Gemeindezeitung Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf

Ausgabe Nr. 1 - Jänner 2020

An einen Haushalt. Zugestellt durch Werbemittelverteiler.

Informationen zur Gemeinderatswahl am 26. Jänner 2020

Die Niederösterreichische Landesregierung hat wegen des bevorstehenden Ablaufes der Funktionsperiode der derzeitigen Gemeinderäte Gemeinderatswahlen für Sonntag, den 26. Jänner 2020 ausgeschrieben.

Wahlberechtigt ist jede/r Österreichische Staatsbürger/in und jede/r Staatsangehörige eines anderen Mitgliedsstaates der EU, der spätestens am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet hat, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen ist und in der Großgemeinde Pottendorf zum Stichtag (18. Oktober 2019) seinen ordentlichen Wohnsitz (Haupt- oder Zweitwohnsitz) hatte.

Wahlzeit in allen 7 Wahlsprengeln der Großgemeinde Pottendorf: 8 - 15 Uhr Wahllokale in der Großgemeinde Pottendorf:

Pottendorf Wahlsprengel 1: Alte Spinnerei 1 Wahllokal 1, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wahlsprengel 2: Alte Spinnerei 1 Wahllokal 2, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wahlsprengel 3: Schulzentrum, Johannes-Heigl-Gasse 2 Wahllokal 3, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wahlsprengel 4: Schule, Johannes-Heigl-Gasse 2 Wahllokal 4, Erdgeschoß - barrierefrei!

Landegg Wahlsprengel 5: Kommunikationszentrum, Eisenstädter Straße 13 Wahllokal 5, Erdgeschoß - barrierefrei!

Siegersdorf Wahlsprengel 6: Ehem. Gemeindeamt, Pottendorfer Straße 29 Wahllokal 6, Erdgeschoß - barrierefrei!

Wampersdorf Wahlsprengel 7: Feuerwehrhaus, Obere Hauptstraße 2 Wahllokal 7, Erdgeschoß - barrierefrei!

Bitte machen Sie von Ihrem Wahlrecht Gebrauch!

Aus dem Inhalt: Schlosspark 6/7 Ältere Generation 13 Voranschlag 2020 2 Jagdpacht 6 Kunst & Kultur 14 Bericht des Bürgermeisters 3 Gesundheit & Soziales 8/9 Veranstaltungen 15 Gemeinderatswahl 2020 4 Aus unseren Kindergärten 10/11 Bevölkerungsbewegungen 16 Gemeindebedienstete 5 jugendarbeit.07 12 Mittelteil: Kontakte - Terminkalender - Notdienste - zum Herausnehmen! Bericht des Bürgermeisters

Liebe Gemeindebürgerinnen! einer gesetzlichen Vorlage bewertet Haushalt dargestellt. Jetzt wird alles in Liebe Gemeindebürger! werden. einer Gruppe dargestellt, womit sich Liebe Jugend! Werte in den einzelnen Gruppen jedes Das „Vermögen“ unserer Gemeinde Jahr stark ändern. Für alle die gerne In meinem monatlichen Bericht ver- ist sehr vielfältig. Neben vielen Grund- ganz genaue Zahlen haben, wird der suche ich immer jene Fragen / Themen stücken gehören auch die Gemeinde- Voranschlag einer Gemeinde vielleicht zu behandeln auf die ich persönlich wohnhäuser, die Feuerwehrhäuser, die leichter lesbar, vergleichbar mit einer angesprochen werde oder welche die Schulen und Kindergärten, die Kanal- anderen Gemeinde mit zum Beispiel aktuelle Arbeit des Gemeinderates und Wasserleitungen, alle Denkmäler zwar der gleichen Einwohnerzahl ist behandeln. Der Bedarf an Information (Marterln, Kapellen, Statuen), die Fahr- er deshalb nicht. Es kommt immer und an Gesprächen ist sehr groß. zeuge (Traktoren, LKW, PKW, Feuer- auf die „Struktur“ einer Gemeinde an. Antworten sind nicht immer nur auf eine wehrfahrzeuge), die Spielgeräte, die Schlagzeile reduzierbar. Ich habe Einrichtungsgegenstände und noch Im Voranschlag der Marktgemeinde wieder versucht einige Themen aufzu- viele andere tausend Objekte mehr, zu Pottendorf sind 2020 zusätzliche Mittel bereiten. diesem „Vermögen“. für …

Voranschlag 2020 Die Bewertung unseres Vermögens … den Beginn mit dem Neubau des „Gemeindevermögen“ wurde aufgrund der genauen Auf- Kindergarten Pottendorf 2 in der zeichnungen durch unsere Buch- Hauptstraße 33 als 4-gruppiger Kinder- Wie schon in der letzten Gemeindezei- haltungsabteilung bei der Gemeinde- garten … tung kurz berichtet wurde der Voran- ratssitzung am 28. Oktober 2019 ein- … den Straßenbau und Straßen- schlag der Marktgemeinde Pottendorf stimmig (SPÖ, ÖVP, FPÖ und NEOS) sanierungen in allen vier Ortsteilen … für das Jahr 2020 bei der Gemeinde- mit Euro 68.222.704,99 (Grundstücke ratssitzung am 9. Dezember 2019 mit Euro 45.809.404,25 – Werte die je nach … die Gemeindebaulandschaffung 28 Stimmen dafür (SPÖ, ÖVP, FPÖ) bei Nutzungsdauer abgeschrieben werden für junge GemeindebürgerInnen … einer Stimmenthaltung (NEOS/FORUM) Euro 22.413.300,74) beschlossen. Dazu beschlossen. kommt noch die Bewertung der … den Austausch sowie den Neubau Gemeindestraßen, die jedoch erst durch von Kanal- und Wasserleitungen Haben wir früher immer vom ordent- die zuständige Abteilung des Landes (Rehfingstraße, Dr.-Kurt-Waldheim- lichen (fixe Verpflichtungen und Niederösterreich im Jahr 2020 erfolgen Straße. Dr.-Thomas-Klestil-Straße) … regelmäßige Einnahmen und Aus- wird. gaben) und außerordentlichen (Stra- … den Ausbau der Spielplätze in allen ßenbau, Kindergarten- oder Schul- Auf dieser Basis wurde der vier Ortsteilen … bauten, Kanal- und Wasserleitungen, Finanzierungshaushalt 2020 für die Fahrzeuge für die Blaulicht- Marktgemeinde Pottendorf in der Höhe … einen Fahrzeugankauf für den Bau- organisationen usw. also alle „ein- von Euro 15.743.000,- erstellt. In hof … maligen“ Einnahmen und Ausgaben) diesem Haushalt sind nun alle Ver- Haushalt berichtet, gibt es nun einen pflichtungen der Marktgemeinde … den Beginn der Schlossturm- Finanzierungshaushalt der alles glei- Pottendorf enthalten. sanierungen … chermaßen erfasst. Dieser Haushalt … den Beginn des Wohnhausbaues wird nun wie in einem Unternehmen Die Aufgaben der Gemeinden haben Wampersdorf … in der doppelten Buchhaltung geführt. sich mit der neuen Haushaltsrechnung nicht geändert, die Einnahmen und Aus- … der Neuerrichtung und Auswechs- Um das Jahr 2020 mit einer „Eröff- gaben in den einzelnen Gruppen haben lung der Straßenbeleuchtung … nungsbilanz“ beginnen zu können, sich jedoch geändert. Wenn früher zum mussten in den letzten Monaten Beispiel Kindergärten errichtet oder sa- … die Errichtung eines zusätzlichen alle „Buchwerte“ unserer Gemeinde niert wurden, wurden die Fixkosten im Trinkwasserbrunnens … erfasst werden. Das gesamte „Ver- ordentlichen Haushalt und die ein- mögen“ der Gemeinde musste nach maligen Kosten im außerordentlichen … vorgesehen.

STRABAG AG, Gildenweg 7, 2483 Tel. +43 2254 72231, [email protected]

Seite 2 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Bericht des Bürgermeisters

Trotz all dieser zusätzlichen Projek- Auch die Erweiterung des Schulzen- te sind keine Gebührenerhöhungen trums (Umbau 2010-2012, Musik- notwendig und der Darlehensstand schulverlegung 2015) wurde im Vorfeld der Marktgemeinde Pottendorf bleibt mit den zuständigen Abteilungen im gleich! Land Niederösterreich vereinbart und ebenso gefördert. Im kommenden Weiters sind auch in den Betreuungsbe- Schuljahr (2020/2021) wird es wieder reichen für Schulen, Kindergärten und um eine erste Klasse weniger geben, die Nachmittagsbetreuung zusätzliche trotz Bevölkerungszuwachs. Mehr in finanzielle Mittel vorgesehen. Anspruch genommen wird die Nach- mittagsbetreuung im Schulzentrum. Hier Die Erarbeitung eines Voranschlages arbeiten wir sehr intensiv daran mit noch und somit die Wünsche und Bedürfnis- mehr Personal das Angebot stetig aus- se der verschiedenen Bevölkerungs- zubauen. zu melden, da diese die zuständige gruppen und der vier Ortsteile abzubil- Behörde dafür ist und nur diese die den ist eine sehr intensive Arbeit. Begegnungs- und Bewegungs- gesetzlichen Möglichkeiten hat hier räume - Kommen wir ins Gespräch! dementsprechende Ermittlungserfolge 98 % der Gemeinderatsbeschlüsse zu erzielen. der vergangenen 5 Jahre wurden ein- Mit dem Wachstum der Bevölkerung stimmig gefasst. Daran sieht man wie haben wir versucht die Begegnungs- Gemeinderatswahl gut und intensiv die Zusammenarbeit räume bzw. Bewegungsräume der 26. Jänner 2020 war. In vielen Ausschusssitzungen, Marktgemeinde Pottendorf zu erweitern. Parteiengesprächen, Besprechungen, Denn nur wenn sich die Menschen die Am kommenden Sonntag finden wieder Verhandlungen und Gemeindevor- hier zusammenleben auch treffen und Gemeinderatswahlen statt. Sie ent- standssitzungen wurden die Grundlagen direkt miteinander reden können, steigt scheiden mit Ihrer Stimme wie sich der für die Beschlüsse im Gemeinderat das Verständnis auch für die Sorgen und Gemeinderat in den kommenden fünf erarbeitet. Ideen der anderen. Besuchen Sie bitte Jahren zusammen setzt und wer die unsere Parkanlagen, Sport- und Spiel- Geschicke als Bürgermeister lenken Bevölkerungswachstum plätze. Nehmen Sie an den vielen Ver- soll. anstaltungen der unterschiedlichen Immer wieder ein Thema ist das Be- Vereine, Organisationen und Parteien Ich bitte Sie deshalb am kommenden völkerungswachstum in unserer Groß- teil. Kommen wir alle ins Gespräch! Sonntag von Ihrem Wahlrecht unbedingt gemeinde in den letzten 15 Jahren. Alle Der beste soziale Kontakt ist das per- Gebrauch zu machen. Ich lade Sie ein Grundstücke waren schon seit mehr sönliche Gespräch! mit Ihrer Stimme zu bestimmen wie sich als 20 Jahren als Bauland gewidmet unsere Großgemeinde in Zukunft ent- wurden aber landwirtschaftlich genutzt. Vandalismus wickeln kann. Nur eine abgegebene Immer bevor ein Bauabschnitt frei Polizeiarbeit Stimme entscheidet in Ihrem Sinne, gegeben wurde, wurde die Bewilligung lassen Sie nicht andere über Ihre zum Ausbau des Kanal- oder In den letzten Wochen hat es ver- Zukunft entscheiden! Wasserleitungsnetzes vom Amt der NÖ mehrt Berichte über Vandalismus (Be- Landesregierung erteilt. Die Kapazität schädigung an Gebäuden und Autos) Mit freundlichen Grüßen unserer Kläranlage wurde vor der Erwei- gegeben. Die Polizei ist daher vermehrt terung auf die Einwohnerentwicklung unterwegs um diese Fälle aufzuklären. bis 2025 ausgelegt. Um hier auch in Vermehrt unterwegs auch als Zivil- Zukunft gerüstet zu sein wurde mit den streifen (Einsatzeinheiten anderer Erweiterungsplanungen für die Klär- Polizeidienststellen) die eben nicht als anlage und einem zusätzlichen solche erkannt werden. Wir bitten Sie Ing. Thomas Sabbata-Valteiner Trinkwasserbrunnen bereits jetzt jeden sachdienlichen Hinweis der zur Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf begonnen. Mit den im Gemeinderat Aufklärung dienen kann bei der Polizei beschlossenen Bebauungs- und Widmungsplänen (diese wurden in den letzten 15 Jahren immer einstimmig beschlossen) ist das Bevölkerungs- wachstum entsprechend geplant.

