Habali Za Wakulima

Habali za Wakulima

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima La FOPAC a pour vision : l’amélioration du niveau de vie des agriculteurs en instaurant un monde rural; solidaire équitable et prospère.

• Edité par: FOPAC • Redacteur en chef: SOMMAIRE Jean Baptiste Musabyimana • Cnllabnrateurs: • Kushiriki kwa wakulima katikamakundi la - LOFEPACO - SYD IP kutoa mawazo ni mapashwa na haki ...... 3 - COOCENKI • La sixième AGD de la FOPAC a vécu ...... 4 - 5 - SAP • Mkutano mkuu wa sita wa wanamemba wa shirika - UPADERI FOPAC-NK ulifanyika ...... 6 - 7 • Oistributinn et Archives: • LOFEPACO ilishiriki katika mkutano mkuu wa FOPAC/ FOPAC NK ...... 7 • Cnmite de redactinn: • Baraza FOPAC na LOFEPACO wanajitatanua ...... 8 - Paluku Mivimba • Uongozi mpya katika muungano wa vikundi ...... 9 - Maombi Lughuma - Ir Mbakulirahe Etienne • Mlimo wa kahawa ndani ya centre Agricole ya - Jean Nepo Bahati Kashenda ...... 9 - Kihundu Muse • Kazi za wakulima wa APADER, APAVEC na CETEI - Niyoyita Balimba zimekubaliwa katika mtaa wa Beni ...... 10 - 11 - Paluku Visaghali • LOFEPACO imesherekea siku kuu ya wanawake...... 11 - Jean Baptiste Musabyimana • Formation sur la gestion du personnel des OP - Roger VUTSORO partenaires de AGRITERRA au Nord-Kivu...... 12 • Phntographies & Maquette: • La FOMAC, ...... 13 Jean Baptiste Musabyimana • Déroulement des Assemblées Générales des OPA Adresse de cnntacts: membres de la FOPAC/NK ...... 14 - 15 e-mail: [email protected] • Union de la coollectivité secteur de Rwenzori...15 - 16 Visitez aussi notre site: • Formation des leaders paysans ...... 17 - 18 w.w. w.fopacrdc. org.

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima Kushiriki kwa wakulima katikamakundi la kutoa mawazo ni mapashwa na haki

engi kati ya milioni 60 ya wakongomani ni Wwakulima inchini Kongo ya kidemokrasia. Hawa ni wengi mno kwa hao ndugu wa miji kufwatana na kazi zao wanazozifanya na mazao yao kwa jumla inchini. Hasa kuhusu mlimo na ufugo.

Uwingi wa watu wenye kujiunga pamoja ulirahisisha uongozi wa kidemokrasia, wakulima nao kwa upande wao wamejinyakulia ushindi kwani wamejikusanya pamoja na ku- pewa neno juu kukusudia juu ya kazi mbalimbali wa serikari. Kuhusu katiba mpya pia kushiriki katika uchaguzi pia uendeshaji wa uchaguzi wa Raisi wa ja mhuri na ule wa wanabunge wa taifa na wa majimbo. Hiyo kweli ni alama kubwa. Tukingoja uchaguzi wa viongozi wa miji na wa mitaa ambao unategemewa kuendeshwa bado kidogo. Kweli kushiriki kwa wakulima ndani ya makundi ni mapashwa na ni haki. Hali hii imenyakulia wakulima ushindi. Kwani wametolea njia barabara ya kutetea vema haki zao. Karibu na ngazi zote za uongozi pamoja na wasaidizi inchini na hata ugenini. Ili kurahisisha ndugu wakongomani wakaaji wa vijiji kutimiza mapashwa yao vema na kujibu kwa matakio ya mashirika yanayohusika. Pia kulipa kodi, masomo,madawa… zaidi ya hayo yote wamejibu kwa matakio ya mazungumuzo kwa mfano kutoa mawazo kuhusu utungo wa sheria mya ya kilimo na ya udongo ambao FOPAC-SYDIP na FAT wanazidi endesha huko mjini Kinshasa kwenye uwaziri wa kilimo. Ingalau kweli kwa kushiriki kwa wakulima kwenye mazungumuzo ni mapashwa na ni haki, sherti serikari yetu ya Kongo iache sauti ya mkulima nayo isikilikane kwani hakuna inchi bila mkulima. Imeonekana kwamba huko vijijini kumekosewa barabara na hata zile zinazoonekana si nzuri kabisa. Yaani yako katika hali mbaya kwa uendeshaji wa magari ili kusafirisha watu na vitu vyao. Basi serikari yetu ione nini wakulima wanaomba.

Paluku Mivimba

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima La sixième AGD de la FOPAC a vécu

• 10 nouveaux mebres du CA et 3 de la CCO doivent s’articuler dans la relance des centres semenciers, la élus mobilisation et l’encadrement solide du monde rural, le La sixième Assemblée Générale des Délégués de la FOPAC/Nord- développement et l’organisation Kivu a eu lieu dans la salle de réunions de l’hôtel Bungwe du 7 au des marchés agricoles et du 8 mars 2008. Sous la participation de plus de 100 personnes de secteur de la pêche rurale. délégués des organisations paysannes et les dirigeants des unions Enfin, la présidente de la de chefferies et des territoires de Beni, Lubero, Rutshuru, Ny- LOFEPACO a insisté sur le iragongo, Masisi et Walikale plus d’autres invités des organismes renforcement de la collaboration entre son organisation t la de Nations Unies et d’autres réseaux de la place : CREF, WIMA FOPAC. y compris les cadres du pouvoir public. La FOPAC/Sud-Kivu y a Après l’exposé du premier jour, aussi été représentée. les participants sont passés aux travaux en carrefour répartis en quatre groupes sur l’amandement rapports,élire les nouveaux diri- de la charte foncière. tant tout à fait spéciale, geants de la FOPAC et recevoir La deuxième journée est intervenue elle s’inscrivait dans le de nouveaux OPA membres. à l’occasion de la célébration de la cadre du contexte élec- Trois allocutions ont été journée mondiale de la femme. E prononcées à l’ouverture des toral et des festivités marquant La nouvelle présidente de la la journée internationale de la travaux. Celui d’accueil des invités LOFEPACO a alors exposé là- femme, le 8 mars. Le thème cen- par le président de la FOPAC/ dessus. Le thème national était tral de cette assemblée générale NK, Monsieur Paluku Mivimba. focalisé sur l’investissement élective était axé sur « le plaidoyer Celui d’ouverture officielle par le dans la paix et la justice pour la paysans pour un code agricole Ministre provincial de l’agriculture, protection et l’autonomisation de équitable et l’amendment de la développement rural,industrie, la femme et de la fille. Tandis que loi foncière ». Six points étaient petits et moyennes entreprises le thème international portait sur inscrits à l’ordre du jour : restitu- et représentant personnel l’investissement dans la femme tion sur le niveau d’exécution des du Gouverneur de Province et la jeune fille. De la lecture activités du lobbying et plaidoyer empêché qui a attiré l’attention des résolutions des Assemblées paysan,dégagement des autres des dirigeants de la FOPAC sur les antérieures, le Secrétaire Exécutif étapes à franchir,amander le code divers points locaux sur les quels de la FOPAC/NK,Ir Mbakulirahi agricole,présenter les différents les dirigeants de cette organisation K.Etienne, a présenté son rapport à l’assemblée pour l’exercice 2006-2007 avant de définir le plan d’action de l’an 2008. Vint alors le moment des élections des nouveaux dirigeants de la FOPAC. A commencer par ceux du CA suivi de contrôle. A l’issue des élections 10 cadres ont été élus membres du CA et 3 de la commission de contôle.

