach-J. Brahms, Ciaccona per la mano sinistra C. Debussy, Preludi: Les collines d’Anacapri (Libro I), Général Lavine eccentric, Feux d’artifice (Libro II) L’isle joyeuse F. Liszt, Mephisto-walzer No.1 S 514 PROVA FINALE F. Chopin, Concerto No.1 Op.11

38 / 44 25th International Piano Competition Concorrenti Competitors 44 C 39 / - - - -

st Prize of High High of Prize st Prize of the Chopin International the Chopin International of Prize st Anthony Steinway International Youth Youth International Steinway Anthony st States including Carnegie Weill Hall in New York, York, in New Hall Weill including Carnegie States 2016, he In March Hall. Mirai Minato Yokohama and the at Program Diploma Artist the to admitted was the under Music and is currently of Institute Cleveland Pompa-Baldi. Antonio Professor of guidance presa la Carnegie Weill Hall a New York e la Yokohama Yokohama e la York a New Hall Weill la Carnegie presa ammesso al 2016 è stato marzo Nel Hall. Mirai Minato di l’Istituto presso diploma di artista per programma Antonio studia con e attualmente di Cleveland Musica Pompa-Baldi. his native left Ye Lin 15, pianist the age of In 2008 at Musik in fur the Hochschule the at study to China with time, he studied this During Germany. Hannover, and Raekallio Matti Groh, Markus Krainev, Vladimir 1 are: won he has the prizes Among Koivisto. Teppo the 71 of Prize Piano Competition, 1 and 1 CT, Piano Competition Hartford has also played Piano Competition. He University Point the United and Asia, Europe in recitals numerous Nel 2008 all’età di 15 anni Lin Ye lasciò la Cina per stu Cina per lasciò la Ye 15 anni Lin di 2008 all’età Nel Germania. di Hannover, Musik fur Hochschule alla diare Markus Krainev, Vladimir periodo studiò con In questo vinti i premi Tra Koivisto. Teppo e Raekallio Matti Groh, Internazionale al 71° Concorso premio ci sono: il primo al Con premio pianisti, il primo giovani per A.Steinway e il primo CT Hartford Chopin ad Internazionale corso tenu Ha University. Point della High al concorso premio com Uniti, e Stati Europa Asia, in recitals numerosi to - China

— Images I da Reflets dans l’eau dans l’eau Reflets Ye Lin / 1992, Cina Cina / 1992, Lin Ye

—

Rina Sala Gallo 2018 Rina P. I. Tchaikovsky, Concerto No.1 Op.23 No.1 Concerto Tchaikovsky, I. P. M. P. Mussorgsky, Quadri di una esposizione Mussorgsky, M. P. FINALE PROVA 3ªPROVA Op.82 No.6 Sonata S. Prokofieff, R. Schumann, Études symphoniques Op.13 symphoniques R. Schumann, Études giore “Waldstein” giore C. Debussy, 2ª PROVA in Do mag Op.53 No.21 Sonata Beethoven, L.v. F. J. Haydn, Sonata in Mi maggiore Hob.XVI:31F. Hob.XVI:31F. in Mi maggiore Sonata J. Haydn, F. Op.39 No.3 Chopin, Scherzo 1ª PROVA 27 27 40 / 2016 1970

44 Vincitori — Giurie Precedenti edizioni 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3°

premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio Daniil Kopilov ( Leonardo Grint ( Aleksandar Serdar ( Valeriu Rogacev ( Yorck-Hardy Rittner ( Francesco Cipolletta ( Antonio Baldi Michail Dantshenko ( Massimiliano Ferrati ( Anna Vinniskaya( Ryoko Hisayama ( Stefania Cafaro ( Inga Kazantseva ( Boris Feiner ( Beata Bilinska ( Marlena Maciejkowicz ( Mikhail Mordvinov ( Mihkel Poll ( Lorenzo Cossi( Sofya Gulyak ( Michail Lifits( Maria Perrotta ( Samuel Parent ( Ilya Poletaev ( Duanduan Hao Alexander Yakovlev( Mateusz Borowiak ( Sonoko Ishii ( Mengyang Pan ( Scipione Sangiovanni ( Atsuko Kinoshita ( Federica Bortoluzzi ( Fiorenzo Pascalucci ( Maddalena Giacopuzzi ( Federico Nicoletta ( Alexander Panfilov ( Oleg Marshev ( Balazs Szokolay ( Giampaolo Stuani ( Jura Margulis ( Cristiano Burato ( Non assegnato Estonia Israele Giappone Uzbekistan (Italia) Canada Russia Germania Russia Italia Polonia (Cina) URSS

