www.ukrweekly.com

snsr" Khrystos Yoskreslf Christ is Risen!

"EASTER 1S THE HOPE OF ALL,"

WASHINGTON, D.C. - cates of an enhanced U– The U.S. State Department кгалііап national identity. SAYS JulNT PASTORAL MESSAGE said it was "aware" of the in– We have been aware of the ROME, italy. 'Easter is our people not counting careeration of valentyn Mo– tragic situations of such the Feast of Hojie, the foast Siberia - are scattered across roz, Leonid Pliushch and well-known Ukrainians aa of hopes fulfilled and those all continents cf th.– earth, it other Ukrainian political pri– valentyn Moroz, Leonid attained by hard work and st-епш as though hope is no– soners and has raised Pliushch and others for effort. Despite all failures, ob– where in sight." the question in discussions some time and have con– stacles. frustrations and suf– The hierarehs, however, re^ with the Soviet officials, ac– demned their arrests as feringa, Easter shines with mind that 'the last word in cording to an official com– violations of the principles І heavenly gleam of ultim;U. Christ's teachings is not the munique by the State Depart– j outlined in the Universal j victory and God blessed suc– grave but life, r.ot death but ment'e Bureau of Public Af– Declaration of Human '' cess," proclaims the joint eternal t'f– no' Friday but falra. Rights. Outer pastoral message of the ;ster Sunday. AJtbCugh the Soviet Go– і Ukrainian Catholic hierarchy, Тле pasioi.j goes on to Apparently in response to j vernment doc's not recogni– j headed by Archbishop-Major -i-ge !Tcraintnn faithful living numerous querries by U.S. le– j ze a foreign government's j Josyf Cardinal Slipyj. ІП the countries of the free gialators and American citi– j right to intercede officially Hope, as the prime sustain– world "to take advantage of zens, the State Department! On behalf of Soviet citi– j ing force for humanity, espe– the blessings of freedom and published its official stand on j zens accused of violating j ialiy fur the l'krainian people ! develop our Church and com^ the repressions of Ukrainian j Soviet lawB, we havee dis– і ind the Ukrainian Church, is; munity life, in Ukraine there dissidents and its efforts on і cussed the question of hu– І the recurring theme of thej is no such opportunity... Let their behalf in the Depart–! man freedoms with Soviet t pastoral message which ex-j us celebrate Raster in the ep(- ment'e letter-headed Public і authorities on numerous j horts the faithful to abide by rit cf Christian Ukraine," ex– information Series newsletter. occasions. Public concern І the Christian precepts, to re– j hor,s the pastoral. Tht– full text of the state–, lawfully mainifewted by or– tain the beauty of the Ukrain–! The message goea on to ment is as follows: ganizations and prominent ian rite, to live in communion J cite the vmic:ui Onmcil Ц The US Government has personalities in the United A-ith God and fellow-men, toi Десгее on Oriental Churches, traditionally condemned States can importantly І lve in devotion to the Ukra– 1 ЛііеЬ stresses the preserva– the persecution of minori– complement these govern– nian Church and people. І tlon of liturgical rites and tra– ties and the suppression of mental efforts. "Easter brings hope'for the' ditions. fundamental human free– For the future, we are Jkrainiiin people as well," j "1^-t us work so that, doms. We strongly disap– convinced that an expan– uud the message citing the J among other 'pomlsnl' orove of pressures exerted ding and improving rela– 'act that they and the Church lmrches, the TTcrainian by the Soviet Government tionship between the Uni– і Ukraine are now esperien– Ch. rch is an equal among aimed at restricting the na– ted States and the Soviet ing the suffering of the coUaUi within the Holy Uni– tional, religious and cul– Union will provide the Good Friday." versal Church." , tural 'freedom of indivi– most reliable framework . The Church, said the mes– Kt'A'ier, says the pastoral, duals and groups in the within which traditional j -.age, is "buried in the grave is the aasurance of religious Soviet Union. American views on human j f modern catacombs," while and national revival in U– "P The arrests of dissident rights can be most effecti-^– WL thousands of tht– he-st eons ). :;ur.L–. figures in the Ukraine ap– ve!y communicated to So– nd daughters of our people "History hes not known a pear directed against advo– viet authorities. j '.re languishing in prisons and greater tragedy than Good hi exile." Friday, but neither has it Prominent Americans "More than three mPUon of ff 'ПІІІШ^ЧІ on p. Z) lTrgp Senators Speak Out For Могож, Bnkovsky ^Easter - Start of New lAfaP NEW YORK. N.Y. will of the American people.' JERSEY ClTY,, NJ. - Communist despots," wtpte Eleven prominent American The letter was signed by The wnquering of death and Pastor Bahrij. He concluded evil by the resurrection of the pastoral letter by sending authors, literary critics, pub– writers Norman Mailer, Cliw Christ and the start of a new Easter greetings to l'krain– lishers and artists issued a Barnes, Patricia Barnes, Ed- ^^5^^5^^2^й^Ж^^e^^^г^^^Z^Ч^S^їC^г^'в^Ж^^ life are the principal themes ians of all faiths and in por– joint appeal to 13 U.S. Sena- ward Albee and Robert Mas– of the Eaater pastoral letters ticular to those who work tors, urging them to inter- sie: actors Geraldine Fitzge– Writers Elect O. Tarnawsky Senator Case Responds issued by the All-Ukrainian for the benefit of our nation cede before Soviet officials on rald and Joel Grey; theater To Head Association To Constituents' Requests Evangelical Baptist Fellow- and are suffering for their behalf of valentyn Moroz and director Harold Prince: Cle– WASHINGTON, D.C. - and some even ' from New ship and the Ukrainian Evan– religious and national beliefs rence Brown of Princeton NEW YORK, N.Y. - Ostap diiok, Ulas Samchuk, Ulana viadimir Bukovsky, according On March 19th, representa– York and Philadelphia, made in the Soviet Union." University; Robert Bernstein, Starosolsky, John Fizer, mem– gelical Alliance of North to a news release by the Com– Tarnawsky, Ukrainian poet tives of the Committee for the it clear that the Senator's re– "There is not, nor can there president of Random House hers: ivan Smoliy heads the America. mittee for the Defenee (of and essayist of Philadelphia, Defense of valentyn Moroz fusal to meet with the Com– ever be, a greater, more mak Publishers; and Richard Got–" auditing board, with ivan The Fellowship's letter was Soviet Political Prisoners was elected president of the met with Mr. Bryen, Admini– mittee was interpreted as a jestic or glorious event in the tleib, president of Knopf Pub- Bodnarchuk and Maria Stru– signed by Pastor Oleksa Har– here. Ukrainian Writers Associa– strative Assistant to Senator refusal to meet with hie con– world than the one heralded Ushers. tynska chosen as members. buziuk, president, and Pastor tion "Slovo" at the organiza– Clifford Case, Republican of stituents. by the angePs statement to The 13 American legisla– They apprised the Senators Also serving on the commit– Nicholas Brych, general se– tion's fifth conference held New Jersey. On March 16th, Senator Case's office then the women — "He has tors were scheduled to leave that Soviet intellectuals are tee as vice-presidents are cretary, while the Alliance's here Saturday and Sunday, the Committee was informed contacted the Moroz Com letter was signed by Pastor risen," wrote Pastor Harbu. for a trip to the Soviet Union. being incarcerated in prison heads of the Association's by its New Jersey branches mittee in Washington and Wolodymyr Bahпу, president, ziuk. "May we take this oppor– camps and psychiatric asy– March 22-23. in the past branches in Europe, Canada term, Mr. Tarnawsky served that Senator Case was to asked that representatives and Pastor Wolodymyr Bo– "Despite the enemy's de– tunity of urging you to stress lums for speaking out in de– and Australia.; they are Yurij leave on March 21st for a trip So– 1 as the secretary of the Asso– meet with the Senator's Ad' rowsky, secretary. struction of our Church, dear to the Soviet authorities the fense of basic rights of Bojko, Yuriy Stefanyk and to the Soviet Union. The trip, ministrative Assistant, Mr A land without spring is ( pite the suffering of our bro– continuing interest of thej viet citizens. ' 1 ciation, while its president Dmytro Nytchenko, respecti– however, was temporarily "Please respond by expres– і was Hryhoriy Kostiuk. vely. Bryen, that afternoon. Mr. similar to a land where the, tberhood for its faith, despite American people in the hu– postponed. For two days, at– Bryen. voiced a protest con– people cannot celebrate East–' repressions against the faith– sing to thr– Soviet leaders the і Other members of the exe– Mr. Kostiuk was named man rights movement in their tempts were made to secure cerning the number of tele- er. We are not referring to' ful servants of our Church, concern of the people of this cutive committee are: Svyato– honorary president of the As– country," said the letter, "it an appointment to meet with phone calls received at the of- the non-Christian nations, but 1 with hope we go forward to country for the issue of hu– j slav Hordynsky, vice-presi– sociation, while Mr. Sam– should not be thought by Mr. either the Senator or his fice stating that he "spent Easter does not exist for a the victory of justice, the vic– Brezhnev and his colleagues man rights in general and the І dent, George Grabowicz, Do- chuk was elevated to honor– aides. The Senator's assist– (Continued on p. 2) large number of people under tory of i'esmTection.'' ЇЧ-fc that the Trade Bill collapsed j cases of Bukovsky and Moroz, kia Humenna, ivan Kerny– ary membership joining Alex– ants failed to return the calls through the actions of a few representing so many others, tsky, H. Kostiuk, Bohdan ander Gritchenko, Joseph of the Committee and no np– senators... the Congress in its in particular," concluded the Krawciw, Yuri Lawrinenko, Hirniak and Alexander Ohlob– pointment was arranged. actions was carrying out the ' letter. vadym Lesych, My kola Pone– lyn. SAY KGB CTDEF WAS ADAMANT On March 18th, the Wa– Reports, discussions, ad- shington based Committee ON MOROZ iNCARCERATlON dresses — apart from elec– contacted its branches in New tions - comprised the agenda BEATINGS, TORTURES IN SOVIET PRISONS CITED UXA Comptrollers Conduct Audit Jersey, individuals who have of the conference whose un– worked with the Committee, JERSEY C1TY, N.J. - The derlying thrust was the cur- NEW YORK, N.Y.