Membres du Conseil d’Administration

1) PALUKU MIVIMBA : Président du CA Dirigeants de la FOPAC en photo de famille 2) YALALA SEKANABO :

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima Vice-présidente caractérisé, plus particulièrement, mandat, il a formulé des vifs 3) NIYOITA BALIMBA : 1er nos paysans membres des territoire remerciements aux partenaires. Secrétaire rapporteur (par de Masisi et Rutshuru depuis la Il s’agit principalement de désignation) et Conseiller/ création de la FOPAC/NK jusqu’à AGRITERRA du Pays-Bas, Oxfam Walikale nos jours ». Néanmoins, il s’est Solidarité avec la population de la 4) KAHINDO MUKANGARA : avéré que l’atteinte des objectifs Région Wallonne de la Belgique 2e Secrétaire rapporteur (par s’annoncent petit à petit : réduction et Oxfam International à travers désignation) et Conseiller/ de la pauvreté des producteurs. Oxfam Grande Bretgne. Beni Mais pour y parvenir, il y a trois 5) BAHATI JEAN NEPO : défis en face. Primo, l’éradication En s’adressant à cette auguste Conseiller/Masisi de l’esprit ‘attentisme qui doit assemblée, le représentant des 6) PALUKU VISAGHALI : céder sa place à l’autopromotion. participants a exprimé sa joie Conseiller/Lubero Secundo, l’abandon progressif de immense ressentie aussi par ses 7) MAGIGIRE KIFIGI : la culture de subsistance qui doit collègues au terme de la 6ème Conseiller/Nyiragongo être remplacé par celle orientée 8) PALUKU MUVUYA : vers le progrès. Tercio, abandon Assemblée Générale es Délégués Conseiller/Ruthsuru de la FOPAC/NK vouée à décider 9) ALPHONSINE AZEKA : Conseillère 10)PALUKU KAPOSO : Conseiller

Commission de contrôle

1) PALUKU BAHUNI : Président 2) KAHINDO SIWAKO : Secrétaire 3) KAMBALE KYOTA : Conseiller Ces nouveaux dirigeants des organes de la FOPAC ont été installés officiellement De doite à gauche au milieu trois nouveaux membres de la commission de contrôle par l Ministre Provincial de de la FOPAC en photo de famille avec le ministre provincial de l’agriculture l’Agriculture, développement rural, industrie, petites et progressif des activités d’urgences du sort des paysans du Nord- moyennes entreprises, Monsieur au profit d’une agriculture durable. Kivu. Jacques Rumashana Bajoje En dépit de tous ce défis, la crise Ngwete, qui leur a souhaité alimentaire qui s’aperçoive dans bonnes prestations. Le président les ménages de la population Finalement,le Ministre provincial élu a prononcé son discours du Nord-Kivu est également de l’Agriculture a salué le mérite circonstanciel au cours duquel due à l’improductivité par les de la FOPAC tout en formulant il a déclaré ce qui suit : « cette paysans qui ne sont plus encore des félicitations à tous ses assemblée est historique parce dans leurs villages suite aux qu’elle a été caractérisée par la fin différentes guerres. Il faudra donc membres et toutes les ressources du premier mandat des dirigeants que le programme Amani face humaines nouvellement élues afin et le début du deuxième mandat ses actions afin que ces plus de de prendre à mains les destinés de la FOPAC/NK. Nous avons 800000 paysans rejoignent leurs de cette fédération paysannes du eu l’occasion de faire le bilan champs afin de croître encore Nord-Kivu. rétrospectif des réalisations la productivité comme dans les pendant les six ans écoulés et années 1975-1985. nous avons tous été satisfaits du Toujours dans ce même mot de résultas atteins malgré certaines circonstance, Monsieur Paluku imperfections et difficultés de Mivimba, élu président de la parcours surtout ceux qui ont FOPAC/NK pour son deuxième Jean Baptiste

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima Mkutano mkuu wa sita wa wanamemba wa shirika FOPAC-NK ulifanyika • Viongozi 10 wapya wameteuliwa pamoja na Shauri ya uongozi

wachunguzi tatu 1) PALUKU MIVIMBA : Mwenyekiti Mkutano mkuu wa sita wa shirika FOPC katika jimbo la Kvu ya 2) YALALA SEKANABO : kaskazini ulifanyika mjini Goma tarehe 7 mpaka 8 machi 2008 Mwenyekiti makamu kwenye hoteli Bungwe. Wawakilishi 100 wakulima pamoja na 3) NIYOITA BALIMBA : viongozi wa mashirika yao wa mita aya Beni, Lubero, Masisi, Mwandishi wa kwanza Nyiragongo na Masisi pamoja na waalikwa wa shirika la kazi 4) KAHINDO MUKANGARA : za serikali na wawakilishi wa mashirika za maendeleo jimboni Mwandishi wa pili mwetu Kivu ya Kaskaz ini. 5) BAHATI JEAN NEPO : mshauri/Masisi 6) PALUKU VISAGHALI : Kongo ya Kidemokrasia, yaani mshauri/Lubero kiwa wa kipekee, mku- LOFEPACO, naye alisisitiza juu 7) MAGIGIRE KIFIGI : tano huo ulihusu ucha- ya utimizaji wa mahusiano mema mshauri/Nyiragongo guzi wa viongozi wakati ya shirka lake na FOPAC. 8) PALUKU MUVUYA : U Baada ya kueleza mengi juu ya mshauri/Ruthsuru pya ulioambatana na siku kuu ya mwanamke ulimwenguni, tarehe fundisho la kwanza, washirika 9) ALPHONSINE AZEKA : 8 machi. Maoni makuu ya mku- mkutanoni walianza kazi za mshauri tano huu yalielekea « utetezi wa vikundi mbalimbali : ine kwa 10) PALUKU KAPOSO : haki za wakulima ili kufikia haki jumla kuhusu matatizo yao. mshauri za mlimo pamoja na kanuni za Siku ya pili ya mkutano ilikuwa mashamba ».nukta tano muhimu ya mwanamke ulimwenguni, Wachunguzi zilichunguzwa : uhimizaji na ama tarehe nane machi. Katika utetezi wa haki za wakulima, uc- hotuba yake kiongozi mpya wa 1) PALUKU BAHUNI : hunguzi wa njia mbalimbali za LOFEPACO alisisitiza kwamba Prezidenti kufwata, sheria ya mashamba, mafikiri inchini Kongo yalielekea 2) KAHINDO SIWAKO : ripoti mbalimbali, uchaguzi w kutafuta amani pamoja na mwandishi avion gozi wapya. sheria ili kurushusu wanawake 3) KAMBALE KYOTA : Hotuba tatu zilitamkwa kwa ajili na mabinti kujitegemea. Nayo mshauri hiyo wakati wa kuanza mkutano mafikiri kubwa ulimwenguni Baadae waziri wa mlimo, wenyewe.kwanza, kiongozi wa yalielekea kulind akiba ndani maendeleo vijijini na viwanda FOPAC, Bwana Paluku Mivimba, yao wawili. Baada ya makusudio jimboni Kivu ya Kaskazini alihutubia kabla ya waziri yaliyoshikwa hapo mbele, aliwasimika kiserikali viongozi wa mlimo jimboni kuelewa katibu mkuu wa FOPAC, Injenia wale wapya wa FOPAC akiwatakia aliyokuwa nayo.alifungua hivi Mbakulirahi Kyalnga Etienne hivi kazi njema. Prezidenti mpya kazi zile akiwakilisha hivi Liwali alitoa ripoti zake za miaka 2006- wa FOPAC aliyechaguliwa, jimboni aliyepata kizuwiyo. Huyu 2007 kabla ya kujulisha miradi katika ka ne no lake ali hutubia alisisitiza juu ya mabo tofauti iliyotayarishwa kwa mwaka 2008. akisema hivi : « mkutano huu ambayo yanstahili kuchunguliwa baa da ya uchaguzi wa viongozi ni mbalimbali na mingine ya zaidi kuhusu mlimo : uendeshaji ulianzishwa ili kuelewa viongozi mbele na hata itakayokuja. wa mashamba ya mbegu za wapya wa FOPAC. Kwanza wale wa Kwa nini ? Kwani uliambatana mlimo, uhimizaji wa kazi za chumba kikuu wha kazi za shirika na mwisho wa kazi za kamati wakulima, maendeleo ya kazi na baadae wale watakaoshururika ya mbele na hata sikukuu ya za wakulima pamoja na soko ya na uchunguzi. Hapo viongozi mwanamke ulimwenguni. mazao ya shamba zao bila kusahau kumi wamechaguliwa pamoja na ukiunganisha kamati ile na hii kuimarisha kazi za uvuvi. Na wale tatu wa uchunguzi. Majina ya leo, tulichunguza kazi zilizoten hivyo tena mwakilishi wa shirika yao ni haya. deka miaka sita iliyopita na sisi la wanawake inchini mwetu wote tulifurahishwa kwa jumla

