N E I G H B O R H O O D Traditional Kapampangan and Filipino Cuisines Starters
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
N E I G H B O R H O O D TRADITIONAL KAPAMPANGAN AND FILIPINO CUISINES STARTERS LUMPIANG SARIWA -€4.00 (2pcs) fresh spring rolls with vegetables with sauce FRIED SHRIMPS* -€7.00 involtini crudi con verdure e salsa frittura di gamberi FRIED CALAMARI* -€10.00 LUMPIANG PRITONG GULAY -€2.50(2pcs) fried squid fried spring rolls with vegetables frittura di calamari involtini fritti con verdure FRIED SEAFOODS* -€12.00 fried shrimps and squid frittura di gamberi e calamari LUMPIANG SHANGHAI MEAT -€3.00 (3pcs) (contiene uovo) spring rolls with meat and vegetables involtini con la carne e verdure RICE & NOODLES RICE -€1.50 CHAOFAN -€4.00 steamed rice special rice with egg,veggies, meat riso bianco riso speciale con uovo verdure e carne GARLIC RICE -€2.00 CANTONESE -€3.50 fried garlic rice fried rice with meat, egg and greenpeas riso fritto con carne,uova e piselli PANCIT BIHON -€5.00 PANCIT CANTON* -€7.00 rice noodles with meat and vegetables noodles with shrimp and veggies noodles di riso con carne e verdure noodles con gamberi e verdure PANCIT BIHON-CANTON -€6.00 PANCIT CANTON CALAMARI* -€10.00 mix noodles with meat and vegetables noodles with squid and vegetables mix di noodles con carne e verdure noodles con calamari e verdure PANCIT BIHON OR CANTON SEAFOODS* (GOOD FOR 4) -€18.00 noodles with squid, shrimp, mussels and vegetables noodles con calamari, gamberi, cozze e verdure LOMI (soup noodles)-€6.50(contiene uovo) fresh noodles with vegetables, egg and toppings of pork meat zuppa di pasta fresca con verdure , uova e carne di maiale P O R K SWEET & SOUR MEATBALLS-€7.50 polpette di maiale in salsa agrodolce EMBUTIDO- €7.50 (UPON AVAILABILITY) steamed meatloaf with vegetables and raisins Rollé di maiale al vapore con verdure e uvetta (contiene uovo) MENUDO- €8.00 Pork stew with liver, vegetables, raisins and tomato sauce stufato di maiale con fegato, verdure ,uvetta e salsa di pomodoro LECHON PAKSIW- €8.00 crispy pork belly with lechon sauce (mang tomas) pancetta maiale croccante condito con una salsa agro-dolce CRISPY PATA (GOOD FOR 3)- €20.00 / €25.00 crispypork leg with sauce stinco di maiale croccante CRISPYPATA KAREKARE (GOOD FOR 3)- €27.00 additional Crispy pork leg with sidedish of mix vegetables and peanut sauce and shrimp paste Stinco di maiale croccante con verdure miste in salsa di arachidi e pasta di gamberi SINIGANG NA BABOY- €8.00 sour soup with mix of vegetables zuppa aspro del tamarindo con maiale e verdure miste NILAGANG BABOY- €8.00 pork soup with vegetables zuppa di maiale con verdure miste BICOL EXPRESS- €8.00 spicy pork with coconut gravy maiale piccante con la salsa di cocco LECHON KAWALI- €7.50 crispy pork belly with mang tomas sauce ( lechon sauce) pancetta di maiale croccante con salsa mang tomas LECHON KAWALI KAREKARE- €9.00 crispy-pork belly with a side of mix veggies, peanut sauce and shrimp paste pancetta di maiale croccante accompagnata con verdure miste, salsa di arachidi e salsa di gamberi SISIG KAPAMPANGAN- €8.00 chopped pig's head parts , spicy, lemon and onions testina di maiale tagliata fina con limone , cipolla e piccante TOCINO KAPAMPANGAN- €8.00 maiale marinato dolce Home made sweet pork LONGANIZA KAPAMPANGAN 3pcs-€4.50 sweet pork sausages salsiccia di maiale dolce PORK BINAGOONGAN- €8.00 crispy pork with vegetables and shrimp paste pancetta di maiale croccante con verdure e salsa di pesce GRILLED PORK LIEMPO – €8.50 grigliata di pancetta di maiale GRILLED PORK LIEMPO BBQ -€8.50 grilled pork belly with barbeque sauce grigliata di pancetta di maiale con salsa barbeque PORK ADOBO- €8.00 maiale with soysauce bayleaf and vinegar mailale con salsa di soia ,alloro, aceto PORK DINUGUAN- €8.00 savory pork stew stufato di maiale TOKWA'T BABOY- €7.00 crispy pork with tofu, vinegar and soysauce pancetta di maiale croccante con tofu ,aceto, soia e cipolla VEGETABLES GRILLED VEGETABLES -€5.00 CHOPSUEY* -€8.00 grigliate di verdure miste stir fry vegetables