—Some- The press service also and active members of the five-member Supreme Audi- rent wave of cultural, nation– і learned that during Moroz's Republican Party in New Jer– time during valentyn Moroz's ting Committee of the Ukra– al and individual persecution hunger strike the prison's as^– sey. in addition, a telegram 145-day hanger strike last inian National Association in Ukraine. І sistant wardens, Yodin and was sent by the Committee to year, his wife, Raisa Moroz, yesterday concluded the audit І Fedorov, and the assistant The conference, attended the Senator asking him to learned that KGB chief Y.v. of the organization's books, medical chief Popov were ex? by 35 of the Association's 150 bring up the case of Moroz Andropov dismissed Moroz's assets and activities. J tremely brutal with the ІІ4 members, heard the following while in the Soviet Union. The The audit is the second for protest action as "his own af– 1 krainian dissident writer. addresses: "The Current Sta– telegram also asked for a the committee elected by the fair" and added that no ef– tus of Soviet Ukrainian Li– meeting with the Senator be- Association's 28th Convention forts could save him from his terature," prepared by ivan fore his departure. 45 Strike in Perm f held in Philadelphia last May. Koshelivec but read in his ab– predicament, according to the Comprising the committee sence by Mykola Scherbak; By the early afternoon of press service of the Ukrainian Citing the "Chronicle of are: John Hewryk, of Winni– "Ukrainian Emigre Ргове Du– March 19th, over 200 tele- Supreme liberation Council Current Events," the press peg, 1 wan Wynnyk, of New ring the Past 23 Years," by phone calls and telegrams (abroad). service reported that in June York, Prof. Bohdan Hnatiuk, Dr. Leo Rudnycky: "Ukrain– were received by the office of At that time Mrs. Moroz 1974, 45 prisoners in the of Philadelphia, lwan Wasz– UNA Supreme Auditing Committee: left to right;Dr. 1. ian Literature in the U.S., Senator Case asking that he was told by Andropov's re– і Perm concentration camp YS czuk, of Detroit, and Dr. ivan Skalc7.uk, Prof. B. Hnatiuk, J. Hewryk, 1. Wynnyk and 1. Canada and South America," meet with spokesmen of the presentative, viktor 1. Petrov, j 36 went on a strike in protest Skalczuk of Philadelphia. Waszczuk. by Dr. Yar Slavutych. An ad– Committee. The calls, coming that not even efforts from the against the inhuman beating (Continned on p. 2) from all areas of New Jersey The audit is conducted in UNA'S four departments-–' joining the four others mem– West could help her husband. j of Stepan Sapeliak. accordance with the UNA by- financial, organizing, record– ters of the committee at the "Not, even the fact the ' Sapeliak, 24, was sentenced laws, whereby the auditors ing and publishing. Prior to Home Office. West is showing interest in earlier that year to five years will report on their findings the audit at UNA's Home Of– Simultaneously, a group of To our members, readers and to all Ukrainians Moroz can save him," said incarceration for disseminat– valentyn Moroz to the Supreme Assembly at fice, here, the comptrollers state auditors have been con- who celebrate Easter according to the Gregorian Petrov, adding that "even ing Ukrainian protest leaflets that interest will wane." its annual meeting scheduled traveled to Soyuzivka where ducting their audit at the calendar, we extend our traditional greetings and belonging to ' a banned for the week of May 19, 1975, they looked into the opera– UNA Home Office, in accor– The KGB official told Mrs; that some of her efforts on youth gYoup. at Soyuzivka. tions of the popular UNA dance with state and federal KBF?STOS vOSKRES! Moroz that whether her hus– behalf of Moroz are in viota– On June 22. 1P74, Sapeliak in line with the establish– estate. Dr. Hnatiuk remained regulations, such an audit bond ceases the strike or not, tion of the law, and that their and several other prisonera ed procedures, each of the at Soyuzivka for a few days takes place every five or six Ukrainian National Association and Svoboda Press his sentence will not be com– conversation will be reported were caught sun-bathing by a comptrollers audits оце of to conduct the audit before years. to Andropov. (Continued on p. 4) SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 29, 1975 No. 61

І кгаііііан Easter: A Mosaic of Customs Sen. Case Responds issue Guidelines By HELEN P. SM1NDAK (Continued from p. 1) On Bicentennial Matching Grants Easter as celebrated by the a variety of rhythmical mo– in Easter festivities, being the whole morning explaining Ukrainians is a pageant, a vements, steps and patterns. given as gifts or exchanged that the Senator is not insen– SET .APRIL 15,1975 AS DEADLINE FOR APPLICATIONS gay mosaic of Easter baskets Some Ukrainian research– as a sign of sympathy. sitive to the plight of Moroz." and painted Easter eggs, of i ers point to "hahilky" as dra– "Rrashanky" are also used in He did not, however, explain WASHINGTON, D.C. - young-people's Easter games ! matizations of the people's 5aster games and in the rite the difficulty in meeting with The American Revolution Bi– Sad round-dances on the lifestyle, because these East– of sprinkling with water, a the Committee prior to the centennial Administration church lawns, and the joyous er dance-songs reflect the custom observed in western telephone calls. (ARBA) has issued guide- sound of bells ringing, it is whole history of the Ukrain– Ukraine on the second day of The Committee for the De– lines regarding use and avail- the principal spring festival, Іj an people: the princely era, Eastern, known as "oblyva– fense of valefityn Moroz is– ability of non-appropriated uniting the entire community Turkish oppression, serfdom nyi ponedilok" (Sprinkling sued the following statement matching-grant funds in sup- in common celebration for under Russia, and other per– Monday), when young men :oncerning the incident: port of Bicentennial projects „EDITORIALS three days. iods, as well as portraying attempt to sprinkle water "The success of the work of national or international of the Moroz Committee in the dawning of Easter family and community ways over the heads of the girls. significance. Washington depends on the Sunday brings a complete of life. The origin and exact mean– The details for the new relationship established with The Triumph ot Resurrection change of atmosphere from "Krashanky" and "pysan– ing of this custom have not program were approved by the local Ukrainian communi– 7 Є the solemnity and fasting of ky" play an important part come down to us. the American Revolution Bi– ' ^6-і9І u ties. We have found that Con– ... There is no dark despair thai cannot be the seven-week Lenten pe– centennial Policy Board at its the Bicentennial by citizens gressmen are more apt to lis– riod, as the joy and fulfil!– meeting on Tuesday, Feb– and institutions. Evicted from the heart's Gethsemane; ten and respond if they un– ment of the Resurrection is Maplewood Weekly Spotlights "Pysanky" ruary 25. (5) Give special considera– For faith is always more than unbefyef, derstand that we are repre– celebrated by a new program A statement of policy and tion to projects relevant to or And vibrant courage triumphs over grief" MAPLEWOOD, N.J. - in ment of the life principle, has senting their constituents, in of living. There is laughter the guidelines were published including participation of an almost three-quarter-page been associated with mythical a number of instances, a close and happy talk as worship– in the Federal Register of youth, women, minority, in these rather simple words, Mary McCullough, as layout, the Thursday, March and religious ceremonies from relationship has been estab– pere in colorful holiday attire Tuesday. March 4. They ap– ethnic groups and native countless poets before and after her, tried to recapture 20th edition of the News Re- earliest pagan times," wrote lished with Congressmen af– return home from church. ply through the fiscal yeai Americans. cord detailed the history of the News Record. "The 'py– ter local committees or indi– the meaning of Easter, the "miracle of miracles^ that ending June 30, 1975. To be eligible for grant The blessing of the attrac– the "pysanka" and gave step– sanky' has a ritual significan– viduals informed their Con– occurred with predicted precision. For all of Christen– As directed by the board, money under the program, tive baskets of EasUr food by-step instructions on how ce as it is believed to possess gressman that the Committee dom Easter signifies the ultimate triumph of good over the ARBA will make match– project sponsors must be non- is one of the most colorful ce– to make this ancient Ukrain– magic powers, protects from in Washington represents us ing giant awards to pro- profit organizations determi– evil, of truth over injustice, of life over death. Of course, remonies of the Easier cele– ian artform. evil, thunder or fire, had and if they contact you, it is grams, selected from applica– ned to be tax exempt by the the triumph, the fulfillment of hopes, hinges on faith, bration. Whenever possible, The article was based on an headling powers and is proof as though we have contacted tions postmarked on or be- internal Revenue Service. An :t takes place en the church exhibit of Ukrainian Easter of friendship and devotion." you. if the relationship be– as did the entire presence of Christ on earth. For it was fore April 15, 1975. applicant can apply for a gieen. in the early light of eggs at the Maplewood Me– Precise instructions for ma- tween the Moroz Committee all predicted: His birth, His suffering, His death on the This grant program will be grant prior to 1RS certifica– dawn, the flickering of cand– morial and Hilton Libraries king Ukrainian Easter eggs and its branches in New Jer– cross, His resurrection, and finally, His mission fulfilled, funded solely with non-appro– tion of non-profit status but les in hundreds of baskets sponsored by the Ukrainian were also printed in the news- sey is expanded to include priated revenues derived from funds will not be disbursed His ascent to heaven. But only when '"faith is more proclaims the fait!, of the National Women's League of paper, including directions on more of the Ukrainian com– the sale of commemorative until a copy of such certifica– than unbelief' does "vibrant courage triumph over worshippers to all who pass America Branch 86. Last Sa– і how to prepare and hold the munity, then our efforts in medals and the licensing of