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima alionyesha furaha yake kubwa kama vile ya wasaidizi wake kiisha kutendeka kwa mkutano mkuu wa sita wa FOPAC. Ili kukusudia juu ya hali ya wakulima wa Kivu ya Kaskazini. Mwishowe kabisa, waziri jimboni wa mlimo, muheshimiwa Rumashana Bajoje Ngwete alion yesha umuhimu wa FOPAC akiwapigia aksanti pia wanamemba wake pamoja na hao vion gozi waliochaguliwa. Aliwasihi washike vema mikononi na makusudio na mipango ya kuachana na hali ya zamani ya mwao hali ya shirika FOPAC ina iliyoshikwa. Japokuwa kulikuwako kungojangoja misaada toka kwa yotetea mkulima. « Hakuna inchi magumu fulani fulani ». Ila wazungu na hivi kuambatana na bila mkulima ». Asema waziri inatambulikana wazi kwamba hiyo siasa ya kujitegemea binafsi. jimboni Kivu ya Kaskazini. kwa ujumla kazi zilishikwa Misaada ya nje ni moja ya mbinu vema na kutimilika ginsi zinazoletea wakaaji umaskini. Jean Baptiste Musabyimana inavyostahili. Yaani ukomo wetu Sherti kuachana na utamaduni umeonekana umekwisha anza wa kufanya kazi za malisho peke fikia shabaha yake. Bwana Paluku yake na kuigomboa na ule wa Mivimba aliwasiwa waongozi kujitegemea ili kuendelea. na hata waakilishi wa wakulima Kwa kufunga mkutano, kutangazia wote habari ambayo ni mwakilishi wa washiriki

LOFEPACO ilishiriki katika mkutano mkuu wa FOPAC/NK • Kiongozi wa LOFEPACO, Mama Nziavake Vasyanirya Victorine alihutubia

kutano mkuu wa shirika la wakulima FOPAC uliendeshwa mjini Goma, tarehe 7 hadi 8 machi 2008. Kwa ajili hiyo, wamama waku- Mlima wa LOFEPACO walialikwa na hivi kushiriki mkutanoni.Ki- ongozi wake, Mama Nziavake Vasyanirya aliwahi kuhutubia wahuzuriaji. Akiwatolea maoni yake, huyu alisoma hivi : « sisi baraza la miungano ya wamama wakulima wa Congo, yaani LOFEPACO, tunayofuraha ya kuhuzuria mkutano mkuu wa FOPAC hapa mjini Goma. Na tunachukua muda huu ili kuomba wakulima wafikirie juu ya kutayarisha kwa siku za usoni namna ya kutia mkazo juu ya mawasiliano kati ya LOFEPACO na FOPAC ». Tutaelewa kwamba baraza hizo mbili zilianza kuwasiliana na hivi kutumika pamoja tangu mwaka 2007 kuhusu upashaji wa habari na kuhimiza pamoja mambo yanayo husu ukimwi ndani ya kazi za watumishi na familia zao na pia kwenye vijiji ambapo tunawakuta wanamemba wa shirika hizo mbili. Basi kiongozi yule alijulisha kwamba kwa mwaka 2008 mahitaji yao ni Mwenye kiti wa LOFEPACO anahutubia ndani ya mkutano mkuu wa FOPAC kuimarisha mahusiano pamoja na mawasiliano. Baadae kutengeneza vizuri vizuri hali ya wakulima wanawake na wanaume katika sehemu ya mashariki ya inchi ya kufikia eneo nzima ya Congo. Mme Mawazo Josephine Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima Baraza FOPAC na LOFEPACO wanajitatanua kwa kupinga ugonjwa wa ukimwi katika kazi na hata ndani ya ma OPA memba wao Tangu tarehe 24 mpaka 25 machi 2008, kulikuwako mkutano wa wanamemba wa FOPAC na LOFEPACO mjini Butembo ili kuchungua wote pamoja ginsi iliyobora kwa kupinga ugonjwa wa ukimwi, yaani VIH/SIDA. Kazi za siku ya kwanza zilihusu kupanga moja kwa moja mawazo yenye kuhusu orodha hii. Zile za siku ya pili zilielekea kuwaonyesha watoto wa wafanyakazi wa shirika hizo huko mjini Butembo kuhusu mbinu za kupiganisha VIH/SIDA ili nao wajitolee kwa kazi zile. Kwa jumla watoto 40, yaani wakubwa 23 na wadogo13, walishiriki mkutanoni katika cha mukuno wa SYDIP

wanzo kabisa, msaidizi Paluku MMivimba alionyesha umuhimu wa kupinga SIDA ndani ya kazi na hata mahali pengine. Mpango unao- endeshwa na FOPAC ukisaidi- wa nalile shirika Oxfam Inter- national kupitia Oxfam Grande Bretagne na hata kupitia Oxfam Solidarité ya Ubeljiji katika huo mraddi un aoendeshwa mtaani Rutshuru kwa waafiriwa wa vita iliyoanzishwa tangu mwaka 2006 na hao wanamugambo wa Laurent Nkunda na makun di megine maharibifu katika Uhimizaji kuhusu magonjwa ya ukimwi eneo hilo. Baadaye alijulisha kwamba mradi huu, zaidi ya mashirika yaliyotajwa, unakusanya OPA zote zinazohusika pamoja na jamaa za wafanyakazi wote wa shirika hizo. Kiisha alionya kwamba kazi za kupinga VIH/ SIDA zinaelekea watu wote : wagonjwa, watumishi, watu wenye kuwazunguka. Kiisha kukumbusha kazi zinazoendeshwa hapo mbele, kiongozi wa mradi huo pa Goma na yule wa Butembo, wote walitoa uchambuzi wa kazi zote zilizofanyika hapo mbele na nini ambao imebaki kwa kuimarisha mradi huo.

Siku ya pili ya mkutano wahusika wa mradi huo ndani ya FOPAC waliendesha kazi za kuwajulisha watoto wa watumishi na wa viongozi wa FOPAC na ma OPA pia na hao wa LOFEPACO juu ya mpango wa kupiganisha ukimwi ama SIDA pamoja na kujiandaa huku na huko kwa ajili hiyo. Kiisha hapo, kazi za viklundi ziliendeshwa na basi kukaundwa vikundi tatu vilivyotumika kuhusu matatizo kumi na moja yenye kuelekea ukimwi. Mbinu kubwa ikawa ya kuonya mwangaza kwa kila swali. Mwisho kabisa fundisho lilitolewa juu ya watoto wachanga na wakubwa wa watumishi wa FOPAC na pamoja na viongozi wenyewe wakisaiiwa na wakulima wa mashirika mengine vijijini kuungana mkono kwa mkono kwa kupinga SIDA. Tuwafahamishe tena kwamba mkutano huo, uwe ule wa watu wakumbwa ama wa watoto, wote walibahatika na maoni mbalimbali yanayo husu wale wanaishi na ukimwi. Maoni hayo yalitolewa naye mama mmoja wa shirika la wanaouguwa na ukimwi jijini Butembo na huo mama ameishi na ukimwi tangu myaka kumi kupita. Mama huo aliwasihi wahuzuriaji kufahamu hali ambayo wanao kwa leo kwani ukimwi umewavamia zaidi watoto wenye kuwa kati ya myaka 15 kupanda.

