Programme Culturel Avril À Juillet 2019
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SOIRÉE FRANCO-ALLEMANDE CERCLE DE LECTURE LUNDI 1ER AVRIL 2019. 20H30-22H30 MARDI 2 AVRIL 2019. 20H MAISON DE HEIDELBERG. MONTPELLIER MAISON DE HEIDELBERG. MONTPELLIER Stammtisch à l’Aprilscherz Alex Capus : Das Leben ist gut April, April ! Ceci n’est pas une blague : nous vous invitons à faire vos En préparation à la Comédie du Livre plus belles grimaces et à partager vos fous rires en racontant vos meilleures blagues et poissons d’avril. Petit tour d’horizon des Le cercle de lecture, animé par Sabine Fox, se réunit pour échanger en meilleurs humoristes allemands à l’appui, nous allons voir si ces allemand autour d’un roman de la littérature germanophone contem- Allemands si rigoureux et terre à terre ont de l’humour ! Et si cela ne poraine que chaque participant se procure et lit au préalable. Quelques peut pas vous convaincre : Humor ist, wenn man trotzdem lacht. (Otto exemplaires vous attendent au Bookshop (8 rue du bras de fer) et vous Julius Biermann) trouverez une Leseprobe sur notre site. Pas besoin d’inscription ni de participation régulière pour profiter de cette Cette rencontre conviviale du club franco-allemand s’adresse à tous rencontre conviviale – les nouveaux participants sont les bienvenus ! ceux qui ont envie de créer des contacts et de renforcer les échan- ges entre Français et Allemands de toutes générations et de tous Max ist seit fünfundzwanzig Jahren mit Tina verheiratet, sie ist die horizons. Le Stammtisch est aussi un endroit pour échanger des nou- Liebe seines Lebens. Er betreibt eine kleine Bar, tagsüber bringt er velles sur nos deux pays. On y parle aussi bien le français que l’alle- das Altglas weg, repariert das Mobiliar – oder begibt sich auf die mand, selon l’envie et les compétences de chacun. Suche nach einem ausgestopften Stierkopf, der unbedingt über dem Tresen hängen soll. Max liebt sein Leben, so wie es ist, seine Familie, Habitués et futurs habitués de nos grandes tables, wir freuen uns auf seine Freunde. Das wird ihm einmal mehr bewusst, als Tina zum euch ! ersten Mal in ihrer gemeinsamen Ehe beruflich ohne ihn unterwegs ist. Das Leben ist gut verteidigt mit scharfem und versöhnlichen Blick, das, was im Alltag schnell übersehen wird. Es ist ein Roman über das Menschsein – vor allem aber eine Hymne an die Liebe. Im Rahmen der Comédie du Livre kommt der Autor am 17. Mai zu einer Lesung ins Haus (S. 15). 2 3 Volker Braun et Alain Lance (Berlin-Schöneweide, 1969) © Alain 1969) Lance © Alain Lance Braun et (Berlin-Schöneweide, Volker LECTURE-RENCONTRE 100 ANS DU TRAITÉ DE VERSAILLES VENDREDI 5 AVRIL 2019. 18H30 JEUDI 11 AVRIL 2019. 18H30 MAISON DE HEIDELBERG. MONTPELLIER MAISON DES RELATIONS INTERNATIONALES MONTPELLIER Volker Braun. Poèmes choisis La République de Weimar En présence de l’auteur. Modération : Alain Lance face à la guerre perdue Essentiellement poète, mais aussi romancier et dramaturge collabo- Un débat avec Gerd Krumeich et Frédéric Rousseau rateur du Berliner Ensemble, Volker Braun est né en 1939 à Dresde. Sa Modération : Christian Amalvi et Rainer Riemenschneider vie et son œuvre sont étroitement liées à l’histoire de la RDA dont il fut sans doute un des poètes les plus emblématiques, malgré sa Le 11 novembre 1918, l´Allemagne conclut l´armistice sans que prise de distance critique très précoce avec les dérives du système l´armée n’ait vécu aucune bataille décisive. La question de la respon- bureaucratique qui trahissaient les principes initiaux. Dissident de sabilité de la défaite est posée et le résultat sera la Paix de Versailles. l’intérieur en quelque sorte, surveillé par la Stasi, il développe une Ressentie par les Allemands comme une véritable « honte », l’Alle- poésie intempestive, dans la tradition d’un Heine ou d’un Brecht, magne doit seule assumer la responsabilité de la guerre et les per- caractérisée par l’usage constant de l’ironie comme instrument tes des Alliés. La défaite provoque un énorme clivage politique dans d’analyse, virtuose et complexe dans ses formes. On y entend certes la société allemande et devient le thème récurrent des discours des un désenchantement mais sans renoncement ni désengagement, le partis de 1919 à 1923 et au-delà. L’incapacité de la République à poète continuant jusqu’à aujourd’hui à réfléchir aux raisons de accueillir correctement les soldats à leur retour aggrave encore la l’échec de la RDA comme aux impasses du modèle capitaliste rupture. Les mutilés n’auront jamais le rang des « gueules cassées » occidental. comme en France et seront traités de la même façon que les blessés civils. La République ainsi déchirée ne peut s’affranchir du trauma- Alain Lance, traducteur et ami de longue date du poète, propose avec tisme de cette guerre mondiale perdue, créant une amertume géné- Poèmes choisis (éditions Gallimard) une anthologie de référence qui ralisée qui atteint son paroxysme à la fin des années 1920. Hitler sera parcourt l’ensemble d’une œuvre couronnée par les plus grands prix là pour répondre au désir des Allemands d’en finir avec « Versailles ». littéraires d’outre-Rhin. Gerd Krumeich, Professeur émérite de l´Université Heinrich Heine de Düsseldorf est spécialiste de la Grande Guerre. Il est co-fondateur de l´Historial de Péronne et actuellement co-président du Conseil scien- tifique de l’Historial du Hartmannswillerkopf. Il a publié, entre autres, La Grande Guerre, une histoire franco-allemande (avec J.