Francia Italia Italia Gran Italia Romania Giappone Italia Ungheria Russia Russia Giappone ) Italia ) Italia Russia ) Yugoslavia Polonia Russia Italia

Russia)

Germania ) Italia ) ) ) Ucraina ) Italia Italia

)

) ) Bretagna

) Italia )

)

)

Germania ) ) ) )

) Italia )

)

) ) ) ) )

)

) )

)

)

)

)

) ) )

) Bruno Canino( Roberto Prosseda —Pascal Rogé —Graham Scott Vovka Ashkenazy —Jeffrey— Biegel— Nora Doallo Riccardo Risaliti ( Sunghoon Hwang –JinJu Alexey Lebedev Bruno Canino–Enrica Ciccarelli –Derek Han – Enzo Restagno ( Franco Scala —Mstislav Smirnov — Alessandro Specchi Sulamita Aronovsky — Rudolf Fischer —John O’Conor Marcello( Abbado Klaus Hellwig —Riccardo Risaliti —Eugene Traey Bruno Canino—CarlosCebro —ChristianDebrus Lazar Berman( Mikhail Voskresensky Ponti —Herbert Drechsel —Einar Steen — Nokleberg Laura DeFusco —Nelson Delle Vigne —Mario Delli Bruno Mezzena ( Giorgio Vidusso ( Giorgio Vidusso Mikhail Voskresensky — Jacques Rouvier —Eugene Skovorodnikov — Rolf Dieter Arens —Marcella Crudeli—Riccardo Risaliti Marcello( Abbado Lydia Grychtolowna — Andrea Lucchesini —Eli Perrotta Lazar Berman—BorisBlochChristianDebrus Sergio Perticaroli ( Homero Francesch — Andrezej Jasinski —Jerome Rose Rolf—Dieter Arens —Paolo Bordoni —DarioDeRosa — Sergio Perticaroli ( Victor Rosenbaum —LidiaGrychtolowna —Leslie Howard — Ciacci Antonio Ballista —ChristianDebrusMaurizio Dini Riccardo Risaliti ( Cristiano Burato Douglas —James Wintle — Waldemar Wojtal — Midori Kasahara —Peter Kairoff —Constance Channon Paolo Bordoni ( Pierre Reach —Elisso Virsaladze —Maurizio Zanini Boris Berman—Fedele Confalonieri —Leonel Morales — Marcella Crudeli( Piercarlo Orizio Marcel Baudet —ChristianDebrus —Stefano Fiuzzi— Rolf—Dieter Arens —Christopher Axworthy — Marcello( Abbado Wiktor Weinbaum Karl Heinz Kammerling —Sergio Perticaroli — Manuel Carra —Marcella Crudeli—Hans Fazzari — — Jurgen Meyer Josten —Lev Vardi Naumov — Arie Sulamita Aronovsky — Vincenzo Balzani —Roberto Cappello Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente 25 th

) International PianoCompetition ) ) )

)

) )

)

)

) )

) ) )

Precedenti edizioni Rina Sala Gallo 2018 1970 1972 1974 1976 1978 1980 1982 1984 1986 1988 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1° 3° 2° 1°

premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio premio Marika Noda ( Gail Quilmann( Midori Kasahara ( Catherine Collard ( Endre Hegedus ( Maurizio Zanini ( Boris Slutsky ( Non assegnato Matthias Fletzberger ( Igor Kamenz ( Bernd Glemser ( Luca Schieppati( Igor Kamenz ( Krzysztof Jablonski ( Constance Channon-Douglass( Olivier Gardon ( Roberto Bravo ( Jan Cap( Harumi Hanafusa ( Daniel Rivera ( Aiko Okamoto (Giappone) Romain Terral(Francia) Nancy Loo (Hong Kong) Colette Lansenns (Belgio) Angela Hewitt (Canada) (Ungheria)Joseph Acs Edson Elias (Brasile) Keiko Suzuky ( Kyoko Hayashi ( Orazio Maione ( Wolfram Lorenzen ( Kazuoki Fujii ( Carlo José Seno( Fumihiko Ohtaki ( Yuky Matsuzawa ( Kyoko Koyama ( Jonathan Plowright ( Jorge Luis Otero ( Inghilterra Stati Giappone Germania Germania Giappone Giappone Argentina