Jean Baptiste

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima

Uongozi mpya katika muun- Mlimo wa kahawa gano wa vikundi vya usultani ndani ya centre Agricole wa Bahunde mtaani Masisi ya Kashenda SHIRAMBERE wa AMAK Washauri : Virginie KAKURU wa AMCMSHA na MAUA Angela wa CAMARADE. Baada ya uchaguzi wa waongozi hawa kulienesha sasa ule wa wasaidizi yaani Wakulima wa Kashenda wanakazia wa suppléants kwa kifaransa. mlimo wa kahawa. Ni kama MUSANGANYA Richard, AMANILIPASA, ituo cha ukulima cha Kashen- TULINABO Joseph, Kda jijini Bweremana ndani ya usultani wa Bahunde mtaani Masisi MASUMBUKO BATENDE na kinaundwa na kamati za msinji saba za arehe 27 na 28 desemba MUTOWA NDOOLE. wakulima wa kahawa. Kamati hizo ni kuliendeshwa uchaguzi Hivi wakulima wnaweka za Katuunda,Kashenda,Bishange,Nyo wa kamati pa Bwerem- matumaini yao kwa kamati hii ndo,Kabalekasha I,Kabalekasha II na T Bunyao. ana mtaani Masisi. Kamati hiyo mpya itakayo tumika vema kwa imechaguliwa ili iongoze kazi za Katika vilimo mbalimbali vya huko kuboresha maisha ya wakulima. Kashenda iliyo ya mhimu kwa wakulima FOPAC ndani ya usultani wa Ba- Kwa upande mwengine wa mahali hapo ni mlimo wa kahawa. hunde kwa muda wa myaka ine. viongozi hawa walihaidi kama Mlimo huu unafaida sana na hata unatoa Uchaguzi huo umepitika katika wamejitowa kwa kutumikiya feza zaidi kuliko mazao mengine. mkutano wao usio wa kawaida. vikundi kwani wamechaguliwa Umbalimbali ya mahali pengine jimbonbi mwetu Kivu ya Kaskazini, wakiwa na ujuzi wa kutosha kwa kahawa inayolimwa ndani ya kituo cha Tuwajulishe kwamba mkuta- kuongoza wakulima wenzao. Kashenda imepandwa na wakulima noni humo mulikuapo Tutawafahamisha kwamba wenyewe. Siyo mshamba iliyoachwa ujumbe wa FOPAC jimboni muungano wa vikundi vya na wakolini (plantations belges) kama ambao uliongozwa na Injenia wakulima ndani ya usultani wa vili watu wengi wameyatazama mahali Mbakulirahi Kyalenga Etienne, fulani fulani jimboni humu.uhimizaji Bahunde ni moja ya miungano za mkubwa ulifanywa nha wakulima yeye ni katibu mtendaji wa mtaa wa Masisi zilizeregea tangu kufwatana na beyi nzuri ya kahawa. FOPAC. Vikundi vya wakulima myaka tano ambazo wakulima Kwa leo wakulima wameanza kuregea katika mkoa wa Bahunde mtaani wamekumba na magumu kufwatana na soko la kahawa isiyo vilivyowakilishwa katika ka mengi yanayotokana na ukosefu nzuri. Lakini kuna matumaini kutokea mkutano huo ni AREPI, AATN, mafunzo ya SYDIP kwa kujitegemea wa usalama. Matumaini ya na kujitafutia soko nzuri. Ndiyo maana UFMDI, AMCMSHA, UPADERI, waongozi hao ni kwamba wao wakulima wa kituo cha Kashenda AMAK, GALA, ACERD, GEASE, ni tayari kwa kuamsha wakulima wataungana na wale wa kituo cha AFEPAMA na CAMARADE. wenzao na hasa msaada wa Minova ili kutafuta pamoja soko nzuri. Kiisha kusomewa shurti FOPAC jimboni ni wa lazima Basi wakulima wa Kashenda na wale zinazohitajika Ili kuwa kandideti wa Minova kwa upekee, wanatolewa sana. mwito kwa kukazia kazi hizo za kahawa. na wagombeaji kujitokeza, Wasikate kitumaini ila watengeneze uchaguzi huru na wa kidemokrasia Shamapfu Rwassa mashamba zao vema kwani kahawa ni ulifanyika na waliochaguliwa ni Prezidenti wa Muungano wa moja ya mazao yanayo hitajika inchini wanamemba wafwatao vikundi vya wakulima na hata ulimwenguni kote. Sherti wote Prezident: SHAMAPFU RWASSA wafahamu kwamba kwa leo migomba mkoani Bahunde imesumbuliwa na magonjwa ya “Wilt WA MUKUNDANGOMA, toka Bacterienne” na hivi ni ya muhimu katika shirika SYDIP; kutia mkazo kwa mùlimo wa kahawa Prezidenti makamu: Pasteur kwani ndio umebaki matumaini ya hao Mirindi Tajiri wa kikundi wakulima. GALA; Hamuli Constantin Katibu : HABIMANA Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima Kazi za wakulima wa APADER, APAVEC na CETEI zimekubaliwa katika mtaa wa Beni • Miradi tafauti ya mlimo, ufugo, akiba, majifunzo…. Inaendeshwa vema na wanawake pia wanaume 70983 Kuhusu APADER, hili liliundwa ya kienyeji ilifunguliwa ili atika mwezi februari na hata kufikiriwa na wakulima kurahisisha na kuendelea kuweka 2008, ujumbe wa ofisi wenyewe wakijiunga pamoja. Kazi pesa. Kwa upande mwengine, kubwa ya FOPAC/NK zake zinaelekea mlimo. Memba kutetea haki za binadamu tayari. K wake binafsi ni 80, yaani wanaume Nayo masomo yakufundisha yaani wa baraza la wakulima pa Butembo, ulietem- watu wakubwa belea mashirika ya vile vile. wakulima APAD- Juu ya hali kamili ER (Association na waminifu des Paysans pour wa APADER le Développement pamoja na Rural), APAVEC v i o n g o z i (Association des wake ndani Paysans d’Aloe- ya vijiji vya Evera au Congo) kandokando, et CETEI (Centre h a k u n a d’Eencadrement kushikwa na Technique des woga wowote. I n d i g e a n t s ) Yaani viongozi yanayotumikiya wa wakulima katika mtaa wa wanasharikiana BENI. Yaani huko Ufugo wa mbuzi za kizungu ni moja ya kazi za APADER na wale wa kazi Mwenda, Mavivi... katika mkoa za serikali bila hata tatizo wa Rwenzori. 68 na wanawake 12. Ruhusa ya fulani. Bila tena kusahau wale Ujumbe huo wa FOPAC/ kuanza kazi zake ulitolewa na wa makanisa. APADER ni moja NK, uliongozwa na bwana viongozi wa huko. Kazi zake kati ya memba wa kiwanda cha Gervais Kahindo Mukangara, zinahusu kutayarisha viwandani umeme. Pia ilijenga vilalo tano mmoja wa viongozi wa FOPAC. mazao. Ni kusema kwamba, kabla kwenye barabara Mutwanga- Alijitambulisha namna ya ya kuyauzisha, APADER inayo Mwenda. Baada, kiisha kuungana kuendesha kazi na mashirika mashini 4 ya kumenya mpunga na wakulima memba wa WIMA na yale. Na kwa kuwa hali ya vikundi na kahawa. Kuhusu ufugaji, CRONG. APADER yazaminiwa hivyo vya wakulima ni vema, basi wanamemba wanaelewa kwa pia na shirika za kihutu zinazotoa vimekubaliwa kuendesha kazi namna bora ya kufuga mbuzi na misada kama FAO, VECO na zao mtaani Beni popote na hivyo nguruwe. Kwa upande wa mlimo, DOD-ECC ya Goma. kusaidiwa na baraza FOPAC. kuna kazi za kuzidisha mbegu za Juu ya APAVEC, wakulima Ilionekana zaidi kwamba shirika mpunga wa kukomaa haraka ili walijiunga pamoja ili kuendesha hizo tatu za wakulima zimeendelea kukinga wakaji kwa umaskini na mlimo wa ALOEVERA. Hata kabisa na hata kuwa na uongozi njaa ndani ya jamii zao. Pia kulima kama ni wakulima wa mimea unaotimiza mashurti. Kwa kuwa mboga, vitunguu, tomati. Zaidi ya ingine ama wanatimiza kazi vikundi hivyo vimejitegemea hiyo mlimo wa kahawa wa kisasa nyingine zenye kuhusu mlimo. sana, hivi vimefungua hata wa SYDIP. Ila tena kutawanywa Memba wake ni kama vile 70859. viwanda vidogovidogo. Mutalamu kwa mbegu ya miti nyekundu. Ni watu binafsi wote pamoja. Na aliyeongoza ujumbe huo, aliweza Kazi zingine za kutoa pesa vibarua vyote vya kuendesha kazi hasa kuchunguza shamba za zimefunguliwa: mashini ya ni tayari kwao. vikundi ambo zinaendeshwa na kuchapa vibarua,yale ya kumenya Kwa sasa wakulumùa wanashiriki wanamemba pamoja. Kwa kifupi, mbegu, mhali pa ufugo wa na kuchuuza mazao ya kazi zile ni barabara kabisa. nguruwe.... Nayo benki ndogo ALOEVERA : sabuni, mafuta