-J. Becker). Frédéric Rousseau est Professeur d’Histoire contemporaine à l’Univer- sité Paul-Valéry Montpellier 3, spécialiste de l’histoire de la Grande Guerre. Il vient de publier 14-18, penser le patriotisme (folio-Gallimard). 4 5 ATELIER POUR ENFANTS VERNISSAGE d’expoSITION MERCREDI 17 AVRIL 2019. 15H-17H JEUDI 18 AVRIL 2019. 18H30 MAISON DE HEIDELBERG. MONTPELLIER MAISON DE HEIDELBERG. MONTPELLIER EXPOSITION DU 19 AVRIL AU 2 MAI 2019 Kinderostern FINISSAGE LE 2 MAI 2019. 18H30 Pâques approche ! Venez préparer les fêtes avec nous : colorier des Rise Journey – Meet 12 European Stars œufs, jouer, chanter des chansons traditionnelles et évidemment chercher des œufs cachés par le lapin de Pâques ou apportés par En présence de les cloches – comme vous voulez ! Et enfin, pour bien terminer cet Elçé – the tactical adventurer après-midi de fête, les enfants goûteront aux spécialités et gour- Cookies – the digital architect mandises d’outre-Rhin. cssJPG – the artist Cet atelier à destination des 4 à 7 ans est animé par notre volontaire L’actualité décrit une jeunesse laxiste et des personnes désinvesties écologique qui propose en même temps une approche ludique de la aux questions posées par notre environnement immédiat. Pourtant, langue allemande. nous sommes tous concernés ! C’est ce qu’ont tenté de prouver trois Pour inscrire vos enfants, envoyez un e-mail jusqu’au 16 avril à jeunes utopistes en initiant un tour d’Europe sous forme de course [email protected]. contre la montre avec une première halte à Heidelberg. Le contexte de la course constitue le fil conducteur de cette exposition : Participation aux frais : 5 € (goûter compris) « Nous souhaitions nous mettre dans la même situation d’urgence que nous faisons subir à notre environnement. Nous produisons des quantités d’objets non recyclables, qui polluent nos sols, nos eaux, nos vies tout en surconsommant de façon trop intense les ressources de notre planète. » Pour imager ce monde ATIF (technique de calligrafitti), ils ont tenté d’aborder une course de fond comme un sprint : 12 pays d’Europe, 36 jours, 15 créations artistiques, 3 espaces naturels, 2 festivals interna- tionaux, 12 rencontres interview, et surtout un maximum de rencon- tres spontanées ! L’exposition permettra aussi de découvrir l’Europe sous le spectre de l’art, de l’environnement et des nouvelles techno- logies. Une forme d’art nouvelle, collaborative et pluridisciplinaire. 6 7 © Senator Film CINÉ-CLUB SOIRÉE FRANCO-ALLEMANDE JEUDI 25 AVRIL 2019. 18H30 LUNDI 29 AVRIL 2019. 20H30-22H30 MAISON DE HEIDELBERG. MONTPELLIER MAISON DE HEIDELBERG. MONTPELLIER Die geliebten Schwestern Stammtisch Écolotude Un film de Dominik Graf À l’occasion de la Journée franco-allemande 2019, nous avons lancé Allemagne, 2014, 138 min, VOSTFR le Réseau franco-allemand Écolotude afin de nous sensibiliser Avec Hannah Herzsprung, Henriette Confurius, Florian Stetter mutuellement aux diverses facettes des questions écologiques, pour pousser le débat et partager nos idées. Nous ne sommes pas Rudolstadt, 1788. Tandis que Charlotte von Lengefeld désespère de experts dans la matière et notre initiative ne s’adresse pas unique- trouver l’amour, sa sœur Caroline, qui a accepté de se marier pour ment aux pionniers de la protection de l’environnement. sauver sa famille de la ruine, s’ennuie fermement aux côtés de son époux. Au cours de l’été, elles font la connaissance de Friedrich Lors de cette édition du Stammtisch – rencontre conviviale incon- Schiller. Toutes deux tombent sous le charme du fougueux écrivain tournable à la Maison de Heidelberg – vous pouvez découvrir le aux idées progressistes, avec qui elles échangent des messages réseau à travers certains éléments qui sont ressortis des premières cryptés. Séduites, elles prennent la décision de partager leur sentiment rencontres. Ravis de vous retrouver dans une ambiance conviviale, avec lui, mais ce ménage à trois, d’abord harmonieux, ne tardera pas en écolotude – une attitude écolo et sereine. à susciter commérages et rancœurs… Helena, volontaire écologique à la Maison de Heidelberg, vous pro- pose un Abendbrot écolo et tout fait maison, de quoi nourrir nos Fiction librement adaptée d’une passion longtemps tenue secrète, cellules grises. ce projet ambitieux de Dominik Graf s’éloigne de l’ostentation du film en costumes. Il s’intéresse plutôt à l’éternel affrontement du cœur et Comme toujours, le Stammtisch s’adresse à tous ceux qui ont envie de l’esprit, et décrit, non sans férocité, une époque charnière où le de créer des contacts et de renforcer les échanges entre Français et « libéralisme » romantique dissimulait l’avènement de la société Allemands de toutes générations et de tous horizons.