Malezas Comestibles Del Cono Sur Y Otras Partes Del Planeta
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
MALEZAS COMESTIBLES DEL CONO SUR Y OTRAS PARTES DEL PLANETA EDUARDO H. RAPOPORT – ANGEL MARZOCCA – B˘RBARA S. DRAUSAL Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria Universidad Nacional del Comahue Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable Fundación Normatil 2009 EDUARDO H. RAPOPORT; ANGEL MARZOCCA; BÁRBARA S. DRAUSAL 1 Copyright © Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria, Argentina Copyright © Eduardo H. Rapoport(1)¹ , Angel Marzocca(2)² y Bárbara S. Drausal(3)³ Direcciones (1) Universidad Nacional del Comahue, CRUB, Quintral 1250, Bariloche 8400, R.N. [email protected] (2) Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria, Av. Alvear 1711, Buenos Aires 1014, [email protected] (3) Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas en (1), [email protected] Ninguna parte de la presente publicación puede ser reproducida sin la previa autorización escrita de los autores Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 ISBN⁄ Esta edición se imprimió en⁄ 2 MALEZAS COMESTIBLES DEL CONO SUR y otras partes del planeta PREFACIO ¿Qué es una maleza? Según el poeta estadounidense Ralph Waldo Emer- también se combate a las malezas, algunas de ellas son una maleza es una planta cuyas virtudes aun no son comestibles y se llaman quelites. Molina-Martínez han sido descubiertas. La definición es atractiva, pero (2000) concluye que „la presencia de estas malezas no totalmente cierta: basta mencionar que uno de útiles en un cultivo puede ser una ventaja para el agri- los autores de la presente obra (Marzocca 1997) ha cultor gracias a que su aprovechamiento no requiere publicado un libro intitulado „Vademécum de Male- inversión económica y puede, al contrario, generar un zas Medicinales de la Argentina‰. Asimismo está la ingreso monetario. Los agricultores necesitan conocer obra de Duke (1992) „Handbook of Edible Weeds‰, el comportamiento de esas malezas para saber en qué o sea un manual de malezas comestibles. Hay también momento pueden representar una competencia para malezas tintóreas, malezas forrajeras, las que poseen sus cultivos y entonces comenzar a eliminarlas‰. Lo fibras industriales o maderas para carpintería o eba- mismo ocurre en ˘frica, en donde la diferencia entre nistería. Incluso las hay ornamentales. Pero algunos maleza y no maleza es muy difusa. Pueblos enteros agricultores siguen llamándolas malezas. dependen de esas plantas para su subsistencia y para el comercio. Entre los pueblos nahua y mixteco que En un libro sobre este tema, Edwin R. Spencer habitan en la cuenca del Río Balsas, México, hacen (1957) considera que „cualquier planta es una male- uso de 48 especies de malezas comestibles. Cultivan y za si insiste en crecer donde el agricultor quiere que recolectan en total 180 especies (Casas et al. 1996). En crezca otra planta. Se trata de una planta que está lugar de malezas tendrían que llamarse „buenezas‰. fuera de lugar, según el criterio de una persona, pero según el buen criterio de la naturaleza está perfecta- En el presente libro se describen e ilustran 237 mente en su lugar‰. Por su parte, el Diccionario de especies. Las descripciones provienen, en su gran la Real Academia informa que el término viene del mayoría, de la Guia Descriptiva de Malezas del Cono latín malitia, de malus, malo: abundancia de hier- Sur (Marzocca 1994). De estas 237 especies el 60% bas malas que perjudican a los sembrados. O, como son introducidas (exóticas o foráneas) y han llegado aparece en Marzocca (1976) „plantas que llegan a ser principalmente de Eurasia. De las restantes, nativas perjudiciales o indeseables en determinado lugar y en (92 especies), 53 se han exportado y son invasoras en cierto tiempo‰. Los términos despectivos abundan: otros continentes. En resumidas cuentas, el 83% de las mauvaises herbes en francés, infestanti o erbacce especies que se ilustran en este manual se encuentran (hierbajos) en italiano, ervas daninhas en portugués. en nuestra región y en el Viejo Mundo. De ahí el subtí- Incluso hay gente que llama maleza a la espesura de tulo de la tapa. Ellas representan menos de la mitad de arbustos, zarzas y hasta el bosque mismo, si no deja la lista que tenemos y esperamos completar para una caminar o cuando resulta en un impedimento para futura segunda entrega. Son todas invasoras pero, que las vacas pastoreen libremente. En otras palabras, aparte, están también las comestibles no invasoras, las malezas son plantas colonizadoras, „cicatrizadoras‰ las que nunca recibieron el epíteto de „malezas‰. Entre de la vegetación cuando sobreviene algún disturbio. ambas comprenden alrededor del 25% de muchas flo- Si estas especies no son autóctonas, si provienen de ras. Es interesante que si consideramos sólo las male- otra región, entonces se denominan invasoras. zas, la proporción de comestibles va incrementándose del 34% (malezas poco agresivas) hasta el 94% (las Se sabe que la avena fue originalmente una