tion is provided to the ARBA. by. turday, Mrs. Lydia Ciapka egg, draw the designs and Washington will be met with grief." commemorative items as au– and Mrs. Lesia Stebelsky de– what sequence of colors are greater success, it is impor– Organizations must also meet it was with disarming simplicity, confirming faith thorized under Public Law Whether they attend East– monstrated the art at the li– to be used. tant that Congressmen un– the requirements of ТШеЛ^І 93-179. in what had been foretold, that the two men who stood er service at midnight or in brary, while Mrs. Bozena 01- Five photographs accompa– derstand that the Moroz Com– of the Civil Rights Act;';Sf by the grave "in shining armor" told the mourners: He the early hours of Sunday shaniwska and Mrs. Jean Ze– nied the article which depic– mittee represents their con– The purpose of the grant 1964 for the duration of morning, Ukrainians preserve project supported in whole is not here, but is risen; remember how spoke unto rebecka lectured on Ukrain– ted the "pysanky"-making stituents if we expect them program is to: the ancient custom of greet– (1) Assist the development in part by the ARBA. ' you when he was yet in Galilee, saying the Son of Man lan embroidery. procedure, the finished pro- to respond to the efforts be– ing friends with "Khrystos A brochure outlining Ukra– duct, and Miss Andrea Key– and support of Bicentennial Organizations cannot be' Ї6- must be delivered into the hands of sinful men, and be ing made in the defense of. Уовкгев" (Christ is Risen) as nian culture, art and history bida dressed in a Ukrainian Moroz." programs and projects of gally consLtuted government crucified, and on the third day rise again. Thus the they leave the church. With was available to the public. folk costume holding a dish of special national and intema– entities, Federal, state or thi– faith and surprise that even, Christ's closest followers the greeting, three kisses are "The egg, .as the embodi– "pysanky." tlonal significance within the nlcipal. doubted His earlier words. They had seen Him suffer placed on the cheeks of the Writers Elect... themes of Heritage '76, Festi– Grants will be made йїГдо person greeted, and he an– ^b^se^^г^5^e-в^І^в^S^Ч^^''вг^^fc^ val USA, and Horizons '70. and die on the cross to redeem man and grant him eter– 50 percent of the total ccsrjof swers "voiatynu Уовкгев" (Continued from p. 1) in special instances, they may the project to be assisted. A nal salvation, yet they were not convinced that He would (He is Risen indeed). dress on Ukrainian poetry in include local or regional pro- minimum of 50 percent 6І the rise from the dead as He said He would. No wonder A high point of the Eastei the free world was not deli– grams or projects which can grantee's matching share';r^– that they greeted this "miracle of miracles" with supre– celebration is the family vered, because the scheduled be' considered as prototypes iuirement shall be in non-Fe– me joy. for now it was as He said. breakfast, which begins witi speaker, Prof. Bohdan Rub– or models for copying through ieral dollars. The remainder Jie division and partaking Of Ftont ЩГНе Neophytes" chak of Chicago did not at– the nation. may, in the grantee's disttre– Herein lies the eternal and universal relevance of і blessed hard-cooked egg tend the gathering. (2) Encourage an overall tiorj, be in-kind. Easter. Only hope based on faith finds fulfillment, and symbolizing eternal life. By ТАКАЙ SHEVCHENKO The conference, held at the balanced program for the Bi– Projects must be opera– truth, despite malignment, shall ultimately prevail. Let included in the breakfas' Ukrainian institute of Ame– centennial commemoration tional or completed during or us greet this day with a reaffirmation of faith that our nenu are these foods: a saf– '... You only stayed there gazing on the bank rica, marked the 20th anni– within such themes, geogra– before 1970 and have ^ome phically across Lie nation and our people's dark despair shall be evicted from "the fron-colored richly-oruament– At the wide circles on the waters dank verSary since the Associa– residual value where apprd– ed bread called "Pysanka". tion's inception. Scores of and, to the extent posjrfble, priate. heart's Gethsemane" and that the "vibrant courage" Above the body of your blessed son; the delicate cake bread "Bab written and oral messages abroad. The Bicentennial project to that they demonstrate in suffering will triumph, be– ka," butter and cottage chest You saw those ripples lessen, one by one, were delivered in the course (3) Give special emphasis be assisted need not be ca– cause in molded shapes, hard-boilet fin not a trace was left ftiryau–to.see; of the parley. to the ideas associated with pable of completion with'the KHRYSTOS YOSKRES! 3ggs, spicy Ukrainian saus– And only then did you.smile bitterly e-e^a^ff-e? the Revolution which have grant funds and matching age, ham, horseradish, bee: And in fierce lamentations loudly cried. been so important in the de– share requirements; . hew- and horseradish relish, salt, Easter 2e Hope... velopment of mankind's quest ever, ft must be demonstrated f? And Him who for our sakes was crucified Pusanhu" Conquers AM cheesecake and a frult-fUlec (Continued from p. 1) for freedom. to the ARBA that a reason- y For the first time you sought in earnest prayer. . - coffee cake. knb'wn"a"g^eater triumph than (4) Encourage maximum able expectation exists that Though the Easter bunny is still hopping around And Mary's suffering Son redeemed you there; interest and participation in ( TOD tinned on P. ЗУ The Easter table, covered Easter Sunday," said the in disarming cuteness, it is safe to say that it is in with an embroidered cloth, is His gospel touched your soul to Heal and bless; message in pointing to the ul– ^^^^УЄ^^С^В" danger of being displaced by the egg as the symbol of further adorned with bright– And to the public squares and palaces timate resurrection of U– Easter—with our own "pysanka" leading the onslaught ly-colored "k r a s h a n k y" Bearing the Word of truth, the streets you irod krair.e. (hardboiled eggs which have To praise the veritable, living Щоб.!" As in the Christmas pas– SvOBODA Said: From libraries on the west coast to museums in been dipped in food dyes) toral, the hierarchy warns the midwest and huge department stores along the against mixed marriages. Ci– "... The fact that the KGB used American-made and "pyaanky" (eggs decora- Tr. by C.H. Andrusyshen eastern seaboard, from colorful centerfolds in magazines ted by a unique wax-resist ting family as a basic unit of a electronic surveillance equipment in destroying а ГЩ- and W. Kirkconnell gious printing press in Latvia makes the U.S. manufac– to spacious features in the dailies—the Ukrainian method). people and quoting from scriptures on intermarriages, turers accomplices, in the secret police crime against Easter egg occupies the spotlight at this time of the Later in the day, the young ^ the pastoral stresses adher– religious, rights of a people who must covertly practice year. Even Hallmark, the prestigious card-making com– people gather outside the The Way "The Weekly' Saw it ence to Christian precepts in their religion, despite the Soviet constitution's guaran– pany, could not resist the beauty of the "pysanka" and church to observe age-old married life. tees of religious freedom. Certainly, when American spring rituals: songs and all that it symbolizes in the rich lore of Ukrainian "Growing philosophical fqr^the, moment, we per– "We emphasized this prob– people learn of this, they will not only condemn the slow-moving, graceful dances guilty parties, but wiU also demdnd fighttir'controls Easter customs, and came out again this year with a called "hahilky" that depict ceive something deeper in these Ukrainian 'hahilky' lem in our Christmas Pastoral and we shall continue to re- over U.S.'Soviet trade agreements..." -luxurious card that portrays in full color a basketful a welcome to spring, dances and songs, in the gayety and happiness with which the Ukrainian реорщ greet tfie coming of mind you" about the impor– of Ukrainian Easter eggs resplendant on an embroidered flirtation, the arrival Of spring, the rebirth of nature. To us they are but an tance of the Ukrainian family, Wednesday, March 19, І975Г; cloth. guests, and other Easter and springtime events. outward manifestation of that happy, optimistic, un– said the message. it is not at all surprising that many others, eye– conquearable spirit of the Ukrainian nation; a spirit Ending again on a hopeful "... The methodically cruel ethnocyde of the Ukrdi– Although these Easter nian people in theit native country, reflected in the ra– ing for years with jealousy our "pysanka" and the ex– which in spite of the centuries of unparalleled op– note, the Easter pastoral, dances are not the lively, pression, denationalization and slavery never grows which is signed by Arch- pidly diminishing percentage of the Ukrainian popular posure it receives at Eastertime, have taken up the art fast-paced high-leaping danc– cold. And the coming of Spring with its fragrant bishop-Major Josyf "and other tion. requires our immediate counteraction^ said the giving it their own specific bent. We should take pride, is for which Ukrainians have freshness of newly-growing things serves only to hierarchs," imparts blessings daily in commenting oil the State Department's official however, in the fact that it was a facet of our culture won world-wide renown, they strengthen this spirit in the hearts of lhe Ukrainian to all faithful. stand on, the question of persecution in Ukraine, it is that made the breakthrough and now finds almost uni– have their own inimitable people, and give it new life, vigor and vitality." incumbent upon our central organizations and the World charm and beauty. The "ha– Congress of Free Ukrainians to provide immediate i?jrf– versal application. There can be no better motivation tiaifve аШ plans Jor'suth a counteractk^(mou^pa^ ^ hilky," whether performed by April 6, 19Ц r for us to preserve our customs, foster them—and show girls alone or by a mixed them off. group of girls and boys, have Thursday, March tf, 1975