10 Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima ya mwili na madawa. Kila mtaa unaokaribu vyumba ine LOFEPACO imesherekea ambavyo kila kimoja kinakusanya wanamemba 50 wakulima siku kuu ya wanawake wa ALOEVERA.Kama vile utawanyaji wa mbegu kuna pia • Mahitaji inchini CONGO: Kutumika sana uchuuzi wa mimea ndogondogo inayopandwa ndani ya shamba kwa kujenga amani na haki kwa ajili ya kuk- kwa wote. Na bado kidogo inga mwanamke na msichana na kuwafunza kutakuwa ujenzi wa kiuwanda wha kutengeneza mazao tafauti kujitegemea ya Aloevera. APAVEC inatumika katika jimbo la Kivu ya Kaskazini ahitaji yale yanaam- na sehemu ndogo ya Mashariki, batana na men- yaani Mambasa. Kuhusu gine mane madogo mahusiano, viongozi wana M madogo. Yaani kupiganisha hali shirikiana na Uganda na Uchina ya kungojelea kwa ngazi zote ugenini. Na inchini mwetu (kiakili, kiuchumi, kitamaduni, kwenye INERA-Beni ili kufikia kijamii, kisiansi),ginsi ya kutat- kaza za matayarisho ya Aloevera. ua mizozo, afya ya mwanamke Kwa ngambo ya CETEI ambayo na jamaa pia ulinzi wa mali. iliundwa na wakulima wa kijiji Wanawake wa LOFEPACO wakiandamana Wakati Baraza la LOFEPACO siku kuu ya mwanamke ulimwenguni inao wanameba 44 mbamo ilishiriki ili kutia mkazo pamoja kwa ajili hiyo, ilichukua mipango kati yao kuna wanawake24 na mbalimbali ambayo inahusu namna ya kumupa naye mwanamke haki wanaume 20. Juu ya mlimo, zake. Kwanza, mwanamke ajikaze kwa kupangilia kazi na miradi katika wanahusika na kupanda miti maisha yake ya kila siku. Pili, mwanamke aadibishe watoto wote bila tangu kwa kulinda mazingira. Halafu umri wao wa watoto. Tatu,mwanamke ashirikishwe kwa ulinzi wa mali kwa ngambo ya ufugo,kuna ule katika jamaa. Ine, kukazia tena uhimizaji wa sheria inayo tetea kuinuka wa mbuzi, bata na kuku. Kuhusu kwa mkulima. Tano, mwanamke akazanishe tena uhusiano bora katika mlimo, kuna mashamba kwa jamaa. Sita, wanawake wajikaze kwa kutafuta habari. Saba, wanaume wote na mazao ya yanayotolewa wazamirishwe kwa utimilifu bora wa haki ya mwanamke. Nane, kukaza ndani ya mashamba hayo tena ujuzi juu ya ulinzi bora wa mali katika jamaamkatika miungano yanagawanywa kwa wanamemba. na katika inchi yetu. Kenda, tuzoeshe watoto kutumika kazi zenye Ni kama mihindi, mihogo... ila kuleta mapato wakati wa pumziko za masomo na kuwazoesha kuweka pia wanachuruza hata mafuta ya akiba. Kumi, kuzamirisha wamama na wanawake kwa kujiaminia katika ngazi kazi zao. Kumi na moja,mwanamke akazane kupiganisha sadiki zenye Basi Shirika hizi tatu zimekubaliwa kubomoa. Kumi na mbil, mwanamke ajikaze kupanga uzazi kufwatana na FOPAC kati ya zile kenda na mapato yake.Kumi na tatu,kuhimiza zaidi kuhusu kupiganisha ndani ya mkutano mkuu wa ukimwi,kuzaa mbele ya wakati na mbio mbio,kufunga ndoa kwa umri wanamemba ulioendesha mjini mdogo na maadibisho kuhusu umbo. Kumi na ine,mwanamke apende Goma kwenye hoteli Bugwe na atetee haki zake akipiganisha hali ya kutopana malipizi kwa wakatili. tarehe 7 na 8 machi 2008. Ni Kumi na tano, kuheshimu na kutimiza maandiko ya katiba ya inchi yetu kwamba shirika hizo zifahamu na ya miungano yetu. Kumi na sita, mwanamke ajikaze kujua na kutimiza kuwa memba wa FOPAC na maandiko ya katiba ya muungano wake na sheria ya inchi yetu. kukumbuka kutimiza shurti Kama vile tutatambua hapa juu, LOFEPACO ni shirika lenye kuhusika zinazoomba. Uandishi wa Gazeti zaidi na zaidi na hali halali ya mwanamke katika jimbo la Kivu ya lenu unawakaribisha katika baraza Kaskazini kwa upekee na inchini Congo kwa jumla. Maoni yetu sisi ni hili ambalo kanuni kubwa kwa kuwa bado kidogo shirika hilo litaimarisha hali ya wanawake wakulima. kila mkulima ni kujitegemea bila Na hivi kutimiza vema mapashwa yao ya kijamii na kiserikari. Naye kungojelea misaada ya mashirika ashiriki ginsi inavyofaa katika kazi mbalimbali za maendeleo. Watoke za kihutu. hivi katika hali ya kiyolela na mazarau kufwatana na mipango ya serikari Jean Baptiste na hata ya dunia nzima. Mama Katungu Therese