So wurden die Kindergartengruppen seit 2005 von 8 auf derzeit 14 erweitert und bewilligt und gefördert. Eine Erhöhung der Gruppenanzahl ist nicht immer mit mehr Kindern verbunden, sondern die Betreuung der Kinder erfolgt meist in kleineren Gruppen mit wesentlich inten- siverer Arbeit.

Seite 2 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Seite 3 Gemeinderatswahl 2020 Gemeinderatswahl 2020 Wahlservice Am Wahltag: für die Gemeinderatswahl 2020 Am •Wahltag:Durch persönliche Stimmabgabe in jedem Sprengel Wahlservice Ihrer Gemeinde, Amfür 26. die Jänner Gemeinderatswahl 2020 wird der Gemeinderat 2020 neu gewählt. • Durch persönliche Stimmabgabe in jedem Sprengel Unsere „Amtliche Wahlinformation“ erleichtert das • oderIhrer Gemeinde,Sie können Ihre unterschriebene Briefwahl- gesamteAm 26. Jänner Prozedere 2020 der wird Abwicklung der Gemeinderat – für Sie neu und gewählt. für die karte in Ihrem Wahlsprengel bis zum Schließen des Gemeinde.Unsere „Amtliche Wahlinformation“ erleichtert das • Wahllokalesoder Sie können abgeben Ihre unterschriebene oder durch Boten Briefwahl- über- gesamte Prozedere der Abwicklung – für Sie und für die bringenkarte in lassen.Ihrem Wahlsprengel bis zum Schließen WirGemeinde. möchten seitens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und des Wahllokales abgeben oder durch Boten über- Bürger bei der bevorstehenden Gemeinderatswahl optimal • Beimbringen Besuch lassen. der besonderen („fliegenden“) Wahl- unterstützen.Wir möchten seitens Deshalb der werden Gemeinde wir Ihnen unsere im Bürgerinnen Dezember eine und behörde (nur innerhalb des Gemeindegebietes „AmtlicheBürger bei W derahlinformation bevorstehenden - Gemeinderatswahl Gemeinderatswahl 2020“ optimal zu- • möglich).Beim Besuch der besonderen („fliegenden“) Wahl- stellen.unterstützen. Achten Deshalb Sie daher wurde bei all derIhnen Papierflut, im Dezember die anlässlich eine behörde (nur innerhalb des Gemeindegebietes der„Amtliche Wahl Wahlinformation und der Vorweihnachtszeit - Gemeinderatswahl verschickt 2020“ zugewird,- möglich). besondersstelt. Achten auf Sie unsere daher Mitteilung bei all der (siehe Papierflut, Abbildung). die anlässlich der Wahl und der Vorweihnachtszeit verschickt wurde, Diesebesonders ist nämlich auf unsere mit IhremMitteilung Namen (siehe personalisiert Abbildung). und be- inhaltet einen Buchstaben/Zahlencode für die Beantragung einerDiese Wahlkarteist nämlich im mit Internet Ihrem Namenund einen personalisiert schriftlichen und Wahl- be- kartenantraginhaltet einen mit Buchstaben/Zahlencode Rücksendekuvert. Doch für was die istBeantragung mit all dem zueiner tun? Wahlkarte im Internet und einen schriftlichen Wahl- kartenantrag mit Rücksendekuvert. Doch was ist mit all dem Wennzu tun? Sie am 26. Jänner 2020 im Wahllokal Ihre Stimme abgeben, bringen Sie den personalisierten Abschnitt und einenWenn amtlichenSie am 26. Lichtbildausweis Jänner 2020 im mit. Wahllokal Damit erleichtern Ihre Stimme Sie dieabgeben, Wahlabwicklung, bringen Sie weil den die personalisierten Wahlbehörde nichtAbschnitt mehr und im Wählerverzeichniseinen amtlichen Lichtbildausweis suchen muss. mit. Damit erleichtern Sie die Wahlabwicklung, weil die Wahlbehörde nicht mehr im WerdenWählerverzeichnis Sie am Wahltag suchen nicht muss. in Ihrem Wahllokal wählen VERWENDEN SIE BITTE FÜR DIE WAHLKARTENAN- können, dann beantragen Sie am besten eine Wahlkarte VERWENDENTRÄGE DIESE SIEAMTLICHE BITTE FÜR WAHLINFORMATION! DIE WAHLKARTENAN- – SIE fürWerden die Briefwahl. Sie am Wahltag Nutzen Sienicht dafür in Ihrem bitte dasWahllokal Service wählen in un- TRÄGEERLEICHTERN DIESE AMTLICHE UNS WESENTLICH WAHLINFORMATION! DIE ARBEIT! – SIE sererkönnen, „Amtlichen dann beantragen Wahlinformation“, Sie am weilbesten diese eine personalisiert Wahlkarte ERLEICHTERN UNS WESENTLICH DIE ARBEIT! ist.für dieSie Briefwahl. haben zur Nutzen Beantragung Sie dafür bitteeiner das Wahlkarte Service in dreiun- Achtung: Die angebrachten Barcodes auf der „Amt- Möglichkeiten:serer „Amtlichen Persönlich Wahlinformation“, im Gemeindeamt, weil diese personalisiertschriftlich mit Achtung:lichen Wahlinformation“ Die angebrachten dienen Barcodes lediglich auf der der „Amtlichen automa- derist. beiliegenden Sie haben zurpersonalisierten Beantragung Anforderungskarte einer Wahlkarte dreimit Wahlinformation“tisierten und raschen dienen Verarbeitung lediglich der bei derautomatisierten Wahlkarten- RücksendekuvertMöglichkeiten: Persönlich oder elektronisch im Gemeindeamt, im Internet. schriftlich Mit dem mit undantragstellung raschen Verarbeitung sowie bei derbei Wahldurchführungder Wahlkartenantrag im- personalisiertender beiliegenden Code personalisierten auf der „Amtlichen Anforderungskarte Wahlinformation“ mit stellungWahllokal. sowie bei der Wahldurchführung im Wahllokal. könnenRücksendekuvert Sie rund umoder die elektronisch Uhr auf www.wahlkartenantrag.at im Internet. Mit dem Ihrepersonalisierten Wahlkarte beantragen. Code auf der „Amtlichen Wahlinformation“ Bei der Gemeinderatswahl in der Markt- können Sie rund um die Uhr auf www.wahlkartenantrag.at Bei der Gemeinderatswahl in der Markt- gemeinde Pottendorf kandidieren UnsereIhre Wahlkarte Tipps: beantragen.Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst gemeinde Pottendorf kandidieren frühzeitig! Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt amam 26.26. JännerJänner 20202020 folgendefolgende Parteien:Parteien: werden!Unsere Tipps:Der letztmögliche Beantragen SieZeitpunkt Ihre Wahlkarte für schriftliche möglichst und Online-Anträgefrühzeitig! Wahlkarten ist der können22. Jänner nicht 2020 per 24Telefon Uhr bzw. beantragt wenn Liste Kurzbezeichnung Parteibezeichnung einewerden! Abholung Der letztmögliche durch den Zeitpunkt Antragsteller für schriftliche oder einen und BevollmächtigtenOnline-Anträge ist dergewährleistet 22. Jänner ist,2020 können 24 Uhr schriftlichebzw. wenn Bürgermeister 1 000SPÖ Anträgeeine Abholung bis Freitag, durch den 24. den Jänner Antragsteller 2020, 12 Uhr oder erfolgen. einen Thomas Sabbata-Valteiner - TSV EineBevollmächtigten Persönliche gewährleistetAntragsstellung ist, ist können bis Freitag, schriftliche den 24.Anträge Jänner bis 2020, Freitag, 12 Uhrden möglich. 24. Jänner 2020, 12 Uhr erfol- gen. Eine Persönliche Antragsstellung ist bis Freitag, den Volkspartei 2 000ÖVP der Großgemeinde Pottendorf Die24. JännerZustellung 2020, der 12 WahlkarteUhr möglich. erfolgt eingeschrieben und nachweislich (RSb) auf Ihre angegebene Zustelladresse. Die Zustellung der Wahlkarte erfolgt eingeschrieben und Wählennachweislich mit (RSb) Wahlkarte: auf Ihre angegebene Zustelladresse. 3 000FPÖ Freiheitliche Partei Österreich

VorWählen dem Wahltag: mit Wahlkarte: 4 000FORUM FORUM POTTENDORF Vor •demPer Wahltag: Briefwahl, die Wahlkarte muss bis spätestens 26. Jänner 2020 um 6.30 Uhr bei der Gemeinde • Per Briefwahl, die Wahlkarte muss bis spätestens einlangen. ACHTUNG: Es gibt bei dieser Gemeinderatswahl am um bei der Gemeinde ACHTUNG: Es gibt bei dieser Gemeinderatswahl 26. Jänner 2020 6.30 Uhr wieder einen AMTLICHEN und einen NICHT AMTLICHEN einlangen. Stimmzettel!wieder einen AMTLICHEN und einen NICHT AMTLICHEN Stimmzettel! Seite 4 Gemeindezeitung - Nr. 1 Jänner 2020

Seite 4 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindebedienstete

Nach dem Essen und vielen interessanten Gesprächen Gemeindebediensteten- gab es wieder eine tolle Verlosung mit über 250 Preisen. weihnachtsfeier 2019 Insgesamt konnten bei dieser Verlosung Euro 2.132,- Übergabe von Euro 2.132,- (das bisherige Rekordergebnis) eingenommen werden, welche dieses Jahr wieder dem Verein SEHIBE in Siegers- an den Verein SEHIBE dorf gespendet wurden!