Stati Uniti Giappone Italia Cile Francia Giappone Germania Italia Ungheria

Italia Spagna Italia Uniti Giappone Giappone Giappone Francia Giappone ) ) Polonia Germania Inghilterra

)

) )

) ) Austria

) )

) ) )

) )

) )

) ) ) )

) )

)

)

) ) )

) )

Canada ) Franco Margola —Jean Micault — Antonio Trombone Riccardo Capsone— Alberto Colombo—Joseph Hirt — Rina SalaGallo—Franco Acquati —Paul Baumgartner Luciano Gante ( Shinko Yokota— Joseph Hirt —Jean Micault —Ornella PulitiSantoliquido Vincenzo Balzani —CarlosCebro —Luciano Gante — Rina SalaGallo( Shinko Yokota Sandro Fuga —Jean Micault — Antonio Trombone — Rina SalaGallo—CarlosCebro —Peter Efler — Jan Ekier Marcello( Abbado Paolo Spagnolo —Shinko Yokota Ludwig Hoffmann — Alberto Mozzati — Jean Micault— Raimondo Campisi—CarlosCebro —Jan Ekier — Marcello( Abbado Antonio Trombone Jan Ekier —Ludwig Hoffmann — Radomir Melmuka— Vincenzo Balzani —Maria Canals—CarlosCebro — Marcello( Abbado Nicole Henriot —DanielRivera —BogomilStarchenov Lya DeBarberiis—Hans Fazzari —Hans Graf Marcello( Abbado Jean Micault —Sergio Perticaroli — Wiktor Weinbaum Pierre Colombo—Martha Del Vecchio —Hans Kann Marcello( Abbado Gyorgy Nador —BorisPetrushansky — Arie Vardi Eugenio Bagnoli—Laura DeFusco —Hans Graf — Marcello( Abbado Piero Rattalino —Silvio Scionti—Paolo Spagnolo Jean Micault —Ornella PulitiSantoliquido — Rina SalaGallo—KlausBorner —GianluigiCentemeri Alberto Mozzati ( Alberto Mozzati Lya DeBarberiis—Peter Efler — Jean Micault— Rina SalaGallo—Franco Acquati —GianluigiCentemeri Luciano Gante ( Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente Presidente ) ) )

)

) ) ) ) ) )

41 /

Giurie Vincitori — — 44 Note

42 / 44 25th International Piano Competition Orari del Concorso (*)

Prima Prova Domenica 7 ottobre / Mattina dalle ore 10 — Pomeriggio dalle ore 15 — Sera dalle ore 21 Lunedi 8 ottobre / Mattina dalle 9.30 — Pomeriggio dalle ore 15 Seconda Prova Martedi 9 ottobre / Pomeriggio dalle ore 14.30 — Sera dalle ore 21 Mercoledi 10 ottobre / Mattina dalle ore 10 — Pomeriggio dalle ore 15 Terza Prova Giovedi 11 ottobre / Pomeriggio dalle ore 14.30 — Sera dalle ore 20.45 Finale Sabato 13 ottobre ore 16.30

(*) Gli orari sono indicativi e potrebbero subire delle variazioni Utilities

Concorso Pianistico Internazionale Rina Sala Gallo

Segreteria Via Frisi, 23 | 20900 Monza MB Italy T. +39 334 7389372 M. [email protected]

Sede Teatro Manzoni Via Manzoni 23 | 20900 Monza MB Italy T. +39 334 7389372 Per prenotazioni Concerto Finale del 1 ottobre: M. [email protected] / T. +39 331 9483824

Comunicazione e ufficio stampa Marco Ferullo — Musicpress T. +39 347 1932762 M. [email protected] M. [email protected]

Aggiornamenti in tempo reale su #rinasalagallo25

Visual identity e progetto grafico Sūqrepubliq

Rina Sala Gallo 2018 43 / 44