S555 The ЙАІНІ Ctass in lkrainian to resist, and 1 ran to school "A little more quiet!" thing solemn about the whole med me. Ah, the villians! often to the school, it was as fast as 1 could. І counted on all this noise class. But what suprised me That is what they had posted also a way of thanking' our By ROMAN J. LYSN1AK As 1 passed the city hail, І to reach my behch unnoticed, most was the presence of on the city hall board: Ukrainian language and his– After many years, Rev. gious upbringing, sultural in– І was late for school one saw that some people around but as" it happened, that day some people from the city, My last class in Ukrainian. tpry teacher for his many Paul Naklovych again visited clinations and choice of enter– morning, and 1 was terribly the little board on which no– everything was quiet, like a sitting in the usually empty And 1 barely knew how to years of faithful service,.to his youngest brother and his tainment. afraid of being scolded, es– tices were posted. For three Sunday morning. Through benches in the back: the ex- properly write in Ukrainian. the mother tongue and of family on Long island. Being One evening, shortly after pecially since Professor Pa– years now all the bad news the open window (our first mayor, the ex-postmaster and And now 1 would never learn. paying their respects to,;lhe a parish priest in Colorado - Rev. Paul's arrival, the entire vlusevych (by tradition, every for the Ukrainian population class was located on the other prominent Ukrainians. How angry 1 was with myself natipn which was divided^Jjy alfeh forces. , Jw-Л Certainly a long distance away Naklovych family were dis– teacher in a "gymnasia" was of Kolomyia had come from ground floor) 1 saw my fellow They all seemed depressed, because of the time 1 had wasted, the lessons І had mis- Zrom Long island by anyone's cussing various aspects of addressed "professor") had that board — orders from students already in their pta– and one of them had brought it was at this point in my ces, and Prof. Pavlusevych an old Ukrainian grammar aed, running about. . the measure — Rev. Naklovych their past and present lives, told us that he would examine Polish occupant — and І reflections that 1 heard my walking back and forth with book with gnawed edges, streets, or skating on the ice "could not see his brother and stressing the importance of UB on Ukrainian participles— thought without stopping: name called, it was my..turn the fearsome iron ruler under which he held wide open on of Prut My bboks^which only family, his only relatives out- retaining one.'s spiritual heri– and 1 did not know the first "What can it be now?" to recite. What would 1 have his arm. І had to open the his knee, with his large spec– a moment before 1 thought SO given to be able to say from side of Ukraine, as often as tsige. These topics were very thing about them. For a mo– Then, as 1 ran across the door and enter, in the midst tacles down his nose. tiresome, so heavy to carry — beginning to end that famous he would like. dear to Rev. Paul's heart and ment 1 thought of staying square, Kukurudza, the shoe- invariably provoked him — a away from school and wan– maker 1 knew, who stood with of that perfect silence. While 1 was wondering at my Ukrainian grammar, my rule about participles in a history book — seemed to me Rev. Paul especially missed remarkable storyteller — to dering along the stony banks his apprentice eading the But Prof. Pavlusevych all this, Prof. Pavlusevych loud distinct voice, without a now like old friends with his brother's children for share with his listeners one of the river Prut, it was such placard, called out to me: looked at me with no sign of stepped up to his platform slip! But 1 got mixed up at whom 1 would be terribly whom he had boundless af– of the experiences from his a warm, lovely day. І could "Don't hurry, my boy, you anger and said very gently: and, in the gentle and serloue the first words, and 1 stood grieved to part And it was rich and eventful life. This hear the birds sing on the will get to your school soon "Go to your seat, my dear voice' with which he had wel– there swaying against my fection and with whom he en- the same with Prof. Pavlu– evening was no exception. edge of the forest. The house, enough!" Paul, we were going to begin comed me, said to us: bench, afraid tp rJdse,.,i^y joyed great rapport. There sevych. The thought that he Rev. Paul was to share with where, we, the students lived І thought (hat he was mak– wlthodt yoU." "My children, this is the head. І heard Prof. Pavbiee^ wae Tania, a young lady of was going away, that 1 should with the landlord and his fa– ing fun of me, and 1 ran into І stepped over the bench last time І shall teach you. vych speaking to me: 18, Taras, 16, and Marko, now his family a memorable, per– never see him again, made me haps even traumatic ex– mily, was situated on the out- the "gymnasia's" little front and sat down at my desk. Not Orders have come from the "1 will not scold yott, my almost 14 years o!dfc The mi– forget the punishment, the nute Rev. Paul stepped over perience from his early school skirts of Kolomyia near the yard all out of breath. until then, when І had partly Polish Ministry of Education little Paul, its punishment to teach Polish and only in blows with the ruler. the freehold of his brother's days. railroad tracks of the local Usually, at the beginning recovered from my fright, enough that you told yonr– Polish in this and other U– Poor man. it W8S in honor self: 1 have time. І will learn House, he immediately wan– "1 was attending the first line between Kolomyia and of school, there was a great did 1 notice that our teacher was dressed in his handsome kralnlan "gymnasias" of the of that last lesson that he tomorrow.' And then you вее ted to know everything but class of 'gymnasia' (second– Pechenizhyn. І could also hear uproar which could be heard blue coat, his plaited ruff, and Halychyna and volyn'. The had put oh his fine Sunday what happens, it has been everything about the children ary school) in Kolomyia. it the Polish troops going in the street, desks opening was three years after the through their drill on the and closing, lessons repeated the black silk embroidered new teacher of the Polish clothes: And і Understood the great misfortune of our and their lives. How they breeches which he were only language arrives tomorrow. how why those old fellows pebpleal ways postponing their have grown! Over the past First World War, thus after field near the bridge. All that — aloud in unison, with our the lose of our statehood and was much more interesting to ears stuffed in order to learn oh days of inspection or pre– This is your last class in the from the city were sitting in lessons until tomorrow. Now few years, he has only seen sentatipn of quarterly prizes. Ukrainian language, so 1 beg the back of the room, it seem- others can say to us: ^Xou their photographs. Rev. Paul the division of our beloved me than the rules concerning quicker, and the' teacher's stout ruler beating on the Moreover, there was Some- you to be very attentive." ed to mean that they regret- claim to be Ukrainians and had special interest in the Ukraine among the occu– participles in the Ukrainian pants," began Rev. Paul. language, but 1 had strength desk: thing . extraordinary, some- Those few words overwhe!– ted not having come more (Continued on p. 3) ; ;^ children's school work, reli– . - , . - No. 61 PTOBODA, ТЩ UKBAlNlAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 29, 1975

Twin Cities Youth Stage TY Show Jersey City Library Has Ukrainian Easter Egg Rolls into Dixie - ^ in Honor of Poet Ukrainian Easter Exhibit TUSCALOOSA, Ala. - Mrs. Wochok explained close-up of an Easter egg and MINNEAPOLIS, МІПП. -, room decorated with the u– in Kaniv was shown on the When Dr. Zachary and Bar– that generations of Ukrain– one depicting Barbara and Za– successful television pro– j krainian trident, the map of television screen. bara Wochok moved down in– iana in America and Canada chary making the "pysanky," was aired over station Ukraine and various Ukrain– The program was closed to the heart of Dixieland, they are fostering this ancient and the Ukrainian legend, KTCA-TY in honor of U– ian artifacts, in the center of with a showing of Shevchen– brought along their culture custom. telling the origin of the East– kraine's celebrated poet Taras his room was a table cover– ko'a likeness and the entire and heritage to the surprise "There is probably more of er egg. Shevchenko, under the aus– ed with a Ukrainian embroi– set up — the panel, the dis– and delight of many Ala- the traditional decorating The Wochoks, members of pices of the Ukrainian Ca– dered cloth, and on top of it, play of the poet's works, and barn ians. going on here and in Canada the Ukrainian National Aa– tholic Youth Organization in a display of Shevchenko's youth in Ukrainian costu– in particular, according to than in Ukraine today be– sociation, expressed their gra– the Twin Cities, whose spiri– work. This display was sur– mes — while Mrs. Hjelm the young Ukrainian couple, cause of the resolutions on re– titude to their parents and tual advisor is Rt. Rev. Canon rounded by young people quoted the statement of the j "pyaanky" rank the highest ligious practices there," she grandparents not only for Stephen v. Knapp. This pre– dressed in colorful Ukrainian late professor Clarence Man– in popularity among local re– said. teaching them how to. make sentation was entitled "Ame– costumes. f ning: "He (Shevchenko) ex- sidents. The Wochoks explained to rica and Ukraine's Poet Taras "pysanky," but also for giv– Much variety and effect presses the sufferings of hu– "in ancient times in U– the Tuscaioosa reporter the ing them a sense of apprecia– Shevchenko" and was prepa– was added to this program by manity, the evil of injustice kraine, even before Christia– history of "pysanky," the va– red by Dr. Michael J. Kozak. rious decorations and colors tion for their Ukrainian heri– recitations of Shevchenko's and wrong, the need and ine– nity was introduced to the tage. Barbara is the daughter youth activities coordinator at poetry, in English translation, vitability of the triumph of eastern European area, a re– used, and the traditions which St. Constantine's Ukrainian evolved around Ukrainian of John and Dorothy Wyidr rendered by college students: right, of kindness, and of bro– ligious custom was begun of Tuxedo Park, N.Y., while Catholic parish. The program Wally Senyk, Maria Kmit, Easter eggs. ther!y love. Ніч poems have The Ukrainian Easter display at Five Corners Branch of the that has, through the years, her husband is the son of An– was designated to inform the Anna Zastawny, Orest Tata– brought worldwide fame to ,The article about "pysan– a message for all humanity Jersey City Public Library. drew