Die diesjährige Weihnachtsfeier der Gemeindebediensteten der Marktgemeinde Pottendorf, organisiert von der Perso- nalvertretung, fand am Freitag, dem 13. Dezember 2019 im Festsaal der Alten Spinnerei statt.

Nach einer musikalischen Einstimmung durch die MusikschullehrerInnen freute sich der neue Obmann der Personalvertretung, Philipp Gselmann, 75 Gemeinde- bedienstete aus allen Bereichen begrüßen zu dürfen. Mittlerweile hat die Marktgemeinde Pottendorf bereits 89 DienstnehmerInnen und immer wieder Aushilfen sowie FerialpraktikantInnen.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner hielt einen kurzen Jahresrückblick und bedankte sich bei seinen Mit- Die Mitglieder der Personalvertretung Philipp Gselmann arbeiterinnen und Mitarbeitern für deren Leistungen (Obmann), Christian Wernig (Obmann-Stv.), Ing. Josef Graf, und Hilfsbereitschaft. „Es geschehen tagtäglich so viele Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Vzbgm. Gerd Dinge, so viele Aufgaben werden erledigt, oft ungesehen Kiefl überraschten Sissy Zeitler und Elisabeth Glock mit dem und auch unbedankt. Ich danke Euch und bin stolz Euch als Christkind und übergaben beim Siegersdorfer Weihnachts- Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu haben!“ markt den Verlosungserlös in der Höhe von Euro 2.132,-.

Gemeinsam mit dem Bürgermeister bedankten sich auch Impressum: Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Vzbgm. Gerd Kiefl (SPÖ), Klubobmann GGR Wilhelm Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber Szivacz (SPÖ), GR Andrea Hauser (ÖVP) und GR KR i. R. ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt Friedrich Paulmayer (FPÖ) für die geleistete Arbeit im Jahr verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Alte Spinnerei 1 2486 Pottendorf. Druck: offset3000, 7035 Steinbrunn. Alle Fotos ohne Foto- 2019. nachweisbezeichnungMMewald-Pottendorf-02-2019_raster.aiewald-Potten stammendorf-02-201 von9_ra sderter.a Marktgemeindei 1 009.08.20199.08.2019 111:11:001 Pottendorf.:11:00

C

M

Y

CM

MY

CY Langlebige

CMY Automatik- tore und € ,- K 200 Aluzäune geschenkt!geschenkt!

Bedienen Sie Ihr neues automatisches Zauntor sicher und komfortabel mit kostenlosem Zubehör wie Handsender, Codeschloss, Funktaster, etc. im Wert von bis zu € 200,-

Mewald GmbH Aluzäune + Tore www.mewald.at Industriestr. 2 Garagentore [email protected] 2486 Pottendorf Hoftore + Antriebe 0 2623/ 72 225-112

Seite 4 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Seite 5 Schlosspark / Jagdpacht

Das Füttern von Wasservögeln GRATIS Abgabe von Baum- und im Schlosspark! Strauchschnitten bei Fa. Ehrnhofer möglich! In den letzten Wochen wurden die Wasservögel (Enten, Gänse, Schwäne usw.) im Schlosspark mehr gefüttert, als Wir möchten in Erinnerung rufen, dass es für ALLE es notwendig ist. Leider entspinnen sich deshalb immer GemeindebürgerInnen möglich ist, Bäume, Äste wieder Diskussionen im Schlosspark oder auch sehr oft in und Sträucher GRATIS bei Hermann EHRNHOFER, den sozialen Medien (Facebook usw.). Land- und Fortwirtschaft, nach tel. Vereinbarung – Zum einen möchten wir klarstellen, dass es in Niederöster- 0650 / 45 13 620 – abzugeben! Einfach anrufen und die reich kein allgemeines Fütterungsverbot gibt. Für viele Übernahme vereinbaren! Eltern und Kinder ist es ein Erlebnis in den Schlosspark zu gehen und die Tiere zu füttern. Dagegen ist auch grundsätzlich nichts einzuwenden wenn es mit Maß und Kundmachung Ziel geschieht. Es sollten dabei aber einige Grundsätze über die Auflegung des Jagdpachtverteilungsplanes eingehalten werden. und Auszahlung des Jagdpachtschillings. Heimische Wasservögel sind an die Lebensbe- dingungen in unseren Breiten hervorragend angepasst Der Jagdpachtschilling für die Genossenschaftsjagd und benötigen im Normalfall keine zusätzlichen Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf Futtermittel. wurde bei der Gemeindekassa erlegt. Selbst im Winter können sie unter der Wasseroberfläche Gemäß § 37 Abs. 3 NÖ Jagdgesetz 1974, LGBl. 6500 nach Wasserpflanzen suchen und weichen bei einer durch- i.d.g.F., lag bzw. liegt das Jagdpachtverteilungsverzeichnis gehenden Eisdecke entweder großräumig in wärmere Ge- für die vier Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf genden aus oder suchen gezielt eisfreie Fließgewässer auf. und Wampersdorf von 3. Februar - 28. Februar 2020 am Gemeindeamt Pottendorf, Alte Spinnerei 1, zur Massenansammlungen verursachen Stress! öffentlichen Einsicht auf. Werden Wasservögel regelmäßig an bestimmten Stand- orten gefüttert, gewöhnen sie sich rasch an diese Futter- Auszahlung der Anteile: 9. März - 10 April 2020 quelle und bilden dort große Ansammlungen. Diese führen zu einem erhöhten Erkrankungsrisiko und fördern Kämpfe bei der Raiffeisenkasse Pottendorf durch Futterkonkurrenz.

Gesundheitsgefährdung durch unsachgemäße Fütterung Die sehr beliebte Fütterung mit Brot und ande- ren Speiseresten stellt für die Tiere kein vollwerti- ges Futter dar und kann zu Verdauungsproblemen und anderen Krankheiten führen. Vor allem schime- mlige Brotreste sind eine ernste Gefahr für alle Vögel.

Umweltbelastung Übermäßiges Füttern beeinträchtigt die Wasserqualität und lockt ungebetene Gäste, wie z.B. Ratten, an. Diese werden dann in groß angelegten Vergiftungsaktionen bekämpft, was den Tod vieler anderer Beutegreifer nach sich zieht.

Wie füttere ich richtig? Wie oben schon erwähnt ist Brot kein vollwertiges Futter für Wasservögel. Gut geeignete Futtermittel sind vor allem Mais und andere Getreidekörner, Getreideflocken, Salat oder handelsübliches Entenfutter. Füttern sie im Flachwasser oder am Ufer des Gewässers, damit das Futter nicht ungenutzt absinkt. Entenfutter in Pelletsform ist meist so leicht, dass es auf der Wasseroberfläche schwimmend angeboten werden kann.

Füttern Sie bitte immer nur so viel, wie von den Vögeln sofort aufgefressen werden kann!

Seite 6 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Schlosspark

Drei Veranstaltungen brachten Euro 3.163,60 für die weiteren Schlossinselsanierungen!

Zu drei Veranstaltungen lud im Dezember 2019 Bgm. Thomas Sabbata-Valteiner mit seinem Team TSV in den Schlosspark zugunsten der Schlossturmsanierungen.

„Advent einmal Anders“ - Zur ersten heiter-satirischen Adventlesung in der Schlosskapelle wurde am 3. Advent- sonntag (15. Dezember 2019) eingeladen.

Elisabeth Leopold, Fritz Steinbach und Niko Cerny unter- hielten die Gäste mit heiter-satirischen Texten rund um Großer Besucherandrang beim Weihnachtspunschstand. Weihnachten. Die Gäste amüsierten sich köstlich! Bei Punsch, Tee und Glühwein konnten sich die Gäste auf- Auch schon zur Tradition wurde der Jahresausklang mit wärmen und das war notwendig bei ca. +3°C in der Spanferkelessen im Schlosspark am 31. Dezember im Schlosspark. Schlosskapelle. Euro 566,20 wurden an diesem Abend wieder für die Schlossturmsanierungen erlöst! Um 11 Uhr und 14 Uhr gab es zwei Führungen auf der DANKE allen Mitwirkenden für die Organisation und allen Schlossinsel, bei der die Schlossruine und die sanierte Gästen für ihr Kommen in die Schlosskapelle! Schlosskapelle besichtigt werden konnten. Bgm. Thomas Sabbata-Valteiner informierte die interessierten Gäste über die bereits durchgeführten und geplanten Sanierungsmaß- nahmen.

Trotz klirrender Kälte kamen viele zum „Advent einmal Anders“ in die Schlosskapelle. Bei strahlendem Sonnenschein gab es ab 11.30 Uhr ein frisches Spanferkel, welches aufgrund des großen Traditionell am 24. Dezember wird zum Weihnachts- Besucherandranges rasch verspeist war. punschstand in den Eingangsbereich des Schlossparks eingeladen. Viele BesucherInnen nutzten die Gelegenheit den Heiligen Abend mit Punsch, Glühwein, hausgemach- ten Schmalz- und Aufstrichbroten zu beginnen. Auch eine Schlossinselführung stand wieder am Programm.