maleza peores malezas del mundo). A medida que se hacen de los trigales. Se hizo tan abundante que, finalmente, más agresivas no sólo incrementan la probabilidad de el hombre se dio cuenta que en lugar de eliminarla que sean comestibles sino, también, de que tengan era mejor cultivarla. Son muchas las especies cultiva- más amplia distribución geográfica. Las malezas no das que, en algún momento y lugar, fueron malezas. comestibles ocupan en promedio 10,5 países mientras O, a la inversa, plantas cultivadas que se escaparon que las malezas comestibles 29,5 países. El hombre ha y devinieron malezas, como la zanahoria. Entre los sido el principal dispersor de malezas pero prefirió las ejemplos están el centeno, achicoria, rábano, nabo, que lo nutrían, hecho que no se da en el presente ni acelga (o remolacha), puerro, lechuga y otras horta- en la historia cercana (salvo casos aislados como el de lizas. Incluso árboles como el álamo plateado, arce, los puritanos ingleses que llevaron adrede a América paraíso, ligustro, guindo, manzano y muchas más se semillas de diente de león). Todo apunta a que las han listado como malezas. A pesar de que en México primeras malezas las generó el hombre en una relación EDUARDO H. RAPOPORT; ANGEL MARZOCCA; BÁRBARA S. DRAUSAL 3 en apariencia coevolutiva desde antes de la invención norte como el mango, papaya o la chirimoya. La gente de la agricultura (Rapoport & Gowda 2007). las mira pero, por temor o vergüenza no preguntan qué son, ni como se preparan o comen. Pocos las Antes que se inventara la agricultura en la Meso- compran; frecuentemente se pudren en los cajones potamia (Cercano Oriente), hace unos 10.000 años, y los verduleros, decepcionados, no las vuelven a el ser humano era cazador y recolector. Tenía buen ofrecer al público. conocimiento de los recursos que le ofrecía la naturale- za, y los aprovechaba. Hoy, en los países „civilizados‰, En el Cono Sur de Sudamérica tenemos registradas ese conocimiento se perdió en buena medida y son más de 500 „malezas‰ comestibles, varias de las cuales los botánicos (etnobotánicos) los que se esfuerzan no sólo son tanto o más apetitosas que las plantas por recuperarlos. cultivadas sino, además, más nutritivas. La gente poco informada las considera malas hierbas y no les presta Dos momias muy bien conservadas en turberas de atención. México, en el Nuevo Mundo, e India en el Dinamarca dieron buena pauta de lo que el hombre Viejo Mundo, son quizás los países que más conservan de la Edad del Hierro ingería: en sus estómagos se las viejas tradiciones: dichas „malezas‰ se venden en hallaron restos de 66 especies de plantas, entre las los mercados, y son muy apreciadas. Algunas, incluso, cuales había semillas de 11 especies. Estas últimas se son cultivadas, como la verdolaga. En Italia la gente encuentran, todas, también en el Cono Sur aunque... sale los fines de semana a juntar achicoria y hongos. nadie hace uso de ese recurso. O sea que nuestros Para ellos eso constituye todo un deporte y diversión. antepasados tenían una dieta mucho más variada que En los buenos supermercados de España se venden, la que hoy en día usamos. Consideremos simplemente muy elegantemente empaquetados, troncos pelados lo que se nos ofrece en las verdulerías y fruterías: unas de cardo silvestre, así como espárragos silvestres. En 20-25 especies -desde lechugas hasta naranjas- en los los Estados Unidos se comercializa el Diente de león, negocios de barrio hasta unas 40-50 en los mercados que nosotros despreciamos. Hay empresas que venden más grandes y surtidos. El comercio mundial, según sus semillas, para cultivar en los hogares, así como la FAO, Roma, se realiza sobre la base de unas 110 las del Cardo mariano y docenas de otras deliciosas especies, siendo las más importantes, el trigo, maíz, „malezas‰. En Garfagnana (Toscana, Italia) desde papa, etcétera y las frutas más comunes. Sin embargo, antes del Imperio Romano, se conserva la tradición los etnobotánicos tienen registradas más de 17.000 de reunir una vez por año a los vecinos para prepa- especies comestibles, a nivel mundial. Y se sospecha rar una gran minestrella. Recolectan entre 40 y 60 que deben ser más de 60.000 las que realmente exis- plantas silvestres y festejan con ese guiso la llegada ten. Usamos unas 150 especies, o sea, menos del 1 % del verano. Más aún, en EE.UU. abundan los libros de lo que nos ofrece la naturaleza. intitulados „Edible Weeds‰ (Malezas Comestibles), que faltan en Latinoamérica. Este hecho nos mueve Es todo un enorme y variadísimo recurso del cual a subsanar, aunque más no sea parcialmente, nuestro muy poca gente, en nuestros países, hace uso. Se déficit. Un equipo de la Universidad de Minnesota trata de toda una tradición que, prácticamente, se entrevistó a 567 pacientes de un hospital en 1997. perdió. Esto se debe, primeramente, a que somos El 13 % de los mismos informó que durante el año „reaccionarios‰: nos resistimos a incorporar nuevos transcurrido, en varias ocasiones no comió durante un alimentos, a probar nuevos sabores o nuevas recetas.