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 11 Habali za Wakulima Formation sur la gestion du personnel des OP partenaires de AGRITERRA au Nord- Kivu semaine, soit mardi ou vendredi et faire avancer l’organisation. e 22 avril 2008, il y a eu à en vue de programmer et d’évaluer. Deux personnes participent : Butembo une session de Lors que les chargés et les chefs le l’employeur ou le chef hiérarchique Lformation sur la gestion font une fois par moi. Et enfin tout et l’employé. Pas don c des groupes du personnel des OP partenaires le personnel 1, 2,3 fois l’an. pour plus de confidentialité. On de l’agri-Agence hollandaise Agri- utilise une fiche de l’entretien de terra au Nord-Kivu. Il s’agit bien La description des tâches est fonctionnement. de FOPAC, LOFEPACO, SYDIP utile et indispensable pour créer et COOCENKI. un organigramme, commencer le recrutement, engager ou élaborer Très riche en enseignement, cette formation a porté 9 chapitres : organigramme, réunions du travail, recrutement, description des tâches, niveau du salaire, contrats, entretiens : fonctionnement et appréciation, pourquoi la formation du personnel et s représentation. Dans le cadre de la gestion du personnel, les participants ont été édifiés sur la comparaison d’une organisation donnée à un camion. Lequel si il porte une charge supérieure à la puissance de son moteur, il est probable qu’il n’arrivera pas à destination au moment opportun. Il convient alors de FOPAC,SYDIP,COOCENKI et LOFEPACO à l’école de gestion du personnel à Butembo diminuer la charge ou encore un contrat de travail, faire le suivi La formation quant à elle renforcer la puissance ou capacité et évaluer les performances des est tout à fait indispensable et du moteur. employés, faire l’enregistrement même obligatoire. Elle con cerne de ces performances, éviter les A propos de les connaissances, les aptitudes conflits des rôles et orienter la l’organigramme, ils ont découvert et attitudes. On peut demander communication tout en sachant son importance et ses avantages chaque type de formation selon la position de chaque personne. : chacun connaît sa tâche, les besoins exprimés. Etant donné En ce qui est de l’entretien de connaissance des relations entre qu’il y a souvent des nouvelles fonctionnement, celui-ci n’est les agents, détermination du techniques non apprises à l’école. pas du tout celui du jugement. salaire de chaque catégorie, il Soit qu’il y a de nouveau critères Mais plutôt une analyse de permet également de voir qui qui s’imposent auxquels les agents fonctionnement d’un cadre. Un prend la décision en cas de doivent s’adapter : informatique, dialogue ou échange d’opinions et problèmes et facilite l saine et genre ….. Soit de nouveaux non un monologue du directeur bonne gestion du budget. Des défis ou aspirations naissant dans vers l’employé. Il faut donc créer réunions périodiques du travail, l’organisation. une ambiance ouverte, amicale et les chargés de programmes se Jean Baptiste réunissent au moins une fois par bonne pour faciliter l’expression libre pour rassembler plus d’idées 12 Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima La FOMAC, créée par Messieurs Paluku Mivimba et Maliyasasa Syalembereka, inspirés de Gerard Wieffer de la Hollande, se porte à merveille à Butembo démocratie. Sa vision consiste du changement dans le secteur a Fondation Maende- en la formation d’un citoyen agricole, économique, culturel, leo du Congo au Nord- émancipé du point de vue social et politique. LKivu, FOMAC en sigle, économique, social, politique et La FOMAC est une émanation se porte à merveille à Butembo culturel. Sa mission est fondée sur de SYDIP (Syndicat de Défense dans l’extrême Nord de la prov- la transformation des mentalités des Intérêts Paysans) après que et les pratiques les dirigeants aient constaté que c i t o y e n n e s . le programme de formation Ayant neuf de leaders paysans ciblait une p r i n c i p a u x o b j e c t i f s , catégorie professionnelle de la FOMAC la population, alors que pour s’investit dans qu’il y ait déclenchement du le renforcement développement intégral au Congo, des capacités il faut que toutes les catégories des leaders a g r i c o l e s , sociales soient impliquées. C’est s o c i a u x , dans ce cadre que la Fondation économiques Maendeleo du Congo au Nord- et politiques ; Kivu a vu le jour pour appuyer le la valorisation ince. Cette fondation a été créée des bases culturelles africaines centre de formation permanente par Messieurs Paluku Mivimba et et universelles caractérisant qui sera chargé d’assurer une Maliyasasa Syalembereka respec- les populations du centre de formation continue à toutes les tivement président et directeur de l’Afrique ; la stimulation des couches sociales et dans différents ce nouveau–né dans le monde mentalités progressistes pour domaines. du développement. Ces initia- le développement agricoles, teurs ont été inspirés par Mon- économiques et social ; l’assurance Notons que cette même fondation sieur Gérard Wieffer, un grand d’une éducation fonctionnelle se retrouve en Hollande avec à formateur hollandais dans le do- permanente ; l’assurance d’une son sein trois membres fondateurs maine du leadership. FOMAC formation professionnelle à savoir Messieurs Gerard Wieffer, couvre actuellement la province agricole ; la formation des jeunes Frans Vader et Madame Annelies du Nord-Kivu avec espoir de cou- aux métiers ; l’encouragement de vrir toute l’étendue de la Répub- l’entrepreneurship individuel et Brinkman. Monsieur Frans Vader lique Démocratique du Congo et collectif ; la construction d’une accompagné de Bob Hesterman pourquoi pas toute l’Afrique Cen- société équitable axée sur le genre ont d’ailleurs participé à la trale afin de devenir la Fondation et la promotion d’un esprit de dernière réunion de FOMAC à Maendeleao de l’Afrique Centrale recherche-action Butembo en date du 28 avril 2008 comme cela avait été conçu lors Sont membres de la FOMAC de sa création. toutes les personnes emphatiques dans la salle de réunion de SYDIP. La FOMAC a pour objet, la qui souscrivent à sa philosophie, Adherons tous à la FOMAC pour transformation de la société c’est-à-dire des personnes un changement meilleur congolaise par la formation et désireuses de contribuer à la l’éducation permanente. Ses transformation de la société C est valeurs se renferment en trois mots volontaire pour toute personne Jean Baptiste clés : émancipation, participation, physique éprise(amoureuse)

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 13 Habali za Wakulima Déroulement des Assemblées Générales des OPA membres de la FOPAC/NK La fin du mois de décembre2007 et le parcours de janvier 2008 a été marquée par de déroulement des assemblées générales des OPA membres de la FOPAC/NK. L’essentiel de ces rencontres était focalisé sur les éléctions de nouveaux comités dirigeants des unions des OPA chefferies/secteurs et territoires avant d’aller au niveau de la fédération.