and Mary Wochok of American public about the ryn and Roman Smulka. in and are an appeal for a bet– the area," wrote Sally Hyche, ky" was supplemented by two cultural heritage of the Ukra– preparing this part of the ter, a truer, a more decent JERSEY C1TY, N.J. - The The objects on display were lifeXleisure editor of The Tus– photographs, one showing a Philadelphia, Pa. inian people. program, much help was ren– life for all men and women Ukrainian National Women's prepared and arranged by caloosa News, in the Tuesday, For the citizens of Ukrain– dered by Mrs. Hjelm who also everywhere." League of America Branch 71 Mrs. Halyna Bilyk, president, March 11th edition of the "^^"^Ckd^ Gives ian descent in this area it was participated in the recitations. The Ukrainian CYO recei– set up a Ukrainian Easter and Mrs. Eugenia Jensen. daily. Recipe for "Paska," "Kolach" a proud moment, when on At the end of this segment ved many favorable comments display at the Five Corners . Mrs. Elena Marino, chief The Wochoks, a third ge– March 10, at 10 o'clock in the the melody of Shevchenko's librarian, said that she was NEW YORK, N.Y. - Ae j background a "kolach" is dis– from Ukrainians and non- branch of the Jersey City neration Ukrainian family evening, a dignified looking ''Testament" was played, and Ukrainians alike for staging extremely pleased with the living in nearby North wood do many newspapers and ma– j played and several Easter likeness of Taras Shevchenko, the monument on his grave this program. Public Library Thursday Ukrainian Easter exhibit. Lake, are teaching this an– gazines during the Easter eggs are strewn about. surrounded by many young yg^S'-^e^S^ig^SX ^L^^^^f^^e^e^^^^^^s^^. March 13, which will continue "This is the first time we cient Ukrainian art to women season, "Family Circle" also :^OfeOt people, dressed in traditional through Thursday, April 17. touched upon a Ukrainian had a Ukrainian display and of the Holy Spirit Catholic SHOW8 4PY8ANKA" ART Ukrainian costumes, was pro– Youth Help in Educational ТУ The exhibit consists of a theme in its April 1975 issue. l'm very happy that the la- Church here. The Easter eggs AT NEW YORK STOKE jected on the television screen, Fund Drive poster board explaining the dies set it up here," she said. were sold during the pariah's The popular family ma– to the tunes of the poem "My origin of the "pysanky" by MINNEAPOLIS, МІПП: -. hours, and netted for the sta– "Many people have stopped tc St Patrick's Day bazar. gazine printed a recipe for a NEW YORK, N.Y. - Re– Thoughts." Wednesday, March 12, was a j tion S4.080, of which close to Gloria Surmach and many admire the display and asked "The process involved in Ukrainian "paska" and "ko– photographs of the different flecting the growing populari– Roman Smulka, a college busy night tor many mem– Si.000 was pledged by Ukra– for more information about making these eggs is very te– lach," though it identified ty of the Ukrainian "pysan– student, announced the title bers of the Ukrainian Ca– J inians whose names were read styles and designs employed it" dious and time consuming. them as "pashka" and "ku– in making Ukrainian Easter ka," Mrs. Leontyna Hoshow– and the sponsor of the pro- tholic Youth Organization in j during the program by Dr. Mrs. Marino said that on For that reason, the art we lich." sky, of Bronx, N.Y., has been gram, and then introduced the Twin Cites. Twenty seven Kozak. eggs. Also behind a glass case April 17th the ladies of UN' are teaching is a modified "Welcome spring with a is a traditional Ukrainian demonstrating the art at members of the panel: Mrs. of them took part in the fund– j The following members of WLA Branch 71 will expand method and the results are beautiful, creamy creation Franklin-Simon department Andrea Hricko-Hjelm, Dr. Mi– drive campaign for the Mid- the youth organization parti– Easter table setting, includ– the exhibit into three or more not quite as ornate as eggs from the Old World. This U– ing "pysanky," "paska," store here during the week chael Kozak, Orest Tataryn, west Educational Television cipated in the fund-drive: An– display cases of Ukrainian done in the traditional way," krainian Easter dessert is cal– preceding Easter. Mrs. Ho– Maria Kmit, Anna Zastawny System KTCA-TV, Channel 2 na Hawrysh, Nadia Kozak, butter, cheese, eggs, horse- folk art, ceramics, woodcar said Mrs. Wochok. led "paska," a no-cook blend radish, ham and sausage. showsky, who did it last year, and Wally Senyk, all dressed and 17. Chris and Michelle Raymond, ving and embroidery. Mrs. Wochok modified the of cheese cream, eggs, can- was asked by the store to re- in Ukrainian embroidered Dressed in traditional U– Chris Kmit, Ann Popadiuk, traditianal process so that her died fruit and a tiny amount turn this year. shirts or blouses. krainian costumes, they took Chris Smulka, Maya Bunik, UNA Districts Set Meetings students paint the design on of sugar," wrote the maga– Each day, beginning Tues– the egg and cover the entire zine. The main part of the pro- their turns every hour, ans– Chris Taraschuk, Sonia Kres– JERSEY C1TY, NJ - Ten day, Msrch 25, from 12:00 chyshyn, Nadia Chowhan, Ma– pek, Supreme Adviaor, 117 design with wax. The eggs gram was initiated by junior wering six telephone lines and more UNA District Commit– Greenfield Rd., Mattapan, A full-page photograph noon to 2:00 p.m., Mrs. Ho– high school student Maya registering pledges from the ria Kmit, Anna Zastawny, are then dipped into only one shows a large white "paska" showsky has been showing tees have announced dates for Mass. Principal speaker — background dye and the wax Bunik, who recited Shevchen– viewers. During the six hours, Mary Ann and Patty Erko, their respective annual meet– adorned with candied fruit the technique of Ukrainian Mary Senyk, Steve Senyk, Stefan Hawryaz. is melted off. Жо'ї poem "Cf, my Thoughts." every half hour, during the ingg over the next four week– -– щ Woonsocket, RJ. — Sun– and nuts, and bear the Ukra– Easter egg decoration to Mm. Hje!m made introducto– station break, they were Mike Erko, Roman Kozak, ende. The Wochoks get their sup– inian letters "XB" which hundreds of interested on– Andy Tataryn, Jim Nimchuk, вау, April 13, at 3:00 pjn., ry remarks about the signifi– shown .on the television ' The following District Com– plies for making the ornate means "Khrystoe voakres" lookers. She "closed shop" Wally Senyk, Roman Woroby, at St. Michael's Ukrainian Or– cance of this Ukrainian poet. screen and wire introduced mittees will be meeting be– eggs from a Ukrainian shop or Christ is Risen, in the' today. Paul Makowesky, Joe Kre– ^thodox pariah hall, 74 Harris The joint congressional reso– by Wilbur D. Donaldson, As- ginning today, according to in New York City. Mrs. Wo– schyshyn and Roman Len– Avenue. Principal speaker — ^tetjewste. lution was read, which opened distant General Manager of the UNA Organizing Depart– chok suggested that materials chuk. Stefan Hawrysz. the statements made by Pre– the Midwest Television Net- ment: for making "pysanky" should The Last Class ... p 'я' Shamokin, Pa. — Sunday, be ordered from Ukrainian sidents Eisenhower, Kennedy work. All of the Ukrainian April 13, at 2:00 p.m., at (Continued from p. 2) ^ОЧВ^РЧ^Г-і " Toronto,. Ont — Satur– shops. and Johnson, who praised youths "performed their as– day, March 29, at St. viadi– Marko Towne House , Center stateyou . wanYett youyou r caindependenn neither t kraine!flagB, wavin" Thegy werall e aboulike tlittl the Shevchenko as a great cham– signment admirably, and re– mir's institute, 620 Spadina Street, Ashland, Pa. Principal "PYSANKY" APPEAR Ш Foster Custom зреак nor write properl: :iass, hanging from the rods pion of freedom and justice, ceivect many compliments Ave., at 7:30 p',m. Guest speaker — Supreme President DAILY NEWS MAGAZINE "Today, Ukraine is part of in your language! You an it our desks. You ahould have not only for his people, but from the station manage– speaker — Supreme Advieor Joseph Lesawyer. the USSR and the tradition not Ukrainians but 'rusini seen how hard we all worked for all humanity. ment and many viewers. They Wasyl Didiuk. NEW YORK, N.Y. - Ten ? Baltimore, Md. - 8un- of dying Easter eggs can be (Polish insulting name fo: and how quiet it was. Nothing Dr. Kozak gave a brief out- were also hosted to a buffet f Niagara–Sunday, March style meal. Ukrainian Easter eggs deco– 'day, April 13, at 4:00 p.m., at done only by. the older women Ukrainians).' in all this, mj :ould be heard but the grind– line of Ukraine's history prior rated a color photograph of 30, at 1 :OO p.m., UNF Home, j - pj^ie– "Self-Reliance" Home, 239 pf Ukraine or by people exhi– Txwr Paul, you are not th' ng of pencils over the papec to the Shevchenko era and Commencing at 11 o'clock, a cold banana souffle in the 177 Niagara Street, St" Ga^ biting the eggs as an art guiltiest one. We all have t 3n the roof pigeons cooed stressed that fact that with tharines, Ont. Mr. Didiuk will S. Broadway Street. Principal a one-hour program about U– Magazine section of the Sun- practice rather than a re- fair share in this." n low tones, and 1 said to my– the loss of their national in– be the speaker. - - - krainians was conducted by day, March 23, edition of the speaker —Supreme vice-Pre– ligious custom," wrote Miss ielf а я 1 listened: "1 wonder dependeilce the Ukrainian John C. Shwarzwalder, Ge– Daily News. ' Montreal, Que. - Sun- Then, passing from от sident Mary Dushnyck. Hyche. thing to another, Prof. Pa f they are going to force people were subjected to neral Manager and Executive day, April 6, at 2:00 p.m., ЬЄ^С^бЛ'їЬС' hem to sing in Polish, too." severe exploitation and serf– The "pyaanky," eight tra– vlusevych began to talk to ш vice-President of Station KT– ditionally painted and two Plast Home, 3355 Dandurand dom. During this part of the Street. Principal speakers — about the Ukrainian lan From time to time, when І CA-TV, Channel 2 and" 17. beaded in a Ukrainian pat- Set Guidelines .. raised my eyes from my pa– program, a map of Ukraine This presentation included an Supreme Director for Canada guage, saying that it was th was projected on the green, tern, were acquired by The (Continued from p. 2) most beautiful and melodiou. ter, 1 saw Prof. Pavlusevych interview with Dr. Michae' News' food editor, Carol Sen. Paul Yuzyk and Supreme as well as a group of Ukrain– additional funding can be rai– language in the world, tha sitting motionless in his chair Kozak and Mrs. Andrea Brock, from the "Surma" U– Advisor Tekla