Insgesamt konnten bei diesem Weihnachtspunschstand Euro 930,90 an freien Spenden eingenommen werden.

Bei Glühwein, Punsch und Sekt wurde das auslaufende Jahr besprochen und auf das neue Jahrzehnt und das Jahr 2020 angestoßen. Euro 1.666,50 wurden bei diesem Jahresaus- klang an Freien Spenden gesammelt. Ein herzliches DANKE an Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und sein Team, welche den Gesamterlös von Euro 3.163,60 dieser drei Veranstaltungen für die weiteren Sanierungen auf der Schlossinsel gespendet haben, sowie ein DANKE an alle BesucherInnen und HelferInnen, die ein solches Ergebnis ermöglicht haben!

Seite 6 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Seite 7 Gesundheit & Soziales

ERINGSSALAT H

20.02.-26.02.2020

-3 ERLEI SALATE -NUR MITTAGS

- ALLES AUCH ZUM MITNEHMEN

IM GASTHAUS KELLNER ESTERHAZYSTRAßE 21 HERINGSSALAT 2486 POTTENDORF ZAHNÄRZTIN DR.DOSTI 02623/72292 VON 20.02.-26.02.2020 Marktplatz 5 - Pottendorf [email protected]

Voranmeldungen unter 02623/73853 Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! 3 ERLEI SALATE Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr Alle Kassen! DAS TEAM DES GASTHAUS KELLNER NUR MITTAGS Behandlungen in Narkose möglich. ALLES AUCH ZUM MITNEHMEN

alles im plus

Jetzt © ASFINAG mein allesdabei 3 Monate mehr fernsehen, internet, telefonie & mobile, mehr ich gratis!*

Inklusive Vignette!*

0800 800 514 / kabelplus.at

* Aktion gültig bis 31.01.2020 bei Neuanmeldung / Upgrade (bei einem Upgrade muss der monatliche Mehrumsatz größer Euro 1,- inkl. MwSt. sein) aller Privat-Produkte (ausgenommen waveNET, OAN und kabelplusMOBILE Produkte). 3 Monate kein Grundentgelt auf alle Produkte bei 24 Monaten Vertragsdauer. Bei Anmeldung von complete (MEDIUM, LARGE oder X-LARGE) und MAGIC TV plus oder premium zusätzlich eine digitale PKW Jahresvignette gratis. Exklusive Entgelte für HD , Family HD, Family HD XL, Fremdsprachenpakete Russisch u. Serbisch, Adult, zusätzlicher Speicher, Hardwaremiete und kabelTEL Gesprächsentgelt. Zuzüglich Internet-Service-Pauschale 15 Euro/Jahr. Anschlussentgelt (im Wert von 69,90 Euro) ist kostenlos. Gilt für von kabelplus versorgbare Objekte. Technische Realisierbarkeit ist Voraussetzung. Etwaige Kosten für Hausinstallation sind nicht inkludiert. Kombination mit Aktionen der letzten 6 Monate, Rabatte, Barablöse nicht möglich.

Seite 8 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Sprechstunden - Kontakte

Öffnungszeiten und Erreichbarkeit Erreichbarkeit Bauhof - Industriestraße 1 Gemeindeamt - Alte Spinnerei 1 Telefon: 02623 / 7 24 18 bzw. 0650 / 7 22 78 10 Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Johann Zweng 0650 / 7 22 78 10 Internet: www.pottendorf.at Haustechniker Gemeindewohnungen: Bürgerservicestelle, Standesamt und Amtsleitung: Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278 Montag und Dienstag: 8 – 15 Uhr Mittwoch: 8 – 18 Uhr Kläranlage Pottendorf Donnerstag und Freitag: 8 – 12 Uhr Industriestraße 10 Andrea Zich 02623 / 7 22 78 - 401 E-Mail: [email protected] Ines Steiner 02623 / 7 22 78 - 102 Brigitte Theuerweckl 02623 / 7 22 78 - 103 Wasser- und Kanalbereitschaft Jasmin Török 02623 / 7 22 78 - 105 Bettina Reiter 02623 / 7 22 78 - 106 David Kaufmann 0650 / 7 22 78 12 Buchhaltung, Gemeindewohnungsverwaltung: Ing. Dominik Csukovich 0676 / 9 71 28 92 Montag: 8 – 12 Uhr Öffnungszeiten Altstoffsammelzentrum Mittwoch: 8 – 12 Uhr u. 16 – 18 Uhr Pottendorf, Industriestraße 10 Freitag: 8 – 12 Uhr Dienstag: 17.00 - 19.00 Uhr Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 201 Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr Erblina Rexha 02623 / 7 22 78 - 202 Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 203 Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr Gerda Schmitmeier 02623 / 7 22 78 - 204 An Feiertagen keine Entsorgung! Bauamt: Erreichbarkeit Bürgermeister und Ortsvorsteher Montag: 8 – 12 Uhr Mittwoch: 8 – 12 Uhr u. 16 – 18 Uhr Pottendorf - Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner Freitag: 8 – 12 Uhr Thorntongasse 13, Tel.: 0664 / 512 31 01 Ing. Josef Graf 02623 / 7 22 78 - 301 Landegg - Ortsvorsteher GGR Roland Holike Daniela Werther 02623 / 7 22 78 - 302 Stollenbachgasse 2a, Tel.: 0664 / 513 12 30 Sekretariat, Bürgermeister und Gemeindezeitung: Siegersdorf - Ortsvorsteher Vzbgm. Gerd Kiefl Montag: 8 – 15 Uhr Gartengasse 12, Tel.: 0650 / 888 86 13 Dienstag: 8 – 14 Uhr Wampersdorf - Ortsvorsteher GGR Franz Pöschl Mittwoch: 8 – 18 Uhr Untere Hauptstraße 27, Tel.: 0677 / 61 58 00 26 Donnerstag und Freitag: 8 – 12 Uhr Christian Wernig 02623 / 7 22 78 - 501 Erreichbarkeit Kindergärten und Schulen Bürgermeistersprechstunden: Kindergarten Pottendorf 1 - Bahnstraße 29 Tel.: 02623 / 7 37 57 Montag: 10.30 – 12 Uhr Mittwoch: 16 – 18 Uhr Kindergarten Pottendorf 2 - Otto-Glöckel-Straße 23 Freitag: 10.30 – 12 Uhr Tel.: 02623 / 7 48 21 Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 02623 / 7 22 78 - 502 Kindergarten Wampersdorf - Weingartenstraße 6 Tel.: 02623 / 7 25 90 Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können in den Schulzentrum - Johannes-Heigl-Gasse 2 Sprechstunden des Bürgermeisters vorgebracht werden! Volksschule - Dir. Manuela Klenner - 02623 / 7 22 38 - 10 NÖ Mittelschule - Dir. Margit Sabary - 02623 / 7 22 38 - 11 Haustechniker Alte Spinnerei: Schulwart - David Larosch - 0676 / 74 90 560 Adolf Pfingstl 02623 / 7 22 78 - 303 Musikschule - Alte Spinnerei 2 oder 0676 / 52 09 206 Dir. Stv. Christian Riegelsperger - 02623 / 722 78 - 701 Volkshochschule Pottendorf: Heimatmuseum Rother Hof Montag bis Donnerstag 9 – 19 Uhr tel. erreichbar Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55 Eva Blümel 0650 / 7 22 78 14 Museum geöffnet wieder ab Ostermontag. BH-Außenstelle Gruppenführungen nach tel. Vereinbarung (0664/1612650) möglich! Gemeindeamt - Alte Spinnerei 1, Tel 02623 / 72278 - 602 Archiv geöffnet Dienstag 14 - 17 Uhr. Jeden 1. und 3. Montag im Monat (außer Feiertag): 7.30 - 13 Uhr

Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Serviceteil zum Herausnehmen! Terminkalender Februar 2020