Territoire de Masisi pendant les cinq ans écoulés : • Conseillers : Mwendaovyo organisation des réunions du Charles de AATN et cadre mixte de concertation Mme Nyota Mitondeke de out a commencé par agricole,participation aux l’UFMDI la prière du pasteur Ta- voyages d’échanges orghanisés par jiri , président de l’OPA la FOPAC/NK,suivi des activités L’installation de ce comité T de la commercialisation collective étant terminée, l’Ir Kihundu GALA de Minova en territoire de Kalehe au Sud-Kivu en implorant des bananes,sensibilisation des Muse a rappelé la part des la grâce divine du déroulement membres sur les élections libres responsabilités de chaque de ces travaux. Etaient présents et transparentes en RDCongo, membre élu. Lesquelles sont dans la salle trois membres du refléxion sur la mise en place clairement définies par les statuts comité de l’union territoriale,5 d’une coopérative agricole à de la FOPAC/NK sous ses articles de celui de l’union chafferie des Bweremana à l’issue du voyage 77, 78, 82,83. Bahunde et les délégués des OPA d’échange en Ouganda et On notera ici toutefois que UFMDI,AATN, APROVEB et installation des comités des les OPA de Masisi ont évolué dans AMCKI. Notons cependant , unions chefferies. des mauvaises conditions durant que celui de l’union chefferie de Enfin ,le Secrétaire le mandat écoulé. Mais, sous la Bashali et ceux de l’OPA CODE- Exécutif de FOPAC/NK, Ir conviction du nouveau comité, PELOSHA n’ont pas été à cette Mbakulirahi K.Etienne,a fait il y a lieu d’espérer et surtout que rencontre qui a eu lieu à Sake observer aux prticipants qu’ils les causes de la défaillance ont été sous le modérateur de l’Ir Ki- doivent préalablement savoir démantelées. Dans son mot de hundu Muse et le reportage de d’où on provient et là où on va. clôture, le président entrant, Jean Jean Baptiste Musabyimana en Afin de ne pas s’égarer en cours Népo Bahati a rassuré à l’auguste date du 29 févriér 2008. de route. Bref, les OPA de Masisi assemblé que le changement Du mot d’accueil prononcé demeurent ignorantes de ce progressif souhaité doit s’opérer par le président sortyant, qu’elles doivent à la FOPAC/NK au cours de son mandat. Monsieur Jean Népo Bahati,le et ce que cette dernière leur doit. Secteur de Watalinga modérateur a expliqué le contexte Il a profité de cette occasion pour de l’organisation de l’assemblée. présenter l’état de lieux de la L’assemblée générale des Puis l’Admionistrateur Assistant cotisation annuelle des OPA de OPA de Watalinga en territoire Résident,Monsieur Semwa Masisi. de Beni dans l’extrême Nord- Vitsotso Michel, a procédé à Kivu s’est déroulée sur place du 3 Après l’organisation des l’ouverture officielle des travaux. au 4 janvier 2008. élections libres et transparentes, Oriéntés vers la recherche des le comité élu se présente de la A l’issue de l’ouverture de voies et moyens de développer manière suivante : la rencontre, les participants ont le territoire de Masisi jadis suivi les rapports établis pour surnomé la suisse du Nord-Kivu • Président : Bahati Jean Népo l’exercice 2008. Avant de suivre en prticulier et la RDCon,go en de COOPROCONYA le plaidoyer de la FOPAC sur le général. • V/Président : Kurhusumu code agricole en RDCongo et C’est alors que le président Muongo de l’UFMDI les explications sur le nouveau sortant intervient pour décrir comité de l’organisation. les activités réalisées par • Secrétaire : Mlle Maua Angèle Immédiatement après la l’union du territoire de Masisi de l’ OPA CAMARADE séance de prière par l’évangéliste 14 Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima Mamba Pelekeni, le président la FOPAC étant faite, le président la FOPAC ont rendu visite aux de la FOPAC dans cette entité a a exhorté tous les membres à organisations membres. Mais présenté les membres : SYDIP, s’acquitter de la cotisation. encore coopéré avec les cadres UADEWA, COPLANDA, politico-administratifs en faveur UMOJA NI NGUVU, JEMBE Au cours de l’année 2007, de nouveux membres car les MKONONI, VADE et dans le secteur de Watalinga, partenaires financiers ne peuvent CODESKA. De la présentation les membres de la FOPAC appuyer que les organisations qui individuelle des participants, le ont été sensibilisés en vue de s’annoncent viables. président de la réunion a décrit s’acquitter de la cotisation le but précis de l’organisation de de 3,3$ US par individu en Le président de la séance a ces travaux. Soit, inviter tous les faveur du développement rappelé la rencontre des membres participants à initier des projets de différentes organisations de la FOPAC à Goma, dans la de développement à travers membres, mais aussi pratiquer quelle la FOPAC veut poursuivre l’entité de Watalinga. En suite, il l’agriculture collective en vue l’évolution de l’élaboration du décrit les activités de la FOPAC de produire d’avantage et de code agricole en cooalition avec sur place en 2007. vendre collectivement pour FAT et SYDIP. mieux gagner. Et durant cette La définition explicative de même année, les membres de Jean Baptiste

Union de la coollectivité secteur de Ruwenzori L’assemblée générale de l’union des OPA de la collectivité secteur de la contribution à l’élaboration de Ruwenzori en territoire de Beni s’est deroulée sur place du du code agricole congolais 28 au 29 décembre 2007 à Mutwanga. Sous la modération des équitable à Goma et à Kinshasa. animateurs Kahindo Mukangara et Dénis Kaluba. Par ailleurs, le président de Le programme surchargé comportait 7 points : l’ouverture des la FOPAC/NK, Monsieur travaux, les rapport sur les activités de la FOPAC en 2007, celui Paluku Mivimba, a été invité à de l’animation et du projet de la commercialisation collective, Kinshasa en vue de rencontrer du code agricole, explication sur le renouvellement du comité et et s’entretenir avec le ministre de le déroulement des travaux proprement dits. l’agriculture. Enfin, il y a eu le renforcement des capacités a vec En 2007, les travaux de les OPA en vue de rendre plus onsieur Tsinika la FOPAC au Nord-Kivu ont de services aux membres. Il fut délégué de l’OPA consisté en lobbying et plaidoyer alors constaté que les OPA sont MAPADER-Mwenda pour la défense se la cause des encore faibles. Jusqu’à l’incapacité a ouvert la séance par la prière. paysans. C’est-à-dire défendre notoire d’initier les mebres Ensuite, Monsieur Kambale Sya- les intérêts de la population capables de faciliter la réalisation tomekwa, Président de l’union rurale auprès du gouvernement des activités pouvant réduire la de la coollectivité secteur de Ru- congolais à travers l’organisation puvrété paysanne. Finalement, wenzori, a souhaité la bienvenue à la quelle chacun appartient. Les l’exmen de la situation des OPA aux invités qui se sont présentés principales activités étaient axées membres a été fait à travers le à tour de role. Enfin, le Secrétaire sur l’orgnisation des ateliers et diagnostic. Administratif du groupement conccertations. Afin d’informer Bolema, le compatriote Muhesi, la société civile de l’élaboration Dans le secteur de a ouvert les travaux sur autori- du code agricole. C’est ainsi que Ruwenzori, il y a deux grandes sation de son chef hiérarchique. deux ateliers ont eu lieu : l’un à animations au sein de divers Lesquels avaient trois buts : rap- Butembo et l’autre à Goma. groupes des paysans en faveur de pel du sens exact de la FOPAC, leur intégration au sein de FOPAC. celui d’un paysan, finalité de Il y a eu aussi la collection CETEI-BULONGO, APADER- FOPAC ou la promotion de sa des propositions paysannes et MWENDA,. Mais encore il ya eu situation. leur canalisation dans le cadre diverses rencontres à propos du Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 15 Habali za Wakulima code agricole, de la société civile, dans les groupements de Bolem, le secteur de Ruwenzori a été etc. d’autre part, le lancement du Banyangala et Malambo. Plus, associé à la rencontre de Goma, projet de la commercialisation les délégués de Oxfam Solidarité laquelle a apprêté le forum collective de l’huile de palme Belgique, Monsieur PETER et tripartite FOPAC-SYDIP-FAT sous l’appui de l’Oxfam Paul Muruta, ont été reçus. (Forum des Amis de la Terre). Solidarité à travers FOPAC/NK. Et plusieurs travaux autres de Y ont été conviés les mebres de Par ailleurs, la sensibilisation FOPAC-Ruwenzori ont été la société ivile, gouvernement autour du développement de la réalisés. et parlement provincial, chefs COOPECO-MUTWANGA a eu coutumiers.

Avant de se séparer, les délégués des OPA ont examiné les différents aspects de la commercialisation collective de l’huile de palme. Soit 51,66 tonnes collectées entre mai et décembre 2007 ayant rapporté un bénéfice de US 1 431,93$.