Moroz. poses of P.L. 03-179, which ian youth dressed in Kozak sed to complete the project in established the ARBA. we must always use it, am md staring at the familiar Hjelm. A demonstration and krainian etore on East Se– " Pittsburgh, Pa, — Sun- v 'bjects about him, aa if he costumes, it was pointed out, explanation of the Ukrainian day, April 0, at 3:00 p.m., U– a timely fashion. ' Soundness and quality of never lprget it because whei that it was during the years venth Street here. The Easter a people fall into servitudr vanted to firmly store in his ancient art of decorating eggs, however, where not krainian Home, 115 East Car- The awarding of a grant the project of oppression that the loud for a Bicentennial project щ "so long as they cling to theli nemory everything in this Easter eggs was presented by identified as Ukrainian. son Street, Southside Pitts- Potential impact of the arge building. Think of it. voice of protest was raised by Mrs. Ann Kmit, who with her burgh. Principal speaker — shall constitute official ARBA project, nationwide and world- language, it is as if they heb Shevchenko. The. Daily News article recognition and will permit the key to their prison." The: -'or many years he waa here, mother Johanna Luciow and Supreme Organizer Stefan wide. n the same place. But the Her sister Loretta, published dealt with two Easter des– Hawrysz. the use of the national Bicen– m Organizational stability he took the grammar am Following this segment, one serts, one of which waa of the read our lesson. І Was am: inches and desks were po– panelist after another discue– an impressive book entitled ' New York. - Friday. tennial symbol in accordance and qualifications and ex– cold banana souffle and the with the ARBA Graph ics zed to see how readily 1 un ;flhed by use, tbe walnuts in sed the bard road of Shev– "Eggs Beautiful: How to April 1І, at the '"Dnister" perience. of managerial per– he yard had grown and the Make Ukrainian Easter Eggs." other a daffodil cake. Hall, 117 Avenue "A" New Standards manual. sonnel. derstood. Everything that h chenko'slife - serfdom, im– 9 said seemed so easy to me. :herry tree which he himself York City, at 7:00 p.m. All j. 3!be ARBA Policy Board Feasibility of project prisonment, exile and police Also the recently believed, too, that І hat md planted now reached the executive officers will attend. has directed'the Administra– which must bear a direct re– supervision. This part was shown program "Ukrainians never listened so closely, am vindow of his classroom. " 'Boston, Mass. - Satur– ior of ARBA to review all lation to, but is not confined enriched ГЬу the projection of in America," which was pro– that he, for his part, hac AThat a heart-rending thing it day, April 12, ці 7:00 p.m., at grant applications received to the period between March slides which depicted various duced through the efforts of never been so patient with hi; mist have been for that man the home of Dr. Anna Cho– л-ithin the 40-day period, to 1975 and December 31. 1976. episodes from the poet's life. the Ukrainian Catholic Youth ш explanations, it seemed as if о leave all those dear things. When hie literary achieve– Organization; was repeated ldviee the Board at each Reasonableness of esti– meeting of the amount of before going away, the ma' After the writing, we had a ments were discussed, the te– for the second time. mated costs in relations to wanted to give us all hi 9 WHERE TO BUY G1FTS TO UKKATNE? funds available, and to pres– anticipated results. esson in Ukrainian history, levision Camera was directed it was a Ukrainian night knowledge, to force it all in it was unusual for Prof. Pa– at the '.specially arranged 4 WHERE 1S A LARGE YAREETY OF GOODS? ?nt for Board consideration interested persons should indeed, which lasted for six ! 4 WHERE Ш THE BEST QUALTTY? 5 those applications which he to our young heads at і dusevych to combine lessons, 0 WHERE ARE REASONABLE PR1CES? Ш contact the ARBA, Office of single attempt. nit nothing was usual this 0 WHERE 1S КШЛАВ1М AND EXPERT SERviCE? .-c-commends for grant ap– Programa, 240І E Street, provaL When he finished, we pae– particular day. Back of the IN THE UKRAINIAN SHOP N.W„ Washington, DC, 20- -oom an old man had put on Pittsburgh айШ Western Applications will be re vi e w– sed to writing. For thfilt daj FemMaMlvania 276, telephone (292) 634-17- Prof. Pavlusevych had pre lis spectacles, and, holding M3LTO SPORTSWEAR CO. :d according to the following iis Ukrainian grammar book criteria: 71, for information and appli– j pared some entirely new ex SMSTMCT СОММПТЕЕ OF UNA BRANCHES - щ vith both hands, he spelled Roman lwanyckyj Furtherance of the pur– cation forms. ' amples: "Our beautiful U OF PITTSBURGH AND WESTERN 136 First Avenue, New York, N.Y. 10009 nit the letter combinations РШ^Щущк vhose pronounciation is not Те!.: 228-220O dentical with their spelling. announces fflat its SOME GOODS FOR SALE BELOW OUR PR1CES!!! On ftfcock: vari^y of kerchiefs Jfc shawls in all eizee; STUDENT ЯІ8 voice shook with emotion, sweaters — women's, men's and childrens; blouses; uid it was so funny to hear l ANNUAL. ltaJian rainooata in aH colors; SWEATERS WPTH U– lim that we all longed to KRALNXAN DES1GNS, RED A BLACK FOR WOMEN augh and to cry. Tea, 1 shall will be field AND GDtLS; leather and njlon jackets; bedspreads, bnported from Spain and Poland; threads by DMC; HERITAGE -emember that last class. Al– 6,1975 Uta and panamn; Ukrainian print table-cloths, table vaya. runners and dollies; as well as fabrics (by tbe yards) TOUR Home for throw pillows and drapes. Suddenly the cathedral A LARGE SELECnON OF СЕИАШСв. m :lock struck twelve. At the. 1115 R Carson St South Skte, Pittsburgh Pa. Join this memorable 28 day Ukrainian student tour of 12 cities and mag– ;ame moment, the bugles of at 3 P.M. nificent, picturesque countryside, he Polish troops returning AH members of the district Committee, Convention JULY 21,1975, DEPART FROM NEW YORK, :rom the drill blared under Delegates, Branch Delegates and Officers of the AUGUST І8,1975, (RETURN TO NEW YORK our windows. Prof. Pavluse– Following Branches are requested to attend l vych rose, pale as death, from without^ fall: Tour price: фІ^ЗМлОФ (use the Apex Air Fare, prepay by May 20, and his chair. Never before did he 24, 41, 53,56, 68, 91, 96, 109, Ш, 120,126, ТНЄ UKRMMAN NATIONAL ASSOdATTON save S74.00). included in tour: round trip air fare, NYOTrague; 1st class зеет to be so tall. 182,101, 264, 276, 296, 338, 481. announces hotels, twin room; all meals, except half board in Prague, transportation "My friends," he said, "my P!toGRAM between cities, transfers between hotels and all points of transit; 550,000.00 friends, 1-І..." Flight insurance Policy. 1. Opening. sCHOLARSMIP AWARDS Something seemed to choke 2. Minutes of preceding meeting. FOR TFffi АСАОЕЛЙС YEAR 1975-76 Not included: Passport 6 visa fees, taxes, theatre admissions, and all Й him. He coulaNot finish the 3. Election of presidium for annual meeting. items of a personal nature. sentence. 4. Reports Of District Comfttfttee Officers. The scholarships are available to students at Make YOUR reservation NOW! And get a smart nylon flight bag FREE! He turned to the black- 5. Discussion oh reports. an accredited college or university, who have been Send 5150.00 deposit, check or M.O. to: 6. vote of confidence. members ot the Ukrainian National Association for board, took a piece of chalk, ?i Election of District Committee Officers. at lea^:t two years: Applicants are judged on the and, bearing on with all his 8. Adoption of District Program for щ5. SCOPE TRAVEL AGENCY might, wrote in the largest basis of their scholastic record, financial need and letters he could: 9. Address of Supreme Organizer, Stefan Hawryaz. involvement in Ukrainian community and student life. ' 192-12 NORTHERN BLYD. 10. Discussion and Resolutions. AppHcatforis are to be submitted no later than March "Slava Ukraini!" (Glory to 11. Adjournment. nJUSHNG, NT. 11358 Ukraine). Meeting will be attended by: Phone (212) 357-5400, day or fright, ask for: - Then he stood there, his ^. HAWRYSiZ, UNA Supreme Organizer Maria Kandiuk Ufefc heed resting against the wall, A. JULA, UNA Supreme Advisor Dttttia Semchyshvn Hrmtkowaky ( anil without speaking, he mo– Charles Sacfako, Pres. Peter Kochirta, Sec'y Mint tfoned to us with his hand: "That is all, Go." SVOBODA, THE UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY, MARCH 29, ШІ No. 61 і s-ssss^ гшг-г' '"^ '- гтт?тї^'^в^^тшттшйяатшшртштввт—штті in inn щ ц,і 11 miw im. tf 'a'yfii',ffW'imffWff ',ТОШ',Д UNA Districts Meet, Elect Officers Xetcark Daily Features SAY KGB CH1EF WAS ADAMANT JERSEY CTTY, NJ. - Advisor John Odezynsky, by inian Catholic Church, at– Ukrainian Easier MZggs ON MOROZ iNCARCERATlON JERSEY C1TY, NJ. - The Tretiak managed to preserve March and April are the virtue of their office, are tended by representatives (Continued from p. 1) Ukrainian Community Cen– some 250 designs by dying months of annual meetingB members of the Committee; from eight of the District's ter's "pysanky" course here, them on wood. Capt, Milentiy. He ordered soners. All our letters in this t 36, for his efforts to be elec^ of UNA's 30 District Commit– members: Michael Nych, Mi– nine branches. Officers elect– conducted by Mrs. Eugenia Last Sunday she displayed them to dress, and each respect to high Soviet au– 1 ed to the Supreme Soviet out– tees. chael Kowalchuk, Jaroslaw ed were: Roman Diakiw, cha– Charczenko of irvington, N.J., her Easter eggs at the Ukra– j promptly did so. Sapeliak, thorities have been met with j side the officially designated While more than a dozen Scherbak, Michael Chomyn, irman; Olga Malischak, vice- was one of two centers featu– inian Community Center in і however, was taken to the silence. This gives the prison list of candidates District Committees have al– Catherine Blahitka, Stephan chairman, Wasyl stefuryn. red in the Tuesday, March irvington, N.J. The "pysanky" guardhouse and told to sign a officials a free hand to do with That year, Kampov and ready held their meetings, Shylkewych. Joseph Choraa, secretary, Michael Skerpon, 25th edition of The Newark were arranged to show the statement about his violating us what they wish. We appeal three others took part in the others are scheduled to meet Andrew Zabrocky, Bohdan English secretary, Katherine Star– Ledger. change of patterns from pa– the camp's dress code. Sape– to you, as a prominent mem– election campaign. Kampov this and during subsequent