Samstag, 1. Februar Montag, 10. Februar Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung geöffnet von 8 bis 11.30 Uhr Erscheinungstermin Ende Februar 2020 Kath. Gottesdienst, Filialkirche Siegersdorf, 17 Uhr PVA-Sprechtag in der Bezirksstelle der NÖ-Gebiets- Kath. Gottesdienst, Filialkirche Landegg, 18.30 Uhr krankenkasse Baden, Vöslauer Straße 8, 1. Stock Feuerwehrball der FF Wampersdorf, 8 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 – 6100 Gasthaus zur Leithabrücke, 20.30 Uhr Dienstag, 11. Februar Sonntag, 2. Februar SVS - Sprechtag in der Wirtschaftskammer Baden, Familienmesse, Pfarrkirche Wampersdorf, 8.30 Uhr Bahngasse 8, 7 bis 12 Uhr und 13 bis 14.30 Uhr Evang. Gottesdienst, Kapelle PBZ Pottendorf, 9.30 Uhr Spielenachmittag des Pensionistenverbandes Kath. Gottesdienst, Maria Lichtmess mit Blasiussegen in der Alten Spinnerei 4, ab 14 Uhr Pfarrkirche Pottendorf, 9.45 Uhr Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, Montag, 3. Februar geöffnet von 17 bis 19 Uhr Biotonne Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Pottendorf, 18.30 Uhr BH-Außenstelle Pottendorf, Alte Spinnerei 1, 7.30 - 13 Uhr Mittwoch, 12. Februar PVA-Sprechtag in der Bezirksstelle der NÖ-Gebiets- Sprechstunde Notar Mag. Markus Schlager krankenkasse Baden, Vöslauer Straße 8, 1. Stock Alte Spinnerei 1, Gemeindeamt von 8 bis 9 Uhr 8 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 – 6100 Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, SVS - Sprechtag in der Bezirksbauernkammer Baden, geöffnet von 8 bis 10 Uhr Pfaffstättner Straße 3, 8 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr Kath. Gottesdienst, Filialkirche Siegersdorf, 17 Uhr Dienstag, 4. Februar Kath. Gottesdienst, Filialkirche Landegg, 18.30 Uhr Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, Donnerstag, 13. Februar geöffnet von 17 bis 19 Uhr PVA-Sprechtag in der Bezirksstelle der NÖ-Gebiets- Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Pottendorf, 18.30 Uhr krankenkasse Baden, Vöslauer Straße 8, 1. Stock Mittwoch, 5. Februar 8 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 – 6100 Gelber Sack / Gelbe Tonne, Restmüll, Aschetonne Freitag, 14. Februar Abfuhrbereich 1 = Landegg, Cont. Pottendorf Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, geöffnet von 10.30 bis 12.30 Uhr geöffnet von 8 bis 10 Uhr Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Wampersdorf, 18.30 Uhr Kriegsopfer- und Behindertenverband - Beratung Samstag, 15. Februar 2500 Baden, AK, Elisabethstr. 38, 13 bis 14.30 Uhr Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, Kath. Gottesdienst, Filialkirche Siegersdorf, 17 Uhr geöffnet von 8 bis 11.30 Uhr Kath. Gottesdienst, Filialkirche Landegg, 18.30 Uhr Schneeschuhwanderung, Naturfreunde Pottendorf, Donnerstag, 6. Februar Treffpunkt 8 Uhr am Marktplatz Gelber Sack / Gelbe Tonne, Restmüll, Aschetonne Kath. Gottesdienst, Filialkirche Siegersdorf, 17 Uhr Abfuhrbereich 2 = Siegersdorf und Wampersdorf Kath. Gottesdienst, Filialkirche Landegg, 18.30 Uhr PVA-Sprechtag in der Bezirksstelle der NÖ-Gebiets- Sportlergschnas, USC Wampersdorf, Gasthaus zur krankenkasse Baden, Vöslauer Straße 8, 1. Stock Leithabrücke, Beginn 20 Uhr 8 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 – 6100 Sonntag, 16. Februar Freitag, 7. Februar Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Wampersdorf, 8.30 Uhr Gelber Sack / Gelbe Tonne, Restmüll, Aschetonne Kath. Gottesdienst, Vorstellungsmesse der Firmlinge, Abfuhrbereich 3 = Pottendorf Pfarrkirche Pottendorf, 9.45 Uhr Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, Montag, 17. Februar geöffnet von 10.30 bis 12.30 Uhr Biotonne Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Wampersdorf, 18.30 Uhr BH-Außenstelle Pottendorf, Alte Spinnerei 1, 7.30 - 13 Uhr Samstag, 8. Februar PVA-Sprechtag in der Bezirksstelle der NÖ-Gebiets- Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, krankenkasse Baden, Vöslauer Straße 8, 1. Stock geöffnet von 8 bis 11.30 Uhr 8 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 – 6100 Kath. Gottesdienst, Filialkirche Siegersdorf, 17 Uhr SVS - Sprechtag in der Bezirksbauernkammer Baden, Kath. Gottesdienst, Filialkirche Landegg, 18.30 Uhr Pfaffstättner Straße 3, 8.30 bis 12 Uhr und 13 bis 15 Uhr Sonntag, 9. Februar Dienstag, 18. Februar Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Wampersdorf, 8.30 Uhr Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, Kinderwortgottesdienst, Pfarrsaal Pottendorf, 9.35 Uhr geöffnet von 17 bis 19 Uhr Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Pottendorf, 9.45 Uhr Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Pottendorf, 18.30 Uhr Besuch von Holiday on Ice - „Showtime“, PVÖ, OG Pottendorf, Abfahrt ab 12.30 Uhr in den Ortsteilen

Serviceteil zum Herausnehmen! Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Serviceteil zum Herausnehmen! Terminkalender Februar 2020

Mittwoch, 19. Februar Donnerstag, 27. Februar Gelbe Tonne PVA-Sprechtag in der Bezirksstelle der NÖ-Gebiets- Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, krankenkasse Baden, Vöslauer Straße 8, 1. Stock geöffnet von 8 bis 10 Uhr 8 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 – 6100 Kriegsopfer- und Behindertenverband - Beratung Freitag, 28. Februar 2500 Baden, AK, Elisabethstr. 38, 13 bis 14.30 Uhr Schneeschuhwanderung, Naturfreunde Pottendorf, Pensionistennachmittag, PVÖ, Treffpunkt 8 Uhr am Marktplatz Hans Kitzinger Kommunikationszentrum, 14.30 Uhr Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, Kath. Gottesdienst, Filialkirche Landegg, 18.30 Uhr geöffnet von 10.30 bis 12.30 Uhr Donnerstag, 20. Februar Kinderkreuzweg, Pfarrkirche Pottendorf, 16 Uhr PVA-Sprechtag in der Bezirksstelle der NÖ-Gebiets- Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Wampersdorf, 18.30 Uhr krankenkasse Baden, Vöslauer Straße 8, 1. Stock Samstag, 29. Februar 8 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 – 6100 Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, Jahresrückblick und -vorschau und Neuwahl des Vor- geöffnet von 8 bis 11.30 Uhr standes, Generation 50+, 16 Uhr, Rother Hof Pottendorf Kath. Gottesdienst, Filialkirche Siegersdorf, 17 Uhr Freitag, 21. Februar Kath. Gottesdienst, Filialkirche Landegg, 18.30 Uhr Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, geöffnet von 10.30 bis 12.30 Uhr Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Wampersdorf, 18.30 Uhr Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalter- Samstag, 22. Februar bedingt möglich. Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, geöffnet von 8 bis 11.30 Uhr NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN Faschingswagen Wampersdorf MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT Ortsgebiet Wampersdorf, ab 10 Uhr BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!! Kindermaskenball, SVg. Pottendorf, VJH-Saal, Bahnstraße 28-30, Pottendorf, 14.30 bis 17.30 Uhr Ausg´steckt is´ Kath. Gottesdienst, Filialkirche Siegersdorf, 17 Uhr Kath. Gottesdienst, Filialkirche Landegg, 18.30 Uhr ... in Siegersdorf Sonntag, 23. Februar Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Wampersdorf, 8.30 Uhr 19. Februar bis 8. März 2020 Jungscharmesse, Pfarrkirche Pottendorf, 9.45 Uhr, Heuriger Klampfl, Fischastraße 43 anschließend Pfarrcafé Montag, 24. Februar Gasthaus Kellner | Esterhazystraße 21 | 2486 Pottendorf Altpapier, Abfuhrbereich 2 = Siegersdorf und Wampersdorf PVA-Sprechtag in der Bezirksstelle der NÖ-Gebiets- krankenkasse Baden, Vöslauer Straße 8, 1. Stock 8 bis 11.30 Uhr und 12.30 bis 14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 – 6100 „ENTENSONNTAG“ Ball des Pensionistenverbandes im Festsaal der Alten Spinnerei, Beginn: 15 Uhr 16.02.2020 - Mittags Faschingswagen Wampersdorf Ortsgebiet Wampersdorf, ab 16 Uhr Dienstag, 25. Februar - Faschingsdienstag Altpapier, Abfuhrbereich 3 = Pottendorf SVS - Sprechtag in der Wirtschaftskammer Baden, Bahngasse 8, 7 bis 12 Uhr und 13 bis 14.30 Uhr Faschingswagen Wampersdorf Ortsgebiet Wampersdorf, ab 9 Uhr Blunzenessen der SPÖ-Frauen im ehem. Gemeindeamt Siegersdorf, Pottendorfer Straße 29, Beginn: 17 Uhr Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Pottendorf, 18.30 Uhr Mittwoch, 26. Februar - Aschermittwoch Altpapier, Abfuhrbereich 1 = Landegg Ofenfrische knusprige Enten Altstoffsammelzentrum Kläranlage, Industriestraße 10, geöffnet von 8 bis 10 Uhr Wir bitten um rechtzeitige Vorbestellung! Heringsschmaus der Pfarre, im ehem. Gemeindeamt 02623/72292 Siegersdorf, Pottendorfer Straße 29, Beginn: 11 Uhr ✆ Kath. Gottesdienst, Filialkirche Siegersdorf, 17 Uhr [email protected] Kath. Gottesdienst, Pfarrkirche Pottendorf, 18.30 Uhr ✉

Serviceteil zum Herausnehmen! Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Serviceteil zum Herausnehmen! Bereitschaftsdienste

Medizinische Bereitschaftsdienste - Februar 2020 Ärzte Apotheken Zahnärzte 01. und 02. Februar Ebreichsdorf Apotheke Neufeld Dr. Reiffenstuhl Christian Baden 02252 / 48797 08. und 09. Februar n.a. Apotheke Unterwaltersdorf Dr. Aichberger Jörg-Josef Ternitz 02630 / 36759 15. und 16. Februar n.a. Apotheke Ebreichsdorf DDr. Steiner Nicole Gumpoldskirchen 02252 / 62353 22. und 23. Februar n.a. Apotheke Pottendorf Dr. Forster Johannes Berndorf 02672 / 82294 29. Februar Ebreichsdorf Apotheke Pottendorf Dr. Ertlschweiger Sandra Wiener Neustadt 02622 / 22773

Ärztebereitschaft: n.a. - nicht abgedeckt bzw. keine Ordination besetzt Die diensthabende Ordination hat an den Wochenenden bzw. Feiertagen von 9 Uhr bis 11 Uhr geöffnet. Davor ab 8 Uhr und danach bis 14 Uhr, haben die diensthabenden Ärzte Zeit für Visiten. Sie erreichen Sie direkt unter der Handynummer 0664 / 40 80 141, eine telefonische Voranmeldung vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich. Von Montag bis Sonntag erreichen Sie während der Nachtstunden (19 Uhr - 7 Uhr), den NÖ-Ärztedienst unter der Telefon- nummer 141! Bei gesundheitlichen Problemen haben Sie auch die Möglichkeit die telefonische Gesundheitsberatung unter der Nummer 1450 (ohne Vorwahl) kostenlos rund um die Uhr - 24h - zu erreichen! - „Wenn’s weh tut! 1450“ Ärztenotdienststellen: 2486 Pottendorf, Ordination der praktischen Ärzte 2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9 Zahnärztebereitschaft: Die Zahnbehandler sind an den angeführten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis 14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles in ihren Ordinationen unter der angegebenen Telefonnummer erreichbar. Apothekenbereitschaft:

Wochenenddienst: Samstag ab 12 Uhr bis Montag um 8 Uhr - Apothekennotruf: 1455

Feiertagsdienst: 18 Uhr vorhergehender Wochentag bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag

Pottendorf 02623/72275 Ebreichsdorf 02254/72220 02624/54045 Neufeld 02624/52312 Hornstein 02689/22090 02253/80540 Unterwaltersdorf 02254/74844 Ordinationszeiten der praktischen Ärzte in der Großgemeinde Pottendorf:

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268, Pottendorf - Bahnstraße 8 Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr; Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr; Wampersdorf - Untere Hauptstr. 2, Mo: 17 - 18.30 Uhr

MR Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289, Pottendorf - Hauptstr. 13, Mo: 7-11 Uhr; Mi: 14-18 Uhr; Do: 8-11 Uhr; Fr: 8-11 Uhr