Des difficultés éprouvées, la taxe est chère à Mutwanga comparativement à Oicha alors que les deux secteurs sont situés dans le même territoire de Beni. A cela s’ajoute la montée excessive des prix. Tous ces abus désavantage les agriculteurs et fait que la majorité des paysans ne s’associent plus aux actions commerciales collectives.

En fin de comptes, les participants furent regroupés en trois équipes pour des travaux en carrefours sur la commercilisation.

Mr Kambale Syatomekwa lieu en appui avec l’union des L’animation des OPA de la collectivité secteur de membres FOPRADI-Kisima, Jean Baptiste ( Tiré du rapport Ruwenzori. Durant cette même SYDIP, COAERU, COOPLAMU, de l’union secteur de Ruwenzori) année, l’union a dressé la carte COOPECCO a été consolidée. des routes de dessertes agricoles A propos du code agricole, 16 Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima Formation des leaders paysans du Nord et du Sud-Kivu sur les techniques de plaidoyer et lobbying

Dans le cadre de la mise sur pieds d’un code agricole et de participants étaient très positifs lámendement de la loi foncière congolaise, les organisations sur la formation (voir annexe 3). Presque tout le monde est agricoles du Nord et du Sud-Kivu ont jugé opportun de soumettre convaincu d’avoir des capacités les doléances des agriculteurs au ministère de l’agriculture pour suffisantes pour faire le que les intérêts de ceux-ci soient pris en compte dans le code qui lobbying. Seulement quelques personnes pensent qu’ils ont sera adopté dans les prochains jours. Mais la procédure utilisée besoin de plus de formation ou par ces organisations d’agriculteurs a accusé certaines failles et, de pratique. en plus, ces organisations ont pour mission de faire le lobbying Pendant la formation, et le plaidoyer en faveur de leurs membres. C’est pourquoi, il y avait quelquefois des interventions sur le tenant compte de ces paramètres, Agriterra, en collaboration comportement de quelques avec l’UPDI, a organisé à Bukavu du 04 au 11 janvier 2008 une personnes. Ils ne respectaient pas le règlement et risquaient formation en lobbying et plaidoyer en faveur des organisations de plus en plus de perdre leur paysanne avec une vocation syndicale du Nord et du Sud Kivu, à crédibilité. La crédibilité qui est savoir la FOPAC NK, la FOPAC SK, le SYDIP, la LOFEPACO, très importante pour obtenir succès comme lobbyiste. Ces l’UPDI et le CIM-BUSHI. interventions par les formateurs ette formation avaient un bon impact. a été assurée par M. Gerard Wieffer et CM. Maliyasasa Syalembereka, qui se sont distribués harmo- nieusement les rôles au cours des séances de formation Résultats atteints par la mission La formation s’est bien déroulée. La plupart des participants ont participé activement et avec beaucoup d’engagement. Ils ont appris des aspects divers de lobbying et de plaidoyer. L’accent était plus sur le lobbying, mais Mr Gérard Wieffer assisté de Mr Maliyasasa pendant l’atelier de beaucoup des techniques et formation à Bukavu méthodes sont les mêmes. Et à part cela, le plaidoyer est plutôt des intérêts des membres. général, cést-à-dire la défense Dans leur évaluation, les Il n’existe pas encore Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 17 Habali za Wakulima une harmonisation des points des capacités et le renforcement généraux) des trois réseaux, de vue ou un plan élaboré de de l’attitude, ainsi que le FOPAC-NK et -SK et lobbying et plaidoyer. On a changement de l’attitude. LOFEPACO, élaborent fait quelques exercices pour un plan, une stratégie de y arriver, mais on ne peut pas Les participants se sont lobbying dans un mois, vraiment élaborer un plan exprimés dúne manière incluant une proposition stratégique avec 22 participants. positive sur leurs capacités de de la composition de La conscience de la nécessité lobbying. Il faut être réaliste l´équipe qui fera le lobbying de collaborer ensemble a et critique sur ce point. On commun. réellement augmenté. Pour la a développé et renforcé ses troisième semaine de janvier capacités, mais pas tout le • Les trois présidents se on a prévu un rendez-vous des monde peut jouer un rôle a contacteront (par téléphone) trois joueurs, FOPAC-NK, -SK chaque niveau. Il a beaucoup chaque dimanche soir pour et LOFEPACO. de gens qui sont par exemple échanger les nouvelles et fort à faire un plaidoyer des actions de la semaine à Conclusions passionnel, qui peut influencer venir. les décideurs. Pourtant, ce n’est En regardant les résultats pas encore ce qu’on appelle un • Les trois réseaux envoient on peut dire que l’objectif lobbying. Pour ce moment, le systématiquement des général, cést-à-dire renforcer groupe qui peut faire le lobbying copies des E-Mails entre les capacités des leaders paysans au niveau le plus haut (vis à vis eux concernant des sujets en techniques de lobbying, du gouvernement national) est en commun. plaidoyer et négociation, est encore limité. Cela ne veut pas réalisé. Les participants et leurs • Depuis longtemps des dire qu’il ne faut pas investir besoins et des demandes organisations profiteront de dans la formation de lobbying cela sans doute pour la formation des et plaidoyer aux différents leaders paysans ont été Révisant les objjectifs niveaux. Au contraire, mais exprimés. Il sera sage et spécifiques il faut dire aussi il faudra se réaliser qu’il n’y nécessaire de former une qu’on n’a pas abouti à un plan aura que quelques personnes petite équipe (peut-être élaboré. A la rigueur c’est qui peuvent faire du lobbying avec l’aide du Sydip) au impossible de faire la formation jusqu’au niveau le plus haut. niveau de FOPAC-SK, qui avec 22 (dans la pratique Cela implique aussi qu’il faut va développer un plan pour même 25) et au même temps cibler plus concrètement quelle la formation des leaders élaborer un plan stratégique. personne doit être formée pour pour les années à venir. On ne maîtrise pas encore quel niveau d’intervention. • Les OP du Sud-Kivu devront suffisamment la méthode de Recommandations lobbying et on doit en même proposer dans leurs projets temps “négocier “ déjà sur les • Les participants font un à Agriterra la formation des points assez importants (sans résumé de la formation et leaders. avoir vraiment le mandat). présentent, chacun dans sa • Agriterra devrait être Aussi les participants concernés propre organisation, dans plus rigide vis-à-vis des (représentants de FOPAC NK, un atelier aux collègues ce demandes financières des -SK et LOFEPACO) n’ont pas qu’ils ont appris. FOPACs individuelles. Le du tout demandé ou insisté • Il faut approfondir le plus intensif que possible il d´élaborer un plan. Pas sans faut stimuler la coopération raison peut-être.. ? Alors les module sur le lobbying et le réseautage dans le entre les deux FOPACs. Il ne objectifs balançaient trop entre faut pas perdre du temps et deux options. Ils n’étaient pas programme de la formation des leaders. de l’argent sur des initiatives contradictoires, mais difficiles séparées. à combiner. La formation a • Les responsables (les Maliyasasa surtout visé le renforcement présidents et leurs secrétaires 18 Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 Habali za Wakulima Wakulima wenzangu, Njaa na umaskini vitaisha kama tukibadilisha tabia zetu za zamani za kulima na kufuga vya kuzalisha mazao machache kwa ajili ya chakula tu. Tangu leo tujifunze ukulima mpya wa biashara unaolenga soko ; kuzalisha mazao mengi na mazuri kufwatana na mahitaji ya wanunuzi wa ndani na inje ya inchi yetu. Hii ni ujumbe wa FOPAC, yaani muungano wa vikundi vya wakulima wa Kongo ya Kidemokrasia.

Wakulima Amkeni, n° 008 de mars 2008 19