Odezynsky, Tekla Mysak, An– Lukacz, treasurer, John Bli– The program, headed-up by gan times, through the intro– j liak refused and was ordered ber of the democratic move– was a candidate from the Yo– weekends, with the exception ne Kozub, ivan Babiak, Ma– shak, cultural affairs; audi– Mildred Milanowicz, has been duction of Christianity in U– to "spread-eagle" on the wall, ment, to do all you can to in– lovetsky wood mill;"–. in the of the Easter ' weekend in rian Kozenioweky and Orae– ting board: Mr. Blishak, cha– held at the Center for the kraine in 988 A.D., to the mo– J apparently to be searched. form all Soviet organs of our Uzhhorod election district. those centers which celebrate lan Barylka; and auditing irman. John Hreocedn and І past four years, and Mrs. dern Easter egg designs. і Milenity, however, beat him plight." Over 100 leaflets were distri– the holiday in accordance board: ivan Skochylas, chair- Wasyl Waligun, members.. Charczenko instructs her 34 "Early Easter eggs are not Up, cursing "that's the law Balakhanov is a former buted during his campaign tp with Gregorian calendar. man, Michael Martynenko, students between the ages of for you." the Supreme Soviet. ^ Mykola Tymkiw, Peter Serbs, as intricate as the later ones, translator with the Soviet de- Apart from the standard 10 and 74 in Ukrainian East– Myroslaw Petriw, Michael but the design has a meaning. Sapeliak demanded medical legation to the U.N. Metal– Two days after the eleo– agenda of such gatherings, er egg coloring one night a Giuwa and Mykola Laluk, You are always wishing some- aid, and was examined in the lurgical Commission in Gene– tion, on June 16, Kampov which include a thorough re- The. meeting was held Sun- Week for eight weeks prior to І members. Dr. Walter Gal lan one something with an egg. guardhouse by a Dr. Kotova, va. While in the West, he de– was arrested without the di– view of past activity and elec– day, March 9, at the Ukrain– Easter. it is not just a design, but a wife of the former camp cided to defect, but after con– strict attorney's knowledge, tion of officers for the up- and Joseph Bakay are honor– ian Orthodox Church hall in ary chairmen. . Beth Fitzgerald of The greeting," said Mrs. Tretiak. warden, who explained the sultation with a Soviet consu– who signed the warrant for coming year, the annual Northampton, Pa. The princi– Star-Ledger described the va– Mrs. Charczenko said that bruises on his body as "being lar official, who convinced his arrest only on July 1st meetinge of the Dis tricts con Supreme President Joseph pal guest speaker was Supre– rioUB traditions surrounding it is not necessary to be a from birth." Another prison– thim that no punitive action stitute forums for broader Lesuwyer led the list Of prin– v me vice-President Mary Du– Easter eggs, 'Ї the designs, і gifted artist to roaster the er, AJeksei Safronov, senten– would be taken against him, Hope and Frustration discussions on the plans, ac– cipal speakers, which also in– shnyck. Also present was new drawings and colors used in technique. ced to 12 years for attempt– Balakhanov returned to Moe– tivities and direction of Soyux cluded Supreme Organizer organizer for the Lehigh val– making "pysanky." "God gave everybody the ing to escape to the West cow December 1, 1972. He was During the subsequent as a whole. Stefan Hawryas, until this ley District, Woiodymyr Mel– Ukrainian. Easter eggs, same hands, if nobody shows while serving with the Red arrested January' 7, 1973, and closed trial, Kampov was yeiur the District's long-time Attending the meetings for nychuk. Officers elected were: wrote Miss Fitzgerald, are і you how, you won't know how Army in East Germany, wit– sentenced to 12 years in a charged with disseminating chairman, and other supreme this purpose are зиргете of– Supreme Advisor Anns Ha– passed "from mother to to do it," she explained. neased the entire affair. concentration camp. election campaign literature. ficers of the UNA, who not ras, chairman, Martin Sheska daughter and embody both і The nearly half-page article Sapeliak was released and Another version stated that only report on the current and Mykola Dubya, vice- the pagan rites of spring and j was accompanied by three j warned not to reveal the inci– Ш.ф1ау Blue-Gold Flag he was accused of writing a Hudson County status of the organization but chairmen, Stephen Mucha and Christian joy at the coming '^photographs , showing Mes– j dent to other prisoners, but Ukrainian-language brochure, also delve into plans of acti– Stephen Kolodrub, secreta– of Easter." dames Dorothy Zayatz, Helen he did. Soon afterwards a incarcerated in the Mor– entitled "25 Years of Hop^e vity both on the national and The meeting was held Fri– ries, Dimitri Mushasty, trea– She explained that the "py– Chariw and Charczenko and guard came to take Sapeliak dovian concentration camp no. and Frustration," and sending local levels. lay, March 7, at the Ukrata– surer, John Hntsayhik, Anne sanky" tradition is more than 1 Miss Jacqueline Korello mak back to the guardhouse, but 19 are Lubomyr Staroeolsky, it to various publishing hous– Since organization of new an Community Center in Jer– Pypiuk, Eugenis Praschak, one thousand years old and the j ing LTcrainian Eaater eggs the other prisoners intervened 20, and Roman Kolopach, 21. es throughout the Ukrainian ;ey City, NJ.. attended by members is of overriding im– Stephen Sayuk, John Drabyk, lifetime of an egg is about 50 and an enlargement of three and prevented the guard from A Lviv oblast court senten– SSR. The court also charged nore than 20 Branch officers. portance, the current mem– Eva Koltoniuk and Anne Sa– years, but Mrs. Yalentina "pysanky." taking him away. ced them on February 19, him with writing a letter to 4ew officers elected are: Ste– bership drive is invariably gan, members; J auditing The next day 45 prisoners 1973 to two years and three the Central Committee of the hsn Ostrowsky, chairman; one of the most thoroughly board: Stephen iwasechko, went on strike, demanding a years, respectively, for die- Soviet Communist Party, re- discussed topics at the meet' feJen, ! la wry in k ami Mh:h.u–. chairman, Walter Zaglocky To Stage "Evening full investigation of the beat– playing the Ukrainian blue questing permission to form tags. Here views are exchan– -hkodyn, vice-chairmen; Mi– and John Hanych members. With Ukrainians ing. and gold flag in the village of another Communist party in ged on overall trends, specific :hael Zuk, secretary, Wolody– Michael Kolodrub .U) honorary At Cornell Stebnyk on May 9,1972. Carpatho-Ukraine. local conditions, the existing ayr Butkowsky treasurer :hairman. . ГГНАСА, N.Y. - Ttfe^fr– ' The Strockyj brothers have Pliuvd in Solitary in 1970. Pavlo Pedorovych The KGB warned Kampov potential and the beet ways .nd Michael Scheremeta, or– krainian Student Hromada, just recently returned from a Kampov, a 46-year-old ma– that if he discussed his casjs of tapping it. The meetinge anizing chairman; auditing л cooperation with the ln– ten-month engagement ab– Perth Amboy Major Kotov led the investi– thematician and lecturer at with other prisoners, he a so see the presentation of ward: Myron Siryj,, iramt ernational Activities Group l road after performances at lfation and ruled that Sape– the Uzhhorod State Univer– would be forbidden to meet awards for outstanding or 'late past chairman, Micha^–' rf Cornell University, is Radio City Music Hall. Mark– The meeting wca held Sun- liak was a slanderer and sity, was sentenced to five or with his family, who we^re gunizing achievements in the ЛсйоаЬуи and Mildred ,Mila– sponsoring a cultural enter– i ian Komlchak of Pittsburgh lay, March 9, at the Ukrnin– would be punished. That ewn– six years incarceration in the barred from the courti past year. iowics, members. ainment program . billed as will also solo on his bandura. ш National Home here, with ing, June 25, Evhen Sver– Perm concentration camp YS during the sentencing.' 'An Even'ag with the Ukra– ithaca does not have a sub– The goal of this year's The principal speaker was 0 off cers from the District's stiuk, Anatoliy 2k3orovy, a inians," on Saturday, April 5, stantial Ukrainian coinriunlty membership campaign, laun– upreme– Secretary Waltei 2 Branches attending. Priu– 35-year-old Lviv mathemati– UKRAINIANS IN HOCKEY 1975. to support such events. Still, ched at the outset of 1875, is .-chi:n. A"so addressing ') pal speaker was Suprenv cian sentenced to seven years Cornell в Ukrainian students 5,000 new members and 12 eeting was field represents! ice-President Dr. John O. Directors of the program, і in prison, and Simon Aaro– Or єні Kindraehuk have exposed Ukrainian arts l.iitlion dollars worth of in- .ve Wasyl Orichowsky. 'lis. A'so present was field Alex Kosenko. and hromada novych Grylius, a 31-year-old and culture to.many, people - By G. OSTAP TATOMYR sure nee. in addition to regu– ;presentative Wasyl Ori president Andrew Cehelsky student at an electronics in– in this area, and hope this Big "O", as the Flyers fans lrr rewards and bonuses, the . . Chicago jiowsky. Off cers elected an have put together an out- stiiute, were placed in eolitu– show will do thai same. Rese. call him, is Orest Kindrachuk UMA has designated special л follows: Michr.c! Fedyny standing group of profession' ry confinement in connection The meeting was he'd S - vations and information may - the fast skating, lanky о -sh prizes fur individual or– :yn. chairman, Diria Or.' and semi-professional art– with the .strike. iday. Mirch 8, at the LW : be obtained at J607) 256-6131 number 26 for the orange and j.mizers, having set aside iow'ska, rissistrnt chairmar ats to create this unique show Consequently several pri– iome, with over 60 Brand, or (607) 273-8359. black Stanley Cup holders. A 52,500 in this category alone. van R.iczynskyji secretary. for the ithaca ares. soners ended the strike, but fleets in attendance. Ah j r^v,tf^b' -- left-handed shot, using aslight– in line with a tradition of чЬп B-Jbvn. treasurer. My The evening will begin with 32 continued it in addition to resent were: Supreme S ly curved stick, the 24 year- long standing, the meetings kola Zacharko, oiganUfer, Wo a dinner at the campus Hotel. І'НП.ЛІЖІ.