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147, Pottendorf - Hartlgasse 15, Mo, Di, Do, Fr: 7.30-11.30 Uhr; Mo: 15-17 Uhr, Do: 16-18 Uhr Ordinationszeiten der Zahnärzte in der Großgemeinde Pottendorf:

Dr. Karin Dosti - Tel.: 73853, Pottendorf - Marktplatz 5, Mo: 9-19 Uhr; Di: 9-15 Uhr; Mi: 9-16 Uhr; Do: 12-19 Uhr; Fr: 12-19 Uhr

Dr. Walter Hacker - Tel.: 73585, Pottendorf - Wiener Straße 3, Mo: 10.30-16 Uhr; Di und Do 12-18 Uhr; Fr 10-14 Uhr Ordinationszeiten der Wahlärzte / Psychotherapeuten in der Großgemeinde Pottendorf:

Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35 885) nach telefonischer Vereinbarung - Pallischgasse 2. Dr. Dorit Wintersperger (Tel.: 0676 / 304 60 66), Mag. Dr. Manfred Neumaier (Tel.: 02623 / 73147) und Dr. Christian W. Diviak (Tel.: 0677 / 61758704) nach telefonischer Vereinbarung - Hartlgasse 15. Ursula Korbel (Tel.: 0664 / 184 54 86) - Psychotherapeutin,teilw. Verrechnung mit Krankenkasse möglich - Wiener Straße 22 Elisabeth Koch (Tel.: 0650 / 35 35 35 5) - Psychotherapeutin, Obere Hauptstraße 1A, Wampersdorf, www.praxis-koch.at Sozialmedizinische Dienste in der Großgemeinde Pottendorf: Caritas - Esterhazystraße 8 - Tel.: 02623 / 7 46 00 NÖ Hilfswerk - Am Rothen Hof 5 - Tel.: 02623 / 7 49 00 Pflege- und Betreuungszentrum Pottendorf (Landespflegeheim) - Esterhazystraße 27 Tel.:- 02623 / 7 52 15 Rotes Kreuz, Hauskrankenpflege, Stützpunkt Landegg – Wiener Straße 68a, 2500 Baden - 059 / 144 52004

Notrufe: Feuerwehr - 122 Polizei - 133 Rettung - 144 Gasnotruf - 128 Polizeiinspektion Pottendorf - 05 / 91 33 - 33 11 Vergiftungszentrale - 01 / 406 43 43

Serviceteil zum Herausnehmen! Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gesundheit & Soziales

Musterung Jahrgang 2001 Die Musterung des Jahrganges 2001 der Großgemeinde Pottendorf fand am 11. und 12. Dezember 2019 in St. Pölten statt. Eine Woche vor der Musterung gab es wieder einen Informationsabend im Gasthaus Kellner/Blüml, bei welchem die Stellungspflichtigen von Thomas Englisch (Rotes Kreuz) und Vzlt. GGR Klaus Eder über die Möglich- keiten beim Zivildienst und Bundesheer aufgeklärt wurden. GGR Klaus Eder holte die Stellungspflichtigen mit einem Bus in St. Pölten ab und machte gemein- sam mit ihnen und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner ein Erinnerungsfoto vor der Alten Spinnerei.

Ein Teil der Stellungspflichtigen des Jahrganges 2001 der Großgemeinde Pottendorf nach der absolvierten Musterung in St. Pölten, begleitet von GGR Klaus Eder und Mittagsmenü Eva Blüml Montag-Samstag Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner beim Erinnerungsfoto vor der Alten Spinnerei. 2486 Pottendorf • Esterhazystraße 21 • Telefon: 02623/722 92 [email protected] HERZLICH - GASTLICH - GUT Öffnungszeiten: Mo, Fr: 6.00 - 21.00 Uhr Di: 6.00 - 23.00 Uhr Do: 6.00 - 22.00 Uhr Sa, So, Feiertag: 7.00 - 15.00 Uhr Mi: Ruhetag

STEINMETZBETRIEB Stiegen - Böden Fensterbretter Badezimmer - Fliesen Poolumrandungen WALTER Küchenarbeitsplatten MARMOR - GRANIT - GRABSTEINE Gartengestaltung 2603 Felixdorf, Spinnereigasse 1 Grabdenkmäler Tel:0664/121 96 24 Renovierungen www.walter stein.at Inschriften - Vergolden

Monatsinfo für den Bezirk Baden Jänner 2020

Geschätzte Sicherheitspartner Nachfolgend informiert das Bezirkspolizeikommando Baden Good News über einige Deliktsformen des vergangenen Monats. geklärte Delikte   

Einbruch/-versuche in Wohnhäuser Geschäfts-ED in , 18 Einbrüche (-1 i.Vergl. Nov.) davon 6 ED-Versuche Täter in U-Haft

Baden 3, Bad Vöslau 1, Berndorf 1V, Ebreichsdorf 2V, Gainfarn 1, Bombendrohung in

Kottingbrunn 1, Maria Raisenmarkt 2 (1V), 2 (1V), Versuchter Raub in Pfaffstätten 1, 2, Tribuswinkel 1V u. 1 5 Geschäfts-ED in Baden (Amtsh.

Einbruch/-versuche in Wohnungen Stadtpolizei Baden), 2 Täter in U- Haft 4 Einbrüche (+3 i.Vergl. Nov.) davon 3 ED-Versuche Versuchter Mord in Baden, Täter in Baden 2V, Blumau-Neurißhof 1V u. Gainfarn 1 U-Haft

Suchtgiftgruppe – 3 Täter in U-Haft 15 Taschendiebstähle (-2 i.Vergl. Nov.) wegen Handel mit Heroin u. Kokain Baden 7, Bad Vöslau 2, Ebreichsdorf 3, 1, 1 u. Traiskirchen 1 Schwere Körperverletzung in Weigelsdorf, Täter in U-Haft

9 Fahrraddiebstähle (unversperrte, versperrte u. Sachbeschädigung u. aus Räumen) -6 i.Vergl. November Körperverletzung in Baden (Amtsh. Alland 1, Baden 3, Berndorf 2, Ebreichsdorf 1, Teesdorf 1 u. Stadtpolizei Baden), Täter in U- WÖHRER Hannes, BPK Baden Haft Wienersdorf 1 Gewerbsm. Diebstahl in Pottendorf

Opferstock-ED in Baden Die Spendenzeit und somit die Betrugszeit ist noch nicht vorbei. (Stadtpolizei)

14 Kellerabteil-ED in Baden Die Täter bzw. Täterinnen warten gerne in der Nähe von Schwerer Betrug in Traiskirchen, Bankomaten und lenken die Opfer mit einem Spendentrick ab, um Tribuswinkel u. Enzesfeld

ihnen Bargeld aus der Tasche zu stehlen. Erpressung in Pottendorf

Aufmerksam sein bei der Geldabhebungen (Abstand einfordern) Wohnhaus-ED in Günselsdorf

und lassen sie Personen nicht in die Nähe ihrer Hand-/Einkaufs- Gefährliche Drohung in Pottendorf, Täter in U-Haft tasche kommen.

Hannes WÖHRER, BPK Baden

Sicherheitskoordinator des Bezirkes Baden – Obstlt. JANTSCHY Johannes

Seite 8 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Seite 9 Aus unseren Kindergärten

Als weiterer Höhepunkt gestaltete sich Es weihnachtete sehr… der traditionelle Nikolausbesuch. Er auch in erinnerte uns an die guten Taten des „Judith´s Blütenpracht“ Bischofs Nikolaus und dass auch wir Rücksicht aufeinander nehmen sollen. Bei eisigkalten Temperaturen mach- Nach einer gemeinsamen Feier wurden te sich die Gruppe „Märchenland“ des die mit Nüssen, Mandarinen und Kindergartens Pottendorf I auf zu Schokolade gefüllten Nikolaussackerl „Judith’s Blütenpracht“. Denn Judith ausgeteilt. Zum Dank trugen ihm die Sabbata-Valteiner persönlich lud zum Kinder Lieder vor. weihnachtlichen Bastel-Workshop.

Wir wurden fröhlich empfangen und gleich in den Werkraum geleitet. Dort duftete es herrlich nach Fichtenzapfen, Zimtstangen und… ja richtig, nach Kakao! Den hatten wir uns verdient! Na gut, noch nicht ganz …. Um grundlegen- de Bedürfnisse zuerst zu stillen, wurde als allererstes gejausnet – schließlich muss die Energie fürs Werken ja auch von irgendwo her kommen! Doch gleich danach ging’s los. Passend zu unserem Umweltschutz/ Nach einer Runde Spekulatius-Kekse Klimaschutz-Projekt wurden auch die für alle, machten wir uns wieder auf den Eltern zu Weihnachten beschenkt. Weg zurück in den Kindergarten. Als es Kleine Nordmanntannen hielten im sanft zu schneien begann, hielten wir Kindergarten Einzug, welche in selbst Ausschau nach dem Christkind… Wir gestalteten Tontöpfen von den Kindern sind uns sicher, dass es den Weg zu eingepflanzt wurden. So wie die Kin- uns finden wird, wenn unser Tannen- der werden auch die Bäumchen jedes zweig im Fenster glitzert … Jahr ein Stück größer und tragen jedes Jahr ein Stück mehr zum Umweltschutz/ Advent im Kindergarten Klimaschutz bei. Kleine Dinge, die Großes bewirken! Im Jahr 2019 hatten die Kinder des Kindergarten Pottendorf 2, Otto- Glöckel-Straße eine besondere Idee Bitte Termin vormerken + für den Advent: den umgekehrten Nächster Flohmarkt Adventkalender. Statt an jedem Tag im im Festsaal der Dezember etwas hinauszunehmen, Alten Spinnerei: brachten Kinder und Eltern jeden Tag Lebensmittel und Hygieneartikel mit. KINDER- Am letzten Kindergartentag kamen so zwei voll gefüllte Körbe zustande, welche am Tag vor den Ferien von einem FLOHMARKT Die Kinder durften nicht nur nach Her- Mitarbeiter des Roten Kreuzes abgeholt zenslust in der vorbereiteten Naturma- wurden, zur Unterstützung für das Sozial- Sonntag, terialien-Kiste stöbern und sich Fichten- projekt „die Tafel“ in Pottendorf. Denn zapfen und Tannenzweige aussuchen, Spenden müssen nicht immer weit 15.März 2020 Judith vermittelte auch wertvolle Er- weg gehen. Auch in unserer unmittel- kenntnisse zur Fortpflanzung und Ver- baren Nähe gibt es Menschen und 8 – 13 Uhr breitung von Nadelbäumen. Fasziniert Familien, die auf Hilfe hoffen. Eines war betrachteten wir die Samen der Fichten uns allen danach klar: Helfen kann so Veranstalter: und sogen tief den Duft des Waldes einfach sein! ein. Jedes Kind gestaltete mit Judith Elternbeirat des Kindergartens ganz individuell einen weihnachtlichen Otto-Glöckel-Straße 23 Montag - Samstag in Pottendorf Tannenzweig. Kugeln, Kokosnussherzen 09:00 - 22:00 Sonn- & Feiertage und -sterne, Engelshaar – alles durfte 09:00 - 21:00 verwendet werden. Zum Finden und Kontaktmöglichkeit: Entdecken gab es im Werkzimmer ge- [email protected] nug für diejenigen, die bereits fertig wa- ren. Eis, Mehlspeisen Wir freuen uns auf EUCH/SIE!!! und mehr...