with meat verdure miste saltate con carne PINAKBET -€8.00 sauteed filipino vegetables tipiche verdure filippine saltate GINISANG SAYOTE *-€8.00 stir fry chayote with shrimps chayote saltate con gamberi STIR FRY VEGETABLES WITH TOFU -€8.50 verdure miste saltate con tofu FRIED EGGPLANT WITH BAGOONG -€4.50 fried eggplant with shrimp paste melanzane fritto con pasta di gamberi LUMPIANG HUBAD WITH LECHON KAWALI -€7.00 mix of vegetables with sauce and meat on top verdure con salsa e carne BEEF BEEF KAREKARE- €8.00 beef with vegetables, peanut sauce and shrimp paste manzo con verdure miste, salsa di arachidi e salsa di gamberi BEEF KALDERETA -€8.00 BEEF SINIGANG €8.00 BEEF CALDERETA -€8.00 beef stew with veggies and tomato paste sour soup beef with vegetables stufato di manzo con verdure e sugo zuppa di manzo aspro del tamarindo di pomodoro con verdure BEEF NILAGA -€8.00 KAPAMPANGAN BISTEK -€8.00 pork soup with vegetables sliced of beef with onions marinated zuppa di manzo con verdure miste with soy sauce, lemon, pepper manzo con cipolla marinato con la soia, limone e pepe nero FISH ADOBONG PUSIT*- €14,00 squid with soysauce bayleaf and vinegar calamari con salsa di soia ,alloro, aceto SINIGANG NA ISDA - €13.50 sour soup fish with vegetables zuppa di pesce aspro del tamarindo con verdure PESCE Á LA POBRE - €13.00 SARCIADONG ISDA - €13.00 friedfish with soy sauce and vegetables fried fish with tomatoes and egg pesce fritto speziato con verdure pesce fritto con pomodoro e uova PESANG ISDA - €13.00 soup fish with vegetables zuppa di pesce con verdure DAING NA ISDA - €13.00 STEAMED SHRIMPS * - €8.00 fried fish marinated with garlic, vinegar,black pepper gamberi al vapore pesce fritto marinato con aceto,aglio e pepe STUFFED SQUID* - €15.00 GRILLED SQUID* - €15.00 stuffed squid with vegetables inside calamari grigliati calamari con ripieno di verdure FRIED FISH - €12.50 GRILLED FISH - €12.50 fried fish grilled fish pesce fritto grigliata di pesce GINISANG TAHONG- €7.50 sautéé di cozze SIZZLING SEAFOODS* - €15.00 mussels with soup sweet & sour spicy seafoods frutti di mare in salsa piccante type of fish :SEABASS / SEABREAM tipo di pesce : ORATA / SPIGOLA ADDITIONAL €2,50 WHEN FISH ARE MORE THAN 400 GRAMS OF WEIGHT SINIGANG NA HIPON* - €9.50 sour soup shrimps with vegetables zuppa di gamberi aspro del tamarindo con verdure CHICKEN FRIED CHICKEN -€6.50 (3pcs) pollo fritto CHICKEN ADOBO -€7.50 CHICKEN BARBECUE -€8.00 chicken with soysauce bayleaf and vinegar chicken thigh and leg part with pollo con salsa di soia ,alloro, aceto barbecue cosce di pollo con salsa barbecue D E S S E R T LECHE FLAN -€4.00 TURON -€3.50 creme caramel fried banana roll with jack fruit sfoglia di banana con jack fruit MAJA BLANCA -€4.00 creamy coconut pudding with corn dolce al cocco con mais YEMA CAKE -€4.00 sponge cake,yema frosting with cheese Torta con pan di spagna farcito con crema di leche, uovo e formaggio BUKO PANDAN (s) ( COLD DESSERT)-€4.00 UBE ICE CREAM -€4.00 pandan flavored gelatin, coconut ube flavored ice cream (purple yam) with cream and sweet milk gelato all'ube ( patata viola ) HALO HALO (s) -€6.00 ( COLD DESSERT) SEASONAL DESSERT mixed fruits with shaved ice, milk , leche flan and ube icecream granita di frutta con latte ,creme caramel e gelato all'ube note: ube icream might not be available sometimes, we serve halo halo only with the leche flan and the price will be only 5 euro. 0,30 FOR EACH TAKE AWAY CONTAINERS *FROZEN PRODUCTS D R I N K S ACQUA FRIZZANTE 1LIT-€2.50 ACQUA NATURALE 1 LIT-€2.50 ACQUA 500ML-€1.00 COKE 33CL-€2.50 COKE ZERO 33CL-€2.50 FANTA 33CL-€2.50 SPRITE 33CL-€2.50 TEA LEMON/PEACH 33CL-€2.50 COKE 1LIT-€4.50 GULAMAN -€3.50 MELON JUICE-€3.50 CALAMANSI JUICE-€3.00 UPON AVAILABILITY MANGO JUICEE-€3.00 COCONUT JUICE-€3.00 PERONI 66CL-€3.50 HEINEKEN 66CL-€4.00 RED HORSE 33CL-€4.00UPON AVAILABILITY RED HORSE 500CL-€4.50UPON AVAILABILITY SAN MIGUEL PILSEN-€3.50UPON AVAILABILITY PROSECCO BOTTLE-€15.00 WINE BOTTLE-€12.00TO €15.00 VINO ALLA CASA 1/2LIT-€3.50 VINO ALLA CASA 1LIT-€7.50 AMARO-€3.50 LIMONCELLO-€3.50 .