РШЛ Sapeliak, the others included: -evary W. Sochan, Supren old center is usually skating, are concluded with informal dymyr Janiw. press, Kor– Traditional Ukrainian foods COMMITTEE A-SKS FOB Sverstiuk, Grylius, Pokrov– .dvisors Dr. Myron Kuropi checking and passing between repasts during which various vlo Halushka, social affairs, will be served, in addition to KF.TT:CNKD AEBOGBAMS aky, Mendelevych, Oulich, nd Anatoly Doroshenko an such wingers as Dave "The phases of UNA and com– :efan Matlaga, Paul Sawka І display of . Ukrainian cul– Dymshitz, Zdorovy, Zalman– ionorary member of the Si Hammer" Schultz and Don munity life are discussed in a ad John Jarema, members; :ural art, a short preview сї PklLADELPHlA, Pa. - sojp, . Jlrynkiv, Makarenko. friendly atmosphere. ?reme Assembly Stephen K– "Big Bird" Sal.-ski. uditing board: Peter Gadek, Jie later program ^Й1іГ oe Some aerograms sent by U– j Synkiv, 23iykauskas, Ber– pas. pffleers elected were: Below are the slates of Dis– mn Kushnir and Olga Ja– ^iven during the dinner by krainian Philadelpbians to Ц- j niychuk, Murauskaa, Lukia– Orest is a native Canadian, ' і Є h. t ftj 01.ч! і г і: і;; k ), cbsb trict Committee officers elect : orska. :inger viadimir Staroeolsky. 'cn:inian political prisoners in' nenko,. Shylinskaa, . Kalyny– born in Nanton, Alta. He ig;-bt, Roman Smok, 1^ ed at meetings held through Buffalo he Ukrainian Korak Dancers Soviet ei.neer. t rat ion ' camps j chen ko, Kudlrka (cun ently played most of his early hoc- кіЙкїаг and' Helen Otek, v;ct M-irch 16th. nd accordionist А. Кояепко. are being-returned nowYseid ^livinj lhr. ^e West)' Kifiak, key in Saskatoon, Sask. hairmen"rDeyp Punchysh"yi "1 started skating and play–; The meeting . was held at і At the official performan– .he local Committee for the vorobiev, Grygoryev, Davy– Philadelphia ^СГЙГАГУІ Mary Shpikuls tfr ing the sport at about six - v "Dnipro" Ukrainian Home' Defense;of valentyn Mororl dov, Gerrhak, Safranov, Cher– ' iah -language secretary, Wo– ce, Ontario dancing group years of age," said Orest Chaika," directed by Yar^r which had initiated the action nojrlaz, Astra, Putse, Saarte, The meeting was held at ..dyi.jyr li-w:-лп, lrCMSul. aturday, March 15. The 1975 while pulling himself out of a elav Klun, will dance the earlier by the year. ' j Lapp aad ЛЬапкіп. the UNA, Home Sunday, jdichaei Sorok a. -. f і па n c ia" ffleers are: Atanas Kobryn, whirlpool where the swirling. "Уеапіапка," "Hutsulka" and ' л number of s^rograms 'Several of those who per– Ort-st March 2, with 60 officers re- chairman, Kdwin Blidy, St hairman; Prof. Alexander bubbling hot water soothed the Transcarpathian dances. did find their destination, j aisled in the strike, including presenting 29 Branches in at– cial and cultural affairs, Wr his fatigued back. "My grand - .. m уш leresnycky, vice - chairman Other dancing combinations ;aid the Committee, though Lukianenko, Were transferred tendance. Elected officers of odymyr Nychaj, public rela– parents are Ukrainian and in chtn:king, team control and nd arcbiver; John Hawry– will feature Romau and Lew- it is not known whether they to the viadimir Prison, placed this foremost District in So– tiona, Stephan Pankiw,prest Saskatoon everybody knows leadership qualities. Finding ko Strockyj, Markian KomJ– vere actually delivered to the in. . solitary, or sent to the yuS"a network are: Petro Tar. Atty; Paul Pytel, youtl ik, secretary-treasurer; and the Rindrachuks." the juniors a challenge, Orest chak. Andrew Cehelsky, R6- prisoners. Subsequently, how– camp і n firm a rу. nawoky, chairman; very. Rev, John Evusluk, member; av ohn Drozdowsky. auditor. advanced to play with the xolana Babiuk, members of 'wr, the -senders of the aerb– The first organised, hockey Protopresbyter Stephen. Bi– diting board: Mykola Lax Saskatoon Blades for three Principal speaker at the the "Cheremosh" group from ;rams were receiving them :'; Four Stage Fast Orest ever played was also lak, ivan Skira, Mrs. irene chenko. , Mykola SenchyshaJ seasons. He was again named testing was Ulana Diachuk, Rochester. N.Y., and the U– back with the stamp "addres– the start of a peewee team Serbs and Fedir Petryk, vice– Petro ' Choma; srbitratio team captain. krainian Kozak Dancers. iee unknown." ,' in QCtobevД974, ivan Svi– which was called the Saska– chairmen: Lazar iwashyna board; , Mykola Hrynewycl lupreme Treasurer. After graduation, Orest afc j - The Committee asks that tlychny; Zynoviy Antoniuk, toon Blackhawks. "1 played and Mykola Pryschlak, secre– Dr. Bohdan .Dsiubynskyj, Ws tended the University of Sas– iorso ns whose' aerdgrams are volodymyr Balakhanov and hockey originally as a defen– taries; ivan Daniwsky, trea– syl liawdio. katoon for two years, with і )eing returned send them and Semen.Oluzman gave Dr.,An– seman, and it wasn't until the surer, Wasyl Kolinko, public Mo Place LikeSOYiravEA nost of his courses in opto– drel Sakharov a message m juniors that 1 moved up to the relations; Andrew Kushnir he postal certificates to the metry. Hockey took preferen– Wlltaps-Barre which they said: attacking front line." and ivan KnihnyCky, social : :ommi11ee which intends to ce, however, and the center І irobe into' .the'matter.'.;The ;'Weliaye beenibn a hunger During his early high school affairs; ^ч Supreme Auditors The meeting was held Sa was quickly on'the westward SOYUZIVKA Committee's address– is: P.O. strike for the past three days, the players on the Dr. Bohdan Hnatiuk and Dr. turday, March 8, in the ha! - ' trail to San Diego of the. lox 5257, Philadelphia, Pa. months. We demand that we school team selected him as ivan Skalczuk and Supreme of Ss. Peter and Paul Ukre BEAUT1FUL ESTATE W.HJL., where the season M26. , ; , be recognized as political pri– captain because of his fine of the UKRAIMAN NATIONAL ASS'N statistics showed 18 goals and У^Б^ЦСфв^ф 36 assists in 61 games. Next Lehigh vaiUty MJfo ill the rolling Cat ski 1 is near Kerhonkson, N.Y season the movement was. eastward — to the Richmond Picketed Soviet Clergy iT'S THE BEST PLACE FOR This is to inform you that the Robins of the A.H.L. (a farm ALLENTOWN, Pa. - A aJ "Council of Churches fo A SUNNY; ENJOYABLE U:vRATN!AN САТН0ПС WOMEN'S LEAGUE 1N OTTAWA club of the Flyers). The final demonstration, staged by lo– hosting the Soviet group. is tonducting'-a v figures were impressive: 86 cal Ukrainian Americans, was The demonstration conclud– VACATION! points in 72 games. The 1973- held outside the Muhlenberg ed with the singing of "Bozh Make your reeervatJone now - lor a week, v.AXГЛОА-WtOE EASTER EGG CONTEST 74 season brought Orest College Egner Chapel Sun- verykyi." or two, or three. Philadelphia and the Flye day, March 2, where inside At a press conference hek Exquisite natural surroundings, renovated which is partially .sponsored-by the Department of Secretary of State During a recent pire-game three Soviet churchmen were between Muhlenberg Colleg (Multicultural Program). warmup at the Spectrum, as^– officiating at a religious ser– students and the visiting pre rooms, home-made recipes, 5 tennis courts, volleyball courts, Olympic-size swimming nstant coach Mike Nykoluk vice for "Christian unity and lates,– the Soviet churchmev Лі; women and children (to 16 years) are invited to participate by said, "Orest is a player who love." evaded the accusations by re pool, entertainment, sports, special weekend entering traditionally painted Easter eggs. , . concert programs. thinks on the ice. He's a play- The three. Archbishop vjac plying thst ""church anc The best entries will receive cash awards as follows: , maker, has a strong shot and dimir, archbishop of Dmi– state is separated, our task h courage. He'll go and dig for trovsk, Archbishop Yanis Ma– not to mix in affairs of tin CHILDREN'S CAMP ЛУОМЙІ CHILDREN the puck in the corners." tulis, head of the Evangelical stste." Rev. Stadniuk added (for youngsters age 7 to 11) Only 24, he has a good fa? Lutheran Church of Latvia^ "r?iuit can we do? Who woul. BOYS - June 21 through July 12,1975 1st prize S250.00 1st prize WOO ture in hockey," added Mike. and Archpriest Mathew Stad– listen to us?" G1RLS - July 12 through August 2,1975 2nd prize ..... Л.. Y–.. Й00.0О 2nd pfize S40.00 Last May, Orest and th4 niuk, secretary of the Pa– , Steve Postupack, former Flyers had great success: triarch of Moscow, were part president of the League of L 3rd prize .. . ^150.00 3rd prize S30.00 "Winning the Stanley Cup of a 19-man delegation of So– kralnian Catholics, candidate TENNIS CAMP 1 4fh prize Si00.00 4th prize S20.00 was the highlight of my life viet church officials touring to the U.S. Congress last (Boys and Gir!s age 12-18) md playing career, it was a the United States last month November . and well-known June 21 - June 27,1975 5, 6, 7th prizes ,. ІІ50Х)Ь each 5, 6, 7th prizes ... Si0.00 each total team effort: v–^ tag and early thifl month. They area radio broadcaster, issue UKRAINIAN CULTURAL coaches, the players^iaa arrived in Allentown on;^.the a press release scoring th Please send урйг entires, including your name, address and age (in the fans all contributed,^'jifl invitatipn of Prof. Arvidia Soviet delegation on thet COURSES case of children) .to: ;.. ed Orest. Ziedonis of Muhlenberg Col– vleit The statement u'as car August 3 — 23, 1975 UKRAINIAN EASTER EGO CONTEST lege. Kindrachuk is married'айв ried by several local -iewspa National Muiseum of Mail his wife Lynn is quttefJnvol– The local demonstration pers,' Fee for the Courses is 5150.00 11 registered Ottawa, Ontario, Canada. Kl A 0MS was organized by the Allen- ved With much of the Charity The'Soviet cnurch delege to June 1st. After that date, the fee is 5180.00. work drives sponsored.by the town UCCA branch, headed tfidn was met with simile; All entries should be in by April 23, 1975. After the contest, all the by Prof. Albert Kipa. Easter eggs will remain in the National Museum of Man -in Ottawa. Fryers players' wives. protest actions by Ukrainian О rest's future plans it iwan Stasiw. vice-president and other people in almoe' Name — of the branch, summarized if you need any further information, please refer to your local Ukrainian de finishing his op torn f every city they visited in the Addreee - the purpose of the action, newspaper or write to: studies and, inost of idl,.capt saying that it was held "to u.a Mrs. M. Koropecki tinning in his pro hockey ck^ 1591 Devon Street, Ottawa, Ontario, Canada K1G-0S6 reer an long as possible. protest a delegation of athe– UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION ESTATE Tel.: (біа^ 733-Є834 Jetlc Communist puppets who ^jd^O "Eyeing the puck" may nob Kerhonkson, N.Y. 12446 Tel: (914) 626-5вШІ ^e a slang term,.but,a^ituXfl only wear clerical vestments." 4 . si . 1-і .. ' 'lPS He also criticized the Nation– reality for Oreet ;J ^g "'' iitt f' -4 4 ;