Seite 10 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Aus unseren Kindergärten

Kindergarteneinschreibung 2020/2021

Die Kindergarteneinschreibung für das Kindergartenjahr 2020/2021 für alle drei Landeskindergärten findet auch diesmal wieder am Gemeindeamt der Marktgemeinde Pottendorf, Alte Spinnerei 1, zu folgenden Terminen statt:

Dienstag, 28. Jänner 2020 von 8 bis 16 Uhr Mittwoch, 29. Jänner 2020 von 8 bis 16 Uhr

Aufnahmevoraussetzung ist grundsätzlich, dass das Kind und mindestens ein Erziehungsberechtigter den Hauptwohnsitz in der Großgemeinde Pottendorf haben!

Das Mindestalter beträgt 2 ½ Jahre bei Kindergarteneintritt.

Grundsätzlich werden Kinder, die am Beginn des Kindergartenjahres ZAHNARZT DR.HACKER 2 ½ Jahre alt sind, in einem Kindergarten der Großgemeinde Pottendorf Wiener Straße 3 - Pottendorf - 02623/73585 aufgenommen. Ordinationszeiten: Mo: 10 - 16 Uhr; Di und Do: 10 - 18 Uhr; Fr: 10 - 14 Uhr Kronen und Brücken Kinder, die nach Beginn des Kindergartenjahres 2 ½ Jahre werden, können Mundhygiene - Zahnspangen nur nach Maßgabe vorhandener Plätze aufgenommen werden. Alle Kassen! Bitte bringen Sie zur Einschreibung den Meldezettel des Kindes mit.

Um die Wartezeiten so kurz wie möglich zu halten, bitten wir ALLE um telefonische Terminvereinbarung unter 02623/72278 bis spätestens

ng 27. Jänner 2020. Wenn Sie Ihr Kind für das Kindergartenjahr 2020/2021 Reparatur, Wartu und Verkauf! einschreiben möchten, vereinbaren Sie bitte UNBEDINGT einen

Firmensitz: Servicestützpunkt: Tel.: 0664/654 86 55 Einschreibetermin! Nytzienweg 17 Finkenweg 8 Tel.: 0664/512 15 74 2486 Siegersdorf 2483 Ebreichsdorf www.surwachs.at

Gas Klima Wasser Lüftung Heizung Siegersdorf – Ebreichsdorf Kleinanzeigen:

Nachhilfe in Italienisch - erteilt zertifizierte Sprachtrainerin und Übersetzerin, Terminvereinbarung unter 0664 / 3258523.

Pflegehilfe gesucht – in Pottendorf, tageweise, alles weitere nach persönlicher Rücksprache unter der Telefonnummer 0676 / 54 21 611.

Nachhilfe – mein Name ist Elisabeth und ich studiere Deutsch und Englisch auf Lehramt. Seit 12 Jahren gebe ich erfolgreich Nachhilfe für alle Altersklassen und Schultypen. Ich bin mobil und komme auch ins Haus! Besuchen Sie mich auf meiner Homepage www.einsteinkids.at. Ich freue mich auf Ihr Anliegen! Tel.: 0660 / 55 58 148.

Haushaltshilfe anzubieten – ich arbeite genau und sauber, bin zuverlässig und flexibel. Weiters besitze ich einige Jahre an Erfahrung. Ich biete auch Bügel- service an. Bei Interesse 0660/2213322 – ich spreche Englisch.

Wohnung zu vermieten - Komplett neu adaptierte Wohnung in Pottendorf, Brunnfeldgasse zur Vermietung, bestehend aus: Wohnzimmer, Komplett ein- gerichtetes Schlafzimmer, Komplett eingerichtete Küche, Vorzimmer, Bad, WC, Abstellraum, Gasetagenheizung, 50m², mtl. Euro 580,- inkl. BK, Tel. 0664 / 750 22 597

Winterkleidung zu verkaufen – Anoraks, je €10; Skihose Gr.164 um €5; Eislauf- schuhe Gr. 36-37 um €8; Moonboots Gr. 35 um € 4; Bei Interesse 0664/1114937 Mittagsmenü Eva Blüml Montag-Samstag 2486 Pottendorf • Esterhazystraße 21 • Telefon: 02623/722 92 [email protected] HERZLICH - GASTLICH - GUT Matratze zu verkaufen – Bonell Federkernmatraze, Härtegrad 1, 140x200cm, Öffnungszeiten: Mo, Fr: 6.00 - 21.00 Uhr neu, zu verkaufen; dazu passender weißer Topper wird ebenfalls verkauft; VB Di: 6.00 - 23.00 Uhr Do: 6.00 - 22.00 Uhr Sa, So, Feiertag: 7.00 - 15.00 Uhr €200, 0699/10737713, Nicolina Leitner Mi: Ruhetag

Seite 10 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Seite 11 jugendarbeit.07

Diese reichen vom Musik hören, Billard, Tischfußball, SPOTLIGHT.pottendorf: plaudern, Brettspiele, im Internet surfen oder Playstation jeden Donnerstag spielen bis hin zur Hilfe und Beratung in allen persönlichen Fragen. Denn während der Öffnungszeiten sind immer von 14.30 bis 16.30 Uhr MitarbeiterInnen der jugendarbeit.07 als Ansprech- Neu: Kochen, Essen und Haus- partnerInnen für die Jugendlichen und deren Probleme aufgaben machen sowie Sorgen anwesend. Allerdings: kein Jugendlicher in Pottendorf muss seine Ab dem 13. Februar 2020, also nach den Semesterferien, Probleme mit sich herumschleppen und warten bis hat das SPOTLIGHT.pottendorf, Alte Spinnerei 4, neue das Jugendcafé geöffnet ist. Die MitarbeiterInnen der Öffnungszeiten. Das beliebte Jugendcafé der jugendarbeit.07 stehen selbstverständlich auch außerhalb jugendarbeit.07 für alle Jugendlichen aus Pottendorf im der Öffnungszeiten zur Verfügung und sind laufend im Alter zwischen 12 und 23 Jahren ist ab diesem Zeitpunkt gesamten Ortsgebiet unterwegs. jeden Donnerstag von 14.30 bis 16.30 Uhr geöffnet. Da dies unmittelbar nach Schulschluss ist gibt es auch ein neues Das Team der jugendarbeit.07 freut sich auf zahlreichen erweitertes Angebot: neben den bekannten Freizeitaktivi- Besuch und eine starke Inanspruchnahme des neuen An- täten kann gemeinsam mit den JugendarbeiterInnen ein gebotes, das am 13. Februar 2020 um 14.30 Uhr startet. gesundes und frisches Mittagessen zubereitet und natür- lich auch gegessen werden. Weiters besteht in dieser Zeit die Möglichkeit für die Jugendlichen Hilfe und Unterstützung bei den Hausaufgaben oder für die Vorbereitung für Schul- arbeiten und Prüfungen zu erhalten.

Dieses zusätzliche Angebot im SPOTLIGHT.pottendorf, dem STRABAG AG, Gildenweg 7, 2483 Ebreichsdorf Anlaufpunkt für alle Jugendlichen, gibt es dann regelmäßig Tel. +43 2254 72231, [email protected] jeden Donnerstag von 14.30 bis 16.30 Uhr. Das Angebot ist selbstverständlich gratis. Darüber hinaus bietet das SPOTLIGHT.pottendorf weiterhin die bekannten Aktivitäten.

GARTENGESTALT UNG MAG. ROMAN

FUCHSe.U. PLATTEN- U. PFLASTERARBEITEN BETREUUNG - BAUMSCHNITT - WINTERDIENST 2491 NEUFELD, HAUPTSTRASSE 96 TEL: 02624/58 7 60, FAX: DW 14 E-MAIL: [email protected] www.garten-stein.at WIEN-MAUER TEL.: 0664/142 78 66

Vielleicht möchten auch Sie sich für eine neue, vollautomatische Biomasseheizung erwärmen? Dann schneien Sie einfach bei uns rein. Oder rufen Sie an.

Wir freuen uns auf Sie.

Prewein Installationen GmbH · Hauptstraße 18 · 2486 Pottendorf · 02623 72246 www.prewein.co.at

Seite 12 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Ältere Generation

Die Generation 50+ ORTSGRUPPE auf Adventausflug POTTENDORF

Am Freitag, dem 13.12.2019, ist ein vollbesetzter Autobus EINLADUNG mit 63 Personen zur Ruster Adventmeile aufgebrochen, Snnta erar um hier nicht nur den letzten Ausflug im Jahr 2019 zu 1 r genießen, sondern auch ein wenig Adventstimmung einzu- Wiener Stadthalle fangen. Holiday on Ice „SHOWTIME“ Atemberaubend schön! Die wirklich schön dekorierten Plätze und Hauseinfahrten Mit Holiday on Ice SHOWTIME kommt eine Inszenierung nach Wien, die die Geschichte der weltbekannten und meistbesuchten Eis-Show nachzeichnet - vom Casting des ersten Eisläufers trugen Einiges dazu bei, besonders liebevoll geht es aller- bis zur Welttournee. Es ist eine spektakuläre und abwechslungsreiche Show mit vielen dings im Kremayrhaus zu, wo jeder Raum sein eigenes Flair Höhepunkten. It’s SHOWTIME! Vom Durchbruch bis zum atemberaubenden Finale verbreitet und viel Kunsthandwerk zum Kauf verleitet. Preise: Kat. A - € 57,- (€ 64.00) Kat. B - € 51,- (€ 57,00) Kat. C - € 47,- (€ 52,00) Kat. D - € 37,- (€ 42,00) (Ermäßigung ab 15 Teilnehmer) Bestellte Karten können ausnahmslos nicht zurückgegeben werden! Kartenpreis bitte mit beiliegendem Zahlschein einzahlen! Atn in kann ert a inetteilneer raniiert eren Fahrpreis wird im Bus kassiert! Kartenpreis bitte mit beiliegendem Zahlschein einzahlen! Auskunft und Bestellungen: Hans Kitzinger Tel.0676 604 93 58 und bei allen Funktionären der Ortsgruppe Aartzeiten ane Stllenaae 1 r ane 1 r Parkplatz „Alte Spinnerei 1“ Pttenr 1 r Sle Pttenr 1 r Sieerr 1 r arktplatz Pttenr 1 r aperr 1 r Wir wünschen allen Teilnehmern eine gute Unterhaltung Der Ausschuss der OG Pottendorf

Ein Teil der Ausflugsgruppe vor einem Adventstand. (Foto: Generation 50+)

Ab 17 Uhr hat auf der Bühne beim Rathaus die Big Band der Zentralmusikschule Eisenstadt sehr begeistert für Stimmung gesorgt, sodass alle mit Musik im Ohr wieder in den Bus gestiegen sind. Dort gab es bei der Heimfahrt noch den üblichen „Irischen Segenswunsch“ und sehr gute Wünsche für die kommende Zeit. Der Vorstand freut sich auf Ortsgruppe Pottendorf viele gemeinsame Veranstaltungen im Jahr 2020. Eva Sokele Einladung z u m Pensionistenball der Ortsgruppe Pottendorf am Montag, 24. Februar 2020 im Festsaal Alte Spinnerei 1 Beginn:15 Uhr Ende 20 Uhr

Auf Ihren geschätzten Besuch mit Freunden und Bekannten zu einer geselligen und musikalischen Unterhaltung freut sich der Ausschuss der Ortsgruppe Pottendorf. Bei unserer traditionellen Tombola erwarten Sie schöne Preise.

Für Musik sorgt die Big Band Tanninger

Eintritt : Freie Spende

Gute Unterhaltung wünscht die Ortsgruppe Pottendorf Obmann Johann Zechmeister und sein Team

Tischbestellungen: Obmann Johann Zechmeister Tel. 02623/72775 o. 0676/527 28 35 Rose Panzenböck 0676/304 74 55 Aloisia Baumann Tel. 0699 100 29 801

Seite 12 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Seite 13 Kunst & Kultur

14. Neujahrskonzert der Zahlreiche Veranstaltungen Marktgemeinde Pottendorf unter dem in der Adventzeit Motto „Music made in Austria“ In der vergangenen Adventzeit haben zahlreiche Ver- Bereits zum 14. Mal lud die Marktgemeinde Pottendorf anstaltungen in der gesamten Großgemeinde Pottendorf zum Neujahrskonzert mit dem Strauss-Festival-Orchester- stattgefunden. Wien, am 27. Dezember 2019, in den Festsaal der Alten Es waren Punschstände, Konzerte, Lesungen, Spinnerei ein. Perchtenläufe, Adventwerkstätten u.v.m. Stellvertretend für die vielen Aktivitäten berichten wir hier über einen Über 250 Besucherinnen und Besucher folgten dieser Benefizpunschstand zugunsten des Kinderhospiz Einladung und erlebten wieder ein grandioses Konzert des „Regenbogental“ und möchten somit ALLEN DANKE sagen Strauss-Festival-Orchester-Wien unter der Leitung von die in der Adventzeit 2019 Aktivitäten gesetzt und damit Peter Guth. Das diesjährige Konzert stand unter dem andere unterstützt bzw. die Adventzeit für viele Motto „Music made in Austria“ mit Kompositionen von angenehmer gestaltet haben! Gastspielen der Strauss-Dynastie, Ludwig van Beethoven, Joseph Lanner, Franz von Suppé und Carl Michael Ziehrer. „Eisteich-Punsch“

Am 14. Dezember 2019 fand am Eisteich (Wohngebiet in Pottendorf) erstmalig der „Eisteich-Punsch“ statt. Organi- siert von ein paar Eisteich-Familien gab es Glühwein, Kinder- punsch und Brote sowie mitgebrachte Weihnachts- bäckereien – alles gegen freie Spende!

Zum 14. Mal großer Besucherandrang beim Neujahrs- konzert der Marktgemeinde Pottendorf.

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner erinnerte bei der Be- grüßung an Ehrenzeichenträger Joschi Gassner, auf des- sen Initiative dieses Konzert seit 2005 stattfindet. Joschi Gassner ist ja leider im August 2019 verstorben, weshalb dieses Konzert im besonderen Gedenken an ihn stand. Punschstand am Eisteich und Spendenübergabe. Insgesamt haben ca. 50 BewohnerInnen unseres Wohn- gebietes diese Gelegenheit genutzt und sich bei einem (oder mehreren) Häferln Glühwein mit Nachbarn zu unterhalten. Der Reinerlös von Euro 300,- kam dem Kinderhospitz „Re- genbogental“ (www.regenbogental.at) in Leobersdorf zu Gute und wurde am 30. Dezember 2019 der Leiterin dieser Einrichtung, Fr. Weiss-Beck, übergeben.

Fam. Bach, Jirsa und Schödl für das Organisationsteam

Am Ende des Konzertes, welches mit 14 Titeln wieder sehr umfangreich und schwungvoll war, gab es zwei Zugaben. DD Zum Abschluss wurde natürlich der Radetzkymarsch ge- spielt. Das Publikum dankte es mit Standing Ovations. Installati nen GAS - WASSER - HEIZUNG Ein DANKE geht an alle helfenden Hände die vor, während und nach dem Konzert diesen tollen Abend durch ihre Mit- arbeit ermöglicht haben! Fischastrasse 12 | 2486 Siegersdorf | 0664 / 381 68 31 www.ddinstallationen.at | [email protected]

Seite 14 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Veranstaltungen

USC WAMPERSDORF Samstag, 15. Februar 2020 Sportler

im Gasthof zur Leithabrücke in Wampersdorf Gschnas im Gasthof zur Leithabrücke in Wampersdorf

Beginn: 20:30 Uhr Mitternachtseinlage Beginn: 20 Uhr Eintritt: Euro 10,- Eintritt: 10,- € Tischreservierung: Mittwoch, 12. Februar 2020, von 19-20 Uhr Musik: im Gasthof zur Leithabrücke, Tel. 0676/5443821

Es spielt für Sie

MONTAG 27. JÄNNER & MITTWOCH 29. JÄNNER 2020, JEWEILS VON 19.00 – 20.00 UHR GROSSE TOMBOLA IM FEUERWEHRHAUS.

Um Ihren geschätzten Besuch bittet der USC Wampersdorf

Auf Ihren Besuch freuen sich die Mitglieder und freiwilligen Helfer

Kdt. OBI Knötzl Erich, Obere Hauptstraße 32, 2485 Wampersdorf

APOTHEKE B A U M E I S T E R I N I N G . ZUM ST.NIKOLAUS E L I S A B E T H W E S E LY BSc Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460 O B J E K T & G R Ü N R A U M P L A N U N G Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr Sa: 8-12 Uhr 0 6 9 9 1 9 7 2 0 7 2 9 | B ü r o Po t t e n d o r f : D r. - K r a i t s c h e k- G a s s e 7 - 9 | o f f i c e @ o b j e k t u n d g r u e n r a u m . a t www.apotheke-pottendorf.at 2486 Pottendorf - Marktplatz 14

Arbeiten wie z.B.: Rasen mähen, Laub sammeln, Unkraut jäten, usw ... Urlaubsvertretung, Jahresservice

Seite 14 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020 Seite 15 Bevölkerungsbewegungen

Die Marktgemeinde ... zum 80. Geburtstag ... zum 85. Geburtstag Pottendorf gratuliert Hermine Regele Wampersdorf Franz Heissenberger Pottendorf Johann Enderlin Wampersdorf Günther Wrabel Wampersdorf ... zur Geburt Elfriede Zich Wampersdorf Judith Thiel Siegersdorf Fabian Garcocz Pottendorf Luis Suppan Wampersdorf ... zum 90. Geburtstag Mattéo Böhm Pottendorf Elfriede Eigner Pottendorf ... zum 75. Geburtstag Rosalia Schestag Landegg

KommR Mag.Dr. Reinhard Mücke Pottendorf ... zur Goldenen Hochzeit Alfred Mayer Siegersdorf Manfred Trompeter Pottendorf Dorothea und Helmut Johann Traupmann Pottendorf Matula Wampersdorf Lean Tarić aus Siegersdorf mit seinen Eltern Alina und Ing. Elvin Tarić. ... zur Diamantenen Hochzeit

Maria und Johann Pastler Pottendorf

Fabian Carcocz aus Pottendorf mit seinen Eltern Biljana und Tobias Garcocz. Isabella Fritsche aus Siegersdorf mit ihren Eltern Nina Hanke, BEd und Benjamin Frische und ihrem großen Dorothea und Helmut Matula aus Bruder Fabian. Wampersdorf feierten ihre goldene Hochzeit.

Oliver Frühbeck aus Pottendorf mit seinen Eltern Sabine und Ing. Manuel Frühbeck.

APOTHEKE ZUM Wir trauern um ... ST.NIKOLAUS Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460 Manfred Bublik 78 Jahre Pottendorf Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr Hildegard Waraschitz 71 Jahre Landegg Sa: 8-12 Uhr Ingrid Gam 74 Jahre Pottendorf www.apotheke-pottendorf.at 2486 Pottendorf - Marktplatz 14 Franz Kitzinger 70 Jahre Pottendorf Brigitte Dolezal 70 Jahre Pottendorf Hedwig Brenner 95 Jahre Pottendorf Roman Kugl 41 Jahre Siegersdorf Adolfine Hofstädtner 90 Jahre Pottendorf Johann Husak 64 Jahre Pottendorf Peter Hrdlicka XX Jahre Pottendorf Maria Czabel 66 Jahre Siegersdorf Edmund Ruehs 89 Jahre Pottendorf Dušanka Davidović 81 Jahre Pottendorf Charlotte Carmine 76 Jahre Pottendorf

Seite 16 Gemeindezeitung - Nr. 1 - Jänner 2020